Home

Sicherheit und Wartung

1. 28 Ree Ee EE 28 Napake in mo ni VZrOK nennen nnnennnnnnner nn er nn 29 Tehni na podpora WEE 30 Potrebujete dodatno pomo 2u4uuununnnsennnnnnnnennnnnnnnnnnnnn de Reproduciranje tega navodila za uporabo 30 Copyright 2007 07 09 Vse pravice pridr ane Ta navodila za uporabo so avtorsko za itena Blagovna znamka MS DOS in Windows so za itene blagovne znamke v lasti podjetja Microsoft Ostale uporabljene blagovne znamke pripadajo njihovim lastnikom Pravica za tehni ne in opti ne spremembe kakor tudi tiskarske napake pridr ana Varnost in vzdr evanje Varnostni nasvet Prosimo da si to poglavje pazljivo preberete in upo tevate navedena navodila Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo ivljensko dobo va ega ploskovnega skenerja Ta navodila za uporabo imajte vedno v bli ini va ega ploskovnega skenerja Dobro skrbite za navodila za uporabo da jih ob odtujitvi ploskovnega skenerja lahko preda te novemu lastniku Operativna zanesljivost Nikoli ne odprite ohi ja ploskovnega skenerja To lahko privede do elektri nega kratkega stika ali celo do po ara kar bo povzro ilo po kodovanje va ega ploskovnega skenerja Zareze in odprtine na va em ploskovnem skenerju slu ijo prezra evanju Teh odprtin ne smete zakriti saj lahko pride do pregretja Skozi zareze in odprtine ne potiskajte v notranjost ploskovnega skenerja ni
2. 25 Die besten Ergebnisse mit der TA 27 Texterkennungssoftware sise 28 Technische Fragen und Antworten ene 29 Welche Aufl sung f r welchen Zweck i 29 Speicherbedarf verschiedener Aufl sungen 29 EE 30 Kundendiensti reziii iii iii iii 35 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen nenne ernennen nennen Lokalisieren der Ursache een Fehler und m gliche Ursachen D Technische Unterst tzung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 37 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung 37 Copyright 2007 Version 1 0 07 09 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Flachbettscanners Halten Sie diese Anlei tung stets griffbereit in der N he Ihres Flachbettscanners Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf
3. o S O D gt Ka Pogosto potrebne funkcije lahko hitro in enostavno doseZete preko tipk skenerja Skeniranje I Od ita dokumente ki se jih lahko nato shrani kot podatke ali obdela z grafi nim programom Kopiranje Gi Prenese skeniran dokument na va priklopljen tiskalnik E po ta fa Prenese skeniran dokument v va program e po te T Opti no zaznavanje znakov OCR E Prenese skeniran dokument za nadaljno obdelavo v va program za obdelavo besedila 20 5 PDF Skenira dokument in ga shrani v PDF formatu 1 V programu za oblikovanje lahko nastavite parametre posameznih tipk Nasvet Preden lahko za enete program za oblikovanje morate zaklju iti s ScanWizard 2 Za zagon programa za oblikovanje Konfiguracija skenerja pritisnite tipko Prekinitev nastavitev na skenerju oziroma za enite program iz programske mape menija Windows 3 Po prikazu programa za oblikovanje kliknite na enega izmed 6 registrov in vnesite ustrezne vrednosti Podrobna navodila dobite v Online pomo i za postopke programov Nadaljnja pomo Ko pri delu s skenerjem naletite na te ave preberite podatke za odpravo te av v mapi Tehni ne informacije na prilo enem CD ju Nadaljnje informacije o delovanju skenerjev in ScanWizard ov najdete na on line pomo i in na prilo enem CD ju Uporabni ka zaslona ScanWizarda O 2 ScanWizard vam zagotavlja dva r
4. gt eo Ka 28 Domande e risposte frequenti Quale risoluzione adatta per diversi scopi Uso previsto Risoluzione Profondit colore Immagini a colori Stampa 150 dpi 24 48 Bit Immagini con toni grigi 200 dpi 10 Bit Riconoscimento del testo 300 dpi 1 Bit Per ottenere una migliore qualit possono essere impostati valori pi elevati che per oc cupano pi memoria e rallentano notevolmente la scansione Il riconoscimento del testo funziona al meglio con i valori riportati Requisiti di memoria per varie risoluzioni Lo scanner con la superficie di 10 x 10 cm richiede la seguente capacit di memoria per supportare le risoluzioni specificate 100 dpi 150 dpi 300 dpi 600 dpi Immagini bianco nere 19 5 Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Toni grigi 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Colore 469 Kb 1 MB 4 12 MB 16 5 MB Che significa Unit di misura usata per la risoluzione numero di punti per pollice Intensit di Numero di colori che possono essere rappresentati simultanea colore mente 1 bit 2 1 2 colori bianco e nero 8 bits 2 8 256 colori 16 bits 2116 65 536 colori 24 bits 2424 16 777 216 colori Riconoscimento del testo Punto d immagine Risoluzione Il rapporto fra i punti d immagine rappresentati pixel e la super ficie l unit di misura dpi TWAIN Il protocollo usato per la trasmissione dei dati fra le periferiche o
5. Ka Messa in funzione 1 Installazione del Software Importante Prima di connettere lo scanner va installato il software necessario il driver e le applicazioni per elaborazione immagini Attenzione Durante l installazione di programmi o di driver file importanti potrebbero essere soprascritti o modificati Per poter disporre dopo l installazione in caso di problemi di file originali prima di effettuare l installazione i dati del disco fisso dovrebbero essere salvati Importante Per evitare il conflitto di versione non installate il programma Ado be Acrobat Reader se esso gi installato sul Vostro PC In tal caso scegliete l installazione definita dall utente 1 Prima inserite nell unit il disco fornito con Driver Applicazione L installazione verr avviata automaticamente Consiglio Se l avvio automatico non funziona probabilmente la funzione Autorun stata disattivata Installazione manuale senza la funzione Autorun 1 Aprite il Men start e selezionate la voce Esegui 2 Adesso immettete la lettera corrispondente all unit CD ROM seguita da due punti e dal nome programma CDSe tup 3 Confermate l impostazione cliccando su OK Consiglio de i RT e O Se il Vostro sistema operativo configurato in modo tale che l instal JE D x Sal lazione del software e dei driver ammessa solo quanto essi sono approvati da Microsof
6. 16 Vklopite ra unalnik in vse priklju ene periferne naprave monitor tiskalnik modem itd in po akajte da delovni sistem v celoti za ene Priklju ite en konec USB Kabla na prost USB priklju ek na va em ra unalniku Drug del priklju ite na skener Napravo vklopite s stikalom za vklop izklop Tipko dr ite pritisnjeno dlje kot eno sekundo LED prikazuje stanje pripravljenosti Delovni sistem bo skener prepoznal in zaklju il se bo postopek namestitve Nasvet e je va delovni sistem naravnan tako da se lahko programska oprema gonilnik namesti samo e je ozna ena od Microsofta se bo pojavil dialog Odvisno od sistema bo besedilo verjetno tako Za namestitev gonilnika preiskus ni potrjen To ne pomeni da je gonilnik okvarjen ampak vas opozori da programska oprema ni od Microsofta To lahko presko ite tako da kliknete Naprej Oskrbovanje N Ce je namestitev programske opreme zaklenjena najdete nove programske skupina z razli nimi programi in pomo nimi podatki na va em ra unalniku Na li boste name en OCR Program s katerim lahko pridete preko on line pomo i do razpolo ljive dokumantacije 2 D Postopek skeniranja G 1 Odprite pokrov skenerja 5 2 Dokument ki ga Zelite skenirati poloZite na steklo skenerja Zgornji rob predloge mora biti obrnjen proti desni strani skenerja povrSina ki jo skenirate pa mora biti obrnjena navzdol o D s o KE
7. Bedienung Ist die Softwareinstallation abgeschlossen finden Sie neue Programmgruppen mit diversen Programmen Hilfsdateien und elektronischen Handb cher auf Ihrem Computer Scanvorgang 1 ffnen Sie die Scannerabdeckung Ze 2 Legen Sie das zu scannende Dokument auf das Scannerglas Die Oberkante der 8 Vorlage muss zur rechten Seite des Scanners weisen wobei die zu scannende S Fl che nach unten weist u o D s ZO Kid Vv gt Oo 3 SchlieRen Sie die Scannerabdeckung 19 20 Vorschauscan Mit dem Programm ScanWizard k nnen Sie einstellen mit welchen Parametern der Scan ner Ihr Dokument einlesen soll In der Grundeinstellung w hlt der Scanner die Einstellungen der Originalvorlage Original Bildtyp Scantype und Verwendung Purpose selbst ndig und liest von Ihrem Dokument automatisch eine schnelle Vorschau Preview ein 1 Starten Sie den ScanWizard indem Sie auf das Symbol ScanWizard doppelklicken Sie k nnen das Programm auch ber Start gt Programme starten 2 Der ScanWizard wird in der Standardeinstellung ge ffnet und erstellt automatisch eine Vorschau der Scanvorlage 3 Legen Sie ber die folgenden Schaltfl chen die Einstellungen wunschgem fest Original Legt die Kategorie des Originals fest Scanvorlage Bildtyp Legt das Ausgabeformat den Bildtyp fest Farbe Graustufen Schwarzwei Verwendung Legt die Aufl sung je nach Verwendungszweck
8. nicht bearbeitet werden e Das genutzte Programm muss das Format der von Ihnen gew hlten Datei unterst t zen Wenn Sie beispielsweise ein Formular einlesen ist dies meist eine Mischung aus Text und Grafik Um dieses in einer Textverarbeitung zu bearbeiten muss die Datei meist als Grafik eingebunden und mit der Eigenschaft hinter den Text verse hen werden e Unter Umst nden erhalten Sie bei einigen Textverarbeitungsprogrammen z B ei nen Fehlermeldung Die Texterkennung funktioniert jedoch trotzdem Hinweis zum Anschluss des USB Ger tes an einen USB 1 1 Port unter Win dows XP e Das Betriebssystem zeigt die Meldung dass ein Hochgeschwindigkeits USB Ger t an einen Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub angeschlossen ist Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis dass be dingt durch den langsameren USB 1 1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird 36 Technische Unterst tzung Der Flachbettscanner ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Ger te getestet worden Es ist jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden Dies kommt da her dass sich z B eventuelle Kompatibilit tsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Komponenten Programme Ger te ergeben haben Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt Internet www medi
9. M thode de num risation Profondeur des couleurs Taille des documents R solution Interface Dimensions Poids Scanner plat USB Single Pass 1 seule passe Couleur 48 bits interne Niveaux de gris 12 bits interne Texte Trait 1 bits interne Opaque A4 Letter 216 x 297 mm Films 35 mm Cadre pour diapositive 50 x 50 x 2 6 mm sans verre 4800 x 9600 dpi USB 2 0 Hi Speed 443 5 I x 278 h x 51 p mm 2 5 Kg 2 9 Kg TA compris Environnement de fonctionnement Temp rature 10 C 40 C Humidit pas de condensation 35 80 Mod le Tension d entr e Tension de sortie HDAD15W101 124 200 240V 50 60Hz 0 5A 12V 1 25 A Components Deutsch Dos du scanner R gle 2 G G b re Surface du scanner R gle Touches directes Italiano PDF OCR Sloven ina Courriel Photocopier Num riser Bouton marche arr t Voyant marche arr t Connecteur USB Connecteur suppl mentaire 9 broches Raccordement au secteur Mise en service 1 Installation du logiciel Important Avant de brancher le scanner vous devez d abord installer les logiciels n cessaires pilote et traitement d image Attention Lors de l installation de programmes ou de drivers des donn es importan tes peuvent tre cras es ou modifi es Pour pouvoir acc der aux don n es d
10. e avtomati ni zagon ne deluje je verjetno deaktivirana funkcija Autorun samodejni zagon Ro na namestitev brez funkcije Autorun 1 Odprite Za etni meni in izberite Izvedi 2 Vnesite zapis na CD ROM disketniku temu naj sledi dvopi je in program CD Setup 3 Potrdite s klikom na OK Namig de Ce je va operacijski sistem nastavljen tako da sprejme samo 2 namestitev programske opreme in gonilnikov ki je podpisana s D strani Microsoft a se pojavi ta dialog 2 Z mi ko izberite jezik v katerem elite namestiti programsko opremo Z Exit Izhod namestitev prekinete 3 Takoj zatem se prika e okence za namestitev programske opreme e A Koj O Le D LL o VE D s ScanWizard gonilnik in konfiguracijski program skenerja Adobe Acrobat Reader ABBYY FineReader prepoznavanje besedil Najprej namestite arovnik skeniranja in nato eleno programsko opremo Na drugem disku se nahajajo naslednji programi o S D a o gt Ka Ulead Photo Impact profesionalna obdelava slik Intervideo MediaOne Gallery glasbena video in slikovna obdelava Serijska tevilka za namestitev se glasi HRHBEPEPYZGHEFJ lahko pa jo poi ete tudi na CD ju 4 Za dokon anje namestitvenega postopka ra unalnik po kon anem name anju opreme ponovno za enite 13 14 2 Sprostitev transportnega varovala 1 Obrnite izklopljen skener na str
11. ge o o D LL Italiano Sloven ina Aufstellungsort Halten Sie Ihren Flachbettscanner und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtig keit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Be triebsst rungen zu vermeiden Betreiben Sie den Scanner nicht im Freien Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrati onsfreien Unterlage um St rze des Flachbettscanners zu vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t Eindringende Fl s sigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Sorgen Sie f r eine geeignete Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Der Flachbettscanner kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 35 80 nicht kondensierend betrie ben werden Im ausgeschalteten Zustand kann der Flachbettscanner gelagert werden bei 10 C bis 60 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 85 nicht kondensie rend Bitte beachten Sie Warten Sie nach einem Transport des Flachbettscanners solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeits schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Flachbettscanners kommen die einen elektri schen Kurzs
12. infiltrano nel dispo sitivo possono compromettere la sicurezza elettrica e Utilizzare il dispositivo in una temperatura ambiente adatta Temperatura ambiente e Lo scanner piatto pu essere adoperato nella gamma di temperature ambiente da 10 Ca 40 C con l umidit relativa dai 35 agli 80 senza condensa e Il dispositivo spento pu essere immagazzinato in temperature da 10 C a 60 C con l umidit relativa dai 20 ai 85 senza condensa Nota Dopo il trasporto dello scanner bisogna aspettare che il dispositi vo raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo Nel caso di grandi fluttuazioni di temperatura o umidit in seguito alla condensazione dentro il dispositivo pu accumularsi l umidit che potrebbe causare un corto circuito Compatibilit elettromagnetica e Durante la connessione dello scanner piatto vanno osservate le direttive relative alla compatibilit elettromagnetica EMC e Usare il dispositivo solo con l alimentatore fornito e Per evitare malfunzionamenti ed eventuali perdite dei dati lo scanner va installato almeno ad un metro dalle fonti di interferenze magnetiche o ad alta frequenza Quali televisori altoparlanti cellulari ecc Collegamento Alimentazione elettrica e Non aprire l involucro dell alimentatore elettrico Quando l involucro aperto esiste pericolo di morte a causa di scarica e lettrica Non contiene parti che devono essere sottoposte a ma nutenzion
13. 1 Installazione del Software ee 2 Togliere le protezioni usate per il trasporto Le protezioni usate per il trasporto 3 Connessione all alimentazione 4 Connessione al PC det NR KIC ala ei ala animale Procedura di scansione Anteprima della scansione Scansione di un modello Tasti di scansione Assistenza supplementare Interfaccia dell utente del programma ScanWizard Come usare l adattatore per film e diapositive neerrrnr renser ee Deutsch Fran ais O w je gt ko Ka Inserire diapositive o negativi di foto 24 Ottenere i migliori risultati usando il dispositivo TA nene 26 Software per riconoscimento del testotesto 27 Domande e risposte frequenti nnmnnn nenea 28 Quale risoluzione adatta per diversi scopi i 28 Requisiti di memoria per varie risoluzioni 28 ENER le EEN 28 ER nia indien 29 Il primo aiuto nel caso di malfunzionamento Stabilire la Causa mau Sa RN eduli i
14. 10 Navedite ciljno mapo ime datoteke in format datoteke in kliknite tipko Save shrani 11 Zagnan bo pregled skeniranja predloga bo shranjena v izbrano mapo 12 Pomembno Po uporabi nastavite TA podloge v modusu Original nazaj na Foto zato da pri novem zagonu ScanWizard ne bo pri lo do te av NajboljSi rezultati s TA Da boste pri skeniranju s TA dobili kar najbolj e rezultate nastavite lo ljivost na najmanj 600 dpi in lestvico na 100 Nadaljnje informacije o nastavitvah v ScanWizard Standardnem in Profesionalnem modusu najdete na naslednjih slikah gt Standardni Profesionalni Ds sereen Aaz e To D Scanautrag Vette l Yp RGB Farben z TE n zanrahmen x Skalierung Ausgabe Wach Bildgr e 25 331 KB Feste Rahmengr e Feste Ausgabegr e F Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur w paj Kurve Ohne Korrektur z A Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur v Farbkorrektur Ohne Korrektur e gd me me well il Text sw 7 62x9 86 Zoll 100 600dpi 3 23 MB seen Wizard S Standardsteuerng 583 Ja 7 Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen il Text sw 7 62x9 86 Zoll 100 600dpi Oskrbovanje 25 Frangais Deutsch Italiano gt gt o S D a o gt Ka Programska oprema za zaznavanje besedila Ce Zelite vnesti besedilo ki ga boste nadalje obdelali potrebujete programsko opremo za za
15. Ha 6 E sj pd re Italiano Sloven ina Service apr s vente Premiers secours en cas d erreurs de fonctionnement Localisation de la cause Les erreurs de fonction peuvent parfois avoir des causes banales ou tre de nature com plexe et exiger une analyse laborieuse Remarques fondamentales e L ex cution r guli re des programmes Windows D fragmentation et Scan disk permet d liminer les sources d erreurs et d augmenter la puissance du sys t me Contr le des raccordements et des c bles Commencez par un contr le visuel soigneux de toutes les liaisons par c ble Assurez vous que l ordinateur et tous les appareils p riph riques sont correctement aliment s en courant e Mettez l ordinateur hors circuit et contr lez toutes les liaisons par c ble Lorsque l ordinateur est raccord des appareils p riph riques contr lez galement leurs raccords m les et femelles de tous les c bles N interchangez pas les c bles des diff rents appareils m me lorsqu ils ont l air d tre identiques Les occupations de p le dans le c ble sont ventuellement diff rentes Lorsque vous avez constat avec certitude que l alimentation en courant est impeccable et que toutes les liai sons sont intactes remettez l ordinateur en circuit 28 Erreurs et causes ventuelles Le scanner plat n est pas reconnu ou il n est pas appel Exemples de messages d erreur possibles e Avez vous raccord
16. ckseite des Scanners an 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare Steckdose an g a gt Oo 17 18 4 Anschluss an den PC So verbinden Sie Ihren Flachbettscanner mit dem Computer Die Scannersoftware muss bereits installiert sein Seite 12 1 Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripherieger te Monitor Drucker Modem etc ein und warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig ge startet ist 2 Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einer freien USB Anschlussbuchse Ihres Computers 3 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Scanner 4 Schalten Sie das Ger t ber den Ein Ausschalter ein Halten Sie daf r die Taste l nger einige Sekunden gedr ckt Die LED zeigt die Betriebsbereitschaft 5 Der Scanner wird vom Betriebssystem erkannt und der Installationsvorgang abge schlossen Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Software Treiber nur angenommen wird wenn diese signiert von Microsoft freigegeben sind erscheint ein entsprechender Dialog Der Wortlaut kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein Bsp Der zu installierende Treiber hat die Pr fung nicht bestanden Dies bedeutet nicht dass der Treiber fehlerhaft ist sondern verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft Signatur Sie k nnen diesen Hinweis bergehen Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter
17. ne n cessitent pas de r solution lev e S L N Remarque La num risation d originaux transparents en couleur peut donner des r sul tats tr s diff rents selon la qualit des films 1 teignez le scanner 2 Retirez le dos du scanner 3 Branchez le TA au scanner Branchez la prise 9 broches du TA au port suppl mentaire l arri re du scanner 22 Ins rer des diapositives ou des n gatifs 4 6 Ins rer les diapositives de 35 mm dans le guide du TA pr vu cet effet face avant vers le haut La fente inf rieure est pr vue __ pour le chargement des Niapositives de 35 mm Ne pas couvrir la fen tre de calibrage Ins rer les n gatifs dans le guide du TA pr vu cet effet face brillante vers le haut La fente sup rieure est pr vue pour le chargement des Ne pas couvrir la fen tre de calibrage Placez le TA verticalement sur la surface de num risation dans l anfractuosit au niveau de la r gle sup rieure du scanner Allumez le scanner et double cliquez sur l ic ne ScanWizard de votre Bureau ou demarrez ScanWizard avec D marrer gt Programmes Par d faut ScanWizard est ouvert et g n re automatiquement un apergu du docu ment num riser 23 Deutsch 2 G G pa ra Italiano Sloven ina 24 8 Important S lectionnez le document appropri Positif ou N gatif sous l option Ori
18. um sie bei einer Ver u erung des Flach bettscanners dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen Betriebssicherheit ffnen Sie niemals das Geh use des Flachbettscanners Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Flachbettscanners zur Folge hat Schlitze und ffnungen des Flachbettscanners dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab da es sonst zu berhitzung kommen k nnte F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des Flachbettscanners Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Flachbettscanners zur Folge hat Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen Der Flachbettscanner ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwer industrie konzipiert Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidli chen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regel m ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r ge tragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden
19. A e Dimenzije ca 443 5 L x 278 6 B x 51 H mm e Teza 2 5 Kg 2 9 kg vklj embala a e Delovno okolje Temperatura 10 C 40 C Rel vlaga 35 80 Napajalnik e Model HDAD15W101 124 e Vhodna napetost 200 240V 50 60Hz 0 5A e Izhodna napetost 12V 1 25 A 10 Prikaz je O K Vv A Pokrov skenerja E Linearni 8 s LL Ploskev skeniranja Linearni o Au Tipke skenerja T PDF OCR E po ta o KE O D a o gt Ka Kopiranje Skeniranje Stikalo za vklop izklop Indikacija obratovanja USB priklju ek 9 pinski priklju ek Priklju ek na omre je Za etek obratovanja 12 1 Namestitev programske opreme Pomembno Pred priklju itvijo skenerja namestite prilo eno programsko opremo gonilnik in program za obdelavo slik Pozor Pri namestitvi programov in gonilnikov lahko prepi ete ali spremeni te pomembne podatke Da bi ob te avah pri namestitvi pri li do originalnih podatkov morate pred namestitvijo ustvariti za ito vse bine na va em trdem disku Pomembno e imate na va em ra unalniku e name en program Adobe Acrobat Reader potem ponovna namestitev ni potrebna saj lahko pride do motenj zaradi razli nih verzij Izberite od uporabnika definirane namestitve Najprej vstavite prilo eni disk Driver Application Namestitev se za ene avtomati no Namig
20. Dias mit der Vorderseite nach oben in die daf r vorgesehene F hrung der TA Der untere Schlitz ist zum Laden von 35 Dias bestimmt Das Kalibrierungsfenster nicht verdecken Legen Sie den Filmnegativstreifen mit der gl nzenden Seite nach oben in die da f r vorgesehene F hrung der TA Der obere Schlitz ist zum Laden von 35mm Filmstreifen bestim Das Kalibrierungsfenster nicht verdecken 5 Legen Sie die TA vertikal auf die Scanfl che in die Einbuchtung am oberen Lineal des Scanners 6 Schalten Sie den Scanner ein und doppelklicken Sie das Symbol ScanWizard auf Ihrem Desktop oder starten Sie den ScanWizard unter Start gt Programme 25 Z G D LL Italiano Sloven ina 26 7 Der ScanWizard wird in der Standardeinstellung ge ffnet und erstellt automatisch eine Vorschau der Scanvorlage s Wichtig W hlen Sie unter der Option Original Film die entsprechende Vorlage Positiv oder Negativ aus und starten sie erneut einen Vorschauscan P J B W Text 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB 9 Klicken Sie im ScanWizard die Schaltfl che Scanziel 10 Geben Sie den Zielordner einen Dateinamen und das Dateiformat an und klicken Sie dann auf Speichern 11 Der Scanvorgang wird gestartet und die Vorlage wird unter dem ausgew hlten Ord ner gespeichert 12 Wichtig Stellen Sie nach Benutzung der TA die Vorlage unter Original wieder auf Foto da das Nichtbefol
21. O D a o gt Ka 3 Zaprite pokrov skenerja 17 Pregled skeniranja S programom ScanWizard lahko nastavite s katerimi parametri naj skener prebere va dokument V osnovni nastavitvi izbere skener sam nastavitev originalne predloge original tip slike Scantype in uporabo Purpose in od ita za va dokumant hiter pregled Preview 1 ScanWizard za enete tako da dvakrat kliknete na znak ScanWizard Program lahko za nete tudi preko Start za etek gt Programs program 2 ScanWizard se bo odprl v standardni nastavitvi in za el bo samodejno s pregledom predloge skeniranja 3 Izvedite naslednje teste stikalnih povr in nastavitev po va i elji Original Le i kategorija originala predloga skeniranja Scantype Le i izdelek vrsta slike nepremi no barva siva skala rno belo Purpose Je opti na lo ljivost po postopku dobra Nasvet Kliknite stikalo Scale Output Adjust in Reset za nadaljnje prilagoditve Skeniranje predloge 1 V ScanWizard kliknite na Scan Target cilj skeniranja 2 Vnesite datoteko ime datoteke in format datoteke in kliknite Save Nasvet e je aktivirana mo nost Po shranitvi sliko posreduj naprej v program se bo skeniran dokument najprej shranil nato pa bo posredovan samodejno v obdelavo slik urejevalcu e po te ali iskalniku glede na navedbo v ciljnem polju 18 Tipke skenerja Deutsch Frangais Italiano
22. Standaristeverung 35 3 1x Sloven ina I Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen il text sw 762x086z0l 100 600dpi 3 23 vez Utilisation 25 Logiciel de reconnaissance de texte Lorsque vous d sirez lire un texte qui doit ensuite tre trait par un programme de traite ment de texte vous avez besoin d un programme de reconnaissance de texte Cet ensem ble de logiciels contient un programme OCR Ce programme lit le document et essaye de reconna tre toutes les lettres tous les caract res sp ciaux et tous les chiffres se trouvant dans le texte Afin d atteindre un degr de reconnaissance le plus lev possible le programme utilise les technologies OCR les plus r centes ainsi qu une correction d erreurs intelligente Un taux de reconnaissance lev d pend des points suivants 26 Taux de reconnaissance Tr s lev Bien Probl matique Qualit d impres sion lev e contraste lev Qualit d impres sion standard 2 couleurs bon Mauvaise qualit d im pression plusieurs couleurs bas riginal Orig Exemple pros contraste Exem contraste pectus en noir et ple Journaux blanc magazines livres Font Polices standard Polices standard Polices abstraites Police d des m dias im l g rement modi criture H Ge e prim s Times fi es de la m me caract res Arial etc police Qualit de num 1 bit dessin li Toutes les au
23. Vista e Arbeitsspeicher 512 MB empfohlen 1024 MB oder mehr e Festplattenspeicher mind 800 MB freier Speicher e Installation CD DVD Laufwerk e Anschluss USB Schnittstelle Technische Daten Scanner e Scannertyp MD 90093 USB Flachbettscanner e Scanmethode Single Pass 1 Scandurchgang e Farbtiefe Farbe 48 Bit intern Graustufen 12 Bit intern Text Strich 1 Bit intern 2 e VorlagengroBe Aufsicht A4 Letter 216 x 297 mm 2 Filmstreifen 35 mm Kleinbild Diarahmen 50 x 50 x 2 6 mm glaslos e Aufl sung 4800 x 9600 dpi e Schnittstelle USB 2 0 Hi Speed USB 1 1 kompatibel e Eingangsspannung 12V 1 25 A e Abmessungen ca 443 5 L x 278 6 B x 51 H mm o e Gewicht 2 5 Kg 2 9 Kg inkl TA e Betriebsumgebung Temperatur 10 C 40 C Rel Luftfeuchtigkeit 35 80 Netzteil 6 e Model HDAD15W101 124 D e Eingangsspannung 200 240V 50 60Hz 0 5A e Ausgangspannung 12V 1 25 A 3 11 Ansichten Scannerdeckel Lineal Scannerfl che Lineal Scannertasten PDF OCR E Mail Kopieren Scannen Ein Ausschalter Betriebsanzeige USB Anschluss 9 poliger TA Anschluss Netzanschluss 12 Inbetriebnahme 1 Software installieren Wichtig Bevor Sie den Scanner anschlie en sollten Sie erst die erforderli E che Software Treiber und Bildbearbeitung installieren T D Achtung E Bei der Installation von Programmen od
24. avete riavviato il computer E possibile che ci sia una scansione attiva non terminata Verificate se allo scanner hanno accesso altri programmi In tal caso il dispositivo pu non funzionare correttamente Per ripristinare esclusi vamente l operazione desiderata terminate tutte le altre applicazioni che non state usando al momento per esempio riconoscimento del testo Le immagini scannerizzate occupano troppo spazio E stata impostata una risoluzione troppo alta Se i materiali scannerizzati devono essere stampati nella maggior parte dei casi basta una risoluzione pi bassa che riduce anche le dimensioni del file Il file stato salvato in un formato non compresso per esempio BMP Ricorrendo ai formati dei file quali JPG possibile salvare immagini mantenendo praticamente la stessa qualit e recuperando una parte della capacit originale della memoria Il riconoscimento del testo non funziona o funziona male La copia dovrebbe essere di buona qualit Non possibile riconoscere manoscritti o testi con caratteri astratti caratteri ottimali sono questi usati nelle riviste E stata impostata una risoluzione scorretta II materiale letto non pu essere elaborato dal programma Il programma usato deve supportare il formato del file che avete selezionato Per esempio se avete scelto un modulo vi sia il testo che elementi grafici Per poterlo elaborare in un editor di testo nella maggior parte dei casi il
25. file deve essere inseri to come grafica e deve supportare la funzione Editor di testo In queste condizioni certi programmi usati per editare il testo generano un messag gio di errore Ci nonostante il riconoscimento del testo funziona Consigli sulla connessione di un dispositivo USB alla porta USB 1 1 nel si stema operativo Windows XP Il sistema operativo visualizza un messaggio che un dispositivo USB ad alta velocit stato connesso ad un concentratore USB non ad alta velocit Non si tratta per di un messaggio di errore ma solamente di un suggerimento che usando un colle gamento pi lento USB 1 1 andrebbe aggiustata la velocit Assistenza tecnica Lo scanner piatto stato sottoposto ai numerosi test nel nostro laboratorio con diversi dispositivi con l esito positivo Per di tanto in tanto vengono aggiornati i driver Ci pu causare eventuali problemi con compatibilit con altri componenti programmi dispositivi non sottoposti precedentemente a tali test Sui siti Internet sottostanti potete trovare aggiornamenti dei driver nonch le informazioni pi recenti sul Vostro prodotto Internet www medion de Mail www medionservice de Avete bisogno di altra assistenza Se le proposte presentate nei capitoli precedenti non hanno contribuito alla risoluzione del Vostro problema metteteci in contatto con noi Ci sarete di grande aiuto se potrete fornirci le seguenti informazioni e Qual amp la config
26. o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles Quelle est votre configuration d ordinateur Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez Quels sont les messages qui sont affich s l cran Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de l erreur Qu avez vous fait pour r soudre le probl me Lorsque vous avez d j recu un num ro de client veuillez l indiquer Polycopie du pr sent manuel Le pr sent document contient des informations prot g es par la loi Tous droits r serv s Toute polycopie sous forme m canique lectronique et autre n est pas autoris e sans l autorisation crite du fabricant Indice Sicurezza e manutenzione 1 1rrreree iii 3 leiwe EE Sicurezza d esercizio i Ambiente Woren ei Temperatura ambiente Compatibilit elettromagnetica Collegamento Sicurezza Dati Manutenzione Riparazioni Pulizia patente Riciclaggio e smaltimento idee e DEET EE Informazioni sulle istruzioni ea Il concetto La qualit Il servizio Reguisiti di SistemMa E 9 R NNEN 10 Messa infunzione i sail inca aa 12
27. origine lors de probl mes ventuels apr s l installation vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l installation Important N installez pas Adobe Acrobat Reader si ce dernier est d j install sur votre ordinateur afin d viter des conflits de version S lectionnez l installa tion personnalis e 1 Introduisez le CD fourni afin de d marrer l installation automatiquement Remarque Au cas o le d marrage automatique ne fonctionnerait pas la fonction dite Autorun est probablement d sactiv e Installation manuelle sans fonction autorun 1 Ouvrez le menu D marrage et s lectionnez l inscription Ex cution 2 Introduisez alors la lettre du lecteur CD ROM suivi de deux points et du nom de programme CDSetup 3 Confirmez en cliquant une fois sur OK 2 Utilisez la souris pour s lectionner la langue dans laquelle vous voulez installer le logiciel Exit vous permet d interrompre l installation 3 Une fen tre d installation du logiciel ap para t ensui ScanWizard pilote et programme de configuration du scanner Adobe Acrobat Reader pour visionner des fichiers PDF ABBYY FineReader reconnaissance de texte Installez d abord ScanWizard puis le logiciel de votre choix Le deuxi me disque contient les programmes suivants Ulead Photo Impact traitement professionnel des images Intervideo MediaOne Gallery gestion de la musique de la vi
28. pas comme il convient e l appareil est tomb ou lorsque le bo tier est endommag Nettoyage e Veillez ce que le scanner plus particuli rement la plaque de verre ne soit pas sali e Nettoyez le scanner plat avec un chiffon l g rement mouill e N utilisez pas de solvants de produits de nettoyage caustiques ou gazeux e Utilisez un produit nettoyer le verre pour la plaque de verre e La poussi re peut obstruer les orifices d a ration ce qui peut engendrer une sur chauffe et des dysfonctionnements V rifiez r guli rement env tous les 3 mois que les orifices d a ration assurent une circulation d air suffisante Utilisez un aspi rateur pour retirer la poussi re des orifices d a ration Si votre appareil prend r gu li rement une grande quantit de poussi re faites galement appel un sp cialiste qui nettoiera l int rieur du bo tier de l ordinateur limination P Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique In formez vous des possibilit s d limination cologique Emballage lt lt Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe tre recycl s Introduction Remarques concernant le pr sent mode d emploi Nous avons structur le mode d emploi de sorte que vous pouvez lire les informations requises concernant un certain sujet en consultant la table des mati res L objectif de ce mode d emplo
29. pri temperaturi okolja od 0 C do 40 C in pri relativni zra ni vlagi od 35 80 brez kondenza e V izrednih pogojih lahko ploskovni skener skladi ite pri temperaturi od 10 C do 60 C in relativni zra ni vlagi od 20 80 brez kondenza Prosimo bodite pozorni na Po transportu ploskovnega skenerja po akajte z za etkom delovanja tako dolgo da naprava prevzame temperaturo okolja Pri velikem nihanju temperature ali zra ne vlage se lahko znotraj naprave nabere kondenz kar lahko privede do elektri nega kratkega stika Elektromagnetna zdru ljivost e Pri priklju itvi ploskovnega skenerja je treba upo tevati smernice za elektromagnetno zdru ljivost EMV e Namestite samo prilo eno vezje e Da se izognete motnjam v delovanju in izgubi podatkov namestite skener najmanj en meter od visokofrekven nega in magnetnega izvora televizije zvo nikov mobilnih telefonov itd Priklju itev Oskrba z energijo e Ne odpirajte ohi ja Pri odprtem ohi ju lahko pride do smrtno nevarnega elektri nega udara Ohi je ne vsebuje delov za vzdr evanje e Vti nica mora biti v bli ini naprave in lahko dosegljiva e Za prekninitev napajanja z elektri no energijo izvlecite vtika iz vti nice Pri tem vrsto dr ite za vtika in ne vlecite za ico e Ne prekrivajte napajalnika da se izognete nedopustnemu segrevanju e Ne uporabljajte ve napajalnika e sta ohi je ali kabel do naprave po kodovana Nadomestite ga z na
30. selezionate l opzione corretta positivo o negativo e riav viate la scansione dell anteprima Deutsch Frangais CLCELE LU B wTex 850x1170 inches 100 300dpi 107 MB 7 9 Cliccate nel ScanWizard il pulsante Destinazione 10 Immettete la cartella di destinazione il nome file e il suo formato dopodich cliccate su Salva 11 Verr avviata la scansione e il modello verr salvato nella cartella selezionata 12 Importante Dopo aver usato il dispositivo TA reimpostate di nuovo la modalit su Foto altri menti al riavvio del programma ScanWizard possono verificarsi dei problemi s w gt O Ka Vlodo d uso 25 Ottenere i migliori risultati usando il dispositivo TA Per ottenere i migliori risultati usando il dispositivo TA impostate la risoluzione su min 600 dpi e la scala su 100 Maggiori informazioni sull impostazione di questi valori nelle mo dalit standard e professionale del programma ScanWizard sono state presentate nelle illustrazioni sottostanti Standard wall seen Wizard 5 Standardsteuerung us a il Text sw 7 62x9 86 zoll 100 600dpi E tan SS zu Lil Text SW 7 62x 9 86 Zoll 100 600dpi 3 23 MB 26 Professionale Einstellungen Scanauftrag Untitled v p RGB Farben nl ee x aac Ausgabe 4 00 100 inch v v Clem FE Bildgr e 25 331 KB Feste Rahmengr e I Feste Ausgab
31. zahteve nana nana nana 9 Tehni ni podatkt eseu anat dia Niki adi 10 Li LKE 11 Za etek obratovanja sie 12 1 Namestitev programske opreme ernennen nennen 12 2 Sprostitev transportnega varovala ne resrernrrnrseserren ne 14 Zavarovanje skenerja za transport 14 3 Postavitev preskrbe z elektriko nennen nennen ennnnn nennen ern n 15 4 Priklop na osebni racunaloik i 16 Oskrbovanje nena nana nana nana nana nena nana nana 17 Postopek sKeniranjasssstsssise tentait dnan ao 17 Pregled skeniranja ss 18 Skeniranje predloge 18 Tipke skenerja svit iii erkennen 19 Fran ais Deutsch Italiano e S O D E gt Ka Skenira dokument in ga shrani v PDF formatu 20 Nadaljnja pomo 20 Uporabni ka zaslona Gcantzarda AA 21 Uporabljanje osvetlitve TA 22 Vstavljanje diapozitivov ali negativov filma 23 Najbolj i rezultati s TA 25 Programska oprema za zaznavanje besedila 26 Tehni na vpra anja in odgovori nn 27 Kak na lo ljivost za kateri namen 27 Razli ne re itve za trajanje shranjevanja 27 Kaj POMENI 2200 ie ea AE iena ladra iii 27 Servisna SIUZDA iii 28 Prva pomo pri te avah s strojno opremo
32. 00 e Sistema operativo Windows XP Vista e Memoria 512 MB raccomandazione 1024 MB o pi e Disco rigido min 800 MB di spazio libero e Installazione Unit CD DVD e Collegamento attraverso Porta USB Deutsch Fran ais O w je gt ko Ka 10 Dati tecnici Scanner Tipo di scanner Metodo di scansione Profondit colore Dimensioni immagini Risoluzione Interfaccia Tensione d ingresso Dimensioni Peso Ambiente operativo Alimentatore Modello Tensione d ingresso Tensione d uscita Scanner piatto USB MD 90093 USB Single Pass 1 passaggio di scansione Colore 48 Bit interno Scala di gridi 12 Bit interno Testo Linea 1 Bit interno Formato A4 Letter 216 x 297 mm Filmina 35 mm camera Diapositive 50 x 50 x 2 6 mm senza vetro 4800 x 9600 dpi compatibile con USB 2 0 Hi Speed USB 1 1 12V 1 25A ca 443 5 lunghezza x 278 6 larghezza x 51 altezza mm 2 5 Kg 2 9 Kg incluso dispositivo TA Temperatura 10 C 40 C Umidit relativa 35 80 HDAD15W101 124 200 240V 50 60Hz 0 5A 12V 1 25 A Vista Coperchio Righello Superficiie di scansione Righello Tasti di scansione PDF OCR E Mail Copia Scansione Interruttore Indicatore modalit Presa USB ____Presa TA a9 poli Presa d alimentazione Deutsch Frangais o ke o N gt
33. Inhalt Sicherheit und Wartung sise 3 Sicherheitshinweise A 3 Betriebssicherheit nn 3 Aufstellungsort EE A Umgebungstemperatur su 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit AA 4 Sicherheit beim AnschlieBen nn 5 BEE ln DEE iii aci eil 6 Wartung TE 6 Ke EE 6 KU ELA Le EE 6 ne ne EE 7 Einf hrung eege gina arri 8 Hinweise zu dieser Anleitung nenn 8 Dee konzept sees e seen Rn Bei BR 9 Qualit t an een an de Ai Leti 9 Ree 9 Unsere Zielgruppe i siste se tanica 9 Was darf reproduziert werden nn 9 ief rumfang 5 588 22322222 aa 10 Systemanforderungen s 10 Technische Daten ess 11 Ansichten ge eee en ee 12 Inbetriebnahme ssi nel ici nn tar dn kile 13 1 Software installieren ss 13 2 Transportsicherung l sen e 16 Scanner f r den Transport sichern ie 16 3 Stromversorgung berstellen nn nn nnnnennnnnnn ernennen nennen 17 4 Anschluss an den PC 18 BEdIemUngtzz 22 32 falli Riina eege 19 SCANVONGANG EE 19 VOrSCHAUSCAN EE 20 Vorlage scannen sei aa aee kk ii EKEEEREEEREN EES NEEN 20 Scannertasteni ilaria aaa 21 Weiterf hrende Hilfe ii 22 Benutzeroberfl che des GcanWtzardes 23 Durchlichteinheit TA venwenden nenn 24 gt o o LL Italiano Sloven ina Diapositive oder Filmnegativstreifen einlegen
34. Sie das Konfigu rationsprogramm starten 2 Um das Konfigurationsprogramm Scanner Configuration zu starten dr cken Sie die Taste Abbrechen Einrichten am Scanner oder starten Sie das Programm im entsprechenden Programmordner des Windowsmen s 3 Nach Anzeige des Konfigurationsprogramms klicken Sie auf eines der 6 Register und geben dann entsprechende Werte an Detaillierte Informationen stehen in der Online Hilfe des Programms zur Verf gung Weiterf hrende Hilfe Wenn bei der Arbeit mit dem Scanner Schwierigkeiten auftreten lesen Sie die Datei zur Fehlerbehebung im Ordner Techinfo auf der mitgelieferten CD Weitere Informationen zum Betrieb des Scanners und des ScanWizards finden Sie in der Online Hilfe sowie auf der mitgelieferten CD Benutzeroberfl che des ScanWizards Der ScanWizard bietet Innen zwei unterschiedliche Modi und somit zwei unterschiedliche Benutzeroberfl chen an Standard und Professionell Bei der ersten Inbetriebnahme wird immer der Standardmodus angezeigt Standard IN ScanWizard 5 Standard Control Panel ns Mlle n f je o D LL Italiano UI Lil B wText 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB Gehen Sie wie folgt vor um die Benutzeroberfl che von Standard auf Professionell umzu stellen Sloven ina 1 Klicken Sie in der Standardoberflache auf das Umschaltsymbol a rechts oben 2 Ein Hinweisfenster wird ge ffnet w
35. a pagina Fehler Textmarke nicht definiert Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarVi fra i nostri nuovi clienti II nostro gruppo target Questo libretto delle istruzioni rivolto sia agli utenti principianti che a quelli pi avanzati Indipendentemente dai suoi possibili usi professionali lo scanner stato progettato come un dispositivo per uso domestico La sua versatilit e numerosi campi d applicazione lo rendono un dispositivo utile ed indispensabile per tutta la famiglia Cosa pu essere riprodotto Ricordatevi Se non possedete i diritti d autore o l autorizzazione del proprietario di tali diritti riproduzione non autorizzata per esempio di banconote pu costituire un infra zione delle leggi nazionali o internazionali e in quanto tale pu essere soggetto a sanzioni pecuniarie Consultate il Vostro legale a questo proposito Fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere com pleta vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto L imballaggio contiene i seguenti componenti e Scanner piatto USB e Adattatore per film e diapositive e Cavo USB e Alimentatore modello HDAD15W101 124 e Software per l installazione e le applicazioni supportate dal dispositivo e Documentazione Requisiti di sistema e Computer Computer compatibile PC AT e Prestazioni processore A partire da Pentium III 5
36. ach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren v Details einblenden Abbildung hnlich Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren 2 W hlen Sie mit der Maus die Sprache aus in der Sie die Software installieren m chten Mit Exit brechen Sie die Installation ab 3 Anschlie end erscheint ein Fenster zur Softwareinstallation Ep en 14 ScanWizard 5 Treiber und Konfigurationsprogramm des Scanners Adobe Acrobat Reader Zum Anschauen von PDF Dateien ABBYY FineReader Texterkennung Installieren Sie zuerst den ScanWizard und anschlie end die von Ihnen gew nsch te Software Folgende Programme finden Sie auf der zweiten Disc Ulead Photo Impact professionelle Bildbearbeitung Intervideo MediaOne Gallery Musik Video und Fotoverwaltung Die Seriennummern zur Installation lautet HRHBEPEPYZGHEFJ und ist auch auf der CD zu finden Starten Sie nach der Installation Ihren Computer erneut um den Vorgang abzu schlie en 15 Z G o D LL Italiano Sloven ina 2 Transportsi
37. allare non stato verificato Questo non significa che il driver sia difettoso ma solo che non ha ottenuto la segnatura Microsoft Potete ignorare questo suggerimen to Per procedere all installazione del driver cliccate la voce Suc cessivo o O w je gt Ka 17 Modo d uso Una volta terminata l installazione del software troverete sul Vostro computer nuovi gruppi di programmi contenenti applicazioni diverse file ausiliari e manuali elettronici Procedura di scansione 1 Aprite il coperchio dello scanner 2 Mettete sulla lastra di vetro il documento che desiderate scannerizzare bordi supe riori devono essere rivolti a destra dello scanner mentre la superficie da scanneriz zare va rivolta verso il basso 3 Chiudete il coperchio dello scanner 18 Anteprima della scansione Con il programma ScanWizard potete impostare i parametri relativi alla scansione del documento Deutsch Nelle impostazioni di base lo scanner sceglie quelle del documento originale Original il tipo di scansione Scantype e l impiego Purpose e prepara automaticamente un ante prima veloce Preview del documento inserito 1 Avviate il programma ScanWizard cliccando due volte sul simbolo ScanWizard Potete anche avviarlo cliccando su Start gt Tutti i programmi 2 Lo ScanWizard viene avviato con le sue impostazioni predefinite e imposta automa ticamente l anteprima del documento scannerizz
38. amme e Le programme utilis doit assister le format du fichier que vous avez s lectionn Lorsque vous lisez par exemple un formulaire il s agit dans la plupart des cas d un m lange de texte et de graphique Afin de pouvoir traiter celui ci par un programme de traitement de texte le fichier doit souvent tre int gr en tant que graphique et tre pourvu de la caract ristique derri re le texte Remarque concernant le raccordement de l appareil USB un port USB 1 1 sous Windows XP e Le syst me d exploitation affiche un message pr cisant qu un appareil USB haute vitesse est connect un hub USB faible vitesse Il ne s agit pas d un message d erreur mais uniquement d une remarque indiquant que la vitesse est ajust e en fonction de la connexion USB 1 1 plus lente 29 Deutsch k G Gr G CH re Italiano Sloven ina 30 Assistance technique Le scanner plat a t test exhaustivement et avec succ s dans nos laboratoires en tant raccord une multitude d appareils diff rents Toutefois il est de coutume que les programmes de gestion sont actualis s de temps en temps tant donn que des probl mes de compatibilit ventuels se sont p ex manifest s par rapport d autres composants non encore test s programmes appareils Sur Internet vous trouverez les informations les plus r centes concernant votre produit Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas
39. an in poi ite na spodnji strani skenerja varnostno stikalo gt i 6 vu nej Zapahnjen 2 Potisnite varnostno stikalo tako kot je prikazano na zgornji sliki tako da pu ica ka e na znak za odpahnjen 3 Obrnite ploskovni skener v normalen polo aj in izogibajte se tresenju naprave Zavarovanje skenerja za transport e morate skener transportirati upo tevajte naslednje 1 Skener izklopite in iztaknite vti nico iz omre ja in odklopite vse druge priklju ke in napajalni kabel 2 e je pritrjen nastavek za diapozitive ga odstranite preden skener zavarujete Oglejte si odgovarjajo a navodila za namestitev 3 Da boste skener lahko zapahnili ga obrnite na desni rob 4 Potisnite varnostno stikalo tako da pu ica ka e na znak za zapahnjen 5 Po mo nosti transportirajte skener v originalni embala i 3 Postavitev preskrbe z elektriko dej O Re A a Koj O S LL o G 1 Upo tevajte nasvete v poglavju Varnost in vzdr evanje glejte strani 3 ge 2 Polo aj skenerja in ra unalnika naj bo tak da je udoben in da lahko na obeh delate Priklju ite prilo en vtika z napajalnim kablom na odprtino na zadnji strani skenerja 3 Priklju ite napajalni kabel na lahko dostopno vti nico o KE O o te o gt Ka 15 4 Priklop na osebni raCunalnik Tako pove ete skener in ra unalnik Programska oprema za skener mora biti e name ena stran 12
40. ani re que l installation de logiciels et de pilotes n est accept e que lorsque ceux ci sont sign s autoris s par Microsoft un dialogue correspondant apparai tra Pour installer le pilote cliquez sur Suivant Utilisation Deutsch Lorsque l installation des logiciels est termin e vous trouvez sur votre ordinateur de nou veaux groupes de programmes contenant divers logiciels et fichiers d aide Num riser un document 1 Ouvrez le dos du scanner 2 Placez le document num riser sur la vitre du scanner Le haut du document doit tre sur le c t droit du scanner et la face num riser doit tre orient e vers le bas 2 G G pa ra Italiano Sloven ina 3 Fermez le dos du scanner 17 Apergu de la num risation Grace l assistant de num risation ScanWizard vous pouvez r gler les param tres de la num risation de votre document Par d faut le scanner choisit lui m me les param tres du document original Original le type d image Scantype l utilisation Purpose et livre automatiquement un aper u ra pide Preview du document 1 2 Pour d marrer le ScanWizard double cliquez sur l ic ne ScanWizard de votre bu reau Vous pouvez aussi d marrer le programme par D marrer gt Programmes Par d faut ScanWizard est ouvert et g n re automatiquement un aper u du docu ment num riser Effectuez les r glages souhait s l aide des bo
41. as Sie daruber informiert dass die Benutzer oberfl che umgestellt werden kann Best tigen Sie mit OK 3 Die Professionelle Benutzeroberfl che wird angezeigt 4 M chten Sie von der Professionellen Benutzeroberfl che in die Standard Ansicht wechseln klicken Sie erneut auf das Umschaltsymbol a diesmal befindlich o ben in der Symbolleiste 5 Ein Hinweisfenster wird ge ffnet was Sie dar ber informiert dass die Benutzer oberfl che umgestellt werden kann Best tigen Sie mit OK 6 Die Standardoberfl che wird erneut angezeigt 23 Durchlichteinheit TA verwenden Der Dia und Filmaufsatz Durchlichteinheit ist ein auf Ihren Scanner zugeschnittenes Zubeh r Es macht den Scanner so vielseitig dass Sie 35mm Diapositive und Fotonegative mit dem Ger t scannen k nnen Wir empfehlen dieses Zubeh r zum Scannen von Dias und Negativen die auf dem Bildschirm angezeigt werden oder keine hohe Aufl sung ben tigen S L N Bitte beachten Sie Abh ngig von der Qualit t des Originalfilms ergeben sich beim Scannen von transparenten Farbvorlagen unterschiedliche Ergeb nisse 1 Schalten Sie den Scanner aus 2 Nehmen Sie den Scannerdeckel ab 3 SchlieRen Sie die TA an den Scanner an Verbinden Sie den 9 poligen Stecker der Durchlichteinheit mit dem Zusatzanschluss an der R ckseite des Scanners 24 Diapositive oder Filmnegativstreifen einlegen 4 Legen Sie die 35mm
42. ato 3 Usando i pulsanti sottostanti determinate le impostazioni conformemente alle Vo stre preferenze Originale Serve per determinare la categoria del file originale Scantype Tipo immagine Serve per determinare il formato che volete ottenere Tipo imma gine a colori toni grigi bianco nero Impiego Serve per determinare una risoluzione adatta per un dato scopo Z o o LL Consiglio Per regolare altri parametri cliccate i pulsanti Dimensioni d uscita Scale Output Imposta Adjust e Ripristina Reset D Scansione di un modello 1 Nel programma ScanWizard cliccate il pulsante Destinazione 2 Immettete la cartella di destinazione il nome file e il suo formato dopodich cliccate su Salva D Consiglio Se l opzione Dopo il salvataggio inoltra l immagine al pro gramma attiva il documento scannerizzato prima verr salvato e poi inoltrato per eventuale elaborazione oppure al programma o nel browser a seconda dell indicazione nel campo di destinazione 19 Tasti di scansione Le funzioni usate pi frequentemente possono essere richiamate in un modo veloce e comodo usando gli appositi tasti di scansione Scansione Carica il documento che deve essere salvato come file oppure elaborando con un applica zione grafica Copia Inoltra il documento scannerizzato alla stampante collegata 20 E Mail Inol
43. azli na modusa in s tem dva razli na uporabni ka E zaslona standardni in profesionalni A Pri prvem zagonu se bo vedno prikazal standardni modus Standardni Profesionalni zess Standard Control Panel ml sh gom mnm u len een vw a NM es 3 paa processo E ra RR E o po E E kej neza T LE ur E LU pw rent 8 8 50x1170Inehes 100 a00dpi 1 07 MB E Za nastavitev delovne povrSine standardnega in profesionalnega modusa sledite naslednjim navodilom 1 Na standardnem zaslonu kliknite desno zgoraj na simbol za vklop ES 2 Pojavilo se bo nagovorno okence ki vas bo obvestilo da lahko naravnate uporabniski zaslon Potrdite s klikom na OK 3 Prikazal se bo profesionalni zaslon 4 Ce Zelite pred profesionalnim zaslonom spremeniti standardni prikaz ponovno o S D a o gt Ka kliknite na a tokrat se nahaja zgoraj v orodni vrstici 5 Odprlo se bo nagovorno okence ki vas bo obvestilo da lahko naravnate uporabni ki zaslon Potrdite s klikom na OK 6 Standardni zaslon se bo prikazal prenovljen Oskrbovanje 21 Uporabljanje osvetlitve TA Nastavek za diapozitive in filmski trak osvetljava je dodaten pribor va ega skenerja Na ta na in postane skener vsestranski in mo no je skenirati diapozitive in negative filma v velikosti 35 mm To dodatni pribor priporo amo za skeniranje diapozitivov in negativov ki bodo prikazani na zaslonu a ne potrebujejo visoke lo ljivo
44. azporeditev polov v kablu razli na Ko lahko z gotovostjo potrdite da je preskrba z elektriko neopore na in da so vse povezave pravilne ponovno vklopite ra unalnik Napake in moZni vzroki Ra unalnik ne prepozna ploskovnega skenerja npr ni nagovorjen Ali ste kabel priklju ili v skladu z navodili za namestitev Preverite povezave kabla Ste po namestitvi ponovno zagnali ra unalnik Morda je e vedno aktiven sken pregled ki ga niste zaprli Preverite ali ni na skenerju v teku ve programov Ti niso podprti Prosimo zaprite vse aktualne a nepotrebne programe npr zaznavanje besedila da boste eljeno funkcijo spravili v tek Vstavljene slike zasedejo preve prostora v pomnilniku Nastavljena je prevelika lo ljivost e ta vstavljen material potrebujete za tiskanje ponavadi zadostuje majhna lo ljivost s imer se zmanj a velikost datoteke Datoteka je odlo ena v nestisnjenem formatu npr BMP Formati datotek kot je JPG lahko shranijo slike brez izgube skupnega imenovalca in s tem zasedejo del prvotnih pomnilnikov Zaznava besedila ne deluje oziroma ne deluje pravilno Predloge morajo biti dobre kvalitete Ni mogo e da bi program zaznal rokopis ali abstraktno pisavo Optimalna je pisava ki se pojavlja v asopisih Vstavljena je napa na lo ljivost Odlo enega materiala program ne more obdelati Uporabljeni program mora podpirati format va e izbrane datoteke e naprimer vstavite nek formular j
45. cherung l sen 1 Drehen Sie den ausgeschalteten Scanner auf die Seite und suchen Sie den Siche rungsschalter an der Unterseite des Scanners lt a lt gt RS D 8 D LD Ke Ke ne Entriegelt Verriegelt 2 Schieben Sie den Sicherungsschalter auf die oben abgebildete Position so dass das Symbol auf Entriegelt steht 3 Drehen Sie den Flachbettscanner wieder vorsichtig um und vermeiden Sie Ersch t terungen des Ger tes Scanner f r den Transport sichern Falls Sie den Scanner transportieren m ssen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Scanner aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und ent fernen Sie alle Anschluss und Stromversorgungskabel 2 Falls der Dia Aufsatz montiert ist entfernen Sie diesen bevor Sie den Scanner si chern Orientieren Sie sich an der entsprechenden Installationsanleitung 3 Zur erneuten Verriegelung des Scanners heben Sie den Scanner wie oben be schrieben an 4 Schieben Sie den nun sichtbaren Sicherungsschalter so dass dieser auf das Sym bol Verriegelt zeigt 5 Transportieren Sie den Scanner m glichst in der originalen Verpackung 16 3 Stromversorgung herstellen 2 let O s LL o G 1 Beachten Sie die in Hinweise im Kapitel Sicherheit und Wartung siehe Seiten gel 3ff 2 Positionieren Sie den Rechner und den Scanner so dass Sie bequem und sicher daran arbeiten k nnen Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an die R
46. chluss verursachen kann Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss des Flachbettscanners m ssen die Richtlinien f r elektromagneti sche Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte nur das mitgelieferte Netzteil einsetzen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti schen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Sicherheit beim AnschlieBen Stromversorgung e ffnen Sie nicht das Geh use des Netzteils Bei ge ffnetem Ge h use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es ent h lt keine zu wartenden Teile Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest Ziehen Sie nie an der Leitung Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw r mung zu vermeiden Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs Betreiben Sie das Netzteil Modell HDAD15W101 124 nur an geerdeten Steckdo sen mit AC 200 240V 50 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Ziehen Sie den Netzadapter b
47. d o et des photos Le num ro de s rie n cessaire l installation est galement sur le CD HRHBEPEPYZGHEFJ et figure 4 L installation une fois termin e red marrez votre ordinateur afin de terminer la pro c dure Mise en service 13 14 2 D verrouiller la s curit 1 Tournez le scanner teint sur le c t et cherchez la vis de s curit sur le dessous de l appareil 8 6 6 LD ki D verrouill Verrouill 2 l aide d une pi ce de monnaie tournez la vis de s curit forcez un peu dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che soit devant le symbole D verrouill 3 Retournez le scanner plat avec pr caution en vitant les secousses Verrouiller le scanner pour le transporter Si vous souhaitez transporter le scanner proc dez comme suit 1 Eteignez le scanner d branchez le bloc d alimentation de la prise lectrique et tous les cordons d alimentation et autres branchements 2 Sile bloc optique diapositives est mont tez le avant de verrouiller le scanner Pour cela consultez le guide d installation correspondant 3 Pour verrouiller nouveau le scanner soulevez en le coin avant droit 4 l aide d une pi ce de monnaie tournez la vis de s curit d sormais visible dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che soit devant le symbole Verr
48. diese Anleitung so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Ein Stichwortverzeichnis Index finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwirrung daher haben wir ge br uchliche Computerbegriffe beibehalten Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht gel ufig sein schauen Sie bitte in dem Glossar Seite 30ff um die genaue Bedeutung nachzulesen Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems k nnen Sie die um fangreichen Hilfefunktionen nutzen die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck meist F1 bzw Mausklick bieten Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Betriebsystems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt Das Konzept Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfa che Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen einen zukunftsweisenden Flachbettscanner pr sen tieren der Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Neh men Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst be
49. dono una risoluzione elevata s nz N Ricordatevi A seconda della qualit del film originale i risultati della scansione dei negativi trasparenti possono variare 1 Spegnete lo scanner 2 Alzate il coperchio dello scanner 3 Connettete allo scanner l adattatore TA diapositive amp film Connettete la spina a 9 poli all unita trasmissione luce usando la pre sa supplementare sul retro dello scanner 23 Deutsch Frangais O w je gt to Ka Inserire diapositive o negativi di foto 4 Inserite la diapositiva a 35mm nel dispositivo TA con il la parte frontale verso l alto L alloggiamento inferio Non coprire la finestra di calibrazione Inserite i negativi nell apposito alloggiamento del dispositivo TA con la parte lucci cante verso l alto L alloggiamento supe riore serve per caricare filmine a 35 mm Non coprire la finestra di calibrazione Inserite il dispositivo TA verticalmente alla superficie di scansione nell alloggiamen to accanto al righello superiore dello scanner Accendete lo scanner e cliccate due volte sul simbolo ScanWizard sul desktop op pure avviate il programma ScanWizard ciccando su Start gt Tutti i programmi Il programma ScanWizard verr avviato con le impostazioni standard e visualizzer automaticamente l anteprima della scansione 24 8 Importante Nella voce Originale Film
50. du feu ce qui entra ne l endommagement de votre scanner plat Les fentes et les ouvertures du scanner plat servent l a ration Ne recouvrez pas ces ouvertures tant donn que sinon une surchauffe pourrait se produire N introduisez pas d objets pointus par les fentes et ouvertures l int rieur du scanner plat Ceci pourrait donner lieu un court circuit lectrique ou m me du feu ce qui entra ne l endommagement de votre scanner plat Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconna tre un danger ventuel Conservez les emballages comme par ex les plastiques hors de port e des en fants Un mauvais usage peut engendrer un risque d touffement Le scanner plat n est pas con u pour l utilisation dans une entreprise indus trielle Durant les premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre la formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en uvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Deutsch k G Gr G CH re Italiano Sloven ina Lieu d implantation e Tenez votre scanner plat et tous les appareils raccord s l cart de l humid
51. e e La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze del apparecchio ed essere facil mente raggiungibile e Per interrompere l erogazione di corrente via alimentatore all apparecchio stacca re la spina dalla presa Per tirare la spina non tirare al cavo e Non coprire l alimentatore per evitare il danneggiamento a causa di eccessivo calo re e Non utilizzare l alimentatore se l involucro o la connessione all apparecchio sono danneggiati Sostituirlo con uno dello stesso tipo e Collegare l alimentatore modello HDAD15W101 124 solo a prese con massa con CA 100 240V 50Hz In caso di dubbio al momento dell installazione chiedere in formazioni alla societ elettrica e In caso di mancato utilizzo estrarre l adattatore di rete dalla presa o utilizzare una multipresa Master Slave per evitare il consumo di corrente elettrica ad apparecchio spento e Nelcasosi dovesse utilizzare un cavo di prolunga osservare che corrisponda ai requisiti VDE Chiedere eventuali informazioni al proprio elettricista e Consigliamo per un ulteriore sicurezza l uso di una protezione da sovraccarico dell apparecchio per evitare colpi di fulmine Per connettere correttamente il Vostro scanner piatto seguite le istruzioni sottostanti e Disponete il cavo cos che nessuno lo calpesti oppure vi inciampi e Non mettete sul cavo nessun oggetto altrimenti si rischia di danneggiarlo e Prima di connettere dispositivo togliete tutte le protez
52. e Errori e le loro possibili cause nsseesssenenesesesrnrnsnserrnrrerssrernnrnrsneenne Assistenza tecnica ae la Avete bisogno di altra assistenza Riproduzione del presente libretto istruzioni Copyright 2007 versione 07 09 Tutti i diritti riservati Al presente manuale sono applicati i diritti d autore Il Copyright appartiene alla societ MEDION Marchio di fabbrica MS DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e di errori di stampa Sicurezza e manutenzione Norme di sicurezza Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni Sar cos ga rantito un funzionamento perfetto ed una lunga durata dello scanner Tenere queste istru zioni a portata di mano e conservarle con cura per cederle in caso di vendita Sicurezza d esercizio Non aprire mai l involucro dello scanner piatto Ci potrebbe causare un corto cir cuito o addirittura un incendio danneggiando il dispositivo Fessure e fori nell involucro dello scanner garantiscono una ventilazione appropria ta Essi non vanno mai coperti altrimenti potrebbe verificarsi un surriscaldamento Non inserire nessun oggetto nelle fessure e nei fori dell involucro Ci potrebbe causare un corto circuito o addirittura un incendio dann
53. e c est toujours le mode Standard qui est affich Deutsch Standard Professionnel IT SGanWizard 5 Standard Control Panel ur vu mee ag v j E a E ns w gt 4 o Pi i D res 5 Eege ege ur E LU aw rent 8 50 11 70 Inches 100 200dpi 1 07 MB SISSI Pour basculer de l interface Standard l interface Professionnel veuillez proc der comme suit X xs 1 Dans l interface Standard cliquez sur le bouton de commutation en haut droite 3 2 Un message vous informant que l interface utilisateur peut amp tre modifi e appara t D Confirmez avec OK 3 L interface utilisateur professionnelle est affich e 4 Si vous d sirez passer de l interface Professionnel l interface Standard cliquez nouveau sur le bouton de commutation E se trouvant cette fois ci en haut dans la barre d outils 5 Un message vous informant que l interface utilisateur peut tre modifi e appara t Confirmez avec OK 6 L interface Standard est nouveau affich e Num risation de diapositives et de n gatifs Le bloc optique pour diapositives et n gatifs TA Transparency Adapter est un acces soire de votre scanner Il rend votre scanner si polyvalent que vous pouvez l utiliser pour num riser des diapositives de 35 mm Nous recommandons l utilisation de cet accessoire pour la num risation de diapositives ou de n gatifs destin s tre affich s l cran ou qui
54. e to ponavadi me anica grafike in besedila A da boste ta dokumant lahko obdelovali v programu za besedilo je treba podatke prenesti in uporabiti s funkcijo za besedilom v glavnem kot grafiko Pri zamudi se v nakaterih programih pojavi sporo ilo o napaki Zaznava besedila pa kljub temu deluje Nasvet za priklop USB naprave na USB 1 1 Port v sistemu Windows XP Uporabni ki sistem prika e sporo ilo da je visokohitrostna USB naprava priklju ena na priklju ek brez visoke hitrosti USB Tukaj ne gre za sporo ilo o napaki ampak bolj za nasvet da ima uporabljanje po asnej ega USB 1 1 priklju ka prilagojeno hitrost 29 Fran ais Deutsch Italiano e S O D E gt Ka 30 Tehni na podpora Ploskovni skener je v na ih laboratorijih izdatno in natan no preisku en z mnogimi razli nimi napravami Vendar je vseeno pomembno da se gonilnik od asa do asa obnovi To pa zato da bi se izognili te avam zaradi nezdru ljivosti pri uporabi e netestiranih komponent programi naprave Na naslednjem spletnem naslovu boste na li posodobitve gonilnika in najnovej e informacije o izdelku Internet www medion com Potrebujete dodatno pomo e re itve za va e te ave v zgornjih nasvetih niste na li se obrnite na nas Radi vam bomo pomagali e nam boste posredovali naslednje informacije e Kak na je va a konfiguracija ra unalnika e Kak ne dodatne periferne naprave uporabljate e Kak na sp
55. edene Generationen Intel Pentium III Pentium IV AMD AMD K7 Athlon die je nach MHz Taktrate haupts chlich f r die Leistung des Computers verantwortlich ist Datei Eine Sammlung von gleichen oder hnlichen Informationen die bei der Speicherung auf einem Datentr ger als Einheit betrachtet wird Eine Datei hat immer einen Namen unter der sie angesprochen werden kann sowie eine Typzuordnung Siehe auch gt Extension DirectX Windows 9X 2000 XP Programmierschnittstelle zur schnellen Ansteuerung von Grafikkar ten f r Spiele oder Multimedia Anwendungen Dpi dots per inch Ma einheit f r Aufl sung Anzahl der Punkte pro Zoll DVD Digital Versatile Disc designierter Nachfolger der CD ROM Wird derzeit in erster Linie f r Videodaten eingesetzt ECC 31 A o o LL Italiano Sloven ina 32 Mit einem zus tzlich zu den Originalinformationen gespeicherten Error Correction Code k nnen im Fehlerfall Daten restauriert werden Explorer Der Internet Explorer kurz IE oder MSIE ist ein gt Browser der Windows Explorer hinge gen ist ein moderner funktioneller Dateimanager Extension Endung eines Dateinamens z B DATEI DOC Diese Endung wird in Dateisystemen die keine Typinformationen f r Dateien speichern k nnen f r die Zuordnung von Dateien und Programmen verwendet FAQ Frequently Asked Question englisch f r H ufig gestellte Frage Bezeichnet eine Samm lung von Antworten zu
56. eett ters restttnr nr resrtttnen nsere tne Remarques fondamentales Contr le des raccordements et des c bles 28 Erreurs et causes ventuelles Assistance Techntoue narinaa eane a e a Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 30 Polycopie du pr sent manuel e 30 Copyright 2007 Tous droits r serv s Le pr sent manuel est prot g par le droit d auteur Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires correspondants Sous r serve de modifications techniques S curit et maintenance Consignes de s curit Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indi qu es Ainsi vous assurez un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie de votre scanner plat Gardez ce mode d emploi toujours la port e de la main proximit de votre scanner plat Conservez le mode d emploi afin de pouvoir le remettre en cas de vente du scanner plat au nouveau propri taire S curit de fonctionnement N ouvrez jamais le bo tier du scanner plat Ceci pourrait donner lieu un court circuit lectrique ou m me
57. eggiando il dispositivo I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche Non sempre i bam bini sono in grado di riconoscere i pericoli Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per imballaggio come per esempio pellicole In caso di uso improprio esiste pericolo di soffocamento Lo scanner non adatto per l uso negli stabilimenti d industria pesante Durante le prime ore dalla messa in servizio gli apparecchi nuovi possono rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto non pericoloso che si riduce progressi vamente con il passare del tempo Per contrastare la formazione di tale odore si raccomanda di aerare periodicamente il locale Nello sviluppo del presente prodotto abbiamo prestato la massima cura nel rispettare con ampio margine i valori limite vigenti Deutsch Fran ais o O w je gt O Ka Ambiente idoneo e Tenere lo scanner piatto e tutti i dispositivi ad esso connessi in un posto asciutto al riparo da polvere calore luce solare diretta ed interferenze per evitare eventuali malfunzionamenti e anomalie Non usare mai lo scanner all aria aperta e Installare e usare tutti i componenti su una superficie stabile livellata e non soggetta alle vibrazioni per evitare che il dispositivo cada sul pavimento e Non esporre mai il dispositivo agli spruzzi o gocciolii n porre su di esso dei conte nitori riempiti di qualsiasi liquido per esempio vasi liquidi che s
58. egr e F I Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur e paj Kurve Ohne Korrektur v A Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur e Farbkorrektur Ohne Korrektur v al nee jal Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen Software per riconoscimento del testotesto Deutsch Se volete caricare un testo che in seguito deve essere elaborato usando un editor di testo avrete bisogno di un programma per il riconoscimento del testo cosiddetti programmi OCR Il programma fornito cerca tutte le lettere caratteri speciali e cifre comprese nel documento Per ottenere il miglior grado di riconoscimento del testo il programma usa le tecnologie OCH nonch la correzione di errori intelligente Un elevato grado di riconoscimento del testo dipende da Grado di riconoscimento Molto elevato buono problematico Modello Stampa ad alta Stampa di qualit Stampa di bassa qualit con molto standard bicolo qualit a colori contrasto re con buono con poco contra Esempio De contrasto Esem sto pliant bianco nero Pio Quotidiani periodici libri Caratteri Font Font tipici usati in Font tipici leg Caratteri astratti materiali stampa ti quali Times Arial ecc germente modifi cati rispetto a quegli originali manoscritto Qualit scansio ne 1 Bit disegno tratteggiato bian co nero Tutte le altre risoluzioni 27 Fran ais ba O w
59. ei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master Slave Stromleiste um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden Sollten Sie ein Verl ngerungskabel einsetzen achten Sie darauf dass dieses den VDE Anforderungen entspricht Fragen Sie ggf Ihren Elektroinstallateur Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungs schutzes um Ihre Ger te vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitz schlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihren Flachbettscanner ordnungsgem anzu schlie en Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Entriegeln Sie vor dem Betrieb die Transportsicherung und sichern Sie Ihr Ger t vor dem Transport Seite 14 je G o D ke LL Italiano Sloven ina Datensicherung Bitte beachten Sie Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungsko pien auf externe Speichermedien Es bestehen keine Regressanspr che f r verloren gegangene Daten bzw f r durch Datenverlust entstandene Folgesch den Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Flachbettscanner haben Die Reparatur ist ausschlie lich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten Unterbrechen Sie sofort die Strom
60. er Treibern k nnen wichti ge Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuel len Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zu greifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen O Wichtig S D Bitte installieren Sie den Adobe Acrobat Reader nicht wenn dieser bereits auf Ihrem Computer installiert ist um Versionskon flikte zu vermeiden W hlen Sie die benutzerdefinierte Installation 1 Legen Sie zuerst die mitgelieferte Driver Application Disc ein Die Installation startet automatisch D Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist go wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Manuelle Installation ohne die Autorun Funktion Oo 1 ffnen Sie das Startmen und w hlen Sie den Eintrag Ausf hren aus 2 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben des CD ROM Laufwerkes ein gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen CDSetup 3 Best tigen Sie mit einem Klick auf OK 13 Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Instal lation von Software und Treibern nur angenommen wird wenn diese signiert von Microsoft freigegeben sind erscheint folgender Dialog RI Windows Sicherheit Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers n
61. ezeichnet Viele Be triebssysteme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blauem Hintergrund an 30 Bookmark Englisch f r Lesezeichen Durch Dr cken der Tastenkombination STRG D merkt sich der gt Browser eine Adresse die unter Favoriten abgelegt wird Browser Englisch f r to browse grasen schm kern Software zum Abruf von Informationen aus dem Internet Microsofts Internet Explorer und Netscapes Navigator sind die am meisten verwendeten Browserprogramme Byte Datenblock aus 8 gt Bits der Zahlen von 0 bis 255 darstellen kann Weitere Abstufungen sind 1 Kbyte Kilo 1024 Byte 1 Mbyte Mega 1024 KByte 1 Gbyte Giga 1024 MByte 1 Tbyte Tera 1024 GByte Cache Ein schneller Zwischenspeicher in dem h ufig ben tigte Daten zur Reduzierung der Zugriffszeiten abgelegt werden Chat Englisch f r plaudern Online Unterhaltung per Tastatur im Internet CD ROM Das Compact Disc Read Only Memory ist ein optischer Datenspeicher Durch die allge mein akzeptierte Normung des Aufzeichnungs und des Dateiformats ISO 9660 kann eine CD ROM auf vielen Rechnersystemen genutzt werden CODEC Coder Decoder eine Einrichtung zur Wandlung von analogen in digitale Signale und um gekehrt Neuerdings auch als Compressor Decompressor interpretiert z B in Zusammen hang mit AVI CinePak Indeo Dateien CPU Die CPU Central Processor Unit auch Prozessor genannt bernimmt alle Berechnungen im Computer Es gibt verschi
62. fest Hinweis Klicken Sie die Schaltfl chen Ausgabegr e Scale Output Ein stellen Adjust und Zur cksetzen Reset an um weitere Anpas sungen vorzunehmen Vorlage scannen 1 Klicken Sie im ScanWizard die Schaltfl che Scanziel 2 Geben Sie den Zielordner einen Dateinamen und das Dateiformat an und klicken Sie dann auf Speichern Hinweis Ist die Option Nach Speichern Bild an Programm weitergeben aktiviert wird das gescannte Dokument zuerst gespeichert und dann automatisch an eine Bildbearbeitung einen E Mail Editor oder einen Webbrowser weitergeleitet je nach Angabe im Zielfeld Scannertasten de oj O LL Italiano Sloven ina H ufig ben tigte Funktionen k nnen Sie ber die Scannertasten schnell und bequem auf rufen Scannen Liest Dokumente ein die als Datei gespeichert oder mit dem Grafikprogramm bearbeitet werden k nnen Leitet das eingescannte Dokument an Ihrem angeschlossenen Drucker Kopieren Bedienung 21 ER E Mail Leitet das eingescannte Dokument an Ihr E Mail Programm T OCR Leitet das eingescannte Dokument zur weiteren Bearbeitung an Ihr Textverarbeitungspro gramm PDF Scannt das Dokument ein und speichert es im PDF Format ab 1 Die Parameter einer jeden Taste k nnen im Konfigurationsprogramm eingestellt werden Hinweis Sie m ssen erst den ScanWizard beenden bevor
63. gen sonst bei einem Neustart des ScanWizard Probleme hervorrufen k nnte Die besten Ergebnisse mit der TA Um die besten Ergebnisse beim Scannen mit der TA zu erzielen setzen Sie die Aufl sung auf mindestens 600 dpi und die Skalierung auf 100 Weitere Informationen ber das Einstellen dieser Werte in den ScanWizard Modi Standard und Professionell finden Sie in den folgenden Abbildungen Standard O Scanwizard 5 Standardsteuerung ih 2 7 x us a il Text sw 7 62x9 86 zoll 100 600dpi E tan SS zu Lil Text SW 7 62x 9 86 Zoll 100 600dpi 3 23 MB Be Professionell Einstellungen Scanauftrag Untitled v p RGB Farben E Eech x de Ausgabe 4 00 100 inch v v Clem FE Bildgr e 25 331 KB Feste Rahmengr e I Feste Ausgabegr e F I Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur e paj Kurve Ohne Korrektur v A Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur e Farbkorrektur Ohne Korrektur v al nee jal 7 Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen dienung 27 je o D nn LL Italiano Sloven ina Texterkennungssoftware Wenn Sie einen Text einlesen m chten der in einer Textverarbeitung weiterbearbeitet werden soll brauchen Sie ein Texterkennungsprogramm OCR Software Dieses mitgelie ferte Programm versucht alle sich im eingelesenen Dokument befindenden Buchstaben Sonderzeichen und Ziffern zu erkenne
64. ght Avtorske pravice pravice oziroma nimate pooblastila za reproduciranje je lahko nepoobla eno reproduciranje npr denarja prekr ek dr avnih in mednarodnih zakonov in ste lahko dele ni velike kazni Prosimo da se obrnete na odvetnika Vsebina dobave Prosimo preverite popolnost dobave in nas v kolikor dobava ni popolna obvestite v roku 14 dni od nakupa Pri tem nujno navedite serijsko Stevilko Z vaSim nakupom ra unalnika ste prejeli USB Ploskovni skener Nastavek za diapozitive in filmski trak TA USB priklju itveni kabel Vtika Typ HDAD15W101 124 Programsko opremo za namestitev in delovanje Knjizico z navodili za uporabo in garancijsko kartico Sistemske zahteve RaCunalnik PC AT zdru ljiv ra unalnik Procesor Pentium razreda Ill 500 MHz Uporabni ki sistem Windows XP Vista Pomnilnik 512 MB priporo ljivo 1024 MB ali ve Trdi disk najmanj 800 MB prostega pomnilnika Instalacija CD ROM pogon Vmesnik USB priklju ek Fran ais Deutsch Italiano e S O D E gt Ka Tehni ni podatki Skener e Vrsta skenerja USB ploskovni skener e Metoda skeniranja En prehod 1 sken e Barvna globina Barva 48 Bit intern Siva skala 12 Bit intern Besedilo rta 1 bit intern e Velikosti Tlorisna mera Adlpismo 216 x 297 mm Slika 35 mm posnetek Okvir 50 x 50 x 2 6 mm brez stekla e Opti na lo ljivost 4800 x 9600 dpi e Vmesnik USB 2 0 Hi Speed e Vhodna napetost 12V 1 25
65. ginal Film et red marrez un aper u HUTT lge SEN 9 Cliquez sur le bouton Cible du scan dans ScanWizard 10 Indiquez le dossier cible un nom de fichier et le format du fichier puis cliquez sur Enregistrer 8 50 x 11 70 Inches 100 1 07 MB 11 Le processus de num risation est d marr et le document est enregistr dans le dossier que vous avez sp cifi 12 Important Une fois termin repositionnez le document sur Photo sous Original Si vous ne suivez pas cette directive vous risquez de rencontrer des probl mes lors du pro chain d marrage de ScanWizard Tirer le meilleur parti du TA Pour obtenir les meilleurs r sultats de num risation l aide du TA r glez la r solution sur au moins 600 dpi et l chelle 100 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le r glage de ces valeurs dans les modes Standard et Professionnel du ScanWizard dans les illustrations suivantes Standard Professionnel Deutsch Einstellungen Scanauftrag Untitled v yp RGB Farben z CR anrahmen x Skalierung Ausgabe 4 00 Bildgr e 25 331 KB Feste Rahmengr e I Feste Ausgabegr e F PI I Feste Proportionen SAW Punkte Ohne Korrektur e paj d G G ped ra Italiano Kurve Ohne Korrektur z A Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur v Farbkorrektur Ohne Korrektur ei a rie Mor Text SW 7 62x9 86Zoll 100 600dp 3 23 MB Werd S
66. ginnend auf Seite 28 Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns Sie als neuen Kun den zu begr en Unsere Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Ungeach tet der m glichen professionellen Nutzung ist der Flachbettscanners f r den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert Die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verf gung Was darf reproduziert werden Bitte beachten Sie Sofern Sie nicht das Copyright Urheberrecht oder die Genehmigung des Inha bers des Copyrights besitzen kann die unberechtigte Reproduktion z B von Banknoten einen Versto gegen nationales oder internationales Recht darstellen und schwerwiegende Strafen nach sich ziehen Bitte lassen Sie sich ggf von Ihrem Rechtsbeistand beraten Z G o D LL Italiano Sloven ina 10 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten e USB Flachbettscanner e Dia und Filmaufsatz TA e USB Anschlusskabel e Netzteil Typ HDAD15W101 124 e Installations und Anwendungssoftware e Dokumentation Systemanforderungen e Computer PC AT kompatibler Computer e Prozessorleistung ab Pentium Ill Klasse 500 MHz e Betriebssystem Windows XP
67. h in die ausf hrbare Datei einh ngen Ein Virus wird dann mit dem Wirtsprogramm ver teilt und kann gro en Schaden anrichten WYSIWYG What you see is what you get ein Schlagwort f r die Eigenschaft von Programmen den Ausdruck einer Datei der Darstellung am Bildschirm weitgehend entsprechend aus zugeben 34 Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Grunds tzliche Hinweise e Das regelm ige Ausf hren der Windows Programme Defragmentierung und Scandisk kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erh hen Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass der Rechner und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden e Schalten Sie den Rechner ab und berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Wenn der Rechner an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Polbele gungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind schal ten Sie den Rechner wieder ei
68. i 150 dpi 300 dpi 600 dpi 2 Strichbild 19 5 Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Graustufen 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Farbe 469 Kb 1 MB 4 12 MB 16 5 MB SO Kid Vv gt Oo 29 Glossar Acrobat Reader Software von Adobe die PDF Dateien anzeigt Active Desktop Erweiterung der Windows Benutzeroberfl che bei der Internetinhalte dargestellt werden k nnen Aufl sung Das Verh ltnis der dargestellten Bildpunkte Pixel zur Fl che Ma einheit ist dpi AVI Audio Video Interleaved ein von Microsoft eingef hrter Standard f r Audio und Videoda ten Ein passender gt CODEC muss installiert sein Backup Datensicherungsma nahme auf die im Notfall zur ckgegriffen werden kann Benutzerkennung Der Name mit dem der Benutzer sich dem Computersystem gegen ber identifiziert Der Kennung kann ein Zugangskennwort zugeordnet werden Betriebssystem Die Betriebsystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberfl che zur Verf gung ber die Sie Ihre Anweisungen eingeben k nnen Sie ist daf r zust ndig dass eine von Ihnen gew hlte Funktion so aufbereitet wird dass der Computer diese versteht und ausf hrt Bit Binary digIT kleinste Informationseinheit in der Computertechnik Die Information eines Bits ist 0 oder 1 Alle Daten setzen sich aus Bits zusammen Bitmap Bezeichnung f r eine Rastergrafik G ngiges Format ist BMP Blue Screen Als Blue Screen wird ein kritischer Programm oder Systemfehler b
69. i est de vous expliquer la commande du scanner plat en des termes faciles comprendre Pour la commande des programmes d application et du syst me d exploitation vous dispo sez de nombreuses fonctions d aide offertes par les programmes en cliquant avec la souris ou en appuyant sur une touche dans la plupart des cas F1 Ces aides sont mises votre disposition pendant l utilisation du syst me d exploitation Microsoft Windows ou du programme d application en question Le concept La qualit Lors du choix des composants nous avons port notre attention une fonctionnalit le v e une manipulation facile et une s curit et fiabilit lev es Gr ce ce concept de mat riel et de logiciel nous pouvons vous pr senter un scanner plat fait pour l avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir lors du travail et pendant les loisirs Service Gr ce l encadrement individuel des clients nous vous assistons lors de votre travail quo tidien Contactez nous nous sommes heureux de pouvoir vous aider Ce manuel contient un chapitre s par concernant le service apr s vente commen ant la page 28 Notre groupe cible Ce mode d emploi s adresse aux premiers utilisateurs ainsi qu aux utilisateurs d j exp ri ment s Nonobstant l utilisation professionnelle possible le scanner plat est con u pour l exploita tion dans un m nage priv Les multiples possibilit s d utilisation sont dispon
70. ibles pour toute la famille Deutsch AU G Gr G CH re Italiano Sloven ina Quels documents peuvent tre reproduits Dans la mesure o vous ne poss dez pas le copyright droit d au teur ou l autorisation du titulaire du copyright la reproduction non autoris e p ex de billets de banque peut constituer une violation du droit national ou international et entra ner de peines graves Veuillez le cas ch ant contacter votre avocat Volume de livraison Veuillez contr ler que la livraison est compl te et veuillez nous informer en l espace de 15 jours apr s l achat si la livraison n est pas compl te Avec le scanner plat que vous venez d acheter vous recevez Scanner plat USB Bloc optique pour diapositives et n gatifs TA Transparency Adapter Cable USB Adaptateur HDAD15W101 124 Logiciel d installation et d application Le pr sent manuel d utilisateur avec des documents de garantie int gr s Exigences quant au syst me Ordinateur Ordinateur compatible PC AT Puissance du processeur partir de Pentium III 500 MHz Syst me d exploitation Windows XP Vista M moire de travail 512 Mo recommand e 1024 Mo ou plus M moire sur disque dur 800 Mo de m moire libre au min Installation Lecteur CD ROM Raccordement Interface USB Deutsch 2 6 Gr G CH re Italiano Sloven ina 10 Informations techniques Scanner Type de scanner
71. ioni usate durante il trasporto prima di trasportare il dispositivo le stesse vanno riutilizzate Pagina 14 Sicurezza Dati Attenzione Dopo ogni aggiornamento dei dati e prima dell installazione di un nuovo disco fisso eseguire delle copie su supporto dati esterni floppy disk nastri Sono esclusi risarcimenti per danni derivanti da perdita di dati Deutsch Frangais bai S O Oo E Vv gt Wei Manutenzione Riparazioni Se si dovessero verificare problemi tecnici con il Vostro scanner rivolgetevi quanto prima al nostro Centro di Servizio Il dispositivo pu essere riparato solo dai nostri servizi autorizzati Staccate subito il dispositivo dall alimentazione e rivolgetevi al nostro Servizio Assistenza Clienti se si dovesse verificare una delle seguenti condizioni e All interno dello scanner si infiltrato un liquido o l umidit e Lo scanner non funziona correttamente e Il dispositivo caduto o il suo involucro danneggiato Pulizia e State attenti a non sporcare lo scanner in particolare la lastra di vetro e Pulite lo scanner piatto con un panno leggermente inumidito e Non utilizzate solventi n detergenti corrosivi o gassosi e Per pulire la lastra usate un detergente per i vetri e La polvere pu ostruire i fori di ventilazione il che pu causare surriscaldamento e malfunzionamenti Verificate regolarmente pi o meno ogni 3 mesi che i fori di ven tilazione assicurino u
72. iquement utiliser l adaptateur fourni e Veuillez garder une distance d un m tre au minimum par rapport aux sources per turbatrices magn tiques et fr quence lev e t l viseur enceintes acoustiques t l phone mobile etc afin d viter des d rangements de fonctionnement et des pertes de donn es Raccordement Alimentation e N ouvrez pas le bo tier r seau Il y a danger de mort par d charge lectrique lorsque le bo tier est ouvert Il ne contient aucun l ment entretenir La prise doit se trouver pr s de l ordinateur et tre facilement accessible Pour interrompre l alimentation lectrique de votre appareil retirez la fiche lectrique de la prise D branchez toujours l appareil en tenant la fiche elle m me Ne tirez pas le c ble Ne couvrez pas la prise afin d viter tout endommagement par surchauffe N utilisez plus la prise lorsque le bo tier ou le c ble sont endommag s Remplacez les par un bo tier ou un c ble du m me type Ne branchez le bo tier HDAD15W101 124 que sur des prises mise la terre et sur du courant secteur 200 240V 50 Hz Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation dans cette pi ce renseignez vous aupr s de votre centre EDF En cas d inutilisation de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise ou utilisez un bornier d alimentation ma tre esclave afin d viter toute consommation lectrique lorsque l appareil est teint Si vous
73. irectement un logiciel de messagerie 19 Deutsch 2 G G CH re Italiano Sloven ina 20 T ROC Numerise un document le transmet un logiciel de reconnaissance de caracteres et l enregistre comme fichier texte DA PDF Num rise le document et l enregistre au format PDF 1 Les param tres de chaque touche peuvent tre configur s dans le logiciel de confi guration Remarque Vous devez quitter le ScanWizard avant de d marrer le logiciel de configu ration 2 Pour d marrer le logiciel de configuration appuyez sur la touche Annu ler Organiser du scanner ou lancez le programme partir du dossier de pro grammes correspondant du menu Windows 3 Une fois le logiciel de configuration ouvert cliquez sur l un des 6 onglets et saisissez les valeurs souhait es Des informations d taill es sont votre disposition dans l aide en ligne du programme Aide suppl mentaire Si vous rencontrez des difficult s pour travailler avec le scanner lisez le fichier de d pan nage dans le dossier Techinfo que vous trouverez sur le CD fourni Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l utilisation du scanner et du ScanWi zard dans l aide en ligne ainsi que sur le CD Interface utilisateur de ScanWizard ScanWizard vous propose deux modes diff rents et donc deux interfaces diff rentes Standard et Professionnel Lors de la premi re mise en servic
74. it standard Standard Professionale Control Panel sm de pone Preview Scan to Zn f 1 i just d 3 ii d wu LU ewrex 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB WE E EEE Per passare dalla modalit standard a quella professionale procedete come segue 1 Cliccate nell interfaccia standard sul simbolo ES nell angolo superiore dello schermo 2 Si aprir una finestra con suggerimento informandovi della possibilit di cambiare l interfaccia dell utente Confermate la selezione con il tasto OK 3 In seguito verr visualizzata l interfaccia professionale 4 Se desiderate tornare dall interfaccia professionale a quella standard cliccate di nuovo sul simbolo a che guesta volta si trova sulla barra strumenti nella parte superiore dello schermo 5 Si aprir una finestra con suggerimento informandovi della possibilit di cambiare l interfaccia dell utente Confermate la selezione con il tasto OK 6 In seguito verr di nuovo visualizzata l interfaccia standard Come usare l adattatore per film e diapositive L adattatore per film e diapositive un accessorio progettato appositamente per il Vostro scanner Lo rende ancora pi versatile permettendovi di scannerizzare persino diapositive e negativi di foto a 35 mm Vi consigliamo di usare questo dispositivo per scannerizzare le diapositive e i negativi che vengono visualizzati sullo schermo o che non richie
75. it et vitez la poussi re la chaleur et le rayonnement direct du soleil afin d viter des d rangements de fonctionnement e Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de Vibrations afin d viter que le scanner plat tombe e Nexposez pas l appareil aux claboussures ou un coulement d eau et ne placez pas de r cipients remplis d eau p ex des vases sur l appareil Les infiltrations de liquide dans l appareil peuvent compromettre la s curit lectrique e Veillez une temp rature ambiante ad quate Temp rature ambiante e Le scanner plat peut tre exploit une temp rature ambiante de 10 C 40 C et une humidit relative de l air de 35 80 pas de condensation e A l tat hors circuit le scanner plat peut tre stock 10 C 60 C et 20 80 d humidit relative de l air pas de condensation Apr s un transport du scanner plat ne r alisez la mise en service que lorsque l appareil a pris la temp rature ambiante En cas de fluctuations de temp rature ou d humidit importantes la condensation risque de donner lieu la formation d humidit l int rieur du scanner plat susceptible d entra ner un court circuit lectrique Compatibilit electromagnetigue e Lors du raccordement du scanner plat les directives pour la compatibilit lec tromagn tique CME doivent tre respect es e Veuillez un
76. kakr nih predmetov Lahko pride do elektri nega kratkega stika ali celo po ara kar bo povzro ilo po kodbe na ploskovnem skenerju Ne pustite otrok da se igrajo nenadzorovani v bli ini elektri nih naprav Otroci mo ne nevarnosti ne morejo vedno ustrezno prepoznati Ovojnino hranite izven dosega otrok npr folije Pri zlorabi lahko pride do zadu itve Ploskovni skener ni zasnovan za delovanje v te ki industriji Nove naprave lahko med prvimi urami obratovanja oddajajo tipi en a popolnoma ne kodljiv vonj ki s asoma izgine Priporo amo da prostor v katerem stoji ra unalnik redno zra ite Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli za to da so mejne vrednosti bistveno ni je od predpisanih Fran ais Deutsch Italiano e S O D E gt Ka Prostor za namestitev e Da bise izognili motnjam v delovanju ploskovnega skenerja in vseh priklju enih naprav ga ne name ajte v vla ne prostore in izogibajte se prahu in vro ini ter neposredni son ni svetlobi S skenerjem ne delujte na prostem e Da bise izognili padcu ploskovnega skenerja postavite in upravljajte s komponen tami na stabilni ravni podlagi brez vibracij e Napravo za itite pred kapljanjem in kropljenjem vode in nanjo ne postavljajte posod napolnjenih s teko ino npr vaze Teko ine ki bi pritekle v napravo lahko ogrozijo elektri no varnost e Poskrbite za ustrezno temperaturo okolja Obratovalni pogoji e Ploskovni skener lahko deluje
77. le c ble fourni conform ment aux instructions d installation Contr lez toutes les liaisons par c ble e Avez vous d marr l ordinateur apr s l installation e Est ce qu une op ration de num risation non encore termin e est ventuellement active V rifiez que plusieurs programmes acc dent au scanner Ceci n est pas assist Fermez le cas ch ant toutes les applications du scanner qui ne sont pas n cessaires ce moment reconnaissance de texte p ex afin de pouvoir poursui vre exclusivement l action souhait e Les images lues occupent trop de capacit de m moire e Une r solution trop lev e a t r gl e Lorsque vous avez besoin du mat riel nu m ris en vue d une sortie sur imprimante une r solution plus basse est souvent suffisante celle ci r duisant le volume du fichier e Le fichier a t m moris en un format non comprim p ex BMP Les formats de fichiers tels que JPG p ex peuvent m moriser les images sans pertes notables tout en n occupant qu une fraction de la capacit de m moire initiale La reconnaissance de texte ne fonctionne pas ou qu insuffisamment e L original devrait tre de bonne qualit Il n est pas possible de reconna tre des tex tes crits la main ou des caract res abstraits Les polices de caract res optimales sont celles utilis es dans les journaux e La r solution r gl e est incorrecte Le mat riel num ris ne peut pas tre trait par le progr
78. m partnerjem Takoj prekinite dotok elektri nega toka in se obrnite na servisno slu bo ko e teko ina prodre v notranjost ploskovnega skenerja e ploskovni skener ne deluje ustrezno e je naprava padla oziroma je po kodovano ohi je i enje e Pazite da skener in e posebno steklena plo a nista umazani e Ploskovni skener istite z vla no krpo e Ne uporabljajte topil jedkih istil ali pr il e Steklo o istite s istilom za steklo e Prah lahko zapre odprtine za zrak kar lahko povzro i pregrevanje in nepravilno delovanje Prepri ajte se e je razmik pravilen na vsake 3 mesece da imajo odprtine za zrak zagotovljeno zadosten prehod zraka Za odstranitev prahu iz odprtin za zrak uporabite sesalnik Recikliranje in odlaganje odpadnih snovi ist Naprava mmm V nobenem primeru naprave po izteku ivljenjske dobe ne vrzite med obi ajne gospodinjske odpadke Pozanimajte se o mo nostih okolju prijaznega odstranjevanja Embala a Va a naprava se nahaja v embala i ki jo varna pred po kodbami pri prevozu Embala a je narejena iz materialov ki se lahko reciklirajo in odvr ejo kot okolju prijazni odpadki Uvod Napotki k tem navodilom za uporabo Ta dokument smo oblikovali tako da lahko preko kazala kadarkoli pridete do potrebnih informacij Pri prevajanju ra unalni kih izrazov pogosto prihaja do zmede zato smo se odlo ili da ohranimo obi ajne ra unalni ke izraze e vam oznake niso poz
79. n 35 de G o D LL Italiano Sloven ina Fehler und m gliche Ursachen Der Flachbettscanner wird nicht erkannt bzw wird nicht angesprochen e Haben Sie die Kabel gem der Installationsanleitung angeschlossen berpr fen Sie bitte alle Kabelverbindungen e Haben Sie nach der Installation den Computer neu gestartet e Ist eventuell ein nicht abgeschlossener Scan Vorgang aktiv berpr fen Sie ob mehrere Programme auf den Scanner zugreifen Dies wird nicht unterst tzt Bitte schlie en Sie ggf alle aktuell nicht ben tigten Scanneranwendungen z B Texterkennung um die gew nschte Aktion exklusiv fortzusetzen Die eingelesenen Bilder belegen zuviel Speicherplatz e Es wurde eine zu hohe Aufl sung eingestellt Wenn Sie das eingelesene Material zum Ausdruck ben tigen reicht meist eine geringere Aufl sung aus welche die Da teigr e verringert e Die Datei wurde in einem unkomprimierten Format z B BMP abgelegt Dateifor mate wie z B JPG k nnen Bilder ohne nennenswerte Verluste speichern und dabei einen Bruchteil des urspr nglichen Speichers belegen Die Texterkennung funktioniert nicht oder nur unzureichend e Die Vorlage sollte von guter Qualit t sein Es ist nicht m glich Handschrift oder abs trakte Schrifttypen zu erkennen Optimal sind Schrifttypen die in Zeitungen ver wandt werden e Es wurde die falsche Aufl sung eingestellt Das eingelesene Material kann von Programm
80. n Um einen h chstm glichen Erkennungsgrad zu erreichen bedient sich das Programm neuester OCR Technologien sowie intelligenter Fehlerkorrektur Eine hohe Erkennungsrate ist abh ngig von Erkennungsquote Sehr hoch Gut Problematisch Vorlage Hohe Druckquali Standard Druck schlechte Druck t t hoher Kon qualit t 2 farbig qualit t mehr trast Beispiel guter Kontrast farbig niedriger Prospekt in s w Beispiel Zeitun Kontrast gen Zeitschriften B cher Schriftart Standard Schrift Leicht ver nderte Abstrakte arten aus Print Standard Schrift Schriftarten medien Times arten von glei Handschrift Arial etc cher Schriftart Scanqualit t 1 Bit S W Strich Alle anderen zeichnung Aufl sungen 28 Technische Fragen und Antworten Welche Aufl sung f r welchen Zweck Verwendungszweck Aufl sung Farbtiefe Farbbild Ausdruck 150 dpi 24 48 Bit Bilder mit Graustufen 200 dpi 10 Bit 2 Texterkennung 300 dpi 1 Bit F r h here Qualit tsanforderungen k nnen h here Werte eingestellt werden die jedoch ra einen wesentlich h heren Speicherbedarf haben und den Scanvorgang verlangsamen Texterkennung funktioniert mit den angegebenen Werten optimal Speicherbedarf verschiedener Aufl sungen Das Scannen einer Vorlage mit 10 x 10 cm Fl che belegt bei den gegebenen Aufl sungen o folgenden Speicher Ku 100 dp
81. n Programmen heraus ber die Druckfunktion erzeugt werden ein Import oder eine Wei terverarbeitung ist aber nur mit speziellen Werkzeugen m glich und oft auch nicht er w nscht PDF eignet sich insbesondere f r die elektronische Publikation und Verteilung bereits vorhandener Papierdokumentation Pfad Path Pixel Bildpunkt Plug in Englisch f r to plug einstecken st pseln Plug ins sind Programme oder Programmteile welche die Funktionalit t eines anderen Programms erweitern So gibt es zahlreiche gt Browser Plug ins f r Browser mit denen man dann neue Dateiformate anzeigen kann Plug ins sind i d R plattformabh ngig und oft auch programmspezifisch Port Eine Schnittstelle eine Anschlussm glichkeit wie etwa die serielle oder die parallele Dru ckerschnittstelle POST Der Einschaltselbsttest POST power on self test wird bei jedem Systemstart ausgef hrt um Speicher Hauptplatine Anzeige Tastatur und andere Komponenten zu berpr fen Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem kurzen Signalton quittiert Prozessor Siehe gt CPU RAM Das Random Access Memory ist ein relativ preiswerter Baustein mit dem u a der Haupt speicher eines Computers realisiert wird ROM Ein Read Only Memory ist ein Baustein auf dem Informationen dauerhaft gespeichert ist In solchen Bausteinen ist z B das BIOS eines Rechners gespeichert RTF Das Rich Text Format ist ein ASCII Format f r Textdokumente mit Layout Formatieru
82. na sufficiente circolazione d aria Per liberare i suddetti fori dal la polvere usate un aspirapolvere Riciclaggio e smaltimento lej O Re A 3 A Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l apparecchio tra i rifiuti domestici Chie dere informazioni sulle possibilit di smaltimento in conformit con le normative ambientali Imballaggio 2 ej Il dispositivo per essere protetto da danni causati dal trasporto imballato materiali degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati senza problemi O w je gt ko Ka Introduzione Informazioni sulle istruzioni Abbiamo suddiviso queste istruzioni in modo che attraverso l indice si possano trovare le informazioni desiderate suddivise per tema Lo scopo di queste istruzioni quello di rendere il pi comprensibile possibile l utilizzo del disco fisso Il concetto La qualit Nella scelta dei componenti abbiamo privilegiato la grande funzionalit un uso semplice la sicurezza e l affidabilit Attraverso un concetto hardware e software bilanciato Vi possia mo offrire uno scanner che Vi dar grande gioia nel lavoro e nel tempo libero Il servizio Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidia no Contattateci saremo lieti di poterVi aiutare In questo manuale troverete un capitolo a parte sull assistenza clienti il capitolo inizia
83. nane si prosimo oglejte razdelek Kaj pomeni stran 27 kjer boste lahko prebrali natan en pomen Za uporabo aplikacij in operacijskega sistema lahko uporabljate ob irne funkcije pomo i ki vam jih programi ponujajo s pomo jo pritiska na tipko obi ajno F1 oz klika z mi ko Te pomo i vam bodo na razpolago med uporabo sistemskih procesov Microsoft Windows ali njihovih aplikacij Koncept Kvaliteta Pri izbiri komponent smo bili pozorni na visoko funkcionalnost preprosto uporabo varnost in zanesljivost S pomo jo tehtne strojne in programske opreme vam lahko predstavimo napravo s katero boste imeli pri delu in v prostem asu veliko zadovoljstva Servis Z na o slu bo za podporo strankam vas bomo podprli pri va em vsakdanjem delu Veselilo nas bo e boste z nami navezali stik in vam bomo v pomo V teh navodilih za uporabo boste na li poglavje o Servisni slu bi ki se za ne na strani 28 Zahvaljujemo se vam za zaupanje ki ga imate do na ih proizvodov in vas z veseljem pozdravljamo kot na ega novega kupca Francais Deutsch Italiano e S O D E gt Ka Nasa ciljna skupina Tale navodila za uporabo so namenjena tako za etnikom kot tudi izku enej im uporabnikom Kljub mo ni profesionalni uporabi je ploskovni skener zasnovan za zasebno uporabo Raznolike mo nosti uporabe so na voljo celi dru ini Kaj lahko reproducirate Prosimo upo tevajte naslednje V kolikor nimate Copyri
84. ng Schnittstellen Ein Ger t Anschluss oder Programm das zwischen verschiedenen Funktionsgruppen vermittelt oder verbindet Script Eine Textdatei in der f r einen Interpreter lesbare Befehle stehen Ein solcher Interpreter kann ein Betriebssystem sein es gibt aber auch spezielle Programme die ihre eigene Script Sprache haben Z G o D LL Italiano Sloven ina 33 Shareware Die Verteilung von Probeversionen oder Ansichtsexemplaren einer Software Nach einer Probezeit sollte die oft geringe Shareware Geb hr freiwillig an den Autor oder den Her steller gezahlt werden gt Freeware Software Die Informationen und Programme die von Hardware bearbeitet oder ausgef hrt werden k nnen Treiber gt Software die ben tigt wird um eine gt Hardware anzusprechen und in Betrieb zu verset zen TWAIN Standard der den Austausch von Daten von optischen Einleseger ten zum Computer erm glicht USB Der Universal Serial Bus ist ein Standard der Firma Intel mit dem ber preiswerte serielle Leitungen Zusatzger te am Computer angeschlossen werden k nnen Der USB steuert bis zu 127 Ger te mit bis zu 480 Mbps an Video RAM Speicher auf Grafikkarten der die am Bildschirm dargestellten Daten enth lt Von der Menge des installierten Video RAMs h ngt die Aufl sung und die Anzahl der darstellbaren Farben ab Virus Viren sind kleine Programme die andere meist gr ere Programme infizieren indem sie sic
85. nnessione all alimentazione 16 Seguite i consigli riportati nel capitolo Sicurezza e manutenzione vedi pagina 3 in poi Posizionate il computer e lo scanner in un modo da poter lavorare comodi e sicuri Connettete l alimentatore fornito alla presa sul retro dello scanner Connettete l alimentatore ad una presa a muro facilmente raggiungibile 4 Connessione al PC Cos connettete il Vostro scanner piatto al PC Il software per lo scanner deve gi essere installato Pagina 12 Deutsch Fran ais 1 Accendete il computer e tutte le periferiche ad esso connesse monitor stampante modem ecc e aspettate finch non verr avviato il sistema operativo 2 Connettete un estremita del cavo USB ad una presa libera USB sul Vostro compu ter 3 Connettete l altra estremit del cavo allo scanner 4 Accendete il dispositivo usando l interruttore Tenete il tasto premuto per qualche secondo Il LED indicher che il dispositivo in modalit d attesa 5 Lo scanner viene riconosciuto dal sistema operativo e la procedura d installazione viene terminata Consiglio Se il Vostro sistema operativo configurato in tal modo che l instal lazione del software e dei driver ammessa solo quanto essi sono approvati da Microsoft sullo schermo comparir una finestra di dialogo appropriata A seconda del sistema operativo il messaggio pu variare per e sempio Il driver che state per inst
86. on de Mail www medionservice de Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten 37 je o o D LL Italiano Sloven ina 38 Contenu S curit t maintenance usisssiracnsisisd ra 3 Consignes de S CcUrit tera ara S curit de fonctionnement nennen nnnnn nn Lieu d implantation u ail aa iaia Temp rature ambiante Compatibilit lectromagn tique Raccordement EE Alimentations issue then aka es Sauvegarde des donn es Maintenance R paration Nettoyage limination idee D d EE Remarques concernan
87. oro ila se pojavljajo na zaslonu e Katero programsko opremo ste uporabljali ko je pri lo do te av e Katere korake ste izvedli za re itev te ave e e e imate tevilko kupca nam jo posredujte Reproduciranje tega navodila za uporabo Ta dokument vsebuje z zakonom za itene informacije Vse pravice pridr ane Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran v katerikoli obliki oziroma na kateri koli na in bodisi mehansko elektronsko ali kako druga e brez predhodnega pisnega dovoljenja
88. ouill 5 Si possible transportez le scanner dans son emballage d origine 3 Raccordement l alimentation Deutsch 2 G G pa ra o D 1 Tenez compte des remarques au chapitre S curit et maintenance pages 3 et gu suivantes 2 Positionnez l ordinateur et le scanner de sorte que vous pouvez travailler conforta blement et en toute s curit Branchez le bloc d alimentation fourni l arriere du scanner 3 Branchez le ensuite une prise facile d acc s g Gei Kid Vv gt Oo 15 4 Raccordement au PC Pour raccorder votre scanner plat votre ordinateur proc dez de la fa on suivante Le logiciel du scanner doit d j tre install page 12 16 Mettez l ordinateur et tous les appareils p riph riques raccord s moniteur impri mante modem externe etc en circuit et attendez jusqu ce que le syst me d ex ploitation soit enti rement lanc Reliez l extr mit du c ble USB fourni une prise de raccordement USB libre de vo tre ordinateur Raccordez l autre extr mit au scanner Allumez l appareil au moyen du bouton marche arr t Tenez le bouton appuy pen dant plusieurs secondes Le t moin LED indique que l appareil est pr t tre utilis Le scanner est reconnu par le syst me d exploitation et la proc dure d installation est termin e Remarque Si votre syst me d exploitation est programme de telle m
89. pajalnikom enake vrste e Priklju ite vtika model HDAD15W101 124 na ozemljene vti nice z AC 200 240V 50 Hz e o preskrbi z elektri no energijo na mestu namestitve niste prepri ani o tem povpra ajte podjetje za preskrbo z energijo e Neuporabljeno mre no kartico izvlecite iz napajalne vti nice ali ustrezno prestavite Master Slave jaha jumper da prepre ite porabo toka v stanju izklopa e Ce potrebujete podalj ek pazite da odgovarja VDE zahtevam Vpra ajte va ega in talaterja e Za dodatno varnost priporo amo da se uporabi prenapetostna za ita da se va a naprava za iti pred po kodbami zaradi napetostnih sunkov ali strele iz omre ja Za ustrezno priklju itev ploskovnega skenerja upo tevajte naslednja navodila e Napeljite kabel tako da ga ne bo mogel nih e pohoditi ali se ob njega spotakniti e Na kabel ne polagajte nobenih predmetov saj se kabel lahko po koduje e Pred za etkom delovanja sprostite prevozno varovalo Pred transportom pa napravo zavarujte stran 14 Za ita podatkov Prosimo upo tevajte naslednje Po vsakem opravilu naredite varnostno kopijo na zunanjem pomnilniku Pravica do regresa za izgubljene podatke ne obstaja Fran ais Deutsch Italiano e S O D E gt lo Ka Vzdr evanje Popravila Ko imate tehni ne te ave z va im ploskovnim skenerjem se obrnite na na center za tehni no pomo Popravila prepustite na im poobla enim servisni
90. pi Skica 19 5 Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Siva skala 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Barve 469 Kb 1 MB 4 12 MB 16 5 MB Italiano Kaj pomeni Lo ljivost Razmerje slikovnih opik Piksel na ploskvi Merilan enota dpi o KE o D te gt Ka Dpi pik na palec Merilna enota za lo ljivost pika na palec Barvna globina Pokazatelj barv 1 Bit 241 2 barvi rna bela 8 Bit 218 256 barv 16 Bit 2416 65 536 barv 24 Bit 2424 16 777 216 barv OCR Opti no zaznavanje zankov Piksel To ka v sliki TWAIN Standard ki omogo a izmanjavo podatkov med opti nim italnikom in ra unalnikom 27 28 Servisna sluzba Prva pomo pri te avah s strojno opremo Dolo itev vzroka Napake v delovanju imajo lahko v asih banalen vzrok v asih pa je lahko vzrok kompleksen in zahteva analizo Osnovni nasveti e Redni zagon Windows programa Defragmentacija diska in Pregled diska lahko odpravi vzroke te av in izbolj a delovanje sistema Preverite priklju ke in kabel Najprej podrobno preverite vse kabelske povezave Prepri ajte se da so ra unalnik in vsi periferni pripomo ki priklju eni na omre je e Izklopite ra unalnik in preverite vse kabelske povezave Ko je ra unalnik priklju en na periferne pripomo ke preverite tudi te priklju ke etudi kabli razli nih naprav izgledajo na zunaj enaki jih ne zamenjujte Lahko da je r
91. rajoutez une rallonge veillez ce qu elle corresponde aux exigences VDE Renseignez vous aupr s de l lectricien qui a effectu votre installation Pour plus de s curit nous recommandons l utilisation d un dispositif de protec tion lectrique afin de prot ger votre appareil contre les dommages caus s par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique Pour assurer un raccordement impeccable de votre scanner plat veuillez respecter les indications suivantes Posez les c bles de sorte que personne ne peut marcher dessus ou tr bucher Ne posez pas d objets sur les c bles tant donn que sinon ceux ci risquent d tre endommag s Veuillez d abord d verrouiller le scanner avant l utiliser Sauvegarde des donn es Faites des copies de s curit sur des moyens externes apr s chaque actualisation de vos donn es Il n est pas possible de revendiquer une indemnisation pour la perte de donn es ou les dommages cons cutifs qui en r sultent Deutsch 2 G G pd ra Italiano Sloven ina Maintenance R paration Veuillez vous adresser notre Service Center lorsque vous avez des probl mes techni ques avec votre scanner plat La r paration est exclusivement r serv e nos partenaires de service autoris s Contactez notre service apr s vente lorsque e du liquide a p n tr l int rieur du scanner plat e le scanner plat ne fonctionne
92. sti s s N Prosimo upo tevate naslednje Odvisno od kvalitete originalnega filma bodo rezultati skeniranja iz transparentnih predlog zelo razli ni 1 Skener izklopite 2 Odstranite pokrov skenerja 3 Pritrdite TA na skener Priklju ite 9 pinsko vti nico pripomo ka za osvetlitev na priklju ek na zadnji strani skenerja LE 22 Vstavljanje diapozitivov ali negativov filma 4 Polozite 35mm diapozitiv s sprednjo stranjo navzgor v zato pripravljeno rezo N Spodnja zareza je pripravljena za vstavljanje 35 m diapozitivov Ne pokrivajte okna za kalibriranje Ne pokrivajte okna za kalibriranje 5 Polo ite TA navpi no na povr ino skeniranja v vdrtino na zgornji ravnini skenerja ST A PESE ORIS j ad ea x f si Ca N sec SER gt L lt a 6 Vklopite skener in dvakrat kliknite na znak ScanWizard na va em namizju ali za enite ScanWizard iz menija Start Zagon Programme Program 7 ScanWizard se bo odprl v standarni nastavitvi in bo samodejno zagnal pregled 23 Fran ais Deutsch Italiano gt gt o KE O D a o gt Ka 24 8 Pomembno Izmed mo nosti izberite Original Film ki ustrezajo predlogi pozitiv ali negativ in ponovno za enite pregled skeniranja ELLELE i BWTet 850x1170 Inches 100 300dpi 107M8 E 9 Kliknite v ScanWizard tipko Scan Target cilj skeniranja
93. t sullo schermo comparir la seguente finestra di dialogo X Windows Sicherheit Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden 2 D O Le D Diese Treibersoftware nicht installieren LL Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren v Details einblenden Figura simile Cliccate sull opzione Installa il driver lo stesso 2 Adesso scegliete con il mouse la lingua in cui deve essere installato il software Per interrompere l installazione selezionate la voce Esci 3 In seguito comparir la finestra dell installazione del software p o Br o w a o gt zo Ka 13 14 ScanWizard 5 Driver e programma di configurazione per lo scanner Adobe Acrobat Reader Per visualizzare i file PDF ABBYY FineReader Riconoscimento del testo Prima installate lo ScanWizard e in seguito il software richiesto I seguenti programmi sono disponibili sul secondo disco Ulead Photo Impact elaborazione professionale delle immagini Intervideo MediaOne Gallery gestione della musica dei filma
94. t le pr sent mode d emploi Le concept La qualit ele Notre groupe cible Quels documents peuvent tre reproduits ernennen 8 Volume de livraison Exigences quant au svsi me nenne nnnnnnnnnnnn nenn nn 9 Informations techniques en 10 COMpO ents E 11 MiS en SETVIC E iii eni scene dt ANNER NEE ee decuandtasetastee 12 1 Installation du logiciel nenn 2 D verrouiller la s curit Verrouiller le scanner pour le transporter 3 Raccordement l alimentation 4 Raccordement au PC iii Utilisation sien in sienne e Num riser un document is Aper u de la num risation Num riser le document Touches directes Aide suppl mentaire Interface utilisateur de ScanWizard nenene Num risation de diapositives et de n gatifs Ins rer des diapositives ou des n gatifs Tirer le meilleur parti du TA Deutsch 2 6 G pa ra Italiano Sloven ina Logiciel de reconnaissance de texte 26 Questions techniques et r ponses een 27 Quelle r solution pour quel objectif 7 27 Capacit de m moire requise pour diff rentes r solutions 27 GTS TE MS TUE EE 27 Service apres vente i iaia laica 28 Premiers secours en cas d erreurs de fonctionnement Localisation de la cause te eese
95. ti e delle foto Il numero seriale richiesto per l installazione HRHBEPEPYZGHEFJ questo disponibile sul CD anche Una volta terminata l installazione riavviate il Vostro computer per concludere la procedura 2 Togliere le protezioni usate per il trasporto 1 Girate lo scanner spento sul fianco e cercate l interruttore di sicurezza sul lato infe riore del dispositivo lt E Ki gt D VU sbloccato bloccato 2 Spostate l interruttore di sicurezza nella posizione mostrata nell immagine su Sbloccato 3 Rimettete di nuovo con cura lo scanner nella posizione precedente evitando di scuoterlo Le protezioni usate per il trasporto Se vi capita di dover trasportare lo scanner procedete come segue 1 Spegnete lo scanner staccate l alimentatore dalla presa a muro e staccate il cavo d alimentazione e il cavo usato per il collegamento 2 Se stato montato l adattatore per diapositive smontatelo prima di mettere le pro tezioni per lo scanner Seguite le raccomandazioni riportate nel manuale per l uso e l installazione 3 Per bloccare di nuovo lo scanner sollevatelo nella stessa maniera come descritto nella parte precedente 4 Adesso spostate l interruttore di sicurezza su Bloccato Verriegelt 5 Se possibile trasportate lo scanner nella sua confezione originale 15 Deutsch Fran ais O w je gt to Ka 3 Co
96. tra il documento scannerizzato al Vostro programma E Mail T OCR Inoltra il documento scannerizzato per un ulteriore elaborazione nel editor di testo PDF Scannerizza il documento e lo salva nel formato PDF 1 parametri di ogni singolo tasto possono essere impostati nel programma di confi gurazione Consiglio Prima di avviare il programma di configurazione necessario termi nare lo ScanWizard 2 Per avviare il programma di configurazione Scanner Configuration premete sullo scanner il Annulla lmposta oppure avviate il programma dalla sua cartella nel men Windows 3 Dopo la visualizzazione del programma di configurazione cliccate su una delle 6 vo ci ed immettete il valore appropriato Maggiori informazioni sono disponibili nell aiuto online del programma Assistenza supplementare Se durante l uso dello scanner incontrate difficolt leggete il file per risoluzione dei proble mi nella cartella Techinfo sul CD fornito insieme al dispositivo Maggiori informazioni sull uso dello scanner e del programma ScanWizard sono disponibili nell aiuto online e sul CD fornito 21 Deutsch Fran ais O w je gt to Ka ER Interfaccia dell utente del programma ScanWizard Il programma ScanWizard supporta due modalit diverse con due tipi d interfaccia dell u tente standard e professionale Quando il programma viene usato per la prima volta viene sempre visualizzata la modal
97. tres risation n aire en noir et blanc r solutions Questions techniques et r ponses Quelle r solution pour quel objectif tiisation Resolution resch Images en couleur sur imprimante 150 dpi 24 48 bits Images avec niveaux de gris 200 dpi 10 bits Reconnaissance de texte 300 dpi Pour des exigences qualitatives plus lev es des valeurs plus lev es peuvent tre r gl es celles ci n cessitant toutefois une capacit de m moire tr s lev e et ralentissant l op ration de num risation Avec les valeurs indiqu es la reconnaissance de texte fonc tionne de fa on optimale Capacit de m moire requise pour diff rentes r solutions La num risation d un original d une surface de 10 x 10 cm occupe l emplacement de m moire suivant pour les r solutions indiqu es goe Te ma agoe Que signifie dots per inch L unit de mesure pour la r solution le nombre de points par pouce Intensit de Nombre de couleurs pouvant tre repr sent es simultan ment couleur 1 bit 241 2 couleurs noir et blanc 8 bits 218 256 couleurs 16 bits 2116 65 536 couleurs 24 bits 2124 16 777 216 couleurs OCR Reconnaissance de texte R solution Le rapport entre les points d image repr sent s pixels et la surface l unit de mesure est dpi TWAIN Standard permettant l change de donn es entre les appareils de lecture optique et l ordinateur 27 Deutsch
98. ttiche e il computer Assistenza clienti Il primo aiuto nel caso di malfunzionamento Stabilire la causa Talvolta le cause di malfunzionamenti possono essere banali per ogni tanto la loro natura pu essere pi complessa e richiedere un analisi pi approfondita Consigli di base e L esecuzione regolare dei programmi Deframmentazione e Scandisk disponi bili nel sistema operativo Windows pu eliminare le fonti di errori nonch migliora re le prestazioni del sistema Controllare i cavi e i collegamenti Cominciate da un accurato controllo visivo di tutti i collegamenti dei cavi Accertatevi che il computer e tutte le periferiche siano correttamente alimentate dalla rete elettrica e Spegnete il computer e verificate tutti i collegamenti dei cavi Se il computer colle gato alle periferiche controllate anche le connessioni spina presa di tutti i cavi Non scambiate a caso i cavi di vari dispositivi anche se possono sembrare uguali Se vi siete accertati che l alimentazione funzioni senza problemi e tutti i collegamenti siano intatti riaccendete il computer 29 Deutsch Fran ais o O w je gt to Ka 30 Errori e le loro possibili cause Lo scanner non viene riconosciuto oppure non funziona la comunicazione Avete collegato i cavi conformemente alle istruzioni riportate nel manuale per l uso e installazione Verificate tutti i collegamenti dei cavi Dopo l installazione
99. typischen Fragen Farbtiefe Anzahl der gleichzeitig darstellbaren Farben 1 Bit 241 2 Farben schwarz wei 8 Bit 218 256 Farben 16 Bit 2416 65 536 Farben 24 Bit 2424 16 777 216 Farben FAT File Allocation Table das System mit dem bei DOS bzw Windows Computers Daten auf einer Festplatte gespeichert werden FAT16 bietet hohe Kompatibilit t Eine Erweiterung stellt FAT32 und NTFS dar File Englisch f r gt Datei Freeware Software die nichts kostet Aus diesem Grunde bernehmen die Autoren oft weder Funkti onsgarantie noch Haftung f r durch die Nutzung der Software entstehende Sch den Hardware Englisch f r Werkzeuge Eisenwaren Bezeichnung f r alles Dingliche an einem Compu tersystem Siehe auch gt Software OCR Texterkennung OLE Object Linking and Embedding ein Standard der Firma Microsoft zum Erstellen von Ver bunddokumenten mit denen Daten anderer Programme in ein Dokument integriert werden k nnen Patch Englisch f r Flicken eine kleine nderung an einer Software zur Behebung eines Fehlers Path Englisch f r Pfad In Dateinamen der durch besondere Zeichen geklammerte Teil der den Speicherort angibt PDF Das Portable Document Format ist ein Dateiformat zum Austausch von fertig formatierten Dokumenten PDF wurde von Adobe aus der PostScript Sprache entwickelt und um Hy perlinks Datenkompression und Verschl sselung erweitert PDF Dateien k nnen aus vie le
100. urazione del Vostro computer e Quali altre periferiche sono connesse al computer e Quali messaggi compaiono sullo schermo e Quale software stavate usando quando si verificato l errore e Quali azioni avete gi intrapreso per risolvere il problema e Se Vie gi stato assegnato un numero cliente comunicatecelo Riproduzione del presente libretto istruzioni Il presente documento contiene informazioni tutelate dalle leggi in vigore Tutti i diritti riser vati La riproduzioni sui supporti meccanici elettronici e in qualsiasi altra forma senza l au torizzazione scritta del produttore vietata 31 Deutsch Fran ais O w je gt e Ka 32 Vesbina Varnost in vzdrzevanje i 3 Kuele El RTE 3 Operativna zanesljivost 3 Prostor za EE 4 Obratovalni pogoji nennen ernennen nnnnn nr nen 4 Elektromagnetna zdru ljivost nennen ernennen 4 Prikjucitev ca treni iena gii intentare 5 Za ita pod e EE 5 ME ele iaia nun noise dd pedi dini 6 Popravila 6 i enje tetes aio iaia 6 Recikliranje in odlaganje odpadnih snovi 222usr42nnseer en nnen nennen nennen 6 Hogg EE 7 Napotki k tem navodilom za uporabo ernennen nenne nennen ernennen 7 K ncept deg inse HR Rn e i EE 7 CL EE 7 A iegi enee O EO EI PO O O ter es CER A 7 Nasa ciljna skupina cereale 8 Kaj lahko repnroducirate ss 8 Vsebina dobave is nn N 9 Sistemske
101. utons suivants Original Determine la cat gorie de l original num riser Type d image D termine le format de sortie le type d image couleur niveaux de gris noir et blanc Utilisation D termine la r solution selon l utilisation laquelle est destin le document num ris Remarque Cliquez sur les boutons chelle Scale Output Configurer Adjust et R tablir Reset pour entreprendre d autres r glages Num riser le document 1 2 18 Cliquez sur le bouton Cible du scan dans ScanWizard Indiquez le dossier cible un nom de fichier et le format du fichier puis cliquez sur Enregistrer Remarque Si option Une fois enregistr e transmettre l image au programme est coch e le document scann sera d abord enregistr puis automatiquement transmis un logiciel de traitement d image un diteur de messagerie lectronique ou un navigateur selon ce qui aura t saisi dans le champ suivant Touches directes Votre scanner comporte des touches directes gr ce auxquelles on peut appeler rapidement les fonctions les plus fr quemment utilis es Num riser Emmagasine des documents qui pourront tre enregistr s comme images ou envoy s un logiciel de traitement d image en vue d autres traitements Photocopier Numerise le document et l envoie l imprimante Courriel Ka Num rise le document et le transmet d
102. znavanje besedila OCR program za opti no zaznavanje znakov Ta prilo eni program posku a zaznati rke znake in tevilke na vlo enem dokumentu Da bi dosegli visoko stopnjo zaznavanja ima program najnovej o OCR tehnologijo kot tudi pametnej i program za popravek napak Visoka stopnja zaznavanja je odvisna od Kvota zaznavanja Zelo visoka Dobra Problemati na Visoka kvaliteta Standardna slaba kvaliteta tiska ve ji kvaliteta tiska 2 tiska ve barvno Pregled kontrast Primer barvno dober majhen kontrast 9 Prospekt v s w kontrast Primer asopisi revije knjige Standardne rke Rahlo Abstraktna iz tiskanih spremenjena pisava rokopis Pisava medijev Times standardna Arial itd pisava iz enake pisave Kvaliteta 1 Bit S W znaki Vse druge skeniranja re itve 26 Tehni na vpra anja in odgovori Deutsch Kak na lo ljivost za kateri namen Uporaba Lo ljivost Barvna globina Barvna slika tisk 150 dpi 24 48 Bit Slike s sivo skalo 200 dpi 10 Bit Zaznava besedila 300 dpi 1 Bit Za vi jo kvaliteto lahko nastavite vi je vrednosti Vendar pa potem traja shranjevanje dalj asa in postopek skeniranja se upo asni Zaznava besedila deluje pri danih vrednostih optimalno Fran ais Razli ne re itve za trajanje shranjevanja Pri skeniranju elementa plo ine 10 x 10 cm zasedejo pri danih re itvah pomnilnik 100 dpi 150 dpi 300 dpi 600 d
103. zufuhr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn e Fl ssigkeit ins Innere des Flachbettscanners gedrungen ist e der Flachbettscanner nicht ordnungsgem funktioniert e das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist Reinigung e Achten Sie darauf dass der Scanner insbesondere die Glasscheibe nicht verun reinigt wird e Reinigen Sie den Flachbettscanner mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel e Benutzen Sie f r die Glasscheibe einen Glasreiniger e Staub kann die L ftungs ffnungen verschlie en was zu berhitzung und Fehlfunk tionen f hren kann Vergewissern Sie sich in regelm igen Abst nden ca alle 3 Monate dar ber dass die L ftungs ffnungen eine ausreichende Luftzirkulation ge w hrleisten Benutzen Sie einen Staubsauger um die L ftungs ffnungen von Staub zu befreien Entsorgung A Ger t mm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung amp TAK Verpackung HS Ko amp Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackun gen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech ten Recycling zugef hrt werden k nnen S o D s ej ZO Kid Vv gt Oo Einf hrung Hinweise zu dieser Anleitung Wir haben

Sicherheit und Wartung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents