Ohne Namen-1
Contents
1. Bedienungsanleitung Wandgasheizkessel Ova Hoval TopGas M condens 12 f r Erdgas und Fl ssiggas 430 141 Januar 1996 nderungen vorbehalten Vom Heizungsfachmann ausf llen lassen Auftrag Nr Kessel Typ Eingestellt auf _ Erdgas H ErdgasL Fl ssiggas Heizungspumpe Typ Heizungsregelung Typ Mischorgan Typ Beistell Wassererw rmer Typ Wassererw rmerf hler Thermostat _ Aussentemperaturf hler Li Raumtemperaturf hler Verbrennungsluftzufuhr Raum L Aussen L Berechnungsgrundlagen der Heizung Tiefste Aussentemperatur C W rmebedarf kW Max Vorlauftemperatur C Wichtige Telefon Nummern Heizungs Installateur Sanit r Installateur Elektro Installateur Brennstoff Lieferant Kaminfeger Deutsche Hoval GmbH Hoval Herzog AG Hoval Gesellschaft mbH D 72108 Rottenburg am Neckar CH 8706 Feldmeilen A 4614 Marchtrenk Freiherr vom Stein Weg 15 General Wille Strasse 201 Hovalstrasse 11 Telefon 07472 163 0 Telefon 01 925 61 11 Telefon 07243 550 400 Telefax 07472 163 50 Telefax 01 923 11 39 Telefax 07243 550 17 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 430 141 Januar 1996 Sehr geehrter Hoval Kunde Sie haben mit dem Hoval TopGas ein Produkt erwor ben das nach neuestem Stand der Technik und nach bestem Wissen in h chster Qualit t gefertigt wurde F r ordnungsgem e Installation und Betrieb Ihres Hoval T2. rtungsanlage zweckm ig 430 141 Januar 1996 Steuerung 1 gt Steuerung des Kessels Benutzerabh ngige Einstellungen z B Raumtemperatur werden an der TopTronic RS 30 vorgenommen Wenn keine TopTronic vorhanden ist werden diese Einstellungen an der Grundsteuerung get tigt Die Grundsteuerung befindet sich im Kessel hinter der rechten Verkleidungst re Dort kann der Kessel mittels Hauptschalters 0 1 au er Betrieb genommen werden Normalerweise sind keine Einstellungen durch den Benutzer an der Grundsteuerung n tig S mtliche Einstellungen wurden vom Installateur oder vom Herstellerwerk vorgenommen Hauptschalter Grundsteuerung Reset Taste TopTronic RS 30 TopTronic RS 30 F r die Bedienung der TopTronic RS 30 beachten 1 Sie bitte die spezielle Bedienungsanleitung 1 LCD Anzeige EY 1 2 2 Taste f r zunehmende Korrekturen 4 E A 3 Taste f r abnehmende Korrekturen l 6 4 Taste f r Heizprogramm 5 I 3 5 _ Taste f r Absenkprogramm A 6 Informationstaste Hoval 8 Steuerung 430 141 Januar 1996 U Was bedeuten die angezeigten Ziffern auf der Grundsteuerung 1 Ziffer Parameter O Der Kessel befindet sich in der Ruhelage 6 Eingestellte Temperatur f r Heizbetrieb keine W rmeanforderung erreicht 1 Vorbel ftung 7 Pumpennachlauf nach Heizung 2 Z ndung 8 Pumpennachlauf nach Brauchwasser 3 Heizung in Betrieb aufheizung 4 Brauchwasseraufheizung 9 kein Gasdruck Kess
3. a staubhaltige Verbrennungsluft zu St rungen f hren kann St rungen Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich bei St rungen an der Brenneranlage bei zu niedrigem Gasdruck Gasaus fall oder beim berschreiten der h chstzul ssigen Kesseltemperatur der Brenner automatisch ab Wenn das sich hinter der rechten Verkleidungst re befind liche Display blinkt ist der Kessel auf St rung Versuchen Sie zun chst nach etwa 5 Minuten Warte zeitmehrmals den Brenner zu z nden indem Sie den Entst rknopf Reset am Gasmodul Automaten be t tigen Gelingt das nicht schlie en Sie bitte den Gashahn und verst ndigen Sie Ihren Kundendienst oder Heizungsinstallateur Die einwandfreie Funktion ist nur dann gew hrleistet wenn die Be dienungsanleitung befolgt wird und amp Kessel sowie Brenner regelm ig von einem Fachmann gewartet wer den St rungen und Sch den verur sacht durch Aufstellung in ungeeig neten R umen z B Hobbyr umen Werkst tten etc sowie durch ver schmutzte Betriebsmittel Gas Wasser Verbrennungsluft ungeeig nete chemische Zus tze zum Hei zungswasser unsachgem e Be handlung fehlerhafte Installation und gewaltsame Besch digung fal len nicht unter unsere Gew hr leistungspflicht das gilt auch f r Korrosionen durch Halogenver bindungen z B aus Spr hdosen Lak ken Klebern und L sungsmittel Nachf llen der Heizung e Netzstecker des Kessels herausziehen e Die Absperrventile im Heizungsvo
4. durchgef hrt sein e Netzstecker des Kessels in die Steckdose stecken e Absperrventilim Heizungsvor und r cklauf ffnen e Bei raumluftabh ngiger Betriebsweise f r ausrei chende Luftzufuhr Frischluft im Heizraum sorgen e Absperrhahn in der Gasleitung zum Kessel ffnen e Hauptschalter au erhalb des Heizraumes falls vor handen einschalten Oft hat die Heizungsanlage zus tzlich noch einen Gefahrenschalter der nur den Gasbrenner au er Betrieb setzt e Beim TopGas M condens ist vor der Inbetriebnah me der Geruchsverschluss Siphon in der Kondensatabflussleitung mit Wasser aufzuf llen e Heizungsregelger t Raumtemperaturregler bzw witterungsabh ngige Regelung bei Beachtung der Bedienungsanleitung des Reglerherstellers und der Anweisungen des Installateurs in Betrieb nehmen e Die Anlage l uft jetzt ohne jegliche Bedienung vollautomatisch e Bei St rungen bitte die Hinweise auf Seite 6 be achten Ausserbetriebsetzung e Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Gasabsperrhahn schlie en e Bei l ngerer Unterbrechung z B w hrend des Ur laubes k nnen Sie die Heizungsanlage abstellen e Wenn Frostgefahr besteht sprechen Sie mit Ihrem Heizungsbauer ber geeignete Vorbeuge ma nahmen Frostschutzmittel d rfen keinesfalls in den Kesselkreis gelangen 6 Wartung und Kontrolle 430 141 Januar 1996 Wartung und Kontrolle Kessel und Brenner Lassen Sie Brenner und Kessel sowie die evtl vor ha
5. eltemperatur zu hoch 5 Luftdruckschalter noch nicht geschaltet Wassermangel Die beiden letzten Ziffern zeigen die Kesseltemperatur an Wert Grundsteuerung Nur zu beachten wenn keine TopTronic vorhanden ist externer Heizungsregler Anzeige Wert Anzeige Parameter ER E nzeige blinkt wenn W LAIC I St rung III III I_1 A Par Wert Reset Anzeige Modus Mode Step Store Funktionswahl Wahl der zu ver ndernden Ein a CEMENG Schrittweise Wahl stellung Parameter z B abspeichern der der Anzeige Wassererw rmertemperatur Einstellung Funktion Bedeutung Umschreibung Modus Anzeige Parameter Anzeige Wertanzeige der Kessel befindet sich in Ruhelage keine W rmeanforderung Vorbel ftung Z ndung Heizung in Betrieb Brauchwasseraufheizung Luftdruckschalter noch nicht geschaltet Eingestellte Temperatur f r Heizbetrieb erreicht Pumpennachlauf nach Heizung Pumpennachlauf nach Brauchwasserauf heizung kein Gasdruck Kesseltemperatur zu hoch Wassermangel Normalstellung Ausgangsstellung v S S v S D keine Anzeige momentane Vorlauftemperatur 430 141 Januar 1996 Steuerung E Ra En N A Monitor Mode Funktion In diesem Modus k nnen Einstellun gen ver ndert werden Vorgangsweise Anw hle
6. en die Wasserqualit t erfra gen Sie bitte bei Ihrem zust ndigen Wasserwerk welche unter Umst nden nicht zum Bef llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb Wasserstand kontrollieren Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Wasserstand der Anlage Der Anlagen berdruck mu zwischen 1 5 und 3bar betragen gemessen am Kes sel Chemische Zusatzmittel d rfen nicht eingef llt werden In F llen der Systemtrennung fragen Sie Ihren Heizungsbauer Allgemeines Der Hoval Wandgasheizkessel TopGas M condens ist mit automatischen Regel und Sicherheitseinrich tungen ausger stet Im Normalfall sind sie vom Be ginn der Heizperiode bis zu deren Ende in Betrieb W hrend dieser Zeit wird die ben tige Kessel temperatur ber eine automatische Heizungsregelung eingestellt Erfolgt auch die Warmwasserbereitung mit dem Heizungskessel dann bleibt der Kessel das ganze Jahr ber eingeschaltet Brennstoff Typenschild angegebenen Gasart e betrieben werden Einstellung durch den Installateur Der Kessel darf nur mit der auf dem Kontrollen vor der Inbetriebsetzung Eine neue Anlage darf erst dann in Betrieb genom men werden wenn sie vom Heizungsinstallateur f r den Betrieb freigegeben wurde F llen der Heizung Die Heizung wird nach den Vorschriften des Installa teurs mit Leitungswas
7. ie en Heizungsfachfirma Vertragsinstallations unternehmen benachrichtigen Sicherheitsbestimmungen des Gas versorgungsunternehmens siehe Gasz h ler und der Heizungsfachfirma beachten Bei Abgasgeruch e Anlage au er Betrieb nehmen e Fenster und T ren ffnen e Heizungsfachfirma benachrichtigen Zuluft im Heizraum offen halten Fenster Zu und Abluft ffnungen d rfen nicht verschlo en werden falls keine Verbrennungsluftzufuhr ber den Kamin erfolgt siehe Seite 1 Verschlo ene Zuluft ffnungen k nnen zu unvollst n diger Verbrennung f hren da durch sind Vergiftungen m g lich 430 141 Januar 1996 Vorsichtshinweise I Der TopGas Heizkessel darf nur mit e den in der Techn Information Installationsanleitung angegebenen Brennstoffen betrieben werden Die produzierte W rme mu mittels Heizungswasser abtransportiert wer den Alle ffnungen des Kessels m s sen w hrend des Betriebs verschlo Ben sein Verwendungszweck Vorsichtshinweise Korrosionsschutz Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlor haltige Reinigungsmittel Farben Klebestoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter Umst nden zu Korrosion im Kessel und in der Abgasanlage f hren Bef llen der Heizungsanlage Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k nnen Sie normalerweise Leitungswasser verwen den In Ausnahmef llen gibt es jedoch stark abwei chende Wasserqualit t
8. n Parameter Mode Mode Taste 1 x dr cken zu ver ndernden Parameter anw h len Step Taste ndern der Einstellung mittels Tasten Abspeichern 1 x Store Taste dr cken Nach 20 Minuten automatische R ck kehrin den Standby Mode oder mit Mode Taste Hier ist das ablesen von momentanen Werten m glich Modus Anzeige Punkt erscheint Punkt blinkt Parameter S Wertanzeige lo Bedeutung Umschreibung max Vorlauftemperatur im Heizbetrieb Fixpunkt der Heizkurve Minimale Aussentemperatur Nachtabsenkung Die Parameter 2 3 4 sind nur wirksam wenn keine TopTronic angeschlossen ist Vorlauftemperatur Par 1 T Aussentemperatur Par 3 J Momentane Vorlauftemperatur Heizwassertemperatur Momentane R cklauftemperatur Momentane Temperatur im Wassererw rmer Momentane Aussentemperatur Vorgegebene Vorlauftemperatur Temperaturanstieg der Vorlauftemperatur und Heizung in C Sek Temperaturanstieg der R cklauftemperatur in 0 125 C Sek Temperaturanstieg der Wassererw rmertemperatur in 0 125 C Sek 10 Checkliste bei eventuellen St rungen 430 141 Januar 1996 re St rung Kontrolle Ursache Behebung Siehe Seite Gaskessel Ist Strom vorhanden Sicherungen pr fen Haupt eventuell startet Notschalter einschalten nicht Ist der Gashahnen offen ffnen Blinkt eine Zahl auf der Grundsteuerung Entst rtaste dr cken Reset Taste Kunde
9. nd schont die Umwelt wir den Abschluss eines Wartungsvertrages e Hohe Betriebssicherheit da im Zuge der Wartung eventuelle St rungsursachen fr hzeitig erkannt und behoben werden k nnen e Die optimale Einstellung und die reglem ige War tung erh ht die Lebensdauer Ihrer Heizung noch zus tzlich e Der g nstige Pauschalpreis Tragen Sie hier Kontrollen Revisionen Brennstoffeink ufe etc ein
10. ndene Neutralisationseinrichtung periodisch DIN 4756 empfiehlt mindestens eine Wartung j hrlich kontrollieren und warten Diese Wartung ist bei einem Hochwirkungsgrad Kessel wie diesem Hoval TopGas M condens besonders wichtig um den optimalen Jahresnutzungsgrad zu erreichen Einen Wartungsvertrag k nnen Sie mit Ihrem Heizungs bauer oder der zust ndigen Kundendienstorganisation abschliessen Wartung der Neutralisation Es sind die rtlichen Vorschriften der zust ndigen kommunalen Abwasser beh rde zu beachten Falls das Kondensat Ihres Kessels vor dem Einleiten ins Abwasser neutralisiert wird mu die Neutralisationsanlage periodisch gereinigt und mit neuem Granulat gef llt werden Beachten Sie die Anleitung Ihrer Neutralisationsanlage berpr fen Sie vor Beginn der Heizperi ode ob der Siphon der Kondensatableitung gef llt ist Warmwasserversorgung Regelm ige Kontrollen erh hen die Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit des evtl verwendeten Durch lauf bzw Beistell Wassererw rmers Bei der Reini gung werden eingeschwemmte Teile entfernt Diese Arbeiten bernimmt der Wartungsdienst In Gebieten mit kalkhaltigem Wasser sollte der Spei cher bzw der Durchlauferw rmer im Interesse einer wirtschaftlichen Warmwasserversorgung periodisch entkalkt werden 1x j hrlich Der Speicher darf beim Entkalken nicht mit Eisenwerkzeug bearbeitet wer den Bei stark kalkhaltigem Wasser ist der Einbau einer Wasserenth
11. ndienst benachrichtigen 7 Ist Gas vorhanden Gaswerk anfragen Radiatoren Sind die Schieber im Heizungsvor ffnen werden nicht und r cklauf offen warm Ist der Hauptschalter auf Umschalten 7 Position AUS Ist die Schaltuhr der TopTronic Kontrolle gem ss separater Bedienungs richtig eingestellt anleitung der Heizungsregelung Wasserstand bzw druck kontrollieren Heizung nachf llen und entl ften 4 Sind die Radiatorenventile ge ffnet ffnen Die Heizungsumw lzpumpe l uft nicht Verschlussschraube wegschrauben Wellenende mit Schraubenzieher kr ftig drehen bis der Widerstand nachl sst Mischorgan ffnet nicht automatisch Von Hand ffnen Kundenservice anrufen Kein Warmwasser Die Ladepumpe l uft nicht Verschlussschraube wegschrauben Wellenende mit Schraubenzieher kr ftig drehen bis der Widerstand nachl sst Hates Luft in der Ladeleitung Von Hand entl ften eventuell Automatischer Entl fter von Hand bet tigen Hat der Temperaturbegrenzer ausgel st Mutter l sen und durch Druck auf den Knopf entriegeln Bitte beachten Sie Bitte f hren Sie bei Betriebsst rungen die Kontrollen gem ss obenstehender Checkliste durch Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen so rufen Sie bitte den Heizungsinstalla teur oder den Hoval Kunden service an 430 141 Januar 1996 So sparen Sie Energie 11 Die Raumtemperaturen und Betriebszeiten der Hei
12. opGas ist die Einhaltung aller geltenden Ge setze Vorschriften und Normen insbesonders die Vorschriften der zust ndigen Energieversorgungsun ternehmen zu beachten Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Fachbetrieb oder Ihre n chste Hoval Kundendiensistelle Montage und Installation des Heizkessels d rfen nur von Fachleuten eines konzessionierten Installations betriebs durchgef hrt werden Vor der Inbetriebnah me ist eine Installationskontrolle durchzuf hren und die Anlage vom Fachmann freizugeben Bedienen Sie Ihren Hoval TopGas nur an Handdieser Bedienungsanleitung um einen sicheren und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Der Hoval TopGas darf nur f r Verwendungszwecke und Brennstoffe verwendet werden f r die er auf grund seiner Bauweise geeignet und von Hoval frei gegeben wurde F hren Sie keine Ver nderungen am Ger t durch denn dadurch erl schen alle Rechtsanspr che Um baus tze sind vom konzessionierten Installateur oder Hoval Kundendienst zu installieren und abzunehmen Bei richtiger Handhabung werden Sie f r viele Jahre ein Hoval Ger t besitzen das f r ein behagliches Wohnklima sorgen wird Sicherheitshinweise Bei Gefahr e Brennstoffzufuhr Gas und Stromzufuhr unterbre chen Bei Gasgeruch Nicht rauchen Offenes Feuer und Funkenbildung z B Ein und Ausschalten von Licht und Elektroge r ten verhindern Fenster und T ren ffnen Gasabsperrhahn schl
13. r und r cklauf m ssen offen sein Die Verbindung zwischen dem Kessel F ll und Entleerungshahn und dem Wasserhahn erfolgt durch einen Schlauch dieser ist nach dem F llen wieder abzuschrauben um die Verbindung sicher zu unterbrechen Die Wasserqualit t ist zu beachten Das F ll und Erg nzungswasser mu klar farb und geruchlos sowie frei vor sichtbaren Verunreinigungen sein Trinkwasser Bevor der F llschlauch am F llhahn angeschlos sen wird soll dieser mit Wasser gef llt werden Wasser langsam einf llen Wasserstand am Ma nometer kontrollieren Druck Die Entl ftungsventile an den Heizk rpern sind offenzuhalten bis nur noch Wasser ausfliesst Chemische Zusatzmittel d rfen nicht eingef lltwer den In F llen der Systemtrennung fragen Sie Ihren Heizungsbauer ber 10001 Wasserinhaltder Heizungsanlage max 16 8 dH Achtung Nie kaltes Wasser in die hei e Anlage einf llen Installationsanleitung e Die installierende Firma hat Ihnen die Installations anleitung bergeben Heben Sie diese wichtige technische Unterlage gut auf damit sich im Be darfsfallauch sp ter noch der Kundendienstmonteur an Ort und Stelle ber technische Details informie ren kann 430 141 Januar 1996 Inbetriebnahme Ausserbetriebsetzung 5 Inbetriebnahme Bei einer neu installierten Anlage darf die erste Inbe triebnahme nur durch einen Fachmann vorgenom men werden Die Installationskontrolle mu vollst n dig
14. ser gef llt Die Anlage mu entl ftet werden Druck am Manometer kontrollie ren F llen des Beistell Wassererw rmers Der Wassererw rmer ist brauchwasserseitig nach den Vorschriften des Installateurs zu f llen Sicherheitsventile Heizungsanlage und Warmwasseranlage sind mit je einem Sicherheitsventil gegen unzul ssigen ber druck zu sch tzen Ladepumpe Kessel mit Beistellwasserer w rmer Drehzahl und Leistungsregulierung m ssen den Er fordernissen des Beistellspeichers entsprechen Ein stellung durch den Heizungsfachmann Heizungspumpen Drehzahl und Leistungsregulierung m ssen den Er fordernissen der Anlage entsprechen Sie sind vom Heizungsfachmann einzustellen Elektroanschlu Der Elektroanschlu ist von einem Fachmann vorzu nehmen Das Elektro Schema befindet sich auf der Innenseite der Karossent r 4 Wichtige Hinweise 430 141 Januar 1996 Bitte schlie en Sie bei Gasgeruch sofort den Hauptabsperrhahn vor N em Gasz hler und rufen Sie die St rungsstelle Ihres Gas versorgungsunternehmens an Damit keine giftigen Abgase entstehen mu die Verbrennungsluft ungehindert zum Gaskessel str men Deshalb darf bei raumluftabh ngigem Betrieb die vorgesehene L ftungs ffnung z B Kellerfenster niemals geschlossen sein Auch der Kessel selbst darf nicht zugestellt werden Halten Sie den Raum in dem Ihr Kessel steht stets sauber und stellen Sie vor dem Saubermachen den Brenner ab d
15. wenn D mpfe und Ger che abgef hrt werden m ssen e Nur kurz aber daf r mehrmals l ften e T ren und Fenster dichten damit st ndige Leckverluste vermieden werden Mit Isolierungen halten Sie kostbare W rme zu r ck Nutzen Sie diese M glichkeiten und e Schliessen Sie nachts die Fen ster und T rl den e Achten Sie darauf dass Hei zungs und Warmwasserleitungen in unbeheizten R umen isoliert sind Eine m glichst niedrige Heiz k rpertemperatur verhindert unn tige W rmeverluste Deshalb muss der Heizk rper seine W rme immer ungehin dert an den Raum abgeben k nnen Vermeiden Sie dar um e Verkleidete Heizk rper e Fensterbretter die keine Luft durchlassen weil sie mit Gegen st nden belegt sind Auch bei der Wasserer w rmung gibt es Einsparungsm glichkei ten Die Warmwassertemperatur ist so tief wie m glich einzustellen Probieren Sie aus bei welcher Temperatur noch gen gend Warmwasser zur Verf gung steht e Wenn Sie in Ihrer Installation eine Warmwasserzirkulationspumpe eingebaut haben so lohnt es sich diese nachts mit einer Schaltuhr abzustellen 1 2 Wartungsvertrag Kontrolle 430 141 Januar 1996 Wartungsvertrag Mehrere Vorteile sprechen f r einen War tungsvertrag Um einen st rungsfreien und wirtschaftlichen Betrieb Ihre Heizungsanlage ist immer optimal eingestellt Ihrer neuen Heizungsanlage zu erhalten empfehlen dies spart Heizkosten u
16. zungsanlage haben einen entscheidenden Einflu auf den Brennstoffverbrauch 1 C niedrigere Raumtemperatur bringt bis zu 6 Brennstoffein sparung Beachten Sie deshalb folgende Tips e Vermeiden Sie Raumtemperatu ren ber 20 C und stellen Sie Ihre Heizungsanlage entsprechend ein e Es lohnt sich die Radiatoren von unbenutzten R umen abzustellen solange keine Frostgefahr besteht und keine Feuchtesch den an der Baukonstruktion und am Mobiliar zu erwarten sind Wenn das Programm Ihrer Hei zungsregelung die Position Tag normal Nacht aus aufweist so w hlen Sie diese Stellung bis zu einer Aussentemperatur von ca 0 C Wird es k lter so ben tzen Sie die Programmposition Tag normal Nacht reduziert e In Hauptwohnr umen entstehen durch Personenw rme Fernseh apparate Kamine und auch Sonneneinstrahlung oft W rmege winne Diese k nnen mit einer witterungsabh ngigen Regelung nicht ausgeglichen werden Eventuell lohnt sich die Installation einer Fernbedienung RS 30 bzw eines Raumf hlers oder das Anbringen thermostatischer Radiatorventilen in diesen R umen Wenn es im Haus zieht dann ist dies nicht nur unangenehm sondern bedeutet gleichzeitig Heizenergieverlust Sie sparen deshalb Brennstoff wenn Sie e T ren und Fenster im Winter geschlossen halten Chemineeklappen schliessen wenn das Feuer erloschen ist e K chen und Badezimmerventila toren nur betreiben
Download Pdf Manuals
Related Search