Caron Aqua 10,5 und 8,0 KW
Contents
1. Installations und Bedienungsanleitung Kaminofentyp Caron Aqua 10 5 und 8 0 kW 03 14 Techn nderungen vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines KOPPE Kaminofens entschieden haben Dieses Ger t wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und erf llt die Anforderungen der Europ ischen Norm DIN EN 13240 Bei Installation des Heizger tes m ssen die bestehenden Gesetze die Landesbauordnung und die rtlichen baurechtlichen Vorschriften beachtet werden Die Einsatzf higkeit und Lebensdauer des Kaminofens h ngt von der ordnungsgem en Bedie nung Pflege und Beachtung der in den Aufstell und Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen ab Bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder bei Gewaltanwendung entf llt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachh ndler Installateurfachbetrieb das Installationsprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Bedienungsanleitung Evtl Fragen im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Als Benutzer eines Kaminofens sind Sie verpflichtet sich anhand der Bedienungs und Aufstellanleitung ber die rich tige Bedienung zu informieren Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung noch vor Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitu2. Die Rauchgase sind zu kalt Der Schornstein ist ungeeignet nicht w armeged mmt oder zu kalt Der Schornsteinquerschnitt ist zu gro Kap 3 3 Das Ofenrohr ist zu lang und muss isoliert werden Der Schornstein muss saniert oder isoliert werden Sprechen Sie mit Ihrem Kaminbauer Beim ffnen der Feuerraum t r tritt Rauch und Asche aus Der Schornsteinzug ist zu schwach Der Schornsteinquerschnitt ist zu gro oder zu klein Feuer brennt noch zu stark Falscher Brennstoff mit zu starker Asche Flockung Feuerraumt r wurde zu schnell ge ffnet Ventilatoren K che Bad erzeugen Unterdruck im Raum und saugen Rauch aus dem Ofen W rmetauscher u Rauchrohr verru t Sprechen Sie mit Ihrem Schornstein feger oder Kamin Installateur Abwarten bis das Feuer vollst ndig heruntergebrannt ist nur zugelassenen Brennstoff verwenden Kap 3 1 ganz langsam ffnen Kein gleichzeitiger Betrieb von Ofen und Ventilatoren bzw Dunstabz gen Reinigen siehe Kap 3 und 7 Wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen an Ihren Fachh ndler oder Schornsteinfegermeister Techn nderungen vorbehalten 20 9 TECHNISCHE DATEN Caron Aqua Stahl Kachel Stein Nennw rmeleistung Wasser Luft 7 0 KW 3 5 KW 4 8 3 2 KW Nennw rmeleistung gesamt 10 5 KW 8 0 KW Abmessungen und Gewichte H he ca 112 114 114 cm Breite ca 69 71 71 cm Tiefe ca 53 56 56 cm H he
3. Typenschild im Holzlegefach an der linken Seite Einbaudatum Name installierende Firma Firmensitz Tel E Mail Besitzer des Ger tes Name Vorname Stra e PLZ Ort Tel E Mail Schornstein gemessener Schornsteinzug in warmen Zustand bei Betriebstemperatur mbar Querschnittgr e O eckig x cm O quadratisch cm O rund cm O Bescheinigung vom Schornsteinfeger liegt vor Rauchrohrverbindungen Anschlussart O horizontal O vertikal O Rauchrohr mit Reinigungsklappe O mit Drosselklappe Rauchrohrl nge horizontal cm vertikal cm Rauchrohrb gen 90 Anzahl 45 Anzahl Heiztechnische Installation Anlage vorschriftsm ig entl ftet Oja Sicherheitsventil und therm Ablaufsicherung auf Funktion berpr ft O ja Anlage auf Dichtheit berpr ft Oja Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger und der Heizungs Sanit rfachmann die Tauglichkeit und sichere Nutzbarkeit bescheinigt hat Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshin weisen der Bedienung und Wartung des Kaminofens laut Bedienungsanleitung vertraut gemacht Datum Unterschrift Datum Unterschrift Installateur Fachbetrieb H ndler Auftraggeber Besitzer Techn nderungen vorbehalten 3 Techn nderungen vorbehalten Installationsprotokoll f r den Ger tebesitzer Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachh ndler I
4. fung des Raumheizers auf bereinstimmung mit den Anforderungen der Norm erfolgte bei der notifizierten Pr fstelle Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle RRF Am Technologiepark 1 D 45307 Essen Eschenbach Juni 2008 Juli 2013 Gesch ftsf hrung I Koppe E b IT an m A ARN 4 Die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Montage und Bedienungsanleitung sind zu beachten Techn nderungen vorbehalten 24
5. gt 20 Pellets allen festen o fl ssigen holzfremden Stoffe Bei der Verbrennung dieser Stoffe entstehen neben blen Ger chen auch gesundheitssch dliche umweltbelastende Emissio nen Reisig und kleinscheitiges Holz nur zum Anz nden verwenden F r die optimale Verbrennung fester Brennstoffen m ssen daher folgende Bedingungen erf llt sein Der erforderliche Sauerstoff muss verf gbar sein Dieser wird meist der Umgebungsluft entnommen Die Z ndtemperatur muss erreicht sein Darunter versteht man die Temperatur bei der der Brennstoff unter starker W rme abgabe ununterbrochen weiter brennt Verwenden Sie nur trockenes Holz am besten eignen sich Laubh lzer wie Buchen und Birkenholz Nehmen Sie zum Anheizen nur kleinst ckiges Holz Dieses brennt leichter als gro e Holzscheite und es wird schnell die f r eine vollst ndige Verbrennung notwendige Temperatur erreicht Legen Sie nicht zuviel Holz auf einmal nach das h ufigere Nachlegen kleiner Holzmengen ist g nstiger Die Holzmenge muss stets dem W rmebedarf angepasst werden 3 2 Feuerung in der bergangszeit Bedingt durch den h heren rauchgasseitigen Widerstand kann es in Einzelf llen insbesondere in der Anheizphase und auch w hrend der bergangszeit Fr hling Herbst kann es bei Au entemperaturen ber 15 C zu Zugproblemen kommen Vor Inbetriebnahme des Ofens sollten Sie daher immer Ihren Schornsteinzug berpr fen indem Sie ein sog Lockfeuer kurzfristig
6. trotz geschlossener Feuerraumt r und d rfen somit keines falls gleichzeitig mit dem Ofen betrieben werden Bei abgedichteten Fenstern und T ren bspw in Verbindung mit Energie Sparmassnahmen kann es sein dass die Frischluftzufuhr nicht mehr gew hrleistet ist wodurch das Zugverhalten des Kamin ofens beeintr chtigt werden kann Dies kann Ihr Wohlbefinden und unter Umst nden auch Ihre Sicherheit beeintr chtigen 1 7 Externe Verbrennungsluftversorgung Bei Ihrem Kaminofen besteht die M glichkeit einer externen Verbrennungsluftversorgung Der Verbrennungsluftanschluss Stutzen ist als Sonderzubeh r erh ltlich und wird nach Demontage des Ofenr ckwandblechs eingebaut Die Montageanleitung wird bei Bestellung mitgeliefert Der Anschlussdurchmesser betr gt 10 cm An diesem Stutzen kann bauseits eine dichte Luftzuf hrung angeschlossen werden Auch mit dichter Luftzuf hrung erf llt das Ger t jedoch nicht die Anforderungen eines raumluftunabh ngigen Betriebes In Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen wie kontrollierte Be und Entl ftungsanlagen Dunstabzug o ist in Deutschland 4 der Feuerungsverordnung FeuVo ma geblich F r den Anschluss darf nur ein glattes Rohr mit einem Mindestdurchmesser von 100 mm verwendet werden Die Luftleitung sollte mit einer Absperrklappe in Ofenn he versehen werden und fachgerecht gegen Schwitzwasser isoliert sein Die Luftleitung darf nicht l nger als 4 4 5 m lang sein und nicht mehr als 2 Bie
7. und ggf nach DIN EN 13384 zu berechnen F r eine Berechnung k nnen die Werte aus der Tabelle Technische Daten heran gezogen werden Die einwandfreie Funktion des Ger tes ist von der Eignung des Schornsteins abh ngig Es ist darauf zu achten dass alle in den gleichen Schornstein f hrenden ffnungen wie z B Ofen und Schornsteinreinigungs ffnungen geschlossen sind ACHTUNG Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb ist ein Kaminzug von mind 15 Pa bis max 20 Pa bei der Nennw rmeleis tung von 10 5 8 0 KW Bei berschreiten des angegebenen max F rderdruckes nimmt das Ger t durch berbelastung Scha den und es steigen die Emissionen der Feuerst tte Lassen Sie den Kamin von Ihrem Schornsteinfeger am besten bereits vor Installation berpr fen und berechnen Die Zugmes sung am Heizger t muss hierbei im Abstand von max 10 cm nach dem Gu rohrstutzen des Ofens erfolgen Bewahren Sie den maschinell erstellten Beleg der Zugmessdaten bitte gut auf damit Sie bei Bedarf den oben spezifizierten Kaminzug schnell und problemlos bescheinigen k nnen vgl hierzu auch die Angaben im Kapitel Technische Daten Daten f r die Schornsteinbe messung Bei berschreitung des angegebenen Maximalwertes von 20 Pa ist ein F rderdruckbegrenzer nach Ma gabe der einschl gigen Normen einzubauen Sollte der Wert von mind 15 Pa bis max 20 Pa unter oder berschritten werden ist ein ordnungsgem er Betrieb des Ger tes nicht mehr
8. 4 Nr a a ht A Schornsteinzug zu gering Kap 1 5 Se VOCE PIEI Soga el Au entemperatur zu hoch Kap 3 2 Zu wenig Frischluft im Raum Kap 1 6 Frischluftzufuhr sichern Das Holz ist zu feucht zu dick Kap 3 3 en die h Schornsteinzug zu gering Kap 1 5 w hrend ai Betriebes nicht 7 Die Holzmenge ist zu gering und dadurch bleibt die Brennkammer zu kalt Kap 5 2 Sauber W rmetauscher verru t Reinigen sieh Kap 3 und 7 Obwohl das Feuer heftig Der Schornsteinzug ist zu stark Kap 1 5 brennt wird der Ofen bzw Aufstellraum zu gro falsche Gr enwahl des Ofens Raum nicht warm Der Schornsteinzug ist zu stark Kap 1 5 Das Holz brennt zu schnell ab Das Holz ist zu klein gespalten Kap 5 2 Rauch tritt w hrend des Be triebes in den Raum Zu wenig Frischluft im Raum Die Drosselkappe ist zu weit geschlossen Der Schornsteinzug ist zu gering bzw Schornsteinquer schnitt ist zu eng Die Rauchgasz ge im Ofenrohr oder Schornstein sind stark verru t Der Wind dr ckt auf den Schornstein Ventilatoren K che Bad erzeugen Unterdruck im Raum und saugen Rauch aus dem Ofen W rmetauscher verru t Kap 1 6 Frischluftzufuhr sichern Kap 4 4 Kap 1 5 Zugverst rker Rauchgas ventilator einbauen Kap 3 und 7 Reinigung Windschutz am Schornstein anbringen Kap 1 6 Reinigen siehe Kap 3 und 7 Der Schornstein wird nass und versottet Kondensat tritt aus dem Ofenrohr aus Das Holz ist zu feucht
9. Abb 7 B1 in die Scheibenhalter Abb 7 B2 der u eren Glasscheibe eingreifen B2 Dichtungen Dichtungen an T ren und Glasscheiben unterliegen besonders durch die thermische Belastung dem Verschlei Wir empfehlen Dichtungen regelm ig zu berpr fen mind jedoch 1 x j hrlich auszutauschen und ggf von Ihrem Fachh ndler auswechseln zu lassen Die Dichtungen des Ofens d rfen beim Reinigen nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln durchtr nkt werden und sind daher vor Fl ssigkeiten zu sch tzen Wartung und Pflege T rmechanismus Wenn das ffnen bzw Schlie en der T r schwerg ngig wird empfehlen wir das leichte Nachfetten des Verschlussmechanis mus Benutzen Sie dazu bitte ein hitzebest ndiges Fett temperaturbest ndig bis 1 100 C z B Kupferpaste Die T rfeder ist aufgrund der auf Sie einwirkenden hohen thermischen Belastungen ein Verschlei teil und besitzt daher nur eine begrenzte Funktions und Nutzungsdauer Sollte die Federspannung im Laufe der Nutzung des Ger tes nachlassen und die T re nicht mehr selbstt tig schlie en kann die Spannung wie in folgender Abb 9 dargestellt nachjustiert werden Hierzu sind die beiden Bodenstrahlschutzbleche erst A dann B im Holzlegefach zu entfernen und die Fl gelmutter G der Ringschraube H zu verstellen Drehung nach rechts erh ht die Zugkraft Drehung nach links verringert die Zugkraft der Feder G A Abb 9 WICHTIG Sch den und M ngel die durch u
10. bis Oberkante Rohrstutzenanschluss oben ca 109 cm Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen ca 17 18 18 cm Rauchrohrstutzen ca 15 cm Option externer Verbrennungsluftstutzen Anschlu ca Ja 10 cm Mindestwandabstand seitlich hinten 15cm 15cm 259 kg Stahl Gewicht ohne Wasserf llung ca 273 kg Kachel 311 kg Sandstein 337 kg Serpentinstein Notwendiger Pufferspeicher bauseits mind 400 Max Betriebsdruck 3 bar Max Vorlauftemperatur 110 C Gepr ft nach EN 13240 1a Geeignete Brennstoffe Scheitholz Holzbriketts Braunkohlenbriketts Erf llt die derzeitigen Anforderungen nach Anforderung der BStV M nchen Regensburg Zertifizierungsprogramm DIN plus LRV 2011 CH DIN plus LRV 2011 CH 1 BlmSchV Stufe 2 15a Anforderung der BStV M nchen Regensburg Zertifizierungsprogramm s 1 BImSchV BVG Osterreich Stufe 2 Bauart EN 13240 1a Techn nderungen vorbehalten 21 Daten f r die Schornsteinbemessung nach DIN 4705 Teil Ill bezogen auf Nennw rmeleistung NWL Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen 10 5 KW 8 0 KW Abgasmassenstrom bez auf NWL g sek 9 6 9 4 Abgastemperatur im Rohrstutzen C 177 235 Mindestf rderdruck bei NWL Pa 15 15 Staub mg m lt 40 lt 40 CO Emission mg m lt 1250 lt 1250 Wirkungsgrad 90 86 Bei dem Modell muss f r einen ordnungsgem en Anschlus
11. die einwandfreie Funktion der thermischen Ablaufsicherung muss ein Netzwasserdruck von 2 5 bar gew hrleistet sein Die Zuleitung zur thermischen Ablaufsicherung darf von Hand nicht absperrbar sein Der Austritt der thermischen Ablaufsicherung muss sichtbar sein und ber einen Trichter in den Ablauf erfolgen Die Ablaufleitung muss frei sein Die Funktion der thermischen Ablaufsicherung muss j hrlich kontrolliert werden Im Falle eines Druckabfalls in der Netz wasser leitung ist der Kaminofen sofort au er Betrieb zu setzen 9UPW D Sicherheitsventil Ihr Modell ist mit einem Sicherheitsventil ausger stet Der Austritt des Sicherheitsventils muss sichtbar sein und ber einen Trichter in den Ablauf erfolgen Die Funktion des Sicherheitsventils muss j hrlich von einem Fachmann kontrolliert werden ACHTUNG W hrend der Beheizung kann aus Sicherheitsgr nden Wasser aus der Ausblasleitung des Sicherheitsventils austreten Die Leitung darf nicht verschlossen werden Automatische Entl ftung Um eine einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten muss sichergestellt sein dass sich keine Luft in der Heizungsan lage befindet Der automatische Entl fter ist bei Erstbef llung des Systems mittels der R ndelschraube 1 2 Umdrehungen ge gen den Uhrzeigersinn zu ffnen Schnellentl ftung Nach Entl ftung und Wasseraustritt ist das Entl ftungsventil wieder zu schlie en das Sicherheitsventil durch Linksdrehung der roten Abdeckkapp
12. G Vor Inbetriebnahme des Ger tes ist die korrekte Positionierung der Schamottsteine Feuerraumplatten und Deckenzugsteine zu berpr fen da durch Transport und Aufstellung diese Steine verrutschen bzw sich verschieben k nnen Bei der ersten Inbetriebnahme jedes Kaminofens kommt es durch die Hitzeentwicklung zur Freisetzung fl chtiger Bestandteile aus der Beschichtung des Ofens den Dichtb ndern und den Schmierstoffen sowie zu Rauch und Geruchsentwicklungen Bei erh hter Brenntemperatur dauert dieser einmalige Vorgang ca 4 bis 5 Stunden Die Feuerraumt r sollte beim ersten Anheizen des Ofens unter st ndiger Aufsicht des Ger tes leicht ge ffnet bleiben max icm da es sonst in dieser Einbrennphase zum Ankleben der Dichtungsschnur kommen k nnte Damit Sie diese erh hte Brenntemperatur erreichen heizen Sie das Ger t gem der Tabelle bei Nennw rmeleistung Kapitel 5 2 2 Weiterheizen Nachlegen Sollte beim ersten Heizvorgang die maximale Temperatur nicht erreicht worden sein kann auch sp ter noch kurzzeitig Ge ruchsentwicklung auftreten Bitte beachten Sie hierzu folgende Ratschl ge W hrend dieses Vorgangs sollten sich speziell Schwangere Kinder und Tiere nicht unn tig in dem betroffenen Raum aufhalten Den Raum gut durchl ften damit die freiwerdenden D mpfe abziehen k nnen W hrend der Aush rtezeit ist der Lack noch weich Lackierte Fl chen m glichst nicht ber hren um eine Besch digung der Lackoberfl che auszu
13. Scheibe zusammen mit Russpartikeln niederschl gt Holz m glichst weit hinten im Feuerraum verbrennen um einen direkten Kontakt der Flamme mit der Scheibe zu vermeiden Scheitholzumfang max 30 cm Anheizen nur mit kleinen Holzscheiten Alle Glasfl chen lassen sich mit einem trockenen weichen Tuch oder mit in Wasser getr nktem K chentuch eingetaucht in r ckstandsfreier weicher Holzasche reinigen Danach wird mit einem sauberen feuchten K chentuch nachgewischt und an Techn nderungen vorbehalten 17 schlie end trocken gerieben Die verschmutzten Scheiben nicht mit scheuernden Microfaser T chern Topfkratzern oder Scheuermittel behandeln Dadurch bilden sich feinste nicht sichtbare Haarrisse in der Scheibe in denen sich Verbrennungs r ckst nde einlagern die nicht mehr entfernbar sind Doppelte Glasscheibe Um einen m glichst hohen Leistungsanteil an das Hei wassersystem abf hren zu k nnen ist u a eine doppelte innen bel fte te Glasscheibe Abb 8 A eingebaut Sollte es im Glaszwischenraum zu Verschmutzungen kommen kann die feuerraumseitige Glasscheibe mit wenigen Handgriffen ausgebaut werden Hierzu die beiden Schiebeleisten Abb 7 B links und rechts an der oberen angeschr gten Blechkante nach oben dr cken und entfernen Beachten Sie bitte dass die Glasscheibe nach Entfernen der Schiebeleisten herausfallen kann Beim Einbau ist zu beachten dass die obere und untere Schlitz ffnung der Schiebeleiste
14. Zugmessung des Schornsteins das ger tebezogene Abnahmeprotokoll vom Schornsteinfegermeister und diesbez gliche Schornsteinberechnung nach DIN 4705 Gew hrleistung kann von Ihrem H ndler Ihrem Vertragspartner nur dann bernommen werden wenn der Ofen entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung benutzt wurde Bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder bei Gewaltanwendung entf llt jeglicher Ge w hrleistungsanspruch Sichtbare Sch den werden nur dann von der Gew hrleistung erfasst wenn sie sofort nach bergabe des Ofens dem H ndler schriftlich auf dem Lieferschein angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden fallen nicht unter die Gew hrleistung Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind insbesondere zerbrechliche Teile wie bspw Feuerraumplatten und Glas Teile die dem Verschlei unterliegen sowie Sch den oder M ngel die am Ger t oder an Bauteilen durch berm ige oder unsach gem e Beanspruchung mechanische chemische oder thermische berlastung entstehen Verschlei teile besitzen aufgrund Ihrer Beschaffenheit nur eine begrenzte Funktions und Nutzungsdauer die auch unter der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist liegen kann Verschlei teile sind u a Teile die unmittelbar mit dem Feuer in Ber hrung kommen z B Rosteinrichtungen Stahl oder Guss auskleidungen Feuerraumplatten
15. anleitungen sowie Sicherheitshinweise der jeweils verwendeten Leitungen und Armaturen zu beachten und zu befolgen Techn nderungen vorbehalten 7 Pufferspeicher Dieses Modell darf nur in Verbindung mit einem Pufferspeicher von mindestens 400 Litern installiert und betrieben werden Thermische Ablaufsicherung Die thermische Ablaufsicherung kurz TAS bildet zusammen mit dem im Kaminofen fest eingebauten Sicherheitsw rmetau scher eine zwingend notwendige Sicherheitseinrichtung gegen zu hoher Kesselwassertemperatur Der Temperaturf hler der TAS erfasst st ndig die Kesselwassertemperatur und ffnet bei Temperaturen ber 95 C das Ventil der TAS an diese ist die Kaltwasserleitung angeschlossen und l sst kaltes Wasser durch das Wellrohr flie en Das durchflie ende Wasser wird erw rmt und wird ber die Ablaufleitung in einen Abfluss gef hrt Ist der Kessel wieder abgek hlt schlie t das Ventil und ffnet erst wie der wenn die Kesselwassertemperatur erneut ber 95 C ansteigt Dies ist eine wichtige Schutzfunktion die immer dann wirkt wenn keine z B Stromausfall gt Pumpe bleibt stehen oder eine zu geringe W rmeabnahme erfolgt Wird also mit dem Kaminofen mehr W rme produziert als heizungsunterst tzend ben tigt wird z B im Herbst oder Fr hjahr kann dies zum Ansprechen der TAS f hren Der Ausgang der TAS ist bauseits an einen frostsicheren und fachgerechten freien Auslauf anzuschlie en Zu beachten ist 1 F r
16. b 2 1 10 Schornsteinanschluss mit Rauchrohr F r den Anschluss des Ger tes an den Schornstein sind die Anforderungen gem DIN 18160 zu beachten Hierf r sollten Sie einen Fachmann oder Schornsteinfegermeister beauftragen Diese sind mit den rtlichen Vorschriften vertraut so dass ein sachgem er Anschluss des Ofens am Schornstein gew hrleistet ist Ihr Kaminofen ist mit Rauchrohranschluss oben ausge stattet Das Ger t muss mit einem Rauchrohr inkl Reinigungsdeckel Mindestdicke Stahlblech 2 mm dessen Innendurchmesser 150 mm betr gt und einer vertikalen Mindestl nge von 70 cm angeschlossen werden Die horizontale L nge zum Schornsteinan schluss darf nicht l nger als 100 cm sein Das Rauchrohr muss bei dieser L nge mit einer Steigung von mindestens 5 cm instal liert werden ACHTUNG Bei Nichteinhaltung dieser Anschlussvorgaben ist ein einwandfreier Betrieb des Ofens nicht mehr gegeben und die Gew hrleistung erlischt Achten Sie darauf dass der Anschluss an den Schornstein und alle Verbindungsst cke an der Feuerst tte und dem Schornstein passgenau untereinander abgedichtet und fest verbunden sind Das Rohr muss am Schornsteineingang gut abgedichtet werden und darf nicht in den Hohlraum des Schornsteins hineinragen da sonst der Rauchabzug behindert wird Wir empfehlen hierbei die Verwendung eines doppelten Wandfutters Im Umkreis von 20 cm zur Schornstein Anschluss ffnung m ssen alle brennbaren bzw temperaturempfindlich
17. b dass es zur vollst ndigen F llung des Aschekastens kommt da die Asche den Zutritt der prim ren Verbrennungsluft negativ beeintr chtigen k nnte Beim Anz nden von Scheitholz muss der Schieber zun chst vollst ndig ge ffnet sein Nach dem berz nden des Holzes wird der Prim rluftschieber je nach gew nschter Heizleistung nach Tabelle Kap Heizen mit Holz zur ckgeregelt Der Sekund rluftschieber S ist rechts neben dem Prim rluftschieber angebracht Dieser erm glicht Regelung der Nachver brennungsluftmenge je nach verwendetem Brennstoff Dadurch werden niedrigste Schadstoffwerte im Abgas erzielt Dieser Schieber ist nach der Tabelle von Kap 5 2 einzustellen nur bei Austreten von Rauchgasen im Anheizbetrieb kann die ser kurzzeitig geschlossen werden Prim rluftschieber Sekund rluftschieber Prim rluftschieber offen Sekund rluftschieber offen oe Prim rluftschieber geschlossen Sekund rluftschieber geschlos sen l Abb 4 ACHTUNG Bei Holzfeuerung mit zu weit ge ffneten Prim r und Sekund rluftschiebern besteht die Gefahr der berhitzung des Kaminofens Schmiedefeuereffekt Es ist nicht zul ssig beide Luftschieber zusammen zur Drosselung des Feuers ganz zu schlie en da es vor allem bei schlechtem Kaminzug zu Verpuffungen Sch den am Ofen und zu hohen Schadstoffaussto in den Rauchgasen kommt Bei sichtbarer langer Flammenbildung darf der Prim rluftschieber nie ganz g
18. darf ausgewechselt werden Die ben tigten Platten sind bei Ihrem H ndler als Ersatzteil erh ltlich Zur Reinigung der Rauchgaswege oder Auswechseln von Platten nehmen Sie die Feuerraumplatten im Feuerraum in der darge stellten Reihenfolge der folgenden Abbildung 3 und 7 erst A dann B etc heraus Bitte vorsichtig arbeiten die Platten sind sehr zerbrechlich Etwaige Ablagerungen von Ru und Staub k nnen weggeb rstet und abgesaugt werden Anschlie end die Feuer raumplatten sorgf ltig wieder einsetzen und montieren Isolierplatte Rauchgasbleche Umlenkblech mit B gel B 1x links und 1x rechts C 1x links und 1x rechts 1 l N I e Mm LL l Abb 7 Ee HE Sichtscheibe Festbrennstoffe erzeugen naturgem Ru ein Verschmutzen der Sichtscheibe ist dadurch niemals v llig zu verhindern und stellt keinen Mangel dar Die Verru Bung der Sichtscheibe reduziert sich wenn Sie folgende Tipps beachten der Wert des Kaminf rderdruckes von mind 15 Pa bis max 20 Pa darf nicht unter oder berschritten werden sonst ist ein ordnungsgem er Betrieb des Ger tes und des Verbrennungsprozesses nicht mehr gegeben Lassen Sie sich die Einhaltung der Minimal bzw Maximalwerte durch Ihren Schornsteinfeger anhand eines maschinellen Messprotokolls best tigen Kein feuchtes Brennholz verwenden Bei der Verbrennung entsteht auch Wasserdampf der sich zuerst an der noch kalten
19. e auszul sen und die therm Ablaufsicherung durch Dr cken des roten Ausl seknopfes auf Funktion zu berpr fen R cklauftemperaturanhebung Die R cklaufanhebung ist nicht im Lieferumfang des Ofens enthalten Der Einbau einer R cklauftemperaturanhebung durch den Betreiber ist f r den Betrieb des Ger tes zwingend notwendig Durch den vorgeschriebenen Einbau der R cklaufanhebung wird die Kondensatbildung im Feuerraum vermieden Eine Kondensatbildung erfolgt dann nur kurzfristig w hrend des Anheizens Die R cklaufleitung ist bauseitig fachgerecht so zu isolieren dass eine R cklauftemperatur am Kaminofen von mind 65 C ge w hrleistet ist Komplettstation optionales Sonderzubeh r Im optionalen Sonderzubeh r Komplettstation bei ihrem H ndler erh ltlich sind 2 Temperaturanzeigen Schwerkraftbremse f r Umw lzpumpe Heizungsumw lzpumpe R cklaufanhebung Differenzregler enthalten Der F hler des Temperaturdifferenzreglers der Komplettstation wird am daf r vorgesehenen Anschlu Tauchh lse am Ger t installiert Es gelten hier zus tzlich die Bedienungs und Installations sowie Sicherheitshinweise der jeweiligen Armaturen und Ger te Der Anschlu des Ger tes an die Heizung darf nur durch einen Fachbetrieb erfolgen ACHTUNG Bei der Aufstellung des Ger tes ist unbedingt darauf zu achten dass der Zugang zur thermischen Ablaufsicherung zum Sicherheitsventil zum F hler der Regelung sowie zu dem automatischen En
20. eichen Sie bei folgenden Brennstoffaufgaben Verbrennungslufteinstellungen und Abbrandzeiten Brennmaterial en me san ns Dan Braunkohlebriketts Nennw rmeleistung 10 5 KW 8 0 KW 10 5 KW 8 0 KW 10 5 KW 8 0 KW Augabemengemax AS gg ee og RE ir Prim rluftschieber 35 ge ffnet geschlossen 30 ge ffnet geschlossen 70 ge ffnet geschlossen Sekund rluftschieber ge ffnet v2 auf ge ffnet Y2 auf 20 ge ffnet geschlossen Abbrandzeit ca 1h Ca 45 Min ca 1h Ca 1h ca 1 h Ca 1h Nach erfolgter Brennstoffaufgabe sollten sich max nach einer Minute Flammen gebildet haben Tritt dies nicht ein sollte der Prim rluftschieber bis zur Flammenbildung 100 ge ffnet werden Danach ist dieser wieder zur ckzustellen nach Tabelle oben WICHTIG Es handelt sich hierbei um eine Zeitbrandfeuerst tte nach DIN 13240 die keine Dauerbrandeigenschaft besitzt Dehnungsger usche Stahl dehnt sich beim Erw rmen aus und zieht sich beim Erkalten zusammen Diese Bewegungen entstehen sowohl in der Anheiz und Abk hlphase als auch w hrend des Nachlegens Sie k nnen bei Ihrem Kaminofen bei Betrieb des Ger tes zu h rbaren Dehnungsger uschen f hren Diese sind v llig normal der Ofen nimmt keinen Schaden 5 3 Heizen mit Braunkohlebriketts Das Anfeuern und das erste Nachlegen sollte mit Holz erfolgen siehe Kap 5 2 Heizen mit Holz Auf eine kr ftige Grundglut werden dann die ersten Braunkohlebri
21. en wenn die Flammen des vorherigen Abbrandes gerade ausgehen Evtl vorhandene Drosselklappe im Rauchrohr ganz ffnen Griff der Drosselklappe in L ngsrichtung des Rohres stellen Prim rluftschieber ganz ffnen Abwarten bis Ascheflocken ber den Schornstein aus dem Brennraum entwichen sind Feuerraumt r entriegeln Einen kleinen Spalt ffnen 5 Sekunden warten dann ganz Feuerraumt r ffnen langsam ffnen um Rauchaustritt und Flugaschebildung durch Sogwirkung in den Auf stellraum zu vermeiden 3 4 Holzscheite mit max 2 8 2 0 kg Gesamtgewicht in Querrichtung in den Feuerraum Holzscheite aufgeben legen Nur eine Lage Brennstoff aufgeben Die maximale Brennstoffaufgabe von 2 8kg darf nicht berschritten werden Feuerraumt r schlie en und Prim rluftschieber gem Tabelle 5 2 c einstellen ACHTUNG Bei Holzfeuerung auch mit Holzbriketts mit zu weit ge ffnetem Prim rluftschieber besteht die Gefahr der berhitzung des Ka minofens Schmiedefeuereffekt Dickes Holz verbrennt langsam Zu dickes Holz kokelt und kann viel Ru erzeugen Bei schlechter oder unvollst ndiger Ver brennung kann es zu einem Schwelbrand mit stark erh htem Schadstoffaussto und geringem Wirkungsgrad kommen Zudem verru en und verharzen Kamin Heizeinsatz Sichtscheibe und Schornstein Nur mit trockenem Holz erreichen Sie einen guten Wirkungsgrad und eine umweltschonende Verbrennung c Die Nennw rmeleistung err
22. en Baustoffe bspw Holz bei Fachwerk oder Fertigh usern auf und in der Wand entfernt werden und entsprechend den Brandschutzbestimmungen abgemauert und isoliert bzw durch nicht brennbare Materialien ersetzt werden 1 11 Einbau der Rauchgasbleche Die Rauchgasbleche vgl untere Abbildung E und F und G sind dem Ger t beigepackt und vom Betreiber bei berschreiten des vorgegebenen Schornsteinzuges von 20 Pa einzubauen G E gt A NNSS Abb 3 Gehen Sie hierbei wie folgt vor 1 Isolierplatte G ffnung nach hinten Abstandsf e nach unten bis zum Anschlag nach hinten einschieben 2 Rauchgasblech links mit Griffele ment F einschieben und bis zum Anschlag nach links dr cken Die Kantung muss dabei nach unten ausgerichtet und die linke Seite schr g gekantet sein 3 Rauchgasblech rechts mit Griffelement F einschieben und bis zum Anschlag nach rechts dr cken Die Kantung des Blechs muss dabei nach unten ausgerichtet und die rechte Seite schr g gekantet sein 4 Umlenkblech mit Griffelement E mittig schr g nach unten bis zum Anschlag einschieben und bis zum Anschlag nach vorne ziehen Techn nderungen vorbehalten 10 1 12 Endabnahme Lassen Sie nun durch Ihren Installateur den wasserseitigen Anschlu erstellen und die Kesselanlage bef llen und entl ften Der automatische Entl fter ist bei Erstbef llung des Systems mittels der R ndelsc
23. erden Die Umlenkung muss regelm ig auf Asche und Russablagerungen hin berpr ft und gereinigt werden Zur Reinigung m ssen die eingebauten Rauchgasbleche vgl Kap 1 11 in umgekehrter Reihenfolge entnommen und gereinigt werden Der Feuerraum ist dreiseitig mit Schamotteplatten verkleidet Beim Betrieb der Feuerst tte k nnen durch Temperaturschwan kungen oder durch den nat rlichen Feuchtigkeitsgehalt der Feuerraumplatten Risse in den Platten entstehen Diese materialbe dingten Eigenschaften stellen keinen Qualit tsmangel dar Die Rissbildung ist ein ganz normaler Vorgang und beeintr chtigt nicht die Funktion oder Sicherheit der Feuerst tte Risse entstehen u a auch durch berhitzung durch die Verwendung von bergro en Holzscheiten oder durch das Einwerfen der Holzscheite Die Feuerraumplatten m ssen daher vorsichtig behandelt werden und das Holz immer der Gr e des Feuerraums angepasst sein Holz bitte vorsichtig in den Feuerraum legen bitte das Holz nicht in den Feuerraum werfen Ein Austausch von Schamottesteinen oder Vermiculitplatten mit feinen Haarrissen ist nicht erforderlich Dies muss erst geschehen wenn die Besch digung oder Risse an der Platte gr er sind z B ca 2 3 mm Scha mottesteine und Vermiculitplatten sind Verschlei teile und unterliegen nicht der Gew hrleistung Gleiches gilt auch f r alle ande ren feuerber hrten Teile der Feuerst tte Verschlei teile m ssen daher regelm ig kontrolliert und bei Be
24. erfahren des W rmebedarfs von Einzelr umen nach DIN 18893 anwenden Bei gr eren R umen ab 200 m Rauminhalt muss die DIN EN 12831 angewandt werden ab 150 m sind diese Anwendungen als Empfehlung festgeschrieben Der Kaminofen besitzt einen doppelwandiger Stahl Heizkessel als Niederdruck Hei wassererzeuger im Sinne des 4 2 der 2 Dampfkesselverordnung zum Anschlu an Warmwasserheizungsanlagen mit maximaler Vorlauftemperatur von 110 C und einem zul ssigen Gesamt berdruck von 3 0 bar 1 4 Ausrichtung und Fixierung Kachelverkleidung Manche Modellausf hrungen besitzen eine Kachel oder Specksteinverkleidung am Korpus Diese ist am Ofen vormontiert jedoch noch nicht endg ltig fixiert und ausgerichtet Aus diesem Grund muss bei Aufstellung des Ger tes die exakte Ausrichtung und Fixierung der Verkleidung durch den aufstellenden Monteur kontrolliert und ggf angepasst sowie abschlie end fixiert wer den 1 5 Anforderungen an den Schornstein Aufgrund seiner hohen Effizienz Wirkungsgrad 89 9 ist f r einen st rungsfreien Betrieb des Caron Aqua ein w rmeged mm ter Kamin mit hoher Kondensatbest ndigkeitsklasse und hoher Korrosionswiderstandklasse zwingend erforderlich Der An schluss des Ger tes an den Schornstein erfolgt durch den Fachbetrieb oder Schornsteinfegermeister Vor Aufstellen oder Ein bau ist der Schornstein auf seine Gr e und G te nach den bestehenden rtlichen Vorschriften zu pr fen DIN 18160 Teil 1
25. es Erzeugen starker Hitze durch schnelles Abbrennen von Papier oder d nnen Holzsp nen entfachen Achten Sie auf eine ausrei chende Verbrennungsluftzufuhr L sst sich bei dieser Temperatur kein Zug erzeugen sollten Sie auf die Feuerung verzichten Sollte gen gend Zug vorhanden sein und der Rauch z gig durch den Schornstein abziehen bef llen Sie die Heizkammer nur mit wenig Brennstoff und legen Sie in k rzeren Abst nden regelm ig Brennstoff nach 3 3 Holzfeuchte Trocknung und Lagerung Der Heizwert des Holzes h ngt sehr stark von der Holzfeuchtigkeit ab Je feuchter das Holz desto niedriger ist sein Heizwert da ein Gro teil der Energie f r das Verdampfen des Wassers im Holz verbraucht wird Die Verbrennungstemperatur sinkt was wiederum eine vollst ndige Verbrennung des Holzes verhindert Dar ber hinaus kommt es bei der Verbrennung von feuchtem Holz zu einer gesteigerten Verru ung der Feuerraumscheiben Der entstehende Wasserdampf im Ofen Rauchrohr oder Schornstein kann kondensieren und somit zu Rost Korrosion Russfra im Ofen oder zur Versottung des Schornsteins f hren Deshalb m chten wir Ihnen an dieser Stelle Hinweise zur Holztrocknung und Holzlagerung geben Holz ben tigt bei Lufttrocknung und richtiger Lagerung mind 1 5 bis 2 Jahre zum Austrocknen optimale Restfeuchte 15 bis 20 Das Holz sollte hierbei bereits gespaltet gelagert werden das Scheitholz sollte an einer bel fteten m glichst sonnigen Stelle rege
26. eschlossen werden siehe 5 2 4 3 Der Aschekasten Der Aschekasten ist nur nach ffnen der Sichtfenstert re herausnehmbar Er muss rechtzeitig und regelm ig geleert werden Ein wachsender Aschekegel kann die Zufuhr von Prim rluft beeintr chtigen Achten Sie darauf dass der Luftweg f r die Prim r luft nicht durch Ansammlung von Asche versperrt wird Dar ber hinaus kann das Ger t besonders im Feuerrost und Brennkammerbodenbereich und der Aschekasten selbst durch zuviel Asche und Glutreste im Aschekasten besch digt werden Solche Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung Beach ten Sie bitte dass Sie die Asche nur in erkaltetem Zustand entsorgen 4 4 Die Drosselklappe falls im Rauchrohr vorhanden Die Drosselklappe ist im Rauchrohr angebracht und dient der Regulierung der Rauchgasstr me Sie ist nicht in jedem Rohr vorhanden Der Einfluss der Drosselklappe auf den Abbrand ist von vielen Faktoren wie z B Schornsteinh he und Schorn steinquerschnitt Au en und Innentemperatur usw abh ngig Bei quer zum Rauchgasrohr stehendem Griff ist die Drosselklap pe geschlossen Wenn die Feuerraumt r w hrend der Brennphase ge ffnet wird muss vorher die Drosselklappe ge ffnet sein ACHTUNG Vermeiden Sie die Drosselklappe vollst ndig zu schlie en da es dadurch zu Zugst rungen und Rauchaustritt in den Aufstell raum kommen kann WICHTIG Verschlei teile und Sch den oder M ngel die an Bauteilen durch berm ige ode
27. fenaufstellung m ssen folgende Feuersicherheitsanforderungen eingehalten werden 1 Die Mindestentfernung des Ger tes zu brennbaren Bauteilen muss nach hinten zur Aufstellwand 15 cm und nach beiden Seiten des Ger tes mindestens 15 cm betragen 2 Vor dem Kaminofen darf sich im Strahlungsbereich innerhalb von 80 cm kein Material M bel Textilien Dekoratio nen usw befinden 3 Erfolgt die Aufstellung des Kaminofens auf einem brennbaren bzw temperaturempfindlichen Boden so muss dieser auf eine nicht brennbare Unterlage z B Glaskeramik oder Stahlplatte gestellt werden die den Ofen von der Feuer raum ffnung aus gemessen nach vorne um mindestens 50 cm und seitlich um mindestens 30 cm berragt 3 Brennstoffe 3 1 zul ssige Brennstoffe Gem der 1 Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes d rfen in Kamin fen nur raucharme Brenn stoffe verbrannt werden F r den Kaminofen sind dies ausschlie lich naturbelassenes st ckiges Holz einschlie lich anhaftender Rinde in Form von Scheitholz Holzbriketts nach DIN 51731 HP2 und Braunkohlenbriketts UNZUL SSIG ist dagegen die Verbrennung z B von lackiertem oder kunststoffbeschichtetem o sonstig behandeltes Holz Rindenabf lle Spanplatten o Plattenwerkstoffe Papier Kartonagen und Altkleider Kunst und Schaumstoffe mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz Hausm ll Papierbriketts Schadstoffe Cadmium Blei Zink feuchtem Holz Restfeuchte
28. g oder bei Stromausfall darf das Ger t nicht betrieben werden bzw muss dass Ger t umgehend au er Betrieb gesetzt werden Um im St rfall die bersch ssige W rme innerhalb des Ger tes abzu f hren ffnen Sie die am Ger t angeschlossenen Heizk rper Bedenken Sie dass einige Bauteile am Ofen Abgasrohr Sichtfenstert r Verkleidungs und Bedienelemente etc im Heizbe trieb hei werden und daher eine Verbrennungsgefahr darstellen Daher bitte nur mit Handschuh bedienen Kinder sollten nie unbeaufsichtigt am brennenden Kaminofen sein Achten Sie daher darauf dass sie sich nicht spielend am Ofen bet tigen Verwenden Sie zum Anz nden nie Spiritus Benzin oder andere brennbare Fl ssigkeiten Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung angegebenen Brennstoff zum Heizen Wird in der N he des Aufstellortes mit feuer oder explosionsgef hrlichen Stoffen gearbeitet muss der Kaminofen rechtzeitig au er Betrieb gesetzt werden Die Feuerraumt re muss w hrend des Betriebes stets geschlossen sein Das Ger t muss regelm ig durch einen Fachmann gewartet und berpr ft werden Techn nderungen vorbehalten 11 Die Asche darf nur im v llig erkalteten Zustand entsorgt werden Die Feuerst tte darf nur bei ausreichender Tragf higkeit der Aufstellfl che aufgestellt werden Bei unzureichender Tragf higkeit m ssen geeignete Ma nahmen z B Platte zur Lastverteilung unterlegen getroffen werden um diese zu erreichen Bei der O
29. gegeben und es wird keine Gew hrleistung bernommen Techn nderungen vorbehalten 6 Das Zugverhalten des Kamins kann vor Ort u a durch einen zu gro en oder zu kleinen Schornsteinquerschnitt sowie durch eine geringe wirksame Schornsteinh he beeintr chtigt werden Die wirksame Schornsteinh he ist der Abstand zwischen der Abgas einf hrung in den Schornstein und der Oberkante des Schornsteinkopfes sollte daher mind 5m betragen abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten und die Schornsteinanlage den angegebenen Mindest F rderdruck gem den oben genannten An gaben am Ger t gew hrleisten 1 6 Verbrennungsluftversorgung Pr fen Sie auch ob der Raum in dem der Ofen aufgestellt werden soll ausreichend mit Frischluft versorgt wird Um eine ein wandfreie Funktion Ihrer Feuerst tte gew hrleisten zu k nnen ist eine ausreichende Menge an Verbrennungsluft aus dem Auf stellungsraum notwendig Die Feuerst tte darf nicht ver ndert werden Vorkehrungen zur Verbrennungsluftversorgung d rfen nicht ver ndert werden Insbesondere muss sichergestellt bleiben dass notwendige Verbrennungsluftleitungen w hrend des Betriebs der Feuerst tte offen sind ACHTUNG Dunstabzugshauben bzw Abzugventilatoren bspw Bad und WC die sich zusammen mit Feuerst tten im selben oder benachbarten Raum befinden oder im Raumluftverbund installiert sind k nnen die Funktion des Ofens negativ beein tr chtigen bis hin zum Rauchaustritt in den Wohnraum
30. gungen 90 aufweisen 1 8 Auspacken und Aufstellen Nach dem Auspacken den Kaminofen sorgf ltig auf eventuelle Transportsch den und Vollst ndigkeit berpr fen Sichtbare Sch den sind sofort dem Transporteur zu melden Eine nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen Gl ser vorsichtig hand haben und das Ger t nicht hart aufsetzen ACHTUNG Trotz der Verschraubung darf der Ofen auf der Palette weder gekippt noch von Hand transportiert werden Vor dem Transport per Hand oder dem Kippen des Ofens den Ofen immer von der Palette l sen und erst dann vorsichtig transportieren Ofen dabei unten am Grundk rper anfassen da sonst der Ofen bzw dessen Teile rei en oder sich deformieren k nnen Den Ofen exakt waagerecht ausrichten Bodenunebenheiten bei Bedarf ausgleichen Entfernen der Transportsicherung Der Ofen ist mit Schrauben und Klemmblech mit der Palette verbunden Die Schrauben sind von oben her zu l sen Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Transportsicherungen am Ger t HINWEIS Die Korpusoberfl che Ihres Kaminofens wird vor der Farbbeschichtung mit Strahlgut vorbereitet Trotz sorgf ltiger Kontrolle k nnen Reste des Strahlgutes im Ofenk rper verbleiben und sich bei der Aufstellung Ihres Kaminofens l sen und herausfallen Um m gliche Sch den zu vermeiden saugen Sie die Stahlk gelchen sofort mit dem Staubsauger auf Im Feuerraum befinden sich alle notwendigen Zubeh rteile und Montageunterlagen Bitte entnehmen Sie diese
31. h ndler erh ltlich Er gibt Ihnen auch Tipps zur Verarbeitung Die Reinigung der lackierten Fl chen darf nur im kalten Zustand erfolgen Sollte durch berhitzung ein Grauschimmer an den Au enfl chen entstehen so kann dieser mit Ofenlack Spraydose im kalten Zustand des Ofens entfernt bzw abgedeckt wer den Zum Reinigen der Stahlteile d rfen keine s urehaltigen Reinigungsmittel z B Citrus oder Essigreiniger Scheuermittel Glas reiniger Spiritus oder andere l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwendet werden Ein leicht feuchtes Tuch zum Abwischen der Oberfl che und anschlie endes Trockenwischen gen gt i d R zur ausreichenden Reinigung Pflege von Steinoberfl chen Steinplatten haben eine por se Oberfl che Verunreinigungen wie Fingerabdr cke k nnen mit einem feinen Schleifschwamm entfernt werden Achten Sie darauf die Steinoberfl che nur mit leichten kreisenden Schleifbewegungen zu bearbeiten Die Metalloberfl chen d rfen hierbei nicht mit dem Schwamm in Kontakt kommen da hierdurch Kratzer und Lackverletzungen ent stehen Die Steinfl chen sind ein gewachsenes Naturprodukt welches in Bezug auf Farben Strukturverl ufen Einschl sse Maserun gen Gesteinsadern und Haarrissen die in Folge der nat rlichen Gesteinsbildung entstanden sind nicht beeinflussbar ist Ab weichungen von Struktur Maserung und Farbe von Steinoberfl chen sind materialbedingt m glich Diese materialbedingten Eigenschaften bleiben vorbehal
32. hraube 1 2 Umdrehungen gegen Uhrzeiger sinn zu ffnen Schnellentl ftung Nach Entl ftung und Wasseraustritt ist das Entl ftungsventil wieder zu schlie en das Sicher heitsventil durch Linksdrehung der roten Abdeckkappe auszul sen und die therm Ablaufsicherung durch Dr cken des roten Ausl seknopfes auf Funktion zu berpr fen Alle Teile und das komplette System sind abschlie end durch den Installateur bei absolutem Betriebsdruck bis 2 5 bar auf Dichtigkeit zu berpr fen Danach ist ein Probebrand durch den Installateur durchzuf hren Alle Regel und Kontrollger te auch die thermische Ablaufsicherung m ssen hierbei durch den Fachmann auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Die Ger ter ckwand ist zum Abschlu der Installationsarbeiten wieder zu montieren 1 13 Hinweis bei Schornsteinbrand Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet kann es aufgrund von Ablagerungen im Schornstein zu einem Schorn steinbrand kommen Im Falle eines Schornsteinbrandes Schlie en Sie falls m glich alle Luft ffnungen an angeschlossenen Heizger ten und alle Putzt ren des Schornsteins Alarmieren Sie ber den Notruf die Feuerwehr und informieren Sie Ihren Schornsteinfeger Keinesfalls mit Wasser l schen Brennbare Gegenst nde vom Schornstein entfernen Auf die Feuerwehr und Schornsteinfeger warten 1 14 Temperaturempfindliche Materialien Bei brennbaren B den wie Holz Teppich usw muss eine entsprechende Bodenpla
33. ketts max Aufgabemenge beachten gelegt Sie sollten mittig auf dem Rost mit Finger breitem Abstand liegen und gem den obigen Angaben ber Stellung der Prim rluftschieber und Sekund rluftschieber abge brannt werden ACHTUNG Bei berschreitung der maximalen Aufgabenmenge besteht die Gefahr der berhitzung wodurch Sch den am Kaminofen ent stehen k nnen sowie die Gefahr des Kaminbrandes Techn nderungen vorbehalten 15 WICHTIG Sch den die durch zu gro e Brennstoffmengen oder durch Verwendung von ungeeigneten nicht in der Bedienungsanleitung empfohlenen Brennstoffen verursacht werden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 6 REINIGUNG WARTUNG UND PFLEGE Bei der regelm igen Wartung des Kaminofens ist eine Funktionskontrolle aller Sicherheitselemente von einem Fach mann durchzuf hren Es empfiehlt sich daher einen Servicevertrag mit einem Fachunternehmen abzuschlie en Bevor mit Pflege oder Wartungsarbeiten begonnen wird muss das Ger t vollst ndig abgek hlt sein Die H ufigkeit der War tungsintervalle ist neben der Betriebszeit auch von der Qualit t des Brennstoffes abh ngig Sicherheitsventil Die Funktion des Sicherheitsventils muss mindestens 1x j hrlich von einem Fachmann kontrolliert werden Thermische Ablaufsicherung Entsprechend der Vorschrift nach DIN 12 828 ist der Betreiber der Anlage verpflichtet mindestens einmal j hrlich die Ablauf sicherung nachweislich durch einen Fachmann auf Funkti
34. le und europ ischen Normen sowie rtliche Vorschriften f r die Installation und den Betrieb der Feuerst tte zu installieren Bei Ihrem Kaminofen handelt es sich um eine Zeitbrand Feuerst tte d h diese ist f r den Dauerbrand nicht geeignet und er f llt somit auch nicht deren Eigenschaften Bei Zeitbrandfeuerst tten werden nach DIN EN 13240 u a keine Anforderungen an das Gluthalten gestellt wie es bei Dauerbrandfeuerst tten der Fall ist Das Ger t wurde als Zusatzheizung bzw zur Heizungsunterst tzung des bestehenden Heizkessels in einem Geb ude oder in einer Wohneinheit konzipiert Es eignet sich daher nicht als alleinige Heizung f r die gesamte Wohnung oder eines Hauses Es dient ausschlie lich der Erw rmung des Aufstellraums bei gleichzeitiger den bestehenden Heizkessel unterst tzen de Erw rmung von Heizungswasser Eine W rmebedarfsberechnung ist unerl sslich und muss durch den Fachmann durchgef hrt werden Ist der W rmebedarf h her als 10 5 kW ist ein zus tzlicher W rmeerzeuger in jedem Fall erforderlich 1 3 Berechnung des W rmebedarfs Die richtige Gr enwahl des Kaminofens unter Anpassung der gegebenen W rmebedarfsverh ltnisse und den Bed rfnissen des Betreibers ist wesentlich f r eine gute Funktion und den wirtschaftlichen Betrieb der Feuerst tte Deshalb ist eine W rme bedarfsberechnung vom Installateur durchzuf hren Bis zu einem Rauminhalt von 150 m kann der Installateur das einfache Ermittlungsv
35. n alle horizontalen Ebenen der W rmetauscherrohre mit beilie gender B rste von vorne gereinigt werden Anschlie end die Umlenkplatte im oberen Bereich der Brennkammer herausnehmen und vom Brennraum aus alle vertikalen Rohrzwischenr ume abb rsten Danach die Umlenkplatte im Feuerraum A Abb 6 wieder einsetzen schr g von unten und die Teile des W rmetauschers in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen Anschlie end den W rmetauscherfrontdeckel Abb 5 D wieder fest aufschrauben Dichtung kontrollieren Abschlie end das Blendblech B wieder positionieren und anschrauben Stahlteile Die aus Stahl gefertigten fen werden mit hitzebest ndiger Farbe lackiert Diese hitzebest ndigen Ofenlacke bieten allerdings keinen Korrosionsschutz so dass es unter ung nstigen Bedingungen zu Rostbildung kommen kann Vermeiden Sie daher eine zu feuchte Reinigung im Bereich des Fu bodens der Bodenplatte Versch ttetes Wasser aus Wasserkesseln oder schalen sollten Sie umgehend trocknen Stellen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen z B Winterg rten auf Vermeiden Sie eine Zwischenlagerung in ungeheizten Rohbauten oder Garagen Vermeiden Sie Schwitzwasserbildung am bzw im Ofen und trocknen Sie umgehend feuchte Stellen Verwenden Sie keine feuchten Brennstoffe Mit Rost befallene Stellen lassen sich mit Ofenlack nacharbeiten Bitte richten Sie sich nach den Verarbeitungshinweisen auf der Spraydose Die Spraydosen sind bei Ihrem Fach
36. ng gut auf damit Sie sich bei Beginn der Heizperiode ber die richtige Bedienung informieren k n nen Die Gew hrleistung kann von Ihrem H ndler Ihrem Vertragspartner nur dann bernommen werden wenn der Ofen entspre chend der zugeh rigen Bedienungsanleitung benutzt wurde und die Originalrechnung vorliegt Bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder bei Gewaltanwendung entf llt jeglicher Gew hrleistungsanspruch E Maille und Lacksch den werden nur dann von der Gew hrleistung erfasst wenn diese sofort nach bergabe des Ofens dem H ndler schriftlich angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden fallen nicht unter die Gew hrleistung Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kaminofen Ihre Koppe GmbH Abweichungen von Ma und Gewichtsangaben Druckfehler sowie Konstruktions nderungen sind m glich und bleiben jederzeit vorbehalten Techn nderungen vorbehalten 2 Installationsprotokoll f r den Installateur Fachbetrieb H ndler Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachh ndler Installateurfachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Bedienungsanleitung Evtl Fragen im Zu sammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Koppe Kaminofen Typ Vollst ndige Seriennummer vgl
37. ngen gende Wartung und Reinigung durch unsachgem e Eingriffe Instandsetzungsarbeiten bzw Reparaturversuche nicht autorisierter Personen verursacht werden sowie Sch den und M ngel die durch Ver nderungen oder Umbau an der Feuerst tte deren Bedienteile oder Abgasleitung Schornstein Ofenrohr etc und an ausgewechselten Teilen oder Materialien die nicht der Originalspezifikation entsprechen verursacht wurden sind von der Gew hrleistung ausge schlossen Techn nderungen vorbehalten 18 7 ERSATZTEILE UND GEW HRLEISTUNG Sollten Sie eines Tages Ersatzteile f r Ihren Ofen ben tigen m chten wir Sie darauf hinweisen dass in diesem Ofen nur Origi nal Ersatzteile verwendet werden d rfen die von Koppe ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden Bitte wenden Sie sich bei Bedarf eines Ersatzteiles an Ihren Fachh ndler Er wird die zum Ersatz n tigen Teile identifizieren und f r Sie bestellen Im Falle von Reklamationen an neu hergestellten Produkten sind diese direkt schriftlich mit dem Fachh ndler Installationsbe trieb zu kl ren Die Reklamationsabwicklung erfolgt ber den zust ndigen H ndler Reklamationen k nnen nur entgegengenommen werden wenn folgende Daten vollst ndig beigelegt werden Seriennummer siehe Typenschild Erwerbsnachweis bzw Kopie vom Kaufbeleg von einem autorisierten KOPPE Fachh ndler Abnahmeprotokoll vom Schornsteinfeger bei Funktionsst rungen eine maschinell erstellte
38. ngesch tzt aufgeschichtet sein ideal S dseite lassen Sie zwischen den einzelnen Holzst en eine Handbreit Abstand damit die durchstr mende Luft die entweichende Feuchtigkeit mitnehmen kann die Holzst e sollten keinesfalls mit Plastikfolien oder Zeltplanen abgedeckt werden weil die im Holz enthaltene Feuchtig keit sonst nicht entweichen kann frisches Holz sollte nicht in feuchten Kellerr umen gelagert werden da es dort aufgrund geringer Luftzirkulation eher fault statt trocknet Techn nderungen vorbehalten 12 4 BEDIENUNGS UND FUNKTIONSELEMENTE 4 1 Die Feuerraumt r Die Feuerraumt r Sichtfenstert r muss im Heizbetrieb stets geschlossen sein Zum Nachf llen von Brennstoff die Feuerraum t r erst nach Erl schen der Flammen ganz langsam ffnen um Rauchaustritt und Flugaschebildung in den Aufstellraum zu ver meiden Das selbstst ndige Schlie en dieser T r geschieht mittels einer Zugfeder diese Feder darf keinesfalls au er Betrieb gesetzt werden siehe DIN 18891 Bauart 1 Die Feder ist ein Verschlei teil und muss bei Bedarf ausgewechselt werden Die Verriegelung der T r muss manuell erfolgen 4 2 Die Prim r Sekund rluft Der Kaminofen ist mit einem Prim rluftschieber P zur Feinluftregulierung ausgestattet dieser befindet sich unterhalb der Feuerraumt r links siehe Abb 4 Er dient zur Regelung der Verbrennungsluft von unten ber den Aschekasten und den Rost zum Brennstoff Vermeiden Sie deshal
39. ns laut Bedienungsanleitung vertraut gemacht Datum Unterschrift Datum Unterschrift Installateur Fachbetrieb H ndler Auftraggeber Besitzer Techn nderungen vorbehalten 5 1 AUFSTELLUNG Da es sich bei diesem Ofen um ein technisches Ger t handelt sind f r dessen Verkauf Aufstellung Anschluss und Inbetrieb nahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird hier vorausgesetzt dass Aufstellung und Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb erfolgt die Angaben des Herstellers sowie die jeweils g ltigen baurechtlichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet und angewendet werden 1 1 Die Bauart Der Kaminofen ist nach DIN EN 13240 Kategorie 1 gepr ft Er darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden und kann an geeignete bereits belegte Schornsteine angeschlossen werden 1 2 Baurechtliche Vorschriften Wir empfehlen bereits vor dem Aufstellen Ihres Kaminofens ein Gespr ch mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister Er ber t Sie ber die jeweiligen baurechtlichen Vorschriften pr ft den Schornsteinzug erteilt die Genehmigung und f hrt die Abnahme durch Ohne vorherige Abnahme durch den Bezirksschornsteinfegermeister und einen Heizungs und L ftungsbauer darf der Ofen nicht in Betrieb genommen werden Das Ger t darf nur durch einen Heizungs und L ftungsfachmann installiert werden Der Kaminofen ist anleitungsgem unter Einhaltung der geltenden baurechtlichen Vorschriften und feuerpolizeilichen Bestimmungen nationa
40. nstallateurfachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Bedienungsanleitung Evtl Fragen im Zu sammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Koppe Kaminofen Typ Vollst ndige Seriennummer vgl Typenschild an der linken Seite des Holzlegefaches Einbaudatum Name installierende Firma Firmensitz Tel E Mail Besitzer des Ger tes Name Vorname Stra e PLZ Ort Tel E Mail Schornstein gemessener Schornsteinzug in warmen Zustand bei Betriebstemperatur mbar Querschnittgr e O eckig x cm O quadratisch cm O rund cm O Bescheinigung vom Schornsteinfeger liegt vor Rauchrohrverbindungen Anschlussart O horizontal O vertikal O Rauchrohr mit Reinigungsklappe O mit Drosselklappe Rauchrohrl nge horizontal cm vertikal cm Rauchrohrb gen 90 Anzahl 45 Anzahl Heiztechnische Installation Anlage vorschriftsm ig entl ftet Oja Sicherheitsventil und therm Ablaufsicherung auf Funktion berpr ft O ja Anlage auf Dichtheit berpr ft Oja Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger und der Heizungs Sanit rfachmann die Tauglichkeit und sichere Nutzbarkeit bescheinigt hat Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshin weisen der Bedienung und Wartung des Kaminofe
41. onsrichtigkeit berpr fen zu lassen Wenn das Ventil im geschlossenen Zustand undicht ist haben sich nach dem Ausblasvorgang Schmutzpartikel am Ventilsitz abgesetzt und verhindern das vollst ndige Schlie en des Ventils Wenn dies der Fall ist dr cken Sie mehrmals den Wartungsknopf am Ventil um einen manuellen Ablass zu erzeugen und so den Ventilsitz sauber zu sp len Ist diese Ma nahme erfolglos m ssen Sitz und Kegel ausgebaut und gereinigt werden Hierzu ist die Anleitung der thermischen Ablaufsicherung zu beachten Falls sich Luft im Ger t befindet kann das Wasser nicht mehr zirkulieren und der Ofen gibt kein Warmwasser mehr an die Zent ralheizung ab Es kann zur Ausl sung der TAS kommen In diesem Fall ist das Ger t zu entl ften da sonst der Ofen besch digt werden kann Reinigung Wasserw rmetauscher Abb 6 Um eine effiziente Warmwassererzeugung zu gew hrleisten muss der W rmetauscher je nach Verru ungsgrad d h w chent lich bis monatlich regelm ig mit beiliegender B rste wie folgt gereinigt werden Nach Abnehmen der W rmefachplatte A ist das Blendblech B durch Entfernen der 2 R ndelschrauben zu demontieren An schlie end die Isoliermatte C nach vorne wegnehmen und den W rmetauscherfrontdeckel D durch Abschrauben der 6 Sechskantmuttern abnehmen Nun das Umlenkblech mit B gelgriff E und die beiden Rauchgasbleche F sowie die Isolierplat te oben G nach vorne herausziehen und reinigen Jetzt k nne
42. r unsachgem e Beanspruchung mechani sche chemische oder thermische berlastung entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 5 HEIZEN Dieses Heizger t darf niemals ohne Wasser und ohne funktionsf hige und fachm nnisch installierte Frischwasserver sorgung ablauf der thermischen Ablaufsicherung sowie den zugeh rigen Sicherheitsarmaturen und Anschl ssen an das Heizsystem betrieben werden Es besteht sonst Explosionsgefahr und der Ofen k nnte irrreparabel besch digt werden Im Falle der Unterbrechung der Wasserversorgung oder bei Stromausfall darf das Ger t nicht betrieben wer den bzw muss das Ger t umgehend au er Betrieb gesetzt werden Um im St rfall die bersch ssige W rme innerhalb des Ger tes abzuf hren ffnen Sie die am Ger t angeschlossenen Heizk rper Techn nderungen vorbehalten 13 5 1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme des Ofens ist das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung mit Ihrem Installa teur bzw Fachh ndler gemeinsam auszuf llen Ein Exemplar verbleibt bei Ihnen und hilft Ihnen sp ter bei auftretenden Fra gen oder bei St rungsbehebung zu Ihrem Ofen Das andere Exemplar verbleibt bei Ihrem H ndler Evtl Fragen im Zusam menhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Entfernen Sie alle Transportsicherungen Zubeh rteile Bedienungsanleitungen und Info Bl tter aus dem Aschekasten Feuer raum und Ofen WICHTI
43. rschriften f r die Installation und den Betrieb der Feuerst tte sind einzuhalten ACHTUNG Der Kaminofen kann in Deutschland erst in Betrieb genommen werden wenn der zust ndige Bezirksschornsteinfegermeister die Betriebserlaubnis erteilt hat Dieses Heizger t darf niemals ohne Wasser und ohne funktionsf hige und fachm nnisch installierte Frischwasserver sorgung ablauf der thermischen Ablaufsicherung sowie den zugeh rigen Sicherheitsarmaturen und Anschl ssen an das Heizsystem betrieben werden Es besteht sonst Explosionsgefahr und der Ofen k nnte irrreparabel besch digt werden Im Falle der Unterbrechung der Wasserversorgung oder bei Stromausfall darf das Ger t nicht betrieben wer den bzw muss das Ger t umgehend au er Betrieb gesetzt werden Um im St rfall die bersch ssige W rme innerhalb des Ger tes abzuf hren ffnen Sie die am Ger t angeschlossenen Heizk rper Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die Angaben und Hinweise der Bedienungs und Installationsanleitung sowie zus tzlich die Unterlagen Informa tionen und Sicherheitshinweise des evtl verwendeten optionalen Sonderzubeh rs bspw Komplettstation Das Sicherheitsventil und die thermische Ablaufsicherung m ssen mindestens einmal j hrlich von einem Fachmann auf Funk tion berpr ft werden Die vorhandenen Sicherheitsma nahmen k nnen nicht alle Unfallgefahren beim Umgang mit dem Kaminofen ausschlie en Im Falle der Unterbrechung der Wasserversorgun
44. s des Ger tes an den Schornstein der jeweils oben angegebene Mindestf rderdruck des Kamins vorliegen Vor Aufstellung empfehlen wir ein Gespr ch mit dem Be zirksschornsteinfeger Er ber t Sie erteilt die Genehmigung und f hrt die Abnahme durch Abweichungen von Ma und Gewichtsangaben Druckfehler sowie Konstruktions nderungen sind m glich und bleiben jederzeit vorbehalten Techn nderungen vorbehalten Ma skizze f r Rohrleitungsanschl sse Ansicht von Hinten 35 Schnittdarstellung Draufsicht Rohranschl sse JE SAG e _ 7 1 Vorlauf 3 4 AG R cklauf 3 4 IG Ablauf Sicherheitsventil 3 4 AG R cklauf thermischen Ablaufsicherung 1 2 AG Vorlauf thermische Ablaufsicherung 3 4 AG Zugentlastung f r Temperaturf hler D 0 e O OPZ Abweichungen von Ma und Gewichtsangaben Druckfehler sowie Konstruktions nderungen sind m glich und bleiben jederzeit vorbehalten Techn nderungen vorbehalten 23 EG Konformit tserkl rung Der Hersteller Koppe Keramische Heizger te GmbH Koppe Platz 1 D 92676 Eschenbach erkl rt in alleiniger Verantwortung dass der Raumheizer mit der Handelsbezeichnung Caron Aqua 10 5 und 8 0 KW konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EWG sowie mit dem Mandat M 129 und mit der folgenden harmonisierten Norm bereinstimmt EN 13240 2001 EN 13240 2001 A2 2004 Eine Pr
45. schlie en 5 2 Heizen mit Holz a Anfeuern Das Anfeuern sollte immer mit etwas Kleinholz und in kleinerer Menge Brennstoff erfolgen vgl Foto rechts In der Anheizphase sollten Sie keine gro en Scheite auflegen Wir empfehlen hierbei den sogenannten Abbrand von oben D h der An z nder wird wie in nebenstehendem Foto gezeigt und in nachfolgernder Tabelle erkl rt oben aufgelegt anstatt unterhalb des Brennholzhaufens Achtung Verwenden Sie zum Anz nden nie Papier Karton Spiritus Benzin oder andere brennbare Fl ssigkeiten Vorgehensweise Anfeuern Evtl vorhandene Drosselklappe im Rauchrohr ganz ffnen Griff Drosselklappe in L ngsrichtung des Rohres stellen Prim r und Sekund rluftschieber ffnen Je 100 ge ffnet Feuerraumt r ffnen Feuerraum s ubern Restasche und evtl unverbrannte Holzkohle mit Feger zur Mitte kehren 3 mittelgro e Holzscheite ca 1 0 kg Gesamtgewicht quer auf den Boden des Feuerraums legen Darauf weitere 2 Schichten je 1 kg a 3 4 kleinere Holzscheite ber Kreuz legen Dar ber 4 5 sehr d nne Anfeuerh lzer ca 0 5 kg legen Lockfeuer vorbereiten Anz nder oben auf legen und anz nden Unter Beaufsichtigung die Feuer Entz nden des Lockfeuers raumt r nur an den Verschlussrollen anlehnen lassen nicht verriegeln bis die 2 obersten Schichten kr ftig brennen nach ca 10 min Zieht der Rauch problemlos durch den Schornstein ab Falls nicht vgl Ra
46. ten stellen keinen Qualit tsmangel dar und beeinflussen auch nicht die Funktion des Heizger tes Solche Erscheinungen sind kein Grund zur Beanstandung und unterliegen nicht der Gew hrleistung Pflege von Kacheln Ein leicht feuchtes Tuch zum Abwischen der Kacheln und anschlie endes Trockenwischen gen gt i d R zur ausreichenden Reinigung Bedingt durch geringe Unterschiede in der W rmeausdehnung zeigen sich mitunter auf der Glasur von keramischen Techn nderungen vorbehalten 16 Ofenkacheln feine Haarrisse Diese wie auch geringe durch die Brenntechnik bedingte Farbunterschiede der Glasur am Einzel st ck stellen selbst bei Kacheln 1 Wahl keine Qualit tsminderung dar Somit k nnen diese herstellungs bzw materialbeding ten Abweichungen keinen Anlass zu Beanstandungen geben Vorhandene und beim Heizen des Ger tes sichtbare Haarrisse sind nat rliche und unvermeidbare Erscheinungen Feuerrost Um unn tige Spannungen im Gussgef ge zu vermeiden befindet sich im Feuerrost ein gewollter Dehnungsschlitz Abb 6 Breite je nach Ausf hrung 2 4mm welcher keinen Mangel des Gusses darstellt Es besteht daher kein Grund zur Beanstandung Enia Abb 6 Kaminofeninneres Rauchgaswege und Rauchrohr Der Kaminofen Rauchgaswege und die Rauchrohre sollten mind einmal im Jahr nach der Heizperiode evil auch fter z B nach der Reinigung des Schornsteins nach Ablagerungen wie z B Asche untersucht und gr ndlich gereinigt w
47. tgeber in Kap 8 L sst sich bei Au entemperaturen gt 15 kein Zug erzeugen sollten Sie auf die Feuerung verzichten vgl Kap 3 2 Testen des Kaminzugs Feuerraumt re schlie en Feuerraumt re verriegeln Prim rluftregler reduzieren gem Angaben Tabelle Zu diesem Zeitpunkt sollte die Temperatur im Warmwassermodul bereits 5 2 mindestens 65 C haben ACHTUNG Techn nderungen vorbehalten 14 Auf die hei e Abdeckplatte Serpentinstein Kachel d rfen keine kalten Gegenst nde gestellt werden da es wegen der starken Temperaturunterschiede zum Bruch der Platte kommen kann Diese Sch den sind von der Gew hrleistung ausge schlossen b Weiterheizen Nachlegen Nach Erreichen der Betriebstemperatur ist unter Beachtung einiger Grundregeln ein sehr schadstoffarmer Betrieb m glich Die W rmeleistung richtet sich nach der Brennstoffaufgabe An den folgenden Richtgr en k nnen Sie sich orientieren ACHTUNG Beachten Sie die maximalen Aufgabemengen Bei berschreitung der maximalen Aufgabenmenge besteht die Gefahr der berhitzung wodurch Sch den am Kaminofen entstehen sowie die Gefahr des Kaminbrandes Sch den die durch zu gro e Brennstoffmengen oder durch Verwendung von ungeeigneten nicht in der Bedienungsanleitung empfohlenen Brennstoffen verursacht werden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Vorgehensweise Weiterheizen Nachlegen bei Nennw rmeleistung Das Nachlegen sollte erst erfolg
48. tl fter jederzeit gew hrleistet ist Techn nderungen vorbehalten 8 Die nachfolgend aufgef hrten Anschluss Skizzen sind ein Beispiel ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit und ersetzt keine fach m nnische Planung Installation und Inbetriebnahme u TR A aT 1 Kaminofen 2 Komplettsteuerung 2 1 Thermische Ablaufsicherung 2 2 Sicherheitsventil 2 3 Schnellentl fter 3 Ausdehnungsgef Warmes Brauchwasser 5 Wechselventil 6 Pumpe 7 Vorlaufleitung 8 R cklaufleitung 9 Heizk rper 10 Fussbodenw rme 11 Netz 230 V 50Hz 12 Frischwasser Abfluss Abb 1 Schaubild f r r ckseitigen Anschluss an das Heizungssystem R cklauf thermische Ablaufsicherung Techn nderungen vorbehalten Vorlauf thermische Ablaufsicherung Messf hler der thermischen Ablaufsicherung Automatikentl fter zur Entl ftung und Entgasen der Heizungsanlage optionaler Anschluss f r Temperaturf hler des Temperaturdiffe renzregler der Komplettstation Sicherheitsventil Sicherung f r die Heizanlage bei Ausfall von vorgeschriebenen Regel und Sicherheitseinrichtungen Ab 3 bar Druck l sst das Sicherheitsven til Wasser oder Dampf in die Abflussleitung ab Thermische Ablaufsicherung TAS Ventil ffnung der Kaltwasserleitung bei Erreichen von 95 C Temperatur verhindert dadurch wesentlichen Temperaturanstieg im W rmetau scher Anschluss Vorlaufleitung Ablauf Sicherheitsventil Anschluss R cklaufleitung Ab
49. tte verwendet werden Lesen Sie auch bitte das Kapitel 2 SICHERHEIT WICHTIG Es besteht keine Gew hrleistung f r Sch den oder M ngel am Ger t oder dessen Teilen die durch Missachtung der baurechtli chen Vorschriften falscher Gr enwahl des Ofens unfachm nnische Aufstellung und Anschluss des Ger tes durch mangelhaf ten Schornsteinanschluss und Verwendung nicht zugelassener Brennstoffe durch fehlerhafte unsachgem e Bedienung oder durch ungen genden bzw zu starken Schornsteinzug sowie durch u ere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung des Ger tes z B Abschrecken mit Wasser berkochende Speisen und Ge tr nke Kondensat Rost und Korrosion berhitzung und berheizung durch zuviel oder falsche Brennstoffaufgabe verursacht werden Weiterhin besteht keine Gew hrleistung f r Verru ung die bspw durch schlechten Schornsteinzug feuchtes Holz oder falsche Bedienung entsteht ACHTUNG F r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden wird keine Haftung bernommen Hierzu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile hervorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen 2 SICHERHEIT Die baurechtlichen Vorschriften und feuerpolizeilichen Bestimmungen nationale und europ ischen Normen sowie rtliche Vo
50. und Dichtungen sowie Glasscheiben bewegliche Teile wie Griffe Luftschieber Scharniere Verschl sse Zug und R ckholfedern Schrauben Der durch den Betrieb des Ger tes bedingte Verschlei ist kein anf nglicher Mangel und dementsprechend auch kein Gew hrleistungsfall F r eine einwandfreie Funktion des Ofens sind diese Bauteile regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf durch Beauftragung eines Fachbetriebs auszutauschen Weitere Informationen zur Gew hrleistung entnehmen Sie bitte auch den Ausf hrungen und Hinweisen in den jeweiligen Kapi teln dieser Bedienungsanleitung Techn nderungen vorbehalten 19 8 IHR KLEINER RATGEBER Problem M gliche Ursache M gliche Abhilfe Zugprobleme kalter oder nicht w rmed mmter Schornstein Temperatur im Schornstein gleich oder k lter als die Au enluft witterungsbedingt auf einer offenen Baustelle oder bei offenen Fenstern und T ren wenn der Schornstein neben dem First steht bei falschem Rauchrohranschluss und zu langen Rauchrohren F rderdruck zu gering oder Schornsteinquerschnitt zu gro Fragen Sie Ihren Schornsteinbauer und Ihren Schornsteinfeger Das Holz entz ndet sich nicht Das Holz ist zu dick Kap 5 2 Weiterheizen oder n r z dernd Das Holz ist zu feucht Kap 3 3 9 Schornsteinzug zu gering Kap 1 5 Das Holz ist zu feucht Kap 3 3 Das Holz ist zu dick En Ben Die Drosselkappe ist zu weit geschlossen Kap 4
51. vor Inbetrieb nahme Schutzkartons und Folien k nnen ber Sammeleinrichtungen dem Recycling zugef hrt werden 1 9 Installation des Ger tes Da es sich bei diesem Ofen um ein technisches Ger t handelt sind f r dessen Verkauf Aufstellung Anschlu und Inbetrieb nahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird hier vorausgesetzt dass bei Aufstellung Installation und Inbetrieb nahme durch den Fachbetrieb erfolgt Bei Aufstellung Installation und Betrieb sind unbedingt die geltenden nationalen und europ ischen Normen rtlichen und baurechtlichen Vorschriften z B Landesbauordnung Feuerungsverordnung Fachregeln DIN Normen etc und feuerpolizeilichen Bestimmungen zu beachten ACHTUNG Vor Installationsbeginn ist die Ger ter ckwand zu demontieren Aufstellfl che Bei der Installation ist das Ger t auf festem nicht brennbarem Untergrund waagerecht aufzustellen Die Feuerst tte darf nur bei ausreichender Tragf higkeit der Aufstellfl che aufgestellt werden Bei unzureichender Tragf higkeit m ssen geeignete Ma nahmen z B Platte zur Lastverteilung unterlegen getroffen werden um diese zu erreichen Anschl sse Lassen Sie durch Ihren Fachbetrieb alle Anschl sse des Kesselvor und r cklaufes sowie der Sicherheitsleitungen und Sicher heitsarmaturen wie Entl fter Sicherheitsventil thermische Ablaufsicherung mit Tauchh lse und F hler vornehmen und berpr fen Hierbei sind die Installations und Bedienungs
Download Pdf Manuals
Related Search