Home

SDC Konferenzsystem System Manual

1. 16 Die Netzteile 17 Die SYSTEMKAaDEI 3 4 o bst 17 Die Softvvare Steuerung 17 Ein Blick auf die Technik 17 So sehen die Komponenten des SDC Konferenzsystems aus 19 Biz 7 v 19 Sprechstelle SDC 3000D 20 Sprechstelle SDC 3000 DC 21 Die Zentraleinheit SDC 3000 CU 22 Das Netzteil SDC PS 25 24 Die VE m serr LEATS OREERT ESEE EES 25 Das SDC Konferenzsystem strukturieren 27 Realisierbare Ausbaustufen 27 Ausbaustufe 1 bis zu 25 Sprechstellen 27 Ausbaustufe 2 bis zu 50 Sprechstellen 29 Ausbaustufe 3 bis zu 150 Sprechstellen 29 Ausbaustufe 4 bis zu 600 Sprechstellen 30 Maximale Kabell ngen bestimmen 32 Den Spannungsabfall auf den Systemkabeln berechnen 32 Die D mpfungseigenschaften der Systemkabel beachten 33 Einstellbare Konferenz Betriebsarten 34 Die Konferenz Betriebsart Automatic 34 Die Konferenz Betrie
2. 45 Kopfh rer an die Sprechstellen anschlie en 45 Dolmetscheranlage anschlie en 45 Externe Audioquelle anschlie en 46 Ein drahtloses Mikrofon anschlie en 47 Konferenzkanal ausgeben 47 Zentraleinheiten und Netzteile ein und ausschalten 48 Zentraleinheit einschalten 48 Zentraleinheit ausschalten 48 Netzteile einschalten 49 Netzteile ausschalten 49 Das Konferenzsystem konfigurieren 51 Einf hrung in das Bedienmen der Zentraleinheit 51 Die vier Men tasten 52 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit 53 Lautstarke der Lautsprecher in den Sprechstellen einstellen 61 Men sprache einstellen 61 Konferenz Betriebsart ausvvahlen 61 Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren 62 Pr sidenten Sprechstelle definieren 62 Pr sidentenfunktion einer Pr sidenten Sprechstelle aufheben 63 Pr sidentenfunktion aller Pr sidenten Sprechstellen aufheben 63 Anzahl der gleichzeitigen Sprecher eins
3. Fr Lena DeWinter Sprechen Fr Samira El Saad Sprechen Fr Hiroko Nakamura Sprechen Fr Lena DeWinter Sprechen Sprechen r Sprecher L schen EEH r L schen L schen 50 41 L schen Fr Hiroko Nakamura L schen F Samira El Saad L schen Alle l schen r Anfragen Hr Juan Le n Sprechen Fr Lena DeWinter E Sprechen Seen Sprechen Sprechen Sprechen Sprechen Sprechen Alle l schen Mic Nummer 1 Name Dr Claudia Carter Prasident Anfragen insgesamt 2 Mit dem Steuerungs Programm k nnen die den Ablauf einer Konferenz verfolgen und steuern Sie sehen den Lageplan den Sie mit dem Konfigurations Programm er stellt haben Sie k nnen damit anzeigen welcher Teilnehmer auf wel chem Platz sitzt Sie sehen die Namen der Teilnehmer die gerade das Rederecht haben es angefordert haben und die zuletzt gesprochen haben Sie k nnen w hrend der Konferenz beliebigen Teilnehmern das Re derecht zuteilen oder entziehen Sie k nnen Diskussionen abbrechen und neu starten Sie k nnen die Lautst rke der Sprechstellen bei Bedarf ver ndern Sie k nnen das Ergebnis von Abstimmungen anzeigen und speichern Mit einem zweiten Computer dem Anzeige PC Vievv PC k nnen Sie die Informationen auf einem gro en Displa
4. Fullungsf rbe Sprechstellen Symbole anpassen Einer Sprechstelle den Namen eines Konferenz Teilnehmers zuweisen Den Namen eines Konferenz Teilnehmers weisen Sie wie folgt einem Sprechstellen Symbol zu Klicken Sie auf das zu bearbeitende Sprechstellen Symbol Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen ffnet sich Klicken Sie im Kontextmen auf Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften ffnet sich gt Klicken Sie im Fenster Eigenschaften in das Feld Name Tippen Sie den Namen des Konferenz Teilnehmers ein Klicken Sie hinter dem Namen auf die Schaltfl che Setzen Wenn Sie nun den Mauszeiger auf das Sprechstellen Symbol bewegen siehe Das Fenster Editor auf Seite 81 wird der zugeh rige Name des Konferenz Teilnehmers im Feld Mic Information angezeigt Wenn Sie das Fenster Mikrofon Liste einblenden siehe Das Fenster Mikrofon Liste auf Seite 82 wird der Name darin angezeigt Hinweis Falls der Teilnehmer Pr sidenten Status erhalten soll klicken Sie auf Pr sident so dass das H kchen in dem K stchen erscheint Sie k n nen maximal vier Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren Einer Sprechstelle eine kurze Bezeichnung hinzuf gen Den Sprechstellen weisen Sie wie folgt eine kurze Bezeichnung zu Diese Bezeichnung ist sp ter im Steuerungs Programm sichtbar Klicken Sie auf das zu
5. IZ 3 Sprache Konferenz WAHL XLR out in Speichern Laden System Hauptmen Ebene 3 1 WAHL STARTEN Abstimmzeit Untermen 1 Ebene 3 1 Konferenzbetrieb wird unterbrochen Ja NEIN Untermen 2 bzw 3 Ebene Einf hrung in das Bedienmen der Zentraleinheit Das Konferenzsystem konfigurieren Dieses Kapitel informiert Sie wie Sie e die Konferenz Betriebsart einstellen e die Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren e die Anzahl der gleichzeitig aktiven Sprechstellen festlegen e die Sprechzeit der Teilnehmer festlegen e Abstimmungen durchf hren und auswerten e die Audio Einstellungen f r den XLR Eingang und den XLR Ausgang vor nehmen e Konfigurationen f r das Konferenzsystem speichern e gespeicherte Konfigurationen aufrufen Einf hrung in das Bedienmen der Zentraleinheit Das Startdisplay Nach dem Einschalten der Zentraleinheit erscheint das Startdisplay Es zeigt die aktuelle Einstellung der Lautst rke f r die Lautsprecher im Fu der Sprechstellen die Versionsnummer der Software amp und den Men punkt MEN zum Starten des Bedienmen s der Zentraleinheit Aussehen der Haupt und Untermen s Das Bedienmen der Zentraleinheiten umfasst die Hauptmen Ebene und zwei bis drei Untermen Ebenen Das Hauptmen und die erste Ebene der Untermen s sind nummeriert das Hauptmen einstellig das Untermen zvveistellig wobei die 1 Ziffer das
6. ist die Ersatzsicherung Schieben Sie die Ersatzsicherung seitlich aus der Halterung Setzen Sie die Ersatzsicherung von oben in den hinteren Halter ein Schlie en Sie den Sicherungshalter Sie ben tigen eine neue Ersatz Sicherung 2 5 AT 115 Tipps zur Fehlersuche Sprechstelle ohne Funktion In einem Kabelstrang blinken ab ei ner Sprechstelle alle nachfolgen den Sprechstellen Nach dem Einschalten h rt ein gan zer Kabelstrang nicht auf zu blinken Tipps zur Fehlersuche berpr fen Sie ob das Systemkabel zwischen Netzteil und Sprechstelle bzw zwischen Zentraleinheit und Sprechstelle defekt ist oder ob das Sy stemkabel herausgezogen ist berpr fen Sie ob die Zentraleinheit oder das Netzteil ans Stromnetz an geschlossen und eingeschaltet sind Die blinkende Sprechstelle erh lt keine Daten Die Ursache daf r kann sein Die erste blinkende Sprechstelledes Strangs ist defekt Tauschen Sie die defekte Sprechstelle aus Das Kabel vor der ersten blinkenden Sprechstelle ist defekt Tauschen Sie das Kabel aus Die Sprechstelle vor der blinkenden Sprechstelle ist defekt sie erh lt zwar Daten sendet sie aber nicht weiter Tauschen Sie die Sprechstelle vor der blinkenden Sprechstelle aus Im Kabelstrang befindet sich vor der blinkenden Sprechstelle ein defek tes Netzteil Tauschen Sie das defekte Netzteil aus Gehen Sie dabei so vor dass Sie zun chst eine der Komponenten Sprech stelle Kab
7. 76 Zentraleinheiten an den PC anschlie en 76 Die Software installieren 77 Die Software deinstallieren 78 Das Konfigurations Programm SDC 3000 Configuration 79 Die Oberfl che des Konfigurations Programms 79 Die Titel Leiste aa s om S 80 Die Men Leiste su ba ee eier ba lu D 80 Die VVerkzeug Leiste 80 Das Fenster da ara ala oba ee 81 Das Feld Mic Information 81 Das Fenster Mikrofon Liste 82 Die Fu zeile 82 Die Men s des Konfigurations Programms 83 Das Men Datei nern een area 83 Das Men Konfigurieren 83 Das m qo a n 00770777777 7 7 83 Das Men VVindovv 9990909 neran 83 84 Das Kontextmen 84 Konfigurations Dateien erstellen ffnen und speichern 85 Eine neue Konfigurations Datei erstellen 85 Eine gespeicherte Konfigurations Datei cfg ffnen 87 Die Konfigurations Datei speichern 87 Die Konfigurations Datei unter einem neuem Namen speichern 88 Das
8. Die Oberfl che des Steuerungs Programms Die Gruppe Anfragen In der Gruppe Anfragen werden alle Konferenz Teilnehmer aufgelistet die das Rederecht angefordert aber noch nicht erhalten haben In der Konferenz Betriebsart Overrun bleibt diese Gruppe leer Die Namen der Pr sidenten erscheinen in der Gruppe nur dann wenn Sie mehrere Pr sidenten konfiguriert haben und mehr als ein Pr sident gera de das Rederecht angefordert hat Hinter den Namen befindet sich jeweils eine Schaltfl che Speehen Damit k nnen Sie dem entsprechenden Teilnehmer sofort das Rederecht zuwei sen Die Summe aller Teilnehmer die das Rederecht angefordert aber noch nicht erhalten haben wird unten hinter Anfragen insgesamt angegeben Mit der Schaltfl che l schen Sie alle Anfragen und leeren die se Liste Falls sich das Thema der Diskussion ge ndert hat k nnen Sie da mit die hinf llig gewordenen Anfragen l schen und den Weg f r das neue Diskussionsthema frei machen Das Hauptfenster Im Hauptfenster erscheint der Lageplan mit der Sitzordnung der Konfe renz den Sie mit dem Konfigurations Programm gezeichnet haben Dazu geh rt auch das Feld Mic Information Die Sprechstellen Symbole k nnen wie folgt farbig dargestellt sein e Keine Markierung A Die Sprechstelle ist nicht aktiv Das Rederecht wurde nicht angefordert Es sind keine Probleme mit dieser Sprechstelle aufgetreten Violette Umra
9. Falls Sie einmal an einer falschen Sprechstelle die Taste MIC gedr ckt haben klicken Sie im Fenster Mikrofon Liste auf diese Sprechstelle und anschlie end auf die Schaltfl che L schen der ausgew hlte DU Nummern Die dreistellige Mikrofon Adresse der gew hlten Sprechstelle ver schwindet Nachdem Sie an allen Sprechstellen einmal die Taste MIC gedr ckt haben und im Fenster Mikrofon Liste alle Sprechstellen eine drei stellige Mikrofon Adresse haben klicken Sie erneut auf die Schaltfl che Erfassung der DU Nummern COM 1 Die Farbe der Schaltfl che wird wieder grau Speichern Sie diese Konfiguration indem Sie im Fenster Datei auf Speichern klicken Ihre Konfiguration ist nun fertig Sie k nnen nun ins Steuerungs Pro gramm wechseln und Ihre Konferenzanlage mit dem Zentral PC steu ern 103 no um 53 214 A IR Sprechstellen Zuordnung durchf hren 104 Das Steuerungs Programm SDC 3000 Control SDC 3000 S teuerung 0 047 8 Datum Zeit DU Lautstarke Programm Prasident Mehr Norm Stopp und Ende P Claudia Carter L schen Charles Winter L schen XLA Init View PC Ei L schen Weniger FE Abstimmung L schen r Historie f r Sprecher F Samira El Saad Sprechen Fr Lena DeWinter 0 Sprechen Fr Hiroko Sprechen Hr 9uan Leen Sprechen
10. Punkte schnell aufrufen k nnen idi Aala SI El leek In der Werkzeug Leiste finden Sie von links nach rechts folgende Schalt fl chen Beenden Schlie t das Programm Neue Konfiguration Erstellt eine neue Konfiguration Konfiguration ffnen ffnet eine gespeicherte Konfiguration Konfiguration speichern Speichert eine Konfiguration Mikrofon hinzuf gen F gt eine Sprechstelle in den Lageplan ein R ckg ngig Macht den letzten Bearbeitungsschritt r ckg ngig 80 3 x IB Hic index 2 Name Dr Charles Winter Pras dent Die Oberfl che des Konfigurations Programms Ausschneiden Schneidet ein markiertes Objekt aus Kopieren Kopiert ein markiertes Objekt in die Zwischen ablage Einf gen F gt den Inhalt der Zwischenablage an der lin ken oberen Ecke des Editorfensters ein L schen L scht ausgew hlte Objekte Hilfe ffnet das Hilfe Programm Das Fenster Editor Mit dem Konfigurations Programm zeichnen Sie einen Lageplan Ihrer Kon ferenz Sp ter wird dieser Lageplan im Steuerungs Programm angezeigt Sie k nnen die Sprechstellen darin direkt durch Anklicken aktivieren oder stummschalten Au erdem k nnen Sie sich f r jede Sprechstelle den Na men des Konferenz Teilnehmers anzeigen lassen Dieser Lageplan wird im Fenster Editor erstellt und enth lt e die Standorte aller Sprechstellen e den Namen des Teilnehmers an einer Sprechstelle e eine kurze Bezeichnun
11. und w hlen Sie das Zeitlimit Sie k nnen maximal 2 min einstellen gt schlie en Sie Fenster Konfiguration der Environment mit einem Sprecher Limit Die maximale Zahl von Rednern definieren Sie k nnen die Anzahl der Teilnehmer die gleichzeitig das Rederecht ha ben begrenzen ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech Sprecher Limit max ge ffnete Mic 5 nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Klicken Sie auf das Feld max ge ffnete Mic in der Gruppe Spre cher Limit und tippen Sie die Anzahl der Teilnehmer ein die gleichzei tig das Rederecht haben sollen Sie k nnen maximal 6 Redner einstellen gt schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem Kommunikation Den COM Port zum Anschluss der Zentraleinheit w hlen Sie m ssen den COM Port Ihres Zentral PCs angeben an den Sie die Zen traleinheit der Konferenzanlage angeschlossen haben ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Kommunikation Com Fort 1 2 Klicken Sie auf das Listenfeld Com Port in der Gruppe Kommunika tion und w hlen Sie den COM Port an den die Zentraleinheit ange schlossen ist Bei den meisten Computern entspricht die serielle Schnittstelle an die die Zentraleinheit angeschlossen ist
12. Para Klicken Sie hinter dem Feld Hintergrundfarbe auf die Schaltfl che ez und w hlen Sie eine Hintergrundfarbe Bild z Klicken Sie hinter dem Feld Bild auf die Schaltfl che EzE und vvah len Sie eine bmp Datel die in den Hintergrund gelegt werden soll bmp Dateien sind Pixel Grafiken und werden z B von Scannern ausgegeben Speichern Sie die c g Datei und beenden Sie das Konfigurations Programm Starten Sie das Konfigurations Programm erneut Die gew hlte bmp Datei befindet sich nun im Hintergrund Hinweis Bitte beachten Sie das Ihre bmp Datei an die Gr e des Fensters Editor angepasst wird Dadurch kann das Bild verzerrt oder die Auf l sung beeintr chtigt werden Die beste Darstellung erreichen Sie wenn Sie Ihr Bild mit einer Bildbe arbeitungs Software f r Pixel Grafiken z B Start Pro gramme Zubeh r Imaging auf genau 1046 x 863 Pixel und 72 dpi einstellen Das Feld Mic Information bearbeiten Das Feld Mic Information dient zum Einblenden der Informationen zu den Sprechstellen Es kann sp ter im Steuerungs Programm angezeigt werden Um das Feld Mic Information zu bearbeiten Klicken Sie auf das Feld Mic Index 35 Die acht roten Anfasser erscheinen Sie k nnen das Feld gr er oder Name Hr Frank Mitchell g kleiner ziehen und seine Form ver ndern indem Sie einen der Anfasser mit gedr ckter Maustaste
13. dem COM Port 1 oder 2 b schlie en Sie Fenster Konfiguration der Environment mit einem 33 Technische Details und Konferenz Betriebsart einstellen IP Adr Anzeige PC IP Adr 132 168 1 205 DU XLR Out Die Adresse des Computers mit dem Anzeige Programm eingeben op tional Falls Sie w hrend der Konferenz einen Anzeige PC betreiben wollen der alle wichtigen Informationen ber einen Monitor oder einen Projektor an alle Konferenz Teilnehmer gibt m ssen Sie die IP Adresse dieses Compu ters angeben Hinweis Diese Programm Version unterst tzt nicht den Betrieb eines separa ten Anzeige PCs Erkundigen Sie sich bei Sennheiser electronic nach einem Software Update wenn Sie einen Anzeige PC verwenden wol len ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Klicken Sie in das Feld der Gruppe IP Adr Anzeige PC und geben Sie die IP Adresse ein Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem Die Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher definieren Sie m ssen die Lautst rke f r die Sprechstellen Lautsprecher angeben Die Lautst rke muss hoch genug sein damit alle Teilnehmer den Sprecher gut verstehen k nnen sie darf aber nicht zu hoch sein weil sonst unangeneh mes lautes Pfeifen R ckkopplung auftritt Sie k nnen
14. mit der Sie aufgefordert werden Ihre Konfiguration zu speichern Speichern Speichern unter Steuerung starken 88 Einen Lageplan der Konferenz zeichnen Einen Lageplan der Konferenz zeichnen Sie m ssen einen Lageplan Ihrer Konferenz zeichnen aus dem hervorgeht welcher Konferenz Teilnehmer an welcher Sprechstelle ist und wo sich die Sprechstellen befinden Dazu f gen Sie Sprechstellen Symbole ein schie ben Sie in die gew nschte Position vergeben Farben und weisen eine kur ze Bezeichnung sowie den Namen eines Konferenz Teilnehmers zu Mikrofon hinzuf gen Sprechstellen Symbole einf gen Um ein Sprechstellen Symbol einzuf gen Legen Sie eine neue Konfigurations Datei an siehe Eine neue Konfi gurations Datei erstellen auf Seite 85 f oder ffnen Sie eine Konfi gurations Datei die Sie weiter bearbeiten wollen siehe Eine gespeicherte Konfigurations Datei cfg ffnen auf Seite 87 Klicken Sie in der Werkzeug Leiste auf l Mikrofon hinzuf gen In der linken oberen Ecke des Fensters Editor erscheint das neue Sprechstellen Symbol Wie das Symbol aussieht h ngt davon ab wel chen Typ Sie beim Anlegen der Konfigurations Datei gew hlt haben siehe Eine neue Konfigurations Datei erstellen auf Seite 85 f Im Fenster Mikrofon Liste erscheint in der Spalte Mic ein Y Bitte beachten Sie dass die Sprechstellen beim Einf gen eine interne Num mer erhal
15. sident kann neu beginnen das Rederecht zu vergeben 71 m Pr sidenten Sprechstellen bedienen 72 berblick ber die Software Steuerung PC Betrieb der SDC Konferenzanlage Sie k nnen Ihre SDC Konferenzanlage von einem Personal Computer aus zentral steuern Das bietet Ihnen folgende Vorteile e Sie haben jederzeit die volle bersicht Sie sehen welcher Teilnehmer das Rederecht hat wer es angefordert hat und wer zuletzt gesprochen hat Alle Teilnehmer werden namentlich an gezeigt Sie sehen au erdem welcher Teilnehmer auf welchem Platz sitzt e Sie haben stets die Kontrolle Unabh ngig von der Konferenz Betriebsart k nnen Sie einem beliebigen Teilnehmer jederzeit das Rederecht zuweisen oder es entziehen Sie k n nen Diskussionen gezielt abbrechen indem Sie allen Sprechern das Re derecht entziehen Sie k nnen die Liste der Wortmeldungen leeren um z B eine neue Diskussion zu starten Sie k nnen das Ergebnis von Abstimmungen anzeigen und speichern Mit einem optionalen zweiten Computer Vievv PC k nnen Sie die In formationen auf einem gro en Display f r alle Konferenz Teilnehmer anzeigen Die Sprechstellen der Teilnehmer und der Pr sidenten funktionieren ge nauso wie ohne PC Betrieb Dazu ben tigen Sie die Software SDC 3000 die aus den Modulen SDC 3000 Configuration und SDC 3000 Control besteht sowie mindestens einen Computer den Sie an die Maste
16. sidenten Der Name SDC steht f r Sennheiser Digital Conference System die neue Generation mobiler und erweiterbarer Konferenzanlagen Das SDC Konferenzsystem eignet sich sowohl f r kleine Seminare mit bis zu 25 Teilnehmern als auch f r internationale Kongresse mit maximal 600 Teilnehmern Ein wichtiges Merkmal des SDC Konferenzsystems ist der modulare Auf bau Auch wenn Sie die Anlage zun chst nur f r kleine Konferenzen ben tigen k nnen Sie sie sp ter leicht mit weiteren Sprechstellen erg nzen und mit einer Software Steuerung versehen In jedem Fall l sst sich das Konferenzsystem e schnell auf und abbauen weil die Sprechstellen hintereinander in Reihe angeschlossen werden e schnell und unkompliziert an jeden Raum und jede Teilnehmerzahl an passen Die Komponenten des SDC Konferenzsystems Ein SDC Konferenzsystem besteht aus folgenden Komponenten e Sprechstellen e Zentraleinheiten e Netzteile e Systemkabel ggf der Software Steuerung des Konferenzsystems 3 Die Komponenten des SDC Konferenzsystems 16 Die Sprechstellen Jeder Konferenzteilnehmer hat eine Sprechstelle an seinem Sitzplatz Im Fu der Sprechstelle befindet sich ein Lautsprecher der alle Tonbeitr ge seien es Redebeitr ge Vortr ge oder Medieneinspielungen direkt zum Konferenzteilnehmer abstrahlt Durch diese individuelle Tonversorgung ist f r jeden Teilnehmer die Tonqualit t klar und die Lautst rke
17. 2 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen und wenn Ihre Konferenz weniger als 150 Teilneh mer hat W hlen Sie Typ 3 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen BE W hlen Sie Typ 4 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen W hlen Sie Typ 5 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen und wenn Ihre Konferenz weniger als 150 Teilneh mer hat W hlen Sie Typ 6 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen 86 Konfigurations Dateien erstellen ffnen und speichern Hinweis Sie k nnen die Sprechstellen von verschiedenen Konferenz Teilneh mern in verschiedenen Farben darstellen Das erleichtert bei gro en Konferenzen die Orientierung Allerdings ist es nicht m glich verschie dene Typen miteinander zu vermischen Alle Sprechstellen Symbole m ssen vom gleichen Typ sein Vermeiden Sie die Farben rot gr n schwarz und blau da diese Farben sp ter im Steuerungs Programm den Status der Sprechstellen anzei gen Klicken Sie auf 29 um Ihre Auswahl zu best tigen Das Fenster Editor ffnet sich Sie k nnen nun mit dem Erstellen einer Sitzordnung und der Konfiguration der Sprechstellen beginnen ffnen Eine gespeicherte Konfigurations Datei cfg ffnen Sie k nnen eine fr her erstellte Konfigurations Datei c g wei
18. Alle L schen FIGURIEREN Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren Es wird angezeigt wie viele Sprechstellen als Pr sidenten Sprechstel len definiert sind und an diesen Sprechstellen leuchten der rote Leuchtring und die LED Dr cken Sie an der Sprechstelle die Sie als Pr sidenten Sprechstelle hinzuf gen wollen die Taste MIC O Der rote Leuchtring und die LED leuchten dauerhaft Dr cken Sie an der Zentraleinheit die Men taste SET Die gew hlte Sprechstelle ist jetzt als Pr sidenten Sprechstelle konfi guriert 4 777 Haben S e alle Pr sidenten Sprechstellen definiert k nnen Sie den 7 Men punkt 2 2 verlassen indem Sie die Men taste ESC dr cken Der Leuchtring 6 und die LED 6 erl schen 62 2 Sprache KONFERENZ Wahl XLR out in Speichern Laden System 2 2 Betriebsart PR SIDENTEN Anzahl Sprecher Sprechzeit 2 2 Konferenzbetrieb wird unterbrochen JA Nein 2 2 Anzahl Pr sidenten Sprechstellen 2 KONFIGURIEREN Alle L schen 2 Sprache 7 KONFERENZ Wahl XLR out in Speichern Laden System 2 2 Betriebsart PR SIDENTEN Anzahl Sprecher Sprechzeit 2 2 Konferenzbetrieb wird unterbrochen JA Nein 2 2 Anzahl Pr sidenten Sprechstellen 2 Konfigurieren ALLE L SCHEN Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren Pr sidentenfunktion einer Pr sidenten Sprechstelle aufheben gt gt W hlen Sie
19. Ausgang w hrend einer Konferenz regeln 113 Das Steuerungs Programm schlie en 113 Wenn St rungen auftreten 115 Wartung und Pflege 121 Lieferbares Zubeh r 123 Technische Daten 125 10 Ein Wort zu Ihrer Sicherheit Ein Wort zu Ihrer Sicherheit Das SDC Konferenzsystem wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den geltenden Richtlinien hergestellt Trotzdem k nnen von den einzelnen Komponenten des Konferenzsystems Gefahren f r Perso nen und Sachwerte ausgehen wenn e das Konferenzsystem nicht bestimmungsgem verwendet wird e das Konferenzsystem von Personal aufgebaut wird das sich nicht mit den entsprechenden Sicherheitsvorschriften vertraut gemacht hat e das Konferenzsystem unsachgem umgebaut oder ver ndert wurde e die nachfolgenden Sicherheitshinvveise nicht beachtet werden Beachten Sie daher zu Ihrer eigenen Sicherheit folgende Richtlinien e Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation im Bereich der Netzge r te und der Zentraleinheiten Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Um die L ftungsschlitze der Netzger te bzw Zentraleinheiten muss minde stens 10 cm Freiraum sein Stellen Sie die Komponenten des Konferenzsystems stets auf ebene Oberfl chen e Die Komponenten des Konferenzsystems sind nicht spritzwa
20. Editor Das Kontextmen ffnet sich Klicken Sie im Kontextmen auf Eigenschaften oder dr cken Sie die Taste F4 Das Fenster Eigenschaften ffnet sich Ob die Felder Rahmenstarke Hintergrundfarbe und F llungsfar be angezeigt werden h ngt davon ab welchen Symbol Typ Sie beim Anlegen der Konfigurations Datei gew hlt haben Im Fenster Eigenschaften k nnen Sie e den Namen eines Konferenz Teilnehmers zuweisen siehe Seite 95 e den Pr sidenten Status definieren siehe Seite 95 e eine kurze Bezeichnung f r das Sprechstellen Symbol eingeben sowie Schriftart und gr e daf r w hlen siehe Seite 95 e die St rke der Umrandung des Sprechstellen Symbols festlegen siehe Seite 96 e eine Hintergrund Farbe f r das Sprechstellen Symbol vergeben siehe Seite 96 e die Farbe des Sprechstellen Symbols ndern siehe Seite 96 94 Eigenschaften xi Hikrufun 3 Links 3 225 Oben 4 650 Breite 450 Hohe 450 Hame Dr Claudia Carter Setzen Pr sident Bezeichnung EK Setzen Schriftart 7 Rahmenst rke Setzen Hintergrundfarbe PB Fullungsf rbe Eigenschaften ae Hikrufun 3 Links 3 225 Oben 4 650 Breite 450 Hohe 450 Hame Dr Claudia Carter Setzen Pr sident Bezeichnung EK Setzen Schriftart Fahmenst rke 3 Setzen Hintergrundfarbe PB
21. Men tasten V A den Untermen punkt Kommunikation DU Adresse aus er Dr cken Sie die Men taste SEI um den Men punkt zu aktivieren Im MIC Bet tigung 24 Display wird angezeigt an welcher Sprechstelle die Taste MIC zuletzt gedr ckt wurde v DU Adresse der letzten MIC Bet tigung f Zeigt die Nummer der Sprechstelle an der die Taste MIC zuletzt gedr ckt wurde Die angezeigte Nummer entspricht der Mikrofon Adresse die auch bei der Sprechstellen Zuordnung anzezeigt wird siehe Sprechstellen Zu ordnung durchf hren auf Seite 102 Dr cken Sie an einer Sprechstelle in einem Kabelstrang die Taste MIC Die Anzeige wird aktualisiert und eine andere Mikrofonnummer wird angezeigt Aktualisiert sich die Anzeige nicht ist die Sprechstelle an der Sie die Taste MIC zuletzt gedr ckt haben defekt Kommunikation innerhalb des Kabelstrangs pr fen Diesen Diagnosepunkt finden Sie im Men 7 2 im Bedienmen der Zentral einheit 7 gt W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt SYSTEM Sprache Konferenz VVahl XLR out in Speichern Laden SYSTEM aus 118 Die Systemdiagnose Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren 12 DU Anzahl TE gt W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt KOMMU KOMMUNIKATION NIKATION aus an gt Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren CU 3 000 00 00 00 CU 4 000 00 00 00 CU 1 7
22. Y bir Lena Dewinter 003 7 Mrs Michelle ue 010 Y Mr Manfredo Montinelli Dr Charles Winter 0i Y Mr Donald E Mitchener z Y Mr Ronald Price 013 Y Mr Rick Mo rthun 2 l4 Mr Frank Callahan 05 Y Dr Michael Muller TE Y bir Hiroshi Watanabe l Y Gir wiliam Smith 16 Y bir Wassili Cherontow 19 Y Mrs Kanna won Hohenlohe 020 Y Mr Richard A Ww right Dr Claudia Carter 021 YT bir Donald Firefield 022 Y bir James Mac ndrew 3 4 i L schen der ausgew hlte DU Hummern Sie k nnen alternativ im Fenster Mikrofon Liste eine Sprechstelle an klicken und anschlie end an der entsprechenden Sprechstelle die Taste IC dr cken Die LED neben der Taste MIC und der rote Leuchtring am Mikrofon leuchten Im Fenster Mikrofon Liste erscheint in der Spalte Mic ne ben dem Y die dreistellige Mikrofon Adresse 102 Loschen der ausgew hlte DU N ummern gt Sprechstellen Zuordnung durchf hren Hinweis Diese Mikrofon Adressen werden stets wie folgt vergeben Erste Zentraleinheit Strang1 1 bis 64 Strang 2 65 bis 128 Strang 3 129 bis 192 Zweite Zentraleinheit Strang 1 193 bis 256 Strang 2 257 bis 320 Strang 3 321 bis 384 Dritte Zentraleinheit Strang 1 385 bis 448 Strang 2 449 bis 512 Strang 3 513 bis 576 Vierte Zentraleinheit Strang 1 5 bis 640 Strang 2 641 bis 704 Strang 3 705 bis 768 Jedes Mikrofon und jedes Netzteil belegt eine Adresse im Strang
23. Zentraleinheit Men struktur der Zentraleinheit 5 00 0000 000 T NI 00 00 00 000 112 00 0000 0000 T NI 0000 00 000 00 00 00 000 112 0000 00 000 juawwoulsgqn u bunil sulq vr ayas ars puls hH puB b u p m u bunil su4 liy NI3N er dd490915 815 puls inapuea u p m u bunil su4 liy JSJ NOLLVIINNWNINON ss ilpy nq 2207 0 L UONEYIUNnWWOYN 1412207 0 CL uONEYIUNnWWOYJ 1 1319191 9sseilpy Nd PTHVZNV nal UZ lt 13S Bun nejsag auyo uonpinbuuoy ATV u Jeqjyemsne 121 2 pal YB aza ue 6 sne uaWwyaUI9qN u bunil surq t xigisineq omuz sous 14 uope ulays ads uIANO YIX 7 0 NJav wuays ads ul no u x zU919JU0N syselds 9 60 einstellen Sennheiser SDC 3000 V3 0 va Lautst rke III MEN 1 SPRACHE Konferenz Wahl XLR out in Speichern Laden System 2 Sprache KONFERENZ Wahl XLR out in Speichern 2 1 BETRIEBSART Anzahl Sprecher Laden System Pr sidenten Sprechzeit Lautst rke der Lautsprecher in den Sprechstellen Lautst rke der Lautsprecher in den Sprechstellen ein stellen Im Startmen k nnen Sie die Lautst rke der Lautsprecher die in die Sprechstellen eingebaut sind ver ndern Sie k nnen die Laut
24. des Kabels zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle betr gt 80 m die L nge der Kabel zwischen den Sprechstellen betr gt stets 3m Damit ergeben sich folgende Spannunosabfalle 80 m zur ersten Sprechstelle 4 mV x80 x 25 8 000 V 3 m zwischen erster und zweiter Sprechstelle 4 mV x 3 x24 0 288 V 3 m zwischen zweiter und dritter Sprechstelle 4 mV x 3 x23 0 276 V usw 3 m zwischen 24 und 25 Sprechstelle 4mVx 3x 1 0 012V 32 Maximale Kabell ngen bestimmen Summe aller Spannungsabfalle 11 600 V Zieht man von der Netzteil Spannung 33 V die Summe der Spannungs abf lle 11 6 V ab so erh lt man die Spannung an der letzten Sprechstelle 33 V 11 6 V 21 4 V Diese Spannung muss gr er als 20 V sein Falls die Spannung an der letzten Sprechstelle geringer als 20 V ist m ssen Sie in diesem Kabelstrang entweder k rzere Kabel verwenden oder weni ger Sprechstellen anschlie en Die D mpfungseigenschaften der Systemkabel beachten Au er dem Spannungsabfall m ssen Sie die Dampfungseigenschaften der Systemkabel beachten e In jedem Kabelstrang darf nur ein einziges 80 m Kabel verwendet wer den Die Gesamtl nge des Strangs darf 230 m nicht bersteigen 33 Einstellbare Konferenz Betriebsarten Einstellbare Konferenz Betriebsarten Indem Sie eine bestimmte Konferenz Betriebsart w hlen beeinflussen Sie stark den Charakter der Diskussion e Sie geben dem Pr si
25. diese Einstellung sp ter im Steuerungs Programm noch ndern ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Verschieben Sie den Regler Vol in der Gruppe DU Sie k nnen die Lautst rke in 16 Stufen einstellen Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem Den Ausgangspegel des XLR Out Anschlusses einstellen Sie k nnen Lautst rke B sse und H hen des XLR Ausgangssignals der Zentraleinheit einstellen 100 einstellen LH ut wol H hen XLR In Standard Standard Technische Details und Konferenz Betriebsart ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Verschieben Sie den Regler Vol in der Gruppe XLR Out um die Lautst rke einzustellen Sie k nnen die Lautst rke in 8 Stufen einstellen Verschieben Sie den Regler Bass in der Gruppe XLR Out um die B sse des Ausgangssignals anzuheben oder abzusenken Sie k nnen die B sse in 8 Stufen einstellen Verschieben Sie den Regler H hen in der Gruppe XLR Out um die H hen des Ausgangssignals anzuheben oder abzusenken Sie k nnen die H hen ebenfalls in 8 Stufen einstellen Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem De
26. ist wieder frei Gibt es in einer Konferenz mehrere Pr sidenten und ist der Pr sidenten kanal bereits von einem der Pr sidenten belegt reagieren die Sprechstel len der brigen Pr sidenten wie die Sprechstellen der Teilnehmer siehe Sprachkanal anfordern auf Seite 68 Die Taste P1 Konferenz Betriebsarten Automatic und Overrun Mit der Taste P1 macht ein Pr sident von seinem vorrangigen Rederecht Priorit t Gebrauch Damit schaltet er alle Delegierten Sprechstellen stumm und erh lt sofort einen Sprachkanal Der Leuchtring 6 und die LED leuchten Gleichzeitig blinken an den Delegierten Sprechstellen die stummgeschaltet sind die Leuchtringe und die LEDs Der Pr sident gibt sein vorrangiges Rederecht Priorit t zur ck indem er die Taste P1 erneut dr ckt An der Pr sidenten Sprechstelle erl schen der Leuchtring und die LED Alle stummgeschalteten Sprechstellen sind wieder aktiv und deren Leuchtringe 6 und die LEDs 6 leuchten vvieder Konferenz Betriebsart Request Mit der Taste P1 erteilt der Pr sident dem Teilnehmer der am Anfang der Warteliste steht das Rederecht 70 Pr sidenten Sprechstellen bedienen Die Taste P2 b Dr ckt der Pr sident die Taste P2 entzieht er damit allen aktiven Sprechstellen das Rederecht und zwar in jeder Konferenz Betriebsart Im Konferenzsaal herrscht augenblicklich Ruhe Alle Sprachkandle sind wieder frei und der Pr
27. mit besonders wichtig Ist das Sprecherlimit noch nicht erreicht erh lt ein Teilnehmer der die Ta ste MIC dr ckt sofort das Rederecht Der Leuchtring und die LED leuchten dauerhaft und der Teilnehmer kann sofort sprechen Ist jedoch das Sprecherlimit erreicht und somit kein Sprachkanal mehr frei entzieht der Teilnehmer der als n chstes die Taste MIC O dr ckt dem Teil nehmer der am l ngsten gesprochen hat das Rederecht Dar ber hinaus gibt es noch drei weitere M glichkeiten wie ein Teilnehmer sein Rederecht verlieren kann 1 Der Teilnehmer gibt seinen Sprachkanal selbst zur ck indem er die Taste MIC O erneut dr ckt 2 Die voreingestellte Sprechzeit ist abgelaufen Der Pr sident enzieht allen aktiven Sprechstellen das Rederecht indem er die Taste P2 dr ckt Anschlie end kann er bis zu 6 Teilneh mern aus der Warteliste das Rederecht erteilen Der Pr sident hat zwei M glichkeiten an Diskussionen teilzunehmen 1 ber den Pr sidentenkanal des SDC Konferenzsystems kann er ohne Einschr nkungen z B Sprechzeitbegrenzung an einer Diskussion teilnehmen indem er die Taste MIC O dr ckt und sofort spricht Gibt es bei einer Konferenz mehrere Pr sidenten arbeiten w hrend dessen deren Sprechstellen wie die der Teilnehmer Gibt der Pr sident den Pr sidentenkanal wieder frei indem er die Taste MIC erneut dr ckt kann ein anderer Pr sident ber den Pr si dentenkanal an der Diskuss
28. mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt Konfe renz aus Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt PR SI DENTEN aus Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren Im Display der Zentraleinheit erscheint der Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen Best tigen Sie den Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen indem Sie mit den Men tasten V A JA ausw hlen und anschlie end die Men taste 521 dr cken Der Konferenzbetrieb wird unterbrochen alle Sprechstellen sind stummgeschaltet W hlen Sie im folgenden Untermen mit den Men tasten V A KON FIGURIEREN Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren Es wird angezeigt wie viele Sprechstellen als Pr sidenten Sprechstel len definiert sind An allen Pr sidenten Sprechstellen leuchten der Leuchtring 62 und die LED dauerhaft Dr cken Sie an der Prasidenten Sprechstelle deren Prasidenten Funk tion Sie aufheben wollen die Taste MIC Der Leuchtring 62 und die LED 63 erl schen Die Pr sidentenfunktion dieser Sprechstelle ist aufgehoben Dr cken Sie die Men taste 521 An allen Pr sidenten Sprechstellen erlischt der Leuchtring 6 und die LED 63 Die Konferenz ist nicht mehr unterbrochen Dr cken Sie die Men taste ESC um den Men punkt 2 2 zu verlassen Pr sidentenfunktion aller Pr sidenten Sprechstellen aufhebe
29. ssen Sie lediglich noch die Mikrofon Adressen zuweisen siehe Sprechstellen Zuordnung durchf hren auf Seite 102 und das Steuerungs Programm starten Die Konferenz kann dann sofort beginnen Eine neue Konfigurations Datei erstellen Bevor Sie erstmalig eine Konferenz mit der SDC 3000 Software steuern k nnen m ssen Sie eine Konfigurations Datei erstellen Starten Sie das Programm SDC3000 Das Fenster SDC 3000 ffnet sich SDC 3000 Z SENNHEISER Ausw hlen a Start der 5DE 3000 Steuerung Abbrechen Klicken Sie in der Gruppe Ausw hlen auf den Optionsschalter Konfi guration aufrufen erstellen und best tigen Sie diese Wahl indem Das Konfigurations Programm ffnet sich gt Klicken Sie im Men Datei auf Neu oder klicken Sie in der Werkzeug Leiste auf die Schaltfl che dl Neue Konfiguration 85 Konfigurations Dateien erstellen ffnen und speichern Das Dialog Fenster Typ ausw hlen ffnet sich Typ ausw hlen In diesem Fenster w hlen Sie wie die Sprechstellen in Ihrer Konfigura tion aussehen sollen Die meisten Gestaltungs M glichkeiten haben Sie bei den Typen 3 und 6 Yerfugbare Hikrofune iH EL Typ 1 Typ 2 Typ 3 4 5 6 il Abbrechen W hlen Sie Typ 1 wenn Sie ein Aussehen hnlich den folgenden Bei spielen bevorzugen W hlen Sie Typ
30. verschieben Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Ausscheiden Strg 77 Kopieren Strg HC Das Kontextmen ffnet sich Einf gen Strg W L schen Entf m Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund Bringen 92 Eigenschaften xi Hic Informat on Links 500 Oben 5 150 Breite 2 700 H he 925 Schriftart M5 Sans seit Schriftfarbe MHM 77 Anzeigen MW Hintergrundfarbe y Einen Lageplan der Konferenz zeichnen Klicken Sie im Kontextmen auf Eigenschaften oder dr cken Sie die Taste F4 Das Fenster Eigenschaften ffnet sich Um Schriftart und gr e im Feld Mic Information zu ndern klicken Sie hinter dem Feld Schriftart auf die Schaltfl che und w hlen Sie eine Schrift und eine Gr e aus Um die Farbe der Schrift im Feld Mic Information zu ndern klicken Sie hinter dem Feld Schriftfarbe auf die Schaltfl che _ und w h len Sie eine Farbe aus Um die Hintergrund Farbe des Feldes Mic Information zu ndern klicken Sie hinter dem Feld Hintergrundfarbe auf die Schaltfl che und w hlen Sie eine Hintergrund Farbe Klicken Sie auf Rahmen wenn Sie keinen Rand um das Feld Mic Information m chten Das H kchen verschwindet Das Feld Mic Information wird ohne Umrandung dargestellt Wenn Sie das Feld Mic Information weder im Konfigu
31. zugeh rige Hauptmen angibt Die zweite und dritte Ebene des Untermen s haben dieselbe Nummer wie die erste Ebene Es gibt insgesamt sieben verschiedene Hauptmen s 51 Einf hrung in das Bedienmen der Zentraleinheit Die vier Men tasten A Mit den vier Men tasten A W SET und ESC an der Zentraleinheit k nnen Sie in den Men s der Zentraleinheit navigieren Haupt vorheriger Hauptmen punkt men Reihenfolge von rechts nach links Men taste A vorheriger Untermen punkt Reihenfolge von rechts nach links Unter men 7 Einstellungen vornehmen Wert erh hen oder M glichkeit ausw hlen Haupt n chster Hauptmen punkt men Reihenfolge von links nach rechts n chster Untermen punkt Men taste 7 Reihenfolge von links nach rechts Unter oder men Einstellungen vornehmen Wert vermindern oder M glichkeit ausw h len Men punkt zur Eingabe aktivieren m Haupt Men taste una unser oder SET Einstellungen speichern und zur n chsth men 2 heren Men ebene zur ckkehren R Haupt Men punkt ohne Speichern verlassen und Menutaste k ESC und Unter zur nachsth heren Men ebene zur ckkeh men ren 52 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit In den Haupt und Untermen s k nnen Sie f r das gesamte Konferenz system folgende Einstellungen vornehmen 0 1 Lautstarke der Sprechstellen Lautsprecher Sprache 1 1 S
32. zum Aktivieren des Abstimmungs Modus 107 Die Oberfl che des Steuerungs Programms Pr sident r Claudia Carter L schen Dr Charles Winter L schen L schen L schenl Historie f r Sprecher Fr Samira El Saad Sprechen Fr Lena DeWinter Sprechen Fr Hiroko Nakamura Sprechen Hr Juan Le n Sprechen Fr Lena DeWinter Sprechen Fr Samira El Saad Sprechen Fr Hiroko Nakamura Sprechen Fr Lena DeWinter Sprechen Hr Juan Le n Sprechen Sprecher L schen Fm O L schen L schen WE L schen Fr H roko Nakamura Loschen Fr Sam ra El Saad Laschen Alle loschen Die Gruppe Pr sident In der Gruppe Prasident werden die Namen der Pr sidenten angezeigt Falls sich ein Pr sident mit der Taste P1 zu Wort gemeldet und damit alle anderen Teilnehmer stumm geschaltet hat nur in den Konferenz Be triebsarten Automatic und Request erscheint sein Name rot Hinter den Namen befindet sich jeweils eine Schaltfl che L Damit k nnen Sie jederzeit einem Pr sidenten das Rederecht entziehen und sei ne Sprechstelle stumm schalten Die Gruppe Historie f r Sprecher In der Gruppe Historie f r Sprecher werden die Namen der max neun Teilnehmer angezeigt die zuletzt gesprochen haben Sie haben damit ei nen berblick wer k rzlich e
33. zun chst die Kabelstr nge jeder Zentraleinheit so zusa menschlie en wie es f r die Ausbaustufe 3 beschrieben ist siehe Aus baustufe 3 bis zu 150 Sprechstellen auf Seite 29 Dabei darf der Ab stand zwischen einer Zent raleinheit und der ersten Sprechstelle bzw dem ersten Netzteil eines Kabelstrangs 80 m nicht berschreiten Der Abstand zwischen einer Zentraleinheit und der letzten Sprechstelle eines Kabel strangs darf nicht mehr als 230 m betragen Die Systemkabel mit denen Sie die Zentraleinheiten untereinander verbin den d rfen h chstens drei Meter lang sein 30 Realisierbare Ausbaustufen o o m a j m A A EN An DAN LA 4 u N ker TO ker TO Er ma Die A umr TO Sar SS um Karr A 182 is 1 2 25 26 50 L 93m 2 3m or m Car Kor L 4 Car A 1 2 gt 23 50 o o o x m rn 3m nem ex c B 2 68 kur m ken m 26 50 o o O O O am k m x m MT AA ar rr pe N Ian ns a O 1 2 25 25 50 o o mn 3 are S AN AN AN 2 s 21 j A 1 Emma Kr Car Le Aa O Cor m 1 2 25 26 50 lt 230 m 31 Maximale Kabell angen bestim
34. 0 m nicht berschreiten d rfen Die L nge der Systemkabel zwischen den Sprechstellen ist typischer weise 3m und ein Kabelstrang somit nicht l nger als 155m 155m 28 Realisierbare Ausbaustufen Ausbaustufe 2 bis zu 50 Sprechstellen In der Ausbaustufe 2 sind an eine Zentraleinheit bis zu 50 Sprechstellen angeschlossen Dabei darf der Abstand zwischen der Zentraleinheit und der letzten Sprechstelle des Kabelstrangs nicht gr er als 230 Meter sein Beispiel Der Abstand zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle darf h chstens 80 m betragen der Abstand zwischen den Sprechstel len ist typischerweise 3 m Da die Zentraleinheit nur max 25 Sprech stellen mit Spannung versorgen kann m ssen Sie nach 25 Sprechstellen ein Netzteil anschlie en Das Netzteil wird ebenfalls mit zwei Systemkabeln von typischerweise 3m L nge angeschlossen Sie k nnen demnach bis zu 50 Sprechstellen zu einem Kabelstrang zusammenschlie en Ausbaustufe 3 bis zu 150 Sprechstellen In der Ausbaustufe 3 sind an eine Zentraleinheit bis zu drei Kabelstr nge mit jeweils bis zu 50 Sprechstellen angeschlossen Dies ist die maximale Anzahl von Sprechstellen die Sie an eine Zentraleinheit anschlie en d r fen Der Abstand zwischen der Zentraleinheit und der letzten Sprechstelle des Kabelstrangs darf nicht gr er als 230 Meter sein Beispiel 1 Das interne Netzteil der Zentraleinheit versorgt die 25 S
35. 2 N 127 Aktuelle Informationen zu Sennheiser Produkten erhalten Sie auch im Internet unter http www sennheiser com Zi SENNHEISER Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Telefon 49 0 51306000 Printed in Germany D 30900 Wedemark Telefax 49 0 5130600300 07 02 4971
36. 4dS THVZNV vesggmag Z 57 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit Men struktur der Zentraleinheit 3 las S 021 01 A7 V yw Jeqjjalsulg Ya 0 21 zuluns y TE 0 u bumieuluq 0 uloN 0 br h pu q bunulunsoy ua neja ge UMOpluno2 pjegos 0 ua unyeyJug 0 uIoN oier uMopluno2 S 0g 319Z24S H Bunwwnsgy as 993 ul N Yr 4 M 953 NIIN er iu q oiql lun pil q l qzu l yuoy E 139 JSJ Lszww Lsev n zuluns y U 181S yeyy N31MV1S IHVM ce JSJ 15 2 14 HVA 148 1 21 2 110 ayselds 58 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit Men struktur der Zentraleinheit 4 Bun nelsag auyo uoleinblJuoy 111 Jeqjjalsuid uonpunbuuoy weiss uape NH3H214481 411 0 iH q r ds b 8 l q l ds ua unyagsug pG 14 EM 2 ayselds q uw ulopue 13934S9NV9NI3 s b dsbusbur y U UQH yy l 45 s r n g IN3 311 U UQH yupisine Y l l puB yl B dsbupbulq 2 u li N3HQH ayue s ne ZH A V u j dsueug u pe uloys ads NV LNO YIX I ags b u y li uaygH uv s nv 0 59 Struktur des Bedienmen s der
37. 55 55 CU 2 000 00 00 00 CU 3 000 0 00 011 CU 4 000 00 00 00 Feste Zahl Anschluss Conference OUT IIl ist o k Z hler l uft durch Anschluss Conference OUT l ist defekt bzw an den Strang ist keine Sprechstelle angeschlossen In diesem Diagnosepunkt wird die Qualit t der Daten bertragung kontrol liert L uft die Anzeige durch k nnen folgende Fehler die Ursache sein 1 Die erste Sprechstelle im Kabelstrang ist defekt Tauschen Sie die erste Sprechstelle aus 2 Das Kabel zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle ist defekt Tauschen Sie das Kabel zwischen der Sprechstelle und der Zen traleinheit aus 3 Am Anfang des Kabelstrangs zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle ist ein Netzteil angeschlossen Dieses Netzteil ist defekt Tauschen Sie das Netzteil aus 4 Die L nge des Kabels zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle bzw dem ersten Netzteil ist zu lang Verringern Sie die Kabell nge siehe Realisierbare Ausbaustufen auf Seite 27 119 1 t l bc lc zil lon 12 x Die Systemdiagnose 120 Poppschutz an einer Sprechstelle austauschen Wartung und Pflege Reinigen Sie von Zeit zu Zeit die Komponenten des Konferenzsystems mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine L semittel oder l semittelhal tigen Reinigungsmittel da sie die Oberfl chen der Komponenten angreifen k nn
38. Ausgabe des Konferenzkanals ber den XLR 3 Einbaustecker ist vor al lem bei nationalen Konferenzen interessant oder wenn der Konferenzka nal zur Dokumentation oder Archivierung mitgeschnitten werden soll 37 Zusatzger te f r Ihr Konferenzsystem F r internationale Konferenzen dagegen ist die Ausgabe des Konferenzka nals und der bis zu 11 bersetzungen ber eine der beiden 25 poligen SUB D Buchsen interessanter So k nnen Rundfunk und Fernsehsender aus aller Welt die Beitr ge der Konferenz gleich in der richtigen Sprache bertragen Konferenzkanal ber Beschallungsanlagen ausgeben Sie k nnen an den XLR 3 Einbaustecker eine Beschallungsanlage anschlie en und damit den Konferenzkanal z B ins Foyer oder in einen anderen Saal bertragen Konferenzkanal ber eine Infrarot Sendestrecke ausgeben ber eine der beiden 25 poligen SUB D Buchsen INTERPRETER OUT oder CONFERENCE OUT k nnen Sie die Steuerung eines Infrarot Senders an schlie en Damit k nnen Zuschauer oder Teilnehmer die keine Sprechstel le haben ber einen Infrarot Kopfh rer die Konferenz verfolgen Bei einer angeschlossenen Dolmetscheranlage stehen auch diesen Zu schauern bzw Teilnehmern der Konferenzkanal und bis zu 11 verschiede ne Sprachen zur Auswahl 38 Das Abstimmungs System Das Abstimmungs System Die Konferenzanlage SDC 3000 ist mit einem Abstimmungs System aus gestattet mit dem Sie Abstimmungen durchf hren und sofort ausw
39. Das Feld F llungsfarbe steht nur bei den Mikrofontypen 3 und 6 zur Verf gung b Best tigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf 1 Das Symbol erh lt die gew hlte Farbe innerhalb yuya Sprechstellen Symbole kopieren Nachdem Sie ein erstes Sprechstellen Symbol oder eine erste Gruppe von Sprechstellen Symbolen eingef gt formatiert und positioniert haben k nnen Sie diese kopieren Damit erhalten Sie immer identisch aussehende Symbole bzw Gruppen von Symbolen ohne jedes einzelne Symbol bear beiten zu m ssen 96 Sprechstellen Symbole anpassen Um ein Sprechstellen Symbol oder eine Gruppe von Symbolen zu kopieren Markieren Sie das Symbol bzw die Gruppe indem Sie mit gedr ckter de 5 Maustaste einen Rahmen darum ziehen 757000 OR RE b Lassen Sie die Maustaste los IN OO Die umrahmten Sprechstellen Symbole werden gr n markiert Klicken Sie in der VVerkzeug Leiste auf El Kopieren oder dr cken Sie die Tasten Kombination Strg C Die markierten Symbole werden in die Zwischenablage kopiert b Klicken Sie in der Werkzeug Leiste auf Einf gen oder dr cken Sie die Tasten Kombination Strg V Die Symbole erscheinen in der linken oberen Ecke des Fensters Edi tor Den Symbolen werden automatisch fortlaufende interne Num mern zugewiesen Verschieben Sie die Symbol Gruppe mit gedr ckter Maustaste anschlie end auf die gew nscht
40. Das Konferenz Management Programm SDC 3000 Control Mit dem Konferenz Management Programm k nnen Sie die Konferenz de ta illiert berwachen und steuern Sie sehen alle Teilnehmer namentlich die das Rederecht angefordert ha ben besitzen oder zur ckgegeben haben Sie sehen in einer grafischen bersicht auf welchem Platz die jeweiligen Teilnehmer sitzen Sie k nnen einzelnen Konferenz Teilnehmern mit einem Mausklick das Rederecht erteilen oder entziehen und zwar unabh ngig davon ob diese das Rederecht angefordert haben oder nicht Sie k nnen eine Diskussion gezielt abbrechen indem Sie allen Rednern das Rederecht entziehen Wenn das Diskussionsthema wechselt k nnen Sie die Warteschlange der Teilnehmer die das Rederecht zu dem alten Thema angefordert aber noch nicht erhalten haben l schen So machen Sie den Weg f r die Re debeitr ge zu dem neuen Thema frei Sie regeln die Lautst rke der Sprechstellen oder der externen Audioquel len Sie k nnen den optionalen Anzeige PC aktivieren damit alle Teilnehmer sehen k nnen wer gerade spricht oder das Rederecht angefordert hat und um das Ergebnis von Abstimmungen allen zu pr sentieren Das Anzeige Programm SDC 3000 View Mit Hilfe eines separaten Anzeige PCs Vievv PC k nnen ber einen an geschlossenen Monitor oder Projektor alle Konferenz Teilnehmer verfol gen wer gerade spricht wer das Rederecht angefordert oder zur ckgege ben hat und
41. Ende Init Yrews PL Die Oberfl che des Steuerungs Programms Die Oberfl che des Steuerungs Programms Die Titel Leiste Am oberen Bildschirmrand befindet sich die Titel Leiste SDC 3000 Steuerung Y 3 Dater D 4Sennheiser 5SDC4Bundes Fresgzekonferenz Berlin ciu Die Titel Leiste zeigt e den Namen des Programms e die Versions Nummer des Programms e den Namen und den Dateipfad der gerade ge ffneten Konfigurations Datei Die Gruppe Datum Zeit Die Gruppe Datum Zeit zeigt Ihnen e die aktuelle Uhrzeit e das aktuelle Datum Diese Anzeige ist an die Systemuhr Ihres Computers gekoppelt Daher k n nen Sie sie nicht mit dem Steuerungs Programm ndern Die Gruppe DU Lautst rke Die Gruppe DU Lautst rke k nnen Sie e mit den Schaltfl chen und die Lautst rke der Lautsprecher an den Sprechstellen ver ndern mit der Schaltfl che die Lautst rke Einstellung der Konfiguration wieder herstellen mit der Schaltfl che die Lautst rke der Sprechstellen Lautspre cher auf Minimum reduzieren um R ckkopplung auszuschalten mit der Schaltfl che das Fenster XLR VVerte ffnen in dem Sie die Ein und Ausgangspegel der XLR Schnittstellen an der Zentraleinheit regeln k nnen Die Gruppe Programm Die Gruppe Programm umfasst die Schaltfl chen e S mi zum Schlie en des Programms ntVeePt zum Aktivieren des Anzeige PCs e Am
42. SUB D Buchse f r Ausgangssignal INTERPRETER OUT 11 Kan le 25 poliger SUB D Stecker f r Eingangssignal INTERPRETER IN 11 Kan le Anschlussbuchse f r Netzkabel Sicherungshalter 22 Die Zentraleinheit SDC 3000 CU Die Zentraleinheit bernimmt die gesamte Verwaltung des Konferenz systems mit bis zu 150 Sprechstellen F r gr ere Konferenzsysteme mit maximal 600 Teilnehmern k nnen Sie mit den Systemkabeln bis zu 4 Zen traleinheiten zusammenschlie en siehe Realisierbare Ausbaustufen auf Seite 27 ber die Men steuerung der Zentraleinheit k nnen Sie e das Konferenzsystem auf eine der drei Konferenz Betriebsarten Auto matic Overrun oder Request einstellen siehe Maximale Kabell n gen bestimmen auf Seite 32 maximal vier Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren die Anzahl der gleichzeitig aktiven Sprechstellen max 6 festlegen die Sprechzeit der Teilnehmer 0 5 bis 10 min oder unbegrenzt festle gen eine Abstimmungen durchf hren und auswerten die Audioeinstellungen f r den XLR Eingang und den XLR Ausgang vor nehmen die Einstellungen von bis zu 5 verschiedenen Konfigurationen f r das Konferenzsystem speichern zur vereinfachten Konfiguration des Konferenzsystems eine gespeicher te Konfiguration oder die werkseitig eingestellte Grundkonfiguration wieder abrufen An die XLR Einbaubuchse AUDIO IN 6 der Zentraleinheit k nnen Sie Mikrofone mit gee
43. Sprechstellen Symbole gleichzeitig verschieben wol len ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um die Gruppe auszurichtender Sprechstellen Symbole Lassen Sie die Maustaste anschlie end los Alle gew hlten Sprechstellen Symbole werden mit gr nen Umrandun gen markiert Klicken Sie auf das zu verschiebende Sprechstellen Symbol bzw auf die Gruppe gr n umrandeter Symbole und halten Sie die Maustaste gedr ckt Verschieben Sie das Symbol mit gedr ckter Maustaste an die gew nschte Position Richten Sie das Symbol m glichst am Gitter aus W hrend des Verschiebens werden die Umrisse des Symbols angezeigt gt Wenn das Symbol an der gew nschten Position liegt lassen Sie die Maustaste los Sie k nnen Sprechstellen Symbole automatisch am Gitter ausrichten Stellen Sie sicher dass das Raster eingeblendet ist Das Raster k nnen Sie ein und ausblenden indem Sie im Men Edi tor auf Raster anzeigen klicken Ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um eine Gruppe auszurichtender Sprechstellen Symbole Alle gew hlten Sprechstellen Symbole werden mit gr nen Umrandun gen markiert Oder klicken Sie auf ein einzelnes Symbol Die acht roten Anfasser erscheinen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen erscheint Um die gew hlten Symbole automatisch am Gitter auszurichten klik Ausschneider Strg Kopieren St
44. Steuerungs Programm Starten 88 Das Konfigurations Programm schlie en 88 Einen Lageplan der Konferenz zeichnen 89 Sprechstellen Symbole einf gen 89 Sprechstellen Symbole l schen 89 Sprechstellen Symbole positionieren 90 Das Fenster Editor bearbeiten 91 Das Feld Mic Information bearbeiten 92 Sprechstellen Symbole anpassen 94 Einer Sprechstelle den Namen eines Konferenz Teilnehmers zuweisen 95 Einer Sprechstelle eine kurze Bezeichnung hinzuf gen 95 Die Farben der Sprechstellen Symbole ndern 96 Sprechstellen Symbole kopieren 96 Technische Details und Konferenz Betriebsart einstellen 98 Die Konferenz Betriebsart festlegen 98 Die maximale Rededauer definieren 98 Die Dauer f r eine Abstimmung festlegen 99 Die maximale Zahl von Rednern definieren 99 Den COM Port zum Anschluss der Zentraleinheit w hlen 99 Die Adresse des Computers mit dem Anzeige Programm eingeben optional 100 Die Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher definieren 100 Den Ausg
45. System Manual 7 SENNHEISER SDC Konferenzsystem dr ER ZAS A C j l Ji SENNHEISER SDC Konferenzsystem Bedienungsanleitung System Manual TNN A VN IR S X A 45 292 N TAN 4 Sie haben die richtige Wahl getroffen Diese Sennheiser Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverl ssigkeit Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung berzeugen Daf r garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren er worbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro dukte Nehmen Sie sich nun etwas Zeit um diese Anleitung zu lesen Wir m ch ten dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen berblick ber den Inhalt Inhalt 1 Ein Wort zu Ihrer Sicherheit E SDC das digitale Konferenzsystem 0 PC Betrieb der SDC Konferenzanlage 1 0 Das Konfigurations Programm SDC 3000 Configuration 1 1 Das Steuerungs Programm SDC 3000 Control 1 St run gen au ftreten 1 Nartung und Pflege 1 A Lieferbares Zubeh r Inhalt Inhalt Ein Wort zu Ihrer Sicherheit 13 SDC das digitale Konferenzsystem 15 Die Komponenten des SDC Konferenzsystems 15 Die Sprechstellen 16 Die Zentraleinheit
46. T der Zentraleinheit an Schlie en Sie den Ausgang der Dolmetscheranlage an den 25 poligen SUB D Stecker INTERPRETER IN 69 der Zentraleinheit an AU DIO a AUDIO 8 HIGH INCH NL 88 o Regeln Sie sofern n tig an der Dolmetscheranlage den Ausgangspe gel ein Pinbelegung des 25 poligen SUB D Steckers INTERPRETER IN Ag n 53 EV 21 a nin gya Hi 15 9 E El 23 23 24 2 H N zu 2 o 5 5 5 ro X U r 2 Pin 1 GND Pin 2 und Pin 14 D rfen nicht angeschlossen sein 45 Zusatzger te anschlie en Pinbelegung der 25 poligen SUB D Buchsen CONFERENCE OUT bzw IN TERPRETER OUT f a a 03 23 a z El El 28 3 3 n nge Kanal 7 Kanal 11 Konferenz Ka Pin 13 GND Externe Audioquelle anschlie en An das Konferenzsystem k nnen Sie externe Audioquellen wie z B draht gebundene Mikrofone drahtlose Mikrofone siehe Ein drahtloses Mikro fon anschlie en auf Seite 47 Mischpulte usw anschlie en Die anzuschlie enden Ger te m ssen an einer XLR 3 Einbaubuchse ein symmetrisches Mono Signal ausgeben Je nach St rke des Signals das die externe Audioquelle liefert k nnen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Konferenzsystems um 20 dB erh hen Schlie en Sie die Ger te wie folgt an Schlie en Sie die Audioquelle an die XLR 3 Einbaubuchse AUDIO IN 1 d
47. afikkarte 15 TFT Bildschirm oder 17 Monitor mit einer Aufl sung von mind 1024 x 768 Pixeln Netzwerkkarte f r den Anschluss an ein Netzwerk bzw den PC zur Steuerung der Konferenzanlage Microsoft Windows 2000 NT 98 98 SE oder 95 75 Computer und Konferenzanlage miteinander verbinden 7 0 90 RS 232 Computer und Konferenzanlage miteinander verbinden Zentraleinheiten an den PC anschlie en Die Zentraleinheit im Falle von mehreren Zentraleinheiten die Master Zentraleinheit wird ber ein RS 232 Kabel an den Zentral PC angeschlos sen gt Verbinden Sie den RS 232 Anschluss der Zentraleinheit 6 mit einer seriellen Schnittstelle des Zentral PCs Hinweis Nachdem Sie die Software installiert haben und den Dongle in einen freien USB Port ihres Zentral PCs gesteckt haben siehe Die Software installieren auf Seite 77 m ssen Sie angeben an welchen COM Port des Computers die Zentraleinheit angeschlossen ist siehe Den COM Port zum Anschluss der Zentraleinheit w hlen auf Seite 99 Bei den meisten Computern entspricht die serielle Schnittstelle dem COM Port 1 oder 2 Falls Sie einen separaten Anzeige PC Vievv PC verwenden m chten m ssen Sie diesen an den Zentral PC anschlie en gt gt Verbinden Sie dazu die beiden Computer ber ein Ethernet Netzwerk Geben Sie im Konfigurations Programm die IP Adresse des Anzeige PCs ein siehe Die Adresse des Co
48. aleinhei enmenus Struktur des Bed Men struktur der Zentraleinheit 1 N Z 08 yas yewone 1u sol b 5614 liy Z usjjsysy9asds uajuap seig Jyezuy Z 15 las Y MJJ LUI ajjaIsy9alds uajuap seId y nip N U1 211N alseL NIB 5 158 4 y nip 2114 alseL U H LAD B Dp JSEL JIN Z Z ua sy 1d u U pISRId yezuy ZZ N3H3S 0 1TTV usJal nd yuoy af 139 494950 lli z uojjeysyas ds usguapiseid yezuy ZZ 135 vr NIIN er gu q oiql lun galNagzualaluoy 2722 14 IN31N3401SYud ys nb v al v al v onpulony af v n zu lds 1192 2910 pesqanzag zu s zuoy 7 u lu piseid 4 u lds yezuy Hesq ln q ZZ Jay9a ds yezuy 1194 98319139 u s lbuq al v U2SISOZUB L al v u s n q ayse dsnuayy 11915 IYEM uape ulayd ads ZN3434N0N uape ulayd ads 2 01110 7 ayselds Z 1 0 13 2 49 56 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit Men struktur der Zentraleinheit 2 Yzus bagun umw A W yw 1Eqil isul UI N Mezyaa ds 9 1 A7V yw Jeqjjalsu e q lds s bnl z l lb yezuy n zu lds u u pISRId 1 y43 1d yezuy yesqa ag yz 43H93
49. angenehm Das eingebaute Elektretmikrofon der Sprechstelle bertr gt den Redebei trag des Konferenzteilnehmers in gut verst ndlicher Sprachqualit t Der rote Leuchtring am Mikrofon zeigt an wer das Rederecht hat oder sich f r einen Redebeitrag angemeldet hat ber die Sprechstelle haben die Konferenzteilnehmer die M glichkeit an Abstimmungen teilzunehmen Die Sprechstellen der Teilnehmer und der Pr sidenten sind identisch auf gebaut Eine Delegierten Sprechstelle kann schnell und einfach in eine Pra sidenten Sprechstelle mit erweiterten Funktionen umkonfiguriert werden Der Pr sident kann nun mit zwei Tasten die gesamte Konferenz steuern Bei gr eren Konferenzen k nnen bis zu vier Pr sidenten Sprechstellen definiert werden Die Sprechstellen gibt es in zwei Varianten eine mit und eine ohne Dol metscher Kanalwahl Die Sprechstellen werden schnell und einfach in Reihe angeschlossen Ein Kabelstrang kann ohne zus tzliches Netzteil bis zu 25 Sprechstellen um fassen kleinste Ausbaustufe Sie k nnen jedoch auch Konferenzsysteme mit bis zu 600 Sprechstellen realisieren Die Zentraleinheit Die Zentraleinheit ist das Herzst ck des SDC Konferenzsystems und gleich zeitig Schnittstelle f r weitere Audio Systeme W hrend der Konferenz werden die Sprachkanale ber die Zentraleinheit verwaltet Mit der Zentraleinheit werden bei Abstimmungen die Stimmen gez hlt und das Ergebnis auf dem Display der Zentraleinheit dargeste
50. angspegel des XLR Out Anschlusses einstellen 100 Den Eingangspegel der XLR In Anschl sse einstellen 101 Die technischen Voreinstellungen wieder herstellen 101 Sprechstellen Zuordnung durchf hren 102 Das Steuerungs Programm SDC 3000 Control 105 Das Steuerungs Programm starten 106 Die Oberfl che des Steuerungs Programms 107 Die Titel Leiste 107 Die Gruppe Datum Zeit 107 Die Gruppe DU Lautst rke 107 Die Gruppe Programm 107 Die Gruppe Pr sident 108 Die Gruppe Historie f r Sprecher 108 Die Gruppe Sprecher 108 Die Gruppe Anfragen 109 Das Hauptfenster 109 In eine Konferenz eingreifen 110 Den Namen eines Konferenz Teilnehmers anzeigen 110 Einem Teilnehmer das Rederecht zuweisen 110 Einem Teilnehmer das Rederecht entziehen 110 Eine Abstimmung durchf hren 111 Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher ver ndern 112 XLR Ein und
51. as Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Klicken Sie auf das Listenfeld in der Gruppe Konferenzmodus und w hlen Sie die gew nschte Konferenz Betriebsart Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem Klick auf 2662 Die maximale Rededauer definieren Sie k nnen die maximale Rededauer f r die Teilnehmer begrenzen ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Klicken Sie auf das Listenfeld Speaking in der Gruppe Timer und vvahlen Sie die maximale Rededauer Sie k nnen minimal 0 5 min und maximal 10 min einstellen 98 Technische Details und Konferenz Betriebsart einstellen Schlie en Sie Fenster Konfiguration der Environment mit einem Klick auf Hinweis Wenn Sie die Rededauer nicht begrenzen m chten w hlen Sie 003007 Abstimmung Die Dauer f r eine Abstimmung festlegen Sie m ssen ein Zeitlimit f r den Abstimmungs Modus einstellen Die Teil nehmer m ssen innerhalb dieses Zeitlimits ihre Stimme abgeben ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Abst mmung Timeout Klicken Sie auf das Listenfeld Timeout in der Gruppe Abstimmung
52. ation rem Empf nger EM 500 und Taschen sender SK 500 mit Aufsteckmikrofon Set mit station rem Empf nger EM 300 und Funk mikrofon SKM 300 Set mit station ren Empf nger EM 300 und Taschen sender SK 300 mit Aufsteckmikrofon Konferenzkopfh rer mono Konferenzkopfh rer mono Poppschutz Kabel 50 m ohne Stecker siehe Hinweis unten Winkelstecker abgeschirmt siehe Hinweis unten Winkelstecker abgeschirmt siehe Hinweis unten Die Kabel ohne Stecker 80521 m ssen von Fachpersonal mit den Stek kern 89329 und 89330 konfektioniert werden Beachten Sie dabei 123 Lieferbares Zubeh r unbedingt die folgende Steckerbelegung Pairl stranded wire et power supply pam pe Pair2 plug DIN 45 322 plug DIN 41 524 Tabelle der Steckerbelegung 6 Pol Stecker 8 Pol Stecker MAWI 60 B MAWI 80 SB Kabel SPIN AS IEA 45 322 SE 41 524 Pin Pin 2 wei es Daten bertragungskabel Daten bertragungskabel tvvisted pair blaues Daten bertragungs pin 3 Bin rotes kabel 1 0 mm blaues Spannungsversorgungs Pin 6 Pin 6 gt kabel 1 0 mm l oranges Daten bertragungs Pin 4 Pin 1 wei es Daten bertragungskabel twisted pair 7 Pin 4 und Pin 5 1 nicht belegt 124 Technische Daten Zentraleinheit Netzspannung Max Leistungsaufnahme Ausgangsspannung Conference BUS Ausgangsstrom max Schutzklasse Ger tesicherung Temperaturbere
53. auerhaft und Sie k nnen jetzt sprechen Falls das Sprecherlimit erreicht ist wenn Sie die Taste MIC O dr cken entziehen Sie damit dem Teilnehmer der am l ngsten gesprochen hat das Rederecht und k nnen selbst sprechen Konferenz Betriebsart Request gt Dr cken Sie die Taste MIC O Sie werden in die Warteliste aufgenommen und an Ihrer Sprechstelle blinken der rote Leuchtring 62 und die LED Erteilt Ihnen der Pr sident das Rederecht leuchten an Ihrer Sprech stelle der Leuchtring 62 und die LED 62 dauerhaft und Sie k nnen jetzt sprechen Ist die Warteliste voll blinken der Leuchtring 6 und die LED 6 nur kurz auf und erl schen dann vvieder Sie m ssen dann zu einem spate ren Zeitpunkt erneut das Rederecht anfordern Sprachkanal zur ckgeben Sprechen beenden Das Rederecht eines Delegierten endet automatisch wenn die voreinge stellte Sprechzeit abgelaufen ist In diesem Fall blinken an Ihrer Sprechstel le 15 Sekunden vor Ablauf der Redezeit der Leuchtring 6 und die LED 63 Sie k nnen aber auch aktiv das Rederecht zur ckgeben Um einen Sprachkanal nach dem Sprechen wieder freizugeben oder Ihre Anforderung des Sprachkanals zur ckzunehmen m ssen Sie die Taste MIC O erneut dr cken Der rote Leuchtring 0 und die LED erl schen und zeigen an dass die Sprechstelle nun nicht mehr aktiv ist 68 Delegierten Sprechstellen bedienen Abstimmen Im Abstimm Modus sind die Tasten MIC P1 und P2 an al
54. auf welchen Pl tzen die jeweiligen Teilnehmer sitzen Hinweis Die Anzeige Funktion wird von dieser Programm Version nicht unter st tzt Erkundigen Sie sich bei Sennheiser electronic nach einem Soft ware Update wenn Sie einen Anzeige PC Vievv PC verwenden m chten 74 Systemvora ussetzungen Systemvoraussetzungen Die beiden Computer mit denen Sie die Konferenzanlage steuern bzw be obachten m ssen folgende Mindestanforderungen erf llen PC f r die Einrichtung und Steuerung der Konferenzanlage Ihr Zentral PC f r die Steuerung der Konferenzanlage muss folgende Min destvoraussetzungen erf llen mind 450 MHz Prozessor Intel Pentium oder AMD Athlon mind 64 MB RAM wir empfehlen 128 MB RAM mind 1 GB Festplatte CD oder DVD ROM Laufwerk Grafikkarte 15 TFT Bildschirm oder 17 Monitor mit einer Aufl sung von mind 1024 x 768 Pixeln mind eine USB oder eine Parallel Schnittstelle f r den Dongle mind eine serielle Schnittstelle f r den Anschluss an die Zentraleinheit optional Netzwerkkarte f r den Anschluss an ein Netzwerk bzw den Anzeige PC Vievv PC Microsoft Windows 2000 NT 98 98 SE oder 95 Anzeige PC f r die Beobachtung der Konferenz Ihr Anzeige PC Vievv PC f r die Beobachtung der Konferenz muss fol gende Mindestvoraussetzungen erf llen mind 450 MHz Prozessor Intel Pentium oder AMD Athlon mind 64 MB RAM mind 1 GB Festplatte CD oder DVD ROM Laufwerk Gr
55. autst rke zu verringern Klicken Sie auf die Schaltfl che Die neue Lautst rke wird angezeigt Die Hintergrundfarbe der Anzeige h ngt von der eingestellten Lautst rke ab Eingestellte Lautst rke Hintergrundfarbe 1 bis 8 leise bis normal gr n 9 bis 15 normal bis laut gelb 16 maximal rot 112 LR Dut al Bass H her Beenden Stopp und Ende Steuerung f r 50 3000 B xi Wollen Sie das Programm wirklich verlassen Abbrechen In eine Konferenz eingreifen Wollen Sie die Lautst rke auf den Wert der Konfigurations Datei zur ck setzen b Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Die Lautst rke wird wieder auf den Wert eingestellt den Sie in der Konfigurations Datei voreingestellt haben Falls pl tzlich lautes Pfeifen R ckkopplung auftritt b Klicken Sie auf die Schaltfl che Leie Die Lautst rke wird auf den Wert 1 gesetzt Das laute Pfeifen h rt auf Erh hen Sie schrittweise die Lautst rke der Sprechstellen Lautspre cher indem Sie auf die Schaltfl che klicken Erh hen Sie die Lautst rke so oft bis alle Teilnehmer die Sprecher gut verstehen k nnen die R ckkopplung aber nicht auftritt XLR Ein und Ausgang w hrend einer Konferenz regeln Falls Sie die XLR Einstellungen die Sie in der Konfiguration vorgenommen haben w hrend einer Konferenz ndern m ssen k nnen Sie den XLR Ein und Ausgang wie folgt einpegeln Klicken Sie i
56. bearbeitende Sprechstellen Symbol oder ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um eine Gruppe zu bear beitender Sprechstellen Symbole b Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen ffnet sich Klicken Sie auf Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften ffnet sich Klicken Sie im Fenster Eigenschaften in das Feld Bezeichnung Tippen Sie die Bezeichnung ein Wir empfehlen die Initialen des Teilnehmers oder eine andere Abk r zung einzugeben und nicht mehr als 2 bis 3 Buchstaben zu verwen den Sie k nnen Gr e und Art der Schrift ndern indem Sie hinter dem Feld Schriftart auf die Schaltfl che ER klicken und eine andere Schrift oder eine andere Gr e ausw hlen 95 Sprechstellen Symbole anpassen Eigenschaften xi 3 Links 2225 ben 4550 Breite 40 H he Mame Dr Claudia Carter Setzen Pr sident Bezeichnung KK Setzen Schriftart id EH Fahmenstarke 3 Setzen Hintergrundfarbe EEE BR F llungstarbe oo Kopieren Klicken Sie hinter der Bezeichnung auf die Schaltfl che Setzen Die Bezeichnung erscheint nur dann auf dem Symbol wenn Sie im Men Editor den Men punkt Interne Nummern anzeigen deakti viert haben vor dem Men punkt erscheint kein H kchen Die Farben der Sprechstellen Symbole ndern Je nach gew h
57. bereits verwendet werden Bevor Sie fortfahren sollten Sie alle S et u p P r o 9 a mm S R ge ffneten Anwendungen schlie en oc sa xi Das Setup Programm schl gt die Installation im Ordner C Pro Starten Sie die Installation indem Sie auf die Schaltfl che klicken H i 2 gramme Config vor Falls Sie einen anderen Ordner bevorzugen 10 klicken Sie auf Verzeichnis wechseln und geben Sie den gew nschten Ordner an Verzeichnis carogna Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che zum Installieren der Soft ware Die Software wird in den gew hlten Ordner auf der Festplatte kopiert Als n chstes erzeugt das Setup Programm das Programmsymbol 3spca000 exe f r die SDC Software Geben Sie an in welcher Pro grammgruppe des Ordners Startmen Programme das Pro grammsymbol angelegt werden soll Sie k nnen auch eine neue Programmgruppe anlegen SDC 3000 BR xi Setup f gt Elemente zu der im Feld Programmgruppe angezeigten Gruppe hinzu Sie k nnen einen neuen Gruppennamen eingeben oder einen Namen aus der Liste Yorhandene Gruppen ausw hlen Programmgruppe Sennheiser Vorhandene Gruppen Stecken Sie den Dongle in einen freien USB Port bzw Parallel Port Ihres Zentral PCs Stellen Sie sicher dass die Zentraleinheit Ihrer Konferenzanlage mit dem Zentral PC verbunden ist und schalten Sie die Zentraleinheit ein Ihre Konferenzanlag
58. bsart Overrun 35 Die Konferenz Betriebsart Request 35 Zusatzger te f r Ihr Konferenzsystem 36 Dolmetscheranlagen anschlie en 36 Externe Audioquellen anschlie en 37 Drahtlose Mikrofone anschlie en 37 Konferenzkanal an Rundfunk und Fernsehsender ausgeben 37 Konferenzkanal ber Beschallungsanlagen ausgeben 38 Konferenzkanal ber eine Infrarot Sendestrecke ausgeben 38 Das Abstimmungs System 39 Das Konferenzsystem aufbauen 41 Komponenten der Konferenzanlage f r den Aufbau vorbereiten 41 Sprechstellen vorbereiten 41 Zentraleinheit vorbereiten 41 Inhalt Komponenten des Konferenzsystems in ein Rack einbauen 41 Netzteil vorbereiten 41 Alle Komponenten des Konferenzsystems zusammenschlie en 42 Sprechstellen miteinander verbinden 42 Netzteile anschlie en 43 Kabelstrang mit Sprechstellen und Netzteilen an Zentraleinheit anschlie en ser 7573777777 nes 43 Mehrere Zentraleinheiten zusammenschlie en 44 Zusatzger te anschlie en
59. chern Speichern unter Die Konfigurations Datei unter einem neuem Namen speichern Sie k nnen Konfigurations Dateien unter einem neuen Namen oder in ei nem anderen Verzeichnis speichern er Klicken Sie im Men Datei auf Speichern unter Das Fenster Speichern unter ffnet sich Meu ffnen Speichern Geben Sie hinter Dateiname den neuen Namen der Datei ein und oder w hlen Sie unter Speichern in ein neues Verzeichnis gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit _ peichem oder brechen Sie das Spei chern mit _Abbrechen ab Steuerung starten Beenden Steuerung starten Das Steuerungs Programm starten Nachdem Sie eine Konfiguration fertig gestellt und die Mikrofon Adressen zugewiesen haben siehe Sprechstellen Zuordnung durchf hren auf Seite 102 k nnen Sie direkt zum Steuerungs Programm wechseln Datei b Klicken Sie im Men Datei auf Steuerung starten Neu Das Programm Fenster SDC 3000 Steuerung ffnet sich siehe Das aan Steuerungs Programm SDC 3000 Control auf Seite 105 Speichern Speichern unter Steuerung starken Beenden Beenden Das Konfigurations Programm schlie en Um das Programm zu beenden Den Klicken Sie im Men Datei auf Beenden oder klicken Sie in der Werk zeug Leiste auf die Schaltfl che il Beenden Bevor das Programm beendet wird erscheint u U eine Warnmeldung
60. den zugeh rigen bersetzungen direkt an die Rundfunk und Fernsehsender weiterleiten So k nnen Rundfunk und 23 Das Netzteil SDC PS 25 Fernsehsender aus aller Welt die Beitr ge der Konferenz gleich in der rich tigen Sprache bertragen Das Netzteil SDC PS 25 Bei kleinen Konferenzanlagen mit max 25 Sprechstellen werden die Sprechstellen ber die Zentraleinheit mit Spannung versorgt Umfasst Ihre Konferenzanlage jedoch mehr Sprechstellen ben tigen Sie pro 25 Sprech stellen ein weiteres Netzteil siehe Realisierbare Ausbaustufen auf Seite 27 Netzschalter POWER LED f r Netzbetriebsanzeige 8 polige Buchse zum Anschluss an Delegiertensprechstellen oder eine Zentraleinheit IN 6 polige Buchse zum Anschluss weiterer Delegiertensprechstellen OUT Anschlussbuchse f r Netzkabel Sicherungshalter 24 Die Systemkabel Die Systemkabel Die Systemkabel ben tigen Sie um die Sprechstellen untereinander und mit der Zentraleinheit sowie den Netzteilen zu verbinden Sie erhalten sie in verschiedenen L ngen Mit den 2 und 3 m langen Kabeln e verbinden Sie die Sprechstellen untereinander e f gen Sie die Netzteile in die Kabelstr nge mit den Sprechstellen ein e verbinden Sie in einem gro en Konferenzsystem bis zu vier Zentralein heiten miteinander Mit den Systemkabeln in 5 m 10 m 20 m und 80 m L nge e schlie en Sie Kabelstr nge an die Zentraleinhe
61. denten mehr oder weniger Eingriffs M glichkeiten e Au erdem legen Sie fest ob Delegierte sprechen k nnen ohne warten zu m ssen oder ob ihnen das Rederecht erst vom Pr sidenten erteilt werden muss Sie k nnen zwischen drei Konferenz Betriebsarten w hlen Automatic Overrun und Request Die Konferenz Betriebsart Automatic In dieser Konferenz Betriebsart organisieren die Teilnehmer die Diskussion selbst Dr ckt ein Teilnehmer an seiner Sprechstelle die Taste MIC erh lt er so fort das Rederecht vorausgesetzt ein Sprachkanal ist frei An seiner Sprechstelle leuchten der Leuchtring und die LED Ist jedoch das voreingestellte Sprecherlimit erreicht und kein Sprachkanal mehr frei wird ein Teilnehmer der die Taste MIC dr ckt in die Warteli ste aufgenommen In diesem Fall blinken an seiner Sprechstelle der Leuchtring 62 und die LED 69 Sobald ein Sprachkanal frei wird erh lt der wartende Teilnehmer automatisch das Rederecht der Leuchtring 62 und die LED leuchten Es gibt drei M glichkeiten wie ein Teilnehmer sein Rederecht verlieren kann 1 Der Teilnehmer gibt seinen Sprachkanal selbst zur ck indem er die Taste MIC O erneut dr ckt 2 Die voreingestellte Sprechzeit l uft ab 3 Der Pr sident enzieht allen aktiven Sprechstellen das Rederecht indem er die Taste P2 dr ckt Anschlie end k nnen bis zu 6 Teilneh mer aus der Warteliste sofort sprechen In allen drei F
62. e Position F gen Sie die kopierten Symbole so oft ein wie Sie sie ben tigen Hinweis Auf die gleiche Weise k nnen Sie Sprechstellen Gruppen ausschneiden 2 1 Ausschneiden oder l schen X L schen oder verschie ben 97 Technische Details und Konferenz Betriebsart einstellen Konfigurieren DU 3000 Environment FE Konferenzmodus Konf erenzmuduz Timer Timer Spricht Hull wenn kein Technische Details und Konferenz Betriebsart einstel len Nachdem Sie den Lageplan Ihrer Konferenz fertig gestellt haben m ssen Sie die technischen Details sowie die Konferenz Betriebsart einstellen ffnen Sie dazu das Fenster Konfiguration der Environment indem Sie im Men Konfigurieren auf SDC 3000 Environment klicken oder indem Sie die Taste F6 dr cken Konfiguration der Environment Konferenzmodus DU al Request 1 T mer 02 00 LR Out Spricht Hull wenn kein Gebrauch Bass Abst mmung Timeout 11 00 Sprecher Limit Kommunikation IF Ad Anzeie PL max geoffnete Mic 5 Com Fort 920 01 Standard Abbrechen Die Konferenz Betriebsart festlegen Sie m ssen eine von drei m glichen Konferenz Betriebsarten einstellen Diese Wahl k nnen Sie w hrend einer Konferenz nicht mehr ndern Um die Konferenz Betriebsart einzustellen ffnen Sie d
63. e drahtgebundene Mikrofone e drahtlose Mikrofone siehe unten e Mischpulte e der Beitrag eines Teilnehmers der telefonisch zugeschaltet ist Drahtlose Mikrofone anschlie en Damit sich ein Redner frei bewegen und nicht nur an den Sprechstellen sondern an jeder Position im Raum sprechen kann haben Sie die M glich keit an das SDC Konferenzsystem auch drahtlose Mikrofone anzuschlie Ben Drahtlose Mikrofone sind in den Sets ew 565 ew 522 ew 365 und ew 322 der Sennheiser Evolution Wireless Serie enthalten und k nnen mit dem SDC Konferenzsystem kombiniert werden siehe Lieferbares Zubeh r auf Seite 123 Die Sets bestehen entweder aus einem station ren Emp f nger und einem Funkmikrofon oder aus einem station ren Empf nger und einem Taschensender mit Ansteckmikrofon Der station re Empf nger der das Signal der Funkmikrofone bzw des Ta schensenders empf ngt wird an die Zentraleinheit bzw die Master Zen traleinheit des Konferenzsystems angeschlossen Konferenzkanal an Rundfunk und Fernsehsender ausgeben Gerade bei wichtigen Konferenzen und Fachkongressen ist das Interesse der ffentlichkeit sehr gro Aus diesem Grunde haben Sie bei dem SDC Konferenzsystem die M glichkeit entweder nur den Konferenzkanal ber den XLR 3 Einbaustecker AUDIO OUT oder den Konferenzkanal und die zugeh rigen bersetzungen ber eine der beiden 25 poligen SUB D Buch sen CONFERENCE OUT bzw INTERPRETER OUT auszugeben Die
64. e f r den Aufbau vorbereiten Sprechstellen vorbereiten Die Sprechstellen sind werkseitig so vorbereitet dass Sie nach dem Auspa cken nur noch das Mikrofon aufrichten m ssen Zentraleinheit vorbereiten Stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse 63 gt Schlie en Sie das Netzkabel an das Stromnetz 100 240V 50 60 Hz an Komponenten des Konferenzsystems in ein Rack einbauen Bei gr eren Konferenzanlagen ist es sinnvoll die Komponenten des Kon ferenzsystems in ein Rack einzubauen Schrauben Sie dazu die Griffe die im Lieferumfang enthalten sind an die Vorderseiten der Zentraleinheiten bzw der Netzger te an Netzteil vorbereiten Stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse gt Schlie en Sie das Netzkabel an das Stromnetz 100 240V 50 60 Hz an 41 Alle Komponenten des Konferenzsystems zusammenschlie en Alle Komponenten des Konferenzsystems zusammen schlie en Jenachdem welche Ausbaustufe Ihre Konferenzanlage haben soll m ssen Sie 1 die Sprechstellen miteinander verbinden alle Ausbaustufen 2 die ben tigte Anzahl von Netzteilen in die Kabelstr nge einbauen Ausbaustufen 2 bis 4 3 die Zentraleinheiten miteinander verbinden 4 ggf einen Computer f r die Software Steuerung optional an die Master Zentraleinheit anschlie en Sprechstellen miteinander verbinden ber die 8 polige Buchse IN und die 6 polige Buchse OUT an der R ck seite der Sprechstel
65. e ist nun bereit f r den PC Betrieb Abbrechen 71 Die Software deinstallieren Die Software deinstallieren Um SDC Software Module vollst ndig von Ihrem Computer zu l schen ge hen Sie bitte wie folgt vor gt gt Klicken Sie nacheinander auf Start Einstellungen und System steuerung Klicken Sie doppelt auf Software Klicken Sie im linken Bereich des Fensters auf Programme ndern oder entfernen nur Windows 2000 Klicken Sie in der Liste auf Hardlock Device Driver Klicken Sie auf Entfernen Windows 2000 bzw Hinzuf gen Ent fernen Windows 98 Best tigen Sie die Warnmeldung mit OK Die Hardlock Treiber Dateien werden gel scht Klicken Sie in der Liste auf SDC 3000 Klicken Sie auf Entfernen Windows 2000 bzw Hinzuf gen Ent fernen Windows 98 Best tigen Sie die Warnmeldung mit OK Die Software wird gel scht 78 Die Oberfl che des Konfigurations Programms Das Konfigurations Programm ODC 3000 Configuration Mit dem Konfigurations Programm richten Sie Konferenzen ein e Sie zeichnen einen Lageplan der Sitzordnung e Sie ordnen die Teilnehmer den Sitzpl tzen zu e Sie w hlen eine Konferenz Betriebsart aus e Sie stellen die technischen Details der Konferenzanlage ein e Sie f hren die Sprechstellen Zuordnung durch Alle Einstellungen einer Konferenz speichern Sie in einer Konfigurations Datei c fg Die Ob
66. e mit welchen Men tasten Sie zu den Men punkten gelangen e mit welchen Men tasten Sie die Einstellungen vornehmen e welche Einstellung Sie in dem jeweiligen Men punkt machen k nnen 53 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit mit welcher Men taste Sie Ihre Einstellungen speichern mit welcher Men taste Sie einen Men punkt verlassen ohne die Einstel lungen zu speichern e zu welchem Men punkt das Programm zur ckspringt nachdem Sie Ihre Eingabe gespeichert haben oder zu welchem Men punkt das Programm zur ckspringt wenn Sie die Eingabe abgebrochen haben Einstellungen die genauer erl utert werden m ssen oder die mit anderen Bedienschritten an dem Konferenzsystem verbunden sind werden im An schluss an den Men baum beschrieben 54 Struktur des Bedienmen s der Zentraleinheit Die sieben Hauptmen s Va Sennheiser SDC 3000 V 3 0 Lautst rke IIII MEN SET 1 SPRACHE Konferenz Wahl XLR out in Speichern Laden System A v 2 Sprache KONFERENZ VVahl XLR out in Speichern Laden System Konferenz WAHL XLR out in Speichern Laden System ESC 4 Sprache Konferenz Wahl XLR OUT IN Speichern Laden System A v 5 Sprache Konferenz VVahl XLR out in SPEICHERN Laden System A v 6 Sprache Konferenz VVahl XLR out in Speichern LADEN System 7 Sprache Konferenz Wahl XLR out in Speichern Laden SYSTEM 55 der Zentr
67. edem Druck auf die Men taste Yoder A ver ndern Sie die Abstimmzeit um 10 Sekunden 3 2 Abstimmzeit 30 s Dr cken Sie die Men taste 521 um Ihre Eingabe zu speichern und zum n chsth heren Men punkt zur ckzukehren Abstimmung starten aa T W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt WAHL XLR out in Speichern Laden System aus gt Dr cken Sie die Men taste SEI um den Men punkt zu aktivieren gt W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt WAHL STARTEN aus 3 1 WAHL STARTEN Abstimmzeit b Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren Im Display erscheint der Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen Best tigen Sie den Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen 3 1 Konferenzbetrieb wird unterbrochen JA Nein indem Sie mit den Men tasten V A JA ausw hlen Hinweis Wenn Sie nun die Men taste 521 dr cken beginnt sofort die Abstim mung und die Abstimmzeit l uft W hrenddessen sind alle Sprechstel len stummgeschaltet und die Sonderfunktionen der Pr sidenten Sprechstellen aufgehoben Das bedeutet dass der Pr sident w hrend dieser Zeit auch keine Durchsagen machen kann allen Sprechstellen leuchten der Leuchtring am Mikrofon und die LED an der Taste MIC Die Abstimmzeit wird im Display der Zentraleinheit angezeigt und heruntergez hlt P Dr cken Sie die Men taste 521 um die Abstimmung zu starten An Die Teil
68. eichern Laden System renz aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren 21 Benin an W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt ANZAHL ANZAHL SPRECHER Sprechzeit SPRECHER aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren Die voreingestellte Anzahl der Sprecher die gleichzeitig sprechen d r fen wird angezeigt Stellen Sie mit den Men tasten V A eine Anzahl zwischen 1 und 6 ein b Dr cken Sie die Men taste SE um Ihre Eingabe zu speichern und zum n chsth heren Men punkt zur ckzukehren Abstimmungen durchf hren Die Konferenzanlage SDC 3000 ist mit einem Wahl System ausgestattet das vom Pr sidenten oder dem Konferenzmanager ber das Bedienmen der Zentraleinheit aktiviert werden kann Dazu wird der normale Konfe renzbetrieb unterbrochen und die Sonderfunktionen der Pr sidenten Sprechstellen Tasten P1 und P2 sind inaktiv Abstimmzeit einstellen 2 Sprach zl vn b W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt WAHL XLR out in Speichern Laden System aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren 31 Wahl starten TABSTIMMZEIT b W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt ABSTIMMZEIT aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren 64 Abstimmungen durchf hren Stellen Sie mit den Men tasten V A eine Abstimmzeit zwischen 10 und 120 Sekunden ein Bei j
69. einheiten anschlie en Sie k nnen bis zu drei Kabelstr nge an eine Zentraleinheit anschlie en Schlie en Sie den Kabelstrang an eine der 6 poligen Buchsen CONFE RENCE BUS OUT CONFERENCE BUS OUT Il oder CONFERENCE BUS OUT III an 43 Alle Komponenten des Konferenzsystems zusammenschlie en Mehrere Zentraleinheiten zusammenschlie en F r die Ausbaustufe 4 mit bis zu 600 Sprechstellen m ssen Sie bis zu vier Zentraleinheiten zusammenschlie en In diesem Fall sollten Sie die N vier Zent raleinheiten in ein Rack einbauen Die 8 polige und die 6 polige Buchse 6 an der R ckseite verbinden die Zentraleinheiten untereinander Das System definiert automatisch die Zentraleinheit bei der nur die 6 polige Buchse belegt ist als Master Zentraleinheit Alle folgenden Zentraleinheiten sind die Slave Zentralein heiten A UDIO IN AUDIO OUT 4 VN 8 o Soll die Konferenzanlage ber einen Computer gesteuert vverden optio nal m ssen Sie den Computer an die Master Zentraleinheit anschlie en Dies ist auch schon bei kleinen Konferenzsystemen mit vveniger als vier Zentraleinheiten m glich Master und Slave Einheiten werden wie folgt ber die 8 poligen und die 6 poligen Buchsen auf den R ckseiten der Zentraleinheiten zusammenge schlossen Schlie en Sie an der ersten Zentraleinheit das Ende des Systemkabels mit der Aufschrift OUT an d
70. el oder Netzteil austauschen Ist der Fehler damit noch nicht be hoben m ssen Sie eine weitere Komponente berpr fen indem Sie sie austauschen Ein ganzer Kabelstrang empf ngt keine Daten Die Ursache daf r kann sein 1 Das Kabel zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle im Kabelstrang ist defekt Tauschen Sie das Kabel aus 2 Die erste Sprechstelle im Kabelstrang ist defekt Tauschen Sie die erste Sprechstelle aus 3 Im fehlerhaften Kabelstrang ist hinter der Zentraleinheit als erstes ein Netzteil angeschlossen Dieses Netzteil ist defekt Tauschen Sie das Netzteil aus Gehen Sie dabei so vor dass Sie die Komponenten in der oben angegebe nen Reihenfolge berpr fen bzw austauschen Nach dem Austausch einer Komponente sollte der Kabelstrang wieder Daten bekommen Ist das nicht der Fall m ssen Sie eine weitere Komponente berpr fen indem Sie sie austauschen Im folgenden Kapitel Systemdiagnose finden Sie weitere Hinweise zur Fehlersuche 116 7 Sprache Konferenz Wahl XLR out in Speichern Laden SYSTEM 71 DU ANZAHL DU Adresse Kommunikation CU 1 000 00 00 00 CU 3 000 00 00 00 CU 2 000 00 00 00 CU 4 000 00 00 00 Die Systemdiagnose Die Systemdiagnose Das SDC Konferenzsystem ist mit einer Systemdiagnose ausgestattet das berpr ft ob alle angeschlossenen Sprechstellen funktionieren Die Sy stemdiagnose ist in das Men der Zentraleinheit integriert und nur
71. en Grafische Darstellung von Abstimmungsergebnissen Die Ergebnisse von Abstimmungen k nnen grafisch dargestellt und allen Teilnehmern ber einen angeschlossenen Beamer angezeigt werden Darstellung beliebiger Sitzanordnungen Auf dem Bildschirm k nnen Sie die Sitzanordnung Ihrer Konferenz nach bilden und so dem Konferenz Manager die bersicht und damit das Lei ten der Konferenz erleichtern Ein Blick auf die Technik Das SDC Konferenzsystem ist ein voll digitales System sowohl in der Steuerung als auch in der Ton bertragung Das Konferenzsystem hat da her eine gut verst ndliche Audioqualit t Die Sprachkan le werden in ei nem Frequenzbereich von 125 Hz bis 14 kHz bei 16 bit Aufl sung bertra gen Die Sprechstellen sind sowohl untereinander als auch mit der Zentralein heit ber ein Systemkabel verbunden Ihnen stehen folgende Sprachkana le zur Verf gung e 6 Sprachkan le e 1 Pr sidentenkanal e 11 Dolmetscherkan le e 1 Kanal f r externe Mikrofone XLR IN e 1 Konferenzkanal hal DALARARA EDA Bal Fa Bi 18 Die Sprechstellen So sehen die Komponenten des SDC Konferenzsystems aus F r das Konferenzsystem sind die nachfolgend aufgef hrten Komponen ten lieferbar Welche Komponenten Sie ben tigen h ngt von der ge w nschten Ausbaustufe des SDC Konferenzsystems ab siehe Realisier bare Ausbaustufen auf Seite 27 Die Sprechstellen F r das SDC Konferenz
72. en Poppschutz an einer Sprechstelle austauschen Zeigt der Poppschutz Risse oder L cher m ssen Sie ihn austauschen Zie hen Sie dazu den Poppschutz vom Mikrofon ab und ersetzen Sie ihn durch einen neuen siehe Lieferbares Zubeh r auf Seite 123 Mikrofon an einer Sprechstelle austauschen Ist das Mikrofon defekt m ssen Sie es vom zust ndigen Sennheiser Ser vicepartner austauschen lassen 121 SEHE l ub Fass cd Mikrofon an einer Sprechstelle austauschen 122 04881 04883 05114 04884 04885 04886 05321 E Teil 04971 04972 04973 04776 04772 04767 04762 03985 02146 E Teil 80521 89329 89330 Lieferbares Zubeh r Lieferbares Zubeh r SDC PS 25 SDCCBL2 SDCCBL3 SDC CBL5 SDC CBL10 SDC CBL20 SDCCBL80 SDC CBL SDC ManualD SDC Manual E SDC Manual F Sennheiser ew 565 Sennheiser ew 522 Sennheiser ew 365 Sennheiser ew 322 HD 1029 HD 410 MAWI 60 B MAWI 80 SB Hinweis Netzteil f r 25 Sprechstellen Systemkabel L nge 2 m Systemkabel L nge 3m Systemkabel L nge 5m Systemkabel L nge 10m Systemkabel L nge 20 m Systemkabel L nge 80 m Systemkabel beliebige L ngen auf Anfrage Bedienungs und Installationsanleitung deutsch Bedienungs und Installationsanleitung englisch Bedienungs und Installationsanleitung franz sisch Set mit station rem Empf nger EM 500 und Funkmik rofon SKM 500 Set mit st
73. er Zentraleinheit an mi Passen Sie sofern n tig die Eingangsempfindlichkeit mit dem Schalter AUDIO IN an Schalterstellung high Die angeschlossene Tonquelle liefert ein schwaches Signal die Ein gangsempfindlichkeit wird auf 20 dB erh ht Beispiel drahtgebundenes dynamisches Mikrofon Schalterstellung low die angeschlossene Tonquelle liefert ein star kes Signal die Eingangsempfindlichkeit bleibt bei 0 dB als Minimum Beispiel Musikquelle Mischpult Au erdem k nnen Sie die Eingangsempfindlichkeit ber das Men der Zentraleinheit in acht Stufen feineinstellen 46 AF OUT BAL UNBAL AF LEVEL Zusatzger te anschlie en Ein drahtloses Mikrofon anschlie en Die Sets ew 565 ew 522 ew 365 und ew 322 der Sennheiser Evolution wireless Serie enthalten entweder Funkmikrofone oder Ansteckmikrofone mit Taschensendern und k nnen mit dem SDC Konferenzsystem kombi niert werden Dazu m ssen Sie den station ren Empf nger des Sets an die Zentraleinheit bzw die Master Zentraleinheit anschlie en b Verbinden Sie den XLR 3 Stecker AF OUT BAL UNBAL 7 am statio n ren Empf nger mit der XLR 3 Einbaubuchse AUDIO IN 6 der Zen traleinheit b Schieben Sie den Schalter 6 AUDIO IN in die Stellung low Stellen Sie an dem station ren Empf nger den Ausgangspegel des XLR 3 Anschlusses mit dem Steller 48 so ein wie es in der Bedie
74. erfl che des Konfigurations Programms gt Konfiguration der 50 3000 i E x Datei Konfigurieren Editor Fenster 7 dla s l sel 3 B la xl 2 Name Dr Jonathan M Hiller Pr sident Donnerstag 31 Oktober 2002 12 33 54 Dater D VPruqramm 2 Die Oberfl che des Konfigurations Programms SDC 3000 Configuration besteht aus e Titel Leiste e Men Leiste e VVerkzeug Leiste e Arbeitsbereich e Fu zeile 79 Die Oberfl che des Konfigurations Programms Datei Konfigurieren Editor Fenster 7 t E x la E Die Titel Leiste Am oberen Bildschirmrand befindet sich die Titel Leiste Sie zeigt neben dem Programmsymbol den Namen des Programms an Sie enth lt au er dem die Schaltfl chen zum Wiederherstellen Schlie en und Minimieren des Programm Fensters Konfiguration der SDC 3000 x Die Men Leiste Direkt unter der Titel Leiste befindet sich die Men Leiste Darin finden Sie die Men Punkte Datei zum ffnen Schlie en und Speichern von Konfigurations Dateien Konfigurieren zum Einstellen der technischen Konferenz Eigenschaften Editor zum Bearbeiten von Konferenz Dateien Fenster um Programmfenster in den Vordergrund zu holen A zum Aufrufen der Programm Hilfe und der System Informationen Die Werkzeug Leiste Unter der Men Leiste befindet sich die Werkzeug Leiste ber die Sie die wichtigsten Men
75. erten k nnen Das Abstimmungs System wird vom Pr sidenten oder dem Konferenzma nager ber das Men der Zentraleinheit aktiviert Dazu wird der normale Konferenzbetrieb unterbrochen und die Sonderfunktionen der Pr siden ten Sprechstellen Tasten P1 und P2 sind inaktiv Ist das Abstimmungs System aktiviert leuchtet an allen Sprechstellen die rote LED neben der Taste MIC und die Teilnehmer haben je nach voreinge stellter Abstimmzeit zwischen 10 Sekunden und 2 Minuten Zeit um abzu stimmen Im Abstimm Modus sind die Tasten MIC P1 und P2 an allen Sprechstellen inkl Pr sidenten Sprechstellen mit den folgenden Abstimmungs Funktio nen belegt Taste MIC Enthaltung Taste P1 Ja Taste P2 Nein Nachdem die Teilnehmer abgestimmt haben erlischt die rote LED neben der Taste MIC und die Stimmen werden ausgez hlt Hinweis Dabei werden nur die Stimmen gez hlt die in der vorgegebenen Zeit abgegeben wurden Die Zahl der nicht abgegebenen Stimmen wird nicht erfasst Das Ergebnis der Abstimmung Ja Stimmen Nein Stimmen und Enthal tungen wird auf dem Display der Zentraleinheit angezeigt 39 El m Abstimmungs System 40 Komponenten der Konferenzanlage f r den Aufbau vorbereiten Das Konferenzsystem aufbauen In diesem Kapitel lesen Sie wie Sie ein SDC Konferenzsystem aufbauen und in Betrieb nehmen Komponenten der Konferenzanlag
76. etzt angeklickte Objekt im Fenster Editor Mit den Men punkten im Kontextmen k nnen Sie Objekte ausschneiden vgl die Schaltfl che Ausschneiden kopieren vgl die Schaltfl che Bel Kopieren einf gen vgl die Schaltfl che ge Einf gen oder l schen vgl die Schaltfl che xi L schen Au erdem k nnen Sie die Sprechstellen Symbole im Fenster Editor Am Raster anordnen Am Raster anordnen und berlappende Sprechstel len Symbole umgruppieren sowie das Fenster Eigenschaften ffnen 84 Neu Datei ffnen Speichern Speichern unter Steuerung starten Beenden Konfigurations Dateien erstellen ffnen und speichern Konfigurations Dateien erstellen ffnen und speichern Alle Einstellungen einer Konferenz wie z B die Namen der Teilnehmer die Sitzordnung und die Konfiguration der gesamten Anlage werden in einer Konfigurations Datei gespeichert Sie k nnen f r verschiedene Konferen zen jeweils passende Konfigurations Dateien erstellen und bereithalten Um eine Konferenz zu konfigurieren ben tigen Sie etwa 11 bis 2 min pro Sprechstelle Die Konfiguration einer Konferenz mit 45 Teilnehmern k n nen Sie also in etwa 1 bis 112 Stunden fertig stellen Hinvveis Um eine Konferenz zu konfigurieren m ssen die Sprechstellen nicht angeschlossen sein Wenn Sie eine zuvor eingerichtete Konfiguration auf dem PC Ihrer Kon ferenzanlage ffnen m
77. f r den Service Techniker von Bedeutung Anzahl der Sprechstellen an der Zentraleinheit F r alle Zentraleinheiten des Konferenzsystems k nnen Sie sich ber die Sys temdiagnose anzeigen lassen wie viele Sprechstellen an eine Zentral einheit angeschlossen sind und wie sich die anschlossenen Sprechstellen auf die Kabelstr nge verteilen Diesen Diagnosepunkt finden im Men punkt 7 1 im Bedienmen der Zen traleinheit b W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt SYSTEM aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt DU Anzahl aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren Im Display wird nach Zentraleinheiten sortiert angegeben wie viele Sprechstellen insgesamt an eine Zentraleinheit angeschlossen sind und wie sich die Sprechstellen auf die angeschlossenen Kabelstr nge verteilen CU 1 048 25 10 13 CU 2 000 00 00 00 CU 3 010 00 00 0 CU 4 000 00 00 00 Anzahl Sprechstellen an Conference Out III Anzahl Sprechstellen an Conference Out Il Anzahl Sprechstellen an Conference Out Anzahl Sprechstellen an Zentraleinheit Sind die angeschlossenen Sprechstellen in Ordnung werden f r jede Zen traleinheit des Konferenzsystems folgende Parameter angegeben e die Anzahl der Sprechstellen die insgesamt an die Zentraleinheit ange schlossen sind die Anzahl der Sprechstellen die an de
78. g des Sprechstellen Symbols und e eine bestimmtes Aussehen Farbe Form des Sprechstellen Symbols z B um verschiedene Sprechstellen einfacher unterscheiden zu k nnen Das Fenster Editor enth lt das Feld Mic Information das sp ter eben falls im Steuerungs Programm angezeigt wird Wenn Sie mit dem Mauspfeil auf eine Sprechstelle des Lageplans zeigen werden die zugeh rigen Informationen wie Name des Teilnehmers Mikro fon Adresse und Pr sidenten Status im Feld Mic Information ange zeigt Das Feld Mic Information Sie k nnen das Feld Mic Information mit der Maus verschieben Ferner k nnen Sie es vergr ern und verkleinern indem Sie darauf klicken und ei nen der acht roten Anfasser mit gedr ckter Maustaste verschieben Au erdem k nnen Sie Art und Gr e der Schrift im Feld Mic Information ndern indem Sie darauf klicken und anschlie end mit der rechten Mau statste in das Fenster Editor klicken W hlen Sie anschlie end Eigen schaften im Kontextmen siehe Das Feld Mic Information bearbei ten auf Seite 92 81 Die Oberfl che des Konfigurations Programms xi m Y Er Jonathan M Miller r Charles inter Erfassung der DU Nummern 2 Loschen der ausgew hlte DU Nummern Das Fenster Mikrofon Liste Im Fenster Mikrofon Liste finden Sie eine Liste aller Sprechstellen Die Sprechstellen sind von 1 bis max 600 nu
79. hmung B Der Mauspfeil zeigt in einem der Fenster Historie f r Sprecher Anfra gen Sprecher oder Pr sident auf den Namen des Teilnehmers an dieser Sprechstelle Im Feld Mic Information wird der Name die Mikro fon Adresse und evtl der Pr sidenten Status des Teilnehmers an dieser Sprechstelle angezeigt Gr ne Markierung C Der Teilnehmer f r den dieses Sprechstellen Symbol steht hat das Re derecht angefordert Sein Name steht in der Gruppe Anfragen Rote Markierung D Der Teilnehmer f r den dieses Sprechstellen Symbol steht hat das Re derecht erhalten Sein Name steht in der Gruppe Sprecher Blaue Markierung E Die Zentraleinheit kann keinen Kontakt zu der Sprechstelle herstellen Vermutlich ist ein Kabel nicht richtig eingesteckt Hinweis Bitte beachten Sie dass Form und Farbe der Sprechstellen Symbole von Ihrer Konfiguration abh ngen Die Farben der Umrahmung vio lett und Markierungen gr n rot oder blau gelten jedoch unabh n gig von Ihrer Konfiguration 109 In eine Konferenz eingreifen Hic i ndex 2 Name Dr Charles Winter Pras dent Sprechen L schen In eine Konferenz eingreifen Den Namen eines Konferenz Teilnehmers anzeigen F r den Manager einer gro en Konferenz kann es hilfreich sein den Namen eines Konferenz Teilnehmers an einem bestimmten Sitzplatz zu kennen Um die Mikrofon Adresse und den Namen eines Konferenz Teil
80. htringe und die LEDs f r ca drei Sekunden auf blinken anschlie end zwei mal und erl schen wieder Alle angeschlossenen Sprechstellen sind nun betriebsbereit Zentraleinheit ausschalten gt Schalten Sie den Netzschalter POWER 6 in die Schalterstellung OFF Die Sprechstellen die ber die Zentraleinheit mit Spannung versorgt wurden sind nun ohne Spannungsversorgung 48 DEZ 4 87 m ur 4 sF lt MI sa Heisen Zentraleinheiten und Netzteile ein und ausschalten Netzteile einschalten Schalten Sie den Netzschalter POWER 6 in die Schalterstellung l Die gr ne LED 0 leuchtet An allen nachfolgenden Sprechstellen leuchten die Leuchtringe 6 und die LEDs 6 f r ca drei Sekunden auf blinken anschlie end zweimal und erl schen wieder Alle angeschlos senen Sprechstellen sind nun betriebsbereit Netzteile ausschalten Schalten Sie den Netzschalter POWER 6 in die Schalterstellung 0 Die gr ne LED 6 erlischt Die Sprechstellen die ber die Netzteile mit Spannung versorgt wurden sind nun ohne Spannungsversorgung Hinweis Es ist normal dass der Leuchtring und die LED 62 der Sprechstellen blinken vvenn Sie zuerst die Zentraleinheit abschalten und die Netz teile noch eingeschaltet sind 49 ONE Zentraleinheiten und Netzteile ein und ausschalten 50 Sennheiser SDC 3000 V 3 0 Lautst rke III MEN
81. ich Max Luftfeuchte bertragungsbereich Schallleistungspegel L fter PC Schnittstelle Abmessungen Gewicht XLR AUDIO IN Max Eingangspegel Zuschaltbare Vorverst rkung XLR AUDIO OUT Max Ausgangspegel S N Klirrfaktor INTERPRETER IN Max Eingangspegel INTERPRETER OUT CONFERENCE OUT Max Ausgangspegel S N Klirrfaktor Technische Daten 100 bis 240V 50 60HZ 200VA 33V 3 2A 1 2 5AT 5 bis 50 C 95 150Hz bis 14kHz 36dB A RS 232 9 polig Sub D 482 x 96x 375 mm ca 4 6kg 17dB bis 18dB anpassbar 20dB in Schalterstellung High 10dB 88dB A eff lt 0 1 bei 3dB unter max Eingangspegel 104 10dB 90dB A eff lt 0 1 bei 3dB unter max Eingangspegel 125 Technische Daten Sprechstellen SDC 3000 DU Spannungsversorgung Max Leistungsaufnahme Temperaturbereich bertragungsbereich Kopfh rer lmpedanz Abmessungen Gevvicht SDC 3000 DC zus tzlich LC Display mit zweistelliger 7 Segment Anzeige Netzteil Netzspannung Max Leistungsaufnahme Temperaturbereich Max Luftfeuchte Schallleistungspegel L fter Abmessungen Gevvicht 20 bis 33V DC ca 3VV 5 bis 50 C 150Hz bis 14kHz 320 192x470x174mm 600g sichtbare Gr e 18x11mm 100 bis 240V 50 60 H2 200VA 5 bis 50 C 95 37dB A 242 x 96 xX 375 mm ca 2 8kg 126 gt gt 2 S 2 2 1
82. ie 6 polige Buchse CU BUS OUT an Die 8 polige Buchse CU BUS IN bleibt frei Diese Zentraleinheit wird auto matisch zur Master Zentraleinheit Verbinden Sie wie nebenstehend abgebildet die folgenden Zentral einheiten mit den Systemkabeln ber die 6 und 8 poligen Buchsen Schlie en Sie an der letzten Zentraleinheit das Systemkabel an der 8 poligen Buchse CU BUS IN an die 6 polige Buchse CU BUS OUT bleibt frei 44 Zusatzger te anschlie en Zusatzger te anschlie en Kopfh rer an die Sprechstellen anschlie en Wenn Sie einen Kopfh rer an die Sprechstelle anschlie en ist der einge baute Lautsprecher der Sprechstelle stummgeschaltet Schlie en Sie an die 3 5 mm Mono Klinkenbuchse einen Sennheiser Mono Kopfh rer an b Reduzieren Sie mit der Taste VOLUME zun chst die Lautst rke des Kopfh rers auf ein Minimum N Stellen Sie dann langsam eine mittlere Lautst rke ein Laut h ren NEIN Mit einem Kopfh rer wird gern lauter als mit Lautsprechern geh rt Hohe Lautst rke die ber l ngere Zeit auf Ihre Ohren wirkt kann zu dauerhaften H rsch den f hren Sch tzen Sie Ihr gesundes Geh r Sennheiser Kopfh rer klingen auch bei niedriger Lautst rke besonders gut Dolmetscheranlage anschlie en Schlie en Sie die Dolmetscheranlage wie folgt an Schlie en Sie den Konferenzkanal Eingang der Dolmetscheranlage an den Ausgang INTERPRETER OU
83. ie das Rederecht haben Ist kein Sprachkanal frei m ssen Sie in der Warteliste auf einen Sprachkanal warten Gibt der Pr si dent den Pr sidentenkanal wieder frei indem er die Taste MIC erneut dr ckt kann ein anderer Pr sident ber den Pr sidentenkanal an der Dis kussion teilnehmen Zusatzger te f r Ihr Konferenzsystem Dolmetscheranlagen anschlie en ber eine Dolmetscheranlage k nnen den Teilnehmern zus tzlich zu der Konferenzsprache noch 11 weitere Sprachen angeboten werden 36 Zusatzger te f r Ihr Konferenzsystem Die Sprache in der Sie die Konferenz verfolgen wollen k nnen die Teilneh mer mit der Kanalwahltaste SELECT an der Sprechstelle SDC 3000 DC aus w hlen Auf dem Kanal 0 liegt der Konferenzkanal in der Konferenzspra che Auf den Kan len 1 11 liegen die maximal 11 weiteren Sprachen Der ausgew hlte Kanal wird im Display angezeigt Die Konferenzsprache Kanal 0 k nnen die Teilnehmer ber den einge bauten Lautsprecher der Delegiertensprechstelle oder den angeschlosse nen Kopfh rer h ren Alle weiteren Sprachen der Kan le 1 11 werden nur ber den Kopfh rer bertragen Ist ein Kopfh rer an die Sprechstelle ange schlossen ist der Lautsprecher stumm geschaltet Externe Audioquellen anschlie en An das Konferenzsystem k nnen Sie ber die XLR 3 Einbaubuchse AUDIO IN externe Audioquellen anschlie en die ein symmetrisches Mono Signal ausgeben Beispiele f r solche Audioquellen sind
84. ie f r Sprecher Stopp und Ende L sc en Mrs Samira El Saad Sprechen h TEREE 4 L schen rs Samira El Saad Sprechen ravene a L schen Mrs Hiroko Nakamura Sprechen Abstimmung L schen Hr Jan Richter 0 Sprechen Mr Juanle n Sprechen rs Samira aa Restzeit I Mrs Hiroko Nakamura 8 Sprechen Mrs Samira El Saad Sprechen Counter f r Kl 60 00 1 20 00 96 Anfragen Abstain EEE 1 20 00 Sprechen Speichern VVenn Sie das Ergebnis der Abstimmung speichern wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Das Ergebnis wird in Form einer csv Datei gespeichert Diese Datei k nnen Sie mit allen g ngigen Tabellen kalkulations Programmen ffnen und bearbeiten Klicken Sie erneut auf die Schaltfl che _ um den Abstimmungs Modus zu beenden Die Sprechstellen werden wieder freigegeben Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher ver ndern Wenn Sie das Steuerungs Programm starten wird in der Gruppe DU Laut st rke die Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher angezeigt die Sie mit dem Konferenz Konfigurations Programm konfiguriert haben Diese Einstellung k nnen Sie w hrend der Konferenz anpassen Um die Lautst rke der Sprechstellen Lautsprecher zu erh hen b Klicken Sie dazu in der Gruppe DU Lautstarke auf die Schaltfl che Um die L
85. igneten Vorverst rkern anschlie en oder Audiosignale von Zusatzger ten z B Mischpult o A in das Konferenzsystem ein schleifen Am XLR 3 Einbaustecker AUDIO OUT liegt das Signal des Konferenzkanals an An den XLR 3 Einbaustecker k nnen Sie e eine Beschallungsanlage anschlie en und dar ber das Audiosignal des Konferenzkanals ausgeben e das Audiosignal des Konferenzkanals als Originalton an eine Sendean stalt weiterleiten Eine Dolmetscheranlage k nnen Sie ber die 25 poligen SUB D Anschl sse INTERPRETER IN und INTERPRETER OUT 63 an das SDC Konferenzsy stem anschlie en Diese Dolmetscheranlage sollte ein symmetrisches Ein gangssignal von 6 dB max 10 dB liefern Damit stehen den Teilneh mern neben der Konferenzsprache auf Kanal 0 noch bis zu 11 weitere Sprachen auf den Kandlen 1 11 zur Auswahl ber eine der beiden 25 poligen Buchsen INTERPRETER OUT 6 oder CONFERENCE OUT 6 k nnen Sie die Steuerung eines Infrarot Senders an schlie en Damit k nnen Zuschauer oder Teilnehmer die keine Sprechstel le haben ber einen Infrarot Kopfh rer die Konferenz verfolgen Bei einer angeschlossenen Dolmetscheranlage stehen auch diesen Zuschauern bzw Teilnehmern bis zu 11 verschiedene Sprachen sowie die originale Konfe renzsprache zur Auswahl Optional k nnen Sie ber die beiden 25 poligen SUB D Buchsen CONFE RENCE OUT bzw INTERPRETER OUT den Konferenzkanal in der Kon ferenzsprache zusammen mit
86. inen Beitrag zur Diskussion geleistet hat Der Teilnehmer der zuletzt gesprochen hat erscheint in der untersten Zeile der Liste der Teilnehmer der davor gesprochen hat erscheint dar ber Hinter den Namen befindet sich jeweils eine Schaltfl che Sprechen Damit k nnen Sie z B im Fall einer R ckfrage dem entsprechenden Teilnehmer jederzeit wieder das Rederecht zuweisen Die Gruppe Sprecher In der Gruppe Sprecher werden die Namen der Teilnehmer angezeigt die jetzt gerade das Rederecht haben Die Namen der Pr sidenten erscheinen in dieser Gruppe nur dann wenn Sie das Sprechstellen Symbol eines Pr si denten im Hauptfenster angeklickt haben Hinter den Namen befindet sich jeweils eine Schaltfl che L schen Damit k nnen Sie einem Teilnehmer der gerade spricht das Rederecht entziehen und sein Mikrofon stumm schalten Mit der Schaltfl che __Alel schn entziehen Sie allen Sprechern au er den Pr sidenten das Rederecht Teilnehmer die das Rederecht angefordert haben stehen in der Gruppe Anfragen siehe unten erhalten automa tisch die freiwerdenen Sprachkandle Falls Sie das nicht w nschen leeren Sie zuerst die Liste der Anfragen siehe unten 108 Anfragen Hr Juan Le n 000 Sprechen Fr LenaDewinter Sprechen rg Sprechen PS Sprechen Sprecher ee Sprechen u Sprechen m Sprechen Anfragen insgesamt 2 Alle loschen 0 000
87. ion teilnehmen 2 Zum anderen kann der Pr sident von seinem vorrangigen Rederecht Gebrauch machen indem er die Taste P1 dr ckt Priorit t Damit schaltet er alle aktiven Teilnehmer Sprechstellen stumm und kann sofort sprechen Dr ckt der Pr sident die Taste P1 ein zweites Mal gibt er sein Rederecht wieder ab Alle Teilnehmer die durch die Vorrangschaltung stummgeschaltet waren erhalten dann das Rederecht zur ck Die Konferenz Betriebsart Request In der Konferenz Betriebsart Request meldet sich ein Teilnehmer zu Wort und wartet dann bis ihm der Pr sident das Rederecht erteilt 35 Zusatzger te f r Ihr Konferenzsystem Ein Teilnehmer fordert einen Sprachkanal an indem er an seiner Sprech stelle die Taste MIC dr ckt Daraufhin blinken an seiner Sprechstelle der rote Leuchtring und die rote LED 69 Der Teilnehmer kann noch nicht sprechen Der Pr sident teilt dem Teilnehmer einen Sprachkanal zu indem er die Ta ste P1 dr ckt Dabei leuchten an der Pr sidenten Sprechstelle der Leuchtring 62 und die rote LED kurz auf An der Sprechstelle des Teilneh mers leuchten der Leuchtring und die rote LED jetzt dauerhaft und der Teilnehmer kann sprechen In der Konferenz Betriebsart Request k nnen dem Sprecherlimit ent sprechend maximal 6 Teilnehmer gleichzeitig das Rederecht haben Au fSerdem werden die n chsten 9 Wortmeldungen in eine Warteliste aufge nommen Bei den Teil
88. iten an siehe Realisier bare Ausbaustufen auf Seite 27 8 poliger Stecker mit der Aufschrift IN 6 poliger Stecker mit der Aufschrift OUT 25 ojleI o afsI lt Ina a s eo 26 Realisierbare Ausbaustufen Das SDC Konferenzsystem strukturieren In diesem Kapitel lesen Sie wie Ihr Konferenzsystem in den verschiedenen Ausbaustufen strukturiert sein kann und welche Komponenten Sie f r die verschiedenen Ausbaustufen ben tigen Au erdem erfahren Sie welche verschiedenen Konferenz Betriebsarten es gibt welche Eigenschaften sie haben und wie das integrierte Abstimmungs System arbeitet Abschlie end geben wir noch eine berblick dar ber welche Zusatzger te Sie an das Konferenzsystem anschlie en k nnen und was Sie dabei be r cksichtigen m ssen Realisierbare Ausbaustufen Abh ngig von der Teilnehmerzahl der Konferenz unterscheidet man vier Ausbaustufen der Konferenzanlage 1 Die Ausbaustufe 1 umfasst bis zu 25 Sprechstellen 2 Die Ausbaustufe 2 umfasst bis zu 50 Sprechstellen 3 Die Ausbaustufe 3 umfasst bis zu 150 Sprechstellen 4 Die Ausbaustufe 4 umfasst bis zu 600 Sprechstellen In allen Anordnungen verbinden die Systemkabel die Sprechstellen mitei nander versorgen sie mit Energie und bertragen alle digitalen Sprach und Statusinformationen Hinweis F r die vier Ausbaustufen finden Sie im Folgenden jeweils Beispiele Darin sind die Verbindungskabe
89. l che schen hinter dem Namen des Sprechers dem Sie das Rederecht entziehen wollen Oder klicken Sie im Hauptfenster auf das rot markiert Sprechstellen Symbol An der Sprechstelle des Teilnehmers erlischt die LED neben der Taste M C und der rote Leuchtring am Mikrofon Der Name des Teilnehmers erlischt in der Gruppe Sprecher und erscheint neu in der Gruppe Historie f r Sprecher Die rote Markie rung des Sprechstellen Symbols verschwindet 110 In eine Konferenz eingreifen Eine Abstimmung durchf hren Um eine Abstimmung durchzuf hren Abstimmung Klicken Sie in der Gruppe Programm auf die Schaltfl che _ ms Das Hauptfenster wird in den Abstimmungs Modus ungeschaltet Die Gruppen Sprecher und Anfragen werden geleert W hrend einer Abstimmung sind alle Sprechstellen inaktiv SDC 3000 Steuerung 0 0478 DU Lautstarke r Programm Pr sident r Historie f r Sprecher Datum Zeit 5 Mehr Nom Stopp und Ende L schen Mrs Samira El Saad Sprechen Dr Charles Winter L schen Mrs Samira El Saad Sprechen ei XLA Init View PC pa al L schen Mrs Hiroko Nakamura Sprechen Weniger Leise L schen Hr Jan Richter Sprechen Restzeit DRA Counter f r Mrs Hiroko Nakamura Sprechen Mrs Samira El Saad Sprechen Sprecher L schen Sn L schen nE L sche
90. l zwischen den Sprechstellen stets mit der Standard L nge 3 m angegeben Sie k nnen jedoch problemlos auch andere Kabel L ngen oder verschieden lange Kabel innerhalb desselben Strangs verwenden Um jedoch sicherzustellen dass alle Sprechstellen gen gend Spannung erhalten beachten Sie bitte das Kapitel Maximale Kabell ngen bestimmen auf Seite 32 Ausbaustufe 1 bis zu 25 Sprechstellen In der kleinsten Ausbaustufe sind an eine Zentraleinheit bis zu 25 Sprech stellen angeschlossen Beispiel 1 Der Abstand zwischen der Zentraleinheit und der ersten Sprechstelle kann bis zu 80 m betragen Die L nge der Kabel zwischen den Sprech stellen ist typischerweise 3 m Sie k nnen demnach 25 Sprechstellen zu einem Kabelstrang zusammenschlie en Diese 25 Sprechstellen 27 Realisierbare Ausbaustufen werden alle von der Zentraleinheit mit Spannung versorgt Statt alle 25 Sprechstellen in einem Kabelstrang anzuschlie en k nnen Sie sie auch ber drei Kabelstr nge verteilen Beispiel 2 Das interne Netzteil der Zentraleinheit versorgt max 25 Sprechstellen die auch an drei verschiedene Kabelstr nge angeschlossen sein k n nen mit Spannung 1 Strang 10 Sprechstellen 2 Strang 7 Sprechstellen 3 Strang 8 Sprechstellen Die Abst nde zwischen der Zentraleinheit und den ersten Sprechstel len k nnen entweder unterschiedlich oder gleich sein wobei sie die maximale L nge von 8
91. len Sprechstellen inkl Pr sidenten Sprechstellen mit den Abstimmungs Funktionen belegt Taste MIC Enthaltung ABSTAIN Taste P1 Ja YES Taste P2 Nein NO Sobald das Abstimmungs System aktiviert ist leuchten an allen Sprech stellen der Leuchtring 6 und die LED 63 und Sie haben je nach voreinge stellter Abstimmzeit zwischen 10 Sekunden und 2 Minuten Zeit um abzu stimmen W hrend der Abstimmung sind an den Pr sidenten Sprechstellen die Son derfunktionen der Tasten P1 O und P2 O inaktiv Nachdem Sie abgestimmt haben erl schen an Ihrer Sprechstelle der Leuchtring 62 und die LED 69 Nach dem Ablauf der Abstimmzeit erl schen der Leuchtring und die LED an allen Sprechstellen und zwar auch an den Sprechstellen an denen nicht abgestimmt wurde 69 Pr sidenten Sprechstellen bedienen Pr sidenten Sprechstellen bedienen An der Pr sidenten Sprechstelle sind alle drei Tasten MIC P1 und P2 mit Funktionen belegt Die Taste MIC Zus tzlich zu den 6 Sprachkan len hat das SDC Konferenzsystem einen Prasidentenkanal ber den der Pr sident uneingeschr nkt an Diskussio nen teilnehmen kann b Dr cken Sie an einer Pr sidenten Sprechstelle die Taste MIC Der Leuchtring und die LED leuchten und Sie k nnen sofort sprechen Sie k nnen Ihr Rederecht wieder zur ckgeben indem Sie die Taste MIC erneut dr cken Der Leuchtring 0 und die LED 62 erl schen und der Pr sidentenkanal
92. len werden die Sprechstellen untereinander verbun den Schlie en Sie die Sprechstellen wie nebenstehend gezeigt zusammen Hinweis Bitte beachten Sie die Informationen zu den Maximall ngen der Systemkabel siehe Maximale Kabellingen bestimmen auf Seite 32 42 CONFERENCE BUS IN our G 1 STE CU BUS CONFERENCE BUS r 1 r AL IN HIGH O Low Alle Komponenten des Konferenzsystems zusammenschlie en Netzteile anschlie en Alle Sprechstellen des Konferenzsystems werden ber die Systemkabel mit Energie versorgt Kleine Konferenzsysteme mit h chstens 25 Sprechstellen werden ber das interne Netzteil der Zentraleinheit mit Spannung versorgt Umfasst Ihr Konferenzsystem mehr Sprechstellen m ssen Sie weitere Netzteile an schlie en siehe Ausbaustufe 1 bis zu 25 Sprechstellen auf Seite 27 ber die 8 polige Buchse IN und die 6 polige Buchse OUT an der R ck seite der Sprechstellen werden die Sprechstellen mit dem Netzteil verbun den Integrieren Sie wie nebenstehend gezeigt die Netzteile in die Kabel strange mit den Sprechstellen Kabelstrang mit Sprechstellen und Netzteilen an Zentraleinheit anschlie Ben Wenn Sie die Kabelstr nge mit den Sprechstellen und ggf den Netzteilen zusammengeschlossen haben m ssen Sie die Kabelstr nge an die Zentral
93. llen erl schen an der Sprechstelle des Teilnehmers dessen Rederecht beendet ist der Leuchtring und die rote LED Der Pr sident hat zwei M glichkeiten an Diskussionen teilzunehmen 1 ber den Pr sidentenkanal des SDC Konferenzsystems kann er ohne Einschr nkungen z B Sprechzeitbegrenzung an einer Diskussion teilnehmen indem er die Taste MIC O dr ckt und sofort spricht Gibt es bei einer Konferenz mehrere Pr sidenten arbeiten w hrend dessen deren Sprechstellen wie die der Teilnehmer d h ist ein Sprach kanal frei k nnen sie sprechen sobald sie das Rederecht haben Ist kein Sprachkanal frei m ssen Sie in der Warteliste auf einen Sprach kanal warten Gibt der Pr sident den Pr sidentenkanal wieder frei indem er die Taste MIC erneut dr ckt kann ein anderer Pr sident ber den Pr si dentenkanal an der Diskussion teilnehmen 34 Einstellbare Konferenz Betriebsarten 2 Zum anderen kann der Pr sident von seinem vorrangigen Rederecht Gebrauch machen indem er die Taste 1 dr ckt Priorit t Damit schaltet er alle aktiven Teilnehmer Sprechstellen stumm und kann sofort sprechen Dr ckt der Pr sident die Taste 1 ein zweites Mal gibt er sein Rederecht wieder ab Alle Teilnehmer die durch die Vorrangschaltung stummgeschaltet waren erhalten dann das Rederecht zur ck Die Konferenz Betriebsart Overrun In der Konferenz Betriebsart Overrun ist das voreingestellte Sprecherli
94. llt Au erdem werden ber das Men der Zentraleinheit die Pr sidenten Sprechstellen konfiguriert An der Zentraleinheit k nnen Sie zwischen den drei Konferenz Betriebsar ten Automatic Overrun und Request ausw hlen Die Zentraleinheit hat ein eingebautes Netzteil das bis zu 25 Sprechstellen mit Spannung versorgen kann und somit f r die kleinste Ausbaustufe des Konferenzsystems ausreicht Gr ere Konferenzsysteme realisieren Sie mit bis zu vier Zentraleinheiten und zus tzlichen Netzteilen 17 Ein Blick auf die Technik Die Netzteile Bei Konferenzsystemen mit mehr als 25 Sprechstellen m ssen Sie zus tz liche Netzteile in die Kabelstr nge integrieren Ein Netzteil versorgt bis zu 25 zus tzliche Sprechstellen mit Spannung Die Systemkabel Die Systemkabel bernehmen die bertragung der digitalen Sprach und Statusinformationen sowie die Energieversorgung der Sprechstellen Die Software Steuerung Optional erhalten Sie f r das SDC Konferenzsystem eine Software Steue rung mit der ein Konferenz Manager die gesamte Tagung von einem PC aus steuern kann Die Software Steuerung bietet gegen ber der Steue rung ber die Zentraleinheiten einige Besonderheiten e Erweiterter Funktionsumfang bei der Mikrofonsteuerung Auf dem Bildschirm kann der Konferenz Manager leicht verfolgen wel che Teilnehmer sich zu Wort gemeldet haben wer aktuell das Rederecht hat und welche Teilnehmer zuletzt gesprochen hab
95. ltem Symbol Typ k nnen Sie die St rke der Umrandung so wie die Farbe innerhalb und au erhalb der Umrandung w hlen um z B verschiedene Gruppen von Teilnehmern besser unterscheiden zu k nnen Klicken Sie auf das zu bearbeitende Sprechstellen Symbol oder ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um eine Gruppe zu bear beitender Sprechstellen Symbole Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen ffnet sich Klicken Sie im Kontextmen auf Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften ffnet sich gt Klicken Sie im Fenster Eigenschaften in das Feld Rahmenst rke und geben Sie die St rke der Umrandung ein Diese Umrandung wird sp ter im Steuerungs Programm rot darge stellt wenn die Sprechstelle aktiv ist Klicken Sie hinter dem Feld Rahmenst rke auf die Schaltfl che Setzen Das Symbol erh lt die neu definierte St rke der Umrandung Klicken Sie hinter dem Feld Hintergrundfarbe auf die Schaltfl che EA und w hlen Sie eine Farbe f r den Bereich au erhalb der Umran dung Das Feld Hintergrundfarbe steht nur bei den Mikrofontypen 4 5 und 6 zur Verf gung gt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf Das Symbol erh lt die gew hlte Farbe au erhalb der Umrandung gt Klicken Sie hinter dem Feld F llungsfarbe auf die Schaltfl che BE und w hlen Sie eine Farbe f r den Bereich innerhalb der Umrandung
96. men Maximale Kabell ngen bestimmen In den vorangehenden Beispielen waren die Verbindungskabel zwischen den Sprechstellen stets mit der Standard L nge 3 m angegeben Sie k nnen jedoch auch problemlos andere Kabel L ngen oder verschieden lange Kabel innerhalb desselben Strangs verwenden Wenn Sie l ngere Kabel verwenden m ssen Sie aber sicherstellen dass alle Sprechstellen auch die letzte eines Stranges mit mindestens 20 V Spannung versorgt werden Den Spannungsabfall auf den Systemkabeln berechnen Jeder Meter Systemkabel und jede Sprechstelle eines Strangs f hren zu ei nem Spannungsabfall Eine Sprechstelle erh lt also umso weniger Span nung je weiter hinten im Strang sie sich befindet Mit der folgenden Me thode k nnen Sie die Spannungsabf lle auf den einzelnen Abschnitten des Strangs ganz leicht ausrechnen So wissen Sie schon vor dem Aufbauen ob Ihre Konferenz Anlage funktionieren wird Den Spannungsabfall auf einem Kabel Abschnitt berechnen Sie nach fol gender Formel Spannungsabfall 4 mV x Kabell nge x Anzahl der folgenden Sprechstel len Nach dieser Formel verursacht z B ein 10 m langes Systemkabel auf das noch 25 Sprechstellen folgen einen Spannungsabfall von 4 mV x 10 m x 25 Sprechstellen 1 0 V Berechnen Sie die Spannungsabfalle f r alle Kabel Ihres geplanten Stran ges und bilden Sie dann die Summe Beispiel An eine Zentraleinheit sind 25 Sprechstellen angeschlossen Die L nge
97. metscheranlage angeschlossen wer den Ihnen au er der Konferenzsprache noch bis zu 11 weitere Sprachen angeboten Auf Kanal liegt der Konferenzkanal in der Konferenzsprache Alle weiteren Sprachen finden Sie auf den Kan len 1 11 b Dr cken Sie die Taste SELECT so oft bis Sie die gew nschte Sprache h ren In der Kanal Anzeige wird die dazugeh rige Kanalnummer angezeigt 67 Delegierten Sprechstellen bedienen Sprachkanal anfordern Um einen Sprachkanal und damit das Rederecht zu erhalten m ssen alle Delegierten die Taste MIC dr cken Ob Ihr Mikrofon dann gleich freige schaltet ist oder ob Sie warten m ssen bis ihnen der Pr sidenten das Wort erteilt h ngt von der gew hlten Konferenz Betriebsart ab Konferenz Betriebsart Automatic Dr cken Sie die Taste MIC Ist das Sprecherlimit noch nicht erreicht erhalten Sie sofort das Rederecht An Ihrer Sprechstelle leuchten der Leuchtring und die LED dauerhaft und Sie k nnen sprechen Ist jedoch das Specherlimit erreicht und kein Sprachkanal mehr frei werden Sie in eine Warteliste aufgenommen In diesem Fall blinken an Ihrer Sprechstelle der Leuchtring und die LED Sobald ein Sprachkanal frei wird leuchten der Leuchtring und die LED dauerhaft und Sie k nnen jetzt sprechen Konferenz Betriebsart Overrun b Dr cken Sie die Taste MIC Sie erhalten sofort das Rederecht Der Leuchtring und die LED leuchten d
98. mmeriert Hinter jeder Nummer erscheint ein Y wenn Sie ein Sprechstellen Symbol mit der entsprechenden internen Nummer in das Fenster Editor einge f gt haben Wenn Sie der Sprechstelle den Namen des Konferenz Teilnehmers zuge wiesen haben erscheint er ebenfalls in dieser Liste Sobald Sie die automatische Sprechstellen Zuordnung durchgef hrt ha ben siehe Sprechstellen Zuordnung durchf hren auf Seite 102 erh lt jede erkannte Sprechstelle in der Spalte Mic eine Mikrofon Adresse Im Fenster Mikrofon Liste finden Sie au erdem die Schaltfl chen Erfassung der DU Nummern COM 1 u nd L schen der ausgew hlte DU Nummern Im it denen Sie die automatische Sprechstellen Zuordnung durchf hren bzw bearbeiten Auf der Schaltfl che _ Erfassung der DU Nummern COM 1 steht der COM Port ber den das Programm die Zentraleinheit anzusprechen versucht zum ndern sie he Den COM Port zum Anschluss der Zentraleinheit w hlen auf Seite 99 Dieses Fenster k nnen Sie einblenden indem Sie im Men Editor auf Mikrofon Liste klicken oder die Taste Fb dr cken Die Fu zeile In der Fu zeile wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit Datei Pfad und Name der gerade ge ffneten Konfigurations Datei sowie die Position des Mauszeigers im Fenster Editor angegeben Donnerstag 31 Oktober 2002 13 14 26 Datei None 12 66b0 7 0 2 82 Datei Neu ffnen Speichern Speichern unte
99. mputers mit dem Anzeige Pro gramm eingeben optional auf Seite 100 Im Konferenz Management Programm aktivieren Sie anschlie end den Anzeige PC siehe Die Gruppe Programm auf Seite 107 Hinweis Diese Programm Version unterst tzt nicht den Betrieb eines separa ten Anzeige PCs Erkundigen Sie sich bei Sennheiser electronic nach einem Software Update wenn Sie einen Anzeige PC verwenden wol len 76 Die Software installieren Die Software installieren Um die SDC Software SDC 3000 Configuration und SDC 3000 Con trol auf Ihrer Festplatte zu installieren gehen Sie bitte wie folgt vor gt Schlie en Sie alle laufenden Programme auch solche die im Hinter grund laufen wie z B Virenscanner Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk ihres Computers und klicken Sie auf Ihrem Desktop doppelt auf das Symbol Arbeits platz und anschlie end auf das Symbol f r Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie doppelt auf den Ordner Setup Klicken Sie doppelt auf hldrv exe Die Hardlock Treiberdateien werden im Ordner C System Win dows 98 bzw C WINNT system Windows 2000 installiert Klicken Sie doppelt auf setup exe xl Das Setup Programm startet 2 willkommen zum SDC 3000 Installationsprogramm Folgen Sie w hrend der Installation den Eingabe Aufforderungen des Setup kann Systemdateien oder gemeinsame Dateien nicht aktualisieren wenn Sie
100. n gt gt W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt Konfe renz aus W hlen Sie mit den Men tasten V A den Men punkt PR SIDENTEN aus Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren Im Display der Zentraleinheit erscheint der Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen Best tigen Sie den Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen indem Sie mit den Men tasten V A JA ausw hlen und anschlie end die Men taste SET dr cken Der Konferenzbetrieb wird unterbrochen alle Sprechstellen sind stumm geschaltet An allen Pr sidenten Sprechstellen leuchten die Leuchtringe und die LEDs dauerhaft W hlen Sie im folgenden Untermen ALLE L SCHEN 63 Anzahl der gleichzeitigen Sprecher einstellen Dr cken Sie an der Zentraleinheit die Men taste SET An den Pr sidenten Sprechstellen erl schen der Leuchtring und die LED An der Zentraleinheit wird im Display der Hinweis Alle Pr si denten gel scht angezeigt Dr cken Sie die Men taste ESC um den Men punkt 2 2 zu verlassen 7 Anzahl der gleichzeitigen Sprecher einstellen Da das Konferenzsystem ber sechs Sprachkan le verf gt k nnen maxi mal sechs Teilnehmer gleichzeitig sprechen Die Anzahl der Sprecher die gleichzeitig sprechen d rfen k nnen Sie jedoch wie folgt vermindern Dee KONFERENZ a b W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt Konfe XLR out in Sp
101. n E L schen L schen 5 L schen Mr Jan Richter Sprechen vi Anfragen Ta Sprechen Sprechen PFP 1 Sprechen Sprechen PFP Sprechen D Sprechen Sprechen pa Sprechen VE Sprechen ABSTAIN Anfragen insgesamt 0 Alle l schen Im Feld Restzeit l uft ein Countdown Dieses Zeitlimit haben Sie im Konfigurations Programm festgelegt siehe Die Dauer f r eine Abstimmung festlegen auf Seite 99 Die Teilnehmer m ssen inner halb dieses Zeitlimits abstimmen Das Feld Counter zeigt an wie viele Delegierte bereits abgestimmt haben Um mit la zu stimmen m ssen die Teilnehmer an ihrer Sprechstelle die Taste Yes dr cken e Um mit Nein zu stimmen m ssen die Teilnehmer an ihrer Sprech stelle die Taste No dr cken e Um sich der Stimme zu enthalten m ssen die Teilnehmer an ihrer Sprechstelle die Taste Abstain dr cken Sie k nnen die Abstimmung jederzeit abbrechen indem Sie erneut auf die Schaltfl che Abstimmung klicken 111 In eine Konferenz eingreifen DU Lautst rke Mehr Mom m sal Weniger Sobald das Zeitlimit f r die Abstimmung abgelaufen ist wird das Ergebnis der Abstimmung angezeigt SDC 3000 Steuerung 0 0478 Datum Zeit DU Lautstarke Programm Pr sident r Histor
102. n Anschluss Conference Out I angeschlossen sind die Anzahl der Sprechstellen die an den Anschluss Conference Out II angeschlossen sind die Anzahl der Sprechstellen die an den Anschluss Conference Out III angeschlossen sind Es kann passieren dass die Zahl der angeschlossenen Sprechstellen nicht mit der im Display angezeigten Anzahl der Sprechstellen bereinstimmt 117 Die Systemdiagnose Beispiel Sie haben an einen Kabelstrang 25 Sprechstellen angeschlossen aber es werden nur 15 Sprechstellen angezeigt Daf r kommen folgende Fehler quellen in Frage e Die sechzehnte Sprechstelle bekommt keine Daten mehr geliefert weil die Sprechstelle defekt ist Tauschen Sie die 16 Sprechstelle aus e Das Kabel zwischen der 15 und 16 Sprechstelle ist defekt Tauschen Sie das Kabel aus Die 15 Sprechstelle ist defekt Sie erh lt zwar Daten gibt sie aber nicht weiter Tauschen Sie die 15 Sprechstelle aus Adresse der Sprechstelle anzeigen Sie k nnen sich anzeigen lassen an welcher Sprechstelle zuletzt die Taste MIC gedr ckt wurde d h welche Sprechstelle zuletzt benutzt wurde Diesen Diagnosepunkt finden Sie im Men 7 2 im Bedienmen der Zentral einheit W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt SYSTEM 7 Sprache Konferenz Wahl XLR out in Speichern Laden SYSTEM aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren 27 Dia ADRESSE W hlen Sie mit den
103. n Eingangspegel der XLR In Anschl sse einstellen Falls Sie an den XLR Eingang der Zentraleinheit eine externe Tonquelle wie z B den Empf nger eines drahtlosen Mikrofons angeschlossen haben k nnen Sie die Eingangsempfindlichkeit f r dieses Eingangs Signal ver n dern z B um bersteuern zu vermeiden ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Verschieben Sie den Regler Anp in der Gruppe XLR In um die Ein gangsempfindlichkeit einzustellen Sie k nnen den Pegel in 8 Stufen einstellen Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem Die technischen Voreinstellungen wieder herstellen Falls Sie die Voreinstellungen im Fenster Konfiguration der Environment wieder herstellen m chten ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment siehe Tech nische Details und Konferenz Betriebsart einstellen auf Seite 98 Klicken Sie auf die Schaltfl che __Standard Schlie en Sie das Fenster Konfiguration der Environment mit einem 101 Erfassung der DU Nummern COM 1 gt Mikrofon Liste x Dr Charles Winter Dr Claudia Carter bir Hiroko Hakam re Mrs Samira El Saad Mr Juan Le n Jan Richter Mrs Lena Dewinter Mrs Michelle Yue Manfredo Montine bir Donald E Pia Sprechstelle
104. n Zuordnung durchf hren Sprechstellen Zuordnung durchf hren Nachdem Sie einen Lageplan Ihrer Konferenz gezeichnet den Sprechstel len die Teilnehmer Namen zugewiesen und die technischen Details einge stellt haben m ssen Sie den Sprechstellen Symbolen Ihres Lageplans rea le Mikrofone zuweisen Stellen Sie bitte zuerst sicher dass Ihr Zentral PC ber die serielle Schnittstelle mit der Zentraleinheit verbunden ist und dass alle Sprechstellen korrekt an die Zentraleinheit angeschlossen sind Stellen Sie bitte sicher dass die Nummer des COM Ports korrekt einge stellt ist siehe Den COM Port zum Anschluss der Zentraleinheit w h len auf Seite 99 b ffnen Sie das Fenster Mikrofon Liste indem Sie im Men Editor auf Mikrofon Liste klicken oder die Taste F5 dr cken Klicken Sie m Fenster Mikrofon Liste Erfassung der DU Nummern COM 1 1 Die Schaltfl che erscheint gr n und auf dem Display der Zentraleinheit erscheint PC Mode Schaltfl che auf die gt Dr cken Sie nacheinander an allen Sprechstellen die Taste MIC und zwar in der selben Reihenfolge in der die Sprechstellen im Fenster Mikrofon Liste stehen gt Mikrofun Liste x Dr Jonathan M Miller Dr Jonathan M Miller 133 C Dr Charles Winter 00 EC Dr Claudia Carter 1 214 Mrs Hiroko Nakamura 005 Mrs Samira El Saad II r Mr Juan Le n Y bir Jan Richter yn
105. n der Gruppe DU Lautst rke auf die Schaltfl che Das Fenster XLR Werte ffnet sich Verschieben Sie die gew nschten Regler Klicken Sie auf die Schaltfl che Feenden Das Fenster XLR Werte schlie t sich Die neuen Einstellungen sind sofort aktiv Das Steuerungs Programm schlie en Um das Steuerungs Programm zu schlie en b Klicken Sie in der Gruppe Programm auf die Schaltfl che _Swwe Das Fenster Steuerung f r SDC 3000 erscheint Best tigen Sie dass Sie das Programm beenden wollen indem Sie auf die Schaltfl che 55 56 klicken Das Programm wird beendet Im Display der Zentraleinheit erlischt die Anzeige PC Mode An allen Sprechstellen erlischt der rote Leuchtring am Mikrofon und die LED neben der Taste MIC 113 no mika 2 2 In eine Konferenz eingreifen 114 Sicherungen austauschen Wenn St rungen auftreten Sicherungen austauschen Ist in einer Zentraleinheit oder einem Netzteil die Sicherung defekt wer den die nachfolgenden Sprechstellen nicht mit Spannung versorgt An bei den Ger ten ist der Austausch der Sicherungen gleich ffnen Sie den Sicherungshalter vorsichtig mit einem Schraubendre her und ziehen Sie den Sicherungshalter ganz heraus Entnehmen Sie die hintere Sicherung die Sie von oben herausneh men k nnen Das ist die defekte Sicherung b Die vordere Sicherung
106. nehmer stimmen nun mit den Tasten MIC P1 und P2 ab Hat ein Y Teilnehmer abgestimmt erl schen der Leuchtring und die LED Ist die vorgegebene Abstimmzeit abgelaufen erl schen der Leuchtring und die LED 69 an allen Sprechstellen und zwar auch an den Sprechstel len an denen nicht abgestimmt wurde Auf dem Display der Zentraleinheit werden die Meldung Abstimmung beendet und das Abstimmungsergebnis angezeigt Ja Stimmen Nein Stimmen und Enthaltungen 65 ES m Abstimmungen durchf hren 66 Delegierten Sprechstellen bedienen Komponenten des Konferenzsystems bedienen Delegierten Sprechstellen bedienen Lautst rke des Kopfh rers einstellen nur SDC 3000 DC ber den angeschlossenen Kopfh rer k nnen Sie den Konferenzkanal oder bei einer angeschlossenen Dolmetscheranlage auch eine der ange botenen bersetzungen h ren Reduzieren Sie mit der Taste VOLUME zun chst die Lautst rke des Kopfh rers auf ein Minimum Setzen Sie dann den Kopfh rer auf und stellen Sie langsam eine mitt lere Lautst rke ein Warnung Mit einem Kopfh rer wird gern lauter als mit Lautsprechern geh rt Hohe Lautst rke die ber l ngere Zeit auf Ihre Ohren wirkt kann zu dauerhaften H rsch den f hren Sch tzen Sie Ihr gesundes Geh r Sennheiser Kopfh rer klingen auch bei niedriger Lautst rke besonders gut Konferenzsprache ausw hlen Ist an die Konferenzanlage eine Dol
107. nehmern in der Warteliste blinken der Leuchtring und die rote LED 63 Bei allen weiteren Teilnehmern die sich zu Wort mel den wollen blinken an deren Sprechstelle der Leuchtring 69 und die rote LED 63 nur kurz auf und erl schen dann wieder um anzuzeigen dass die Warteliste voll ist Es gibt vier M glichkeiten wie ein Teilnehmer sein Rederecht verlieren kann 1 Der Teilnehmer gibt seinen Sprachkanal selbst zur ck indem er die Taste MIC O erneut dr ckt 2 Die voreingestellte Sprechzeit l uft ab 3 Der Pr sident enzieht allen aktiven Sprechstellen das Rederecht indem er die Taste P2 6 dr ckt Anschlie end kann er nacheinander bis zu 6 Teilnehmern aus der Warteliste das Rederecht erteilen 4 Der Pr sident kann dem Teilnehmer der am l ngsten gesprochen hat das Rederecht entziehen indem er die Taste P1 dr ckt und damit dem n chsten Teilnehmer aus der Warteliste das Rederecht erteilt In allen vier F llen erl schen an der Sprechstelle des Teilnehmers dessen Rederecht beendet ist der Leuchtring und die rote LED Das SDC Konferenzsystem hat einen Pr sidentenkanal ber den der Pr si dent jederzeit ohne Einschr nkungen z B Sprechzeitbegrenzung an ei ner Diskussion teilnehmen kann indem er die Taste MIC dr ckt Gibt es bei einer Konferenz mehrere Pr sidenten arbeiten w hrenddessen deren Sprechstellen wie die der Teilnehmer d h ist ein Sprachkanal frei k nnen sie sprechen sobald s
108. nehmers anzuzeigen Zeigen Sie mit dem Mauspfeil auf sein Sprechstellen Symbol Im Feld Mic Information werden die Mikrofon Adresse Mic Index und der Name des Konferenz Teilnehmers angezeigt Handelt es sich um einen Pr sidenten wird das als zus tzliche Informa tion angezeigt Einem Teilnehmer das Rederecht zuweisen Sie haben zwei M glichkeiten einem Teilnehmer das Rederecht zuzuwei sen Wenn der Name des Teilnehmers der das Rederecht erhalten soll in der Gruppe Anfragen oder Historie f r Sprecher erscheint Klicken Sie auf die Schaltfl che prechn hinter dem Namen des Teilneh mers der das Rederecht erhalten soll Wenn der Name des Teilnehmers der das Rederecht erhalten soll nicht in einer der Gruppen Anfragen oder Historie f r Sprecher erscheint Klicken Sie im Hauptfenster auf das Sprechstellen Symbol des Teilneh mers der das Rederecht erhalten soll In der Gruppe Sprecher erscheint der Name des angeklickten Teil nehmers Ein anderer Teilnehmer wird dadurch u U verdr ngt Im Hauptfenster wird das Sprechstellen Symbol des neuen Sprechers rot markiert An der Sprechstelle des Teilnehmers leuchten die LED neben der Taste MIC und der rote Leuchtring am Mikrofon Einem Teilnehmer das Rederecht entziehen Sie haben zwei M glichkeiten einem Sprecher das Rederecht zu entziehen Klicken Sie entweder in der Gruppe Sprecher bzw Pr sident auf die Schaltf
109. nungs anleitung des station ren Empf ngers angegeben ist Konferenzkanal ausgeben Der Konferenzkanal und bis zu 11 bersetzungen werden an den beiden 25 poligen SUB D Buchsen CONFERENCE OUT amp und INTERPRETER OUT 65 ausgegeben Daran k nnen Sie beispielsweise einen Infrarot Mehrkanal sender anschlie en oder den Konferenzkanal samt bersetzungen an Rundfunk und Fernsehsender weiterleiten Pinbelegung der 25 poligen SUB D Buchsen CONFERENCE OUT bzw IN TERPRETER OUT l b Pin 13 6ND Kanal 7 Kanal 11 Konferenz Ka 47 Zentraleinheiten und Netzteile ein und ausschalten Q Q m Zentraleinheiten und Netzteile ein und ausschalten Beim Einschalten des Konferenzsystems ist es wichtig dass Sie die Kompo nenten in der richtigen Reihenfolge einschalten Schalten Sie zuerst die Zentraleinheiten ein Beginnen Sie bei einem Konferenzsystem mit mehreren Zentraleinheiten immer mit der Master Zent raleinheit Schalten Sie anschlie end die Netzteile ein Zentraleinheit einschalten gt Schalten Sie den Netzschalter POWER 6 in die Schalterstellung 0 N Die Sprechstellen die ber die Zentraleinheit mit Spannung versorgt vverden sovvie die Zentraleinheit sind nun betriebsbereit Auf dem LC Display der Zentraleinheit erscheint das Startdisplay Sennheiser SDC 3000 V3 0 IZ Lautst rke II MEN An allen angeschlossenen Sprechsstellen leuchten die Leuc
110. prache des Bedienmen s einstellen Konferenz 2 1 Betriebsart einstellen 2 2 Pr sidenten Sprechstellen definieren 2 3 Anzahl der gleichzeitigen Sprecher einstellen 2 4 Sprechzeit Begrenzung einstellen Wahl 3 1 Wahl starten 3 2 Abstimmzeit einstellen XLR out in Audio Einstellungen f r die XLR Anschl sse 4 1 Ausgangspegel des XLR Einbausteckers AUDIO OUT einstellen 4 2 H heneinstellung f r XLR Einbausteckers AUDIO OUT 4 2 Tiefeneinstellung XLR Einbaustecker AUDIO OUT 4 3 Eingangspegel der XLR Einbaubuchse AUDIO IN einstellen Speichern 5 1 Speichern der aktuellen Konfiguration f r sp tere Anwendungen Laden 6 1 Laden einer gespeicherten Konfiguration oder der werkseitig vor eingestellten Grundkonfiguration System nur f r Service Techniker 7 1 Anzahl der Sprechstellen an jedem Kabelstrang der Zentraleinhei ten z hlen Funktionspr fung der Sprechstellen 7 2 Anzeige der Sprechstellen Adresse an der zuletzt die Taste MIC gedr ckt wurde Funktionspr fung der Sprechstellen 7 3 Pr fen der Kommunikation zwischen den Zentraleinheiten und den Sprechstellen Funktionspr fung des Systemkabels In dem nachfolgenden Men baum ist die Struktur des Bedienmen s wie dergegeben Wenn Sie einige bung in der Bedienung des Men s haben soll er Ihnen als schnelle bersicht bei der Konfiguration des Konferenzsy stems dienen Im Men baum ist bei jedem Men punkt angegeben e was Sie einstellen k nnen
111. prechstellen des Kabelstrangs II mit Spannung F r die weiteren 25 Sprechstellen des Kabelstrangs II sowie f r die Kabelstr nge 1 und 111 ben tigen Sie insgesamt f nf weitere Netzteile 29 Realisierbare Ausbaustufen Beispiel 2 Die 25 Sprechstellen die von der Zentraleinheit mit Spannung versorgt werden sind an drei verschiedene Kabelstr nge angeschlossen Kabelstrang I 10 Sprechstellen Kabelstrang II 7 Sprechstellen Kabelstrang Ill 8 Sprechstellen F r die nachfolgenden Sprechstellen m ssen Sie je ein Netzteil in die Kabelstr nge einbauen Dahinter k nnen Sie weitere 25 Sprechstellen pro Kabelstrang anschlie en Ausbaustufe 4 bis zu 600 Sprechstellen An eine Zentraleinheit k nnen Sie maximal drei Kabelstr nge mit jeweils bis zu 50 Sprechstellen anschlie en Um gr ere Konferenzsysteme mit bis zu 600 Sprechstellen aufzubauen ben tigen Sie daher bis zu vier Zen traleinheiten Dabei wird automatisch die Zentraleinheit an die die bri gen Zentraleinheiten angeschlossen werden zur Master Zentraleinheit die drei folgenden zu Slave Zentraleinheiten siehe Mehrere Zentralein heiten zusammenschlie en auf Seite 44 Wenn Sie das Konferenzsystem ber einen Computer steuern m chten m ssen Sie ihn an die Master Zen traleinheit anschlie en Um ein Konferenzsystem mit mehreren Zentraleinheiten aufzubauen m ssen Sie
112. r Steuerung starken Beenden Konfigurieren SOC 3000 Environment Fe Editor Fenster einblenden F3 Eigenschaften F4 Mikrofon Liste F5 Raster anzeigen Am Raster anordnen s Interne Nummern anzeigen Fenster 1 Edikor 2 Eigenschaften 3 Konfiguration der Environment 4 Mikrofon Liste Die Men s des Konfigurations Programms Die Men s des Konfigurations Programms Mit den Men punkten in den f nf Men s konfigurieren Sie Ihre Konferenz und speichern alle Einstellungen in einer cfg Datei Das Men Datei Mit den Men punkten im Men Datei ffnen speichern und schlie en Sie eine Konfigurations Datei Mit dem Men punkt Steuerung starten starten Sie das Steuerungs Steuerungs Programm Au erdem finden Sie im Men Datei den Men punkt Beenden mit dem Sie das Konfigurations Programm schlie en k nnen Das Men Konfigurieren Mit dem Men punkt SDC 3000 Environment des Men s Konfigurieren ffnen Sie das Fenster Konfiguration der Environment in dem Sie ver schiedene technische Details sowie die Konferenz Betriebsart einstellen k nnen Sie k nnen alternativ auch die Taste F dr cken Das Men Editor Mit diesen Men punkten bearbeiten Sie eine Konfiguration und ffnen die dazu n tigen Fenster Sie k nnen alternativ auch eine der Tasten F3 F4 oder F5 dr cken Mit den drei untersten Men punkten
113. r Konferenz zeichnen gt Um ein Symbol das ein anderes teilweise verdeckt nach unten zu ver schieben klicken Sie im Kontextmen auf In den Hintergrund brin gen Das Symbol vvird unter das andere verschoben LO Um ein teilweise verdecktes Symbol vollst ndig sichtbar zu machen klicken Sie im Kontextmen auf In den Vordergrund holen Das Symbol wird nicht mehr verdeckt 2 gt qo Um Ihnen das exakte Ausrichten zu erleichtern k nnen Sie das Raster verwenden Sie k nnen dieses Raster ein oder ausblenden Klicken Sie im Men Editor auf Raster anzeigen Befindet sich ein Haken vor dem Men punkt wird das Raster ange zeigt befindet sich dort kein Haken wird das Raster nicht angezeigt Sie k nnen die Sprechstellen Symbole des Lageplans automatisch am Ra ster ausrichten Das ergibt ein einheitliches Layout Klicken Sie im Men Editor auf Am Raster anordnen Die gew hlten Symbole werden am Raster ausgerichtet Das Fenster Editor bearbeiten Sie k nnen in den Hintergrund des Fensters Editor eine bestimmte Farbe oder ein Bild z B vom Grundriss des Sitzungssaals legen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen ffnet sich Klicken Sie im Kontextmen auf Eigenschaften oder dr cken Sie die Taste F4 91 Einen Lageplan der Konferenz zeichnen xi Das Fenster Eigenschaften ffnet sich
114. r Zentraleinheit anschlie en m ssen F r die Konferenz Teilnehmer ndert sich nichts sie bedienen ihre Sprechstellen wie gewohnt berblick ber die Software Steuerung Die Software Steuerung der SDC Konferenzanlage besteht aus drei Soft vvare Modulen die eng zusammen arbeiten e dem Konfigurations Programm SDC 3000 Configuration e dem Konferenz Management Programm SDC 3000 Control e dem optionalen Anzeige Programm SDC 3000 View Das Konfigurations Programm SDC 3000 Configuration Mit dem Konfigurations Programm k nnen Sie Konferenzen planen und einrichten Das umfasst im Einzelnen die folgenden Aufgaben e Sie erstellen einen bersichtlichen Lageplan mit der Sitzordnung der Konferenz e Sie ordnen jedem Platz den Namen eines Konferenz Teilnehmers zu e Sie definieren die Pr sidenten Sprechstelle n e Sie legen fest in welcher Konferenz Betriebsart die Konferenz ablaufen soll Request Automatic oder Overrun 73 berblick ber die Software Steuerung Sie legen fest wie viele Teilnehmer gleichzeitig sprechen d rfen Sie legen die maximale Redezeit der Teilnehmer fest oder gestatten un begrenzte Redezeit Sie legen die Lautst rke der Mikrofone und Lautsprecher fest Sie stellen f r den ausgegebenen Summenkanal am XLR Ausgang AU DIO OUT die Lautst rke die B sse und die H hen ein Sie stellen den Eingangspegel f r angeschlossene externe Audioger te ein
115. rations Pro gramm noch im Steuerungs Programm einblenden m chten klicken Sie auf Visible Das H kchen verschwindet Das Feld Mic Information wird nicht dar gestellt und das Steuerungs Programm kann die Namen der Konfe renzteilnehmer nicht darstellen 33 Sprechstellen Symbole anpassen Ausschneiden Strg kopieren Strg tE Einf gen Strg L schen Entf m Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund Bringen Hikrufuri 3 Links 3 225 Ober 4 BER Breite 450 Hohe 450 Mame Dr Claudia Cater Setzen Pr sident Bezeichnung KK Setzen Schriftart id m Fahmenstarke 3 Setzenl Hintergrundfarbe 7 Fullunqsfarhe Eigenschaften xi Sprechstellen Symbole anpassen Sie k nnen die Sprechstellen Symbole anpassen indem Sie Farben f r den Hintergrund und den Vordergrund zuweisen und eine kurze Bezeichnung hinzuf gen Um das Aussehen eines Sprechstellen Symbols anzupassen Ziehen Sie mit gedr ckter Maustaste einen Rahmen um eine Gruppe zu bearbeitender Sprechstellen Symbole Alle gew hlten Sprechstellen Symbole werden mit gr nen Umrandun gen markiert Oder klicken Sie auf ein einzelnes Symbol Die acht roten Anfasser erscheinen gt Sie k nnen auf einen dieser Anfasser klicken und bei gedr ckter Maus taste das Symbol gr er oder kleiner ziehen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster
116. rg C ken Sie im Kontextmen auf Am Raster anordnen Einf gen Strq V Die Symbole vverden ausgerichtet L schen Entf Am Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund bringen Eigenschaften Sie k nnen die Sprechstellen Symbole auch berlappend anordnen so R B dass ein Symbol ein anderes teilweise verdeckt Die Reihenfolge in der die Symbole berlappen k nnen Sie wie folgt ndern Klicken Sie auf das gew nschte Sprechstellen Symbol Die acht roten Anfasser erscheinen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor Das Kontextmen erscheint 90 Ausschneiden kopieren Einf gen L schen Am Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund bringen Eigenschaften Ausschreider kopieren Einf gen L schen Am Raster anordnen In den Yordergrund holen Eigenschaften Editor Fenster einblenden Eigenschaften Mikrofon Liste Am Raster anordnen N Interne Nunmmern anzeigen Editor Fenster einblenden Eigenschaften Mikrofon Liste ut Raster anzeigen Am Raster anordnen In den Hintergrund bringen Stegt Strg lL Strg W Entf true tr C Scrg W Entf F3 F4 5 F3 F4 5 a Interne Nummern anzeigen Ausschneiden kopieren Einf gen L schen m Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund bringen 560 Sstrg Z Serg W Entf Einen Lageplan de
117. run und Request b Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men taste SEI Die Konferenz Betriebsart wird ge ndert 61 Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren Pr sidenten Sprechstellen konfigurieren Sie k nnen bis zu vier Sprechstellen als Pr sidenten Sprechstellen einrich ten Die brigen Sprechstellen bleiben Delegierten Sprechstellen Die Pr sidenten Sprechstelle hat besondere Rechte und Funktionen die von der eingestellten Konferenz Betriebsart abh ngen Pr sidenten Sprechstelle definieren A dus KONFERENZ an W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt Konfe XLR out in Speichern Laden System renz aus Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren 2 0 Betriebsart PR SIDENTEN W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt PR SI Anzahl Sprecher Sprechzeit DENTEN aus Dr cken Sie die Men taste 5271 um den Men punkt zu aktivieren Im Display erscheint der Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen 2 2 Konferenzbetrieb wird unterbrochen JA Nein Best tigen Sie den Hinweis Konferenzbetrieb wird unterbrochen indem Sie mit den Men tasten V A JA ausw hlen und anschlie end die Men tatste SET dr cken Der Konferenzbetrieb wird unterbrochen alle Sprechstellen sind stummgeschaltet b W hlen Sie im folgenden Untermen mit den Men tasten V A KON 2 2 Anzahl Pr sidenten Sprechstellen 2 KONFIGURIEREN
118. sserge sch tzt Sie d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter auf den Ger ten abstellen Trennen Sie alle Netzteile und Zentraleinheiten vom Netz bevor Sie Komponenten des Konferenzsystems reinigen Reinigen Sie die Komponenten des Konferenzsystems nur mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine L semittel da diese die Ober fl chen besch digen k nnen e Verwenden Sie ausschlie lich die von der Sennheiser electronic GmbH lieferbaren Systemkabel siehe Die Systemkabel auf Seite 25 Wenn Sie selbstkonfektionierte Kabel verwenden erlischt Ihr Garantiean spruch 13 gt gt Ein Wort zu Ihrer Sicherheit 14 15 Die Komponenten des SDC Konferenzsystems SDC das digitale Konferenzsystem Jeder Tagungsraum ob im Rathaus in der Chefetage im Schulungs zentrum oder in der Kongresshalle braucht eine Konferenzanlage um den schwierigen Kommunikationsprozess wirkungsvoll zu unterst tzen Das neue SDC Konferenzsystem nutzt dazu alle Vorteile der digitalen Kom munikationstechnik und bietet Ihnen eine Reihe wichtiger Vorteile e klare Ton bertragung an jeden Konferenzplatz e gut verst ndliche Sprachqualit t durch professionelle 16 Bit Audio bertragung e unkomplizierte Wortmeldung f r jeden Teilnehmer e flexible Optionen f r die Vergabe und Weitergabe des Rederechts e einfache Durchf hrung aller Steueraufgaben durch den Pr
119. st rke zwi schen 1 und 8 einregeln Stellen Sie sicher dass das Startmen mit der Lautst rke 6 angezeigt wird b Regeln Sie mit den Men tasten V A f r die Lautsprecher in den Sprechstellen eine mittlere Lautst rke ein Die Balken im Startmen zeigen die eingestellte Lautst rke an Die neu eingestellte Lautst rke wird sofort wirksam Men sprache einstellen Sie k nnen sich das Bedienmen der Zentraleinheit in Deutsch Franz sisch oder Englisch anzeigen lassen W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt SPRACHE aus Dr cken Sie die Men taste SET um den Men punkt zu aktivieren W hlen Sie mit den Men tasten V A eine Sprache aus Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Men taste SET Die Men sprache wird ge ndert Konferenz Betriebsart ausw hlen Bei der Konfiguration des Konferenzsystems k nnen Sie zwischen drei Konferenz Betriebsarten Automatic Overrun und Request ausw h len N here Einzelheiten zu den Konferenz Betriebsarten siehe Maximale Kabell ngen bestimmen auf Seite 32 b W hlen Sie mit den Men tasten V A den Hauptmen punkt Konfe renz aus Dr cken Sie die Men taste 521 um den Men punkt zu aktivieren W hlen Sie mit den Men tasten V A den Untermen punkt BETRIEBSART aus gt W hlen Sie mit den Men tasten V A eine Betriebsart aus Zur Aus wahl stehen Automatic Over
120. stellen Sprechstelle SDC 3000 DC 757 Mikrofon Leuchtring Lautsprecher im Konferenz Modus Taste P2 nur an Pr sidenten Sprechstelle aktiv im Abstimm Modus Taste NO Nein im Konferenz Modus Taste P1 nur an Pr sidenten Sprechstelle aktiv im Abstimm Modus Taste YES Ja im Konferenz Modus Taste MIC im Abstimm Modus Taste ABSTAIN Enthaltung rote LED Taste SELECT Kanal Anzeige Lautst rke Anzeige Taste VOLUME D Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinkenbuchse 0 8 polige Buchse IN 6 polige Buchse OUT 21 Die Zentraleinheit SDC 3000 CU Die Zentraleinheit SDC 3000 CU Netzschalter POWER mit den Schalterstellungen ON OFF LC Display Taste A UP Taste Y DOWN Taste SET Taste ESC 8 polige Buchse zum Anschluss weiterer Zentraleinheiten CU BUS IN 6 6 polige Buchse zum Anschluss weiterer Zentraleinheiten CU BUS OUT 6 polige Buchsen zum Anschluss der Kabelstr nge mit Delegiertensprechstellen CONFERENCE BUS OUT 1 1 11 XLR 3 Einbaubuchse f r symmetrisches Eingangssignal AUDIO IN 6 Eingangspegel Anpassung f r AUDIO IN Buchse High Low 20 XLR 3 Einbaustecker f r symmetrisches Ausgangssignal des Konferenzkanals AUDIO OUT 25 polige SUB D Buchse f r Ausgangssignal CONFERENCE OUT 9 polige SUB D Buchse RS 232 Schnittstelle f r Computeranschluss 25 polige
121. steuern Sie das Aussehen des Fen sters Editor in dem Sie den Lageplan Ihrer Konferenz entwerfen sowie der darin angezeigten Sprechstellen Das Men VVindovv Im Men Editor sehen Sie eine Liste aller Fenster die innerhalb der Pro grammoberfl che ge ffnet sind Ein Haken vor dem Namen des Fensters bedeutet Das Fenster ist aktiv d h dieses Fenster wird gerade bearbeitet seine Titel Leiste ist blau Befindet sich vor dem Namen des Fensters kein Haken ist es zurzeit nicht aktiv Titel Leiste erscheint grau oder liegt nicht sichtbar im Hintergrund Sie k nnen einen Namen anklicken um das entsprechende Fenster zur Be arbeitung in den Vordergrund zu holen 83 Die Men s des Konfigurations Programms H Hilfeindex Syskteminfo usschneiden kopieren Einf gen L schen m Raster anordnen In den Yordergrund holen In den Hintergrund bringen Eigenschaften Strg Strg L itr H Entf Das Men Mit dem Men punkt Hilfeindex ffnen Sie das Hilfe Programm Sie k n nen alternativ in der VVerkzeug Leiste auf die Schaltfl che 21 klicken Mit dem Men punkt Systeminfo ffnen Sie das Fenster System Infor mation in dem Sie die aktuellen Software Versionsnummern des Pro gramms sowie der Treiberdateien finden Das Kontextmen Wenn Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster Editor klicken ffnen Sie das Kontextmen Es bezieht sich jeweils auf das zul
122. system sind zwei Sprechstellen Varianten mit un terschiedlichem Funktionsumfang erh ltlich Die Sprechstelle SDC 3000 DC unterscheidet sich von der Sprechstelle SDC 3000 D darin dass sie ber fol gende zus tzliche Funktionen verf gt e eine zus tzliche Taste f r die Auswahl eines Dolmetscherkanals e ein LC Display zur Anzeige des ausgew hlten Dolmetscherkanals bzw der Lautst rke e eine zus tzliche Taste zum Einstellen der Kopfh rer Lautst rke Im Display der Zentraleinheit werden die Sprechstellen durch die Abk r zung DU symbolisiert Hinweis Die beiden unterschiedlichen Sprechstellen werden exakt auf die selbe Weise bedient In den nachfolgenden Kapiteln ist jedoch nur die Sprechstelle SDC 3000 DC abgebildet Wenn eine Funktion beschrieben wird die es nur an der Sprechstelle SDC 3000 DC gibt ist das durch den Zusatz nur SDC 3000 DC in der berschrift gekennzeichnet 19 Die Sprechstellen Sprechstelle SDC 3000 D Mikrofon Leuchtring Lautsprecher im Konferenz Modus Taste P2 nur an Pr sidenten Sprechstelle aktiv im Abstimm Modus Taste NO Nein im Konferenz Modus Taste P1 nur an Pr sidenten Sprechstelle aktiv im Abstimm Modus Taste YES Ja im Konferenz Modus Taste MIC im Abstimm Modus Taste ABSTAIN Enthaltung rote LED Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinkenbuchse 8 polige Buchse IN T 6 polige Buchse OUT 20 Die Sprech
123. tellen 64 Abstimmungen durchf hren 64 Abstimmzeit einstellen 64 Abstimmung starten 65 Komponenten des Konferenzsystems bedienen 67 Delegierten Sprechstellen bedienen 67 Lautst rke des Kopfh rers einstellen nur SDC 3000 DC 67 Konferenzsprache ausvvahlen 67 Sprachkanal anfordern 68 Sprachkanal zur ckgeben Sprechen beenden 68 Abstimmen 69 Prasidenten Sprechstellen bedienen 70 DIE b 70 7 70 Die 71 Inhalt PC Betrieb der SDC Konferenzanlage 73 berblick ber die Software Steuerung 73 Das Konfigurations Programm SDC 3000 Configuration 73 Das Konferenz Management Programm SDC 3000 Control 74 Das Anzeige Programm SDC 3000 View 74 Systemvoraussetzungen s 75 PC f r die Einrichtung und Steuerung der Konferenzanlage 75 Anzeige PC f r die Beobachtung der Konferenz 75 Computer und Konferenzanlage miteinander verbinden
124. ten Die Sprechstellen erscheinen in der Reihenfolge dieser inter nen Nummern im Fenster Mikrofon Liste Sie k nnen diese internen Nummern wie folgt anzeigen Editor Klicken Sie im Men Editor auf Interne Nummern anzeigen Ein Haken erscheint vor dem Men punkt Die Nummern werden im Fenster einblenden F3 N chatten 4 Fenster Editor auf den Sprechstellen Symbolen angezeigt Mikrofon Liste 5 Raster anzeigen v m Raster anordnen Falls Sie eine kurze Bezeichnung f r die Sprechstellen Symbole ange w Interne Nummern anzeigen geben haben siehe Einer Sprechstelle eine kurze Bezeichnung hinzu f gen auf Seite 95 ist diese nun nicht mehr sichtbar Es kann entweder nur die Bezeichnung oder nur die Nummer angezeigt werden Sie k nnen das Aussehen dieses Symbols nun anpassen eine kurze Be zeichnung angeben und ihm den Namen eines Konferenz Teilnehmers zu weisen Sprechstellen Symbole l schen Um ein Sprechstellen Symbol zu l schen Klicken Sie auf das zu l schende Symbol Die acht roten Anfasser erscheinen Klicken Sie in der Werkzeug Leiste auf X L schen oder dr cken Sie die Taste Entf Das Symbol wird gel scht sobald Sie die folgende Warnung mit EEE best tigen 5700000007 7777 7 7 89 Einen Lageplan der Konferenz zeichnen Sprechstellen Symbole positionieren Um ein Sprechstellen Symbol an eine andere Position zu verschieben Wenn Sie mehrere
125. ter be arbeiten anpassen oder ndern Klicken Sie im Men Datei auf ffnen oder klicken Sie in der Werk En zeug Leiste auf die Schaltfl che sil Konfiguration ffnen Damit ffnen Sie das Fenster Datei ffnen Speichern Speichern unter Klicken Sie auf eine gespeicherte Konfigurations Datei Der Datei Iyp muss cfg lauten Beispiel Bundes Pressekonferenz Berlin chg b Best tigen Sie Ihre Auswahl mit __ ffnen Die gew hlte Konfigurations Datei wird ge ffnet und erscheint im Fens ter Editor Sie k nnen diese Konfiguration nun weiter bearbei ten Steuerung starken Beenden Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie immer nur eine einzige Konfigurations Datei ffnen k nnen und nicht mehrere parallel Wenn Sie eine neue Datei ffnen wird die bisher ge ffnete geschlossen Speichern Die Konfigurations Datei speichern Um eine bearbeitete Datei zu speichern Datei Klicken Sie im Men Datei auf Speichern oder klicken Sie in der ev Werkzeug Leiste auf die Schaltfl che 4 Konfiguration speichern Sffnen Die Konfigurations Datei wird unter dem Namen und in dem Ordner gespeichert unter dem Sie zuletzt gespeichert wurde Falls Sie die BEE Datei zum ersten Mal speichern m ssen Sie einen Namen und einen peichern unter Ordner angeben Steuerung starten Beenden 87 Konfigurations Dateien erstellen ffnen und spei
126. y f r alle Konferenzteilneh mer anzeigen 105 Das Steuerungs Programm starten Bundes Fressekonferenz Berlin chg Datei Meu ffnen Speichern Speichern unter Steuerung starken Beenden Das Steuerungs Programm starten Sie haben zwei M glichkeiten das Steuerungs Programm zu starten Stellen Sie bitte zuerst sicher dass Ihr Zentral PC ber die serielle gt Schnittstelle mit der Zentraleinheit verbunden ist und dass alle Sprechstellen korrekt an die Zentraleinheit angeschlossen sind Starten Sie das Programm SDC3000 Das Fenster SDC 3000 ffnet sich 50 3000 Z SENNHEISER Ausw hlen Konfiguration aufrufen 7 erstellen Klicken Sie in der Gruppe Ausw hlen auf den Optionsschalter Start der SDC 3000 Steuerung und anschlie end auf Das Fenster Datei ffnen ffnet sich W hlen Sie eine Konfigurations Datei Das Steuerungs Programm ffnet sich und der Lageplan der gew hl ten Konfiguration wird angezeigt Im Display der Zentraleinheit wird PC Mode angezeigt Die Konferenz kann nun beginnen Falls Sie gerade das Konfigurations Programm ge ffnet und eine Kon figuration erstellt haben k nnen Sie auch direkt zum Steuerungs Pro gramm wechseln indem Sie im Men Datei auf Steuerung starten klicken 106 Datum Zeit DU Lautst rke Mehr Mom Weniger Leise Frogramm Stopp und

SDC Konferenzsystem System Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents