Home

Wartungshandbuch

Contents

1. K hlbetrieb Strom an Strom f r CH Au enger t EIN gt PCB Strom des A Au enger ts EIN Automatische Luft Nur f r Innenger t mit klappe 0 r cksetzen i i Strom an 8 a Luftklappe Das Signal beginnt mit der bertragung Innenger t PCB Strom des weniger zwischen Innenger t und Au enger t EIN Innengerats EIN Das Signal beginnt mit der bertragung zwischen Innenger t und Au enger t Uber Aktivierungsgrenze AR Strom des gt MD EIN innengerats AUS AR Strom des Unter Aktivierungsgrenze rar Innenger ts EIN f r Ger t mit Abflusspumpe Einstellung fa Anzeige COOL auf COOL N l Hoch Anzeige HIGH Dr cken Sie Mittel f die Taste satz nderung durch SW Anzeige MEDIUM FAN Schalter Niedrig Anzeige LOW As A Taste Einstelltemperatur erh hen Anzeige chalter driicken V Taste Einstelltemperatur reduzieren Temperatureinstellung Betriebs LED EIN Anzeigebetrieb gt Strom f r YH2 f r 20 Sek gi Dr cken Sie Das elektronische die Taste YH2 Strom L Expansionsventil f r RUN STOP EIN das Innenger t und das Au enger t wird ber PID gesteuert CH Strom AUS Einstelltemperatur P Anzahl der ges
2. N a 9 2 2 RAS 4 6 FSNY2E mes a de FELLITE E Er Beg ZS an F Bobs 133 SMDE0068 rev 1 10 2012 9 Ersatzteile 9 3 Bauteile Tabelle 9 3 1 Nr 1 1 1 1 2 1 3 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 2 1 Bauteile Beschreibung Mge Hintere Abdeckung L H Abdeckung Griff Rohrabdeckung Obere Abdeckung Wartungsklappe L S Abdeckung B Schutznetz L Schutzkragen L Luftgitter Schutzkragen L Griff Motorklemme L L f
3. Eingangsanschl sse Ausgangsanschl sse Anzeige Anschl sse Anzeige Anschl sse if 12 12 zer CN7 x3 EN ss Vo 230 V 000 STA E J A i Feta Se i ti e Di e 5 a JE a 6 x d 8 23 ss1 CN s x3 CN es i Vo 230 V S Ce 2 S x1 1 pa 23 LI 13 el x1 Ss FAX 12 sst CN2 oo Vo 230 V 7 Sa If e dE x1 so 90 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next Technische Daten der Komponenten zur Durchf hrung einer korrekten Installation Bauteil Hersteller bzw Spezifikationen Bemerkungen OMRON Mini Power Relaismodell Wire MY1F oder quivalentes Spannung zwischen Relaiskontakten 12 V GS 75 mA Spannung zwischen Kontakten des 230V 5 mA SS1 x1 x2 Kontakt Beispiel Manuell EE Optionales Teil PCC 1A anschlie bar Sa Se an JST XHP 3 Anschluss F nf Kabel mit Steckern als ein Set Kabel Spannung 12V 5 Steuerung Gleichstrom Sen Kabel r 2 Strom Spannung 230V 2 0 mm D HINWEIS e Der Eingangssignalanschluss ist nur ein Beispiel Halten Sie die CNT und CN2 Kabel so kurz wie m glich Verlegen Sie diese Kabel nicht entlang von 230 W400 V WS Stromkabeln Installieren Sie sie separat in einem Abstand von mehr als 30 cm Evil Abschnitttrennung der Kabel erforderlich e Wenn Sie die Kabel entlang der Strom
4. 1 N ojo o ojojo o ojojo ojo LIjL2 N 1 2 A B LIjL2 N 1 2 A B L2 N 1 2 LIjL2 N 1 2 A B NO 0 TB No 1 TB S No 0 TB No 1 TB i Innenger t Innenger Innenger Innenger t x x Fernbedienungs Wan ZS x halt 9 ee Fernbedienungs Schaller schalter TB Anschlussleiste CR Trennschalter ELB Erdschlussschalter Vor Ort Verkabelung amp 2 Nicht mitgeliefert yz Optionales Zubeh r 67 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACH l Inspire the Next 4 5 2 Kabelstarke Anschlusskabel Empfohlener Mindestdurchmesser f r Kabel vor Ort Gr e des Gr e des Modell Stromversorgung Maximaler Strom A Netzteilkabels bertragungskabels EN60 335 1 EN60 335 1 Alle Innenger te 5 0 0 75 mm RAS 4FSVN2E 26 0 6 0 mm 1 230V 50Hz RAS 5FSVN2E 26 0 6 0 mm RAS 6FSVN2E 26 0 6 0 mm 0 75 mm RAS 4FSNY2E 13 0 4 0 mm RAS 5FSNY2E 3N 400V 50Hz 13 0 4 0 mm RAS 6FSNY2E 13 0 4 0 mm D HINWEIS e Berticksichtigen Sie bei der Auswahl der Kabel Trennschalter und Fl Schutzschalter die vor Ort geltenden lokalen und nationalen Vorschriften Verwenden Sie keine Kabel die leichter sind als die standardm igen flexiblen Polychloropren Gummischlauchleitun gen Code Bezeichnung HO5RN F Hauptschalterschutz W hlen Sie die Hauptschalter entsprechend der nachstehenden Tabelle Modell Stromversorgung Maximaler Strom A
5. Ist eine SVA Undichtigkeit Nein eeneg mmm 0 i wenn defekt Ist das Au enger t Absperr u Re ventil geschlossen S Abspenyventiloimen J Nein Nein Verbindung des Leiterplatte Ist der Hochdrucksensor OK nanschlusses pr fen Hochdrucksensor Ja austauschen wenn defekt Sind die Expansionsventile Ja Leiterplatte und Anschluss vollst ndig geschlossen und des Steckers der Leiterplatte verriegelt pr fen Elektronisches Expansionsventil austau Nein schen wenn defekt Elektronisches Expansionsventil des Au enger ts w hrend des K hlbetriebs und elektronisches Expansionsventil des Innenger ts w hrend des Heizbetriebs pr fen Sind die elektrischen Kabel und die K ltemittelleitungen zwischen Ja Innen und Au enger t Korrekt anschlie en ordnungsgem angeschlossen Nein berpr fen ob die Einlass lufttemperatur am Innen oder Au enger t zu hoch ist Ia HINWEIS Im Falle einer H LINK Verbindung die Einstellung des K hlkreislaufs auf der PCB1 des Au enger tes und der PCB des Innenger tes pr fen 11 189 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Fehlerfall berm ig hohe Abgas temperatur Stillstand des Innenger te l fters nur Wandger t des Typs 1 0 bis 3 0 190 SVA Undichtigkeit Au enger t Absperrventil geschlossen Funktionsst rung Hochdrucksensor berm ig hohe Lufteinlass
6. Ja PCN2 CN11 f r den PCN2 und CN11 ENBNONIPSEILENMEIER Transformator locker gt richtig einstecken Hat die Siche Ja Sicherun Ist LED2 auf Ja rung der PBT aA PCB1 AN ausgel st 5 5 2 Nein zZ Blinkt die LED3 D Defekte PCB1 auf PCB1 mehr als einmal in 10 Sekunden auf PCB1 Au enger te Leiterplatte SEH PCB1 Innenger t Leiterplatte Ist PCB1 auf Nein ungepolten Betrieb EE Einstellung korrigieren eingestellt Ja Ist LED3 auf Ist LED3AN Ja u selbst wenn CN8 der PCB1 AN PCB1 entfernt ist gt Defekte PCB1 Blinkt die LED 3 ge ro auf PCB1 mehr als Verkabelung zwischen dem Au enger t H einmal in 10 Sekunden auf gt und dem Innenger t oder die Sicherung EF1 f r die PCB1 berpr fen S 2 oO Stimmt die K hl systemeinstellung zwischen DSW4 RSW1 auf PCB1 und DSW5 RSW2 auf PCB1 Uberein gt Einstellung korrigieren Defekte PCB1 1 Wenn der Anschlusswiderstand DSW5 1P bei aktivierter H Link Il Verbindung ausgeschaltet ist e Schalten Sie den Anschlusswiderstand EIN wenn CN8 entfernt ist e Schalten Sie den Anschlusswiderstand AUS wenn CN8 wieder angeschlossen ist 2 Pr fgegenstand Stromversorgung Faston Anschluss 1 230V 50Hz 3N 400V 50Hz Zwischen den Anschl ssen von TB1 161 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next a Ma nahme Spann
7. RSW2 K hlkreislaufnummer Einstellung f r letzte Stelle DSW6 Innen ger te Adresse der Innenger t ol Einstellung f r zehnte Stelle a a a d S RSW1 Adresse der Innenger t Einstellung f r letzte Stelle 00 70 01 02 SMDE0068 rev 1 10 2012 03 00 01 00 01 02 4 Kabelanschluss H ITACH l Inspire the Next 4 6 5 Anlagenbeispiele f r Verbindung zwischen H LINK und H LINK Il Ger ten Bei gemischten Systemen mit H LINK und H LINK II die Ger te H LINK an den ersten 16 Positionen des Systems anord nen wie dies in der folgenden Abbildung gezeigt wird Dort sind 42 Systeme angeschlossen 16 mit FSN1E Innenger ten und 26 mit FSN2E Innenger ten Gay N A K hlkreislauf B Au enger t C Innenger t D Adresse des Innenger ts E Es kann entweder die bisherige Fernbedienung H LINK oder die neue H LINK II verwendet werden F Es kann nur die neue Fernbedienung H LINK II verwendet werden D HINWEIS e Ein H LINK II kann maximal 160 Innenger te steuern e Bei Verwendung von PSC 5S und CSNET WEB 2 0 nur kompatibel mit H LINK bitte beachten dass nur 16 Innen ger te und 16 Au enger te erkannt werden 71 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACH l Inspire the Next 4 6 6 Beispiele eines H Link Il S
8. CN201 CN202 CN201 3 LED4 PCB1 CN19 Transformator 176 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode oa Aktivierung der Schutzvorrichtung fur Luftermotor RPK e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn einer der folgenden Bedingungen innerhalb von 30 Minuten eintritt Dreh zahl des Innenl fters liegt 5 Sekunden lang w hrend des Betriebs unter 70 U min e Vor Beginn dieser Pr fung das Luftstromvolumen auf Hi einstellen 1 Vor der Pr fung der Anschl sse die Stromversorgung ausschalten EEE EEN Anschl sse berpr fen 1 Sonst k nnten die PCB und der L ftermotor besch digt werden Innenger te PCB CN550 CN500 Zur Vermeidung von Stromschlaggefahren muss auch die LED4 vor die ser Pr fung aus sein PCB1 Steuerplatine im Au enger t PCB Innengerate PCB Spannung reicht fur Mikrocomputer nicht aus Defekte PCB 2 gt PCB ersetzen Ist die Spannung zwischen 5 V und GND der Leiterplatte PCB 4 75 bis 5 25 V Ist die Span
9. 10 4 Abnehmen des unteren Teils der Wartungsklappe und der r ckseitigen Abdeckung Entfernen Sie die f nf 5 Schrauben mit denen der untere Teil der Wartungsklappe befestigt ist und entfernen Sie die se Klappe indem Sie sie nach vorn ziehen Entfernen Sie die obere Abdeckung wie im Abschnitt Ausbau der oberen Abdeckung dieses Kapitels beschrieben wird HINWEIS Die L nge der Befestigungsschrauben f r den Au entem peraturthermistor variiert aus Gr nden der Qualit tskontro lle von der L nge der anderen Schrauben des Ger ts Nr Teil R ckseitige Abdeckung Schrauben Der untere Teil der Wartungsklappe 137 SMDE0068 rev 1 10 2012 10 10 Wartung H ITACH Inspire the Next 10 5 Ausbau des Au enger tel ftermotors Entfernen Sie die Wartungsklappe wie im Abschnitt Ausbau der Wartungsklappe dieses Kapitels beschrieben Entfernen Sie das Lufteinlassgitter nach den Anleitungen unter Punkt Ausbau des Lufteinlassgitters Entfernen Sie die obere Abdeckung wie im Abschnitt Aus bau der oberen Abdeckung dieses Kapitels beschrieben wird Entfernen Sie den Schraubenl fter durch Abnehmen der Hutmutter und der Unterlegscheibe durch die der Schrau benl fter auf der Motorwelle befestigt ist Wenn das L fterblatt beim Auswechseln stecken bleibt mit einem Abzieher den L fter auseinanderbauen Nr Teil 1
10. Staub oder Staub oder Verschmutzung Verschmutzung entfernen berpr fen Pr fen ob Staub im Luftfilter ist Staub entfernen Auf Hindernisse am Ein oder Auslass FA Hindernisse entfernen des W rme tauschers pr fen Wartungsfreiraum Wartungsfreiraum gew hr berpr fen leisten Drehzahl pr fen Au Benger tel f L ftermotor austauschen ter K hlbetrieb RE wenn defekt Innenger tel fter Heizung Lockerung beheben und An Anschluss trennen schluss wieder anschlie en Vollkommen Expansionsventil geschlossen und gt j austauschen eingerastet f Heizlast reduzieren oder Heizlast berechnen gt gr eres Ger t verwenden Hei luft an der Decke berpr fen F r gute Luftzirkulation sorgen Heizung Auf Kurzschluss Kurzschluss durch durch Luftstrom e i Luftstrom beseitigen pr fen Heizung Auf andere W rmequelle hin W rmequelle entfernen berpr fen Ausstr mdruck messen Durchgang Druckschalter austauschen nach Druckabfall wenn defekt berpr fen Widerstand Lockerung beheben i mit Tester messen Anschluss austauschen Anschl sse h fe Anschl sse reparieren berpr fen 11 Fehlerbehebung Expansionsventil defekt oder mit Funktionsst rungen Aktivierung des Hoch druckschalters aufgrund extr
11. Innenger te l Ursache T J Unzureichende K hlung Au enger t Abhilfe Die Einstellung des DSW6 wurde ge ndert Besonders dann auf die Gr e der Fl ssigkeitsleitung achten wenn der H henunterschied zwischen Innen Bemerkungen und Au enger ten 20 Meter berschreitet Einzelheiten finden Sie im Kapitel Bereich der K ltemittelleitung 12 4 Ungew hnlich lautes Betriebsger usch beim Deckeneinbauger t Fragen und Antworten f r Arbeiten vor Ort Beispiel 3 Ungew hnlich lautes Betriebsger usch beim Deckeneinbauger t Fehlerfall Das Betriebsger usch bei h chster Geschwindigkeitsstufe war ungew hnlich laut Die Innenger te wurden ohne Leitungen installiert Da es kaum einen u eren statischen Druck gab wurde eine ungew hnlich gro e Luftmenge zugef hrt Dies f hrte zu einer h heren Luftstr mgeschwindigkeit durch den W rmetauscher Klappe Innenger te lt q lt a lt lt Ursache v lt er Filter AER d AA 12 Zur Reduzierung der Luftdurchsatzrate wurde eine als D mpfer auf der Abgasseite verwendete Platte GO hinzugef gt Es ist zu beachten dass der Betriebsstrom sich erh ht wenn das Innenger t keinem externen Druck ausge Bemerkungen setzt ist Das Ergebnis ist eine berhitzung 221 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise H ITACH l Inspire the Next 12 5 Alarmcode 31 Fragen und Antworten f r Arbeiten vor
12. Nach 1 Sekunde y Fortsetzung n chste Seite 215 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Gehen Sie f r obige Tests mit der kabellosen Fernbedienung und dem integrierten Empf nger des Innenwandger ts RPK wie folgt vor 1 Stromversorgung ausschalten 2 Trennen Sie den Anschluss CN25 von PWB M 3 PC ART anschlie en 4 Stromversorgung einschalten Schalten Sie nach dem Test die Stromversorgung wieder AUS und stellen Sie die Verbindungen wie zuvor her Fortsetzung von der vorherigen Seite 8 Ok we Dr cken TT Bei Vorhandensein eines weiteren Ger ts gt Dr cken Sie TEMP are CHECK z B Anzeige der Ger ten Nach 7 y Sekunden Coll Eet qz Nach 1bis5 Sekunden coo m i Ergebnis LL ja LI Are Are CHECK CHECK Nach 1 Sekunde Wiederholen gt Ill Ill 7 LI LI LI S RESET Pr fmodus PCB ausl sen Dr cken Sie D HINWEIS e Wenn diese Anzeige bestehen bleibt und der Alamcode i nicht angezeigt wird bedeutet dies dass keines der Innenger te an die Fernbedienung angeschlossen ist berpr fen Sie die Verkabelung zwischen der Fernbedienung und dem Innenger t AIC CHECK Bei diesem Verfahren zur Fehlerbehebung k nnen die folgenden Teile der Leiterplatte nicht berpr ft werden PCB im Innenger t Relai
13. Temperatur C unter 10 C Nein unter 10 C mung bringen Kaltemittel Kaltemittellei leitungen und tungssystem und elektrische das elektrische Ver Verkabelung in kabelungssystem Ubereinstim berein Anschluss _ Innengerat richtig Leiterplatte PCB f r einstecken Expansionsventil Stimmen das Ist der An Liegt die ffnung des Expansionsventils des Au enger te w rmetauschers unter 8 Nein schluss an der richtig ange schlossen 166 SMDE0068 rev 1 10 2012 Die Ursache f r pl tzliche Hitzelast nderungen wie ein kurzer Weg der aus str menden Luft zum Luft einlass des Au enger ts beheben oder die Ursache f r h ufiges Ein und Aus schalten des Thermostats Ist der Anschluss CN5A der PCB1 des elektronischen Expan sionsventils MV des Nein Stecker CN5A der PCB1 richtig anschlie en Au enger tew rmetau schers richtig ange schlossen Nein Ist die richtige K ltemittelmenge eingef llt Passen Sie die K ltemit telmenge an Siehe den entsprechen den Abschnitt in diesem Dokument Gibt es ein Gasleck Ja Expansionsventil pr fen Gaslecks beheben Richtige K ltemittelmenge einf llen 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next m Ma nahme K hlkre
14. Hinweise Bei der Leitungsverteilung k nnen Sie die erste oder zweite Hauptleitungsverteilung im dritten Abzweig vornehmen Nehmen Sie keine Hauptleitungsverteilung am oder nach dem vierten Abzweig vor Abzweigungsmethode In Ordnung Leitungsabzweigun erste Hauptleitungsverteilung Abgezweigte Leitung der Hauptleitung Max 40m zweite Hauptleitungsverteilung Innenger t Abzweigungsmethode im 3 Multi Kit Richtig Verteilung zul ssig Falsch Abzweigung 1 Abzweigung 1 A Abzweigung 2 Abzweigung2 _ eer Le I L Abzweigung 3 AU Abzweigung 3 Hauptleitungsverteilung Verteilung von einem Multi Kit auf zwei Multi Kits 55 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Installationsposition Horizontale Installation Bringen Sie Abzweigungsleitungen in gleicher H he an Neigung unter 30 Lassen Sie nach der Vertikalabzweigung mindestens ein 0 5 m langes gerades St ck Waagerecht In Ordnung Nicht in Ordnung Aufw rts Aufw rts Gerade L nge mind 0 5m Abw rts I nl Maximale Neigung yoy 30 S S Maximale Neigung N 7 30 e Vertikale Installation Das gerade St ck des Rohranschlusses an der Au enger teseite sieht folgenderma en aus Der gemeinsame Rohranschluss wird nach oben zeigend installiert Das gerad
15. Abdeckungen Thermistor Kurbelgeh useheizung Strom kabel und andere Elemente gem Kapitel Wartung ent fernen Verteiler an der Kontrollmuffe der Hochdruck und Nieder druckseite des Au enger ts befestigen Hauptschalter des Au enger ts einschalten Den Ausschluss des Kompressors durch Einstellung des DSW so einstellen dass ein defekter Kompressor nicht arbeitet Zum Ausschluss des Kompressors DSW 1 4 auf ON stel len Der Kompressorauswechselmodus wird aktiviert DSW 1 4 an der AuRengerate PCB ON Die K h lung l uft Diese Operation endet wenn folgende Bedingungen auf treten 1 10 Minuten sind vergangen und STP wird in 7 Segmen ten angezeigt 2 08 wird in 7 Segmenten angezeigt 3 Wenn Ps lt 0 1MPa eine Minute fortgesetzt wird wird STP in 10 Sekunden 7 Segment lang angezeigt und die Operation wird beendet Das Fl ssigkeitsabsperrventil vollst ndig schlie en Undichtigkeit des Pr fabsperrventils auf der Abgasseite berpr fen DSW4 4 manueller Stopp des Kompressors ON so dass der Kompressor nicht l uft selbst wenn der Betriebsbefehl von der Fernbedienung versendet wurde Pr fen dass die Ps Ver nderung auf der PCB des Au enger ts 17 Sekunden betr gt Sicherstellen dass der Ps Anstieg nach dem Ps Anstieg beim Stoppen ca 5 Minuten lang in 2 Minuten innerhalb von 0 03 Mpa liegt Ebenfalls sicherstellen dass Pd gt Ps 0 03 Mpa Ps oder weniger 2 Mi
16. Bei Ber hrung entstehen aufgrund der Leitungsvibration anomale Ger usche Achten Sie insbesondere bei kurzen Ro hrleitungen darauf 1 15 m II LI ii Feuersicher gt a Abschnittsverfahren a Innengerat Befestigen Sie die Kaltemittelleitung nicht mit Metallmaterial da sich die Leitung ausdehnen und zusammenziehen kann Einige Befestigungsbeispiele werden unten gezeigt Zum St tzen schwerer Zur Leitungsf hrung l ngs Gegenst nde der Wand Zur direkten Montage 42 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 3 Rohranschluss des Ger ts 1 Hinweise zum ffnen Schlie en der Wartungsklappe e Entfernen Sie die Schrauben gem den Anleitungen in der obigen Abbildung e Drucken Sie die Abdeckung langsam nach unten a HINWEIS Halten Sie die Abdeckung beim Entfernen der Schrauben mit einer Hand fest damit sie nicht herunterfallt Wartungsklappe Haken 3 Positionen zwei L fter 2 Pr fen Sie ob das Ventil geschlossen ist 3 Bereiten Sie ein vor Ort bereitgestelltes Biegerohr f r die Fl ssigkeitsleitung vor Verbinden Sie dieses Uber eine Ko nusmutter durch die rechteckige Bodenaussparung mit dem Fl ssigkeitsventil 4 F r Gasleitungsanschluss Bereiten Sie ein vor Ort bereitgestelltes Biegerohr f r die Gasleitung vor Verl ten Sie die ses und den mitgelieferten Rohrflansch au en am Ger t
17. Das Au enger t verf gt ber verschiedene optionale Funktionen die ber die 7 Segmentanzeige der Au enger te PCB gew hlt werden k nnen 6 2 1 Einstellen der optionalen Funktionen Die optionalen Funktionen des Au enger ts werden ber die Au enger te PCB festgelegt und k nnen durch Bet tigung der Schalter PSW1 PSW2 und PSW3 gew hlt werden D HINWEIS Bevor die optionalen Funktionen eingestellt werden m ssen folgende Bedingungen erf llt werden e Das Au enger t muss ausgeschaltet sein e Der Pr fmodus darf nicht gew hlt sein e Das externe optionale Signal darf nicht angeschlossen sein Wenn die Ersteinstellung ge ndert werden soll sind folgende Anweisungen zu beachten 1 Pin Nr 5 von DSW2 auf EIN stellen Durch diese Einstellungen wird der optionale Funktionswahlmodus verf gbar und die folgende Anzeige erscheint in der 7 Segment Anzeige E DIS H u Optionale Funktion Verf gbarkeit Dieses Beispiel zeigt dass die optionale Funktion Steuerung des Innenger tel fters bei Thermo OFF im Heizbetrieb verf gbar ist 2 Durch Dr cken der Schalter PSW2 und PSW3 kann die optionale Funktion ge ndert werden Siehe Tabelle auf der n chsten Seite 3 Durch Bet tigung des Druckschalters PSW1 kann die Verf gbarkeit dieser optionalen Funktion gew hlt werden Siehe Tabelle auf der n chsten Seite 4 Nach Auswahl der Funktionsnummer gehen Sie zur ck zu Pin Nr 5 auf de
18. HITACHI Inspire the Next SERIE MINI SET FREE o HITACHI Wartungshandbuch RAS 4 6 FSVN2E RAS 4 6 FSNY2E inhalt HITACHI Inspire the Next Inhalt Allgemeine Informationen Ger teinstallation Rohrleitungen und K ltemittelmenge Kabelanschluss Steuerungssystem Optionale Funktionen Testlauf Elektrische Pr fungen an den Hauptteilen Ersatzteile Wartung Fehlersuche Wartungshinweise SMDE0068 rev 1 10 2012 CON OO FP W DD gt m CO gt is RH inhalt HITACHI Inspire the Next Inhalt DMEM ANG nee een 3 1 Allgemeine Informationen iiss a cs 00 00 ran een 11 4 1 Allgemeine Informationen ee ee a 12 1 11 Allgemeine Hinweise EE 12 w12 Ta 111101810 EE 12 11 3 Umweltfreundliche Gerate sorron ninsa a a een 12 1 2 Angewendote SyMDole arasia nnn nee ae en el 13 1 3 Produkt bersicht He NA 14 1 3 1 Klassifizierung der Aulienger temocdelle nennt nn nnnnnnnnn nekanan annan nen 14 1 3 2 Klassifizierung der InnengerateModelle nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen aaiae inai 14 1 3 3 Produkt bersicht Au enger te un ee seen een 15 1 3 4 Produkt bersicht Ihhenger te 2 2 2 2 22 anata Wasa a i A 16 ER Zubehorcode BEE 20 KE ET EE nnna 21 ZA Er UDr EE 22 2 2 Transport eegen a Adel gedd ER 2 241 Rule ET EE ER 2 2 2 Handhabung des Ger ts Schwerpunkt uu sneuesnsneesnnnnnnnnnnsnnn
19. Austauschen 177 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode cd St rung des Hochdrucksensors des Au enger ts e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Hochdrucksensorspannung w hrend des Betriebs unter 0 1V sinkt oder h her als 4 9 V steigt CN7 der Au enger te PCB1 fehlerhaft Ja Korrekt anschlie en Liegen an Nr 1 und Nr 3 des Anschlusses CN7 der Au enger te PCB1 12 V Nein Defekte PCB1 Liegt die Spannung unter 0 1 V Gleichstrom oder ber 4 9 V Gleichstrom ber 2 und 3 des Anschlusses CN7 der Au enger te PCB1 Verschmutzte Kontrollmuffe Nein St rung des Hochdrucksensors Pr fen ob die Ausgangsspannung Nein Defekte PCB1 Kontrollmuffe austauschen Ma nahme Hauptschalter ausschalten Drucksensor austauschen wenn defekt Defekter korrekt ist Hochdrucksen sor Falscher Anschluss Anschl sse berpr fen Verkabelung und Anschl sse reparieren SE wns Bon toewten gt Te
20. K ltemittelmenge 2 0 senden ine nat nn ge ern naeh RE He Dr nie Deere AAN 58 3 6 1 K ltemittel F llmenge vor dem Versand ON ko 58 3 6 2 Berechnungsweise der zus tzliche Kaltemittel Menge A 58 3 6 3 Beispiel zur Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge 4444mnsnn nennen nnnnn nennen nennen nennen 59 37 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 1 Allgemeine Hinweise Verbinden Sie alle Leitungen so nah wie m glich an dem Ger t damit sie im Bedarfsfall leicht abgeklemmt werden k nnen A VORSICHT Die Abfluss Rohrleitung nicht in aufsteigender Position montieren Andernfalls kann das Abflusswasser nicht ablaufen und w rde bei abgeschaltetem Ger t zur ck ins Ger t flie en und zu Auslaufen f hren Das Ger t immer h her als den Ausgang der Rohrleitung installieren Auf diese Weise wird sichergestellt dass das Wasser ungehindert abflie en kann FALSCH 1 Gemeinsame Abflussleitungen 1 2 Ansteigend Verbinden Sie die Abflussleitungen nicht mit Sanit r und Abflussleitungen oder anderen Abflussleitungen Wenn die gemeinsame Abflussleitung an andere Innenger te angeschlossen wird muss jedes Innenger t h her als diese Leitung liegen Der Leitungsdurchmesser der gemeinsamen Abflussleitung muss der Ger tegr e und der Anzahl der Ger te entsprechen RICHTIG 1 Gemeinsame Abflussle
21. Z hler von bertragungsfehlern 17 zwischen Fernbedienung und E Chi Innenger t St rungsh ufigkeitsz hler im Inverter Im A al rn LA pe LA 18 Z hlung bis 99 HITACHI Inspire the Next ber 99 wird weiterhin 99 angezeigt D HINWEIS e Wenn ein bertragungsfehler 3 Minuten besteht wird 1 zum H ufigkeitsz hler addiert Die Speicherdaten k nnen gel scht werden siehe hierzu Abschnitt Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung Anzeige der Bedingungen f r automatische Luftklappe 19 Luftklappensensor m e 1 rn LA Druck Frequenzanzeige des Kompressors 20 Ausstr mdruck Hoch aI ee x 0 1 MPa Ite U 0 24 Saugdruck Niedrig LI ZI TIL x 0 01 MPa N 22 Steuerinformationen H Si LU L 23 Betriebsfrequenz Hz H LU LU LU Leistungsanzeige des Innenger ts 24 Innengeratleistung af ros 25 AuRengeratecode aC pb bn V4 26 K hlkreislaufnummer Innenger t 2171 1 werkseitig DSW5 RSW2 LI 2 Ui 27 K hlkreislaufnummer Innenger t LPPD werkseitig DSW5 RSW2 LI UU 205 SMDE0068 rev 1 10 2012 D pt Normal LC VY Fehler Dies ist eine Anzeige f r interne Informationen der
22. u a Lu 1 ES LI ER D LI LM KN LI RW E ES WW au DE gt D Di L al WW al x L al mo rs Schutzsteuerung Druckverhaltnissteuerung Hochdruckanstiegsschutz Inverter Strom Schutzsteuerung Schutz vor Temperaturanstieg der Inverterk hlrippen Abgastemperaturanstiegsschutz Schutzsteuerung fur Niederdruckabfall Schutzsteuerung f r Hochdruckabfall Anforderung Stromregelung 60 bis 100 Abgashitze Temperaturabfallschutz Wenn die Degenerationssteuerung aktiviert ist wird mo _ anstelle von LI ein angezeigt siehe oben Code a al D E aw Pls D ae WEIS KT D lt Tu D lt Lu LI y u KN D KT lt D D lt J D r LO Schutzsteuerung Schutzsteuerung f r Niederdruckanstieg Wiederanlauf wegen Druckverh ltnisabfall Wiederanlauf wegen Niederdruckanstieg Wiederanlauf wegen Hochdruckanstieg Widerholungssteuerung durch Ansaugdruck Reduzierung und Abgastemperatur Erh hung Wiederholung des Abgashitzeabfalls Wiederholung Inverterausl sung Wiederholung bei nicht ausreichender berh hter Spannung Die Wiederholungsanzeige erfolgt 30 Minuten lang sofern keine Schutzsteuerung angezeigt wird Die Wiederholungsanzeige erlischt wenn das Signal zum Anhalten aus allen R umen empfangen wird D HINWEIS Der auf der 7 Segment Anzeige dargeste
23. 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode Lf Lf Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch berm ig hohen Ansaugdruck e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Furden Fall dass der Kompressor unter der Bedingung betrieben wird dass der Ansaugdruck Ps eine Minute lang h her ist als 1 5MPa so werden s mtliche Kompressoren gestoppt und es erfolgt nach 3 Minuten ein er neuter Betriebsstart Jedoch wird der Alarmcode angezeigt wenn dasselbe Ph nomen binnen der n chsten 30 Minuten zweimal auftritt Ist eine SVA Undichtigkeit Ja SVA austauschen wenn vorhanden gt defekt Nein Ja Ist die 4 Wege Ventil Spindel gt 4 Wege Ventil austauschen mittig montiert wenn defekt y Nein Ist der Niederdrucksensor OK gt Nie oe IIER NEE AUSIAN schen wenn defekt Ja gt berpr fen ob die Einlasslufttemperatur an den Innen oder Au enger ten zu hoch ist Fe Ma nahme Fehlerfall Pr fgegenstand gt Hauptschalter ausschalten Magnetventil Leckage SVA SVA Ausgangsrohrtem Anschlusskabel pr fen SVA peratur pr fen austauschen wenn defekt Ventilst
24. 11 11 Fehlerbehebung Fehlerfall K hl oder Heizbetrieb mit anormalen Ger uschen Au enger tel fter l uft nicht wenn Kompressor in Betrieb Innenger tel fter l uft nicht wenn Kompressor in Betrieb 152 Ursache Fremdpartikel im L ftergeh use Innenger tel fter schl gt an Geh use Au enger tel fter schl gt an Geh use Defekte Installation Fl ssiges Kompressor Anormale k ltemittel Kompressor Verschlei oder ger usche Bruch der internen Kompressorteile lheizmodul heizt nicht Brummger usch aus dem Magnetanschluss Anormale Geh usevibrationen Hindernis am Au enger tel fter Bedingungen f r Heizbetrieb berpr fen Der Abluftdruck steigt aufgrund fehlenden K ltemittels nicht ber 1 5 MPa Kabelverbindung zum Innenl fter getrennt SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Pr fgegenstand we an Hauptschalter ausschalten Sichtpr fung durchf hren Fremdpartikel entfernen Sichtpr fung durchf hren Position des L fters einstellen Sichtpr fung durchf hren Position des L fters einstellen Pr fen ob jedes Teil gut befestigt ist Alle Teile gut befestigen Sauggasdruck und tempera berhitzung sicherstellen tur anpassen Anormale Ger usche im Kompressor austauschen Inneren des Kompressors Widerstand pr fen lheizmodul oder Sicherung lheizmodul Sicherung austauschen Austauschen des Magnetschalters Kontaktfl
25. 5 Die Leitungsanschl sse k nnen aus 4 Richtungen zugef hrt werden Bereiten Sie ffnungen f r den Leitungsaustritt in der Abdeckung oder am Geh use vor Nehmen Sie die Rohrleitungsabdeckung ab und bereiten Sie die ffnun gen vor indem Sie entlang der Markierung auf der R ckseite der Abdeckung schneiden oder die ffnung mit einem Schraubendreher ausstanzen Entfernen Sie den Grat mit einem Schneider und bringen Sie zum Schutz der Kabel und Rohrleitungen die Isolierung nicht mitgeliefert an Beschreibung Rohrverlegung an der R ckseite Rohrabdeckung Rohrverlegung rechts Rohrverlegung an der Unterseite Aussparung Rohrverlegung an der Vorderseite Rohrverlegung Absperrventil 88880980972 Ausbaurichtung der Abdeckung zu Wartungszwecken Vordere ffnung f r Rohrleitung Seitliche ffnung f r Rohrleitung berpr fen Sie bei der Verwendung von Einsteck oder F hrungsrohren deren Durchmesser und entfernen Sie den mit ZZ gekennzeichneten Teil gem dem Schlitz a HINWEIS Bringen Sie zum Schutz von Kabeln und Rohrleitungen vor Besch digung durch scharfe Kanten Isoliermaterial nicht mitgeliefert an 43 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Untere Rohrleitungen Fl ssigkeitsleitung Bodenplatte D HINWEIS Die Kabel d rfen nicht in direktem Kontakt mit den Rohrleitungen kommen R ckseitige Rohrleitungen Hintere Abdec
26. D HINWEIS Falls die gelbe LED nicht aufleuchtet ist es m glich dass die Befehle den Empf nger nicht erreicht haben Die Befehle erneut senden e 2 Im Fall des RPK Modells ist die TIMER LED ausgeschaltet HITACHI 5 Stellen Sie den Luftgitterwinkel folgenderma en ein Die Luftklappe hat einen automatischen Schwingmechanismus Bewegen Sie die Klappe nicht mit Gewalt von Hand a W hlen Sie den L ftermodus durch Dr cken auf die MODE Taste b Stellen Sie den Luftklappenwinkel durch Dr cken auf die Taste LOUVER Luftklappe ein 6 Anhalten des Testlaufs Normal a Der Testlauf h lt nach 2 Stunden automatisch an b Der Testlauf kann durch nochmaliges Dr cken der Taste RUN STOP angehalten werden Kontrollieren Sie ob nach Abschluss des Testlaufs die rote LED RUN und die gr ne LED TIMER aus gehen 7 Testlauf Fehler f r PC ALHD PC ALHZ stoppen Wenn PC LH3A aufgrund einer schwachen Batterie oder aus sons tigen Gr nden nicht verwendet werden kann f hren Sie den Notbetrieb wie folgt durch a Taste COOL Dr cken Sie auf die Taste COOL um den K hlbetrieb zu starten Dr cken Sie erneut auf die Taste COOL um den K hlbetrieb zu stoppen b Taste HEAT Dr cken Sie auf die Taste HEAT um den Heizbetrieb zu starten Dr cken Sie erneut auf die Taste HEAT um den Heizbetrieb zu stoppen D HINWEIS W hrend de
27. Doppelte Vergabe von Innenger tenummern Au enger t Leiterplatte PCB1 Schalten Sie alle an das Au enger t angeschlossenen Innenger te an Au enger t einschalten Auto Adressierung beginnt Pr fverfahren mit der 7 Segment Anzeige Betriebsbedingungen und jeder Teil des K hlkreislaufs k nnen mittels der 7 Segmentanzeige und Druckschalter PSW auf der PCB des Au enger ts berpr ft werden A VORSICHT Ber hren Sie w hrend der berpr fung der Daten mit Ausnahme der folgenden Schalter keine elektrischen Teile Achten Sie darauf keine elektrischen Teile mit den Werkzeugen zu ber hren Sollte dies geschehen k nnen elektrische Bauteile besch digt werden Dr cken Sie den Schalter PSW2 zum Pr fstart l nger als 3 Sekunden Dr cken Sie zum Fortsetzen der Pr fung den Schalter PSW2 Wenn PSW2 einmal gedr ckt wird wird die Elementenanzeige angezeigt Wenn PSW2 ein zweites Mal gedr ckt wird wird die Datenanzeige angezeigt Dr cken Sie dann PSW2 und gehen Sie zur folgenden Elementenanzeige Das Pr fverfahren wird immer wieder wie derholt Um zum vorherigen Punkt zur ckzukehren dr cken Sie PSW3 Dr cken Sie zum Abbruch oder Beenden der Pr fung die Taste PSW2 l nger als 3 Sekunden 208 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Pr fpunkt Ausgangszustand des Au enger te Mikrocomputers Innenger teleistung Betriebsfrequenz des Inverter Kompressors Anzahl der laufenden Kompressoren Luftdurc
28. Ja Nach 3 bis 48 Sekunden Nein 84 Unter 25 C Betrieb bei niedrigem Luftstrom Betrieb bei niedrigem Luftstrom SMDE0068 rev 1 10 2012 Luft auslass temperatur des In nengerats 25 C 30 C H her als 30 C h her ist CPS von PID Wech selrichter MC1 EIN Au enger ts wird ber PID gesteuert Das elektronische Expansionsventil des Innenger ts und des Betrieb bei eingestellter L fterdrehzahl Ver ndern Sie die Luftstromrichtung ber die automatische Luftklappe nach unten 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next Heizbetrieb Cs Start der bie Vi b automatischen Luftklappe nur f r Innenger t i Dr cken Sie die b gt Abwechselnd e it Luftplatt s d TasteAUTO LOUVER ne NIE en ane odor Doane eden ae ee automatischer Luft Anhalten der kl automatischen Luftklappe appe Yy MC1 Stopp H Y52C Strom AUS C ai gt MOF1 MOF2 Stopp gt CHStomEN Luft W auslasstem Niedriger als 50 C L ftermotor des er peratur des Innenge Innenger ts MIF AUS r ts Weniger als 2 Minuten W rmeunterdr k H her als kungsbetrieb 50 C Dr cken Sie Luft H her als Be die Taste Niedrige auslas 40 C trieb bei RUN STOP L fterdrehzahl stemper
29. Wiederholung des Abgashitzeabfalls Wiederholung Inverterausl sung Wiederholung bei nicht ausreichender berh hterSpannung Saugdruck von Kompressor Pd Ausstr mdruck des Kompressors 214 Ausl sebedingung Kompressionsverh ltnis 9 gt Frequenzabfall Pd 0 1 Ps 0 6 lt 2 2 gt Frequenzabfall Pd 2 3 6 Mpa 36kgf cm G gt Frequenzabfall Wenn der Strom ausgeschaltet wird wenn die Fre quenz zwei Mal sich andert gt Frequenzabfall Wechselrichterk hlrippentemperatur 89 C gt Frequenzabfall Temperatur an der Oberseite des Kompressors ist hoch gt Frequenzabfall maximale Temperatur ist je nach Frequenz unters chiedlich Niederdruck extrem niedrig gt Frequenzabfall Mindestdruck ist je nach Umgebungstemperatur unterschiedlich Ausstr mdruck des Kompressors f llt gt Frequen zanstieg Kompressorbetriebsstrom 2 Anforderungseinste wert gt Frequenzabfall Niederdruck 2 1 3MPa gt Frequenzanstieg Kompressionsverh ltnis Pd 0 1 Ps 0 6 lt 1 5 Ps gt 1 5MPa Pd gt 3 8MPa Bei Ps lt 0 09 MPa f r mehr als 12 Minuten oder Abgastemperatur 2 132 C f r mehr als 10 Minuten oder Abgastemperatur 2 140 C f r mehr als 5 Se kunden Abgashitze unter zehn 10 Grad f r mehr als 30 Minuten beibehalten Automatischer Stillstand des Transistormoduls elektrothermische Aktivierung oder fehlerhafter Stromsensor Ungen gend extreme Spannung am Inverters tromkreis oder
30. ber 27 C DB oder die Au entemperatur liegt ber 15 C WB w hrend des Heizprozesses 3 Wenn an das Au enger t ein Signal f r den K hl bzw Heizbetrieb bertragen wird und an die Innenger te davon abweichende Betriebsmodi 4 Wenn an das Au enger t ein Notstopp Signal bertragen wird 146 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Drehzahl des Innenger te l fters ndert sich nicht Kein Entfrosterbetrieb w hrend Heizbetrieb oder Entfrosterbetrieb l uft ununterbrochen LED und LCD der Fernbedie nung bleiben eingeschaltet D HINWEIS Ursache Ausfall des Fehler beim Thermistors Ablufttemperatur Kabel des thermistor Thermistors nicht angeschlossen Fehler bei Fernbedienung PCB des Innenger ts defekt Thermistorfehler Thermistorfehler f r ee Kabel des p 5 Thermistors nicht au en bei ae angeschlossen Spule von 4 We ge Ventil nicht Fehler bei angeschlossen 4 Wege Ventil Aktivierung von 4 Wege Ven til nicht korrekt Steuerkabel zwischen Innenger t und Au enger t nicht angeschlossen Kabel an PCB Fehler bei nicht angeschlossen Au enger te PCB Ausfall der Lei terplatte PCB Kabel an PCB nicht Fehler bei PCB von Innenger t angeschlossen Ausfall der Lei terplatte PCB Fehler der PCB im Innenger t oder in der Fernbedienung Pr fgegenstand Thermistor mit Selbstdiagno sefunktion 1 berpr fen Pr fung mit Selbstdiagnose funktion
31. ber 40 C b Gesamtkombination liegt bei ber 100 Leistung 100 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next Festeinstellung der Anforderungsfunktion lt on Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 damit die Festeinstellung der Anforderungsfunktion OC einge stellt werden kann Es ist jedoch nicht erforderlich die Klemmen f r den Befehlseingang auf der Au enger tes PCB kurzzuschlie en Siehe Abschnitt Beschreibung der optionalen Signale in der Eingangs Stromregelungsanforderung 60 70 80 100 6 7 8 9 In der Tabelle unten wird die Grenze f r den Betriebsstrom f r diese Funktion angegeben Steuerfunktion Nr Steuerung der Anforderungsstromaufnahme 1 bis 5 100 6 60 7 70 8 80 9 100 Diese Funktion kann aktiviert werden wenn die Anforderungsfunktion bei einer der Eingangsklemmenanzeigen und 3 gew hlt wird Wenn mehrere Anforderungsfunktionen bei den Eingangsklemmenanzeigen v i und 4 eingestellt werden wird die Stromregelungsanforderung wie unten gew hlt 6 gt 7 gt 8 gt 9 Steuerfunktionsnummer Anforderungssteuerung Die Einstellung der selbst anfordernden Funktion mit gro em R ckgang des Stromverbrauchs fuhrt zu einer stark verbesserten Energieeinsparung Der berm ige Stromverbrauch der den Strom Einstellbereich bersteigt wird eingeschr nkt E DO g g GEES 4 Einstellung
32. 1 A VORSICHT Testlauf HEIZBETRIEB K HLBETRIEB Einstellung ON Heizerbetrieb OFF fest eingestellt OO P Go M Manuelle Kompressorabschaltung Achten Sie darauf dass Sie beim Bet tigen der Schalter auf der PCB keine anderen elektrischen Komponenten ber hren e Die Wartungsklappe darf nicht abgenommen oder wieder angebracht werden w hrend die Stromversorgung des Au enger ts eingeschaltet und das Ger t in Betrieb ist e Stellen Sie nach Abschluss des Testlaufs alle DIP Schalter von DSW1 wieder auf OFF Betrieb ON eg Heizung DSW1 2 auf ON Testlauf Starten des Testlaufs Stellen Sie DSW1 1 auf ON und nach ca maximal 20 Sekunden startet der Betrieb Im Heizbetrieb DSW1 2 auf ON gestellt lassen d dt 123 4 Einstellung Manuelle Kompressorabschaltung DSWI1 4 auf ON ON Manuelle nun Kompressor 1234 abschaltung Kompressor EIN DSW1 4 auf OFF ON mg Starten des manuellen Entfroster betriebs Dr cken Sie PSW1 l nger als 3 Se kunden w hrend des Heizbetriebs damit der Entfrosterbetrieb nach 2 Minuten aufgenommen wird Diese Funktion ist erst nach 5 Minuten m glich nachdem der Heizbetrieb Manuelles Entfrosten gestartet wurde Ende des manuellen Entfroster betriebs Der Entfrosterbetrieb wird automatisch beendet und der Heizbetrieb startet 116 DIP Schaltereinstellung Einstellen der Betriebsart K hlen DSW1 2 auf OF
33. 103 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen Elem C3 C4 C5 C6 C7 c8 c9 CA Cb CC Cd CE CF d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 Optionale Funktion Nicht vorbereitet Ablasspumpe im Heizmodus Auswahl des statischen Drucks RPI Anstieg der L fterdrehzahl RCI RCIM RCD Erh hen der L fterdrehzahl 3 Minuten Intervall f r Kompressor abbre chen Thermistor der Fernbedienung Nicht vorbereitet Nicht vorbereitet Auswahl der Funktion erzwungener Stopp Nicht vorbereitet Nicht vorbereitet Nicht vorbereitet nderung des Luftklappenwinkels Stromversorgung EIN AUS 1 Nicht vorbereitet Stromversorgung EIN AUS 2 Schutz des K hlbetriebs bei R ckgang der Ablufttemperatur Schutz des Heizbetriebs bei R ckgang der Ablufttemperatur Kontrolle der Raumtemperatur zur Energieeinsparung Nicht vorbereitet 104 Einzelne Einstellung SMDE0068 rev 1 10 2012 Einstellungs bedingung 00 01 00 01 00 01 02 00 01 02 00 01 00 01 00 01 02 won Feststehend won Feststehend 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 02 00 01 won Feststehend 00 01 00 01 00 01 00 01 00 07 HITACHI Inspire the Next Inhalt Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar Verf gbar Mittlerer statischer Druck Werkseinstellung Hoher statischer Druck Niedriger statischer Druck Normal Drehzahlerh hung 1 Dreh
34. 27 6 Absperrventil 3 8 27 7 Absperrventil 5 8 27 8 Ventilverankerung 27 9 Strebe 27 10 R ckschlagventil 27 11 Druckschalter 28 S Rohr 28 1 Sieb 29 Spule 30 Spule 31 Thermistor 32 Thermistor 33 Thermistor 34 TH Platte 35 Spule 36 Drucksensor 37 Drucksensor 38 Griff Nr Beschreibung 2 8 Sicherung 2 8 Sicherung 2 9 Schalt sch tz 2 10 Distanzst ck 2 11 Distanzst ck 2 12 Abstandhalter zum Eindr cken 3 Strombaugruppe 3 1 3 2 Stromaggregat Inverterlamellen 4 Obere Halterung Mge N SH EH EEN E EH EH eee ese E N E EA SE Fa Ed E EA EH E SH se bee Dez E Ed EH E E E SH KS Mge U A Q A N EH SECH BE Ee HITACHI Inspire the Next Bemerkungen EVO Nicht in 22 enthalten Nicht in 22 enthalten Montage Montage Montage Montage Montage f r Fl ssigkeitsleitung 3 8 f r Gasleitung 5 8 PSH Hoch Montage f r SVA und SVF f r RVR TA TD ME f r MV PS PD Bemerkungen RAS 4 6 FSVN2E 50 A RAS 4 6 FSNY2E 20 A CMC1 F r St rschutzfilter F r PCB Leiterplatte F r PCB Leiterplatte Baugruppe von 3 1 bis 3 2 DIP IPM 10 Wartung HITACHI Inspire the Next 1 A Wartung Inhalt 10 1 Ausbau der Wartungsklappe eieiei ege eg Een Ren 136 10 2 Ausbau des Luftauslassgitters un n en anne 136 10 3 Abnehmen der oberen Abdeckung nn 137 10 4 Abnehmen des unteren Teils der Wartungsklappe und der r ckseitigen Abdeckung n 137 10 5
35. 3 4 1 00 Rohr Rolle 7 8 1 00 Rohr Rolle 1 1 00 Rohrleitung 3 Saubere Kupferrohrleitungen ausw hlen Sicherstellen dass die Innenseiten frei von Staub und Feuchtigkeit sind Entfernen Sie Staub und Fremdmaterial mit sauerstofffreiem Stickstoff aus dem Inneren der Rohre bevor Sie diese anschlie en 4 Dichten Sie nach dem Anschlie en der K ltemittelleitung die freibleibende ffnung zwischen Aussparung und Rohr mit Isoliermaterial ab wie unten dargestellt a HINWEIS Isolierer a y Kaltemittelrohr J vor Ort bereitgestellt lsolierer Isolierer e Bei Kupferrohren in Kupferleitungen mit einem Durchmesser ber 19 05 kann keine Kelchung durchgef hrt werden e Benutzen Sie gegebenenfalls einen Muffenadapter A VORSICHT Verwenden Sie weder S gen noch Schleifsteine oder andere Werkzeuge die zu Kupferstaub f hren 3 2 2 Rohranschluss Befestigen Sie das Anschlussrohr gem der folgenden Abbildung Verwenden Sie die Isolierung die am Innenger t an gebracht ist Diesen Teil mit dem Konusmuttern von mitgelieferten Isolier Diesen Teil mit der mitgelieferten Innenger t verwenden material isolieren Halterung oder dem Band fixieren K ltemittelleitungen in der Installation Innenger t C 1 H Am Innenger t L tstelle Isolierung angebrachte Isolierung Erstellen Sie Kelchungen nicht mitgeliefert nachdem Sie
36. Kopfabzweigung Wahl von jedem Multikit D HINWEIS Fall b Leitungsabzweigung lt 75 lt 95 lt 40 lt 15 lt 10 HITACHI Inspire the Next m 5 6 PS lt 135 MH 84AN 4 Abzweigungen MH 108AN 8 Abzweigungen E 102SN2 Einige von diesen Bedingungen k nnen abh ngig von der Anzahl der kombinierbaren Innenger te variieren Informa tionen ber spezifische Ber cksichtigungen der Kombinierbarkeit finden Sie in der nachfolgenden Tabelle 51 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Spezifische Ber cksichtigungen der Kombinierbarkeit Innenger t b Minimale Weer Maximale Minimale Maximale en A Au enger t Nenn SEH Nenn Kombinations Anzahl von ing MOR Kombinations Borges SS kombinierten Kombinations p Kombinations menge von kombinierten B leistung PS S Ke Innengerate leistung PS leistung PS Innenger ten Innenger ten PS RAS 4FS V N Y 2E 2 0 4 0 5 2 1 8 0 6 RAS 5FS V N Y 2E 2 5 50 6 5 1 10 0 6 RAS 6FS V N Y 2E 3 0 6 0 7 8 1 12165 0 6 Innenger t mit 0 8 PS durch DSW Einstellung auf 0 6 PS eingestellt nur f r die Set Free Miniserie 2 e Ber cksichtigungen bei der maximalen Anzahl von kombinierten Innenger ten Alle folgenden Punkte m ssen ber cksichtigt werden wenn die Anzahl der Innenger te ber dem in der folgenden Tabelle gezeigten Wert liegt Au enger t Anzahl der kombini
37. Wenn allerdings ein Leck auftritt und ein Raum mit Gas gef llt wird kann dies zum Ersticken f hren Die maximal zul ssige Kon zentration des HFC Gases R410A in der Luft ist gem EN378 1 0 44 kg m Daher m ssen wirksame Ma nahmen ergriffen werden um im Falle eines Lecks die Konzentration von R410A in der Luft auf unter 0 44 kg m zu senken 12 7 2 Berechnung der K ltemittelkonzentration Bei einem K ltemittelgasleck sollte der Raum die folgenden Merkmale aufweisen 1 Berechnen Sie die Gesamtf llmenge des K ltemittels R kg f r das System das alle Innenger te der klimatisierten R ume verbindet Berechnen Sie das Raumvolumen V m eines jeden Raums 3 Berechnen Sie die K ltemittelkonzentration C kg m des Raums nach der folgenden Gleichung N C R V R Gesamte verwendete K ltemittelmenge kg V Rauminhalt m C K ltemittelkonzentration lt 0 44 kg m f r R410A 12 7 3 Gegenma nahme bei K ltemittellecks Sorgen Sie daf r dass die Anlage f r den Fall eines K ltemittellecks folgenderma en ausgestattet ist 1 Sorgen Sie f r eine verschlussfreie ffnung die eine Frischluftzirkulation in den Raum erm glicht 2 Sorgen Sie f r eine t rlose ffnung von 0 15 oder mehr zur Bodenfl che 3 Bereitstellung eines an einen Gasleckdetektor angeschlossenen Ventilators mit einem Luftdurchsatz von mindestens 0 4 m Min pro Japaners Refrigeration Ton Kompressorluftverdr ngung 5 7 m h des Klimanlagensy
38. auf DRY KR DRY TEMP N Taste Einstelltemperatur erh hen Anzeige der Schalt m WZ Taste Einstelltemperatur reduzieren Einstelltemperatur Dr cken Sie Betriebs LED die Taste EIN Anzeigebetrieb RUN STOP Strom f r YH2 f r 20 Sek Trocken betrieb YH2 Strom EIN A Hoher als die Einstelltemperatur PID Steuerung unter Verwendung von Wechselrichter EIN lasstempera MIF Niedrig Strom f r Y52C EIN Rentemp Au MC1 ber Wechselrichter PID gesteuert Niedriger als die Einstelltemperatur MC1 Strom AUS Der Betrieb wird 10 Sek aufrecht erhalten wenn der Luftstrom des Lifter MOF des Au enger ts 100 ist CH Strom EIN MIF AUS Niedriger als 25 C Niedriger als 18 C Au Rentemp H her als 25 C H her als 18 C y H her als 11 C MIF niedrig Luftstrom des L f ters des Au enge r ts MOF Hoch Luftstrom des L f ters des Au enge r ts MOF Mittel 82 Luftstrom des L f ters des Au enge r ts MOF Niedrig Luftstrom des L fters des Au enger ts MOF Sehr niedrig Gas ausstr m druck Gas ausstr m druck L fterdrehzahl gt Ei
39. bereinstimmung mit Pr fmodus 1 a7 C Druck Frequenzanzeige des Kompressors Ausstr mdruck Hoch 1171 CH o 9 x 0 1 MPa a a IH bereinstimmung mit Pr fmodus 1 H P Saugdruck Niedri 1171171 2 10 x SEH Co iedrig J H HH LU bereinstimmung mit Pr fmodus 1 He 11 Steuerinformationen J h LU LU bereinstimmung mit Pr fmodus 1 H 12 Betriebsfrequenz Hz AL LU LU bereinstimmung mit Pr fmodus 1 H Expansions ffnungsanzeige Innenger t I ff 07 o we an A by 13 Expansionsventil ffnung CTT LI bereinstimmung mit Pr fmodus 1 Au enger t Expansionsventil 19797197 D 14 fung MV1 eg EEN UE H H bereinstimmung mit Pr fmodus 1 he Anzeige fiir geschatzten Stromwert 15 Kompressor Betriebsstrom A a E d Lf bereinstimmung mit Pr fmodus 1 F P Zur ck zur Temperaturanzeige 207 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 2 5 Fehlerbehebung mithilfe der 7 Segmentanzeige Einfache Priifung mit der 7 stelligen Anzeige On 1 2 3 W hrend der automatischen Adressierung k nnen die folgenden Punkte mit der 7 Segmentanzeige LED des Au en ger ts gepr ft werden Fehlender Anschluss der Stromversorgung am Innenger t Umgekehrter Anschluss der Betriebsleitung zwischen Au en und Innenger ten
40. cken oder 15 Sekunden lang keine Taste dr cken werden die EEPROM Daten Speicher in der Fernbedienung gel scht Me ck 8 LI Hier wird die Zahl im Teil A gezeigt siehe Abbildung unten Wenn Hir angezeigt wird ist das EEPROM fehlerhaft I Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung D i di ele LI S Wenn die in Teil A angezeigte Zahl H ist wird die Pr fung nicht fort gesetzt Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert Wird die Fernbedienung erneut aktiviert leu chtet die Betriebsanzeige auf und der Betrieb 10 wird gestartet gt Dann RUN STOP dr cken um den Betrieb D anzuhalten HINWEIS L schen von EEPROM e Wenn der Betrieb nicht automatisch bei Reaktivierung der Fer won Schill 2 e nbedienung beginnt kann der Erkennungsschaltkreis f r kur Die LCD sieht wie unten gezeigt aus und das zzeitigen Stillstand fehlerhaft sein Der Erkennungsschaltkreis EEPROM wird automatisch von der Fernbedie z beeinflusst jedoch nicht den Normalbetrieb nung gel scht e Der Betrieb kann nach dem automatischen Start auch automa a 1 tisch gestoppt werden wenn die Fernbedienung reaktiviert wird 11 Die LCD ndert sich wie unten dargestellt 1 LI wi lama 12 Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert In diesem Fall wird der Betrieb nicht automatisch wieder
41. hrt werden Pr fverfahren Stellen Sie sicher dass das Absperrventil der Gasleitung und das der Fl ssigkeitsleitung vollst ndig ge ffnet sind Stellen Sie sicher dass keine K ltemittelleckagen vorhanden sind Die Konusmuttern k nnen sich durch Vibrationen beim Transport gelockert haben Vergewissern Sie sich dass die K hlmittelrohrleitungen und die Kabelanschluss zu demselben K hlkreislauf geh ren und dass die Einstellung der Ger tenummer von DSW1 DSW6 und RSW1 der Innenger te dem System entsprechen berpr fen Sie die korrekte Einstellungen der DIP Schalter auf der Leiterplatte der Innen und Au enger te Achten Sie insbesondere auf die Einstellung des H henunterschieds zwischen Innen und Au enger ten Einzelheiten finden Sie im Kapitel Kabelanschluss Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter der Anlage zuvor bereits mindestens 12 Stunden eingeschaltet war damit das lheizmodul das Kompressor l erw rmen konnte Kontrollieren Sie ob die Verkabelung der Innen und Au enger te den Angaben in Kapitel Kabelanschluss entspricht Vergewissern Sie sich dass jeder Kabelanschluss L1 L2 L3 und N f r einphasig richtig an die Stromversorgung angeschlossen ist 110 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf H ITACHI Inspire the Next D HINWEIS e Stellen Sie sicher dass die elektrischen Bauteile vor Ort Hauptsicherung Stromkreisunterbrecher Leitungsanschl s se Kabel und Kabelanschl sse gem den elektrischen Da
42. r K hlung Automatische Freigabe der Temperatur f r Heizung Vorbeugung der Abschaltung durch Bedienungsfehler der Fernbedienung Blockierfunktion f r Betriebsartenwahl Blockierfunktion f r Temperatureinstellung Blockierfunktion f r L fterdrehzahlauswahl Blockierfunktion f r die Schwingluftkla ppenbetrieb K hlung Untergrenze f r Temperatur einstellung 3 Heizung Obergrenze f r Temperatur einstellung 4 Nicht vorbereitet Blockierfunktion f r Timer 106 Einzelne Einstellung SMDE0068 rev 1 10 2012 Einstellungs bedingung 00 01 02 03 19 20 21 24 25 26 28 29 30 19 20 21 24 25 26 28 29 30 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 02 09 10 00 01 02 09 10 00 01 02 00 01 HITACHI Inspire the Next Inhalt 30 Minuten werkseitige Einstellung 15 Minuten 60 Minuten 90 Minuten 19 C 20 C 21 24 C 25 C werkseitige Einstellung 26 28 C 29 C 30 C 19 C 20 C 21 24 C 25 C werkseitige Einstellung 26 28 C 29 C 30 C Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verf gbar Verf gbar Werkseinstellung Nicht verf gbar Verf gbar Werkseinstellung Nicht verf gbar Verf gbar Werkseinstellung Nicht verf gbar Verf gbar Werkseinstellung Standard Untergrenze 1 C Untergrenze 2 C Untergrenze 9 C Untergrenze 10 C Standard Obergrenze 1 C Obergrenze 2 C Obergrenze 9 C Obergrenze 10 C Nich
43. temperatur des Innen und Au enger ts pr fen Falsche Anschl sse zwischen Innen und Au enger ten Arretiertes Expansionsventil mit vollst ndig geschlossener ffnung Durchgebrannte Sicherungen Defekte PCB SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Pr fgegenstand Hauptschalter ausschalten SVA Ausgangs Anschluss berpr fen SVA temperatur pr fen austauschen wenn defekt Auspen enil rb Absperrventil ffnen berpr fen Anschl sse der PCB Drucksensor austauschen pr fen wenn defekt Thermistor f r die Einlasslufttemperatur am Innen oder Au enger t pr fen Thermistor austauschen wenn defekt Elektrisches System und K hlkreislauf berpr fen Ri Korrekt anschlie en Anschl sse der PCB1 pr fen Anschluss f r Leiterplatte PCB bzw Expansionsventil reparie ren Bei Defekt austauschen Durchgang der Sicherungen pr fen Sicherungen austauschen PCB austauschen und Betrieb berpr fen PCB austauschen wenn defekt 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alanneode Li 1 Aktivierung zum Schutz des Systems vor berm ig niedrigem Ansaugdruck q T Schutz vor Vakuumbildung e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung ange
44. 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACH l Inspire the Next 2 2 2 Handhabung des Ger ts Schwerpunkt Achten Sie auf folgende Punkte wenn Sie das Ger t von Hand an den Griffen anheben 1 Entfernen Sie nicht die Holzunterlage des Ger ts 2 Achten Sie gem der folgenden Abbildung stets auf den Schwerpunkt des Ger ts damit es nicht kippt 1 Schwer punkt i a 615 mm Sul RAS 4 6 FS V N Y 2E b 190 mm ip h 570 mm hl HU CO D a b 3 Mindestens zwei Personen sind erforderlich um das Ger t zu bewegen Nettogewicht kg RAS 4 6 FSVN2E RAS 4 6 FSNY2E 100 102 24 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACHI Inspire the Next 2 3 Installationsraum Blockiert in der Einlassseite Obere Seite offen Einfachinstallation Mehrfach Installation zwei oder mehr Ger te Ein Seitenabstand von 100 mm oder mehr an der Wartungs abdeckungsseite ist akzeptierbar Die Abmessungen in zeigt Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten die Zahlen speziell f r IVX 4 10 PS Ein hinterer Abstand von Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen 150 oder mehr 200 oder mehr ist akzeptierbar wenn die re Die Abmessungen in zeigt die Zahlen speziell f r IVX 4 10 PS chten und linken Seiten offen sind Sichern Sie die korrekt
45. 2 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Bei Fehler Kabel austauschen oder richtig anschlie en Bei Defekt austauschen Bei Defekt PCB austauschen Bei Fehler austauschen oder richtig anschlie en Spulenwiderstand pr fen Stromversorgung erzwungen Anschl sse berpr fen Anschl sse berpr fen Pr fung mit Selbstdiagnose funktion 2 Anschl sse berpr fen Pr fung mit Selbstdiagnose funktion 2 1 Siehe Abschnitt zur Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung 2 Siehe Abschnitt Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung 147 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Wege Ventil austauschen Kabel richtig anschlie en Kabel richtig anschlie en PCB austauschen wenn Pr fmodus nicht verf gbar Kabel richtig anschlie en Bei Defekt PCB austauschen 11 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Unzureichender K hlbetrieb 148 Extrem niedriger Ursache Innen K hllast ist gr er als K hlleistung Gasleck oder K ltemittel unzureichend Extrem kleiner Leitungsdur chmesser oder langes Rohr Absperrventil des Au enger ts nicht korrekt aktiviert Expansionsventil ausgefallen oder mit Funktions st rungen Verschmutztes Sieb in Innenger t Verschmutzung in Niedrigdruc kleitung Verschmutzung in Niedrigdruc kleitung Luftzufuhr zu W rmetauscher des Innenger ts unzureichend Extrem niedrige Lufttemp an W rmetauscher d
46. 5FSN4E DU 7E431015 RPI 0 8FSN4E 7E424013 RPI 1 0FSN4E 7E424014 RPI 1 5FSN4E 76424015 RPI 2 0FSN4E 7E424016 RPI 2 5FSN4E 7E424017 RPI 3 0FSN4E 7E424018 RPI 4 0FSN4E 7E424020 RPI 5 0FSN4E 7E424021 RPI 6 0FSN4E 7E424022 RPI 8 0FSN3E 7E424010 RPI 10 0FSN3E 7E424011 D HINWEIS Verf gbare Serien ab Oktober 2012 Vor diesem Datum sind die Innenger te der FSN3E Serie verf gbar 18 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine Informationen RPK Wandger t Ger t RPK 0 8FSN3M RPK 0 8FSNH3M RPK 1 0FSN3M RPK 1 0FSNH3M RPK 1 5FSN3M RPK 1 5FSNH3M RPK 2 0FSN3M RPK 2 5FSN3M RPK 3 0FSN3M RPK 4 0FSN3M EV 1 5N D HINWEIS Verf gbare Serien ab Oktober 2012 Vor diesem Datum sind die Innenger te der FSN H 2M Serie verf gbar Nur f r RPK 0 8 1 5 FSNH 2 3 M Modelle 19 Code 60278146 60278154 60278147 60278155 60278148 60278156 60278149 60278150 60278151 60278152 60291612 Bodengerat Gerat RPF 1 0FSN2E RPF 1 5FSN2E RPF 2 0FSN2E RPF 2 5FSN2E SMDE0068 rev 1 10 2012 Code 7E450001 7E450002 7E450003 7E450004 RPFI HITACHI Inspire the Next Boden Einbauger t Code Ger t RPFI 1 0FSN2E RPFI 1 5FSN2E RPFI 2 0FSN2E RPFI 2 5FSN2E 7E460001 7E460002 7E460003 7E460004 1 Allgemeine H ITACH l Informationen Inspire the Next 1 3 5 Zubeh rcode Liste Na
47. 80 70 Thermistorwiderstand en KQ 50 40 30 20 10 0 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Umgebungstemperatur C 122 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 3 Elektronisches Expansionsventil 8 3 1 Elektronisches Expansionsventil f r das Au enger t Mikrocomputer Impulssignal Impulsmotor 2 phasiger Dauermagnetimpulsmotor Steuerung 0 bis 500 Impulse durch 1 Impuls DEE K ltemittelflusssteuerung Nadel Feinsteuerung Elemente Spezifikationen G ltig f r die Modelle F r den Hauptzyklus des RAS 4 6 FS V N Y 2E Typ UKV 10 0 USRT Serie UKV 5 0USRT Serie f r MVB K ltemittel R410A Betriebstemperaturbereich 30 C 65 C Betriebszeit der Spule unter 50 Montagerichtung Antriebswelle in vertikaler Richtung innerhalb eines Winkels von maximal 45 Flussrichtung Umkehrbar Antriebsmethode 4 phasiger Spaltrohrmotor Nennspannung GS12V 1 8V Antriebsbedingung en bei ON 36mm Sek OFF 60mm Sek Spulenwiderstand jede Phase 460 10 bei 20 C Schaltplan Steuerkreis und Aktivierungsmodus Steuer B kreis N OC OCO Eet Ventil ea i ffnen Aktivierung 123 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 3 2 Elektronisches Expansionsventil f r das
48. Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Bei Funktionsst rungen des Thermistors alle Thermistoren wie folgt pr fen Der Verdampfungsthermistor ist w hrend des Heizbetriebs wie in der unten stehenden Abbildung am W rmetau scher befestigt Bei Thermistordefekt wie Kurzschluss weniger als 0 2kQ oder Unterbrechung mehr als 500kQ f r mehr als acht Minuten durchgehend wird dieser Alarm angezeigt Die Position ist unten angezeigt Ist THM8 Te an die PCB1 Nein angeschlossen Anschlie en ll Liegt der Widerstand von Nein THM8 zwischen 0 2 kO und Thermistor defekt 500 kQ Defekte PCB1 nu Thermistor f r Verdampfungs temperatur THM8 Thermistoreigenschaften 12 5 10 8 75 3 36 2 5 0 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Thermistorwiderstand kQ 8 N Lufttemperatur C e Ma nahme Feblertall Pr fgegenstand JC Hauptschalter ausschalten Thermistor f r Fehler Widerstand pr fen Thermistor austauschen Verdampfungs wenn defekt temperatur w hrend des Heizbetriebs D defekt Falscher Anschluss Verkabelung von PCB1 Verkabelung und Anschl sse berpr fen reparieren PCB1 austauschen PCB1 austauschen Pe und Betrieb berpr fen wenn defekt 181 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Nex
49. Ausbau des Autenger ieluttermotors nn 138 135 SMDE0068 rev 1 10 2012 10 10 Wartung 10 1 Ausbau der Wartungsklappe Entfernen Sie die Hauptbauteile wie nachstehend beschrie ben la HINWEIS e Zum Wiedereinbau f hren Sie diese Schritte in umgeke hrter Reihenfolge aus e Setzen Sie die Leitungen nicht zu lange ungesch tzt den Umgebungsbedingungen aus um eine Verunreini gung durch Wasser oder Fremdpartikel zu vermeiden Falls erforderlich dichten Sie die Leitungsenden mit Di chtungskappen oder band ab Entfernen Sie die vier 4 Schrauben zur Befestigung des Motors Schieben Sie die Wartungsklappe nach unten und entfer nen Sie sie Achten Sie darauf dass die Wartungsabdeckung nicht herunterf llt Nr Teil 1 Wartungsklappe 10 2 Ausbau des Luftauslassgitters Entfernen Sie die 8 Schrauben Heben Sie das Luftauslassgitter an und halten Sie dabei die Unterseite fest L sen Sie den hervorstehenden Haken des Luftauslassgit ters vom Schutzkragen Nr Teil 1 Luftauslassgitter 2 Schutzkragen 136 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next 10 Wartung 10 3 Abnehmen der oberen Abdeckung Entfernen Sie alle Schrauben mit denen die obere Abdec kung an Vorder und R ckseite des Ger ts befestigt ist Heben Sie die obere Abdeckung nach oben Nr Teil 1 Obere Abdeckung HITACHI Inspire the Next
50. CB A Anz EN Alle Innenger te 5 0 6 RAS 4FSVN2E 26 0 32 ande 1 230V 50Hz 26 0 Ss 2 40 30 RAS 6FSVN2E 26 0 32 RAS 4FSNY2E 13 0 20 RAS 5FSNY2E 3N 400V 50Hz 13 0 20 4 40 30 RAS 6FSNY2E 13 0 20 D HINWEIS e CB Trennschalter e ELB Erdschlussschalter 68 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACHI Inspire the Next 4 6 H LINK Il System Der H LINK Il ist das Kabelverbindungssystem zwischen den Ger ten Das H LINK Il Verkabelungssystems ben tigt nur e Zwei Ubertragungskabel die jedes Innenger t und Au enger t f r bis zu 64 K hlkreisl ufe verbinden e Anschlussverkabelung f r alle Innen und Au enger te in Serie 4 6 1 Anwendung Das H LINK II System eignet sich f r folgende Modelle Innenger t Au enger t System Free RCI RCIM RCD RPI RPIM RAS 4 6 FS V N Y 2E RPK RPF RPFI RPC A VORSICHT Das H LINK Il System kann nicht f r Modelle des alten Kreislauf oder f r Ger te mit alter bertragungsart benutzt werden 4 6 2 Eigenschaften Die Gesamtkabell nge ist im Vergleich zu herk mmlichen Verbindungen erheblich verk rzt e F r die Verkabelung von Innen und Au enger ten wird nur ein Anschluss ben tigt e Der Kabelanschluss zu den zus tzlichen zentralen Steuerger ten ist einfach D HINWEIS CSNET WEB ist ein zentralisiertes Steuerungssystem das die Fernsteuerung des Systems erm glicht Es l sst sich von Jedem Punkt im LAN oder sogar ber das Internet verbinden 4 6 3 Spezifi
51. CB Kondensatorbauteil SMDE0068 rev 1 10 2012 Bemerkungen Ps Ansaugdruck des Kompressors Mpa Pd Ausstr mdruck des Kompressors Mpa Einstellwert Anforderung Obergrenze des gesamten Betriebsstroms ist auf 80 70 und 60 bei normalem Betrieb eingestellt mit Ein gang auf PCB1 Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten wird der Alarm 43 angezeigt Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten wird der Alarm 44 angezeigt Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten wird der Alarm 45 angezeigt Bei 3 Aktivierungen in einer Stunde wird Alarm 47 Ps oder 08 Abgas angezeigt Bei 3 Aktivierungen in 2 Stunden wird der Alarm 07 angezeigt Bei mehr als drei Aktivierun gen in 30 Minuten werden die Alarmsignale 48 51 und 53 angezeigt Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten wird der Alarm 06 angezeigt 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 3 Verfahren zur Pr fung jedes Hauptteils 11 3 1 Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung Verwenden Sie folgendes Fehlerbehebungsverfahren zum Testen der Leiterplatte im Innen und Au enger t RUN STOP Dr cken Sie Betrieb anhalten O MODE FAN SPEED TIMER RESET Ee Beide Tasten f r ser ie a DAY Sg E e l u N SELECT Sekunden dr cken PCB Pr fmodus OK Anzeige Inhalt D Normal z B Anzeige d
52. DU Abfluss nur RPIM XXX X X FS N H X X i DU 14 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine Informationen 1 3 3 Produkt bersicht Au enger te Au enger te 1 3N FSVN2E FSNY2E oy Gerat Code Gerat RAS 4FSVN2E NEW 7E320007 RAS 4FSNY2E NEW RAS 5FSVN2E NEW 7E320008 RAS SFSNY2E NEW RAS 6FSVN2E NEW 7E320009 RAS 6FSNY2E NEW D HINWEIS HITACHI Inspire the Next Code 7E320107 7E320108 7E320109 Pr fen Sie die genaue Nomenklatur jedes Ger tes Modell Typ Leistung und Serie in Klassifizierung der Au enger te modelle 15 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACH l Informationen Inspire the Next 1 3 4 Produkt bersicht Innenger te D HINWEIS Die Modelle der Innenger te und Codes sind zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung auf dem neuesten Stand Andere vorherige Modelle und kommende Entwicklungen k nnen f r die Kombination mit dieser Au enger te Serie verf gbar sein Pr fen Sie die genaue Nomenklatur jedes Ger tes Modell Typ Leistung und Serie in Klassifizierung der Innenger te modelle RCI RCIM gern x m DH A 7 o L a Vier Wege Kassette Vier Wege Kassette eingeschr nkt Ger t Code Ger t Code Ger t Code RCIM 0 8FSN2 60278010 RCI 1 0FSN3Ei 7E403014 RCI 1 0FSN3 60278119 RCIM 1 0FSN2 60278011 RCI 1 5FSN3Ei 7E403015 RCI 1 5FSN3 60278120 RCIM 1 5FSN2 60278013 RCI 2 0FSN3Ei 7E403016 RCI 2 0FSN3 60278121 RCIM 2 0FSN2 6027
53. Fernbedienung und Innenger t Der Anschluss des Fernbedienungskabels 2 Kontakt der Anschl sse des Fernbedienungskabels Keine Anzeige ist falsch ee Ge SE 3 Anschlussreihenfolge an jeder Anschlussleiste 9 4 Fester Sitz der Schrauben an jeder Anschlussleiste sich gelockert Die Stromversorgung des Au enger ts ist nicht eingeschaltet Die Anzahl der Die Betriebsleitung zwischen Innenger t 5 Einstellung des DIP Schalters an der PCB angeschlosse und Au enger t ist nicht angeschlossen GlAnschiicsan PEB i nen Innengerate feet S Die Verbindung der Steuerkabel zwischen 7 Siehe Punkte 1 2 und 3 von Schritt den Innenger ten ist nicht korrekt Wenn mit einer Fernbedienung mehrere Ger te bedient werden Fahren Sie nach der berpr fung mit Schritt fort W hlen Sie durch Dr cken der Taste MODE den TEST RUNNING MODE Testlaufmodus COOL oder HEAT aus Den Schalter RUN STOP bet tigen a Nun beginnt der Testlaufbetrieb Der AUS TIMER f r 2 Stunden wird aktiviert und der Betrieb TESTLAUF wird nach 2 Stunden oder durch nochmaliges Dr cken der Taste RUN STOP beendet D HINWEIS W hrend des Testlaufs werden Temperaturgrenzwerte und Au entemperatur im Heizbetrieb ignoriert damit keine Unterbrechung des Testlaufs auftritt Die Sicherungseinrichtungen sind jedoch aktiv Daher sprechen w hrend des Testlaufs im Heizungsbetrieb bei hohen Au entemperaturen m glicherweise die Sicherungseinrichtungen an Die Testlaufzeit
54. Ist der Kompressor in Betrieb ME lt PSSO und Stromkabel berpr fen IC p P Ja Ist die 4 Wege Ventil Spindel 4 Wege Ventil austauschen mittig montiert gt wenn defekt y Nein Sind der Hochdrucksensor und Nein Hochdrucksensor und der Niederdrucksensors OK Niederdrucksensor austauschen wenn defekt IC Gibt es Undichtigkeiten im Ja SVA austauschen wenn defekt Magnetventil der Hei gasumge hung SVA berpr fen ob die Einlasslufttemperatur an den Innen oder Au enger ten zu niedrig ist Ma nahme Hauptschalter ausschalten Inverter ohne Funktion Inverter pr fen Kompressor arbeitet nicht Kompressor Kompressor austauschen berpr fen wenn defekt Fehlerhaftes Teil reparieren Ventilstillstand bei mittlerer Position Ansaugrohrtemperatur 4 Wege Ventil austauschen des 4 Wege Ventils Li des 4 Wege Ventils messen wenn defekt berm ig 1 1 geringes Anschluss der PCB1 Kompressions St rung des Hochdrucksensors der Stromversorgung Sensor austauschen verhaltnis oder des Niederdrucksensors und der Druckanzeige ne wenn defekt pr fen ae E e Lufttemperatur en thermistor des Innen Thermistor austauschen H und des Au enger ts wenn defekt des Innenger ts pr fen Undichtigkeit des Magnetventils Au enger t SVA bei Undichtigkeit Magnetventil pr fen gt austauschen 187 SMDE0068 rev 1
55. Me nus no ID tr UU A C CHECK L nger als 3 Sekunden auf OK dr cken Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt Nach 7 Sekun den Pr fmodus 2 siehe Einzelheiten unter Pr fmodus 1 L nger als 3 Sekunden auf OK dr cken Pr fmodus deaktiviert 202 HIG H ten 1225 COOL Siehe A FRE GER n It a AIC CHECK To EE eet zz di ar AIC VENTI CHECK SMDE0068 rev 1 10 2012 Der Alarmcode weist auf den letzten Fehler hin der im ange zeigten Gerat aufgetreten ist Die Geratenummer des angeschlossenen Gerats oder die Ge ratenummer f r die zuvor der Pr fmodus ausgew hlt wurde e ADDS Nummer des Innenger ts im Kreislauf Nummer e RN K hlkreislauf Nummer Vorwarts Durch Dr cken der Taste k nnen Sie von 00 zu 01 zu 02 springen Ruckwarts Durch Dr cken der Taste V k nnen Sie von 15 zu 14 zu 13 springen Dr cken Sie auf O um die vorherige Anzeige zu erhalten Dr cken Sie um die n chste Anzeige einzublenden Dr cken Sie um die n chsten Daten einzublenden Dr cken Sie um die vorherigen Daten einzublenden Dr cken Sie Im Pr fmodus 2 k nnen die Daten der ersten drei seriell an die Fernbedienung angeschlossenen Ger te abgeru fen werden Durch Dr cken der OK Taste
56. Nieder druckseite sammeln b Die Leckagerate bei Prozess 10 ist gr er als in den Spezifikationen Das gesamte K ltemittel der Au enger teseite mit der Maschine sammeln Nach dem Sammeln des K ltemittels den Austauschs chlauch Sammlerseite auf der Niederdruckseite entfer nen damit dort Umgebungsdruck herrscht Hauptschalter des Au enger ts ausschalten Kompressor austauschen und K ltemittel l gem Absch nitt Auswechseln des Kompressors auswechseln Vakuumpumpen an der Kontrollmuffe der Niederdrucksei te durchf hren Nach dem Vakuumpumpen das Fl ssigkeitsabsperrventil und das Gasabsperrventil ffnen Sicherstellen dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und folgende Bauteile montieren Stromversorgungskabel Thermistor Kurbelgeh useheizung 63H Kabel Abdeckung und Mutter DSW wieder auf die vorherige Einstellung zur cksetzen berpr fen dass alle Kabel korrekt am Kompressor an geschlossen sind Das w hrend dieses Vorgangs beim K hlbetrieb im Tes tmodus ber das Absperrventil auf der Fl ssigkeitsseite gesammelte K ltemittel einf llen 232 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Bemerkungen Die Freisetzung des K ltemittels in die Atmosph re ist streng verboten Sicherstellen dass das K ltemittel in ei nem Sammler aufgefangen wird Notieren der aufgefangenen Kaltemittelmenge Sicherstellen dass es dort nach dem Auffangen des K l temittels zu
57. Ort Beispiel 4 Alarmcode 31 Fehlerfall Alarmcode 31 wurde gelegentlich angezeigt und die Anlage abgeschaltet Die Innenger te und das Au enger t wurden folgenderma en kombiniert ON ON kr belt ON ON on Innengerat Innengerat Innengerat Innengerat 4 Au enger t Ursache Die Anlage wurde in einem Mietshaus eingesetzt Einer der Mieter schaltete den Hauptschalter des Innenge rats aus w hrend andere Innenger te weiter liefen Dies verursachte eine andere Einstellung der Gesamtlei stung der Innenger te im gleichen K hlkreislauf Abhilfe Alle Hauptschalter der Innenger te blieben immer eingeschaltet 12 6 Unzureichende K hlung wegen mangelhaften Platzbedarfs f r das Au enger t Fragen und Antworten f r Arbeiten vor Ort Beispiel 5 Unzureichende K hlung wegen mangelhaften Platzbedarfs f r das Au enger t K hlbetrieb war w hrend der Jahreszeiten mit mittleren Temperaturen in Ordnung Der K hlbetrieb war jedoch Fehlertall bei einer Au entemperatur ber 35 C nicht ausreichend Da die Au enger te ohne ausreichenden Installationsplatz installiert wurden zirkulierte die hei e Abluft ande rer Au enger te In diesem Fall lag die tats chliche Ansauglufttemperatur trotz einer Au entemperatur von 35 C be
58. Verfahrens bestimmt und dann eingef llt werden e Notieren Sie die zus tzliche K ltemittelmenge zur Erleichterung sp terer Wartungsarbeiten 3 6 1 K ltemittel F llmenge vor dem Versand W kg W ist die K ltemittelmenge des Au enger tes vor dem Verschiffen Werkseitige F llmenge und wird in der folgenden Tabelle aufgef hrt Modell K ltemittel F llmenge vor dem Versand W kg RAS 4FS V N Y 2E RAS 5FS V N Y 2E 3 6 RAS 6FS V N Y 2E A VORSICHT e Messen Sie beim Einf llen des K ltemittels die eingef llte Menge genau e Zu viel oder zu wenig K ltemittel kann zu Kompressorproblemen f hren 3 6 2 Berechnungsweise der zus tzliche K ltemittelmenge Berechnen Sie die zus tzliche K ltemittelmenge folgenderma en Schritt 1 Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge f r Fl ssigkeitsleitungen W kg Die zus tzliche K ltemittelmenge wird berechnet indem die Gesamtrohrl nge jedes Durchmessers mit dessen Berech nungsfaktor gem der folgenden Tabelle multipliziert wird Das Ergebnis ist die zus tzliche K ltemittelmenge f r Fl ssi gkeitsleitungen Rohrgr e mm Faktor der zus tzliche K ltemittelmenge kg m 09 53 x 0 05 86 35 x 0 02 Schritt 2 Auff llen F llen Sie das K ltemittel R410A gem den Anweisungen im Wartungshandbuch auf Schritt 3 Gesamtk ltemittelmenge des Systems Wor K9 Die Gesamtk ltemittelmenge Gesamtf llmenge dieses Systems wird anhand folgender Formel
59. WB C DB C WB C DB C WB kg cm G kg cm G V A 12 12 Wartungshinweise HITACHI Inspire the Next 12 10 Wartungs und Instandhaltungsbericht per 7 Segment Anzeige Kundenname EH E Au enger temodell Seriennummer Betriebsmodus Testlauf Startzeit 3 Datenerfassung Startzeit gt 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 Schutzsteuerungscode Gesamtleistung des angeschlossenen Innenger ts Ausgangszustand des Au en Mikro computers Alarmcode f r unnormalen Kompres sorstopp Inverter Reihenfolge Frequenz an Kompressor Innen Reihenfolge Frequenz an Kompressor Luftdurchsatz OU Expansionsventil ffnung Temperatur am oberen Teil des Kompressors Verdampfungstemp beim Heizbetrieb Temperatur Raumluft Stillstandsgrund f r Inverter Sekund rstrom des Inverters AG Adresse 5 Innenger t Ger tenummer 1 5 1 5 2 5 3 5 4 55 IG Expansionsventil ffnung Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des Innenger ts Frostschutz IG Lufteinlasstemperatur IG Ablufttemperatur Abschaltursache des IG 6 Innenger t Ger tenummer 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 IG Expansionsventil ffnung Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des Innenger ts Frostschutz IG Lufteinlasstemperatur IG Ablufttemperatur Abschaltursache des IG 7 Innenger t Ger tenummer 3 7 1 72 7 3 7 4 7 5 IG Expansionsventil ffnung Tem
60. Wenn 21 angezeigt wird best tigen Sie bitte die Stillstandsursache eines anderen Ger ts Abbruch des erzwungenen Thermo AUS Schalten Sie die Stromquelle ein und warten Sie mehr als 30 Sekunden Dr cken Sie dann PSW1 und PSW3 gleichzeitig l nger als 3 Sekunden Erzwungener Thermo AUS Innenger te Fehlercode 22 wird abgebrochen Verwenden Sie diese Funktion nur in Ausnahmesituationen Sie kann den Kompressor besch digen Der Abbruch kann auch ber die Fernbedienung PC ART durchgef hrt werden Wenn die Anzeige Gesperrter Betrieb Operation Lock auf der LCD der Fernbedienung blinkt dr cken Sie gleichzeitig l nger als 3 Sekunden auf die Tasten FAN SPEED und LOUVER Die Anzeige Begrenzter Betrieb erlischt und der Betrieb kann wieder aufgenommen werden 211 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Grund f r Inverter Stillstand Bemerkungen Stillstandsgrund f r Code Ursache entsprechendes Ger t Anzeige beim Alarmcode Neuversuch IPM Fehlersignalst rung berstrom Spannungsabfall Kurzschlussschutz xl I Up LI Dy a im i a ES EHM xl a LI lt 1 lt r LO Kurzzeitiger berstrom nu LU ER als A Di Li lo D DD Eil este SS w U x U St rung Thermistor des Inverterl fters Elektrothermische Aktivierung Inverter Spannungsabfall berspannung Anormale Inve
61. berechnet Wor w ar W Systembeispiel W_ kg W ist die wie zuvor erl uterte werkseitige K ltemittelmenge des Au enger tes und wird in der jeweiligen Tabelle aufgef hrt Notieren Sie die aufgef llte K ltemittelf llmenge auf dem F Gas Etikett zur Erleichterung sp terer Wartungsarbeiten EN This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the kyoto protocol ES Este equipo contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplados en el protocolo de kyoto DE Diese anlage enth lt im rahmen des kyoto protokolls genannte fluorierte treibhausgase FR Cet appareil contient des gaz fluor s effet de serre vis s par le protocole de kyoto IT Questa apparecchiatura contiene gas fluorurati ad effetto serra che rientrano nel protocollo di kyoto PT Este equipamento cont m gases fluorados que provocam efeito de estufa segundo o protocolo de kyoto DA Dette udstyr indeholder fluorholdige drivhusgasser der er omfattet af kyoto protokollen NL Deze apparatuur bevat gefluorineerde broeikasgassen die vallen onder het protocol van kyoto SV Denna anl ggning inneh ller flourhaltiga v xthusgaser som regleras av kyoto protokollet EL O map v sgorAiap mepi yer PBopiouxa a pra Beppoknniou 1a omoia avap povra 010 reelle Tou K ro J Do not vent R410A into the atmosphere N o efectue a ventila o do R410A para a atmosfera REFRIGERANT INFORMATION INFORMACI N SOBRE EL REFRIGER
62. den Hochtemperatur Kompressor und die anderen Teile nicht ber hren __ EB Isolierband oder Isolierh lse d Erdungskabel Steuerkabel Stromversorgungskabel 63 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 4 Kabelanschluss H ITACH l Inspire the Next 4 3 Leiterplatte PCB SEG1 SEG2 CH CHIC CH LEDI UI Cb A PSW1 PSW3 jene Dei a N psw2 DSW6 DSWS DSW1 GH LED2 aa SH Ss DSW2 DSWA RSW1 CN7 E SW1 IM9 THM8 THM7 ar at at a DSWS Schalterbezeichnung DSW1 Testlauf DSW2 Optionale Funktionseinstellung DSW3 Leistungseinstellungen DSW4 amp RSW1 Einstellung der K ltemittelkreislaufnummer DSW5 bertragungseinstellung des Endklemmenwiderstands DSW6 Andere Einstellungen PSw1 Der manuelle Entfrostungsbetriebschalter Der Entfrostungsbetrieb kann unter dem manuellen Entfrostungsbereich von Hand eingestellt werden PSW2 Verf gbare optionale Funktion PSW3 Einstellungen k nnen ber die 7 Segmentanzeige gew hlt werden Swi Ubertragungsumschaltung Jumper Anzeige JP1 Festeinstellung K hlbetrieb JP5 Alternatives Entfrosten JP6 Hochdrucksteuerung basierend auf R407C Rohre LED Anzeige LED1 rot bertragungsstatus zwischen dem Innenger t und dem RCS LED2 gelb bertragungsstatus zwischen dem Innenger t und dem Au enger t LED3 gelb Stromversorgung der PCB Anzeige des Anschlusses en Optionale Ei
63. der Temperatureinstellung auf der LCD Anzeige nach 3 Falsche Eingangs Ausgangseins tellung a HINWEIS Pr fgegenstand Einstellung des Fernbedie nungsthermostats anhand der optionalen Einstellung berpr fen Einstellung und Steuerung 00 Steuerung mit Innen Thermistor f r Ansau gluft 01 Steuerung mit Thermostat der Fernbe dienung 02 Steuerung mit dem Durchschnittswert des Innenger tethermistors f r Ansaugluft und dem Thermostat der Fernbedienung Einstellung von i1 und i2 durch Eingangs Ausgang seinstellung berpr fen Einstellung und Steuerung 01 Raumthermostat K hlung 02 Raumthermostat Heizbetrieb 1 Siehe Abschnitt zur Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung 2 Siehe Abschnitt Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung 3 Auch bei normal funktionierender Fernbedienung arbeitet der Kompressor unter folgenden Bedingungen nicht 1 Die Innentemperatur ist niedriger als 21 C oder die Au entemperatur ist niedriger als 5 C w hrend des K hlprozes ses DB HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Wenn der Thermostat der Fer nbedienung nicht verwendet wird auf 00 setzen Wird kein Raumthermostat verwendet auf das derzeit verwendete Eingangssignal einstellen Wenn kein Signal verwendet wird auf 00 eins tellen 2 Innentemperatur liegt w hrend des Heizbetriebs
64. der Ans chlussleiste an Stromkabel bertragungs kabel 1 230V 50Hz RAS 4 6 FSNY2E er Stromkabel Erdklemme bertragungs kabel 3N 400V 50Hz y gt tae oe Stromversorgung 230 V WS Ubertragungskabel 5 V Stromversorgung 400 V WS Ubertragungskabel 5 V 3 Befestigen Sie das Kabel mit der im Schaltkasten gelieferten Klemme um Zugentlastung zu gew hrleisten 4 Beachten Sie bei der Herausf hrung von Kabeln dass sie nicht die Montage der Au enger ten Wartungsklappe be Erdungsschraube hindern Hintere Abdeckung Verkabelungsmethode Versehen Sie die Anschlusskontakte wie in der Abbildung gezeigt mit Isolierband oder Isolierh lsen und halten Sie einen bestimmten Abstand ein x Verkabelungsmethode mit Kabelbinder 1 Befestigen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt mit dem Kabelbinder 2 Verlegen Sie die Kabel so dass sie den Kom pressor die K ltemittelleitungen oder die Kan ten der Abdeckungen nicht ber hren Gi Formen Sie eine Kabelschlaufe so dass ein Abklemmen der Kabel beim Ersetzen von Teilen nicht erforderlich ist Befestigen Sie die Kabel so dass diese
65. der Au en vw oe 1 Nicht rauschai 9 d h H H Nicht temperaturbegrenzung INN LI verf gbar m Pam am verf gbar f r Heizbetrieb PSW2 PSW2 PSW1 n SET PSW1 SET i Verf gbar Verf gbar Psw3 PSW3 Annullierung der Au en FE 71 Nicht Festeinstellung der 1 Nicht temperaturbegrenzung II LI Verf gbar Anforderungsfunktion LI verf gbar f r K hlbetrieb PSW2 PSW2 PSW1 i PSW1 SET SET Verf gbar Verf gbar PSW3 l PSW3 nderung der l 1 Nicht Wellenfunktions LE 1 Nicht Entfrosterbedingungen ptt LI Verf gbar einstellung LI LI verf gbar PSW2 Psw1 1 ES aan SET SET Verf gbar Verf gbar PSW3 PSW3 d Langsam Einstellung D 1 Nicht Schutz 1 bel A EL FT Nicht im Entfrostungsmodus U I verf gbar Lufttemperaturr ckgang 0 LI veriabel PSW2 Psw1 ji PSW2 SET SET PSW1 Verf gb gbar a PSW3 d i Verf gbar Annullierung Li TT Nicht i ur Z Schutz 2 bei E P icht Temperaturgrenzwerte II LI verf gbar Lufttemperaturr ckgang 3 Li Nicht f r Au enger testart PSW2 Gem verf gbar PSW1 f PSW2 SET PSW1 SET Verf gbar PSW3 Verf gbar PSW3 Priorit t It TTT Nicht K hlleistungsbetrieb LL LI Verf gbar Nicht vorbereitet e 1 Nicht Psw2 LI verf gbar PSW1 PSW2 SET PSW1 I SET Verf gbar PSW3 Verf gbar PSW3 Prioritat Lode FC Nicht Heizleistungsbetrieb yn I verf gbar Nicht vorbereitet E 1 Kichi PSW2 Psw1 1 LH LI verf gbar SET PSW2 PSW1 Verf gba
66. des Thermistors f r die Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des Alarmcode pane Innengeratewarmetauschers Frostschutzthermistor Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des K hl oder Heizbetriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 24 kQ oder unterbrochen mehr als 840 kQ wird Das System wird automatisch wieder eingeschal tet sobald der Fehler behoben wurde Ist THM3 an Eingang der Nein Leiterplatte angeschlossen gt Anschlie en Ja Liegt der Widerstand von THM3 Nein zwischen 0 24kQ and 840k0 d Thermistor defekt ERS THM3 des Innenger ts Siehe Thermistorwiderstand Bei 4 Wege Kassette in Alarm 11 Defekte PCB D Ma nahme Fehlertall Pr fgegenstand CS Hauptschalter ausschalten Fehler Widerstand pr fen gt Thermistor austauschen wenn defekt Frostschutz thermistor defekt Falscher Anschluss Anschluss berpr fen gt Verkabelung ne Anschl sse reparieren PCB austauschen und PCB austauschen Defekte PEB Betrieb berpr fen wenn defekt 172 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI
67. die Steuerung Pd a0 0 P rf A Niederdrucksensor f r at die Steuerung Ps Hi P N cl Ir Hochdruckeschalter zum al Schutz PSH d P wl 0 gi cl 0 at all gi ol K i WI cl gt J 8 4 2 Drucksensor fiir die Steuerung Hochdrucksensor f r die Steuerung Pd Im Heizbetrieb wird der Hochdruck mittels eines Hochdrucksensors erfasst und die Kompressorfrequenzen werden durch die Proportionalsteuerungsmethode mit der Betriebsleistung der Innengerate oder PID Steuerung fur die Kompressorfre quenz gesteuert folglich wird der Hochdruck in einem geeigneten Bereich gesteuert Die Ausgabe des Hochdrucksensors wahrend des Heizbetriebs aktiviert die Schutzsteuerung d h den Gas Bypass acini ie ee ci en 4 5 Heizbetrieb i i Q 1 1 Q y i 1 F i D Proportionalsteuerung der Kom un pressorfrequenz bei Betriebslei zZ si uerung stung der Innenger te 2 5 i i P Ss S Proportionalsteuerung S 1 Gas Bypasssteuerung 1 g i i lt RE 0 5 0 2 5 5 0 Druck MPa Ausgangseigenschaften des Hochdrucksensors 125 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen Hl ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next Niederdrucksensor f r die Steuerung Ps Im K hlbetrieb wird der Ansaugdruck mittels eines Niederdrucksensors erfasst und die Kompressorfrequenzen werden
68. durchgef hrt Neu starten F r 1 Liegt die Versorgungsspannung bei 230V 10 F r 3N Liegt die Versorgungs spannung bei 400V 10 Nein F r 1 Liegt die Spannung w hrend des Betriebs bei ber 187 V F r 3N Liegt die Spannung w hrend des Betriebs bei ber 340V Nein Kommt es w hrend des Be Ja triebs zu einem Span nungsabfall durch den Betrieb eines anderen Ger ts Wie ist der Kompres sorbetrieb Ist LED201 am DIP IPM Modul AN Ist der Nein Anschluss zwischen DIP IPM und DCL korrekt Ja Frequenz kann auf ber 60 Hz steigen HITACHI Inspire the Next Verkabelung und Kabelleistung berpr fen Kompressor stoppt sofort unter 20Hz Kompressor stoppt bei ansteigender Frequenz ca 20Hz bis 60Hz EE Defektes DIP IPM Modul Ersetzen Die Verkabelung von DIP IPM pr fen Wenn sie korrekt ist ist das IPM fehlerhaft Richtig anschlie en e 165 SMDE0068 rev 1 10 2012 Defektes DIP IPM Modul Ersetzen 11 11 Fehlerbehebung Alarmcode 71171 LI Extrem niedrige berhitzungs Abgastemperatur e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bere
69. entfernen Hindernisse entfernen Wartungsfreiraum gew hrleisten L ftermotor austauschen Ursache f r Kurzschluss durch Luftstrom beseitigen Entfernen Sie das Au enger t Richtige K ltemittelmenge einf llen Nach Vakuumpumpenvorgang K ltemittel einf llen Verstopfung entfernen Verstopfung entfernen Anschluss austauschen Spule austauschen Thermistor austauschen Thermistor richtig installieren 4 Wege Ventil austauschen 4 Wege Ventil austauschen Magnetventil austauschen Defektes Expansionsventil des Innenger ts austauschen 11 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Ursache Innen Heizlast ist gr er als Heizleistung Gasleck oder unzureichende K ltemittelmenge Leitung mit extrem kleinem Durchmesser oder mit extremer L nge Expansionsventil ausgefallen oder mit Funktions st rungen Verstopftes Sieb des Innenger ts Au enger ts Unzureichender Heizbetrieb N Extrem niedriger Ansaugdruck Ansaugrohr zugesetzt Luftzufuhr durch W rmetauscher des Au enger ts unzureichend Extrem niedrige Lufttemperatur durch W rmetauscher des Au enger ts Entfrostung unzureichend 150 SMDE0068 rev 1 10 2012 Pr fgegenstand Heizlast berechnen berhitzung messen Vor Ort bereitgestellte Leitungen berpr fen Auf Verschmutzung pr fen Verbindungskabel und Anschluss berpr fen L uft die Spule mit Ger uschen Funktioniert der Thermistor des Kompress
70. erm glicht die Regulierung des Stromverbrauchs und die Festlegung eines durchschnittlichen Verbrauchs von 70 des Nennwerts Dies ist sehr vorteilhaft bei Anlagen die durchgehend 24 Stunden am Tag laufen Dieses Signal erm glicht die Regulierung des Stromverbrauchs und die Festlegung eines durchschnittlichen Verbrauchs von 80 des Nennwerts Dies ist sehr vorteilhaft bei Anlagen die durchgehend 24 Stunden am Tag laufen Dieses Signal erm glicht die Regulierung des Stromverbrauchs und die Festlegung eines durchschnittlichen Verbrauchs von 100 des Nennwerts Dies ist sehr vorteilhaft bei Anlagen die durchgehend 24 Stunden am Tag laufen Anwendung Dieses Signal dient zur Aufnahme des Betriebssignals des Ger ts Dies ist sehr n tzlich zum Starten zus tzlicher Systeme wie Luftbefeuchter L fter und weitere Klimaanlagen Dieses Signal dient zur Aufnahme des Alarmsignals des Ger ts Mit ihm wird ein ausge l ster Alarm gemeldet Dieses Signal dient zur Aufnahme des Betriebssignals des Kompressors Mit ihm k n nen Signale w hrend der Betriebssteuerung ber die Fernbedienung berpr ft werden und ferner dient es zur Unterbrechung des Au enger ts Dieses Signal dient zum Erfassen des Entfrosterbetriebs des Ger ts Es ist sehr n tzlich zu wissen wie das Innenger t in einer St rsituation arbeitet SMDE0068 rev 1 10 2012 Port CN1 und CN2 CN1 und CN2 CN1 und CN2 CN1 und CN2 CN1 und CN2 CN1 und CN2 CN1 un
71. f hren und somit den L fter und den Motor besch digen 31 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation 2 5 Optionale Teile und Installation HITACHI Inspire the Next Luftstromf hrung Windschutz und Schneeschutzhaube Optionselemente Luftstromf hrung Windschutz Luftauslass Zinkplatte R ckseitiger Lufteinlass Seitlicher Lufteinlass Luftauslass Schnee schutzhaube Rostfreie Platte NSSC 180 R ckseitiger Lufteinlass Seitlicher Lufteinlass Modell Luftstromf hrung Schneeschutzhaube AG 335A x 2 WSP 335A x 2 ASG NP335F x 2 ASG NP280B ASG NP280L ASG NP335FS2 x 2 ASG NP280BS2 ASG NP280LS2 Luftstromf hrung Spezifikationen Modell AG 335A Ansicht von Seite A Menge 2 pro Ger t Luftauslassrichtung Oben unten links und rechts Material Wetterfestes Polypropylenharz Farbe Grau Gewicht 1 9 kg Befestigungsschraube x 4 M5 SUS x 20 Zubeh r Installationsanleitung Windschutz oder Schneeschutzhaube kann nicht mit Luftstromf hrung Einbaubeschr nkung allen werden Installation mit Schutzgitter ist m glich 20 560 Montageabmessungen Beispiel f r das Anbringen der Luftstromf hrung Befestigen Sie die Luftstromf hrung mit vier 4 Schrauben mitgeliefert am Luftauslassgitter Am Gitter gibt es an 4 Positionen Bohrungen zur Befestigung Anzugsdrehmoment von 2 4 3 1 Nm Entfernen Sie bei der Installation der Luftstromf hrung
72. gestartet 218 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise H ITACHI Inspire the Next 1 2 Wartungshinweise Inhalt 12 1 berpr fung der Stromversorgung und der Kabelanschl sse c cccccccsseecseseeecseteeseseecseseseeeesesees 220 12 2 Wegen unzureichender K ltemittelmenge durchgebrannter kompressor 220 12 3 Unzureichende K hlleistung bei angeschlossenen langen Leitungen 221 12 4 Ungew hnlich lautes Betriebsger usch beim Deckenemnbauger t nn nennen 221 12 9 El ue ee nat ara ae Fa an nF an ad an Ta na run aa erneuern 222 12 6 Unzureichende K hlung wegen mangelhaften Platzbedarfs f r das Aufenger t een 222 12 7 Vorsicht bet K ltemittellecks 2 e u22seae a een anne ATA VANER ELTENAS 223 12 7 1 Max zul ssige Konzentration des Hydrofluorkarbonats EC 223 12 7 2 Berechnung der K ltemittelkonzentration 2 4 42 0 240 24240040008 aaie nahen 223 12 7 3 Gegenma nahme bei K ltemittellecks u nennen 223 12 8 Wartungsarbeiten 2 4 cans caastiginesacesssheadccs tdvan coveetdedenndsndnns dad aha EES ehe dehnen eher ehe 225 12 9 Wartungs und Instandhaltungsbertcht nn nn nn 227 12 10 Wartungs und Instandhaltungsbericht per Zeoment Anzeige nn 228 12 11 Wartungs und Instandhaltungsbericht mit der Fernbedienung nennen 230 12 12 Abpump Verfahren zum Auswechseln des kompreseors nn 231 219 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 12 Wartung
73. kann durch Dr cken der Zeittaste in der Fernbedienung ge ndert erh ht werden b Sollte das Ger t nicht anlaufen oder sollte die Betriebsanzeige der Fernbedienung blinken liegt eine St rung vor Weiter mit O 112 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf Anzeige der Fernbedienung Die Betriebsanzeige blinkt einmal pro Sek Die Ger tenummer und der Alarmcode 03 blinken Die Betriebsanzeige blinkt einmal 2 Sek Blinkende Anzeige nicht wie oben erlautert Die Betriebsanzeige blinkt einmal pro Sek Ger tenr D Alarm code dd und Ger te code E UD blinken Ger tezustand Das Ger t l uft nicht an Das Ger t l uft nicht an Das Ger t startet nicht oder es star tet und stoppt anschlie end wieder Das Ger t l uft nicht an Fahren Sie nach der berpr fung mit Schritt fort Anleitungen zur Sicherungsr ckstellung wenn die Sicherung des bertragungskreislaufs ausgel st hat 1 2 Korrigieren Sie die Verkabelung der Anschlussleiste Stellen Sie den ersten Pin des DSW7 auf der Innenger te PCB auf EIN Stellen Sie DSW7 auf der Innenger te PCB auf ON Nur RPK 1 0 1 5 113 SMDE0068 rev 1 10 2012 Fehlerursache Die Stromversorgung des Au enge r ts ist nicht eingeschaltet Die Verbindungskabel der Service leitung sind falsch oder locker ange schlossen Das Kabel der Fernbedienung ist unterbrochen Der Kontakt der Stecker ist besch digt Da
74. nicht angeschlossen Ausfall der Leiterplatte PCB Ausfall der Leiterplatte PCB Falscher Kabelanschluss Pr fgegenstand Spannung mit Spannungsmesser messen Auf nicht abgedeckte Kabelteile pr fen Isolierwiderstand messen Auf nicht abgedeckte Kabelteile pr fen Isolierwiderstand messen Sekund rspannung messen Kabel anschlie en Anschl sse berpr fen Fernbedienung mit Selbstdiag nosefunktion 1 berpr fen Anschl sse berpr fen Pr fung der Leiterplatte mit Selbstdiagnosefunktion 2 Ma nahme Hauptschalter ausschalten Strom einschalten Ursache f r Kurzschluss beseitigen und Sicherung austauschen Ursache f r Kurzschluss beseitigen und Sicherung austauschen Ursache f r Kurzschluss beseitigen und Sicherung austauschen Ursache f r Kurzschluss beseitigen und Sicherung austauschen Transformator austauschen Kabel austauschen oder reparieren Kabel ordnungsgem anschlie en Fernbedienung bei Fehler aus tauschen Kabel richtig anschlie en Bei Fehler PCB austauschen Ma nahme gem dem in TESTLAUF angezeigten Verfahren ergreifen 1 Siehe Abschnitt zur Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung 2 Siehe Abschnitt Se bstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung 143 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 1 3 Fehlerhafte bertragung zwischen Fernbedienung und Innenger t e RUN LED auf der Fernbed
75. nicht das Luftauslassgitter A VORSICHT Wenn die Luftstromf hrung ohne Luftauslassgitter installiert wird besteht aufgrund der L fterdrehung Verletzungsgefahr Installation von zwei Luftstromf hrungen Au enger t Luftauslassgitter Luftstrom Luftstrom fuhrung Luftstrom A e N Luftstromf hrung d Zubeh r Die Luftstromrichtung beider F hrungen sollte identisch sein 32 M5 Befestigungs M5 Befestigungs schraube x 4 Wartungsfreiraum bei Luftauslass nach oben Im Falle eines rechts und linksseitigen Luftauslasses muss gen gend Raum zum Auslassen der Abluft vor handen sein Ein nach unten gerichteter Auslass der Abluft ist ebenfalls verf gbar Installieren Sie die Grundplatte in diesem Fall unter dem Ger t damit gen gend Raum f r den Luftauslass vorhanden ist Bei der Installation von mehreren Ger ten in Reihe sollte die Abluft nach oben ausgelassen werden A AA Durchlassseite SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACHI Inspire the Next Windschutz Spezifikationen Modell WSP 335A T T Menge 2 pro Ger t 1 7 Galvanisiertes Blech Einbrenn Material Ackier n ackierung I A Farbe Grau 1 0Y8 5 0 5 lt 628 gt 520 Gewicht 5 5kg Montageabmessungen is Befestigungsschraube x 4 M5 Luftstrom Zubeh r SUS x 12 D Installationsanleitung 2 S eLuftstrom Lu
76. nicht korrekt eingestellt einstellen J Nein Sind alle Einstellungen des DSW1 und RSW1 an der Au enger te PCB1 und die Ein stellung von DSW5 und RSW2 der Innenger te PCB in einem K hlkreislauf gleich Richtig einstellen Au enger te PCB1 DSW4 RSW1 Innengerate PCB DSW5 RSW2 Nein Gesamtleistung der Innengerate ist falsch a Ma nahme Fahlertall Ursache Pr fgegenstand Hauptschalter ausschalten Kombination der Innenger te und s Falsche Leistungseinstellung am Innenger t Leistungseinstellung an der PCB re Korrektur der Pip Schanen is einstellung an DSW3 pr fen r A Leistungseinstellung an der Korrektur der Dip Schalter Falsche Leistungseinstellung am Au enger t Au enger te PCB1 pr fen einstellung an DSW3 Die gesamte an das Au enger t angeschlossene Au enger temodell durch Stellen Sie sicher dass die Innenger teleistung liegt unterhalb des Berechnung der Gesamtleistung Gesamtleistung des Innenge zul ssigen Bereichs der Innenger te berpr fen r tes Folgende ist 50 130 K hlkreislaufe instellungen an der Au enger tes PCB1 und der gt Einstellungen korrigieren PCB des Innenger tes pr fen K hlkreislauf Einstellungen von Innen und Au enger t stimmen nicht berein Einstellung der K ltemittelkreislaufnummer Einstelltaste Beispiel im Fa
77. tauscher des Innenger t Pr fen ob Kurzschluss durch berm ig hohe Luftstrom besteht oder nicht Abgastemperatur Zu starke Bef llung mit K ltemittel Nicht kondensiertes Gas im K hlkreislauf K ltemittelmenge pr fen 1 Unzureichender Heizbetrieb K ltemittelmenge pr fen 1 Druckablass Auf Verschmutzung pr fen leitung verstopft Temperaturunterschied am Siebeinlass und auslass des 4 Wege Ventils pr fen Funktionsst rung oder internes Leck des 4 Wege Ventils Temperaturunterschied am Funktionsst rung des Absperrventils Sisbeinlass und auslass das ala Absperrventils pr fen HEEN ung Temperaturunterschied am Extrem hoher oder internes ant ve Siebeinlass und auslass des Ansaugdruck Leck des 4 Wege Ventils 4 Wege Ventils pr fen Expansionsventil des Innengerats in demselben System pr fen Ablufttemperatur von Innenger t unstabil a HINWEIS 1 Siehe Abschnitt zur K ltemittelmenge in diesem Dokument 151 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Verstopfung entfernen Hindernisse entfernen L ftermotor austauschen Ursache f r Kurzschluss durch Luftstrom beseitigen Richtige K ltemittelmenge einf llen Nach Vakuumpumpenvorgang K ltemittel einf llen Verstopfung entfernen 4 Wege Ventil austauschen Absperrventil austauschen 4 Wege Ventil austauschen Defektes Expansionsventil des Innenger ts austauschen
78. und UTOPIA gleichzeitig in Betrieb sind kann der Testlauf nicht mit der Fernbedienung durchgef hrt werden In solchen F llen muss der Testlauf mit einer kabellosen Fernbedienung ausgef hrt werden 1 F hren Sie den Testlauf nach Abschluss der Installation durch a Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein b Schalten Sie die Stromversorgung der Innen und Au enger te ein c Die gelbe LED am Empf nger des Innenger ts blinkt 0 25 Sekunden AN gt 0 25 Sekunden AUS Danach geht die gelbe LED aus W hrend die LED blinkt arbeitet das Ger t nicht weil es sich in der Startphase befindet 2 Stellen Sie den Testlaufmodus ein indem Sie die SET und OFF TIME Taste gleichzeitig l nger als drei Sekun den dr cken Die LCD Anzeige sollte wie auf der Abbil dung rechts aussehen Der Modus TEST RUN funktio niert nicht 3 Stellen Sie die Betriebsart durch Dr cken auf die Taste MODE ein Der Modus TEST RUN funktioniert 4 StartenSiedenTestlauf indemSiedas bertragungsger tinRichtungaufden Empf ngerdesInnenger tshalten Dr cken Siedanndie Taste RUN STOP WenndasInnenger tdie Befehle erhalten hat gehtdie gelbe LEDam Empfangerkurzan Kontrollieren Sie obdie Befehlerichtigempfangenwerdenunddergewahlite Modus 3 Jrichtigeingestelltist ImTestlaufmodus ist die rote LED RUN am Empf nger AN und die gr ne LED TIMER blinkt 0 5 Sekunden AN 0 5 Sekunden AUS 2 Der Timer schaltet sich dann fur 2 Stunden aus
79. von CN1 Einstellung Heizmodus Kurzschluss zwischen Klemmen 2 und 3 von CN1 Einstellung K hlmodus Nach Festlegung des Modus kann mit der Fernbedienung nur noch die Temperatur ge ndert werden Beim Versuch den Betriebsmodus eines der Innenger te mit der Fernbedienung zu ndern wird der Stoppcode d1 20 angezeigt Beispiel f r den Schaltplan zur Einstellung des Betriebsmodus Au enger te PCB SS1 sse Stromversorgung we X2 X1 3P Verbindungskabel Heizen SS1 Schalter zur Festeinstellung des Betriebsmodus SS2 Umschalttaste X1 Heizen X2 Kuhlen Anforderung Thermo OFF 7 Diese Eingabefunktion steuert den maximalen Strom den ein Kompressor verbrauchen kann Wenn diese Funktion akti viert ist kommt es zu einen kompletten Abschalten der Au enger te und die Innenger te schalten auf THERMO OFF Auf der Fernbedienung wird der Alarmcode 10 angezeigt Wenn die Taste dieser Funktion deaktiviert wird wird sie wieder verf gbar Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Schneesensor Diese Eingabefunktion wird aktiviert wenn der Sensor auf den L ftern Schnee erkennt Ist dies der Fall schalten die L fter auf H chstgeschwindigkeit obwohl der Kompressor gestoppt wird Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Mate rialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Notstopp 5 Dies ist eine Eingabefunktion die sich akt
80. w hrend der Verkabelungsarbeiten eingesetzt wird m ssen Sie die H LINK Il Kabel an alle Systeme anschlie en Der leichteste Weg ist normalerweise der Anschluss der Au enger te D HINWEIS F r CSNET WEB 2 0 gelten die des H LINK entsprechenden Einschr nkungen 73 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next 4 Kabelanschluss 4 7 Schaltplan zen 2133 Es ddd uo yoyms OO YwIMsa Jala 1010084 100 Joo JOSsseidwo i Nos 10 90jU0 gt Ono Wdl did l UN dek 15 DSH esbdoyudID Ho D 10 00d00 LD o dJaqiosqy ebins YNZ EREECHEN Oeudiq eudld a n p odws L Ulf JO
81. werden an der Inverterseite angeschlossen und die mit LINE gekennzeichneten An schl sse an die Stromversorgungsseite 8 5 1 St rschutzfilter f r 1 RAS 4 6 FSVN2E Elemente Spezifikationen Modell LFB 14930 3M Nennstromst rke WS 230V 30 A Zul ssiger Temperaturbereich 25 C bis 85 C j AN GER eg 112 ei AAA Cal MISA OS Cx4 dl L4 RI gt gt Schaltpl N NN NY R rn ZS No oN2 8 Z SA cy oy N Eo i I 1 l 1 it C Jr El OL r i SE H H j SR I T T j DADS Z SA Ly SS l nn l nn l 04 Je gie ji 65 De 8 188 5 1 0 R 1 A Be Fa l l j J 3 D I 1 T w T T T 4 T I I lt x gt Es Te N ei 127 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen an den Hauptteilen 8 5 2 St rschutzfilter f r 3N RAS 4 6 FSNY2E Spezifikationen 4LFB 16830 2FA AC415V 27A 25 C bis 85 C Elemente Modell Nennstromstarke Zulassiger Temperaturbereich II I SEI 000 000 000 rt 000 Schaltplan HRNM E T F O 415VAC DIA Qe el 0 L3 L2 116 106 118 82 70MAX 128 SMDE006
82. 0 ge ffnet Ist der Anschluss CN35A der PCB1 des elektronischen Expansionsventils MV des Au enger tew rmetau schers richtig ange schlossen Die Ursache f r pl tzliche nderungen der Innenger telast kurze Wege usw oder den kurzen Weg zwischen Au enger ten beheben Nein Stecker CNSA der PCB1 richtig anschlie en K ltemittelmenge anpassen Siehe spezifischen Abschnitt in diesem Dokument Ist die richtige Menge K ltemittel eingef llt Expansionsventil pr fen Gasleckagen reparieren Richtige K ltemittel menge einf llen 168 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Thermistoreigenschaften 200 200 R25 200kQ B 3920 k 100 100 132 150 Widerstandswert des Thermistors kQ Temperatur C K hlkreislauf und Elektrik unter schiedlich Zu wenig Kaltemittel Expansionsventil defekt HITACHI Inspire the Next Thermistor f r 1 die Abgastemperatur THM9 Pr fgegenstand Ma nahme Hauptschalter ausschalten Den K hlkreislauf und das elektrische System Verkabelung reparieren berpr fen Druck pr fen Richtige K ltemittelmenge einf llen Expansionsventil
83. 2 33 34 35 36 37 38 Pr fgegenstand Ist der Service Bereich ausreichend Gibt es einen Kurzschluss der Abluft Gibt es irgendeine Hitzeeinwirkung Ist das Erdungskabel angeschlossen K ltemittelleitungen Befestigung der Ger te Sind an der u eren oder inneren Oberfl che Bes ch digungen festzustellen berpr fen der Schrauben Anziehen der Klemmschrauben Sitzen die Kompressoranschl sse richtig fest Isolationswiderstand Flie t das Abflusswasser gleichm ig ab Auf undichte Stelle im Kompressor pr fen Auf undichte Stelle im Au enger tew rmetauscher pr fen Auf undichte Stelle im Innenger tew rmetauscher pr fen Auf undichte Stelle im 4 Wege Ventil pr fen Auf Undichtigkeit des Pr fabsperrventils pr fen Auf undichte Stelle im Akkumulator pr fen Auf undichte Stelle im Sieb pr fen Auf undichte Stelle im elektronischen Expansions ventil pr fen Auf undichte Stelle in den Leitungen pr fen Richtung der L fter pr fen Spannung bei jeder Phase Vibration und Ger usche Aktivierung jeder Betriebsart Hochdruckausschalter Aktivierung des Ablaufmechanismus berpr fen Lufteinlasstemperatur des Innenger ts DB WB Luftauslasstemperatur des Innenger ts DB WB Lufteinlasstemperatur des Au enger ts DB WB Luftauslasstemperatur des Au enger ts DB WB Hochdruckschalter Niederdruckschalter Betriebsspannung Betriebsstrom Anleitungen f r den Kunden zum Rein
84. 2 CN201 CN202 PCN201 PCN202 PCN203 N Faston Nein Lauft der Innenl fter Ungen gende Spannung auf PCB2 280V Gleichstrom Defekte PCB2 ki PCB2 austauschen Ist die LED1 an der PCB2 aus Ist die Spannung zwischen VCC 15 und GND1 der PCB2 15 V 10 Defekte PCB2 ki PCB2 austauschen Ist die Gleich stromversorgung zur PCB2 richtig Nein IstdieLED4an Ja Defekte PCB1oder Ungenligende Spannung auf POBI TI oder Transfer der PCB1 aus defekter gt mator ersetzen Transformator ek Liegt auf der PCB1 zwischen VCC 05 z und der Erdung GND eine Spannung Ist die Gleich Defekte PCB1 oder Nein 9 2 i stromversorgung defekter von SVES 4 a nn a zur PCB1 richtig Transformator Ist die Spannung zwischen VCC 12 Maor ersetzen und GND der PCB1 12 V 10 CN201 von PCB2 entfernen Liegt zwischen CN201 3 und der Erdung GND1 eine Spannung von Ist der Steuer befehl der L fter F motordrehzahl Defekter L ftermotor per 1V an gt an austau zum L ftermotor schen richtig Liegen zwischen der Erdung GND der PCB1 und PC1 Nr 2 der PCB2 Spannung an Defekte PCB2 gt PCB2 austauschen Ist das Impulssignal zur PCB2 richtig PCN202 m Defekte PCB1 IC PCB1 austauschen
85. 75 61 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACH l Inspire the Next 4 1 Allgemeine Pr fung 1 A Stellen Sie sicher dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten Netzschalter Stromkreisunterbrecher Kabel Stecker und Kabelanschl sse gem den angegebenen elektrischen Daten ausgew hlt wurden Stellen Sie sicher dass sie den regionalen und nationalen Normen entsprechen Entsprechend der Ratsrichtlinie 2004 108 EG 89 336 EWG bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit gibt folgende Tabelle Folgendes an Die gem EN61000 3 11 maximal zul ssige Systemimpedanz Zmax an der Schnittste Ile mit dem Netzanschluss des Nutzers an MODELL Zax 0 RAS 4FSVN2E 4FSNY2E 0 29 RAS 5FSVN2E 5FSNY2E 0 29 RAS 6FSVN2E 6FSNY2E 0 29 Der Zustand der Modelle hinsichtlich der Oberschwingungsstr me gem den Normen IEC 61000 3 2 und IEC 61000 3 12 sieht folgenderma en aus ZUSTAND DER MODELLE HINSICHTLICH DER NORMEN MODELLE Ssc xx IEC 61000 3 2 UND IEC 61000 3 12 Ssc xx kVA Ger t erf llt die Norm IEC 61000 3 2 professionelle Nutzung RAS 4 6FSNY2E Gerat erfullt die Norm IEC 61000 3 12 RAS 4 6FSVN2E Stellen Sie sicher dass die Netzspannung eine Abweichung von 10 nicht berschreitet Stellen Sie sicher dass die Impedanz der Stromversorgung so gering ist dass die Spannung beim Einschalten nicht unter 85 der Nennspannung f llt Stellen Sie eine ausreichende Stromversor
86. 8 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Bef llung 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 6 Drosselspule DCL Dieser Teil wird zum Umformen des Wechselstroms in den Gleichstrom fur den Inverter verwendet 8 6 1 Drosselspule fiir 1 RAS 4 6 FSVN2E Elemente Spezifikationen Induktivitat 0 59mMH 15 bei 1 kHz Nennstromstarke 30A GS Widerstand 26 mQ bei 20 C Zulassiger Temperaturbereich 20 C bis 60 C 77 78 8 6 2 Drosselspule fiir 3N RAS 4 6 FSNY2E Elemente Spezifikationen Induktivitat 0 5mH 10 bei 1 kHz Nennstromstarke 30A Direktwiderstand 15mQ 20 bei 20 C Zulassiger Temperaturbereich 20 C bis 60 C 56 MAX 70 742 60 25 BE 129 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen an den Hauptteilen 8 7 Scrollkompressor Zuverl ssiger Mechanismus f r geringen Vibrations und Ger uschpegel 1 Die Drehrichtung ist festgelegt HITACHI Inspire the Next 2 Innerhalb der Kammer herrscht Hochdruck und die Oberfl chentemperatur der Kammer liegt bei 60 C bis 110 C Kompressionsprinzip 1 Das Gas wird ber den Einlassstutzen im u eren Rah men des feststehenden Scrollkompressors eingesogen 2 Das Gas im Verdichtungsraum wird zur Mitte der Schnecke gepresst EEE DEE 3 Der Verdichtungsraum ist in der Mitte der Schnecke minim
87. 8014 RCI 2 5FSN3Ei 7E403017 RCI 2 5FSN3 60278122 RCI 3 0FSN3Ei 7E403018 RCI 3 0FSN3 60278123 RCI 4 0FSN3Ei 7E403020 RCI 4 0FSN3 60278124 RCI 5 0FSN3Ei 7E403021 RCI 5 0FSN3 60278125 RCI 6 0FSN3Ei 7E403022 RCI 6 0FSN3 60278126 Blenden RCI RCIM o I L Coena P N23NA 70531000 P AP160NA1 60297215 P N23WAM 60197160 P AP160NAE 60297217 Mit Bewegungssensor D HINWEIS Die Modelle RCI und RCIM m ssen in jedem Fall mit den oben genannten Blenden erg nzt werden Verf gbare Serien ab Oktober 2012 16 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine Informationen RCD k Zwei Wege Kassette Gerat Code RCD 1 0FSN2 60278029 RCD 1 5FSN2 60278030 RCD 2 0FSN2 60278031 RCD 2 5FSN2 60278032 RCD 3 0FSN2 60278033 RCD 4 0FSN2 60278034 RCD 5 0FSN2 60278035 Blenden RCD P N23DNA 60297211 P N46DNA 60297212 D HINWEIS HITACHI Inspire the Next RPC Deckenger t Ger t Code RPC 2 0FSN2E 7E440003 RPC 2 5FSN2E 7E440004 RPC 3 0FSN2E 7E440005 RPC 4 0FSN2E 7E440007 RPC 5 0FSN2E 7E440008 RPC 6 0FSN2E 7E440009 Die RCD Modelle m ssen in jedem Fall mit den oben genannten Blenden erg nzt werden 17 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACH l Informationen Inspire the Next RPI RPIM Innenger t mit Leitungen Ger t Code Ger t Code Ger t Code Ger t Code RPIM 0 8FSN4E 7E430013 RPIM 0 8FSN4E DU 7E431013 RPIM 1 0FSN4E 7E430014 RPIM 1 0FSN4E DU 7E431014 RPIM 1 5FSN4E 7E430015 RPIM 1
88. ANTE K HLMITTELINFORMATION INFORMATION CONCERNANT LE FLUIDE FRIGORIGENE INFORMAZIONI RELATIVE AL REFRIGERANTE INFORMA ES SOBRE O REFRIGERANTE OPLYSNINGER OM K LEMIDDEL INFORMATIE OVER KOELSTOF KYLNINGSINFORMATION ZTOIXEIA WYKTIKOY MEZOY Refrigerant Refrigerante K hlmittel Fluide frigorig ne K lemiddel Koeistof Kylnngs Men RATOA kg Additional Charge Carga adicional Zus tzliche F llmenge Charge suppl mentaire k Carica aggiuntiva Carga adicional Ekstra p fyldning Extra vulling terigare p fylining g Np o em mAnpwon Total Charge Carga Total Gesamtf llmenge Charge tolale Carica totale k Carga total Samlet p fyldning Totale vulling Total p fyllning uvo zg g 58 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 6 3 Beispiel zur Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge Beispiel f r Vierfachsystem f r RAS 6FS V N Y 2E RAS 6HP SF RCI 1 5HP RCI 2 5H RCI 2 5HP RCI 1 0HP Schritt 1 Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge f r Fl ssigkeitsleitungen W kg Berechnung der zus tzlichen K ltemittelf llmenge f r Fl ssigkeitsleitungen wie unten angegeben Gehen Sie das Beispiel durch und f llen Sie die nachstehende Tabelle entsprechend aus Zus tzliche K ltemittelf ll Rohrgr e mm Gesamtrohrl nge m menge kg m Zwischensumme k
89. Alarmcode CH Falsche Kombination von Innenger ten Die RUN Anzeige blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Im Bereich der Temperatureinstellung werden Ger tenummer Alarmcode und Ger tecode abwechselnd angezeigt Der Alarmcode wird zus tzlich auf dem Display der PCB1 des Au enger ts angezeigt Dieser Alarm wird angezeigt wenn das am Au enger t angeschlossene Innenger t f r den K ltemitteltyp R22 ausgelegt ist PCB1 Steuer PCB im Au enger t 11 185 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode 4 H Erfassungsfehler Schutzstromkreis Au enger t e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn bei gestopptem Inverterkompressor WS 220 V oder 240 V in PCN9 1 und 3 ermittelt wird Liegen w hrend des Anhal tens WS 220V oder WS 240 Nein V zwischen den Anschl ssen Defekte PCB1 1 und 3 von PCN9 auf dem Anschluss der PCB1 an Ja Uberpr fen Sie die Kabelanschl sse oder andere PCB1 Inverter PCB funktioniert normal Dieser Alarm wird auch durch das Trennen oder einen Defekt von PSH verursacht berpr fen Sie auc
90. Alarmen sieht die Blinkfolge folgenderma en aus eine Sekunde EIN eine Sekunde AUS 212 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 2 7 Schutzsteuerungscode auf der 7 Segmentanzeige 1 Der Schutzsteuerungscode wird auf der 7 Segmentanzeige eingeblendet wenn eine Schutzsteuerung aktiviert wurde 2 Der Schutzsteuerungscode wird angezeigt w hrend die Funktion abl uft und erlischt wenn die Freigabe erfolgt ist 3 Wenn mehrere Schutzsteuerung aktiviert sind werden Codes mit h herer Priorit t angezeigt siehe untenstehende Priorit tsskala Die Schutzsteuerung der Frequenzkontrolle hat h chste Priorit t Priorit t Schutzsteuerung 1 Druckverh ltnissteuerung 2 Hochdruckanstiegsschutz 3 Stromschutz 4 Schutz vor Temperaturanstieg der Inverterk hlrippen 5 Abgastemperaturanstiegsschutz 6 Schutz gegen Niederdruckabfall 7 Niederdruckanstiegsschutz 8 Anforderung Stromregelung Steuerung der Betriebsstrombegrenzung 9 Schutzsteuerung f r Hochdruckabfall 10 Abgashitze Temperaturabfallschutz Code WW LI a u LI ru 1 nn LI Lu 1 LI AL LI lt x D LM E u gt LI LD LI RW E WW E SI D OU LL L al LI BN LI D LI m F r die Neuversuchssteuerung wird der letzte Versuch angezeigt sofern keine Schutzsteuerung f r die Frequen zkontrolle angezeigt wird Code u LI al D P
91. Angegebener Druckwert ist St rung des Drucksensors Kontrollmuffe auf aufgrund einer defekten Verschmutzung rbl Kontrollmuffe austauschen Kontrollmuffe berpr fen berm ig hoch oder niedrig 178 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Se ee Alarmcode Z Te Fehlerhafter Betrieb des Thermistor f r die Au entemperatur THM7 e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r de Temperatur einstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des Betriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 2 KQ oder unterbrochen mehr als 500 KQ wird Dieser Alarm wird jedoch nur im Testlaufmodus ausgel st Falls beim Thermistor w hrend des Betriebs Funktionsst rungen auftreten wird der Betrieb unter der Annahme fortgesetzt dass die Au entemperatur bei 35 C K hlbetrieb 6 C Heizen liegt Ist THM7 TA an die Nein PCB1 angeschlossen Anschlie en IE Liegt der Widerstand von THM7 zwischen Thermistor defekt 0 24 kO und 500 kN Nein Ja Defekte PCB1 Thermistoreigenschaften 74 Thermistor f r die Au entemperatur THM7 a3 d 33 26 20 N 12 5
92. Annullierung der Au entemperaturbegrenzung f r K hlbetrieb LC Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei der Annullierung der Au entemperaturbegrenzung f r K hlbe trieb LH Dann kann diese Funktion eingestellt werden Der K hlbetrieb l uft auch bei niedrigen Temperaturen weiter e Betrieb im K hlbetrieb Die werkseitige Begrenzung der zul ssigen Au entemperatur w hrend des K hlbetriebs die in der rechten Abbildung gezeigt wird ist annulliert 20 Betriebsstoppbereich Ansauglufttemperatur C 8 0 Au entemp C D HINWEIS Der Betrieb kann wegen der Schutzsteuerung f r niedrige Au entemperaturen auf OFF stehen wenn die Schutzsteuerung nicht annulliert wird 99 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen nderung der Entfrosterbedingungen Jo HITACHI Inspire the Next Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei nderung der Entfrosterbedingungen ia Standardangaben Einstellungs m m bedingung Wenn eine nderung der Entfrosterbedingungen NICHT eingestellt ist Stoppbereich f r Entfrostung Au enverdampfungs temperatur C Rohr 5 Temperaturbedin gungen im Entfrosterbetrieb Au en temperatur C 10 Startbereich f r Entfrostung 21 Langsam Einstellung im Entfrostungsmodus amp Spezifizierung Kaltbereich Wenn die nderung der Entfrosterbedingung ein gestellt is
93. Au Benger t een 222 12 7 Vorsicht bei K ltemittellecks u een een en 223 12 7 1 Max zul ssige Konzentration des Hydrofluorkarbonats HFC 2222urs2nnenn nenn nennen nnnnennnn nennen nn 223 12 7 2 Berechnung der KaltemittelkonZentration ernennen nnnnnnnnnennnn nennen nn 223 12 7 3 Gegenma nahme bei k ltemttellecks ernennen nennen nn nennen nn 223 12 8 Warl ngsarbeiten u 422 mas naar a een nie 225 12 9 Wartungs und InstandhaltUngsSbericht nn 227 12 10 Wartungs und Instandhaltungsbericht per 7 Segment AnZeige nennen 228 12 11 Wartungs und Instandhaltungsbericht mit der Fernbedienung nennen 230 12 12 Abpump Verfahren zum Auswechseln des kompreseors nen 231 IX SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACHI Informationen Inspire the Next 1 2 Allgemeine Informationen Inhalt 1 1 Allgemeine Informationen tem de ZER nee alee eee aa 12 1112 Allgemeine Hinweise ae i ste ak ea vase ead ec ea eve te vet ee de eet ee 12 11 2 Einleitung i Re Se ee TITTEN 12 1 1 32 un aile Tee 12 1 2 Angewendete Symbole 200 ee eh ih EA Henne 13 1 3 Produkt bersicht ee eu 14 1 3 1 Klassifizierung der AuRengeratemodelle ernennen nennen nn nnnnnnn ran 14 1 3 2 Klassifizierung der Innengeratemodelle nennen nnnnennnnnn ern nnnnnnnennnn nennen nnn nennen 14 1 3 3 Produkt bersicht Au enger te urn een een deren 15 1 3 4 Produkt bersicht Innenger te u u ses
94. B des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die folgende Bedingung 3 mal einschlie lich 3 innerhalb von 30 Minuten ein tritt Der Neuversuch wird bis zu zweimal wiederholt Aktivierungsbedingung Wenn die PCB1 nicht das Frequenzsignal vom Invertermodul empf ngt wird dieser Alarm angezeigt Stromversorgung ausschalten LED201 oder DIP IPM ist aus und neu starten J Nein Wird der Alarm 55 angezeigt DIP IPM ist korrekt St rschutzfilter pr fen DIP IPM ersetzen 11 197 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode Z d 1 St rung L ftermotor e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Fur 1 Dieser Alarm wird angezeigt wenn der Umdrehungspulsausgang vom L ftermotor bei 10 U min oder darunter liegt und das Signal f r umgekehrte Umdrehung erfasst wird Der L ftermotor wird einmal gestoppt und nach 10 Sekunden neu gestartet Wenn dies mehr als 10 Mal in 5 Minuten geschieht wird dieser Alarm ange zeigt Die St rung tritt auf wenn der L ftermotor gestoppt wird F r 3N Wenn der Unterschied zwischen der im Zyklus von 20 msek festgestellten maximaler und minimale
95. Doddne 917 Doum Da Dun yo bunim Umopn1 St Sen 2133 EN Ldod uo yoyms dig 9 LMSC 4042034 199 JOJOW Jossa1dwo No 101901u03 ono Ndl diQ 13 D5H 3SDOYUD4I Ho 10 100d09 LO Jequosqy abins YNZ 10 S1W434 6 4WHL s npJadws Ul Coup 10 JoYs WuouL NHL I3WJOFSUDAL LJL P Dog Dulu al on pA Plousljos JAS VAS Aojey aal BDulsionay MAY Ladd YO HUN YSNd Sy MSd aINSSdig YuDlobiljoN JO Josuas Sd Pd UOTOSJOIT 10 ae VAS UDIIMS s nssald UBIH 5 xO mue p bog 01217 Ped god P911393 3 Joy PSN 9 44N ax p UOISUDdX 0 11U09 lndwos nm AN UD4 4oop NO 404 4OJOW LYON Josss4dwon JO JO JOW OW a npon Jamo Minen Wdl did EN ZEN Ho Lou Get yHO Nal di0 Gor 882S to g ze 16 Zok t i lel Fdz
96. ES er Betriebssignal Sg Thermistor f r Gasleitung Thermistor f r Umgebungstemperatur i 4 S Thermistor f r Fl ssigkeitsleitung Abgasthermistor See 5 Thermistor f r Verdampfungstemperatur beim Heizbetrieb 15 PSH ee Schutzkreislauf Kabelloser H Ubertragungsschaltkreis i i i ot FS AD Wandlerkreis AD Wandlerkreis i 4 i H y Inverter Fernbedienungsschalter gt y y e Mikro Se ER ER gt Fernbe 3 8 Innenger te gt 58 3 PIOZSSSO 5 dienungs Eo MCU 85 Es steuereinheit bk Le MCU 3 Be Ba f r Wechsel richter Steuerkreis f r Steuerkreis f r elektrische Relais 3 i elektrische Relais Steuerung des steuerkreis L ftersteuerung Schutzkreislauf Steuerung des steuerkrais e o Expansionsventils Expansionsventils Innenger t Au enger t Transferkreislauf zu einem anderen Innenger t oder Au enger t H LINK Symbol Name Symbol Name MC Kompressormotor CMC Elektromagnetischer Schutz MIF L ftermotor des Innenger ts RVR 4 Wege Ventil MOF12 L ftermotor des Au enger ts SV af Magnetventil MS Motor der automatischen Luftklappe PSH Druckschalter MV Elektronisches Expansionsventil CH Kurbelgehauseheizung 78 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next 5 2 Schutzeinrichtungen und Sicherheitssteuerung Kompressor und L ftermotoren Schutz Der Kompressor und der L ftermotor werden durch folgende Ger te einzeln s
97. F Betrieb Das Innenger t startet automa tisch wenn der Testlauf des Au en ger ts eingestellt ist Die Einstellung ON OFF kann mit der Fernbedienung erfolgen oder mit DSW1 1 des Au enger ts Ein 2 Stunden langer perma nenter Betrieb erfolgt ohne Thermo OFF HINWEIS Die Testlaufzeit kann durch Dr c ken der Zeittaste in der Fernbedie nung erh ht werden Ist DSW1 4 w hrend des Kom pressorbetriebs auf ON gestellt wird der Kompressor sofort gesto ppt und das Innenger t wird von der Einstellung Thermo AUS ges teuert Steht DSW1 4 auf OFF startet der Kompressor nach L schung des 3 Minuten Intervalls Ein Entfrosterbetrieb kann una bh ngig von den Frostbedingungen und der Gesamtzeit des Heizbetrie bs erfolgen Der Entfrosterbetrieb kann ni cht erfolgen wenn die Tempera tur des W rmeaustauschers vom Au enger t h her als 10 C ist der Hochdruck mehr als 3 3 MPa 33 kgf cm G betr gt oder die Ther moeinstellung auf AUS steht SMDE0068 rev 1 10 2012 Bemerkungen Achten Sie darauf dass die Innenger te den Vorgang in bereinstimmung mit dem Testlauf des Au enger ts starten Der Testlauf wird vom Au enger t gestar tet und mittels Fernbedienung gestoppt Die Testlauffunktion der Fernbedienung wird abgebrochen Die Testlauffunktion des Au enger ts wird jedoch nicht abge brochen Sind mehrere Innenger te an eine Fer nbedienung angesch
98. Fernbedie nung Ohne besondere Bedeutung Dies ist eine Anzeige f r die Frequenz des Inverters Die Leistung des Innenger ts wird wie in der Tabelle unten angezeigt Leistungscode des Innenger ts Angezeigter Code Zugeh rige Leistung PS 06 0 8 08 1 0 10 1 3 13 ES 14 1 8 16 2 0 18 23 20 2 5 22 2 8 26 3 0 32 4 0 40 5 0 48 6 0 64 8 0 80 10 0 1 i D a H 1 9 10 o entspricht der Gesamtzahl der Innenger te E E D L FP D I pa 11 12 13 14 15 16 ee LX J3 01 64 Dezimalcode J4 00 3F Hexadezimalcode 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Expansions6ffnungsanzeige 28 Innenger t Expansionsventil 77 ffnung L U 29 Au enger t Expansionsventil ffnung MV1 LE tt 30 Au enger t Expansionsventil ffe fil ele F r Modelle ohne Expansionsventil MV2 wird der gleiche ffnung MV2 pn ml tt Wert angezeigt 31 Steuerinformationen r wal E es LI pe GR Anzeige f r gesch tzten Stromwert 32 Kompressor Betriebsstrom A D f Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird der Gesamt strom angezeigt nu LI Bei einem Inverterkompressor wird der Betriebsstrom der Hauptseite des Inverters angezeigt Zur ck zur Temperaturanzeige 206 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbeheb
99. Folgende 3 Tasten gleichzeitig dr cken Die Tasten k nnen w hrend des BE neo ee fon Nant he 7 Betriebes gedr ckt werden i R TEMP 5 a akaa 23 S Q A oo H STRG 3 Die LCD ndert sich wie in der rechten Abbil COOL el NE ram ut dung dargestellt 2 e CENTRAL rr RSCTWM Nach Umschalten der LCD wie rechts gezeigt blinkt RUN zweimal 4 HEAT 7777 gt Je ps TT 3 N yo LI o TIIS DEFROST In IL A ELLE AAAA tt DRY DEINEN ADOS RNR Ar Aro gt ERUN FAN HIGH nee ees FEAT LOW HERNE HH 5 DRY ADDS RNKHR LI De len DE A lee ce CRUN CHECK RSCTM Die LCD andert sich wie unten dargestellt Dr cken Sie alle Tasten 13 Tasten nachein ander Nach jedem Tastendruck wird die Anzeige nummer des Teils A in der Abbildung unten um eins erh ht Si HINWEIS DDT It Tasten gedr ckt wurden sig und wird nicht gez hlt Die LCD ndert sich wie unten dargestellt Die Fernbedienung startet automatisch um den bertragungskreis zu berpr fen Do HINWEIS Abbildung links und der Test wird nicht fortgesetzt 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Die gemessene Temperatur des Fernbedie nungsthermostaten wird in Teil A siehe Abbil dung unten angezeigt 7 Wenn in Teil A oder FF angezeigt wird ist der Fernbedienungs a thermostat fehlerhaft Er tt Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Wenn Sie RESET dr
100. Innen Luftauslass Thermistor ger t Frostschutzthermistor Gasleitungsthermistor Econofresh St rung des Thermistors f r frische Au enluft Thermistor der Fernbedienung RCS Thermistor Aktivierung der Schutzger t f r L ftermotor des Innenger ts Sensor am Innen ger t Hochdrucksensor Thermistor f r die Au entemperatur THM7 Thermistor f r die Abgastemperatur THM9 Thermistor f r Verdampfungstemperatur THM8 Sensor am Au enger t Niederdrucksensor Falsche Leistungseinstellung oder zusam mengefasste Leistung zwischen Au en und Innenger ten Falsche Einstellung der Nummer des Anlage Innenger ts Falsche Kombination von Innenger ten Erfassungsfehler Schutzstromkreis Au enger t 154 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ursache Ausfall von L ftermotor Abfluss PCB Relais Schwimmschalter aktiviert PSH aktiviert Motor blockiert Netzphase defekt Falsche Verkabelung Ausfall der PCB Ausl sen der Sicherung Stromversorgung AUS Fehlerhafte bertragung zwischen den PCB Die Phase der Hauptstromquelle ist vertauscht angeschlossen oder eine Phase ist nicht angeschlossen Falsche Verkabelung oder unzureichende Kapazit t der Stromversorgungskabel Abgashitze unter 10 Grad wird f r 30 Minuten beibehalten Temperatur an der Oberseite des Kompressors Td Td gt 132 C mehr als 10 Minuten oder Td gt 140 C Uber 5 Minuten Fehler in Thermistor Sensor V
101. Innenger t Mikrocomputer Impulsmotor Impulssignal 2 phasiger Dauermagnetimpulsmotor Verzahnung Steuerung 0 bis 2000 Impulse durch 1 Impuls Ausgangswelle Verschlussmutter Kaltemittelflusssteuerung Feinsteuerung Elemente Spezifikationen Typ EDM Typ Kaltemittel R410A Betriebstemperaturbereich 30 C 70 C mit nicht elektrifizierten Spulen Montagerichtung Antriebswelle in vertikaler Richtung Motor nach oben und 90 in vier Richtungen Flussrichtung Umkehrbar Antriebsmethode 4 phasiger Impulsmotor Spannung GS12V 1 2V Anz eebe Eng Spulenwiderstand jede Phase 1500 10 bei 20 C F Schalt Schaltplan Steuerkreis und Ventil ae Aktivierungsmodus aktivierung 4 Schlie en Steuer kreis DC12v Offnen Aktivierungsmodus 124 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 4 Drucksteuerung und Schutz 8 4 1 Drucksteuerung und Schutzposition Ban T IN ai H is 0 A at A ___ Hochdrucksensor f r
102. Inspire the Next D St rung des Thermistors f r die Kaltemittelgasleitungstemperatur des Alarmcode ur e Innengeratewarmetauschers Gasleitungsthermistor Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden auf dem Display der PCB des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des K hl oder Heizbetriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 24 kQ oder unterbrochen mehr als 840 kQ wird Das System wird automatisch wieder eingeschal tet sobald der Fehler behoben wurde W rmetauscher Thermistor der Gasleitung THM5 des Innenger ts Nein Bei 4 Wege Kassette Ist THM5 an Eingang der Eingang Anschlie en Leiterplatte angeschlossen gt Ja Liegt der Widerstand von THM5 Nein zwischen 0 24kQ und 840kQ oo Thermistor defekt ve Siehe Thermistorwiderstand in Alarm 11 Defekte PCB D Ma nahme SSES Pr fgegenstand Je Hauptschalter ausschalten Thermistor austauschen wenn defekt Fehler Widerstand pr fen gt Gasleitungsther mistor defekt Verkabelung und Anschl sse Falscher Anschluss Anschluss berpr fen S reparieren PCB austauschen und PCB austauschen Defekte
103. Jojs lluaul NHL ISWIOJSUDAL 1JL p1oog Purwa Lal ONDA plouajoS JAS WAS Apjey SAjDA Buissanay MAY Lod YO Yo IMS ysnd ES LMSd BINSSOIg JUDJABUJOy S JO Josuas Sd Pd UOTDSJOIT 101 eg YOUIMS eunsssig YPI poog Una Popid God Jeu _ S10 ISIN any UOIsUDdx7 AN 01U09 JeIndwos oJ01N UD JOOP NO 40 Jojon ZIJON Jossaldwog 10 JOOW OW SINPOW J mod way aiq sees en TEF ug omg Hoe ED wu T OCNO LL zu GovdlO7 lo zol SovdedZto 870 16 tos Wdi did e asp vs dy Gh ad Gi OZNO ON LOZNO DON MAN ei WHL Fon 4 LN EINI A0 SOZND ION CNO Le 8 IK HSd _ DEN i Sorogoze lo Gorogozo lo 029 10 730 og z100 rr EN 10 E er Sid BR BR er RERHI SALT It D h fo 2 o Opofogo o Opofogo o ogo NETT ood zinod Nod aal GNOd SIND ug wm ao RE aoza g Yad HAS HAUS S A of di ol ol D di Daag ol 14 u moien 5 elena S e J A 5 um pa 115 7938 1935 MSY Da ee d zi IM BE 88 O 5 gt Doum vun EMSd ZMSd LMSd SMS CT oul vert 2 7 e TY 3 19 O Gury mn Jez o 0O emsa zmsa L luet xotil N le u ell NO Kr 3 Dun A INOd INg Lih E aSNO eu un out GAH NHL ZNHL NO LIND a Han x AAAA Eez eze tel keie k e rele eei reteze lo 996929 19 9 19 zug NC um gt 2 SES fi ii d eo u l a EnG E NO tot GZ Lous m Lol leo 3 Age 103 a e sJ Pd 6WHL o NHL ar pe Ra aL N liL J0PSUU09 st SMDE0068 rev 1 10 2012 74 HITACHI Inspire the Next 4 Kabelanschluss 4 7 2 RAS 4 6 FSNY2E
104. Obere Abdeckung 2 L ftermotorverbindungskabel 3 Motorhalterung 4 L ftermotor L fterkomponenten und technische Merkmale Stromversorgun E gung 3N 400V 50Hz DIP IPM GS L ftermotor Nach PCN202 oben CN202 L ftermotor DIP IPM GS L ftermotor Nach PCN201 unten CN201 GS L ftermotor Nach 14_Schraube mit Abstandhalter x 4 Schraube zur oben Motorbefesti L otorbetesligung GS L ftermotor Nach 14_Schraube mit Abstandhalter x 4 unten Nr Teil 1 Motorhalterung Motorhalterung und Kabelbefestigungs 2 _L ftermotorverbindungskabel position 3 GS L ftermotor Nach oben 4 GS L ftermotor Nach unten 5 Kabelbinder 138 SMDE0068 rev 1 10 2012 10 Wartung HITACHI Inspire the Next Entfernen Sie den L ftermotoranschluss von PCN202 und PCN203 im Schaltkasten Befestigen Sie die Motorkabel mit dem Kabelbinder oder der Kabelklemme Andernfalls k nnten sich die Verbin dungskabel des L ftermotors l sen Um scharfe Kanten zu vermeiden bringen Sie die Gum mibuchse an der Trennplatte ab wenn Sie das Motorkabel durchziehen Andernfalls k nnten sich die Verbindungska bel des L ftermotors l sen Schneiden Sie den Kabelhalter durch mit dem das Ver bindungskabel des L ftermotors gehalten wird Entfernen Sie die vier 4 Schrauben mit denen der Mo tor an der Motorhalterung befestigt ist Installieren Sie den GS Motor an dieser Position an Nr Teil der die Schlaufe nach unten zeigt 1 Trennpl
105. PCB Betrieb berpr fen wenn defekt 11 173 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next E Alarmcode St rung des Thermistors f r frische Au enluft Econofresh e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden auf dem Display der PCB des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des K hl oder Heizbetriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 24 kO oder unterbrochen mehr als 840 kQ wird Das System wird automatisch wieder eingeschal tet sobald der Fehler behoben wurde Ist THM4 an Eingang der Nein Leiterplatte angeschlossen Anschlie en Ja Liegt der Widerstand von THM4 Nein zwischen 0 24kQ und 840kQ Thermistor defekt Ja Defekte PCB a Ma nahme Fehlenell Pr fgegenstand gt Hauptschalter ausschalten Thermistor austauschen Fehler Widerstand pr fen gt wenn defekt Au enfrischluft thermistor Econofresh Falscher Anschluss Anschluss berpr fen gt Verkabelung as Anschl sse reparieren PCB austauschen und PCB austauschen Defekte PEB Betrieb berpr fen wenn defekt 90 82 80 70 61 60 Thermisto
106. Qrolse EE 53 SMDE0068 rev 1 10 2012 Inhalt HITACHI Inspire the Next 3 0 Vertellungsmetnode 2 44 222i n228 a E E AE nee 54 3 5 1 Kopfabzweigungs RohrsystemInstallationSarten nenn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen nenn nn ran 54 3 5 2 Leitungsabzweigungs Rohrsysteml nstallationSarten nenne ernennen nennen nennen nennen nenn 55 3 5 3 Kombiniertes Abzweioungs HRohrsvstem ernennen nenn nennen nnnnnnn nenn nn ern 57 EN allens IPSPPPPEIRRETFPPRIDEFEIFPPEEHEETTELPERRRENFEFTBRERIEEEFLERETFELPEERTERFEFNPDREITEFELRFERFEFFERRTEIFEPFERRRITEFFFLGERTTEFFERFETFEFEERR 58 3 6 1 K ltemittel F llmenge vor dem Versand ON KQ scccsescesecsscscesctsecseeectscseeeececsecsaeacsecsaesacsecascsaeieaseaees 58 3 6 2 Berechnungsweise der zus tzliche Kaltemittel Menge nn nnnnnnnnnnnnn nenn ernennen nenn nennen nenn 58 3 6 3 Beispiel zur Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge nenne nennen nnnnn ernennen nennen 59 4 Babelamgehlueg stegegsergsegueugteeeseesbrtebereeesugegeeeegC ee aaa Fan an 61 4 1 Allgemeine Pr fung u a aan a en anne 62 4 2 Elektrischer Kabelanschlussa u amp Huu2 nee een 63 4 3 Leiterplatte PCB ene anan Lee 64 4 4 Einstellung der DIP Schalter Drehschalter und Jumper 65 4 4 1 Funktionen der DIP Schalter und Drebschalter nennen nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nnnnnnn nenn 65 E Te 66 4 5 Allgemeine Verkabelung Heeres 67 4 5 1 Kabelanschl sse zwischen Au en und Innengerz t nennen nennen nnnnnnnnnnn
107. Sie YH2 Strom AUS die Taste RUN STOP MIF Strom AUS RUN STOP Anzeige AUS COOL L fterdrehzahleinstellung und Temperatur einstellungs Anzeige Permanent EIN Elektronisches Expansionsventil des Innen und Au enger ts feste ffnung aan Magnetventil SVA Strom EIN gt 5 STOPP Strom an Innenger t Strom an PCB im Innenger t AUS sl _LCD Anzeige AUS AUS Strom an Au enger t gt PCB Strom im Au enger t AUS gt CH Strom AUS AUS 81 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem HITACHI Inspire the Next Trockenbetrieb Strom an Au enger t Strom f r CH EIN PCB Strom des i Au enger ts EIN Automatische Nur f r Innenger t mit gt Hes ne automatischer Luftklappe Das Signal beginnt mit der bertragung Strom an verf gbar zwischen Innen und Au enger t Innenger t pe Poe tom dee 3 EIN Innenger ts EIN gt Das Signal beginnt mit der bertragung ber Aktivierungsgrenze zwischen Innenger t und Fernbedienung gt AR Strom des Innenger ts AUS MD EIN AR Strom des Unter Aktivierungsgrenze F r das Ger t mit Abflusspumpe Innenger ts EIN Einstellung c Betriebsartenanzeige
108. Stromversorgung gt E Die maximale Wirkung wird Wahlbar zwischen 100 80 70 8 innerhalb des Strom und 60 des Nennstromverbrauches K i Einstellbereiches sichergestellt f r den K hlbetrieb Am Morgen Am Tag Nacht Betriebszeiten 101 SMDE0068 rev 1 10 2012 D 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next Or Wellenfunktionseinstellung IC Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 so dass die Wellenfunktionseinstellung UE gew hlt wird W hrend dieser Funktion wird die maximale Begrenzung des Betriebsstroms wie in der Abbildung gezeigt von 60 auf 100 heraufgesetzt Die Wellenfunktion ist bei der Einstellung 1 bei Festeinstellung der Anforderungsfunktion dE nicht verf gbar und die Anforderung Stromregelung vom externen Eingangssignal wird eingestellt Stromverbrauch 100 Stromverbrauch 60 bis 100 20min 10min 20min 10min 20min 10min 20min Diese Funktion kann aktiviert werden wenn die Anforderungsfunktion bei einer der Eingangsklemmenanzeigen und 3 gew hlt wird Die Mindestgrenze f r die Betriebsstromsteuerung ist entsprechend dem eingestellten Wert der Anforderungsfunktion gew hlt Wenn die Anforderungsfunktion nicht bei der Eingangsklemmenanzeige eingestellt wird kann diese Funktion nicht aktiviert werden Schutz 1 bei kaltem Luftstrom 7 Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei Schutz 1 bei Lufttemperaturr ckgang F
109. Uhrzeigersinn und Rotationsgeschwindigkeit pr fen Isolation Isolierungswiderstand berpr fen W rmetauscher Verstopfung Regelm ige Inspektionen am W rmetauscher durchf hren und angesammelten Schmutz und Staub entfernen Bei den Au enger ten m ssen andere Hindernisse z B Grasbewuchs und Papierschnipsel die den Lufts trom behindern k nnten ebenfalls entfernt werden Leitungsanschluss Leckagen K ltemittelleitungen an den Anschl ssen auf undichte Stellen berpr fen Geh use Rost und Schmiermittelverunreinigungen Auf Rost und Schmiermittelverunreinigungen pr fen und diese entfernen Befestigungsschraube berpr fen ob Schrauben lose sind oder fehlen In diesen F llen festziehen und ersetzen Isoliermaterial Geh use auf abgebl tterte W rmeisolierungen berpr fen und diese reparieren Elektrische Bauteile Aktivierung Auf ungew hnliche Aktivierungen des Schaltsch tzes des Hilfsrelais der PCB usw pr fen Leitungszustand berpr fen Sie die Arbeitsspannung die Arbeitsstrombelastung und die gleichm ige Belastung der Arbeitsphasen Bauteile auf fehlerhafte Kontakte durch gel ste Verbindungen oxidierte Kontakte Fremdk rper oder aufgrund anderer Umst nde berpr fen Isolierungswiderstand berpr fen Steuer und Schutzger t Einstellung Vor Ort keine Neueinstellungen vornehmen es sei denn es treten Abweichungen zu den Angaben im Abs chnitt Sicherheits bersicht und Steuerger t des technis
110. a CH LD CH gt Ei N E E lo k 23 36 25 Thermistorwiderstand KO LA CH 0 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Umgebungstemperatur C 7 Ma nahme Fehlertall Pr fgegenstand Fe Hauptschalter ausschalten e d Thermistor austauschen 1 1 Thermistor Fehler Widerstand pr fen gt went defekt f r die Umge bungstempera tur des Au en ger ts defekt Kabel und Anschl Verkabelung von PCB1 abel und Anschl sse Falscher Anschluss berpr fen reparieren PCB1 austauschen PCB austauschen SE und Betrieb berpr fen wenn defekt 179 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next u Gs Alarmcode Z wl Anormaler Betrieb des Thermistors f r die Abgastemperatur THM9 e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des Betriebs eine Sekunde lang kurz geschlos sen ist weniger als 0 9 KQ oder unterbrochen mehr als 5946 kQ wird Bei Funktionsst rungen des Thermistors alle Thermis
111. a Wiederholung wegen Inverter Uberspannung iF Wiederholung der ffnungs nderung des Expansionsventilschutzes ee Unterschiedliche Betriebsart zwischen Innen und Au enger ten ig Nur fur individuellen Doppel Dreifach Vierfach Betrieb 3 Erzwungener Thermo AUS SN Nur f r gleichzeitigen Doppel Dreifach Vierfach Betrieb Ss Erzwungener Thermo AUS ee Beim Vorheizen des Kompressors db Wiederholung wegen zu niedrigem Pd CHECK ausl sen Wenn Sie CHECK ausl sen m chten dr cken Sie PSW2 kontinuierlich ber 3 Sekunden Tabelle der Leistungscodes des Innenger ts Code quivalente Pferdest rke D 0 8 DP 1 0 ID les if 5 iF 1 8 iH 2 0 5 2 3 ID 2 5 ele 3 0 SE 4 0 210 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next D HINWEIS Wenn ein Alarmstopp vorhanden ist ist der Stillstandscode m glicherweise nicht 02 Durch den Alarm kann der Stills tandsursachencode wegen der Abschaltung des Thermostats verlassen werden e F r die Maschine mit Inverter Wenn die bertragung zwischen Inverter und Tr gerplatine f r 30 Sekunden unterbro chen wird wird der Chip des Au enger ts zur ckgesetzt Wenn daher der Alarm 04 angezeigt wird kann der Stills tandsursachencode 05 sein Wenn die bertragung zwischen Innen und Au enger t 3 Minuten unterbrochen wird wird der Chip des Innenger ts zur ckgesetzt Der Stillstandsursachencode kann daher 06 sein wenn der Alarm 03 angezeigt wird
112. achen pr fen Samtliche Befestigungsschrauben pr fen Alle Schrauben fest anziehen Hindernisse berpr fen Hindernisse entfernen Auf das Umschalten des 4 Wege Ventils 1 3 Minuten warten Wenn das 4 Wege Ventil nicht umschaltet auf ausreichende K ltemittelmenge pr fen berpr fen Sie den Betriebsdruck K ltemittel auff llen Verkabelung pr fen Die Kabel ordnungsgem anschlie en 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 2 Verfahren zur Fehlerbehebung 11 2 1 Display Anzeige im gest rten Betrieb Aus folgenden Gr nden kann es zu einem fehlerhaften Betrieb kommen e Betriebsstorung Die Anzeige RUN rot blinkt auf Auf der LCD Anzeige wird ALARM eingeblendet Der Bildschirm zeigt auch folgende Elemente an A Innenger teadresse B K hlkreislaufnummer C Alarmcode D Modellcode E Sind mehrere Innenger te angeschlossen werden die obigen Informatio nen f r jedes Innenger t angezeigt Bitte notieren Sie diese Hinweise und wenden Sie sich damit an Ihren HITACHI Service e Fehler bei Stromversorgung Keine Anzeige am Display Wenn das Ger t aufgrund eines Stromausfalls ausgeschaltet ist geht es nach Wie derherstellung der Stromversorgung nicht wieder automatisch in Betrieb Den Eins chaltvorgang erneut durchf hren Dauert der Stromausfall weniger als 2 Sekunden schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein e Elektrorauschen Die Anzeige am Display kann aus
113. agung zwischen Innen und Au enger t gt Das Signal beginnt mit der bertragung zwischen Innenger t und Fernbedienung Betriebsartanzeige HEAT Anzeige HIGH Anzeige MEDIUM Anzeige LOW Solltemperatur angezeigt Y21 Strom EIN ur Betriebs LED EIN Anzeigebetrieb CH Strom an AUS Strom an Innenger t gt FOR en anne Innenger ts EIN EIN Automatische Nur f r Innenger t mit automatischer Luftklappe 0 r cksetzen Luftklappe verf gbar Einstellung bei HEAT Hoch y Lufi Dr cken Sie durch Mittel die Taste gt lt satz nderung durch FAN Schalter Niedrig Y TEMP Schal N Taste Einstelltemperatur erh hen ter dr cken V Taste Einstelltemperatur reduzieren BE Strom f r YH2 MD EIN a SE mit Dr cken Sie gt kontinuierlich f r 20 Sek usspumpe die Taste RUN STOP Niedriger als die a IG Einstelltemperatur ist u Heiz Lufteinlas W rme Strom f r EEN last hoch Y52C EIN Wenn die Temperatur am Kompressoroberteil RVR Strom EIN MIF Betrieb bei langsamer Geschwindigkeit gt Der L gerats 3 Minuten gestoppt fter des Innen wird fur maximal Die Luftaus lasstemperatur des Innenger ts ist nicht mehr als 10 C oder Pd lt 2 2MPa
114. al und das maximal verdichtete Gas wird am Auslas sport in der Mitte der Schnecke ausgelassen 4 Der oben beschriebene Vorgang Ansaugen Verdich ten Aussto en wiederholt sich fortlaufend Gas Drehende Schnecke 4 Verdichtungsraum Feststehende Schnecke 130 SMDE0068 rev 1 10 2012 Ansaugvorgang Aussto vorgang Verdichtungsvorgang 9 Ersatzteile H ITACHI Inspire the Next 9 a Ersatzteile Inhalt 9 12 IT 132 9 2 Elektrische Bauteile haare neuen 133 GD Ce ed KU 133 GN e E hel 133 9 3 Bautele Tabelle anne 134 GC We 1 01 1 EE 134 9 3 2 Elektrische Bauteile anne 134 131 SMDE0068 rev 1 10 2012 9 Ersatzteile H ITACH l Inspire the Next 9 1 Bauteile GEHAUSE UND ZYKLUS B A ANSICHT ANSICHT TP 7 Te KOMPRESSOR DETAILS NACH OBEN L FTER MOTOR DS NACH CG SE OBEN Uh nly ae 7 LUFTER MOTOR NACH UNTEN 132 SMDE0068 rev 1 10 2012 9 Ersatzteile H ITACHI Inspire the Next 9 2 Elektrische Bauteile 9 2 1 RAS 4 6 FSVN2E d E Box Platte GR Sr Platte SC Ar 2 Box Piatt
115. an gel f hren Wenn das Reinigungsmittel hohen Temperaturen ausgesetzt ist z B durch Feuer kann es zur Bildung giftiger Gase kommen Nach den Reinigungsarbeiten darf keine Reinigungsfl ssigkeit zur ckbleiben Klemmen Sie beim Anbringen der Wartungsklappe keine Kabel ein Stromschl ge oder der Ausbruch eines Brandes k nnten die Folge sein berpr fen Sie dass der Untergrund flach waagerecht und ausreichend tragf hig ist Installieren Sie das Ger t an einem f r die ffentlichkeit unzug nglichen Ort Aluminiumlamellen haben sehr scharfe Kanten Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den K hlrippen um Verletzun gen zu vermeiden Installieren Sie die Innenger te nicht in einer brennbaren Umgebung Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Installieren Sie Innenger te und Au enger te mindestens 3 m von elektromagnetischen Strahlungsquellen wie z B medizinischem Ger t entfernt Installieren Sie die Innenger te nicht in Werkst tten oder K chen in denen lnebel oder Dunst in die Ger te eindrin gen kann Im schlimmsten Fall werden Kunststoffbauteile des Innenger ts durch das l besch digt Dieses Ger t darf nur von Erwachsenen und bef higten Personen betrieben werden die zuvor technische Informatio nen oder Instruktionen zu dessen sachgem en und sicheren Handhabung erhalten haben Schalten Sie alle Schalter AUS bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Beginnen Sie mit der Reinigung erst f nf Minuten nach
116. ation Einbau von mehreren Ger ten Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Die Serien Seitenweginstallation l sst bis zu zwei Ger te zu Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen In der N he von Teil A darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden So installieren um zu vermeiden dass das ablaufende Wasser vom oberen Ger t auf das untere Ger t herunterf llt In der N he von Teil A darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden So installieren um zu vermeiden dass das ablaufende Wasser vom oberen Ger t auf das untere Ger t herunterfallt Obere Seite blockiert Einfachinstallation Einbau von mehreren Ger ten 2300 Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Die Serien Seitenweginstallation ist erlaubt aber lassen Sie die rechten und linken Seiten offen In der N he von Teil A darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden So installieren um zu vermeiden dass das ablaufende Wasser vom oberen Ger t auf das untere Ger t herunterf llt Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung In der Nahe von Teil A darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden So ins tallieren um zu vermeiden dass das ablaufende Wasser vom oberen Ger t auf das untere Ger t herunterf llt 27 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation ITACH l Inspire the Next Mehrfach Installation in Mehrfachreihen Serien Installation in Mehrfachr
117. atte 2 Gummih lse 3 Kabelhalter oder Kabelhalter HINWEIS Achten Sie darauf dass die Kabel beim Einbau des Motors direkt nach unten zeigen Befestigen Sie das Schutzleitung sende nach unten zeigend damit darin enthaltenes Wasser vollst ndig ablaufen kann Befestigen Sie die Motorkabel mit einem Kabelbinder an der Motorhalterung damit Sie nicht die Schraubenl fter be hindern Montage L fterblatt F hren Sie den Gleitschutz der L fternabe in bereinstimmung mit dem Schneideteil der Mo torwelle ein und befestigen Sie die Schraube nach dem Ausbau des Wellenschraubenteils Anzugsdrehmoment von 20 Nm Achten Sie beim Anschlie en der Motorkabel darauf dass die Farben der Anschl sse auf PCN201 und PCN202 mit denen der Kabel bereinstimmen Befestigen Sie das Luftauslassgitter sicher am Schutzkragen 139 SMDE0068 rev 1 10 2012 10 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 1 1 Fehlerbehebung Inhalt Mite Erste Fehlerbehebung 2 2 22 a Ba Re le 142 11 1 12 Testimit 7 Segment nzeige EE 142 11 1 2 Fehler bei der Stromversorgung von Innenger t und Fermbedienumg nn 143 11 1 3 Fehlerhafte bertragung zwischen Fernbedienung und Innenger t ueennenenenn 144 11 1 4 Betriebsfehler der Vorrichtungen 2 45 23422044522022440224400404000 nepiecie ei coeainesedgeceasuceneeuses exsdenendoe ine 145 11 2 Verfahren zur Fehlerbehebung 4 e 2 Henke a 153 11 2 1 Display Anze
118. atur in dem sehr niedrigem Innenger t Luftstrom Y Niedriger als 40 C Nach 2 Minuten RUN STOP Anzeige AUS COOL L fterdrehzahleinstellung und Temperaturein stellungs Anzeige Permanent EIN Elektronisches Expansionsventil des Innen und Au enger ts feste ffnung STOPP y Strom an Innenger t AUS Strom an PCB im Innenger t AUS sl LCD Anzeige AUS Strom an Au enger t gt PCB Strom im Au enger t AUS R cksetzen des E AUS ster Timers sf CH Strom AUS Bee cae nicht enthalten optionale Komponente 85 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem Entfrostungsbetrieb Die Heizbetriebs zeit berschreitet 30 Minuten oder mehr Verdampfungstemperatur Te Temperaturunterschiede zwischen Au entemperatur und des W rmetauschers Nein Weniger als y Entfrosten Der DEFROST Status kann an der LCD auf Basis der Warmelast angezeigt werden RVR AUS a L ftermotor des Innenger ts MIF aus gt Kompressor wird Nach einer Minute g R R bei niedriger Fre Bei a quenz betrieben Feststehender Offnungsgrad des elektronischen Expansionsventils L ftermotor des Au enger ts MOF AUS Die Entfrostungs zeit ist maximal 10 Nein Verdampfungstemperatur Te des W rmetauschers bet
119. b ger uscharm od Dann kann diese Funktion eingestellt werden Der Au enl fterbetrieb wird durch die L ftersteuerung wie unten gezeigt gesteuert Der Nachtmodus sollte dann verwendet werden wenn die K hlkapazit t den erforderlichen Spielraum f r den Leis tungsabfall gew hrleistet und der ger uscharme Betrieb ma geblich nachts erw nscht ist e Aufengeratelufter 100 70 f H chstdrehzahl 8 2 Drehmoment 50 22 25 30 33 Au entemperatur C D HINWEIS Beim Standardmodell betr gt die H chstdrehzahl stets 100 Drehzahlverh ltnis Keine Beschr nkung der Au entem peratur 98 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next Annullierung der Au entemperaturbegrenzung f r Heizbetrieb H Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei der Annullierung der Au entemperaturbegrenzung f r Heizbe trieb LH Dann kann diese Funktion eingestellt werden Der Heizbetrieb l uft auch bei hohen Au entemperaturen weiter Betrieb im Heizbetrieb Die werkseitige Begrenzung der zul ssigen Au entemperatur w hrend des Heizbetriebs die in der rechtsseitigen Abbil dung gezeigt wird ist annulliert Betriebsstoppbereich 27 25 Ansauglufttemperatur C 0 17 19 29 Au entemperatur C D HINWEIS Der Betrieb kann wegen der Schutzsteuerung f r hohe Au entemperaturen auf OFF stehen wenn die Schutzsteuerung nicht annulliert wird
120. belanschluss H ITACH l Inspire the Next DSW5 bertragungseinstellung des Endklemmenwiderstands Werkseinstellung Mo LR DSW6 Andere Einstellungen Es Werkseinstellung gO om _ N Innenger te sind h her als Au enger te h gt 20m ng ER Feineinstellung der Heizleistung O Ee om 4 4 2 Jumper JP1 6 Jumper Kabel JP1 unterbrochen Festeinstellung K hlmodus Einstellungen sind JP5 unterbrochen Alternatives Entfrosten nicht erforderlich i JP6 unterbrochen Hochdrucksteuerung basierend auf R407C Rohre 66 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACHI Inspire the Next 4 5 Allgemeine Verkabelung 4 5 1 Kabelanschl sse zwischen Au en und Innenger t Verbinden Sie die elektrischen Kabel zwischen Innen und Au enger t wie im folgenden Diagramm dargestellt Die K ltemittelleitungen und Reglerkabel werden an die Ger te desselben K hlkreislaufs angeschlossen Benutzen Sie gedrillte Kabel dicker als 0 75 mm f r die Betriebskabel zwischen Au enger t und Innenger t sowie zwischen den einzelnen Innenger ten Benutzen Sie ein zweiadriges Kabel f r die Betriebsleitung vermeiden Sie mehr als dreiadrige Kabel Benutzen Sie bei einer Kabell nge von h chstens 300 m abgeschirmte Kabel f r die Zwischenkabel um die Ger te vor Einstrahlungen zu sch tzen und den rtlichen Vorschriften zu entsprechen Schneiden Sie ein Loch in der N he der Anschl
121. berhitzung des Abgases und zur Minderung der lqualit t 1 Der Kompressor wurde durch einen neuen Kompressor ersetzt Abhilfe 2 Die richtige K ltemittelmenge gem der L nge der K ltemittelrohrleitungen und angeschlossenen Innen ger te wurde eingef llt Zus tzliche K ltemittelbef llung Beim Einf llen des zus tzlichen K ltemittels am Druckanschluss der Fl s sigkeitsabsperrventile Hei gasseite die Fl ssigkeitsabsperrventile im K hlbetrieb ein wenig ffnen Wenn das Fl ssigkeitsabsperrventil vollst ndig ge ffnet ist ist das Einf llen des zus tzlichen K ltemittels schwierig Das K ltemittel darf keinesfalls am Gasabsperrventil eingef llt werden Bemerkungen 220 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise H ITACHI Inspire the Next 12 3 Unzureichende K hlleistung bei angeschlossenen langen Leitungen Fragen und Antworten f r Arbeiten vor Ort Beispiel 3 Unzureichende K hlleistung bei angeschlossenen langen Leitungen Fehlerfall Eine ausreichende K hlung des am weitesten entfernten Innenger ts war nicht m glich Wenn der Standort eines Au enger ts 20 Meter unter dem der Innenger te liegt ist die Neueinstellung des DIP Schalters DSW6 erforderlich Es wurde jedoch keine Einstellung durchgef hrt Aus diesem Grunde wurde der h chste Auslassdruck nicht erh ht Dies f hrt zu einer unzureichenden K hlleistung f r das Innenger t
122. berpr fen siehe Verfahren zur Pr fung der anderen Hauptteile Expansionsventil austauschen wenn defekt Extrem hohen Ausstr mdrucks an der PCB1 austauschen PCB1 austauschen Oberseite des Kompressors Kabel f r die Expansions ventilsteuerung Defekte PCB1 11 Nicht angeschlossene Defekter Abgas Falsche Montage Thermistor und Betrieb berpr fen wenn defekt Anschl sse berpr fen Kabelanschluss reparieren Thermistorwiderstand Thermistor austauschen messen wenn defekt Montage berpr fen gt Thermistor richtig installieren Falscher An schluss Anschl sse berpr fen Die Lockerung beheben Anschluss austauschen oder Verbindungen reparieren 169 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next St rung des Thermistors f r die Innenger telufteinlasstemperatur Alarmcode F Lufteinlassthermistor e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des K hl oder Heizbetriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 24 kQ oder unterbrochen mehr als 840 kQ wird Das System wird au
123. bsperrventils der Fl ssigkeitsleitung an F llen Sie die n tige K ltemittelmenge gem Leitungsl nge auf Berechnung der K ltemittelf llmenge dur chf hren ffnen Sie das Absperrventil der Gasleitung vollst ndig und nur das Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung nur leicht F llen Sie das K ltemittel durch ffnen des Verteilerarmaturventils ein F llen Sie die n tige K ltemittelmenge auf 0 5kg genau bei K hlbetrieb ein ffnen Sie das Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung vollst ndig nachdem das K ltemittel eingef llt wurde Setzen Sie den K hlbetrieb l nger als 10 Minuten fort damit sich das K ltemittel verteilt 46 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Beispiel f r die Entleerung und K ltemittelauff llung Verwenden Sie das eingef llte K ltemittel niemals im Au enger t zum Ablassen der Luft Unzureichende K ltemittelmenge k nnte die Folge sein und zu Sch den f hren W rmeisolierung beenden Wickeln Sie von au en Isolierband um die W rme f isolierung der Gas und Fl ssigkeitsleitung qo 0H Innengerat T T gt Versehen Sie Konusmutter und Rohrverbindung mit einer W rmeisolierung u Fl ssigkeitsleitung Versehen La Sie die Fl ssigkeitsleitung mit einer W rmeisolierung Fl ssigkeitsabsperrventil g MW EN CT Stickstoffzylinder f r Luftdichtigkeitst
124. chen Handbuchs auf Beim Innenger t 1 Luftfilter Reinigung Auf angesammelten Schmutz und Staub berpr fen Staub oder Verschmutzung entfernen Abflusswanne Abflussmechanismus und Abflussleitung Ablaufleitung Mindestens zwei Mal im Jahr die Kondensatabflusswanne berpr fen und reinigen Ablassmechanismus Aktivierung des Ablaufmechanismus berpr fen Schwimmerschalter Aktivierung Aktivierung des Schwimmerschalters berpr fen 225 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 12 Wartungshinweise H ITACH l Inspire the Next Beim Au enger t 1 Kompressor Ger uschentwicklung und Vibration berpr fen Sie ob ungew hnliche Ger usche und Vibrationen vorliegen Aktivierung Kontrollieren ob der Spannungsabfall beim Einschalten maximal 15 und w hrend des Betriebs maximal 2 betr gt Umschaltventil Aktivierung Auf ungew hnliche Aktivierungsger usche achten Sieb Verstopfung Darauf achten dass keine Temperaturunterschiede zwischen den beiden Enden vorliegen Erdungskabel Erdungskabel Pr fen ob die Erdung korrekt ist lheizmodul Aktivierung Das lheizmodul muss durch Einschalten der Hauptstromversorgung mindestens zw lf Stunden vor dem Einschalten des Ger ts aktiviert werden 226 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise 12 9 Wartungs und Instandhaltungsbericht oa E Go h 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 3
125. code II Luftauslassthermistor e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden auf dem Display der PCB des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Thermistor w hrend des K hl oder Heizbetriebs kurz geschlossen ist weniger als 0 24 kQ oder unterbrochen mehr als 840 kQ wird Das System wird automatisch wieder eingeschal tet sobald der Fehler behoben wurde Ist THM2 an Eingang der Nein Leiterplatte angeschlossen Anschlie en Ja Liegt der Widerstand von THM2 Nein zwischen 0 24kQ and 840kQ gt Thermistor defekt Luftauslass Ja thermistor des Siehe Thermistorwiderstand Innenger ts THM2 in Alarm 11 Bei 4 Wege Kassette Defekte PCB is Ma nahme Eehlertall Pr fgegenstand ri Hauptschalter ausschalten Thermistor austauschen wenn defekt Fehler Widerstand pr fen Li Luftauslassther mistor defekt Verkabelung und Anschl sse Falscher Anschluss Anschluss berpr fen gt reparieren Defekte PCB PCB austauschen und PCB austauschen Betrieb berpr fen wenn defekt 11 171 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next St rung
126. d CN2 CN1 und CN2 CN1 und CN2 Port CN CN CN CN 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 1 3 Einstellung optionaler Signale Die optionalen Signale des Au enger ts werden ber die Au enger te PCB festgelegt und k nnen durch Bet tigung In j pP Be der Schalter PSW1 PSW2 und PSW3 gew hlt werden CN1 1 2 EE e t PSW1 D SET Psw2 PSW3 HINWEIS i Bevor die optionalen Signale eingestellt werden m ssen fol 1 gende Bedingungen erf llt werden Das Au enger t muss ausgeschaltet sein z 8 R i Eingangs L lt q Werkseitige e Der Pr fmodus darf nicht gew hlt sein ben 2 UE la Z Einstellung Das externe optionale Signal darf nicht angeschlossen sein PSW1 E SET PSW2 PSW3 Wenn die Ersteinstellung geandert werden soll sind folgen de Anweisungen zu beachten m 4 Pin Nr 6 von DSW2 auf EIN stellen Durch diese Einste 8 l lungen wird der Wahlmodus des Eingangs Ausgangs signals verf gbar und die folgende Anzeige erscheint in Eingangs gt lt Werkseitige 1 1 f der 7 Segment Anzeige ee I I e Z Einstellung amp PSW1 N t SET PSW2 PSW3 Ein Ausgangs Funktions f Jl klemme nummer t Dieses Beispiel zeigt dass die Fun
127. dem die Maschine ausgeschaltet wurde 22 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACHI Inspire the Next 2 2 Transport N GEFAHR Legen Sie keine Fremdk rper in das Au enger t bzw vergewissern Sie sich dass sich keine Fremdk rper darin befinden bevor Sie das Ger t installieren und einen Testlauf durchf hren Andernfalls k nnte es zu einem Brand oder Funktionsst rungen kommen 2 2 1 Einh ngverfahren Wenn das Ger t aufgeh ngt werden soll stellen Sie sicher dass es im Gleichgewicht ist berpr fen Sie die Sicherheit und heben Sie es langsam hoch Entfernen Sie das Verpackungsmaterial erst wenn das Ger t an seinem Standort steht und heben Sie es wie in der Abbildung gezeigt in verpacktem Zustand mit zwei 2 Seilen an ber 60 Drahtseil i 0 7 bis 1 0 m Sch Entfernen Sie nicht das Plastikband oder den Wellpappenrahmen V VW F hren Sie die Drahtseile wie gezeigt durch die Hebe ffnungen im Holzboden A VORSICHT H ngen Sie das Au enger t in seiner Originalverpackung mit 2 Seilen auf e Achten Sie darauf dass das Au enger t aus Sicherheitsgr nden vorsichtig angehoben wird und nicht in eine Schie flage ger t e Befestigen Sie die Hebeseile nicht am Plastikband oder am Wellpappenrahmen da die Seile verrutschen bzw die Verpackung durchtrennen k nnten e Sch tzen Sie das u ere des Ger ts ad quat mit T chern oder Papier 23 SMDE0068 rev 1
128. den die Ger te Nr und der Alarmcode angezeigt Dieser Alarmcode wird unter folgenden Bedingungen angezeigt Stromversorgung ausschalten und die Einstellungen der DSW und PSW Schalter kontrollieren Zust nde Ma nahme Die Ger tenummer DSW6 und RSW1 oder K hlkreislaufnum mer DSW5 und RSW2 ist auf mehr als 64 eingestellt Die Ger tenummer und K ltemittelkreislauf Nr auf weniger als 63 einstellen Oder am DSW5 und DSW6 sind mehr als zwei Kontakte gesetzt Die Ger tenummer und K hlkreislaufnummer sind zwischen 16 und 63 eingestellt und das Innenger t ist nicht kompatibel mit H Link Il Die Ger tenummer und K hlkreislaufnummer zwischen 0 und 15 einstellen 11 199 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode CH Falsche Einstellung der Anschlussnummer des Innengerats Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt 35 wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Dieser Alarmcode wird unter folgenden Bedingungen angezeigt Schalten Sie die Stromversorgung AUS und ber pr fen Sie die Einstellungen von DSW und RSW Bedingungen An einem System sind mehr als 17 Innenger te angeschlossen die nicht zu
129. die Konusmutter an das Verbindungsrohr im Multikit befestigt haben 39 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next a HINWEIS e Ein System das frei von Feuchtigkeit oder lverunreinigungen ist ergibt maximale Leistungsfahigkeit und Lebens dauer im Gegensatz zu einem System das nur unzureichend vorbereitet ist Blasen Sie die Rohre dazu mit sauerstofffreiem Stickstoff aus e Verschlie en Sie das Leitungsende mit einer Kappe wenn es durch eine Bohrung gef hrt werden soll e Rohrleitungen nicht ohne Kappe oder Vinylband ber dem Rohrende direkt auf den Boden legen Rechts Falsch ihn e Kann die Rohrverlegung erst am folgenden Tag oder noch sp ter beendet werden verl ten Sie die Endst cke der Leitungen und f llen Sie sie mit Hilfe eines Schrader Ventils mit sauerstofffreiem Stickstoff um Feuchtigkeit und Verun reinigung durch Fremdpartikel zu vermeiden e Verwenden Sie kein Isoliermaterial das NH3 enth lt da dies zu Sch den und Undichtigkeit am Kupferrohr f hren kann 3 2 3 Isolation Befestigen Sie die Isolierung des Multikits mit Klebeband an jeder Abzweigung Isolieren Sie auch die vor Ort bereit ges tellten Rohrleitungen um einen Leistungsabfall infolge der Umgebungstemperatur sowie Kondensation auf den Rohren aufgrund von Niederdruck zu verhindern D HINWEIS Wenn Poly thylenschaum verwendet wird empfehlen wir 10 mm Dicke f r die Fl ssigkeitsleitun
130. durch die Proportionalsteuerungsmethode mit der Betriebsleistung der Innenger te oder PID Steuerung f r die Kompres sorfrequenz gesteuert folglich kann der Ansaugdruck in einem geeigneten Bereich gesteuert werden Bei einem zu niedrigen Ansaugdruck kann die K hlung unzureichend sein und Teile des K ltemittelkreislaufs besch digt werden Wenn die Ausgabe des Niederdrucksensors zw lf Minuten lang oder l nger ein Vakuum und einen konstanten Wert anzeigt wird der Kompressor zu seinem Schutz abgeschaltet Der en EE 4 5 K hlbetrieb i i i y a 1 1 gt Proportionalsteuerung der Kom lt eg 1 pressorfrequenz bei Betriebslei 2 25 sleverung stung der Innengerate 2 i l S y l 2 1 1 gt i Vakuumschutzsteuerung i 0 5 2 0 3 lt 0 1 0 1 0 2 0 Druck MPa Ausgangseigenschaften des Hochdrucksensors 8 4 3 Hochdruckschalter zum Schutz PSH Bei einem zu hohen Ausstr mdruck k nnen der Kompressor und Bauteile des K ltemittelkreislaufs besch digt werden Wenn der Ausstr mdruck jedoch ber 4 15 MPa R410A liegt wird die Schutzsteuerung aktiviert und der Kompressor abgeschaltet 126 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 5 St rschutzfilter NF Der St rschutzfilter reduziert die durch den Inverter auf der Stromversorgungsseite erzeugten Ger usche Die mit LOAD gekennzeichneten Anschl sse
131. e Anweisungen nicht beachten kann dies bei Ihnen und anderen Personen in der N he des Ger ts zu leichteren Verletzungen f hren e Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann auch zu einer Besch digung des Ger ts f hren In den Texten nach dem Vorsichtssymbol erhalten Sie auch Informationen ber Sicherheitsverfahren w hrend der Ger teinstallation D HINWEIS Der Text nach diesem Symbol enth lt Informationen und Anweisungen die n tzlich sein k nnen oder einer ausf hrli cheren Erl uterung bed rfen Es k nnen auch Hinweise ber Pr fungen an Ger tebauteilen oder Systemen gegeben werden 13 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACH l Informationen Inspire the Next 1 3 Produkt bersicht 1 3 1 Klassifizierung der Au enger temodelle Ger tetyp Au enger t Position Trennungsstrich fest Kompressorleistung PS 4 5 6 FS SET FREE System V Einphasenger t 1 230V 50Hz N K ltemittel R410A Y Dreiphasenger t 3N 400V 50Hz Serie E Hergestellt in Europa RAS es x FS V N Y 2 E 1 3 2 Klassifizierung der Innenger temodelle Ger tetyp Innenger t RCI RCIM RCD RPC RPI RPIM RPK RPF RPFI Position Trennungsstrich fest Leistung PS 0 8 1 1 5 2 2 5 3 4 5 6 FS SYSTEM FREE N K ltemittel R410A H Hotel nur RPK 1 0 1 5 2 3 4 Serien E Hergestellt in Europa M Hergestellt in Malaysia Hergestellt in Japan i Version erh hen nur RCI
132. e Durch schnittstemperatur von zwei Kompressoren angezeigt Wenn die Temperatur 126 C bersteigt 125 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Anzeige zu Eingang Ausgang Mikrocomputer 12 Eingang Ausgang Mikrocomputer Ft Heizbetrieb t ON im Innenger t LI K hlbetrieb Thermo ON F 13 Dunkel _ Eingang Ausgang Mikrocomputer m u Je K im Au enger t LE 1 52H Y52C2 Y211 Se Y212 Y52C1 ay vs Y20A Eee Anzeige zu Ger testillstandsgrund WII ef 14 Abschaltursache mote D Betrieb AUS Strom AUS D D Thermo OFF HINWEIS 1 Schwimmerschalter aktivieren HINWEIS 1 D Alarm HINWEIS 2 Erkl rung der Bedingungen Thermo EIN Bedingung unter der ein Innengerat den 13 Frostschutz Uberhitzungsschutz Kompressor aktiviert DG Kurzzeitiger Stromausfall im Au enger t Zur cksetzen HINWEIS 3 Thermo AUS Bedingung bei der das Innenger t den S Betrieb des Kompressor nicht anfordert LE Kurzzeitiger Stromausfall im Innenger t Zur cksetzen HINWEIS 4 Au enlufttemperatur im K hlbetrieb niedriger als 5 C Au enluft DI temperatur und Innenansaugtemperatur im Heizbetrieb Uberlastzu HINWEIS 2 stand Au enlufttemperatur im Heizbetrieb niedriger als 20 C en Anforderungsfunktion Notstopp DSW 1 4 EIN oder erzwungener Selbst wenn Alarm die Stillstandsursache ist wird H Stopp n
133. e L fterbewegungsrichtung Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Wenn die R ckwand direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird sollte die Langsmarkierung X 500 oder gr sser sein Obere Seite blockiert Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Einfachinstallation Mehrfach Installation zwei oder mehr Ger te Ein Seitenabstand von 100 mm oder mehr an der Wartungs Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten abdeckungsseite ist akzeptierbar Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Die Abmessungen in zeigt die Zahlen speziell f r IVX 4 10 PS Die Abmessungen in zeigt die Zahlen speziell f r IVX 4 10 PS Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Lassen Sie Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen die rechten und linken Seiten offen Die Serien Installation l sst bis zu zwei Ger te zu 25 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACH l Inspire the Next Blockiert in der Einlassseite Die L nge A ist wie in der folgenden Tabelle gezeigt L A 0 lt L lt 1 2H 600 oder mehr 1 2H lt LsH 1200 oder mehr Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Lassen Sie die rechten und linken Seit
134. e Rohrst ck muss eine L nge von mind 0 5 m besitzen Der gemeinsame Leitungsanschluss wird nach unten zeigend installiert Das gerade Leitungsst ck muss eine L n ge von mind 0 3 m besitzen Vertikal In Ordnung In Ordnung Aufw rts Aufw rts Minimale gt BE gerade L nge von 0 5 m ui Abzweigung nach oben Minimale Abzweigung gerade L nge Nach unten von0 3m Abw rt GC Abw rts 56 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 5 3 Kombiniertes Abzweigungs Rohrsystem Installationstyp Hinweise Es ist m glich die Kopfabzweigung mit der zweiten Leitungsabzweigung zu verbinden wenn die erste Abzweigung gleich zeitig die Leitungsabzweigung ist Verbinden Sie keine Leitungsabzweigung mit einer Kopfabzweigung Max 40 m Leitungsabzweigung Leitungsabzweigung erste Abzweigung erste Abzweigung a Kopfab zweigung Kopfabzweigung zweite Abzweigung Innenger t Leitungs abzweigung Max 40 m We Kopfabzweigung 57 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 6 K ltemittelmenge Zu der schon vorhandenen K ltemittelmenge im Ger t muss entsprechend der L nge der Rohrleitung noch zus tzliches K ltemittel nachgef llt werden e Die ben tigte zus tzliche Kaltemittelmenge sollte erst entsprechend des folgenden
135. e der Stromquelle Nur 3 Phasen Ger t PCB1 ist normal richtig anschlie en Nein Defekte PCB1 oder andere Ursache siehe unten RAS 4 6 FSVN2E RAS 4 6 FSNY2E Spannung des Gerats Spannung des Ger ts ausgesetzt ausgesetzt Betriebsspannung Betriebsspannung 207 bis 253V 342 bis 456V m Spannung einstellen Spannung einstellen Unter 187V Unter 323V Ma nahme Hauptschalter ausschalten Fehlerfall Ursache Pr fgegenstand Kabel austauschen reparie gt ren Schrauben festziehen oder Verkabelung korrigieren Anhand der Verkabe Umkehr oder Einzelphase u s Aktivierung des lung berpr fen Umkehrpha sensensors im Au enger t PCB austauschen wenn Defekte PCB des Au enger te gt defekt 164 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Alarmcode CH berm ig niedrige oder berm ig hohe Spannung f r den Inverter e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Spannung des DIP IPM Moduls unzureichend oder zu hoch ist und der Alarm sich innerhalb von 30 Minuten 3 mal wiederholt Bei einer Alarmh ufigkeit von weniger als 2 Mal wird eine Wiederholung
136. e ein nei 93 6 1 4 Beschreibung der optionalen Signale A 94 Optionale Funktionen ber 7 Segmentanzeige cccccsccscsccscsssecessesececsesececsesececsesecaeseecseseeseseteeseseees 96 6 2 1 Einstellen der optionalen Funktionen sisirin inisenisi i oea iena ainiai samen enden 96 6 2 2 Beschreibung der optionalen Funktionen ernennen nennen nenn adietan trante ern en naera 98 Optionale Funktionen mit der Fembedienung nn 103 BEE E 109 Pr fungen vor dem Testlauf 44 2 4440 ett teed de epee a ea piel daniel nats neun peel eee ees 110 Testlaufverfahren unter Verwendung der Fernbedienung DC ART 112 Testlaufverfahren unter Verwendung der kabellosen Fernbedienung PC LH3A en 114 Testlaufverfahren Uber das Autengerz t rn 116 tute ee Ee 117 Elektrische Pr fungen an den Hauptteilen uur2200000nn0nnn0n00nnnnnnnnnnnnnnnnn 119 InverterSChutZfunktion A 120 Raul Et EE 121 Elektronisches Expansionsventil ern nnnen 123 8 3 1 Elektronisches Expansionsventil f r das AuBenger t sssssssssesnsssesnrnrssrrtnrnssrttnnnnrtnnnnnnrtnnnnnnnnnnn nnne nnn nn 123 8 3 2 Elektronisches Expansionsventil f r das Innenger t ernennen ernennen anne nen 124 Drucksteuerung und Kl 125 8 4 1 Drucksteuerung und Gchutzpostton ernennen ernennen ernennen nennen ernennen aE aaia 125 8 4 2 Drucksensor f r die Steuerung onien eaaa o iana eare heuer 125 8 4 3 Hochdruckschalter zum Schutz DH 126 st rschutzfi
137. e en me 127 8 5 2 St rschutzfilter f r 3N aaaun een en 128 8 6 Drosselspule DCL Leners Age 129 8 6 1 Drosselspule UE 129 8 6 2 DrosselSpule f r SN er gedeelt needy nennen anne dag eccenctdiy Anden Hanna T Ta R EEE 129 e Ee ge enee EE 130 119 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen Hl ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 1 Inverterschutzfunktion 1 Zu hohe oder niedrige Spannung f r Inverter a Erkennung Wenn die mit 600 M sec gefilterte Spannung des direkten Stroms 376V ist oder diesen Wert bersteigt werden Anomalien erkannt Wenn die mit 600 M sec gefilterte Spannung des direkten Stroms 194V ist oder unter diesem Wert liegt werden Anomalien erkannt Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und bermittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen wenn ein Stillstandsbefehl gegeben wurde oder wenn die Hauptstromquelle abgeschaltet wurde St rung des Stromsensors a b C Erkennung Wenn die Spannung des Inverterkompressors unter 1 5 A sinkt w hrend seine Frequenz zwischen 15Hz und 18Hz liegt oder wenn die Phasenspannung U eine Spitze von 5 A oder niedriger am Ende der Positio nierung hat wird eine Anomalie erkannt Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und be
138. ebsbedingungen best tigt werden 87 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next 5 Steuersystem 5 4 2 berhitzungsschutz der Auslasstemperatur 88 Heizbetrieb Luft auslasstem peratur des Innen ger ts Niedriger als 65 C H her als 65 C 52 C AUS r Kompressor stoppt gt Uber schreitet die Zeit kontinuierlich 3 Minuten Nein H her als 60 C Luft auslasstempera tur des Innengerats Niedriger als 60 C Ist die Einstelltemperatur niedriger als die Luftauslas stemperatur Kompressor ist in Betrieb SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next D E Optionale Funktionen Inhalt 6 1 Optionale Eingangs und Ausgangssignale Uber die 7 Segmentanzeige eeeenne 90 Gilets Verf gbare Ports rannte ie Hessen 90 6 1 2 Vertugbare Optionale Signale 2 222m na Sa ee 92 6 1 3 Einstellung optionaler Signale c ceessecececencnesecneneinededeedeaeeceevagitetndaeeedgeenescuneessendeaeeoenaeesicreaesncaeee 93 6 1 4 Beschreibung der optionalen Gionale nn nner nn 94 6 2 Optionale Funktionen ber 7 Segmentanzeige neeenennnnnenennnnennenennne 96 6 2 1 Einstellen der optionalen Funktionen 2 u m 22a Resale 96 6 2 2 Beschreibung der optiona
139. een 16 UE Ee lee DC EE 20 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACH l Informationen Inspire the Next 1 1 Allgemeine Informationen 1 1 1 Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung von HITACHI Air Conditioning Products Europe S A d rfen Teile dieses Dokuments nicht wiederge geben kopiert gespeichert oder in irgendeiner Form bertragen werden Unter einer Firmenpolitik die eine st ndige Qualit tsverbesserung ihrer Produkte anstrebt beh lt sich HITACHI Air Con ditioning Products Europe S A das Recht vor jederzeit Ver nderungen ohne vorherige Ank ndigung und ohne die Ver pflichtung diese in die bereits verkauften Produkte einf gen zu m ssen vornehmen zu k nnen Aufgrund dessen kann dieses Dokument w hrend der Lebensdauer des Produktes nderungen unterlegen haben HITACHI unternimmt alle Anstrengungen um immer richtige Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern Den noch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und Verantwortlichkeit von HITACHI Daher kann es vorkommen dass bestimmte Bilder oder Daten die zur Illustrierung dieses Dokuments verwendet werden auf spezifische Modelle nicht anwendbar sind F r Daten Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch wird keine Haftung bernommen Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen an der Anlage keine nderungen vorgenommen werden D HINWEIS Diese Klimaanlage wurde ausschlie lich f r die standardm ige Klimatisierung vo
140. efekt Defekte PCB des Innenger ts 1 Siehe Abschnitte zur Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung und Verfahren zur Pr fung der anderen Hauptteile Alarmcode 01 wird in der RPK Serie nicht angezeigt 156 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Alarmcode N a Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung im Au enger t e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM HITACHI Inspire the Next e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen w hrend des Kompressorbetriebs aktiviert wird PCB1 Steuer PCB im Au enger t Schie en Sie den Stecker PCN8 ordnungsgem an Ist der Anschluss Nein PCN8 korrekt an die PCB1 angeschlossen S Sind alle Faston Gibt es w hrend Nein Flachstecker des des Betriebsstopps an Hochdruckschalters PSH eine bertragung von korrekt angeschlossen Schlie en Sie die Faston Flachstecker korrekt an PCN8 Ja Fehlerhafter Hoch druckschalter PSH Ist die Span nung zwischen Ist die Defekte PCB1 Leuchtet CMC PCN9 1 an 3 auf S
141. eihen z B Hausdach Lassen Sie ungef hr 100 mm Abstand vom Seitenger t Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Die L nge A ist wie in der folgenden Tabelle gezeigt P A O lt L lt 1 2H lt 200 1 2H lt L lt H lt 300 D HINWEIS Wenn L gt H ist verwenden Sie f r das Aussenger t eine Grundplatte um L H zu machen In der N he der Grundplatte darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung zur Garantierung der L ngsmarkierung mit gt lt 28 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation HITACHI Inspire the Next 2 4 Voraussetzungen f r den Installationsort Betonfundament 1 Wenn Sie das Au enger t installieren befestigen Sie es mit Ankerschrauben Luftstrom richtung Boden des Au enger ts Mutter Spezial Unterlegscheibe Zubeh r Ankerschraube M12 Max 21 mm M rtelf llung Befestigen Sie das Au enger t mit Ankerschrauben und Spezialunterlegscheiben Die Position der Befestigungs ffnungen sehen Sie in der folgenden Abbildung 70 TN Ankerschraube M10 A Bohrung 12 5 D HINWEIS Abstand f r untere Rohrleitungen Beispiele zur Befestigung des Au enger ts mit Ankerschrauben E o aS oO Cc So BE te oa A SS S Eo EQ Schneiden Sie diesen Teil ab wenn dieser y Ankerschraubentyp verwendet wird s rm Andernfalls kann die Wartungsklappe nur d schwer en
142. eits Absperrventils C Hochdruck Niederdruck a HINWEIS Achten Sie darauf dass beim Entfernen der F llschl uche kein K hlmittel und kein l auf elektrische Bauteile tropft 48 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Abpumpen des K ltemittels Sollte es beim Auswechseln eines Innen bzw Au enger ts erforderlich sein das K ltemittel im Au enger t zu sammeln gehen Sie dabei folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die Verteilerarmatur an das Gasabsperrventil und an das Fl ssigkeitsabsperrventil an 2 Strom einschalten 3 Stellen Sie den DSW1 1 Pin der Au enger te PCB auf ON K hlbetrieb Das Fl ssigkeitsabsperrventil schlie en und das K ltemittel auffangen 4 Wenn der Druck auf der Niedrigdruckseite Gasabsperrventil 0 01 MPa 75 mmHG anzeigt leiten Sie umgehend folgende Schritte sein Das Gasabsperrventil schlie en Stellen Sie den DSW1 1 Pin auf OFF zur Unterbrechung des Ger tebetriebs 5 Schalten Sie den Strom AUS A VORSICHT Messen Sie den Niedrigdruck mit dem Druckmesser und achten Sie darauf dass er nicht unter 0 01 MPa sinkt Falls der Druck unter 0 01 MPa sinkt ist der Kompressor m glicherweise defekt DIP Schalter DSW1 1 ON ig Verteilerarmatur rrventil SINN D J ZU yy gt it H r Abflussstutzen Wird die Platte des Au enger ts vor bergehend als Abflussaufnahme verwend
143. eln aus A VORSICHT Generelle Warnung Verschiedene Verletzungsgefahren Das System darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn alle Teile des Tests erfolgreich durchlaufen wurden Vergewissern Sie sich dass die Absperrventile des Au enger ts vollst ndig ge ffnet sind Starten Sie dann die Anlage Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter der Anlage zuvor bereits mindestens 12 Stunden eingeschaltet war damit das lheizmodul das Kompressor l erw rmen konnte Dr cken Sie nicht den die Magnetschalter Stellen Sie sicher dass das Absperrventil der Gasleitung und das der Fl ssigkeitsleitung vollst ndig ge ffnet sind Elektrische Stromschlaggefahr Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Messen Sie den Widers tand zwischen Erdung und den Anschl ssen der elektrischen Bauteile Vergewissern Sie sich dass der elektrische Widerstand h her als 1 MQ ist Ist dies nicht der Fall lassen Sie die Anlage erst laufen wenn der Fehlerstrom gefunden und repariert wurde Die Spannung an den Anschl ssen 1 und 2 f r die Signal bertragung darf nicht angelegt werden Heisse Oberfl che Brandwunden Bauteile in der Umgebung der Abgasseite d rfen nicht von Hand ber hrt werden da die Kompressorkammer und die Rohre an dieser Seite auf ber 90 C aufgeheizt werden Elektrische Entladung Es kann schwere Verletzungen verursachen Elektrische Komponenten d rfen fr hestens drei Minuten nach dem Ausschalten des Hauptschalters ber
144. eltfreundlich denn es enth lt keine Substanzen die die Ozonschicht sch digen k nnen ODP Ozonabbaupotential 0 12 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Allgemeine H ITACHI Informationen Inspire the Next 1 2 Angewendete Symbole Bei den Gestaltungs und Installationsarbeiten von Klimaanlagen gibt es einige Situationen bei denen besonders vorsi chtig vorgegangen werden muss um Sch den an der Anlage oder am Geb ude zu vermeiden Die Situationen die die Sicherheit in der Umgebung oder das Ger t an sich gef hrden werden in dieser Anleitung ein deutig gekennzeichnet Um diese Situationen deutlich zu kennzeichnen werden eine Reihe bestimmter Symbole verwendet Bitte beachten Sie diese Symbole und die ihnen nachgestellten Hinweise gut weil Ihre Sicherheit und die anderer Perso nen davon abh ngen kann A GEFAHR e Der Text nach diesem Symbol enth lt Informationen und Anweisungen die sich direkt auf Ihre Sicherheit und Wohlbefinden beziehen e Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten kann dies bei Ihnen und anderen Personen in der N he des Ger ts zu schweren sehr schweren oder sogar lebensgef hrlichen Verletzungen f hren In den Texten nach dem Gefahrensymbol erhalten Sie auch Informationen ber Sicherheitsverfahren w hrend der Ger teinstallation A VORSICHT Der Text nach diesem Symbol enth lt Informationen und Anweisungen die sich direkt auf Ihre Sicherheit und Wohlbe finden beziehen Wenn Sie dies
145. em hohen Ausstr m drucks Defektes Magnetventil f r Gasumgehung Mischung nicht kondensier ten Gases im K hlkreislauf Absperrventil der Fl ssig keitsleitung oder der Gas leitung ist nicht in Betrieb Absperrventil verschmutzt e 159 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter Pr fgegenstand ausschalten Auf Verschmutzung pr fen Verstopfung entfernen Verkabelung und Anschl sse berpr fen Anschluss austauschen Ger uschbildung an Spule berpr fen Spule austauschen Abgas Thermistor berpr fen Thermistor austauschen Befestigung des Zu viel K ltemittel eingef llt Ablassleitung verstopft Abgas Thermistors Thermistor erneut befestigen berpr fen Auf Verschmutzung Magnetventil f r S pr fen Gasumgehung austauschen Kreislaufbeiriebs K ltemittel richtig einf llen temp berpr fen Pr fen Sie die Nach Vakuumpumpenvor Lufttemperatur und 7 WE gang K ltemittel einf llen den Druck Aut Verschmutzung Verstopfung entfernen pr fen Absperrventile Absperrventile vollst ndig pr fen ffnen Aur Verschmutzung Absperrventil austauschen pr fen 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode i 4 Fehlerhafte bertragung zwisch
146. en Au en und Innenger ten e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarm wird angezeigt wenn eine St rung nach der normalen bertragung zwischen Innenger ten und dem Au enger t f r mehr als 3 Minuten festgestellt wird Eine St rung kommt ebenfalls 30 Sekunden lang vor nachdem der Mikrocomputer automatisch neu gestartet wurde Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die anormale bertragung 30 Sekunden lang nach dem Start des Au enger tes beibehalten wird Stellen Sie die Ursache f r den berstrom fest und ergreifen Sie die notwendigen Ma nahmen wenn die Si cherungen ausgel st haben oder der Unterbrecher des Au enger ts aktiviert ist Siehe folgende Seite 160 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Nein ETE Einstellung korrigieren 1 Ist DSW5 1P Anschlusswiderstand auf PCB1 ON Ja 2 NZ Liegt Spannung Ist LED1 auf Nein zwischen den Sicherungen der PCB1 AN N Anschl ssen von TB1 zwi Stromversorgung des schen den Toleranzwer Au enger ts pr fen Ja Ist der Anschluss
147. en offen Die Serien Installation l sst bis zu zwei Ger te zu Auslassseite blockiert Obere Seite offen Einfachinstallation Mehrfach Installation zwei oder mehr Ger te Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Rechte und linke Seiten m ssen offen sein Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung Lassen Sie einen Abstand von 100 mm zwischen den Ger ten Die Serien die rechten und linken Seiten offen Installation l sst bis zu zwei Ger te zu Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Die L nge A ist wie in der folgenden Tabelle gezeigt Die L nge A ist wie in der folgenden Tabelle gezeigt L A L A O lt L lt 1 2H lt 200 0 lt L lt 1 2H lt 250 1 2H lt L lt H lt 300 1 2H lt L lt H lt 350 Wenn L gt H ist verwenden Sie f r das Aussenger t eine Grund Wenn L gt H ist verwenden Sie f r das Aussenger t eine Grund platte um L lt H zu machen platte um L lt H zu machen In der N he der Grundplatte darf kein Luftauslass vorbeigeleitet In der N he der Grundplatte darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden werden 26 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACHI Inspire the Next L ngsseite blockiert Obere Seite offen Einfachinstallation Obere Seite blockiert gt 1000 gt 1000 Le ze Stapel Installation bis zu zwei Ger te zul ssig Obere Seite offen Einfachinstall
148. enw rtigen optionalen Funktionen finden Sie im Technischen Handbuch der Steuerung Einzelne Einstellungs Elem Optionale Funktion Einstellung Bedingung Inhalt 00 Standard Eingestellte Temperatur 4 C b1 Sans SES o 01 Ausschalten Eingestellte Temperatur temperaturausgleichs 02 Eingestellte Temperatur 2 C 1 00 Nicht verf gbar b2 Luftumw lzfunktion bei Heizthermostat AUS o 01 Verf gbar A 00 Nicht verf gbar b3 3 Minuten Intervall f r Kompressor AUS o 01 Verf gbar 00 Standard 01 100 Stunden b4 Zeitspanne fur Filtersignal o 02 1 200 Stunden 03 2 500 Stunden 04 Keine Anzeige 00 Nicht verf gbar b5 Festeinstellung des Betriebsart x 01 Verf gbar 00 Nicht verf gbar b6 Festlegung der Einstelltemperatur x 01 Verf gbar 00 Nicht verf gbar b7 Festeinstellung des K hlbetriebs x 01 Verf gbar Ge 00 Nicht verf gbar b8 Automatischer KUHL HEIZ Betrieb x 01 Verf gbar 00 Nicht verf gbar b9 Festeinstellung der L fterdrehzahl x 01 Verf gbar bA Nicht vorbereitet x Festsiehend Nicht verwendet 00 Standard Kein Ausgleich bb K hltemperaturausgleich o 01 Eingestellte Temperatur 1 C 02 Eingestellte Temperatur 2 C 00 Nicht verwendet bC Nicht vorbereitet 01 Verwenden als 00 00 Nicht verwendet bd Nicht vorbereitet 01 Verwenden als 00 00 Nicht verwendet bE Nicht vorbereitet 01 Verwenden als 00 00 Nicht verwendet C1 Nicht vorbereitet 01 Verwenden als 00 C2 Nicht vorbereitet Feststehend Nicht verwendet
149. er Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Kontakt zwischen 1 und 2 des CN14 w hrend des K hl Heiz oder L fterbetriebs f r l nger als 120 Sekunden nicht geschlossen wird RCI RCIM RCD RPC RPI RPF I Ist an beiden R24 Enden ein Gleichstrom von 24V Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung wie Schwimmerschalter FS angelegt oder falsche Verkabelung THMITHM2 THM3THM4THMS THM6 E Defekte PCB LEDI LED2 CN4 efekte 8 a CN12 od LI Ja O CN10 LED4 ONIS Na y Od mM ra k YO is Ma nahme SEH Pr fgegenstand A Hauptschalter ausschalten Abflusspumpe und Hohes Ab Abfluss Festsitzende Fremdpartikel Abflussstutzen mg ei flussniveau verschmutzt 7 B entfernen berpr fen Durchgangspr fung e Fehler wenn Abflussniveau gt na a D EG austauschen wenn defekt Aktivierung des niedrig Schwimmer schalters Defekter Widerstand mit Tester Lockerung beheben und Schwimmer Detekter Kontakt messen Anschluss austauschen schalter REECH Anschl sse berpr fen gt Anschl sse reparieren Anschluss Pr fung mit Selbst PCB austauschen wenn diagnosefunktion 1 d
150. er Ger ten Dr Fehler offene Leitung Kurzschluss usw im Stromkreis fur ii Lufteintrittstemperatur Thermistor oe DO Ablufttemperatur Thermistor aoa aS e m eer Anzeige der Ger tenummer ga i HH I ny erte F r Temperatur der Fl ssigkeits im m GES CHECK Du Fehler bei Fernthermistor 2 bs i o i g Nach 7 Sekunden Ge Thermistor f r Temperatur der Gasleitung 6 DE Fernsensor S BE E DD bertragung von der Zentralstation E i Ei UD EEPROM z Automatische UM EI Leiterplattenpr fung ATS iit St rung Nullpunkteingang re bertragung der Innenger te w hrend dieses es FE Pr fvorgangs Nach ca 5 Sekunden max 30 Sekunden bei ber tragungsfehler zwischen Innen oder Au enger t r D bertragung des Au enger ts Max drei Arten von fehlerhaften Betrieb angezeigt FH Interner Thermostat L ftereingabefehler EG St rung PSW Eingang U re Stromkreis zur Erfassung von PSH Schutz o ess HIGH e 12345 ID signalen S m i St rung 1 ud FIT Phasenerkennung 2 Frei FE bertragung durch Inverter 5 ED Hochdrucksensor 5 2 MacM Sekunde Fin Thermistor f r Kompressor Abgastemperatur E Niederdrucksensor Di Thermistor Verdampfungstemperatur W rme St rung 2 l tauscher Du Q E E 2 fa S E I 5 rE Je LE E D is S Raumlufttemperatur Thermistor Nach 1 Sekunde HIGH Tus COOL mm N St rung 3 ATC CHECK
151. er und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn einer der folgenden Bedingungen innerhalb von einer Stunde eintritt Die Temperatur des Thermistors an der Oberseite des Kompressors wird 10 Minuten lang bei mehr als 132 C beibe halten 2 Die Temperatur des Thermistors an der Oberseite des Kompressors wird 5 Sekunden lang bei mehr als 140 C beibe halten PCB1 Au enger te Leiterplatte Funktioniert der Thermistor THM9 an der Oberseite des Kom pressors korrekt Nein Siehe Thermistoreigenschaften Thermistor defekt siehe n chste Seite Nein Ist der Thermi stor richtig am Kom pressor installiert Thermistorsymbol Richtig installieren rai THM Wird der Alarm w hrend des K hl oder des Heizbetriebs aus gel st Heizen Heizbetrieb K hlen K hlbetrieb Betr gt die Kompressorabgas temperatur mehr als 132 C Betr gt die Kompressorab gastemperatur mehr als Die Ursache f r pl tzliche Hitzelast nderungen wie ein kurzer Weg der ausstr menden Luft zum Luft einlass des Au enger ts beheben oder die Ursache f r h ufiges Ein und Ausschalten des Thermostats Ist das Expan sionsventil bei allen in Betrieb befindlichen Innenger ten zu 100 ge ffnet Au enger te Expansionsventil zu 10
152. erbindung Thermistorfehler Thermistorfehler Fehlfunktion des LUftermotors Falsche Verkabelung abgel stes Kabel unterbrochenes Kabel Kurzschluss Fehler in Thermistor Sensor Verbindung Falsche Verkabelung abgel stes Kabel unterbrochenes Kabel Kurzschluss Fehler in Thermistor Sensor Verbindung Falsche Verkabelung abgel stes Kabel unterbrochenes Kabel Kurzschluss Falsche Einstellung des Leistungscodes Doppelte Innenger tenummer Anzahl der Innenger te abweichend von Spezifikationen Innenger t R22 Defekte Innenger te PCB Falsche Verkabelung der Innenger te PCB 11 Fehlerbehebung Code Num mer 43 44 45 47 48 51 53 54 55 57 b1 b5 EE Kategorie Druck Inverter Au enl fter Einstellung der Innenger te nummer Kompressor 155 Fehler Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch das Sinken des Kompressionsverh ltnisses Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch berm ig hohen Ansaugdruck Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch berm ig hohen Ausstr mdruck Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch berm ig niedrigen Ansaugdruck Schutz vor Vakuumbildung Aktivierung der Schutzvorrichtung f r Inverter berstrom St rung des Inverterstromsensors Aktivierung des Invertermodulschutzes Anstieg K hlrippentemperatur des Inverters St rung im Invertermodul St rung L ftermotor Falsche Einstel
153. erschritten wird und bei einigen extremen Bedingungen hinsichtlich der Rohrl nge und Temperatur kann die Leistung sich vermindern und die Ausstr mtemperatur von einigen Innenger ten niedriger als die Komfort Temperatur sein wenn alle Innenger te gleichzeitig in Betrieb sind 52 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 4 2 K ltemittelleitungsgr e 4 6HP See the tables 0 9 0 Tabelle D Au enger t zum ersten Multi Kit Leitungsdurchmesser mm Au enger t Multi Kit Gas Fl ssigkeit RAS 4 6 FS V N Y 2E 15 88 9 53 E 102SN2 Tabelle D Erstes Multi Kit zu letztem Abzweig Innenger tekapazit t Leitungsdurchmesser mm t Multi Kit insgesam Gas Fl ssigkeit lt 2 3 PS 12 7 6 35 E 102SN2 2 3 lt PS lt 7 0 15 88 9 53 E 102SN2 Tabelle 3 Multi Kit zum Innenger t Leitungsdurchmesser mm Innenger teleistung PS Gas Fl ssigkeit 0 8 bis 1 5 12 70 6 35 2 0 15 88 6 35 2 5 bis 6 0 15 88 9 53 D HINWEIS e Cl Der Rohrdurchmesser muss der Gr e des Rohranschlusses am Innenger t entsprechen Das Rohr in der Tabelle unten gilt sowohl f r die Leitungsabzweigung als auch die Kopfabzweigung Tabelle 4 Kopfabzweigung Leitungsdurchmesser mm Multikit Modell Geeignetes Modell Gas Fl ssigkeit 2 4 Abzweigungen 2 8 Abzweigungen RAS 4 6 FS V N Y 2E 15 88 9 53 MH 84AN MH 108AN 53 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrle
154. erten Innenger te RAS 4FS V N Y 2E gt 6 RAS 5FS V N Y 2E gt 8 RAS 6FS V N Y 2E gt 9 a Die Gesamtrohrl nge sollte wie folgt reduziert werden m Anzahl der kombinierten Innenger te Au enger t lt 6 7 8 9 10 11 12 RAS 4FS V N Y 2E 125 113 101 RAS 5FS V N Y 2E 135 135 135 123 111 RAS 6FS V N Y 2E 135 135 135 135 123 111 99 b In diesen F llen empfiehlt HITACHI Kopfabzweigungen an Stelle von Leitungsabzweigungen als Verteilersystem zu verwenden c Reduzieren Sie f r die Leitungsabzweigung die maximale L nge zwischen Multi Kit und Innenger t L3 folgen derma en Maximaler L nge zwischen Multi Kit und Innenger t L3 lt 10 lt 5 d Folgende Erw gungen m ssen ber cksichtigt werden Dividieren Sie die Installation in so viele Abzweigungen wie m glich und gleichen Sie die L nge von jedem Teil und das Verh ltnis Leistung der Gesamtanzahl der angeschlossenen Innenger te aus Reduzieren Sie so weit wie m glich folgende L ngen H henunterschied zwischen Au en und Innenger t Hi O H henunterschied zwischen jedem Innenger ten H1 Die Installationsposition des Innenger ts mit gro er Leistung sollte sich soweit wie m glich von der ersten Abzweigung entfernt befinden D HINWEIS Bei Installationen die nicht die obigen Ber cksichtigungen befolgen wenden Sie sich bitte zur Beratung an Ihren Hitachi H ndler A VORSICHT Wenn die zuvor gezeigte Anzahl der Innenger te b
155. es Innenger ts SMDE0068 rev 1 10 2012 Pr fgegenstand K hllast berechnen berhitzung messen Vor Ort bereitgestellte Leitungen berpr fen Pr fen ob Temperatur unterschied vor nach dem Absperrventil besteht Auf Verschmutzung pr fen Verbindungskabel und Anschluss berpr fen L uft die Spule mit Ger uschen Funktioniert der Thermistor des Kompressors normal Ist der Thermistor richtig am Kompressor installiert Temp unterschied am Sie beinlass und auslass pr fen Temperaturunterschied pr fen Luftfilter auf Verschmutzung berpr fen Auf Hindernisse am Ein oder Auslass pr fen Unzureichende Drehzahl des L ftermotors des Innenger ts Kurzschluss durch Luft von Innenger t HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Gr eres Ger t benutzen Nach Reparatur von Gasleck K ltemittel richtig einf llen Richtige Leitungen benutzen Absperrventil von Au enger t austauschen Verstopfung entfernen Anschluss austauschen Spule austauschen Thermistor austauschen Thermistor richtig installieren Sieb im Innenger t austauschen Verstopfung entfernen Luftfilter reinigen Hindernisse entfernen L ftermotor austauschen Ursache f r Kurzschluss durch Luftstrom beseitigen 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Ursache Pr fgegenstand W rmetauscher des Au enger ts verschmutzt Luftzufuhr zu Hindernisse an Ein oder W rmetauscher Auslass d
156. es Pres strichters Ungen gendes Drehmoment der Klemmflansche SMDE0068 rev 1 10 2012 Vermutlicher Defekt Vereisung im Rohr am Expansi onsventil Zusetzen mit Wasser Entstehung von Feuchtigkeit und Oxidierung des ls J Sieb verstopft usw Isolierungs defekt und Kompressordefekt Verstopfen von Expansionsventil Kapillarschlauch und Filter Oxidierung des ls Kompressordefekt J Unzureichende K hlung oder Heizbetrieb Kompressordefekt K ltemittelstand unzureichend Leistungsr ckgang Oxidierung des ls berhitzung des Kompressors J Unzureichende K hlung oder Heizbetrieb Kompressordefekt Vorbeugende Ma nahme e Rohrschutz 1 Anklemmen 2 Umwicklung Sp len e Vakuumtrocknen Ein Gramm Wasser wird bei 1 Torr zu Dampf ca 1000 Daher braucht eine kleine Vakuumpumpe ziemlich lange um die Luft aus den Rohren zu pumpen e Rohrschutz 1 Montagekappen 2 Umwicklung 3 Anklemmen Sp len e Umsichtiges Ausf hren der L tarbeiten e Grundlegende Kelchungs arbeiten e Grundlegende Flanschan schl sse e Luftdichtigkeitstest e Aufrechterhalten des Vaku ums 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 2 5 Aufh ngung von K ltemittelleitungen H ngen Sie die K ltemittelleitungen an bestimmten Punkten auf und vermeiden Sie dass die Leitungen empfindliche Geb udeteile ber hren wie z B W nde Decken usw
157. es W rmetauschers des Au enger ts des Au enger ts unzureichend Wartungsfreiraum f r Au enger t ausreichend Richtige L fterdrehzahl Extrem hohe Kurzschluss durch Luft zum Lufttemperatur Au enger t an W rme tauscher des Andere W rmelasten in der Au enger ts N he des Au enger ts Zu starke berm ig hohe Bef llung mit Expansionsventil ffnung Abgastemperatur K ltemittel Nicht randenciantes Alle Temperaturen und Gas im Kreislauf EINE See Anlassleilung Auf Verschmutzung pr fen verstopft Unzureichender K hlbetrieb Auf Verschmutzung pr fen Verbindungskabel und Expansionsventil Anschluss berpr fen ausgefa L uft die Spule mit llen oder mit Ger uschen Funkti t run an Se un Funktioniert der Thermistor des Kompressors normal Ist der Thermistor richtig am Kompressor installiert Temperaturunterschied am Siebeinlass und auslass des 4 Wege Ventils pr fen Funktionsst rung oder internes Leck des 4 Wege Ventils Bauen satrune Temperaturunterschied oder internes S zwischen Ein und Auslass nee Leck des f 3 Extrem niedriger 4 Wege Ventils des 4 Wege Ventils pr fen Ansaugdruck Fehler bei Auf K ltemittel Leck an Mag E netventil pr fen Umgehung Expansionsventil des Innenger ts in demselben System pr fen Ablufttemperatur von Innenger t unstabil 149 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Verstopfung
158. est u Stickstoffblasen beim L ten Verteiler armatur E Ce Vakuum od Unterdruckpumpe Stellen Sie sicher dass keine Gaslecks vorhanden sind Bei starkem K ltemittelaustritt k nnen folgende St rungen auftreten 1 Sauerstoffmangel 2 Entstehung von giftigem Gas aufgrund einer chemischen Reaktion mit Feuer Isolieren Sie die Fl ssigkeitsleitung um einen Leistungsabfall infolge der Umgebungstemperatur sowie Kondensation auf den Rohren infol ge von Niederdruck zu verhindern 47 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next L tarbeiten A VORSICHT Beim L ten Stickstoffgas einsetzen Bei Verwendung von Sauerstoff Acetylen oder Fluorkohlenstoffgas kommt es zu Explosionen bzw zur Bildung giftiger Gase Wenn beim L ten ohne Stickstoff gearbeitet wird bildet sich im Rohr ein starker Oxidierungsfilm Dieser Film wird nach der Inbetriebnahme abgel st und zirkuliert im K hlkreislauf so dass u a die Drosselventile verstopfen k nnen und der Kompressor beeintr chtigt wird Verwenden Sie beim Einsatz von Stickstoffgas w hrend des L tvorgangs ein Reduzierventil Der Gasdruck sollte bei 0 03 bis 0 05 MPa gehalten werden Bei zu hohem Druck auf die Leitung kommt es zu einer Explosion K ltemittelmenge A VORSICHT Aufgrund der Explosionsgefahr keinesfa
159. et und das Abwasser abgeleitet wird an diesen Abflussstutzen die Abflussleitung angeschlossen Modell Geeignetes Modell DBS 26 RAS 4 6 FS V N Y 2E Anschlie en 1 Setzen Sie die Gummikappe auf den Abflussstutzen bis zu den ex trudierten Teilen auf 2 Setzen Sie den Stutzen in die Ger tegrundplatte ein und drehen Sie ihn etwa 40 entgegen dem Uhrzeigersinn Die Gr e des Abflussstutzens betr gt 26 mm AD 4 Ein Abflussrohr ist im Lieferumfang nicht enthalten oe Abflussleitung Extrudiertes Teil Gs Abflussstutzen amp Abflussloch der Grundplatte Gummikappe a HINWEIS Verwenden Sie diesen Abflussstutzen nicht in einer kalten Umgebung da das Abwasser gefrieren kann Mit diesem Abflussstutzen kann nicht das gesamte Abwasser aufgefangen werden Ist das Auffangen des gesamten Abwassers erfor derlich dann stellen Sie eine Abflusswanne bereit die gr er als das Ger t ist und bauen Sie diese einschlie lich eines Abflusses unter dem Ger t ein 49 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 4 K ltemittelleitungsgr e 3 4 1 L nge der K ltemittelleitungen Die K ltemittelleitungen zwischen Innen und Au enger t m ssen anhand der folgenden Tabelle ausgelegt werden Der Auslegungspunkt muss im Bereich der Grafik liegen Er gibt den zul ssigen H henunterschied in Abh ngigkeit von der Leitungsl nge an Wenn das Au enger t h her angebracht
160. fallen und das Ger t ausschalten Ursache hierf r ist dass der Mikrocomputer ausgel st wurde um das Ger t vor Elektrorauschen zu sch tzen a HINWEIS Bei Verwendung der Funkfernbedienung f r das Wandinnenger t die Anschl sse CN25 an der internen Leiterplatte PCB trennen Sonst funktioniert das Ger t nicht Die gespeicherten Daten k nnen nur durch ein Reset der Funkfernbedienung gel s cht werden Modellcode gt ow Con MER CI SE 5 nu 153 Anzeige Si Kol E E m r Modell W rmepumpe Inverter Multi SET FREE 1 1 Nur K hlen Sonstige IVX Einzelbetrieb KPI SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung 11 2 2 Alarmcodes Code Num mer 01 02 03 04 05 06 07 08 11 12 13 14 15 16 U 19 21 22 23 24 29 31 35 36 38 Kategorie Fehler Innenger t Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung Au enger t Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung Fehlerhafte bertragung zwischen Au en und Innenger ten bertragung Fehlerhafte bertragung zwischen Inverter PCB DIP IPM und Au enger te PCB PCB1 St rung bei der Aufnahme von Stromversorgung 7 Phasensignal SAA berm ig niedrige oder berm ig hohe H 9 Spannung fur den Inverter Extrem niedrige Uberhitzungs Abgastemperatur Kreislauf Extrem hoher Ausstr mdruck an der Oberseite des Kompressors Lufteinlass Thermistor Sensor am
161. fgegenstand ina Hauptschalter ausschalten Spulen Und Motor austauschen wenn L ftermotor des Innenger ts defekt Isolierwiderstand defekt messen Durchgang pr fen D nachdem die L fter f Aktivierung des Fehler motorentemp auf gt Bei fehlendem Durchgang Innen L ftermotor austauschen Raumtemperatur thermostats f r gesunken ist 1 1 den Innen ger te l fter Defektes t i i motor ll t Unzureichender Widerstand mit Tester Lockerung korrigieren ermosta Kontakt messen Anschl sse austauschen Falscher Anschl sse berpr fen Anschl sse reparieren Anschluss 175 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode om Aktivierung der Schutzvorrichtung f r den Innen L ftermotor RCI FSN3E RCIM e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Im Bereich der Temperatureinstellung werden Ger tenummer Alarmcode und Ger tecode abwechselnd angezeigt Der Alarmcode wird zus tzlich auf dem Display der PCB des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn innerhalb von 30 Minuten folgende Bedingung eintritt Drehzahl des Innen l fters liegt 5 Sekunden lang w hrend des Betriebs unter 70 U min Wenn die Ursache mittels dieses Ablaufplans berpr ft wird bei hoher L fterdrehzahl best tigen Anschl sse pr fen PCB1 CN1 CN19 PCN1 PCN7 PCB
162. ftstrom 8 Sig lt gt Schutz Windschutz oder ki Einbaubeschr nkung Schneeschutzhaube kann nicht mit Windschutz installiert werden D zl d Luftstrom Beispiel f r das Anbringen des Windschutzes Befestigen Sie den Windschutz mit vier 4 Schrauben geliefert am Luftauslassgitter Am Gitter gibt es an 4 Positionen Bohrungen zur Befestigung Anzugsdrehmoment von 2 4 3 1Nm Entfernen Sie bei der Installation des Windschutzes nicht das Luftauslassgitter N VORSICHT Wenn die Windschutz ohne Luftauslassgitter installiert wird besteht aufgrund der L fterdrehung Verletzungsgefahr Installation von zwei Windschutzvorrichtungen Wartungsbereich Au enger t Beide Seiten des Au enger ts sollten ge ffnet 275 Luftauslassgitter M5 Befestigungs werden schraube x 4 i Zubeh r Die Luftauslassseite sollte frei von Hindernissen sein Au enger t Windschutz MOLL Luftauslassgitter 33 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACH l Inspire the Next Schneeschutzhaube Luftauslasshaube Teile Dr bezeichnung Dur a rn PEN Platte rechts 1 4 e F Ee Platte links 1 ER a Frontblende 1 Befestigungs schraube Es o 68 Bohrung f r Zubeh r EN Sicherheitsdrahtseil zum a Schutz vor Umkippe
163. g 89 53 10 5 5 x 0 05 1 0 86 35 10 5 x 0 02 0 3 GESAMT W 1 3 Schritt 2 Gesamtkaltemittelmenge des Systems Wor K9 Die Gesamtk ltemittelmenge dieses Systems wird anhand folgender Formel berechnet Wor W W K ltemittel F llmenge vor dem Versand W 3 6 kg Siehe jeweilige Tabelle W or 3 6 1 3 4 9 kg 59 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACHI Inspire the Next 4 4 Kabelanschluss Inhalt 4 1 Allgemeine Pr fung us in re aes te Gaeta TR 62 4 2 Elektrischer Kabelanschl ss a s4en nel dE EEGEN RRE 63 4 3 Leiterplatte PCB iinne ES aaa aaa Hand nn and nr na da AE 64 4 4 Einstellung der DIP Schalter Drehschalter und Jumper 65 4 4 1 Funktionen der DIP Schalter und Drehschalter nen nnnennnnnnnnnnnennnnnnnn nennen nn nnnnnnn ern enn 65 44 2 JUMPE eege eege essential in Gee O e i 66 4 5 Allgemeine Verkabelung He a I een 67 4 5 1 Kabelanschl sse zwischen Au en und Innenger t nennen nennen nnnnnennnenn 67 A52 EE e 68 dEr SH EINKII System ue ge EENS AEN 69 EE nell Le DE 69 46 2 Eigenschaften are ae Ee E 69 46 3 EE eege EE eege er 69 4 6 4 DIP Schaltereinstellung f r H LINK Mehrfachsystem nn nnnnn nennen nennen nennen nn 70 4 6 5 Anlagenbeispiele f r Verbindung zwischen H LINK und H LINK Il Ger ten nennen 71 4 6 6 Beispiele eines H Link Il Systems une een nern 72 DR ee Er TE BEE 74 4 7 1 RAS 4 G FSVNZE EE E AT E E E E A E 74 TAP E C E D A E
164. g und 15 bis 20 mm f r die Gasleitung 1 Kappe 2 Isolierung nicht mitgeliefert 3 Keine L cke lassen A VORSICHT e F hren Sie Isolierarbeiten dann aus wenn die Oberfl chentemperatur der Raumtemperatur entspricht Andernfalls k nnte die Isolierung schmelzen e Verschlie en Sie die Rohrenden nach dem Verlegen mit Kappen oder Plastikt ten damit keine Feuchtigkeit und kein Staub eindringen k nnen 40 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und K ltemittelmenge 3 2 4 Drei Grundregeln zu Arbeiten mit K ltemitteln HITACHI Inspire the Next Wenn der K hlkreislauf das K ltemittel R410A enth lt sollte ein synthetisches K ltemittel l verwendet werden Um Oxidation zu vermeiden sollten Sie bei der Rohrverlegung sehr sorgf ltige Kontrollen durchf hren um Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub zu verhindern Drei Grundregeln 1 Trocknen Achten Sie immer auf Trockenheit D 2 Sauber Keine Staubpartikel in den Rohren A Keine Undichtig keiten Es d rfen keine Lecks existieren 41 Ursache f r Defekt Wassereintritt durch unzureichen den Schutz an Rohrenden Kondensation in den Rohren Unzureichende VakuumpumpZeit Eindringen von Staub oder Fremd k rper durch die Enden der Rohr leitung Oxidierungsfilm beim L ten ohne Stickstoffzugabe Unzureichendes Sp len mit Stick stoff nach dem L ten Fehler beim L ten Fehlerhafte Kelchung und unge n gendes Drehmoment d
165. gung sicher Anderenfalls kann der Kompressor nicht arbeiten da die Span nung beim Starten berm ig abf llt Sicherstellen dass das Erdungskabel angeschlossen ist Schlie en Sie eine Sicherung mit entsprechender St rke an A VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Schrauben der Klemmleiste fest angezogen sind Stellen Sie sicher dass die L fter des Innen und des Au enger ts still stehen bevor Sie mit der Arbeit an der Verka belung oder einer der regelm igen Pr fungen beginnen Sch tzen Sie Kabel Abflussleitung und elektrische Bauteile vor Besch digung durch Ratten oder andere Kleintiere Un gesch tzte Bauteile werden m glicherweise von Ratten besch digt Im schlimmsten Fall kann es zu einem Brand kommen Vermeiden Sie dass die Kabel die K ltemittelrohre Plattenkanten und elektrische Bauteile innerhalb des Ger ts ber hren Andernfalls werden die Kabel besch digt und im schlimmsten Fall kann es zu einem Brand kommen Wickeln Sie zus tzliche Isolierung um die Kabel und dichten Sie die Kabelanschlussaussparungen mit Dichtungsma terial ab um das Produkt vor Kondenswasser und Insekten zu sch tzen Sichern Sie die Kabel mit der Kabelklemme im Inneren des Innenger ts F hren Sie die Kabel durch die Aussparung in der seitlichen Abdeckung wenn Sie eine Kabelf hrung verwenden Sichern Sie das Kabel der Fernbedienung mit einer Kabelschelle innerhalb des Schaltkastens Die elektrische Verkabelung muss den loka
166. h damit der Schutz bei Lufttemperaturr ckgang eingestellt werden kann F llt die Mindestablufttemperatur des Innenger tes im K hlbetrieb auf 12 C oder darunter h lt der Au enger tel fter an und die Kompressorfrequenz wird gesenkt um einen Abfall der Ablufttemperatur zu verhindern Schutz 2 bei kaltem Luftstrom 7 Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei Schutz 2 bei Lufttemperaturr ckgang F lt damit diese Funktion eingestellt werden kann F llt die Mindestablufttemperatur des Innenger tes im K hlbetrieb auf 10 C oder darunter stoppt der Kompressor In diesem Fall wird der Stoppcode Nr 28 angezeigt 102 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 3 Optionale Funktionen mit der Fernbedienung Zus tzlich zu den m glichen optionalen Funktionen ber die 7 Segmentanzeige der Au enger te PCB ist eine gro e Anzahl von optionalen Funktionen f r jede am System angeschlossene Fernbedienung verf gbar Ein Beispiel f r die verf gbaren optionalen Funktionen ber eine der HITACHI Fernbedienungen PC ART wird unten gezeigt D HINWEIS e Konkrete Information ber die optionalen Funktionen der PC ART und den Rest der Fernbedienungen von HITACHI finden Sie im Technischen Handbuch der Steuerung e Die in der folgenden Tabelle gezeigten optionalen Funktionen f r PC ART sind die zur Zeit der Ver ffentlichung neues ten Funktionen Information ber die geg
167. h Alarmcode 02 Sc PONTE Aen CS to Son freed 3 son gt Klemmen eia eign ach a o aa T D re IR o fey o Benoe Dass te ica Y Eh m wM Le 7 ur i 3 T 1 i Ma nahme Fehlertall Pr fgegenstand gt Hauptschalter ausschalten PCB1 Selbstdiagnose durchf hren rr PCB1 austauschen Defekte PCB1 186 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode LI Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch das Sinken des Kompressionsverhaltnisses e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn ein Kompressionsverh ltnis Pd 0 1 Ps 0 06 aus einem Ausstr mdruck Pd MPa und einem Ansaugdruck Ps MPa berechnet wird und die Bedingung die weniger als 1 5 innerhalb einer Stunde drei Mal oder fter eintritt Nein Ist der Inverter in Betrieb Inverter pr fen Nein L
168. hsatzwert Innenger t Expansionsventil ffnung Ausstr mdruck hoch Ansaugdruck niedrig Temperatur des ausgesto enen Gases an der Oberseite des Kompressors Verdampfungstemperatur im Heizbetrieb Umgebungstemperatur Strom des Inverterkompressors Innenger t Expansionsventil ffnung von 0 bis 63 Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des W rmetauschers am Innenger t Frostschutz von 0 bis 63 Innenger t Temperatur des Gasrohrs des W rmeaustauschers von 0 bis 63 Einlasslufttemperatur des Innenger ts von 0 bis 63 Ablufttemperatur des Innenger ts von 0 bis 63 Leistungseinstellung des Innengerats von 0 bis 63 Stillstandsursache Innenger t von 0 bis 63 Druckverhaltnisabfall Degenerationsschutzsteuerung Hochdruckanstieg Degenerationsschutzsteuerung Degenerationsschutzsteuerung bei steigender K hlrippentemperatur des Inverters Degenerationsschutzsteuerung bei steigender Abgastemperatur Degenerationsschutzsteuerung bei sinkender Abgastemperatur Stromschutz Degenerationssteuerung Steuerinformationen Letzte Alarmcode Ursache fiir das Stoppen des Au enger ts Fehlercode des Inverterstopps Gesamtleistungseinstellung f r Innenger t Gesamtleistung kombinierte Innenger te Adresse des K hlsystems UU 209 Elementen anzeige Pr fnr Anzeige Anzeige HITACHI Inspire the Next Datenanzeige Inhalt 01 DE _z 1 Siehe die Anzeigepositio
169. hten Sie dass der Kontakt des Hilfsrelais X3 geschlossen ist wenn ein Betriebssignal ausgegeben wird Alarmsignal 42 Dieses optionale Signal wird zur Erfassung der Ausl sung von Sicherheitsvorrichtungen verwendet Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Beachten Sie dass der Kontakt des Hilfsrelais X3 geschlossen ist wenn ein Betriebssignal ausgegeben wird mo Kompressor EIN Signal 77 Dieses optionale Signal dient zur Aufnahme des Signals wenn der Kompressor eingeschaltet ist Es dient zur jederzeitigen berpr fung des Kompressorbetriebs Es ist sehr n tzlich um den Kompressor zu blockieren wenn die L fter blockiert sind Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Beachten Sie dass der Kontakt des Hilfsrelais X3 geschlossen ist wenn ein Betriebssignal ausgegeben wird ID Signal Entfrostungsbetrieb 7 Dieses optionale Signal dient zur Aufnahme des Signals f r die Aktivierung des Enfrosters Es ist sehr n tzlich um zu berpr fen ob das Innenger t auf Thermo OFF gestellt ist Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Beachten Sie dass der Kontakt des Hilfsrelais X3 geschlossen ist wenn ein Betriebssignal ausgegeben wird 95 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 2 Optionale Funktionen ber 7 Segmentanzeige
170. i nahezu Ursache 50 C und das System zum Schutz vor berh htem Ansaugdruck wurde aktiviert Daraufhin sank die Kompres sorfrequenz und entsprechend sank auch die K hlleistung Da die Au enger te R ckseite an R ckseite mit einem Abstand von 600 mm installiert wurden zirkulierte die hei e Abluft anderer Au enger te Stellen Sie sicher dass gen gend Raum vorhanden ist um die Ger te auch in mehreren Reihen installieren zu k nnen Lassen Sie ungef hr 100 mm Abstand vom Seitenger t Lassen Sie die rechten und linken Seiten offen Die L nge A ist wie in der folgenden Tabelle gezeigt Abhilfe P A O lt L lt 1 2H lt 200 1 2H lt L lt H lt 300 D HINWEIS Wenn L gt H ist verwenden Sie f r das Aussenger t eine Grundplatte um L H zu machen In der N he der Grundplat te darf kein Luftauslass vorbeigeleitet werden Sichern Sie die korrekte L fterbewegungsrichtung zur Garantierung der L ngsmarkierung mit X 222 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise H ITACHI Inspire the Next 12 7 Vorsicht bei K ltemittellecks Der Installateur und die Verantwortlichen f r die Abfassung der technischen Daten sind verpflichtet sich an die lokalen Sicherheitsvorschriften und regelungen bei einem eventuellen K ltemittelleck zu halten 12 7 1 Max zul ssige Konzentration des Hydrofluorkarbonats HFC Das K ltemittel R410A mit dem das UTOPIA Seriensystem bef llt ist ist ein nicht brennbares und ungiftiges Gas
171. ich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt HITACHI Inspire the Next Wenn die Abgashitze an der Oberseites des Kompressors 30 Minuten lang unter 10 Grad liegt wird eine Wieder holung durchgef hrt Wenn dieser Alarm aber zwei Mal innerhalb von zwei Stunden auftritt wird der Alarmcode angezeigt Funktioniert der Thermistor THM9 an der Oberseite des Kom pressors korrekt Ist der Thermi stor richtig am Kom pressor installiert Wird der Alarm w hrend des K hl oder des Heizbetriebs ausgel st Heizen K hlen K hlbetrieb Ja Hochdruck und Hei gastemperatur des Kompressors pr fen und berhitzungswert an der PCB1 des Au enger ts berechnen Ist der berhitzungswert Nein Nein auf der rechten Seite Thermistor defekt Sie Eigenschaften des Thermistors Richtig installieren Heizbetrieb Hochdruck und Hei gastemperatur des Kompressors pr fen und berhitzungswert an der PCB1 des Au enger ts berechnen Ist der berhitzungswert PCB1 Steuer PCB1 im Au enger t Thermistor Kennzeichnung Td1 THM9 a 200 S p 200 S R25 200k E B 3920 k oO c 8 100 E oO z n Oo E 8 Hd So 3 25 30 100 132 150
172. ichender des Kompressors Bon Kabel an PCB nicht Fehler bei einer angeschlossen der PCBs Ausfall der Lei terplatte PCB Thermistor Fehler bei fehler Lufteinlass Kompressor startet stoppt ni thermistor Thermistor cht auch nach nderung der abgeschaltet Temperatureinstellung auf der St rung im LCD Anzeige nach 3 Fernbedienungskabel Innengerate PCB defekt 145 SMDE0068 rev 1 10 2012 Pr fgegenstand Spulenwiderstand mit Tester messen Isolierwiderstand messen Spulenwiderstand mit Tester messen Isolierwiderstand messen Spannung an Kontaktfl chen messen Widerstand zwischen 2 Kabeln messen Auf unnormale Kompressorger usche pr fen Pr fen ob Magnetschalter richtig funktioniert oder nicht Anschl sse berpr fen Pr fung mit Selbstdiagnose funktion 2 Pr fung mit Selbstdiagnose funktion 1 Pr fung mit Selbstdiagnose funktion 2 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten L ftermotor vom Innenger t austauschen L ftermotor vom Au enger t austauschen Au enger te PCB austauschen Kompressor austauschen Austauschen des Magnetschalters Kabel richtig anschlie en Bei Fehler PCB austauschen Kabel austauschen oder richtig anschlie en wenn St rung fortbesteht Bei Fehler PCB austauschen 11 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Ursache Falsche optionale Einstellung Kompressor startet stoppt ni cht auch nach nderung
173. icherheits beim Start auf der PCB1 beim vorrichtung noch in Betriebsstart 220V oder Betrieb 240V Y52C ist EIN Ist der Ja Schaltet sich CMC l nger als 3 a Kontakt von Defekte PCB1 CMC AN Sekunden ein Ist die Spule von CMC kaputt CMC defekt Normale PCB1 Aktivierung folgender Sicherheitsvorrichtungen und die Stromversorgungskabel Uberprifen Ursache nach Uberpriifung beseitigen 1 Hochdruckschalter PSH 4 15MPa 2 Ist die Stromversorgungsleitung in der Umkehrphase oder in der offenen Phase angeschlossen 1 1 Bei falscher Verkabelung muss diese korrigiert werden 157 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung Unzureichender Luftstrom zum W rmetauscher W rmetauscher des Au en ger ts w hrend des K hlbe triebs oder W rmetauscher des Innenger ts w hrend des Heizbetriebs Funktionsst rung des Aktivierun 2 Expansionsventils des Hoch druckschalters aufgrund extrem hohen Ausstr m drucks Extrem hohe Lufttemperatur an Innenger t Defekter Druck schalter Defekter Hochdruck schalter Unzurei chender Kontakt Falscher Anschluss 158 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter Pr fgegenstand gt ausschalten W rmetauscher auf
174. icht immer 02 angezeigt i Wiederholung wegen Kompressionsverh ltnisabfall i Wiederholung wegen Niederdruckanstieg D HINWEIS 3 i Wiederholung wegen Hochdruckanstieg Wenn die Ubertragung zwischen der Inverter Leiter vr Wiederholung wegen ungew hnlich hoher Abgastemperatur extrem platte und der Steuerplatine 30 Sekunden lang ausf 7 niedrigem Saugdruck llt wird das Au enger t abgeschaltet 5 Wiederholung wegen Abfall der Abgashitze In diesem Fall liegt Stillstandsursache d1 05 vor und der Alarmcode O4 kann angezeigt werden m Wiederholung durch Leistungseinbruch des Inverters unmittelbarer Uberstrom elektrothermische Aktivierung Stromsensor St rung Wiederholung durch Leistungseinbruch des Inverters Inverter D ID Unterspannung berspannung Ubertragungsfehler Reset des HINWEIS 4 Mikrocomputers usw Wenn die bertragung zwischen Innen und Au en 18 nderungsschutz der Expansionsventil ffnung ger t nicht binnen 3 Minuten stattfindet werden die Sat Innenger te angehalten d Thermo OFF wegen lr cklaufsteuerung In diesem Fall liegt Stillstandsursache d1 06 vor und d i Warmstartsteuerung des Au enger ts der Alarmcode 03 kann angezeigt werden 204 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung St rungsh ufigkeitsz hler 15 St rungsh ufigkeitsz hler E II It Z hler kurzzeitiger Stromausf lle E 16 im Innenger t LI D e LA pe LA
175. ienung Blinken alle 2 Sekunden Fehlerfall Ursache Pr fgegenstand Unterbrechung oder unzureichender Anschluss Kabel und Anschl sse beim Kabel der Fernbedienung berpr fen Fernbedienung mit Fehler bei Fernbedienung Selbstdiagnosefunktion 1 berpr fen Kabel an PCB nicht PCB Fehler angeschlossen in Innengerat und Fernbedienun i i ienung Ausfall der Leiterplatte PCB Pr fung der Leiterplatte mit Anschl sse berpr fen 1 Siehe Abschnitt zur Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung 2 Siehe Abschnitt Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fernbedienung 144 SMDE0068 rev 1 10 2012 Selbstdiagnosefunktion 2 Ma nahme Hauptschalter ausschalten Kabel reparieren oder anschlie en Fernbedienung austauschen falls defekt Kabel richtig anschlie en Bei Fehler PCB austauschen 11 Fehlerbehebung 11 1 4 Betriebsfehler der Vorrichtungen Fehlerfall Ursache Spule nicht Fehler bei angeschlossen Luftermotor vom Innengerat Durchgebrannte Spule g Spule nicht Fehler bei angeschlossen L ftermotor vom Au enger t Durchgebrannte Spule RUN LED ist eingeschaltet und Fehler bei die LCD Anzeige funktioniert Magnetschalter Unzureichender Get des Au enger te Kontakt Das System funktioniert keines jedoch nicht z B L fter des Innen bzw Au enger ts oder Kompressor funktioniert nicht Fehlfunktion des Kompressormotors Defekt des Kompressors Fehler bei Magnetschalter Unzure
176. ige im gest rten Betrieb 153 E IN on ee EE 154 11 2 3 Fehlerbehebung anhand der Alarmcodes AA 156 11 24 Fehlerbeheb ng im Pr fmodus u u ar anne 202 11 2 5 Fehlerbehebung mithilfe der Geomentanzelge ernennen nennen nennen nn 208 11 2 6 Fehlerbehebung mithilfe aufblinkender Alarm LEDs f r RPK FSN2M nennen nn 212 11 2 7 Schutzsteuerungscode auf der Geomentanzelge nenn ernennen nennen nennen nn 213 11 3 Verfahren zur Pr fung jedes Hauptteils He 240 ee aka 215 11 3 1 Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fembedienung ernennen nennen nnnnnn nenn 215 11 3 2 Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung 217 141 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 1 Erste Fehlerbehebung 11 1 1 Test mit 7 Segment Anzeige Einfache Fehlerbehebung mit 7 Segment Anzeige 1 Alle Innenger te die an das Au enger t angeschlossen sind einschalten 2 Au enger t einschalten 3 Auto Adressierung beginnt Au enger te PCB1 W hrend der automatischen Adressierung k nnen Sie folgende Elemente mithilfe der 7 Segment Anzeige des Au enger ts berpr fen a Fehlender Anschluss der Stromversorgung am Innenger t b Doppelte Vergabe der Innenger tenummer Normalfall Die 7 Segment Anzeige des Au enger ts wird nicht angezeigt St rfall Im Falle einer St rung erscheinen auf der 7 Segment Anzeige des Au enger ts folgende Angaben Ursache Anzeige Bemerkunge
177. igen des Luftfilters Anleitungen f r den Kunden zum Reinigungsver fahren Anleitungen f r den Kunden zum Betrieb 227 SMDE0068 rev 1 10 2012 Ma nahme Anziehen falls locker Alle Klemmschrauben mit einem Kreuzs chlitzschraubendreher anziehen Auf alle Anschl sse dr cken Isolierwiderstand messen mit Isolierwiders tandsmesser Kompressor und L ftermotor gr sser als 3MQ Sonstige gr sser als 3MQ Gleichm igen Abfluss durch hineingie en von etwas Wasser berpr fen Auf jede m gliche Undichtigkeit pr fen Dito Dito Dito Dito Dito Dito Dito Dito Durch pr fen der Luftstrommenge H her als 220V WS Kompressor Leitungen und andere Elemente berpr fen Aktivierung der Tasten COOL HEAT STOP und TEMP berpr fen Tats chlichen Aktivierungswert berpr fen Aktivierung w hrend des K hlbetriebs pr fen HITACHI Inspire the Next Ausgef hrt Noch nicht Ausgef hrt Noch nicht Ausgef hrt Noch nicht Bewertung Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Gut Nicht gut Gut Nicht gut Ja Nein Nicht Angezogen angezogen Nicht Angezogen angezogen e Nicht Gedr ckt gedr ckt Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut Gut Nicht gut C DB C WB C DB C
178. illstand bei mittlerer Position Ansauggastemperatur 4 Wege Ventil austauschen des 4 Wege Ventils des 4 Wege Ventils messen wenn defekt Extrem hoher Ansaugdruck Anschl sse der PCB1 Fehlerhafter Ansaugdrucksensor und der Stromversor gt gung pr fen Sensor austauschen wenn defekt Ansauglufttemperatur Uberm ig hohe Ansaugluft thermistor des Innen Thermistor austauschen temperatur an Innen und no CS und des Au enger ts wenn defekt Au enger t pr fen 188 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next LI Alarmcode Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung durch berm ig hohen Ausstr mdruck e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Fur den Fall dass der Kompressor unter der Bedingung betrieben wird dass der Ausstr mdruck Pd eine Mi nute lang h her ist als 3 8MPa so werden s mtliche Kompressoren gestoppt und es erfolgt nach 3 Minuten ein erneuter Betriebsstart Jedoch wird der Alarmcode angezeigt wenn dasselbe Ph nomen binnen der n chsten 30 Minuten zweimal auftritt PCB1 Steuer PCB im Au enger t PCB Innenger te PCB
179. inkt der RUN LED abgeschaltet wurde eo Um die Ursache eines Fehlers nach einem Neustart zur ckzuverfolgen der n tig wurde nachdem das System aufgrund eines Fehlers mit blinken Um bei Normalbetrieb oder im Ruhezustand eine Pr fung vorzunehmen Um die Einlasslufttemperatur und die Ablufttemperatur zu berwachen HITACHI ice ABNML TRUN Me CENTRAL VENT H STRG D LI Ak VENTI LOUVER Z A Pr fmodus L nger als 3 Sekunden auf OK dr cken Normalbetrieb Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt gt Pr fmodus 1 Aktuelle Daten werden angezeigt Pr fmodus 2 Daten die kurz vor dem Fehler aufgezeichnet wurden werden angezeigt Die Anzeige verz gert sich da die bertragung zwischen der Fernbedienung und dem Innenger t ca 10 Sekunden betr gt Alle Daten werden m glicherweise als FF oder tigen Daten werden von der Software vor bergehend erstellt beeinflussen die Gerate funktionen jedoch nicht Auch der Alarmcode wird m glicherweise als EE angezeigt n m I oder 7 55 angezeigt Diese fl ch BS ES DES COOL aer III Lt tL l wa AIC CHECK Nach 7 Sekunden A Innerhalb von 7 Sekunden um ein weiteres Ger t zu pr fen Pr fmodus 1 coor al rn LU Wt AIC CHECK HIGH
180. instellung der Abschaltung des automatischen Timers Einstellung der Haupt und Zusatzfernbedienung Automatische Freigabe der Temperatur einstellung 105 SMDE0068 rev 1 10 2012 Einzelne Einstellung Einstellungs bedingung 00 01 02 00 01 02 00 01 00 01 00 01 00 01 02 00 01 02 00 01 00 01 02 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 02 00 01 00 01 00 01 00 01 02 03 04 24 0A 0B 00 01 00 01 HITACHI Inspire the Next Inhalt Automatische L ftung L ftung mit Gesamtw rmeaustausch L ftung mit Bypass Gesamtw rmeaustausch wird nicht vorgenommen Nicht verf gbar Nur Frischluftbetrieb Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verwendet Verwenden als 00 Standard 30 Minuten 60 Minuten Standard CO Sensor Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar 60 min 120 min Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar LOW SLOW Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar Verf gbar Funktion nicht g ltig 1h 2h 3h 04 24 Std 0 5h 1 5 h Master Slave Nicht verf gbar Verf gbar 6 Optionale Funktionen Elem F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA Fb FC Fd BE FF Optionale Funktion Zeit der automatischen Freigabe Automatische Freigabe der Temperatur f
181. islauf und das elektrische Sy Kabelverbindungen reparieren stem berpr fen K hlkreislauf und Elektrik unter schiedlich Zu viel K ltemittel eingef llt Druck messen K ltemittel richtig einf llen Expansionsventil Uberprifen Siehe Expansionsventil austauschen Expansionsventil defekt Pr fverfahren f r das gt H 4 wenn defekt elektronische Expansionsventil Fehler PCB austauschen und PCB austauschen Abnahme der Betrieb berpr fen wenn defekt Hitze des Aus trittsgases Defekte PCB Kabel f r die Expansions a o a u P Anschl sse berpr fen Kabelanschl sse reparieren ventilsteuerung abtrennen Thermistor austauschen Fehler Widerstand messen wenn defekt Defekter Falsche Installation berpr fen Montage Siehe Alarmcode 08 gt Thermistor richtig installieren Abgas Thermistor Lockerung beheben Anschl sse berpr fen Anschluss austauschen oder Verbindungen reparieren Falscher Anschluss 167 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode j i RI berm ig hohe Abgastemperatur an der Oberseite der Kompressorkammer I Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenumm
182. ist als 30 das Innenger t 20 Werkseinstellung 10 Gleiche Leitungsl ngen 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 m 10 Wenn das Au enger t 20 niedriger angebracht ist als das Innenger t Leitungssystem Fall a Kopfabzweigung Fall b Leitungsabzweigung H2 D HINWEIS e Die Fl ssigkeits und Gasleitungen m ssen gleich lang sein und den gleichen Weg nehmen e Verwenden Sie Multikits f r Mehrfachanschl sse optionales Systemzubeh r um die Abzweigungen zu den Innenge r ten zu installieren e Installieren Sie die Multikits auf gleicher H he 50 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und K ltemittelmenge Maximale L nge der K ltemittelleitungen Element 4PS Maximale Lange vom Au enger t zum Tatsachliche Lange am Weitesten entfernten Innengerat L1 Entsprechende Lange Maximale Lange vom 1 Multikit zum am Weitesten entfernten Innengerat L2 Maximaler L nge zwischen Multi Kit und Fall a Kopfabzweigung Innenger t L3 Fall b Leitungsabzweigung Ist die Lage des Au enger ts h her als die des Maximaler H henunterschied zwischen Innenger ts Au en und Innenger t Hi O Ist die Lage des Au enger ts niedriger als die des Innenger ts Maximaler H henunterschied zwischen jedem Innenger ten H1 Maximaler H henunterschied zwischen Multi Kit und Innenger t H2 Gesamtrohrl nge L1 L31 L32 L3n 1 lt 125 Fall a
183. itungen 2 3 2 Neigung von 4 1 25 bis 1 1 100 3 Abflussleitungsanschluss IR t je Sale Z a 7 Die Abflussleitung muss isoliert werden wenn sie in R umen installiert ist in denen es zu Kondenswasserbildung an der Rohroberfl che kommen kann Das Kondenswasser kann herunter tropfen und Sch den verursachen Die Isolierung der Abflussleitung ist erforderlich damit kein Dampf austritt und es nicht zur Bildung von Kondenswasser kommt Der Abflussabscheider sollte in der N he des Innenger ts entsprechend der guten Verfahrensweise installiert wer den und er muss mit F llwasser getestet werden um einen korrekten Abfluss zu berpr fen Binden oder klemmen Sie Abflussleitung und K ltemittelrohr nicht zusammen D HINWEIS e Installieren Sie die Drainage entsprechend den lokalen und nationalen Vorschriften e F r das Modell RPI 10 PS muss ein Abflussabscheider installiert werden 38 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 2 Hinweise zu den Leitungsanschl ssen 3 2 1 Leitungsmaterial 1 Vor Ort bereitgestellte Kupferrohrleitungen vorbereiten 2 Wahlen Sie die korrekte Rohrgr e und das korrekte Material Nehmen Sie zur Auswahl der erforderlichen Rohre die unten stehende Tabelle zu Hilfe mm 6 35 9 53 12 7 15 88 19 05 22 2 25 4 Nenndurchmesser Starke Zoll mm Kupferart 1 4 0 80 Rolle 3 8 0 80 Rolle 1 2 0 80 Rohr Rolle 5 8 1 00 Rolle
184. itungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 5 Verteilungsmethode D HINWEIS Gleichen Sie f r die folgenden Installationsarten die L nge von jedem Teil und das Verh ltnis der Leistung der Gesamtan zahl der angeschlossenen Innenger te aus wenn die Installation in zwei oder mehr Teile aufgeteilt ist 3 5 1 Kopfabzweigungs Rohrsysteminstallationsarten H1 H2 No2 No3 A Ko Ny Le y Hi O Hinweise Schlie en Sie nie zwei Kopfverteilungen hintereinander an RICHTIG gt Kopfabzweigung FALSCH Kopfabzweigung 3 Hauptrohrleitung Kopfabzweigung Installationsposition Installieren Sie immer in waagerechter Richtung Beispiel Im Falle des MH 108AN Modelles Horizontal Gasleitungsseite Horizontal EE E EE E Et Fl ssigkeitsleitungsseite A VORSICHT Verschlie en Sie das Ende von Abzweigungsleitungen die nicht verbunden sind durch Verl ten der mitgelieferten Abs chlussrohre 54 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 5 2 Leitungsabzweigungs Rohrsysteminstallationsarten D HINWEIS Nicht empfohlenes Verteilersystem f r Installationen mit mehr Innenger ten als 6 Ger te f r RAS 4FS V N Y 2E 8 Ger te f r RAS 5FS V N Y 2E 9 Ger te f r RAS 6FS V N Y 2E
185. iviert wenn der Schalter ein Signal empf ngt durch dass der Kompressor und der L ftermotor des Innenger ts gestoppt werden Auf der Fernbedienung wird der Alarmcode 10 angezeigt wenn diese Option aktiviert wird Wenn die Taste dieser Funktion deaktiviert wird wird sie wieder verf gbar Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports 94 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next Stromregelungsanforderung 60 70 80 100 5 151 Diese Eingabefunktion wird aktiviert wenn sie erkennt dass die Frequenz des Kompressors 60 70 80 oder 100 erreicht Die Frequenz des Kompressors wird festgelegt wenn der Maximalstrom den festgesetzte Grenzwert erreicht Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Wenn der Au enger tbetriebsstrom unter die maximale Begrenzung berschreitet wird das Ger t auf Thermo AUS ges tellt Der Stopp Fehlercode 10 wird angezeigt Wenn die Eingangsklemme w hrend der Anforderung der Stromregelung ge ffnet wird wird ihre Steuerung zur ckgestellt Ausgangssignale Betriebssignal 17 Dieses optionale Signal wird zur Erfassung des Betriebssignals verwendet Es dient zum Ein bzw Ausschalten von Zu satzger ten der Klimaanlage wie L fter Luftbefeuchter usw Verbinden Sie die Kabel und verwenden Sie die Materialien gem Abschnitt Verf gbare Ports Beac
186. k nnen Sie den Pr fmo dus 2 deaktivieren Pr fmodus 1 kann nicht deaktiviert werden selbst wenn Sie die OK Taste dr cken 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Die kabellose Fernbedienung wird f r das Innenwandger t mit eingebautem Empf nger benutzt Der Alarmcode kann ber eine PC P1HE gepr ft werden Ansauggitter Pr fanschluss D HINWEIS Das Ger t schaltet bei Bet tigung des Betriebsschalters nicht ein Die obige Funktion steht nur bei Alarmausl sung zur Verf gung Die PCB kann nicht ber die Fernbedienung gepr ft werden Auf der Anzeige werden die Daten eingeblendet wenn PC P2HTE angeschlossen wird In der Anzeige erscheinen nicht die vor dem Alarm vorhandenen Daten Inhalt des Pr fmodus 1 Die n chsten Daten werden angezeigt wenn Sie auf der Taste TEMP den Teil A dr cken Wenn 7 auf der TEMP Taste gedr ckt wird wird die vorherige Anzeige angezeigt Temperaturanzeige Anzeige des Kategorie Codes Anzeige der Temperatur usw 1 Temperatureinstellung des _ Innenger ts C LI VE C z Innenger t Lufteinlass L Normal angezeigte Temperatur temperatur am Thermistor C LI P ul angezeig p 3 Ablufttemperatur im Thermist
187. kationen e Ubertragungskabel 2 Dr hte e Polaritat des bertragungskabels Unpolares Kabel e _H chstzahl der Innenger te die angeschlossen werden k nnen 4 Ger te pro Kreislauf und 160 Ger te pro H LINK II System e Maximale Lange der Verkabelung Insgesamt 1 000 m eins chlie lich CSNET WEB e Die Gesamtkabellange kann durch Verwendung von bis zu 4 PSC 5HR Geraten auf 5 000 m erh ht werden Ls e Empfohlenes Kabel Abgeschirmtes Torsionskabel ber 0 75 mm Innenger te _ _ i quivalent zu KPEV S TEN e Spannung 5 V GS bertragungskabel K ltemittelleitungen A VORSICHT Verwenden Sie beim H LINK ll System nur abgeschirmte Torsionskabel oder abgeschirmte paarverseilte Kabel CSNET WEB 69 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss HITACHI Inspire the Next 4 6 4 DIP Schaltereinstellung f r H LINK Mehrfachsystem Die DIP Schalter aller Au en und Innenger te m ssen wie folgt konfiguriert werden Mar DSW5 DSW4 RSW1 DSW5 RSW2 Ger t Bezeichnung des DIP Schalters kierung Abschlusswiderstand Au enger t K hlkreislauf K hlkreislauf Innenger t Adressen des Innenger ts DSW6 RSW1 Werkseinstellung e Beispiel der DIP Schalter Einstellungen Kreislauf Nr 0 DSW5 ON Abschlusswiderstand m m 1 2 DSW4 K hlkreislaufnummer Einstellung f r zehnte Stelle RSW1 K h
188. keinem Druckanstieg der Niederdruckseiten kommt Sicherstellen dass der K ltemittelkreislauf Umgebungs druck hat Andernfalls k nnen Probleme bei der Demontage des Kompressors auftreten Ausstr men von Gas und An saugen von Schneidmaterial Achten Sie unbedingt darauf dass nach den Anweisungen vorge gangen wird Wenn das K ltemittel nur auf der Niederdruckseite gesammelt wird Ain 11 Das Vakuumpumpen des K ltemittels kann nicht an der Kontrollmuffe der Hochdruckseite durchgef hrt werden Wenn das Auswechseln des Kompressors l nger als 2 Stunden dauert ist ein zus tzlicher K ltemittelwechsel erforderlich Zus tzlicher Wechsel Auswechselzeit 2 Stunden x 0 5kg EUROVENT GERTIFLED PERFORMANCE www eurovent certification com Hitachi Air Conditioning Products Europe S A Ronda Shimizu 1 Polig Ind Can Torrella 08233 Vacarisses Barcelona Espafia HITACHI bescheinigt dass unsere Produkte die EU Anforderungen f r Verbrauchersicherheit Gesundheit und Umweltschutz erf llen Hitachi Air Conditioning Products Europe S A ist zertifiziert durch ISO 9001 von der spanischen Zertifikations Vereinigung AENOR f r sein normgem es Qualit tsmanagement ISO 14001 von der spanischen Zertifikations Vereinigung AENOR f r sein normgem es Umweltmanagementsystem Hitachi Klimager te werden hergestellt in bereinstimmung mit ISO 9001 von der Japan Zertifikatio
189. ktionsnummer 1 Fe a ol UI E u steinstellung Heizmodus f r Eingabe 1 eingestellt ist ENT 1 2 2 Durch Dr cken der Schalter PSW2 und PSW3 kann dell Be sed FC Bezeichnung der Eingangs Ausgangsklemmen ge n dert werden Siehe Tabelle an der Seite tle T 3 Durch Bet tigung der Druckschalter PSW1 kann die q Funktionsnummer ge ndert werden Siehe Tabelle an der Seite Ausgangs L lt q Werkseitige 4 Nach Auswahl der Funktionsnummer gehen Sie zur ck einstellung 2 DC Ss Z Einstellung zu Pin Nr 6 auf der AUS Seite am DSW2 Die gew hlten Einstellungen werden in der Au enger tleiter platte gespeichert und der Funktionswahlmodus wird gesto ppt Die gespeicherten Daten werden auch dann beibehal Fam Psw3 ten wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Genaue Angaben zum Anschluss jeder Funktion und die erforderli chen Teile finden Sie im Abschnitt Beschreibung der optiona len Signale in diesem Kapitel Einstellen 93 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 1 4 Beschreibung der optionalen Signale Eingangssignale Feststellung des Heizbetriebs Festgestellter K hlbetrieb 7 Diese Eingabefunktion wird an den Anschl ssen CN1 und CN2 der Au enger te PCB festgelegt um es im K hl und Heizmodus zu verwenden CN1 muss folgenderma en eingestellt werden Kurzschluss zwischen Klemmen 1 und 2
190. kung a HINWEIS Entfernen Sie die Abdeckung der r ckseitigen Rohre unter der hinteren Abdeckung und entfernen Sie den mit LZ ge kennzeichneten Teil gem dem Schlitz 6 Setzen Sie die Rohrabdeckung auf um das Eindringen von Wasser zu vermeiden Dichten Sie die Einf hrungs ffnun gen der Rohrleitungen und Kabel wie nachstehend dargestellt mit Isoliermaterial und Gummih lsen ab Gummih lse Zubeh r Versehen Sie die Mitte der Gummibuchse mit einem Kreuzschnitt Setzen Sie die Gummibuchse in die Kabelbohrung ein Falls eine Kabelf hrung verwendet wird ist die Gummibuchse nicht erforderlich Leitungsabdeckung Gasleitung Stromversorgung und Betriebskabel Fl ssigkeitsleitung Isolierung Zubeh r Bringen Sie die Isolierung wie auf der Abbildung gezeigt am Rohr an an der Kabelverschraubung darf kein Spalt mehr vorhanden sein Schneiden Sie die Isolierung wie in der Abbildung gezeigt falls das Anbringen schwierig ist 7 Wenn die vor Ort bereitgestellten Rohrleitungen direkt an Absperrventile angeschlossen sind empfiehlt sich der Ein satz einer Biegevorrichtung 8 Stellen Sie sicher dass die Stoppventile vollkommen geschlossen sind bevor die Rohrleitungen angeschlossen werden 44 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 9 Verbinden Sie die vor Ort bereitgestellten K ltemittelrohrleitungen mit dem Innen und Au enger t Streichen Sie vor dem Fe
191. l ssel ansetzen Es k nnte sonst zu Wasserlecks kommen A VORSICHT e Beim Testlauf die Spindel vollst ndig ffnen Bei nicht vollst ndig ge ffneter Spindel kommt es zu Ger tesch den e Bewegen Sie die Wartungsventilstange nicht ber ihren Anschlag hinaus e L sen Sie nicht den Absperrring Bei gel stem Absperrring besteht Gefahr durch Herausspringen der Spindel e Ein berschuss oder Mangel an K ltemittel ist die Hauptursache f r Ger test rungen F llen Sie die erforderliche K ltemittelmenge gem dem Aufkleber auf der Innenseite des Wartungsdeckels ein e Pr fen Sie sorgf ltig auf K ltemittellecks Beim Austritt gr erer K ltemittelmengen k nnen Atembeschwerden auftre ten bei offenem Feuer im entsprechenden Raum k nnen sich gesundheitssch dliche Gase bilden Ablassen und Auff llen von K ltemittel Schlie en Sie den Messger teverteiler mittels F llschl uchen mit Vakuumpumpe oder einem Stickstoffzylinder an die Kontrollmuffe des Absperrventils der Fl ssigkeits und Gasleitung an Pr fen Sie die Konusmutterverbindung mit Stickstoffgas auf Gaslecks indem Sie den Druck auf 4 15 MPa bei FSG Au enger ten in den vorhandenen Leitungen erh hen Lassen Sie die Vakuumpumpe 1 bis 2 Stunden laufen bis der Druck auf unter 756 mmHg sinkt Schlie en Sie zum Einf llen des K ltemittels die Verteilerarmatur mittels F llschl uchen mit einem K ltemittel F llzylinder an die Kontrollmuffe des A
192. leitung verlegen f hren Sie sie durch ein Metallrohr und erden Sie ein Rohrende e Die Kabell nge betr gt maximal 70 m Wenn Sie in dieser Weise vorgehen ist es empfehlenswert Sicherheitseinrich tungen wie z B einen Fehlerstromunterbrecher oder einen Rauchmelder zu verwenden 91 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen HITACHI Inspire the Next 6 1 2 Verf gbare optionale Signale Die Au enger te verf gen ber folgende Signale die in der folgenden Tabelle beschrieben werden Diese Signale werden auf der Au enger te PCB eingestellt Eingangssignale Anz L LI LD Signaleingang Fest eingestellter Heizmodus Fest eingestellter K hlmodus Anforderung Ther mo AUS Schneesensor Zwangsabschal tung Stromregelungsan forderung 60 Stromregelungsan forderung 70 Stromregelungsan forderung 80 Stromregelungsan forderung 100 Ausgangssignale Anz i t Lu Ausgangssignal Betriebssignal Alarmsignal Kompressor EIN Signal Signal Entfrostungsbetrieb D HINWEIS Stellen Sie dieselbe Funktion nicht auf mehreren Eingangsanschl ssen ein Wenn dies eingestellt wird wird die h here Eingangsanschlussnummer gel scht 92 Anwendung Dieses Signal erlaubt eine vorherige Festeinstellung des Betriebsmodus in diesem Fall des Heizbetriebs unabh ngig davon was das Innenger t anfordert Wenn die Innen ger te die entgegengesetzte Betriebsart anfo
193. lement Drehzahl des Au enger tel fters Ausstr mdrucksteuerung Pd Steuerung der Temperatur der Abgas berhit ffnungsgrad des elektronischen Dre S Vollst ndig ge ffnet zung Td SH Au enger te Expansionsventils 1 Steuerung des Gleichgewichts zwischen den Innenger ten 1 Steuerung des Temperaturunterschieds ffnungsgrad des elektronischen 2 Steuerung des Temperaturunterschieds zwischen Einlass und Auslass der Innenger te Expansionsventils des zwischen der Gas und Fl ssigkeitsleitung des 2 Ausgleich des Temperaturunterschieds zwis Innenger ts Innenger te W rmetauschers chen der Gasleitung und der Fl ssigkeitslei 3 Steuerung der Temperatur der Abgas berhit tung jedes Innenger ts zung Td SH S 1 Die K hlkreisl ufe des Innenger ts sollten 1 Die K hlkreisl ufe des Innenger ts sollten Wechselrichterfrequenz des Bo SE Kompressors vollst ndig betrieben werden vollst ndig betrieben werden 2 Pd Steuerung 2 Pd Steuerung Die nachstehende Abbildung zeigt einen berblick ber das Steuerungssystem a Mehrfachsignal Kabellose Fernbedienung Thermistor f r Ansaugluft Gasansaugdruckensor Einzelsignal Thermistor des Luftauslasses Gasausstr mdrucksensor A WER R
194. len Funktionen ernennen nn nenn 98 6 3 Optionale Funktionen mit der Fembedienung nenn 103 89 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 1 Optionale Eingangs und Ausgangssignale ber die 7 Segmentanzeige Das System verf gt ber verschiedene Eingangs und Ausgangssignale die mit den folgenden Schaltern der Au enger te PCB gew hlt werden k nnen Die Anschl sse CN1 und CN2 die jeweils zwei und einen Port zur Konfiguration von drei optionalen Eingangssig nalen besitzen Die Anschl sse CN1 die jeweils zwei Port zur Konfiguration von zwei optionalen Eingangssignalen besitzen Die Wahl von diesen Eingangs und Ausgangssignalen beinhaltet die Wahl von einigen optionalen Funktionen die auf der Au enger te PCB programmiert werden 6 1 1 Verf gbare Ports Das System verf gt ber die folgenden Ein und Ausgangsports Beschreibung Einstellung des Ports auf der Innenger te PCB Bemerkungen Ausgang Ei 1 2 von CN1 AR E Kontakt o 3 D gt u 2 3 von CN1 2 Kontakt OO ia 1 2 von CN2 A an Kontakt 3 a al 1 2 von CN7 R 12V GS 5 se i lot E a 1 3 von CN7 28 12V GS Anschluss Das System hat folgende Anschl sse
195. len und nationalen Richtlinien entsprechen Wenden Sie sich im Hinblick auf Normen Vorschriften Verordnungen usw an die f r Sie zust ndige Beh rde berpr fen Sie ob das Erdungskabel sicher angeschlossen ist Schlie en Sie eine Sicherung mit entsprechender St rke an A GEFAHR Schalten Sie den Netzschalter aus bevor Sie an Kabelanschl ssen arbeiten Stellen Sie sicher dass das Erdungskabel sicher und gem den regionalen und nationalen Normen anges chlossen gekennzeichnet und befestigt ist D HINWEIS Bei mehreren Stromversorgungsquellen berpr fen und testen Sie sicherheitshalber ob alle ausgeschaltet sind 62 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss 4 2 Elektrischer Kabelanschluss HITACHI Inspire the Next Die korrekten Kabelanschl sse des Au enger tes sind in der folgenden Abbildung dargestellt 1 Schlie en Sie den Stromkreis unter der Verwendung eines geeigneten Kabels an den Anschluss an wie auf dem Kabeletikett und der Illustration unten gezeigt Schlie en Sie die Stromversorgungskabel L1 und N f r 230V 50Hz oder L1 L2 L3 und N f r 400V 50Hz an der Klemmleiste und das Erdungskabel an die Erdungsschraube an der Schaltkastenplatine an RAS 4 6 FSVN2E Erdklemme 2 Schlie en Sie die bertragungskabel zwischen dem Innen und dem Au enger t an die Anschl sse 1 und 2
196. lkreislaufnummer Einstellung f r letzte Stelle 00 Funktion DSW5 1 wird als Werkseinstellung auf die ON Position eingestellt e Diese Konfiguration ist nicht notwendig wenn H LINK ON nur an ein Au enger t angeschlossen wird m e Wenn H LINK an mehr als ein Au enger t anges 12 chlossen wird ist folgende Konfiguration erforderlich Erstes Au enger t DSW5 1 auf ON lassen Weitere Au enger te DSW5 1 auf OFF stellen RSW1 Zur Einstellung der K hlkreislaufadresse des an DSW a o SE Au enger ts DSW4 und RSW1 so einstellen dass er die wee SS Einstellung anderer Au enger te desselben H LINK 123456 ZS Systems berlappt RSW2 DSW5 olp Zum Einstellen der K hlkreislaufadresse des Innenger ts ON Eq DSW5 und RSW2 entsprechend der Adresse des PFEFFER rs 5 4 Au enger ts im selben K hlkreislauf einstellen rswi Einstellung der Innenger tadresse DSW6 und RSW1 so DSW6 90 einstellen dass er die Einstellung anderer Au enger te ON im selben K hlkreislauf nicht berlappt Bei fehlender PEELER T F 4 Einstellung wird die automatische Adressfunktion durchgef hrt Kreislauf Nr 1 Kreislauf Nr 2 T un Bi ste nm Au en ger te DSW5 K hlkreislaufnummer Einstellung f r zehnte Stelle m0 DIS om Aw om 300
197. lle des Einstellens der K hlkreislaufnummer 25 10er Stellen 1er Stellen Einstellposition Mit Schlitzschrauben dreher einstellen PIN Nummer 2 auf ON Einstellung auf Nummer 5 Au enger t DSW4 RSW1 Die werksseitige DSW und RSW Einstellung ist 0 Das Maximum bei der Einstellung des Innenger t H LINK 1I Dale Rei K hlkreislaufnummer ist 63 183 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Falsche Einstellung der Nummer des Innenger ts gt Alarmcode lt e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Geratenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird 3 Minuten nach dem Einschalten der Stromversorgung des Au enger ts ausgel st wenn die Nummer des mit dem Au enger t verkn pften Innenger ts durch Einstellung am RSW dupliziert wird D HINWEIS e Beim H LINK System wird dieser Alarmcode angezeigt wenn die K hlsystemeinstellung an der Au enger te PCB und der Innenger te PCB falsch eingestellt sind In diesem Fall gem des Abschnitts Einstellung der DIP Schalter und RSW Schalter nach Ausschalten des Haupts chalters richtig einstellen 184 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next
198. lls SAUERSTOFF ACETYLEN oder sonstige entz ndliche oder giftige Gase in den K hlkreislauf einspeisen Zur Durchf hrung von Lecktests oder Luftdichtigkeitstests empfehlen wir sauerstofffreien Stickstoff zu verwenden Gase dieser Art sind au erordentlich gef hrlich Verbindungen und Konusmuttern an den Rohranschl ssen vollst ndig isolieren Die Fl ssigkeitsleitung vollst ndig isolieren um ein Nachlassen der Leistung zu vermeiden Andernfalls kommt es auf der Leitungsoberfl che zu Kondensation K ltemittel korrekt einf llen Bei zu gro er oder zu kleiner K ltemittelmenge ist ein Kompressordefekt die Folge Pr fen Sie sorgf ltig auf K ltemittellecks Bei umfangreichem K ltemittelaustritt k nnen Atembeschwerden auftreten bei offenem Feuer in dem entsprechenden Raum k nnen sich gesundheitssch dliche Gase bilden Bei zu festem Anziehen der Konusmutter kann diese nach l ngerer Zeit brechen und ein K ltemittelleck zur Folge haben Vorsicht Kontrollmuffe steht unter Druck Verwenden Sie bei der Druckmessung die Kontrollmuffe des Gasabsperrventils A und die Kontrollmuffe der Fl ssigkeits leitungen B Schlie en Sie dann das Druckmessger t gem der folgenden Tabelle an da Hoch und Niederdruckseite je nach Betrie bsart wechseln K hlbetrieb Heizbetrieb Kontrollmuffe des Gasabsperrventils A Niederdruck Hochdruck Kontrollmuffe f r Leitung B Ausschlie lich f r Vakuumpumpe Kontrollmuffe des Fl ssigk
199. llte Schutzsteuerungscode wird bei fehlerhaftem Betrieb in einen Alarmcode umgewandelt Der Alarmcode wird auch auf der Fernbedienung angezeigt 213 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung Ausl sebedingungen f r Schutzsteuerungscode HITACHI Inspire the Next Zur berwachung von Zust nden wie Temperatur nderungen o erfolgt eine Kontrolle der Frequenz und andere Kon trollen durch die Schutzsteuerung um Betriebsst rungen zu vermeiden Die Ausl sebedingungen f r die Schutzsteuerung sind in der folgende Tabelle aufgelistet Code a LI z LI My ZI Lu ro ae D EI LM LI a E mm x BR LI E L Fi x L al Ta rm x lt x D J L Z D D lt lt D D lt Lu D m Li D lt r oO D lt l x mm a D Ps Schutzsteuerung Druckverh ltnissteuerung Hochdruckanstiegsschutz Inverter Stromschutz Schutzsteuerung f r Temperatur anstieg an der Inverter K hlrippe Abgastemperatur Anstiegsschutz Schutz gegen Niederdruckabfall Schutz gegen sinkenden Hochdruck Anforderung Stromregelung Steuerung der Betriebsstrombegrenzung Abgashitze Temperaturabfallschutz Niederdruckanstiegsschutz Wiederanlauf wegen Druckverh lt nisabfall Wiederholung Niederdruckanstieg Wiederholung Hochdruckanstieg Wiederholung Vakuum Abgastem peraturanstieg
200. llter NF 4 220 een 127 8 9 1 St rschutztiltert un EE 127 8 5 2 St orsch tziilter LE 128 Drosselsp l amp DCL EE 129 8 6 1 D sselspule f r T oaaae a ra cde wk enn Cada sagan lade aE Eare oaae EE rende 129 8 6 2 Drosselspule f r 3N 2 u 00222440a0unnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnn anne 129 leie ee ET 130 VII SMDE0068 rev 1 10 2012 inhalt HITACHI Inspire the Next C DR GE 131 UE 132 9 2 Elektrische B ufelle ur Seb nase a ar Eed dee eee 133 GE ICT 133 9 2 2 RAS 4 6 FSNY2E EE 133 9 3 Bauteile Tabelle seen han aged ae ea Kann Para ee ee 134 9 3 1 B utelle n ame n E EE a EEENEEEE SERA Mesnard heptane 134 9 3 2 Elektrische Bauteile 0 ee ee en in 134 10 Wartung D 135 10 1 Ausbaw der Wartungsklappe sinisega cnnan aaa ian e a a adia aa Eana 136 10 2 Ausbau des Luftauslassgitters nn 136 10 3 Abnehmen der oberen Abdeckung u42 4s24444040H000n00HHRHnERnnnannnannnnnnnnnnnnnnannhnennnnnnn nennen 137 10 4 Abnehmen des unteren Teils der Wartungsklappe und der r ckseitigen Abdeckung ne 137 10 5 Ausbau des AuRengeratelUftermotors nennen 138 11 Fehlerbehebung sc 141 11 1 Erste Fehlerbehebung u een anne een 142 11 1 1 gue EE 142 11 1 2 Fehler bei der Stromversorgung von Innengerat und Fernbedienung 143 11 1 3 Fehlerhafte bertragung zwischen Fernbedienung und Innenger t ennnnennee
201. lossen erfolgt der Testlauf gleichzeitig bei allen Ger ten Schalten Sie die Stromversorgung des halb f r die Innenger te aus bei denen kein Testlauf erfolgen soll In diesem Fall kann die Anzeige TEST RUN auf der Fernbedienung blinken Dies ist jedoch keine St rung Die Einstellung von DSW1 ist f r einen Testlauf mittels Fernbedienung nicht erfor derlich Vermeiden Sie es den Kompressor h u fig ein und auszuschalten Vermeiden Sie einen h ufigen Entfroster betrieb 7 Testlauf 7 5 Pr fliste Pr fliste f r den Testlauf MODELL SERIEN NR NAME UND ANSCHRIFT DES KUNDEN 1 Stimmt die Drehrichtung des Innenger tel fters 2 Stimmt die Drehrichtung des Au enger tel fters 3 Sind ungew hnliche Kompressorger usche zu h ren 4 War das Ger t mindestens zwanzig 20 Minuten lang in Betrieb 5 Raumtemperaturkontrolle Einlass N 1 DB WB C Nr2 DB WB C Auslass DB WB C DB WB C Einlass Nr 5 DB WB C Nr 6 DB WB C Auslass DB WB C DB WB C 6 Aufentemperaturkontrolle Einlass DB C WB C Auslass DB C WB C 7 temperaturkontrolle des K ltemittels Betriebsart K hlen oder Heizen Abgastemperatur Td C Temperatur der Fl ssigkeitsleitung Te C 8 Druck messen Ausstr mdruck Pd kg cm G Ansaugdruck Ps kg cm G 9 Spannung messen Nennspannung V Betriebsspannung L1 L2 V L1 L3 Anlaufspannung V Vv Phasenunsymmetrie 1 Vm 10 Pr fung des Kompressor
202. lung der Ger tenummer und K hlkreislaufnummer Falsche Einstellung der Anschlussnummer des Innenger ts Kompressorschutz SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Ursache Kompressorst rung Kompressor Inverterschaden berlast im K hlbetrieb hohe Temperatur im Heizbetrieb blockiertes Expansionsventil berlastung Behinderung von W rmetauscher Kurzschluss Inertgasgemisch Ungen gend oder Leckage des K ltemittels verstopfte Rohre Expansionsventil blockiert L ftermotor blockiert DIP IPM Ausfall Verschmutzung des W rmetauschers Kompressor blockiert EVI EVO Ausfall oder berlastung Fehler der Steuer PCB Invertermodul St rung Invertermodul Kompressorfehler Verschmutzung des W rmetauschers Fehler des Thermistors der Inverter Lamelle Verschmut zung des W rmetauschers Fehler am Au enl fter Fehler des Invertermoduls Dr hte Kabel nicht angeschlossen oder falsche Verkabe lung zwischen Steuer PCB und Inverter PCB Falsche Verkabelung oder L ftermotorst rung Bei ber 64 Innenger ten die Einstellung ber Nummer oder Innenger teadresse durchf hren An einem System sind mehr als 17 Innenger te angeschlossen die nicht zur Serie H LINK II geh ren Kompressordefekt 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 2 3 Fehlerbehebung anhand der Alarmcodes Alarmcode j i Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung im Innenger t e Die RUN LED blinkt und auf d
203. me Beschreibung Code Abbildung DBS 26 Abflussanschluss 60299192 S ae E 102SN2 Zweigrohrsatz Multikit 70524001 MH 84AN Kopfabzweigung Handler 70522007 om MH 108AN Kopfabzweigung H ndler 70522008 2 AG 335A Luftstromf hrung 60291431 S 5 Ele WSP 335A Windschutz 60291432 ASG NP335F Schneeschutzhaube Luftauslass Zinkplatte 60291433 ASG NP335FS2 Schneeschutzhaube Luftauslass Rostfreie Platte ASG NP280B Schneeschutzhaube Lufteinlass an R ckseite Zinkplatte ASG NP280BS2 Schneeschutzhaube Lufteinlass an R ckseite Rostfreie Platte ASG NP280L Schneeschutzhaube Lufteinlass an linker Seite Zinkplatte ASG NP280LS2 Schneeschutzhaube Lufteinlass an linker Seite Rostfreie Platte D HINWEIS e HITACHI bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Zubeh relemente und Fernbedienungssysteme an die in Verbindung mit den Mini Au enger ten der Serie SET FREE verwendet werden k nnen Lesen Sie bitte im Technischen Hand buch der Steuerungen nach e HITACHI verf gt ebenso ber eine Vielzahl unterschiedlicher Zubeh relemente die mit Innenger ten verwendet wer den k nnen Lesen Sie bitte im Technischen Handbuch des Innenger ts nach 20 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACHI Inspire the Next 2 4 Ger teinstallation Inhalt 2 1 Erst berpr fung n mager nee 22 22 Ee 23 2 21 nl KC ER 2 2 2 Handhabung des Ger ts Schwerpunkt nenn ernennen nn nenn 24 2 3 Installatl
204. motor derstand messen austauschen wenn defekt Nach Abfall der Temperatur des Au enl ftermotors Leitung pr fen Au enger tel ftermotor aus tauschen Widerstand mit Pr fger t messen Lockerung beheben und Anschluss austauschen 192 SMDE0068 rev 1 10 2012 Anschluss berpr fen Richtig anschlie en 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode LI H Aktivierung der Schutzvorrichtung f r Inverter berstrom Stromversorgung Ja ausschalten und U f Neu V W von den Kompresso eee Nein starten ranschl ssen trennen einen pl tzlichen Kompressor K berpr fen Wird er bald lan an PN Spannungsabfall E ausgel st A Erfolgt die Ausl sung Die Ausl sung erfolgt Stromquellenleistung umgehend r fen Die Ausl sung erfolgt nach Ja Ausl sun H i einer gewissen Zeit rfi lat g enog Das DIP IPM Modul ersetzen Im Fall von 400 V 50 Hz Liegt die Versorgungsspannung bei 400V 10 Im Fall von 230V 50 Hz Liegt die Versorgungsspannung bei 230V 10 ya Im Fall von 400 V 50 Hz Liegt die Versorgungsspannung wahrend des Betriebs bei 340V Im Fall von 230V 50 Hz Liegt die Versorgungsspannung wahrend des Betriebs bei 187V Kapazitat und Verkabelung der Stromquelle berpr fen Ja Sind 187V Einphasenger t oder 340V 3 Phasen ode
205. n 1 1 a Die Stromversorgung der Innenger te ist unterbrochen Blinkt weiter nach 30 Sekunden b Fehlender Anschluss der Betriebsleitung zwischen Au en und 1 x amp Blinkt weiter nach 30 Sekunden Innenger ten LI l c Doppelte Einstellungen der Innenger tenummer am Drehs chalter RSW Siehe Abschnitt Fehlerbehebung anhand der Alarmcodes zur Beschreibung des Alarmcodes 35 142 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 11 1 2 Fehler bei der Stromversorgung von Innenger t und Fernbedienung e LED und LCD werden nicht angezeigt e Keine Funktion Wenn Sicherungen durchgebrannt sind oder ein Unterbrecher aktiviert wurde priifen Sie die Ursache des Uberstroms und unternehmen Sie entsprechende Ma nahmen Fehlerfall Ursache Stromunterbrechung oder Ger t ausgeschaltet Durchgebrannte Sicherung Kurzschluss zwischen Kabeln oder Aktivierung des Unterbrechers an der Stromquelle Kurzschluss zwischen Kabeln und Erdung Kurzschluss zwischen Kabeln Durchgebrannte Sicherung im Steuerkreis Kurzschluss des Steuerkreises an Erdung Transformatorfehler an der Innenger tseite Kabelverbindung der Fernbedienung getrennt Unzureichender oder nicht korrekter Anschluss der Unzureichender Kontakt der Innenger tes PCB Anschl sse der Fernbedienung Unzureichender oder nicht korrekter Anschluss der Innenger te PCB in der Fernbedienung Fehler bei Fernbedienung Kabel an PCB
206. n _r 4x67 Strebe 4 2 ji 500 D Hintere Ansaughaube Nr BEE Anz bezeichnung 2 08 85 Platte rechts 1 250 763 oO Befestigungs schraube 4 Zubeh r Fl 4 Lt Bohrung f r M a S Platte links 1 S Sicherheitsdrahtseil f E zum Schutz vor t Umkippen 4 A e amp e DE 5 ji o LJ o Q o o Obere Frontblen 1 de unten Linke Ansaughaube Nr vale Anz 320 270 bezeichnung 300 50 Befestigungs Platte rechts 1 See a Platte links 1 ab ipa Ke t Frontblende 1 oben 4 H t A Vergr erte Ansicht von A Befestigungs H H er wi Befestigungsbohrung schraube Zubeh r N re ees E d D o Frontblende 1 a unten i V E N 4H ul Xs 34 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation Beispiel f r die Anbringung der Schneeschutzhaube 250 950 Linke Ansaughaube Vorderseite Befestigungsschraube Zubeh r Befestigungsschraube Zubeh r GC X L N SH INN i G Befestigungsschraube 4 O Zubeh r d 00 d m NA ci IN a Ki R Befestigungsschraube P Zubeh r R ckseite Technische Daten der Schneeschutzhaube Produktbezeichnung Modell Menge Material Farbe Gewicht Montage Haube Befestigungs Komponenten schraube Befestig
207. n Bereichen in denen sich Personen aufhalten konzipiert Vor der Verwendung mit anderen Anwendungen kontaktieren Sie bitte Ihren HITACHI H ndler oder Vertragspartner A VORSICHT Dieses Ger t wurde f r die kommerzielle Nutzung und die Nutzung in der Leichtindustrie entwickelt In Haushalten kann es elektromagnetische St rungen verursachen 1 1 2 Einleitung Hitachi pr sentiert das inverterbetriebene zentrale Klimaanlagen Miniserienprodukt SET FREE f r Zuhause welches sich durch seine Energieeinsparung hohe Effizienz Komfort Umweltschutz Stabilit t und Zuverl ssigkeit auszeichnet Um den Anforderungen nach einer gesteigerten Steuerungsintelligenz von Anlagen sowie an den Komfort zu entsprechen sind die intelligente Steuerung und der energiesparende Betrieb besonders wichtig Besonders in Gesch ftsgeb uden B ror umen Villen Apartments und anderen Wohngeb uden ist eine ganzj hrige komfortable Umgebung wichtig F r solche Geb ude kann durch einen inverterbetrieben Scrollkompressor f r eine verbesserte Struktur eine bessere Klima anlagenl sung bereitgestellt werden 1 1 3 Umweltfreundliche Ger te Diese Reihe HITACHI Au enger te verwendet das umweltfreundliche Gas K ltemittel R410A Dar ber hinaus werden die RoHS Verordnung und die Bestimmungen des Gr nen Punkts bei ihrer Herstellung und Montage bea chtet Damit zeigt HITACHIs Verantwortungsbewusstsein und Engagement f r die Umwelt R410A ist vollkommen umw
208. n der rechten Tabelle 02 af d Anzeige der Leistung des Innenger ts 03 Hi Oi Ger t Hz 04 ce i 05 z E Anzeige des Getriebes 0 16 des Au enger ts eine gr ere Zahl be za F deutet einen gr eren Luftstrom 06 oe Sit Anzeige in eine gr ere Zahl bedeutet eine gr ere ffnung 08 Pot i Al Ger t ist MPa 09 PS UG Ger t ist MPa 10 Jaf Ho Geratist c 11 TE 20 Geratist c 12 To 45 Ger t ist C 14 Fi ZII Ger t ist A Einmalige Anzeige der Stromst rke des Inverters Eingang 15 Cn on Anzeige in eine gr ere Zahl bedeutet eine gr ere ffnung Nur ICH EH Anzeige der Leistung des angeschlossenen Innenger ts 16 TED d Ger t ist C Nur Anzeige der Leistung des angeschlossenen Innenger ts 17 TER 5 Ger t ist C Nur Anzeige der Leistung des angeschlossenen Innengerats 18 T d Ger t ist C Nur Anzeige der Leistung des angeschlossenen Innenger ts 19 Tal ID Ger t ist C Nur Anzeige der Leistung des angeschlossenen Innenger ts 20 COD A Anzeige der Leistung von allen Innengeraten 21 Burn Dy 2 Anzeige der Stillstandsursache des Innenger ts Den Ursachencode H TH HI finden Sie in der Tabelle 22 i a 0 Abfallsteuerung funktioniert nich Zn 1 Abfallsteuerung funktioniert 23 WEI f 0 Abfallsteuerung funktioniert nich Eola 1 Abfallsteuerung funktioniert 24 nih 0 Abfallsteuerung funktioniert nich GR t 4 Abfallsteuerung funktioniert 25 _ 4c f 0 Abfallsteuerung funktioniert nich SNE T 4 Abfallsteuerung f
209. n die Temperatur der Kompressoroberseite 132 C berschreitet selbst wenn ein elektronisches Expan sionsventil ffnet stoppt der Kompressor um sich selbst zu sch tzen Die obige Funktion ist auch im K hlbetrieb verf gbar Eigenschaften des Thermistors f r den Abgas berhitzungsschutz 200 200 R25 200KQ B 3920 k 100 25 30 100 132 150 Temperatur C Widerstandswert des Thermistors KQ d Wenn die Temperatur der Kompressoroberseite zu stark ansteigt dann wird die Schutzsteuerung aktiviert und der Kompressor stoppt Betrieb Temperatur der Kompressoroberseite Stordauer ei ber 132 C 10 Min fortlaufend K hlen e Uber 140 C 5 Sek fortlaufend Uber 132 C 10 Min fortlaufend Heizen Uber 140 C 5 Sek fortlaufend Entfrosten ber 132 C 5 Sek fortlaufend 121 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen Hl ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next Thermistor f r Au enumgebungstemperatur Die Thermistoreigenschaften werden in der nachsten Abbildung gezeigt Thermistoreigenschaften 90 80 70 Thermistorwiderstand en KQ 50 40 30 20 10 0 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Umgebungstemperatur C Thermistor f r Verdampfungstemperatur des Au enger ts im Heizbetrieb zur Entfrostung Thermistoreigenschaften 90
210. nen Gang erh hen lt 2 5MPa L fterdrehzahl Einen Gang reduzieren SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next Trockenbetrieb Ce y i Start der EE ECH automatischen Luftklappe e E Dr cken Sie die u ee enn eet nur f r Innenger t mit Taste AUTO LOUVER gt Abwechselnd Luftplatte oder auto Anhalten der automatischen Luftklappe d MC1 Stopp gt Y52C Strom AUS MOF1 MOF2 Stopp gt CH Strom EIN Nach 3 und 20 Sekunden Ger t mit Abflusspumpe MD Stopp Dr cken Sie YH2 Strom AUS die Taste RUN STOP MIF Strom AUS RUN STOP Anzeige AUS COOL L fterdrehzahleinstellung und Temperaturein stellungs Anzeige Permanent EIN Elektronisches Expansionsventil FL des Innen und Au enger ts feste ffnung aan Magnetventil SVA Strom EIN LS we STOPP Strom an Innenger t Strom an PCB im Innenger t AUS sl _LCD Anzeige AUS AUS Strom an Au enger t gt PCB Strom im Au enger t AUS CH Strom AUS AUS 83 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersy Heizbetrieb Strom an stem HITACHI Inspire the Next Au enger t EIN PCB Strom des Au enger ts EIN Strom f r CH Das Signal beginnt mit der bertr
211. nennnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnennnnn ern annan nannaa 24 2 3 Installationsraum e TE 25 2 4 Voraussetzungen f r den Installattonsort nenn 29 2 5 Optionale Teile und Installaton reset ntttnrrnnntestttnttnntnnnnassnestttnttnnttnnn nee ntenntnnn nnmnnn neet 32 3 Rohrleitungen und K ltemittelmenge unrzsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 3 1 Allgemeine Hinweise a a sl deepest betas HERR ERRREE ee 38 3 2 Hinweise zu den Letungsanschl ssen nn 39 et LOMUNGSIMALE MA l sess a TIERE SUEPENNEFEEFHERFERRETPEHFNEFEEELFPRLESTHIPEFETEUSETEFDEEERVENEIPEFGER 39 3 2 2 ROHranNSCAIUSS marese e EIER EHBEUEARE PIEFERFTOTEUEF EEE CHENEFENTEIEEFEHEEFELRFLTRGEEESLENEREBLEREIPESICEERSEESPREREEREE 39 3 2 3 ISOLATION visas eich iis steht een ES rn near AE SEENEN EEGEN ee 40 3 2 4 Drei Grundregeln zu Arbeiten mit K ltemitteln 44444s44HRRnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnn nenn ernennen nenn aaiae 41 3 2 5 Aufh ngung von KaltemittelleitunQen 2 2 ccecccceceececeesseeesecceeseeocensceececuncesseceeneseceedesdceseecdendeseeeeesanessecsenevees 42 3 3 Rohranschluss des Ger te 43 3 4 K ltemittelleitungsgr e i s ccccsivissesccesvciscecceeviscctecevieanbedevvsdacecevevesceccuesiganeedevnaabes cevevistieetesigunbesueediinecesndaees 50 3 4 1 Lange der KaltemittelleitunQen c c cscsciecececsageseecceedeessteeensccesecee odes caeeugissneceseeeseinenniceseetcneeadiceeengegeensentnaesis 50 3 4 2 Kallemittell itunGS
212. ngangssignaleinstellung CN2 CN7 Optionale Ausgangssignaleinstellung Thermistoranzeige THM7 Thermistor fur Au enlufttemperatur THM8 Thermistor Verdampferleitungstemperatur THM9 Thermistor fur Kompressor Abgastemperatur 7 Segment Anzeige SEG1 7 Segment Anzeige 64 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACHI Inspire the Next 4 4 Einstellung der DIP Schalter Drehschalter und Jumper 4 4 1 Funktionen der DIP Schalter und Drehschalter DSW1 F r Testlauf ON Werkseinstellung We u u 1234 D HINWEIS Mit dem DSW1 wird die Anlage 10 bis 20 Sekunden nach Aktivierung des Schalters ein bzw ausgeschaltet DSW2 Optionale Funktionseinstellung Werkseinstellung RAS 4 6 FS V N Y 2E Pin Nr Einstellung 1 OFF fest eingestellt 2 OFF fest eingestellt 3 OFF fest eingestellt 4 OFF fest eingestellt 5 Einstellung der Auswahlfunktionen Auswahl wird durch PSW eingestellt 6 Auswahl externer Eingang Ausgang Auswahl wird durch PSW eingestellt DSW3 Leistungseinstellungen RAS 4FSVN2E RAS 5FSVN2E RAS 6FSVN2E ONT ON Sman Pan Einstellungen sind nicht 12 3 4 12 3 4 erforderlich RAS 4FSNY2E RAS 5FSNY2E RAS 6FSNY2E ON ON ON ee LR Einstellung der K ltemittelkreislaufnummer gt E DW gt E i E MM gt E DSW4 Einstellposition Einstellung f r die Zehnerstelle RSW1 Einstellposition Einstellung fur der letzten Stelle 65 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Ka
213. nger ts und der PCB des Innenger ts pr fen 11 191 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Fehlerfall Unzureichendes K ltemittel Absperrventil geschlossen Funktionsst rung Niedrig oder Hochdrucksensor Extrem niedriger Ansaugdruck im Vakuum Falsche Anschl sse zwischen den Innen und Au enger ten Geschlossenes Expansionsventil Geschlossenes Expansionsventil durch Trennung des Td Thermistors L ftermotor des Au enger ts defekt Es Falscher Kontakt Falscher Interner Thermostat des Au enger te l fters ist w hrend des Heizbetriebs aktiviert Defekter In nenthermostat Anschluss Pr fgegenstand Ma nahme Hauptschalter ausschalten K ltemittelmenge Leckage beseitigen kontrollieren oder auf gt a A F llmenge korrigieren Leckagen pr fen Absperrventil rb Absperrventil ffnen berpr fen Anschl sse der PCB1 Drucksensor austauschen pr fen wenn defekt Den K hlkreislauf und Ordnungsgem er Anschluss das elektrische zwischen Innen und Au en System berpr fen ger t Anschluss der PCB Anschl sse der PCB pr fen oder des Expansionsventils reparieren oder austauschen Thermistoren Td f r Kompressoren pr fen Reparieren oder Ersetzen und Widerstand des Sie den Td Thermistor Thermistors Td messen Spulen und Isolierwi Au enl fter
214. nnnnn 144 11 1 4 Betriebsfehler der Vorrichtungen urn ee een 145 11 2 Verfahren zur Fehlerbenebung 2 4 00 id ee ae aha 153 11 2 1 Display Anzeige im gest rten Betrieb 153 Enner 154 11 2 3 Fehlerbehebung anhand der Alarmcodes AA 156 1122 4 Fehlerbehebung im Pr fmodus nu 8a er 202 11 2 5 Fehlerbehebung mithilfe der Geomentanzelge nennen nennen nenn ennnn nennen 208 11 2 6 Fehlerbehebung mithilfe aufblinkender Alarm LEDs f r RPK FSN2M nennen 212 11 2 7 Schutzsteuerungscode auf der Geomentanzelge ernennen nnnnen nennen nenn ernennen 213 11 3 Verfahren zur Pr fung jedes Hauptteils u uu2 neeenaee ea 215 11 3 1 Selbstdiagnosefunktion der PCB mit Fembedenung ernennen nennen nennen nn 215 11 3 2 Selbstdiagnosefunktion der Fembedienung nennen nennen nennen nennen nr 217 VIII SMDE0068 rev 1 10 2012 inhalt HITACHI Inspire the Next 12 ee EE 219 12 1 berpr fung der Stromversorgung und der Kabelanschl sse cccccccccseeecseseeeceteeseseecsesetatsesesaes 220 12 2 Wegen unzureichender K ltemittelmenge durchgebrannter KOMpressor ssssesesssssrrrsssrrrrssesrrresee 220 12 3 Unzureichende K hlleistung bei angeschlossenen langen Leitungen nennen 221 12 4 Ungew hnlich lautes Betriebsger usch beim Deckeneinbauger t msennnnnnnennnnnennen nenne 221 12 5 Alarmcode ST anna ee a aan E 222 12 6 Unzureichende K hlung wegen mangelhaften Platzbedarfs f r das
215. nnnnnenn 67 4 5 2 Ee EE EE 68 4 6 A LINK Syste Mk sr ae ana nme engen 69 AsO ANWENGUING EE 69 46 2 EIGEMSCMAMGMN BEE 69 450 3 SPOZINKATONEM E 69 4 6 4 DIP Schaltereinstellung f r H LINK Mehrfachsystem 00 c ce ceceeeeeeeeeenee nnnnennnnnnennnnnn nennen nennen ernennen ne 70 4 6 5 Anlagenbeispiele f r Verbindung zwischen H LINK und HIN Jl Ger ten nennen nennen 71 26 6 Beispiele eines H Link II Systems u 2 40a ee ann 72 4 7 Schaltpl n u sua see een eege gege a 74 4 71 RAS 4 6 FSVN2E runs nennen ein baden nina set eatin cht Aha EES EEN EEE eh RI askna 74 4 1 2 SC TEEN 75 9 SIEUERUNGSSYSIEM ee ensure 77 9 1 EE eier res ui ROH 78 5 2 Schutzeinrichtungen und SicherheitssteUCrUng nn 79 5 3 Standardbetriebsablauf 2 22me2e E aa a reine 80 9 4 Standard Steuerfunkti nen ges reueg ege 40H aan ana E Rah Hann er geese enone eee ee 87 5 4 1 Frostschutzsteuerung beim K hl oder Trockenbeireh nennen nnnnnnn nennen 87 5 4 2 berhitzungsschutz der Auslasstemperatur nennen 88 VI SMDE0068 rev 1 10 2012 6 6 2 6 3 7 2 7 3 7 4 1 9 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 inhalt HITACHI Inspire the Next Optionale Funktionen ans ccna enn 89 Optionale Eingangs und Ausgangssignale ber die 7 Segmentanzegel n 90 6 1 1 Verf gbare Ports usine a ne en en en Eege 90 6 1 2 Verf gbare optionale Signale een ae naeh ane 92 6 1 3 Einstellung optionaler Signale euer
216. ns Vereinigung JQA f r sein normgem es Qualitatsmanagement ISO 14001 von der Japan Zertifikations Vereinigung JACO f r sein normgem es Umweltmanagementsystem HITACHI nimmt an dem Eurovent Zertifizierungsprogramm teil Die zertifizierten Daten der zertifizierten Modelle sind die Eurovent Zertizierung Online Verzeichnis www eurovent certification com SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Gedruckt in Spanien
217. nung zwischen 12 V und GND der Nein PCB 11 9 bis 12 8 V Pr fger t verwenden Defekte PCB Hinweis Verwenden Sie die Kontrollpunkte gt PCB ersetzen auf Japanisch auf der PCB Siehe Abbildung Ist die LED4 an der PCB aus Ist die Gleich stromversorgung zur PCB richtig 2 5V bei DSW5 HA 12V beim Anschluss HA E GND neben IC6 verwenden Sie nicht p 280V15V Erdung GND 15V 5VJDSW5 H Ce o o GND GND 1 280V 15V Ist die Gleich 3 CN550 stromversorgung Betr gt die Spannung zwischen CN550 1 und CN550 3 der PCB 280V 10 Pr f 280 Vi zur PCB Defekte PCB o ger t verwenden richtig 3 lpce Innengerate PCB gt 4 A 8 Ist die Spannung zwischen CN550 Nr 3 Ist die Gleich und CN550 Nr 4 der PCB 14 8V bis stromversorgung 15 8 V Pr fger t verwenden 15V zur PCB Defekte PCB gt richtig 4 PCB ersetzen Ist der Steuer befehl der L f termotordrehzahl Defekte PCB gt zum L ftermotor 5 Bei Durchf hrung CN55 an der PCB trennen Wenn 2 V oder mehr zwischen CN550 Nr 5 zu CN550 Nr 3 an der PCB nach Betriebsstart ca 10 Sek lang anliegen ist die PCB in Ordnung D HINWEIS Zur Durchf hrung des oben beschriebenen Betriebs kann die Spannung nach 10 Sekunden nicht geleitet werden richtig 5 L ftermotor defekt
218. nuten Zeit 231 SMDE0068 rev 1 10 2012 Bemerkungen Sicherstellen dass die Anschl sse der angebrachten Stromversor gungskabel nicht durch Windungsisolierband oder andere Elemen te frei liegen Diese Operation dauert maximal 10 Minuten Bei ausgeschlossenem Inverterkompressor beginnt die Be trieb nach 3 Minuten Diese Operation kann enden wenn eine der folgenden Be dingungen 1 3 auftreten Zur Vermeidung eines Vergie ens des ganzen K ltemittels wenn das Pr fabsperrventil besch digt ist Beim Stoppen des Kompressors zum Auswechseln Die Undichtigkeit des Kontrollabsperrventils kann mit der Ps Ver nderung berpr ft werden weil SVA sich ffnet und sich die Abgasseite des Inverterkompressors an die Nieder druckseite anschlie en kann 0 03 Mpa 2 Minuten liegt im zul ssigen Bereich f r das Pr fabsperrventil auf der Abgasseite Die Undichtigkeit des Pr fabsperrventils kann aufgrund des Gasdrucks an der L tstelle der Abgasleitung zu einer fehler haften Verl tung f hren Wenn der Kompressorauswechselmodus erneut aktiviert wird DSW4 4 auf OFF stellen und 10 Minuten in dieser Po sition belassen Danach gem Schritt Nr 6 starten 12 Nr 10 11 12 13 14 15 16 7 18 12 Wartungshinweise Ablauf Sammeln des Kaltemittels Aoder B ausf hren abh ngig von Prozess 10 a Die Leckagerate bei Prozess 10 entspricht den Spezifikationen K ltemittel nur an der
219. o 16 A i 4AS CP Ku COCNO COCNOd LOCND LOCNOd MAN Feb CN e GO mA e d EG me Je Te KR KR Bee Gororozelo Esterezere BNOd ZINDd 10 ES GNOd GINO VINO XSA szad voa g zag Hoa og 5 di 5 5 5 x ela l olle ei SC 7038 1938 LMSA A ei Lag BIS 818 O Le EMSd MSc LMSA SMSOLT orl wuert foz o O CSC zwet luet ZHOS M007 und NE mem K 6N9 aw L HL 8WHL ZWHL END LIND ue Perro ee l ie i eege Prize P ZNJd i uoy a ien wach ON am A0 tog ES m Lol m S AObZ 404 On cn Pd en o zu CC e 703980005 as Ee EI L Miri AOZZ 404 DA asn4 4JoyOauU0D al UD 3 75 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next 5 E Steuerungssystem Inhalt 9 12 Geratesteuersystem ss a n a EO T O 78 5 2 Schutzeinrichtungen und Sicherheitssteuerung essssseserreererrisseerrnnarinuuasdennnnaiinnanntinnndannnuuaniidannannaa 79 5 3 Gtandardbetrebsablaut rn 80 54A Standard Steuerfunkti nen a seen essen een 87 5 4 1 Frostschutzsteuerung beim K hl oder Trockenbetrieh A 87 5 4 2 berhitzungsschutz der Auslasstemperatur ccccccccccccsssesececsesesessssescsessvesassesesesasesesavacssscsavacacsesavecacsees 88 77 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next 5 1 Ger testeuersystem K hlkreislaufsteuerung Abmessungen K hlbetrieb Heizbetrieb Der Druck kann auf Basis der Au enluft temperatur gesteuert werden Steuerungse
220. onsrauM BEE 25 2 4 Voraussetzungen f r den InstallationSort nn 29 2 5 Optionale Teile und Installation nn nnnannnnnnnnnnn nn 32 21 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation H ITACH l Inspire the Next 2 1 Erst berpr fung A VORSICHT Installieren Sie das Au enger t wie in den folgenden Seiten dargestellt sodass um das Ger t gen gend Platz f r Betrieb und Wartung bleibt Installieren Sie das Au enger t an einem gut bel fteten Ort Installieren Sie das Au enger t nicht in einer Umgebung mit einem hohen Anteil an l Salz oder Schwefel Installieren Sie das Au enger t m glichst weit mindestens 3 m von elektromagnetischen Strahlungsquellen entfernt wie beispielsweise medizinische Ger te Halten Sie zwischen den Ger ten einen Abstand von mehr als 50 mm ein Der Lufteinlass darf nicht behindert werden wenn mehrere Ger te gleichzeitig installiert sind Installieren Sie das Au enger t an einem Ort der schattig bzw nicht direkt Sonnenstrahlen oder Strahlung von einer Hochtemperatur W rmequelle ausgesetzt ist Installieren Sie das Au enger t nicht an einem Ort an dem jahreszeitbedingte Winde direkt in den Au enl fter wehen Verwenden Sie zum Reinigen eine unbrennbare und ungiftige Reinigungsfl ssigkeit Bei der Verwendung eines bren nbaren Mittels besteht Explosions oder Brandgefahr Sorgen Sie bei der Arbeit f r ausreichende Bel ftung Das Arbeiten in geschlossenen R umen kann zu Sauerstoffm
221. or L INT Fehlerhaft tr ge Thermistor in offener des Innenger ts C LI 212 SES Leitung oder PCB defekt oder 4 Innenger t Temperatur der Fl ssig Lu 217 I Temperatur Kompressorober keitsleitung des Warmetauschers C Il 1 bul L seite S A LCE re Thermistor kurzgeschlossen 5 Temperatur am Fernf hler C zac 2 wi oder PCB defekt oder 6 Au enger te Umgebungstempe _L nm ILL ratur C I TU L of Wf oder 7 Innengerat Temperatur der Gas LTC 21171 Temperatur Kompressorober leitung des W rmetauschers C HI UE I IL seite Au enger t Verdampfungstem L Din IT gt e 8 Ste ww Tar pl Siehe Abschnitt Selbstdiagnosefunktion der peratur beim Heizbetrieb C III E PCB mit Fernbedienung 9 Steuerinformationen h be Ke W hrend der EE der Startzeit usw kann A f r eine bestimmte Zeit oder OO angezeigt werden Dies wird nur angezeigt wenn ein Fernbedienungssensor 10 Temperatur des ausgesto enen Ga b DU angeschlossen ist ses auf dem Kompressorraum C VUN f boo f Der Indikator wird normalerweise angezeigt RPK Serien k nnen nicht an einen Fernsensor angeschlossen werden 11 Thermo Temperatur der Fernbe E a I Hierf r ist der Indikator dienung ee 203 SMDE0068 rev 1 10 2012 Dies ist eine Anzeige fur interne Informationen der Fernbedienung Sie hat keine spezielle Bedeutung Bsp Wenn mehrere Kompressoren in Betrieb sind wird di
222. ors normal Ist der Thermistor richtig am Kompressor installiert Temperaturunterschied zwischen Siebeinlass und auslass pr fen Temperaturunterschied bei jedem Teil pr fen Ist der W rmetauscher des Au enger ts verschmutzt Hindernisse am Ein oder Auslass des Au enger ts Wartungsfreiraum f r Au enger t ausreichend Drehzahl von Au enger t L fter pr fen Pr fen ob Luftstrom an Au enger t kurz geschlossen Thermistor f r Entfrosterbetrieb pr fen HITACHI Inspire the Next Ma nahme Hauptschalter ausschalten Ger t gegen gr ere Einheit austauschen Nach Pr fung des Gaslecks und der Reparatur K ltemittel richtig einf llen Spezifizierte Leitungen benutzen Verstopfung entfernen Anschluss austauschen Spule austauschen Thermistor austauschen Thermistor richtig installieren Sieb des Au en und Innenger ts austauschen Verstopfung entfernen Verstopfung entfernen Hindernisse entfernen Ausreichend Wartungsfreiraum gew hrleisten L ftermotor austauschen Ursache f r Kurzschluss durch Luftstrom beseitigen Thermistor f r Entfrosterbetrieb austauschen 11 Fehlerbehebung Fehlerfall Ursache Pr fgegenstand Filter auf Verschmutzung berpr fen Luftzufuhrzu Auf Hindernisse am Ein oder W rmetauscher Auslass des Innenger ts pr fen Drehzahl des Innenger tel fters pr fen des Innenger ts unzureichend Extrem hohe Lufttemperatur an W rme
223. owie in Kombination gesch tzt Dieser Schalter unterbricht den Kompressorbetrieb wenn der Abluftdruck den eingestellten Wert bers Hochdruckschalter chreitet res Dieses Band Heizmodul verhindert w hrend der Kaltstartphase das Aufsch umen des ls indem es Olheizmodul Se 3 So RS aktiviert wird solange der Kompressor nicht in Betrieb ist H Interner Thermostat der in den L ftermotorwicklung eingebaut ist Er unterbricht den Betrieb des L fter L ftermotorschutz motors wenn die Temperatur der L ftermotorwicklung den eingestellten Wert berschreitet Sicherheits bersicht und Steuerger te RAS 4FSVN2E RAS 4FSNY2E Modell RAS 5FSVN2E RAS 5FSNY2E RAS 6FSVN2E RAS 6FSNY2E Fur Kompressor Automatischer Neustart nicht regulierbar Druckschalter jeweils f r jeden Kompressor 0 05 0 05 Aus MPa 4 15 4 15 Hoch 0 15 0 15 Ein MPa 3 20 0 15 3 20 0 15 Fur Steuerung Druckschalter 0 0 Ein MPa 3 6 3 6 0 15 0 15 Aus MPa 2 85 0 1 2 85 0 1 Sicherung 1 230V 50Hz A 50 5 3N 400V 50Hz A 20x2 CCP Timer Nicht regulierbar Min Einstellzeit 3 3 Fur Kondensatorl ftermotor Automatischer Neustart nicht regulierbar Internes Schutzgerat jeweils pro Motor Fur Steuerkreis Sicherungsleistung auf PCB A 5 5 79 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem 5 3 Standardbetriebsablauf HITACHI Inspire the Next
224. peratur der Fl ssigkeitsleitung des Innenger ts Frostschutz IG Lufteinlasstemperatur IG Ablufttemperatur Abschaltursache des IG 228 Daten ablesen von 7 Segment Anzeige in Au en ger t CP SC WS H1 H2 Fo Eo Td DE To A2 nA EA LA oA dA EA LA oA dA EA LA oA dA Datum RAS Seriennummer RAS Seriennummer 52C FAN1 FAN2 20A 52C FAN1 FAN2 20A 20F 21 CH PSH 20F 21 CH PSH SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise Kundenname Au enger temodell Seriennummer RAS Seriennummer 8 Innenger t Ger tenummer 4 8 1 IG Expansionsventiloffnung EA Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des 8 2 gt LA Innenger ts Frostschutz 8 3 IG Lufteinlasstemperatur iA 8 4 IG Ablufttemperatur oA 8 5 Abschaltursache des IG dA D HINWEIS AG Au enger t IG Innenger t FAN1 FAN2 konstante L fterdrehzahl 52C CMC PSH Hochdruckschalter 20A Magnetventil SVA 20F Magnetventil SVF 21 Umschaltventil RVR CH Olheizmodul 1 8 mit dem Code in der 7 Segment Anzeige multiplizieren 229 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next Datum RAS Seriennummer 12 12 Wartungshinweise H ITACH l Inspire the Next 12 11 Wartungs und Instandhaltungsbericht mit der Fernbedienung Datenblatt f r die Pr fung mit der Fernbedienung Uhrzeit IG Modell IG Seriennummer Innenger t Nr Alarmcode Pr fmodus 1 Pr fmodu
225. r AUS Seite am DSW2 Die gew hlten Einstellungen werden in der Au enger tleiterplatte gespeichert und der Funktionswahlmodus wird ges toppt Die gespeicherten Daten werden auch dann beibehalten wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Genaue Angaben zu jeder Funktion finden Sie im Abschnitt Beschreibung der optionalen Funktionen in diesem Kapitel 96 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 0 10 SEG2 SEG1 SEG2 SEG1 Steuerung des rn m Nicht Nicht vorbereitet di H i Nicht Innenger tel fters bei nn LI verf gbar am L verf gbar Thermo OFF im PSW PSW2 Heizmodus PSW1 PSW1 SET SET Verf gbar Verf gb Gem erf gbar PSW3 Rohrlangen Einstellung Li P Nicht Nachtmodus _ PT Nicht rum LI Verf gbar ger uscharm III LI verf gbar Beye PSW2 PSW1 PSW1 SET SET S Verf gbar Verf gbar pews PSW3 Gerauscharm Einstellun 7 3 Annullierung
226. r gt 15 C oder mehr y Entfrostung ist beendet RVR EIN DEFROST wird nicht mehr auf LCD angezeigt v Heizen 86 SMDE0068 rev 1 10 2012 Minuten und der Gasausstr mdruck betr gt 1 5 MPa oder mehr Ja Ja HITACHI Inspire the Next 5 Steuersystem 5 4 Standard Steuerfunktionen 5 4 1 Frostschutzsteuerung beim K hl oder Trockenbetrieb Stromversorgung K hl oder Trockenbetrieb Nein f ber schreitet der Kompressor betrieb 30 Min Ober fl chentem peratur des Kupfer rohrs des W rmetauschers vom Innenger t Niedriger als 0 C ber schreitet die Nein K hl oder Trockenbetrieb H her als 0 C Zeit kontinuierlich 3 Minuten MIF Betrieb bei eingestellter L fter drehzahl MIF ist bei Trockenbetrieb f r 6 Minuten AUS t Vollst ndig geschlossenes elektronisches Expansionsventil des Innenger ts F ber schreitet die Zeit kontinuierlich 3 Minuten 6 Min bei Trockenbetrieb Nein Ober fl chentem peratur des Luftrohrs des W rmetauschers vom Innenger t H her als 14 C Ober fl chentem peratur des Fl ssigkeits rohrs des W rmetauschers vom Innenger t D HINWEIS Niedriger als 14 C Niedriger als 2 C H her als 25 C Die Betriebszeit des Kompressors sollte auf Basis der Betri
227. r 7 Mal in 30 Minuten feststellt Erneute Versuche werden bis zu 6 Mal wiederholt Bedingungen Fehlerstrom zum Invertermodul wie z B Kurzschluss oder Erdschluss oder Fehlerstrom des Invertermoduls oder Steuerspannungsabfall Stromversorgung ausschalten U S Nein V W von den Kompressoranschl ssen Kompressor austauschen trennen und neu starten gt wenn ein Kurzschluss Wird die Schutzfunktion aktiviert 1 nischen den Phasen leitungen aufgetreten ist 7 F Defekt DIP IPM berpr fen _ Das DIP IPM Modul ersetzen Locker Die Befestigungsschraube zusatzlich anziehen Ja In Ist der W rmetauscher des lt Au enger ts verschmutzt gt Verschmutzung entfernen Nein Das DIP IPM Modul ersetzen Den Kompressor pr fen Ja Gut Ist die Befestigungsschraube des DIP IPM Moduls locker 1 Schalten Sie den Schalter Nr 1 des DSW1 am DIP IPM Modul ein wenn Sie bei nicht angeschlossenen Anschl ssen des Kompressors erneut starten Nach der Fehlerbehebung den Schalter Nr 1 des DSW1 am DIP IPM Modul ausschalten Wird der Alarmcode 53 angezeigt kann es sein dass der Au enl ftermotor defekt ist Au enl ftermotor berpr fen 1 1 195 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode Z Lf Anstieg Kuhlrippentemperatur des Inverters e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung e
228. r SET PSW3 Verf gbar Nicht vorbereitet Ted e TTT Nicht PSW3 an LI verf gbar m Psw2 Nicht vorbereitet E IE I P Nicht bm PSW1 LI verf gbar Verf gbar 0 T PSW3 Ba 97 SMDE0068 rev 1 10 2012 6 Optionale Funktionen H ITACHI Inspire the Next 6 2 2 Beschreibung der optionalen Funktionen Steuerung des Innenger tel fters bei Thermo OFF im Heizmodus Pn C Gr we A Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellbedingung 1 bei der Umw lzfunktion bei Heizthermostat OFF r Wenn die L fterdrehzahl bei Heizthermostat OFF auf die Stufe LOW eingestellt wird kommt es dazu dass die Raumlu fttemperatur beim Heizthermostat OFF zu hoch ist In diesem Fall wird die Umw lzfunktion bei Heizthermostat OFF empfohlen Ihre Funktionsweise wird im Folgenden er lautert Der Innenger tel fter l uft 2 Minuten und stoppt 6 Minuten abwechselnd in Zyklen wenn die Aktivierungsbedingungen erf llt sind e Betrieb Wenn das Innenger t w hrend des Heizbetriebs auf Thermo OFF steht l uft und stoppt der Innenger tl fter 6 Minuten lang in in 2 Minuten Zyklen Zuf lliger Start ON OFF 2 6 2 6 2 Min D HINWEIS Wenn der Innenger tl fter von einer anderen Steuerung gestoppt wird k nnen die Innenger tl fter nicht in Betrieb gesetzt werden Nachtmodus ger uscharm 1 d Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei Nachtbetrie
229. r Serie H LINK II ge h ren Gegenma nahme Die Anzahl der Innenger te die nicht zum H LINK II System geh ren muss 16 oder weniger betragen 200 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next LE Alarmcode L L Kompressorschutz Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn einer der folgenden St rungen dreimal innerhalb von sechs Stunden auftritt Wenn das Au enger t weiterhin in Betrieb bleibt ohne dass die Ursache f r die St rung behoben wird kann es zu einer erns thaften Besch digung des Kompressors kommen Alarmcode Fehlerbeschreibung ee Ausl sen der Schutzvorrichtung im Au enger t DU DN Sinkende Abgashitze ID DH Steigende Abgastemperatur Lf Druckverh ltnis sinkt Schutz aktiviert LU H Niederdruckanstieg Schutz aktiviert Lf 5 Hochdruckanstieg Schutz aktiviert UI Niederdruck sinkt Schutz aktiviert D HINWEIS Sie k nnen diese Alarme mittels des Pr fmodus 1 berpr fen Folgen Sie den Anweisungen in den einzelnen Alarmtabe llen A VORSICHT Sie k nnen diese Alarme nur abstellen indem Sie den Hauptschalter des Systems ausschalten Gehen Sie vor dem Star ten jedoch besonders vorsichtig vor da die M glichkeit besteht die Kompressoren ernsthaft zu besch digen 201 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung 11 2 4 Fehlerbehebung im Pr fmodus HITACHI Inspire the Next Verwenden Sie die Taste OK der Fernbedienung in folgenden F llen 1 Wenn die RUN LED 2 bl
230. r V GS Spannung f nf Mal hintereinander 55 V oder h her ist Neu starten U Ja Dieser Alarm wird aufgrund des festgestellten durch Gegenwind verursachten Uberstroms angezeigt Das ist normal Lauft der Motor Nein Ein Alarmcode wird nicht angezeigt Ja Stoppt der Lufter aufgrund von Fremdk rpern gt Fremdk rper entfernen Nein F r 1 Folgende Anschl sse pr fen CN14 und CN15 f r PCB1 CN203 CN204 PCN201 CN201 PCN202 und CN202 f r DIP IPM F r 3N Die Anschl sse PCN201 CN201 PCN202 und CN202 f r DIP IPM pr fen Defekt Sind die Anschl sse fehlerhaft gt Korrekt anschlie en Gut Neu starten kK Lauft der Motor Nein Das ist normal L ftermotor austauschen Neu starten L uft der Motor Nein Ein Alarmcode wird nicht angezeigt Ja Das ist normal PCB1 auswechseln 198 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode h Falsche Einstellung der Ger tenummer und K hlkreislaufnummer e Die Anzeige RUN blinkt auf und auf der Fernbedienung wird ALARM angezeigt e Im Bereich der Temperatureinstellung werden abwechselnd die Ger te Nr der Alarmcode und der Ger tecode ange zeigt und am Display der PCB1 des Au enger ts wer
231. r mehr w hrend des Betriebs vorhanden wenn andere Ger te im Betrieb sind Ja Entspricht der Betriebsstrom des Kompressors dem Nennstrom Ja Ist an der Neustart des Betriebs Kurbelgeh use nach einem Herstel heizung 2 lung der Stromzufuhr angelegt Wurde eine Ja Ja berh hte Menge K ltemittel korrekt K ltemittel eingef llt einf llen Wurde die Sperre des Innenexpansionsventils w hrend des K hlbetriebs ge ffnet Expansionsventil Wurde die Sperre des Au en neu starten expansionsventils w hrend des Heizbetriebs ge ffnet Kompressor berpr fen Absperrventil und Ist der Druck Expansionsventil gt extrem hoch berpr fen W rmetauscher auf Verstopfungen hin pr fen A L fter berpr fen 193 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next rf Alarmcode 1 St rung des Inverterstromsensors e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Wenn der Alarmcode 51 innerhalb von 30 Sekunden sechs Mal ausgegeben wird wird der Alarmcode angezeigt der zum sechsten Mal ausgegeben wi
232. rd Ein Betriebsneustart erfolgt bis zum zweiten Auftreten der St rung Aktivierungsbedingungen 1 Wenn die Frequenz des Kompressors nach dessen Start zwischen 15 bis 18Hz gehalten wird ist einer der absoluten Werte des Betriebsstroms niedriger als 1 5A 1 5A eingeschlossen 2 Vor dem Einschalten des Kompressors nach der Positionierung ist die die Stromst rke in der Positionierungsphase geringer als 5A Neu starten Kompressor stoppt EE Defektes DIP IPM Modul gt sofort fast 18Hz Ersetzen Wie ist der Kompressor betrieb bei Neustart Kompressor funktioniert nicht P7 wird in der 7 Segment femme Anzeige auf der Au enger te PCB1 angezeigt Ist der Spulenwiderstand des Kompressors normal Kompressor austauschen Nein Ja DIP IPM berpr fen DIP IPM ersetzen 194 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Z Alarmcode 1 i Aktivierung des Invertermodulschutzes e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstel lung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Das Invertermodul stellt eine St rung fest Dieser Alarm wird angezeigt wenn das Transistormodul den Fehle
233. rd eine Anomalie erkannt Wenn die Steuerspannung des IPM Moduls sinkt dann wird eine Anomalie erkannt Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und bermittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen wenn ein Stillstandsbefehl gegeben wurde oder wenn die Hauptstromquelle abgeschaltet wurde Temperaturanstieg an der Lamelle Erkennung Wenn die Temperatur des internen Thermistors 100 C bersteigt wird eine Anomalie erkannt Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und bermittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen wenn ein Stillstandsbefehl gegeben wurde oder wenn die Hauptstromquelle abgeschaltet wurde Erdschlusserkennung Erkennung Wenn der Anfangsstrom des Kompressors 80 des berstromschutzwertes erreicht und ein IPM St rungssignal w hrend der Erdungsfeststellung empfangen wird wird eine Anomalie erkannt Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und bermittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen wenn ein Stillstandsbefehl gegeben wurde oder wenn die Haup
234. rdern wie das Au enger t dann startet der Kompressor nicht Diese Funktion ist sehr n tzlich zur Festlegung eines einzigen Betriebsmodus Dieses Signal erlaubt eine vorherige Festeinstellung des Betriebsmodus in diesem Fall des K hlbetriebs unabh ngig davon was das Innenger t anfordert Wenn die Innen ger te die entgegengesetzte Betriebsart anfordern wie das Au enger t dann startet der Kompressor nicht Dies ist sehr vorteilhaft f r Computerr ume wo der K hlmodus f r das ganze Jahr hindurch eingestellt wird Dieses Signal erlaubt es den Kompressor zu stoppen wenn er eine bestimmte Leis tungsgrenze erreicht und auch das Innenger t auf Thermo AUS zu schalten Dies ist sehr vorteilhaft bei Anlagen mit einem hohen Stromverbrauch Mit diesem Signal k nnen L fter angeschlossen werden selbst wenn der Kompressor ausgeschaltet ist Diese L sung ist sehr n tzlich in k lteren Regionen in denen h ufig Schnee f llt der das Ger t aufgrund seines Gewichts oder durch Vereisung ernsthaft besch digen kann der Kompressors und der L fters des Innen und der Au enger te gestoppt werden Dies ist gerade in Verbindung mit der Nutzung der Alarmsignale des Brandschutzsys tems von gro em Vorteil Dieses Signal erm glicht die Regulierung des Stromverbrauchs und die Festlegung eines durchschnittlichen Verbrauchs von 60 des Nennwerts Dies ist sehr vorteilhaft bei Anlagen die durchgehend 24 Stunden am Tag laufen Dieses Signal
235. ren Defekte PCB1 PCB1 austauschen und Betrieb berpr fen PCB1 austauschen wenn defekt Angegebener Kontrollmuffe auf Ver Druckwert ist St rung des Drucksensors auf Ge schmutzung gt Kontrollmuffe austauschen berm ig hoch grund einer defekten Kontrollmuffe berpr fen oder niedrig 182 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Falsche Leistungseinstellung oder zusammengefasste Leistung zwischen Au en und In Alarmcode 2 q 1 nengeraten e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstel lung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Dip Schalter zur Leistungseinstellung DSW3 auf der Au enger te PCB1 nicht alle Einstellungen von 1 bis 4 sind auf OFF oder falsch eingestellt ist Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Gesamtleistung des Innenger ts niedriger als 50 bzw h her als 130 der zusammengefassten Au enger teleistung ist Ja Ist DSW3 auf PCB1 des Au en Leistung der PCB1 PCB1 Steuer PCB im Au enger t ger ts nicht korrekt eingestellt _ einstellen J Nein PCB Innenger te PCB Ist DSW3 auf PCB1 des Innen Ja Leistung der PCB ger ts
236. ressor ist erst 4 Stunden nach Einschalten der Stromversorgung verf gbar e Stopp Code d1 22 Wenn der Kompressor innerhalb von 4 Stunden startet schalten Sie die Stromversorgung ein und warten Sie mindestens 30 Sekunden Dr cken Sie auf der Au en PCB PSW1 and PSW3 gleichzeitig l nger als 3 Sekunden Die erzwungene Thermo AUS Funktion d1 22 wird abgebrochen und der Kompressor ist betriebsbereit l 111 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf H ITACH Inspire the Next 7 2 Testlaufverfahren unter Verwendung der Fernbedienung PC ART Die Stromquelle der Innen und Au enger te einschalten Anzahl d Aktivieren Sie mithilfe der Fernbedienung den Modus TEST en LAUF Betriebsanzeige Ger te Dr cken Sie die Tasten MODE und OK gleichzeitig l nger als 3 Sekunden RUNISTOP a Erscheinen in der Anzeige die Meldung TEST RUN und die Anzahl der angeschlossenen O ax Ger te z B 1 so stimmt die Verkabelung des sera Leg Fernbedienungskabels Weiter mit oi Gel SR b Wenn keine Anzeige erscheint oder die angezeigte Cm Anzahl der Ger te geringer als die tats chliche Anzahl der Ger te ist liegt ein Fehler vor Weiter mit Anzeige der Fehlerursache Zu berpr fende Punkte nach dem Ausschalten der Fernbedienung Stromversorgung Die Stromversorgung des Au enger ts ist nicht eingeschaltet 1 Anschlussstellen des Fernbedienungskabels Anschlusslei i ste von
237. rmittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen wenn ein Stillstandsbefehl gegeben wurde oder wenn die Hauptstromquelle abgeschaltet wurde berspannungsschutz f r Inverter a a a b Erkennung Wenn die vom Stromsensor erkannte Spannung 150 der Nennspannung erreicht wird ein bers trom erkannt Kurzzeitiger berstrom Wenn die vom Stromsensor erkannte Spannung 105 der Nennspannung durchgehend 30 Sekunden lang oder insgesamt 3 Minuten w hrend eines 10 Minuten Abschnitts bersteigt wird ein berstrom erkannt Elektrisches Thermorelais Funktion Wenn Anomalien erkannt werden wird der Inverterkompressor gestoppt und bermittelt den Signalcode f r die Stillstandsursache an die PCB1 Abbruch der Schutzfunktion Die bermittlung des Signalcodes der Stillstandsursache wird abgebrochen indem ein Stillstandsbefehl gegeben wird oder die Hauptstromquelle abgeschaltet wird Schutz von IPM DIP IPM ISPM Erkennung Wenn einer der Ausgangsanschl sse zwischen U und V V und W W und U des Transistor moduls oder ISPM Moduls kurzgeschlossen wird wird eine Anomalie erkannt Wenn der Betriebsstrom des Tran sistormoduls oder des ISPM Moduls den maximalen Nennstrom x 105 erreicht dann wird eine Anomalie erkannt Wenn eine interne Temperatur vom internen Thermistor des IPM Moduls gemessen wird dann wi
238. rscheint die Meldung ALARM Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Wenn diese St rung der Interrippentemperatur innerhalb von 30 Minuten drei Mal auftritt wird der Alarmcode der St rung beim dritten Mal angezeigt Ein Betriebsneustart erfolgt bis zum zweiten Auftreten der St rung Aktivierungsbedingungen Dieser Alarm wird angezeigt wenn die Temperatur des Inverterrippenthermistors des Invertermoduls 100 C bers chreitet PCB1 Steuer PCB im Au enger t PCB2 Inverter PCB Ja Normal Thermistor berpr fen Betrieb neu starten PCB2 austauschen Wird er bald ausgel st Thermistor austauschen Ja Ist der W rmetauscher des Au enger ts verschmutzt Verstopfung entfernen Normal Thermistor berpr fen EEE Defekt PCB2 ersetzen Thermistor austauschen 196 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode di di St rung im Invertermodul e Die RUN Anzeige blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Im Bereich der Temperatureinstellung werden Geratenummer Alarmcode und Ger tecode abwechselnd angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden zus tzlich auf dem Display der PC
239. rseite oJ Luftauslassseite 5 Der gesamte Fu des Au enger ts sollte bei der Installation auf einem Fundament oder Rahmen stehen Bei der Verwendung eines Vibrationsdampfermaterials sollte das Ger t am gleichen Ort platziert werden Wenn Sie das Au enger t auf einem Rahmen nicht mitgeliefert installieren verwenden Sie entsprechend breite Metall platten um wie in der Abbildung unten gezeigt eine ausreichende Auflagestabilit t zu erzielen FALSCH 70 Grundplattenbreite des Au enger ts RICHTIG 70 Grundplattenbreite des Au enger ts Au enger t Au t liegt u enger t lieg liegt stabil auf nicht stabil auf Metallplatte Rahmen Rahmen 100 mm oder mehr Rah breit menbreite Metallplatte vor Ort bereitgestellt Empfohlene Metallplattengr e nicht mitgeliefert e Material Hei gewalzte Baustahlplatte SPHC e Plattenstarke 4 5 T 20 4 C10 2 Langloch 8 R lt t 70 410 70 550 30 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation ITACHI Inspire the Next Aufh ngen des Ger ts 1 H ngen Sie das Ger t gem der Abbildung auf Stellen Sie sicher dass die Wand das auf der Ger te kennzeichnung angegebene Gewicht des Au enger ts tragen kann 3 Die Halterungen sollten so konzipiert sein dass sie jeweils das gesamte Gewicht des Ger ts tragen k nnen unter Ber cksichtigung der Tatsache dass sie beim Betrieb des Ger ts zus
240. rter bertragung Fehler Stromerkennung Kurzzeitiger Stromausfall erkannt R cksetzung des Mikrocomputers f r den Inverter Erdungsfehlererkennung f r Kompressor Nur Starten Fehlerhafte Stromquellenphase Offene Phase Inverter au er Betrieb Fehlerhafte Kommunikation a al a cl e LO lt r LO lt r LO r LO lt r LO 1 a LO SC LO lt r LO D ER D a a KN D D Ss D D KN D J 1 a LO lt rm LO I lt 1 a r LO lt LO LM ES ER LO en n oa LI mm rr LI ER y Aktivierung der Schutzvorrichtung LC mal ID IL LI LI Fehlerhafte Feststellungsschutzvorrichtung D Fi U dl Fr he 63H Wiederherstellung J LD 11 2 6 Fehlerbehebung mithilfe aufblinkender Alarm LEDs f r RPK FSN2M Die rote LED auf der Bedienplatte zeigt folgende Alarmsituationen an Code Ursache Anzeige Alarm 02 Gerateschutz Dieser Alarm wird ausgel st wenn folgende Blinkfolge erscheint zweimal EIN zwei Sekunden AUS Alarm 03 bertragungsfehler Dieser Alarm wird ausgel st wenn folgende Blinkfolge erscheint dreimal EIN zwei Sekunden AUS Fehler des Inverters vom Dieser Alarm wird ausgel st wenn folgende Blinkfolge erscheint viermal EIN zwei Alarm 04 e Au enger t Sekunden AUS Bei allen brigen
241. rwiderstand 50 KO S 46 35 30 27 20 5 20 12 5 10 8753 3 6 2 5 0 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Lufttemperatur C Thermistoreigenschaften 174 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode 1 Aktivierung der Schutzvorrichtung f r Innenger tel ftermotor 1 au er RCI und RPK Modelle e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden auf dem Display der PCB des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Temperatur am internen Thermostat des Innenger tel ftermotors 130 C berschreitet Ja Nein Nein Ist der Durchgang am Ist der L ftermotor Innenthermostat des Innenl fter gt hei gt Motor austauschen motors vorhanden L uft der Innenl fter Ja Ja Ist die Verbindung am Nein Verkabelung und Anschluss fehlerhaft gt Anschl sse reparieren Ist der Spulenwiderstand des L ftermotors normal Motor austauschen Nein e Innentemperatur pr fen Bei ungew hnlicher Innentemperatur geeignete Ma nahmen unternehmen um diese zu senken 7 Ma nahme Fehlerfall Pr
242. s 2 152 T2 1 2 12 1 2 B Temperaturanzeige Eingestellte Temperatur b1 Einlasslufttemperatur b2 91 Auslasslufttemperatur b3 92 Fl ssigkeitsleitungstemperatur b4 93 Fernthermistortemperatur b5 Au enlufttemperatur b6 94 Gasleitungstemperatur b7 95 Verdampfungstemperatur im Heizbetrieb b8 96 Steuerinformationen b9 97 Temperatur an der Kompressor Oberseite bA 98 Thermo Temperatur der Fernbedienung bb C Mikrocomputer Statusanzeige IG Mikrocomputer C1 AG Mikrocomputer C2 D Statusanzeige der Abschaltursache Stillstandsursache Statusanzeige d1 E Auftreten des Alarms St rungsh ufigkeit E Stromausfallh ufigkeit EZ H ufigkeit fehlerhafter bertragung E3 H ufigkeit Ausl sung des Inverters E4 F Status der autom Schwenkklappe Status des Schwenkklappensensors Bil H Statusanzeige Druck und Frequenz Ausstr mdruck H1 99 Ansaugdruck H2 9A Steuerinformationen H3 9b Betriebsfrequenz H4 9C J IG Leistungsanzeige IG Leistung 1 8 PS J1 AG Code J2 K hlkreislaufnummer J3 K hlkreislaufnummer J4 L ffnung des Expansionsventils IG Expansionsventil L1 9d AG Expansionsventil 1 L2 9E AG Expansionsventil 2 L3 AG Expansionsventil B L4 P Anzeige des Betriebsstroms Referenzwert Kompressorstrom P1 9F 230 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise HITACHI Inspire the Next 12 12 Abpump Verfahren zum Auswechseln des Kompressors Nr Ablauf Hauptschalter des Au enger ts ausschalten
243. s Fernbedienungskabel ist falsch angeschlossen Der Thermistor oder andere Stecker sind falsch angeschlossen Ausl sung der Schutzvorrichtung oder anderer liegt vor Das Fernbedienungskabel zwischen Innenger ten ist falsch angeschlos sen Au er RPK 1 0 1 5 HITACHI Inspire the Next Zu berpr fende Punkte nach dem Ausschalten der Stromversorgung 1 Anschlussreihenfolge der einzelnen An schlussleisten 2 Fester Sitz der Schrauben an jeder Anschlussleiste D HINWEIS Beheben eines Siche rungsdefekts in der Steu erschaltung Die Steu erschaltung wird durch eine Sicherung FUSE4 an der Innenger te PCB1 EF1 an Au en ger te PCB1 gesch tzt wenn Stromleitungen an Signalleitungen ange schlossen sind Wenn eine Sicherung durchge schmolzen ist kann die Steuerung durch Einstel len des DIP Schalters an der PCB wie in gezeigt wird einmalig re aktiviert werden Dies entspricht Ei und 2 Pr fen Sie in der Tabelle im technischen Hand buch die Art der St rung und teilen Sie diese ggf dem Kundendienst mit Pr fen Sie in der Tabelle im technischen Hand buch die Art der St rung und teilen Sie diese ggf dem Kundendienst mit Nur RPK 1 0 1 5 WW ON OFF 7 Testlauf H ITACH Inspire the Next 7 3 Testlaufverfahren unter Verwendung der kabellosen Fernbedienung PC LH3A D HINWEIS Bei Verwendung der Kabelfernbedienung oder wenn me hrere Ger te SET FREE DC INVERTER
244. s Notbetriebs blinkt die gelbe LED 0 5 Sekunden AN 0 5 Sekunden AUS 114 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf H ITACHI Inspire the Next c Alarmcodeanzeige Wenn aufgrund der Aktivierung von Sicherheitsvorrichtungen etc irgendeine St rung auftritt blinkt die rote RUN LED 0 5 Sekunden AN 0 5 Sekunden AUS Siehe Alarmcodes im Kapitel Fehlerbehebung Der Alarmcode zeigt die H ufigkeit des Aufblinkens der gr nen DEF LED und der gelben FILTER LED wie nachfol gend gezeigt an Gr ne DEF LED Ziffer 2 des Alarmcodes blinkt Gelbe FILTER LED Ziffer 1 des Alarmcodes blinkt Alphabetischer Code A 10 blinkt B 11 blinkt C 12 blinkt Beispiel Alarmcode L L Gelbe FILTER LED Gr ne DEF LED DEF LED blinkt drei Mal 0 5 Sekunden AN 0 5 Sekunden AUS FILTER LED blinkt 5 Mal 0 5 Sekunden AN 0 5 Sekunden AUS Die rote RUN LED 1 Sekunde AN 1 Sekunde AUS bedeutet dass es eine fehlerhafte bertragung zwischen den Innen und den Au enger ten gibt 115 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf 7 4 Testlaufverfahren ber das Au enger t HITACHI Inspire the Next Dieser Abschnitt behandelt die Durchf hrung eines Testlaufs mit Hilfe des Au enger ts Die Einstellung dieser DIP Schal ter erfolgt bei eingeschalteter Stromversorgung Einstellung des DIP Schalters werkseitig DSW1 Schalter zur Einstellung des Wartungsbetriebs und der Wartungsfunktion ON san
245. s der Luft lamellen wieder ein oder lassen Sie die Luftlamelle im Automatik Schwing Modus einmal vollst ndig schwingen damit die optionale Einstellung aktiviert wird Die optionalen Einstellungen variieren entsprechend der Innen und Au enger temodelle berpr fen Sie ob das Ger t die optionale Einstellung besitzt oder nicht Tragen Sie in der Tabelle die Einstellungsstatus f r jede optionale Einstellung in die Spalte Einstellung ein 107 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf H ITACHI Inspire the Next H Testlauf Inhalt 7 1 Pr fungen vor dem Testlauf eent deeg 22 ee E Sages ia Meeeeiaag ebeeeadan 110 7 2 Testlaufverfahren unter Verwendung der Fernbedienung DC ARTI 112 7 3 Testlaufverfahren unter Verwendung der kabellosen Fernbedienung PC LH3A ee 114 7 4 Testlaufverfahren Uber das Auienger nen 116 1 9 GE 117 109 SMDE0068 rev 1 10 2012 7 Testlauf H ITACH Inspire the Next 7 1 Pr fungen vor dem Testlauf F hren Sie nach der Installation den Testlauf nach folgendem Verfahren durch bergeben Sie die Anlage anschlie end dem Kunden F hren Sie den Testlauf der Innenger te nacheinander in der entsprechenden Reihenfolge durch Stellen Sie sicher dass die elektrischen Kabel und die K ltemittelleitungen korrekt angeschlossen sind Starten Sie die Innenger te einzeln nacheinander um sicher zu stellen dass die Nummerierung stimmt F hren Sie den Testlauf gem den folgend Kapit
246. schraube 12 M5x12 Blechschraube denon Installation mit Schutz ist nicht verf gbar ASG SW20A 3 Rohrleitungen und HITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next 3 e Rohrleitungen und K ltemittelmenge Inhalt 3 1 Allgemeine Hinweise ee ie 38 3 2 Hinweise zu den LeitungsanschlUssen nn 39 3 2 1 E Mile DEE 39 3 227 To 11 7 111 103 1 127 PECPERSRRPRESHERERRBEEPEGESRERFEFECHFESLEFESEEFLEHENESEEHEEEEREFEREHFERFLEFEEGFRSLEIEREEFLEUERELFOIEEEENLHEFSGEREFERFESEEIEESEFUEERREESEEE 39 32 3 ISOLATION EE 40 3 2 4 Drei Grundregeln zu Arbeiten mit Kaltemitteln Hrn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nn 41 3 2 5 Aufh ngung von KaltemittelleitUngen sonne EELE A EE ENE 42 3 0 IRohranschluss des Ger ts 000040 cides idea ad een a ERGA 43 3 4 K ltemittelleitungsgr e zu Aen 50 34 1 L nge der K ltemittelleitungen ine cece seg uiiegszetaadneascecs cane npdgaesceuceesaazepsabantceesadecna iGeenesatiededacs ren 50 34 2 Kaltemittell itunQSQrOlse 2 lt 2ieccceiecncescecassnceedsigtcysuncendaieedns adean eaaa E iea NEE EE EAA EEEL EER Eais 53 El Te ne EE 54 3 5 1 Kopfabzweigungs RohrsystemInstallationSarten 0 0 nenn ennnnnnnnnen ernennen nennen ernennen 54 3 5 2 Leitungsabzweigungs Rohrsystemlnstallationsarten nennen nenne ernennen nnnnn ernennen 55 3 5 3 Kombiniertes Abzweigungs RohrsysteminstallationstyP 2244444444HsHHHn nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nn nnnn 57 3 6
247. shinweise H ITACH l Inspire the Next 12 1 berpr fung der Stromversorgung und der Kabelanschl sse Bei Betriebsst rungen Folgendes berpr fen Nr Pr fgegenstand Ablauf 1 i len Sekund rspannung des Schutzschalters und der Sicherung mit einem Pr fger t berpr fen Sicherung abgetrennt Sekundarseite des Unterbrechers trennen und Spannung mit einem Testger t pr fen Innenger t Transformator 12V Ist die Sekund rstromversor 2 gung am Transformator in Ordnung Prim rseite Sekund rseite 220 230 oder 240 V 12V D 3 oO bei Ka ke E 5 a S x Kabelanschluss auf der Leiterplatte PCB berpr fen e Thermistor Anschl sse Sind Kabel locker oder falsch Anschluss des Fernbedienungskabels 3 angeschlossen e Anschluss des Transformators e Jeden Anschluss in einem Hochspannungskreis Anschl sse entsprechend dem Schaltplan pr fen 12 2 Wegen unzureichender K ltemittelmenge durchgebrannter Kompressor Fragen und Antworten f r Arbeiten vor Ort Beispiel 1 Wegen unzureichender K ltemittelmenge durchgebrannter Kompressor Nach der Inbetriebnahme wurde der Alarmcode 08 manchmal angezeigt und die Kompressoren sind nach ee zweimonatigem Betrieb durchgebrannt Die Verlegung der K ltemittelleitungen wurde im Sommer durchgef hrt Es wurde nicht gen gend K ltemittel ber die Abgasseite nachgef llt Ursache Diese unzureichende K ltemittelmenge f hrte zu einer
248. skabel erneut berpr fen Stromversorgung EIN 11 Nein LED2 ist auf EIN oder AUS Blinkt LED2 auf PCB1 Defekte IPM Verkabelung fehlt Ist der L fter motor intakt L ftermotor berpr fen Ja DIP IPM normal Defektes DIP IPM L ftermotor defekt L ftermotor defekt Verkabelung fehlt Defektes DIP IPM Blinkt LED schneller als vorher Stellen Sie die Fehlerbehebung f r den L ftermotor sicher Andernfalls kann der fehlerhafte L ftermotor das normale DIP IPM besch digen 163 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode i di St rung bei der Aufnahme von Phasensignal e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Phase der Hauptstromversorgung umgekehrt angeschlossen ist oder eine Phase nicht angeschlossen ist 1 phasig und 3 phasig Ja ee Phase der Stromquelle Gibt es eine nicht richtig anschlie en angeschlossene PCB1 ist normal Phase Umgekehrter Phasenanschluss Ja ede Phas
249. sstromkreis DIP Schalter optionaler Stromkreis L fterkreislauf Schutzkreislauf PCB im Au enger t Relaisstromkreis DIP Schalter optionaler Stromkreis Wenn die Fehlersuche im System mit Hilfe der Zentraleinheit durchgef hrt wird ver ndert sich w hrend dieses Vor gangs m glicherweise die Anzeige der Zentraleinheit Dies ist jedoch kein Fehler Nach dieser Fehlersuche wird der Speicher des zuvor beschriebenen St rungsh ufigkeitz hler gel scht 216 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung 11 3 2 Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung F lle in denen die OK Taste verwendet wird 1 Wenn die Fernbedienung eine Funktionsst rung anzeigt 2 F r die regelm ige Wartung HITACHI Inspire the Next Zum L schen der EEPROM die folgenden drei Tasten w hrend des Wechsels der LCD Anzeige gleichzeitig dr cken TEMP MODE ro Der n chste Testschritt kann erst aufgerufen werden wenn alle Die Tasten k nnen in jeder beliebigen Reihenfolge gedr ckt werden e Gleichzeitiges Dr cken von zwei oder mehr Tasten ist nicht zul s Wenn der bertragungsschaltkreis fehlerhaft ist zeigt die LCD die 217 SMDE0068 rev 1 10 2012 1 Strom einschalten Nr LCD Anzeige
250. stand messen Messen Sie die Eingangsspannung Ausgangsspannung von PCB1 1 Fehlerhafter Transformator gt Transformator austauschen Nicht ange schlossene Zwischen Au en und Innenger t gt Durchgang der Kabel austauschen Stromkabel berpr fen j Kabel unzurei Schrauben reparieren und chender Kontakt Anscnlusseaur lose festziehen sowie Kabel R Schrauben pr fen SR oder fehlerhafter Stromversorgungskabel f r korrigieren A A nschl ss Au enger t nschlusszahl pr fen Kabel an PCB nicht angeschlossen Anschl sse berpr fen Kabel richtig anschlie en Defekte PCB Au en Innen ger t Defekte PCB gt PCB en wenn Nicht angeschlossenes Kabel Verbindungsschrauben ge f auf Durchgang und kb unzureichender Kontakt Lockerung pr fen Kabel austauschen Befesti Falsche Verka gungsschrauben reparieren belung Falsche Verkabelung Anschlusszahl pr fen Kabel richtig anschlie en 1 PCB1 Ausgangsspannung Spannung Vcc 12 GND2 12V GS Vcc 05 GND1 5VGS Vec 15 GND1 15V GS Vcc 24 GND1 24V GS Vec 12T GND1 12VGS 162 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next Alarmcode H Lf Fehlerhafte bertragung zwischen Inverter PCB DIP IPM und Au enger te PCB PCB1 e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger
251. stems mit Verwendung des K ltemittels Modell Tonnen RAS 4FS V N Y 2E 1 84 RAS 5FS V N Y 2E 2 07 RAS 6FS V N Y 2E 2 30 4 Achten Sie besonders auf Keller und andere Stellen an denen sich K ltemittel absetzen kann da es schwerer als Luft ist 12 223 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise Beispiel f r die Anwendung System A K ltemittel 9 kg Au enger t 1 6PS Au enger t 2 SPS System B K ltemittel 6 kg HITACHI Inspire the Next 1 5 PS 1 5 PS 2 0 PS 1 5 PS 1 5 PS 3 0 PS B C D E H he 2 5m Fu boden Fu boden Fu boden Fu boden 7m 7m 32 m 18 m L fter 1 m min Gasleckdetektor ffnung 0 06 m Raum R kg V m C kg m Abhilfe A 9 20 0 45 1 m Min an Gasdetektor angeschlossener Ventilator B 9 Ok 0 51 ffnung etwa 0 06 m C 9 17 5 0 51 ffnung etwa 0 06 m B C 9 35 0 26 D 16 80 0 20 E 7 45 0 16 224 SMDE0068 rev 1 10 2012 12 Wartungshinweise H ITACHI Inspire the Next 12 8 Wartungsarbeiten Beim Au en und Innenger t 1 L fter und L ftermotor Schmierung Alle L ftermotoren sind ab Werk vorgeschmiert und versiegelt Im Rahmen der Wartungsarbeiten ist daher keine Schmierung erforderlich Ger uschentwicklung und Vibration berpr fen Sie ob ungew hnliche Ger usche und Vibrationen vorliegen Drehung Rotation im
252. stromverbrauchs Eingang kW Betriebsstrom A 11 Wurde das K ltemittel richtig eingef llt 12 Funktionieren die Fernbedienungen 13 Funktionieren die Sicherheitsvorrichtungen 14 Wurde das Ger t auf K ltemittellecks gepr ft 15 Ist das Ger t innen und au en sauber 16 Sitzen alle Geh useabdeckungen fest 17 Sind alle Klapperger usche behoben worden 18 Ist der Filter sauber 19 Ist der W rmetauscher sauber 20 Sind die Absperrventile ge ffnet 21 Flie t das Wasser in der Abflussleitung gleichm ig ab 117 SMDE0068 rev 1 10 2012 HITACHI Inspire the Next KOMPRESSOR MFG Nr DATUM Nr 3 DB WB C Nr4 DB WB C DB WB C DB WB C Nr 7 DB WB C Nr8 DB WB C DB WB C DB WB C V L2 L3 V 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 Elektrische Pr fungen an den Hauptteilen Inhalt Site Inverterschutzfunkti ni u use sans in Beer HE ie 120 e Ce E 121 8 3 Elektronisches Evpansionsvenn nn 123 8 3 1 Elektronisches Expansionsventil f r das Aulienger t nenn ernennen nenn nn 123 8 3 2 Elektronisches Expansionsventil f r das Innenger t ernennen nennen nenn nn 124 8 4 Drucksteuerung und Gchutz nn 125 8 4 1 Drucksteuerung und Gchutzpositton nennen nennen nennen 125 8 4 2 Drucksensor f r die Steuerung eu een ernennen 125 8 4 3 Hochdruckschalter zum Schutz DH 126 8 0 ee 010184 Le NF E 127 8 5 1 St rschutzillter T r TS 2 0 22 eek e
253. stziehen eine d nne Schicht l auf die Anlagefl chen von Konusmutter und Rohr Erforderliches Drehmoment zum Anziehen der Muttern Leitungsgr e Drehmoment Nm 6 35 mm 20 9 53 mm 40 12 70 mm 60 15 88 mm 80 10 Dichten Sie nach dem Anschlie en der K ltemittelleitung die freibleibende ffnung zwischen Aussparung und K lte mittelleitungen mit Isoliermaterial ab oN N Nr Beschreibung Dammmaterial Ger te seite Dammmaterial DE Vor Ort bereitgestellt Dammmaterial 11 Die Verwendung des Absperrventils erfolgt gem folgender Abbildung Vor Transport schlie en Fig A Nr Beschreibung Bemerkungen Stopfen Inbus Schl ssel Ge gt Gees Se K ltemittelleitungen Vor Ort bereitgestellt Konusmutter K ltemitteldruck Zum Au enger t Dichtungsoberflache Vollst ndig geschlossene Position Kontrollmuffe Nur f r F llanschlussstutzen Stopfen O Ring Gummi T Ventil ffnen gegen den Uhrzeigersinn Schlie en im Uhrzeigersinn Drehmoment Nm Ventiltyp Modell A B c D Abb A Fl ssigkeitsventil 4 6 PS 7 9 St 40 16 Abb B Gasventil 4 6 PS 9 11 30 60 9 45 SMDE0068 rev 1 10 2012 3 Rohrleitungen und H ITACHI K ltemittelmenge Inspire the Next Absperrventil Au enger t An dieser Stelle keine zwei Schraubensch
254. t Stoppbereich f r Entfrostung Au enverdampfungs temperatur C Rohr 10 Startbereich f r Entfrostung nl qu Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei Langsam Einstellung im Entfrostungsmodus D Der Betrieb des Innenl fters wird w hrend des Entrosterbetriebs gestoppt Jedoch kann w hrend des Entfrosterbetriebs diese Funktion den Innenger tel fter bei langsamer superlangsamer Drehzahl je nach Fall laufen lassen Annullierung Temperaturgrenzwerte f r AuRengeratestart Dr cken Sie PSW3 und die Einstellungsbedingung 1 bei der Aufheben der Hei starteinstellung ro Hei startschutzsteuerung annulliert werden Rohrl ngen Einstellung 7 LIFE LT damit kann die Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 bei der Rohl ngen Einstellung nH Wenn die K hl oder Heizleistung bei der Rohrl ngen Einstellung nicht ausreicht kann mit dieser Funktion die Zielfre quenz des Kompressors h her eingestellt werden als der normalen Wert Ger uscharm Einstellung lt Dr cken Sie PSW1 und w hlen Sie die Einstellung 1 damit die Gerauscharm Einstellung othe eingestellt werden kann Die H chstdrehzahl des Au enger tel fters wird niedriger als normal eingestellt unabh ngig von der Au entemperatur Jedoch kann unter der unten aufgef hrten Einstellung kein Dauerbetrieb durchgef hrt werden a Au entemperatur liegt bei
255. t 11 Fehlerbehebung Ss yd e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Ger tenummer der Alarmcode und der Ger tecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureins tellung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 Alarmcode St rung des Niederdrucksensors des Au enger ts angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die Niederdrucksensorspannung w hrend des Betriebs unter 0 1V sinkt oder h her als 4 9 V steigt strom ber 1 und 3 des Anschlusses CN9 der Au enger te PCB1 angelegt Liegt die Span nung unter 0 1 V Gleichstrom oder ber 4 9 V Gleichstrom ber 2 und 3 des Anschlusses CN9 der Au enger te PCB1 Nein Ist der Anschluss Ja CN9 der Au enger N te PCB1 fehlerhaft Korrekt anschlie en Ist 12 V Gleich Nein Defekte PCB1 Defekte PCB1 Verschmutzte Kontrollmuffe Nein St rung des Niederdrucksensors Kontrollmuffe austauschen Pr fgegenstand Ma nahme Hauptschalter ausschalten Fehlerfall Defekter Niederdruck Pr fen ob die Ausgangsspannung korrekt ist Drucksensor austauschen wenn defekt sensor Falscher Anschluss Anschl sse berpr fen Ri Verkabelung und Anschl sse reparie
256. t verwendet Verwenden als 00 Nicht verf gbar Verf gbar Werkseinstellung 6 Optionale Funktionen Elem H1 H2 H3 H4 H5 Optionale Funktion Wartungsalarm Keine automatische Steueranzeige Beschrankung der Betriebsartanderung 4 L ftungs Umschalter nur Gesamtwarme tauscher Zentralsteuerung nach Zwangsabschaltung verf gbar o Individuelle Einstellung m glich Einzelne Einstellung x Einstellung wird f r alle Au enger te verwendet Nicht verwendet D HINWEIS 1 Die Einstellung 02 ist nicht bei allen Innenger tetypen verf gbar 2 00 Standard 7 Stufen Betrieb 01 Luftzugvermeidung Abschaltung untere 2 Stufen 02 Hohe Decke Abschaltung untere 2 Stufen 3 M glich bei L fter K hl und Trockenbetrieb 4 M glich bei Heizbetriebsart Einstellungs bedingung 00 01 00 01 00 01 02 00 01 02 00 01 HITACHI Inspire the Next Inhalt Einblenden Verbergen Einblenden Verbergen Betriebsmodus nderung deaktiviert Betriebs modus ausblenden werkseitige Einstellung Betriebsmodus eingestellt durch das zentrale Steuerger t FAN Modus Eingeschr nkter Betrieb Nur Klimaanlage Nur L ftung Klimatisierung L ftung AUS EIN e ndern Sie nicht die optionale Einstellung mindestens 3 Minuten nach Einschalten der Stromversorgung e Schalten Sie die Stromversorgung bei einer nderung der CF Einstellung nderung des Schwingbereich
257. ten des technischen Handbuchs des Ger ts ausgew hlt wurden Vergewissern Sie sich auch dass die elektrischen Bauteile vor Ort den nationalen und rtlichen Bestimmun gen entsprechen e Verwenden Sie zur Vermeidung von Elektrorauschen abgeschirmte Kabel f r die Verkabelung vor Ort Die Lange der abgeschirmten Kabel muss weniger als 1 000 m betragen Die St rke der abgeschirmten Kabel muss den rtlichen Richtlinien entsprechen e Stellen Sie sicher dass die Anschl sse der Stromversorgungskabel f r Wechselstrom 380 415V an jeder Ans chlussleiste L1 an L1 und N an N f r Wechselstrom 220V an jeder Anschlussleiste R an R und T an T und die Anschl sse f r die Kabel zwischen Innen und Au enger t Betriebsleitung Anschl sse auf jeder Anschlussleiste f r 12V Wechselstrom korrekt bereinstimmen Anderenfalls k nnten einige Komponenten besch digt werden e berpr fen Sie dass die Kurbelgeh useheizung mehr als 4 Stunden eingeschaltet ist Der Betrieb ist erst 4 Stunden nach Einschalten der Stromversorgung m glich e Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter des Systems zuvor bereits mindestens 12 Stunden eingeschaltet war damit das lheizmodul das Kompressor l erw rmen konnte e berpr fen Sie die Betriebstemperatur K hlbetrieb Innen DB 21 5 C und niedriger Innen WB 16 C und niedriger Au en DB 0 C und niedriger Heizbetrieb Innen DB 27 C und unten Der Komp
258. tenummer der Alarmcode und der Geratecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinste llung angezeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden im Display der Au enger te PCB angezeigt Dieser Alarm wird angezeigt wenn eine St rung nach der normalen bertragung zwischen der PCB1 und PCB2 des Au enger ts l nger als 30 Sekunden andauert und wenn eine St rung nach einem automatischen Reset des Mikrocomputers l nger als 30 Sekunden andauert Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn die anormale bertragung 30 Sekunden lang nach dem Start des Au enger tes beibehalten wird Alarmcode 04 wird angezeigt wenn die bertragung zwischen Inverter und L ftersteuerung gest rt ist F r RAS 4 6 FSVNZ2E Ist die Wenn die Sicherung Sicherung EF1 des Au enger ts Nein durchgebrannt ist intakt diese ersetzen F r RAS 4 6 FSNY2E Ist die Sicherung EF1 Die Ursache des EF2 des Au enger ts intakt Durchbrennens pr fen Ja Den Anschluss CN6 auf PCB1 entfernen Stromversorgung EIN Nein LED2 ist auf EIN oder AUS Blinkt LED2 auf PCB1 Defekte PCB1 Den Anschluss CN6 auf PCB1 anschlie en Nein LED2 ist auf EIN oder AUS Blinkt LED2 auf PCB1 Blinkt LED schneller als vorher Betriebsspannung AUS Entfernen Sie die Anschl sse PN201 CN201 PCN202 CN202 von DIP IPM Normale DIP IPM Anschlus
259. termotor L ftermotor Schraubenl fter B Gitterbaugruppe Kompressor Kompressor Heizer Ger t Heizer Ger t Heizer Ger t Heizer Ger t L rmschutzabdeckung Vibrationsd mpfer 1 Vibrationsd mpfer 2 Spezialmutter Gummikappe Kondensator G Kopf L Kopf EVO Baugruppe E Ense EH E EH BH EH Ense SH E Pass KH EH ES RH BH E ay E WG Kg Ee E E EH EN BE 1 1 1 Bemerkungen Montage R ckseitige Rohrabdeckung Montage Montage Untere Wartungsklappe Luftauslass MOF1 DC74W 8P MOF2 DC74W 8P 0544 RAS 4 6 FSVN2E E400HHD 36A2 RAS 4 6 FSNY2E E400HHD 36D2 32W 32W 32W 32W Montage W rmetauscher 22 1 22 2 Montage Montage Montage 9 3 2 Elektrische Bauteile Nr 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 7 Beschreibung Schaltplan P Platte P Platte Anschlussleiste Transformator Leiterplatte PCB St rschutzfilter Drosselspule Sicherungshalter Sicherungshalter 134 Mge 1 EE EES bese Bese EH fon Es BE Bemerkungen Montage 2 3 4 Kabel strang Baugruppe von 2 1 bis 2 12 TB TF PO081 NF DCL RAS 4 6 FSVN2E RAS 4 6 FSNY2E SMDE0068 rev 1 10 2012 Nr Beschreibung 22 2 1 1 Expansionsventil e Sieb 23 Befestigungsplatte 24 Endplatte 25 Trennplatte 26 Akkumulator 27 4 Wege Ventil 27 1 4 Wege Ventil 27 2 SVA 27 2 1 Magnetventil 27 3 Olabscheider 27 4 SVF 27 4 1 Magnetventil 27 4 2 Sieb 27 5 Pr fung JA
260. teu erten Kompressoren Ist PID St HL i N Au euerung nn W rme Strom f r Rentemp unter Verwendung von last hoch Y52C EIN Wechselrichter MC1 EIN gt Der Betrieb wird 10 Sek Niedriger als die Einstelltemperatur Dee aufrecht erhalten wenn der Luftstrom des L fters MOF CH Strom EIN des Au enger ts 100 ist Niedriger Niedriger Niedriger als 25 C als 18 C als 11 C H her als 25 C H her als 18 C H her als 11 C Luftstrom des L f Luftstrom des L f Luftstrom des L f Luftstrom des L fters ters des Au enge ters des Au enge ters des Au enge des Au enger ts r ts MOF Hoch r ts MOF Mittel r ts MOF Niedrig MOF Sehr niedrig Betrieb bei eingestellter an 1 gt Innenger te L fterdrehzahl L fterdreh Gas gt 2 9MPa zahl Einen ausstr m Gang druck erh hen lt 2 9MPa L fterdreh Gas lt 2 5MPa zahl Einen ausstr m Gang druck reduzieren D 2 2 5MPa l 80 SMDE0068 rev 1 10 2012 5 Steuersystem H ITACH l Inspire the Next K hlbetrieb 3 y i Start der a E ECH automatischen Luftklappe e SSC Dr cken Sie die In nur f r Innenger t mit Taste AUTO LOUVER gt Abwechselnd Luftplatte oder auto Anhalten der automatischen Luftklappe MC1 Stopp MOF1 MOF2 Stopp gt CH Strom EIN e H Y52C Strom AUS Nach 3 und 20 Sekunden Ger t mit Abflusspumpe MD Stopp Dr cken
261. tfernt werden Beton Ankerschraube 2 Das Au enger t muss sicher befestigt werden damit es sich nicht neigt keine Ger usche verursacht und auch nicht bei Windst en oder Erdbeben herunterfallen kann Befestigungsplatte nicht mitgeliefert Befestigung des Ger ts an beiden Seiten m glich Falls Ma nahmen gegen Vibrationen erforderlich sind vibrationsd mpfendes Gummi verwenden Vor Ort bereitgestellt no 29 SMDE0068 rev 1 10 2012 2 Ger teinstallation HITACHI Inspire the Next 3 W hrend des Heiz oder Entfrosterbetriebs wird Abwasser vom Ger t abgegeben Wenn das Ger t installiert wird sollte ein Ort mit einem guten Abfluss gew hlt oder ein Abfluss installiert werden Es wird empfohlen das Ger t nicht an einem hoch gelegenen Ort wie ein Dach oder eine Veranda zu installieren da das Wasser vom Ger t tropfen kann Wenn die Installation des Ger ts an einem hoch gelegenen Ort nicht vermeidbar ist sollte das Abwasser durch die Ins tallation einer zus tzlichen Abflusswanne sicher abgeleitet werden Das winter kann gefrieren und Verletzungen durch Ausrutschen verursachen 4 Wenn die Abflussleitungen f r das Au enger t erforderlich sind verwenden Sie den Abflusssatz DBS 26 optionale Teile Ablaufloch 026 Ablaufloch 4 024 Position zur Anbringung des 69 224 239 Abflussstutzens optionales Teil i S y E BA lt gt 93 5 140 W Vorde
262. tomatisch wieder eingeschal tet sobald der Fehler behoben wurde Ist THM1 an Eingang der WE Leiterplatte angeschlossen gt Anschlie en Ja Liegt der Widerstand von THM1 Nein l zwischen 0 24kQ and 840k0 ee Thermistor defekt Ja 3 Lufteinlassthermistor des A Innenger ts Defekte PCB N Bei 4 Wege Kassette Ma nahme Fenlerfall Pr fgegenstand gt Hauptschalter ausschalten Thermistor austauschen wenn defekt Fehler Widerstand pr fen gt Lufteinlassther mistor defekt Verkabelung und Anschl sse Falscher Anschluss Anschluss berpr fen S reparieren Defekte PCB PCB austauschen und PCB austauschen Betrieb berpr fen wenn defekt D i HINWEIS bid Diese Angaben gelten f r die folgenden Thermistoren u e Ablufttemperatur des Innenger ts 60 50 e K ltemitteltemperatur des Innenger ts Thermistor H 40 Einlasslufttemperatur des Innenger ts De 0 Au entemperatur Einlasslufttemperatur des Au en ger ts e Au enger teverdampfungstemperatur H Innenger tegasleitungen 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Lufttemperatur C Thermistoreigenschaften 170 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next St rung des Thermistors f r die Innenger teablufttemperatur Alarm
263. toren wie folgt pr fen Thermistor f r 7 die Abgastemperatur THM9 Ist der Abgasthermistor Thermist TMH9 auf PCB1 hen anschlie en Ja Thermistorsymbol md EU t THM9 Ist der Widerstand des Abgasthermistors THM9 derselbe wie in der Thermistor defekt Abbildung 200 200 R25 200kQ Anzeige auf dem Display der Defekte PCB1 Al Si Au enger te PCB1 LOUZ ILZ Td1 defekt B 3920 k 100 25 30 100 132 150 Temperatur C Ma nahme Fenlertal Pr fgegenstand gt Hauptschalter ausschalten Thermistor austauschen wenn defekt Widerstandswert des Thermistors KQ Widerstand pr fen gt Defekter Abgasthermistor Ealschar Anschluss Verkabelung von PCB1 Verkabelung und Anschl sse berpr fen reparieren PCB1 austauschen PCB1 austauschen Defekte FC und Betrieb berpr fen wenn defekt 180 SMDE0068 rev 1 10 2012 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next LI Alarmcode Fehlerhafter Betrieb des Thermistors fur die Verdampfungstemperatur THM8 e Die RUN LED blinkt und auf der Fernbedienung erscheint die Meldung ALARM e Die Geratenummer der Alarmcode und der Geratecode werden abwechselnd im Bereich f r die Temperatureinstel lung angezeigt Die Ger tenummer und der
264. tstromquelle abgeschaltet wurde 120 SMDE0068 rev 1 10 2012 8 Elektrische Pr fungen H ITACHI an den Hauptteilen Inspire the Next 8 2 Thermistor Thermistor f r die Au entemperatur THM7 ry ry i A d i mg Thermistor f r d Te Te a e die Abgastempe ie sens TER Es HNO BL SEH d IT De A co A Verte Thermistor f r JH Verdampfungstemperatur al lO THM8 Thermistor f r Temperatur an Kompressoroberseite f r Schutz vor Abgas berhitzung a Ein Thermistor f r die Temperatur der Kompressoroberseite wird installiert um eine berhitzung des Abgases zu vermeiden Ein zu starkes Ansteigen der Abgastemperatur f hrt zur Verschlechterung der Schmier lqualit t und der Schmiereigenschaften was wiederum die Lebensdauer des Kompressors verk rzt b Bei einem zu starken Ansteigen der Abgastemperatur steigt auch die Kompressortemperatur Im schlimmsten Fall kommt es zu einem Ausbrennen der Kompressormotorwindungen c Wenn die Temperatur der Kompressoroberseite w hrend des Heizbetriebs ansteigt wird das Ger t wie folgt reguliert Ein oder mehrere elektronische Expansionsventile der Au enger te werden ge ffnet um die K ltemittelfl ssi gkeit ber den Akkumulator zur ck zum Kompressor zu leiten und so die Temperatur zu senken Wen
265. tzlich einer dynamischen Belas tung ausgesetzt sind Wandhalterung Ankerschrauben Nicht mitgeliefert A VORSICHT Bitte beachten Sie bei der Installation Folgendes Die Installation muss so erfolgen dass das Au enger t bei einem Windsto oder einem Erdbeben sich nicht neigt nicht vibriert und auch keine Ger usche entstehen Berechnen Sie die Erdbebenwiderstandsf higkeit damit das Ger t so befestigt wird dass es nicht herunterfallen kann Befestigen Sie das Ger t mit Kabeln nicht mitgeliefert wenn es an einem Ort ohne W nde oder Windschutz installiert wird und dadurch m glicherweise Windst en ausgesetzt ist e Bei der Verwendung eines vibrationsbest ndigen Untersatzes erfolgt die Befestigung vorne und hinten an vier Stellen Installation an Orten wo das Ger t starkem Wind ausgesetzt ist Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen bei einer Insta llation auf einem Dach oder an einem Ort ohne umstehende Geb ude wenn zu erwarten ist dass das Ger t starkem Wind ausgesetzt ist 1 W hlen Sie einen Standort an dem starker Wind nicht in die Aus oder Einlassseite blasen kann 2 Wenn der Luftauslass starkem Wind ausgesetzt ist a Direkt einfallender starker Wind kann den Luftstrom beeintrachtigen und sich nachteilig auf den Betrieb auswirken A VORSICHT Das Einwirken berm ig starken Windes auf den Luftauslass des Au enger ts kann zu einer Umkehrung der L fterdre hbewegung
266. ung HITACHI Inspire the Next Inhalt des Pr fmodus 2 Die neuesten Daten der ersten drei seriell angeschlossenen Innenger te werden angezeigt wenn mehr als drei Innenge r te an eine Fernbedienung angeschlossen sind Wenn auf der TEMP Taste gedr ckt wird erscheint die n chste Anzeige Wenn auf der TEMP Taste gedr ckt wird erscheint die vorherige Anzeige Temperaturanzeige Anzeige der Codekategorie Anzeige der Temperatur usw Innenger t Lufteinlasstempera DI 17 x T a al Ii N lur am Thermistar C q UE 24 bereinstimmung mit Pr fmodus 1 bi Ablufttemperatur im Thermistor 1 We P o ONE e AL I 2 des are C J d GI bereinstimmung mit Pr fmodus 1 bh 2 Innenger t Temperatur der Daat 3 Fl ssigkeitsleitung des W rme a il aa bereinstimmung mit Pr fmodus 1 aH tauschers Frostschutz C le 4 Au entemperatur C J LU IS bereinstimmung mit Pr fmodus 1 bb Innenger t Temperatur der Gas OC DC R SE eg hn 3 leitung des W rmetauschers C fa Il d bereinstimmung mit Pr fmodus 1 D Verdampfungstemperatur beim el D 6 a Zo paratur pel UE HH 4 bereinstimmung mit Pr fmodus 1 D I 7 Steuerinformationen LU i bereinstimmung mit Pr fmodus 1 i Temperatur des ausgesto enen ET 8 Gases auf dem Kompressorraum oo
267. ung mit Span nungsmesser messen Strom einschalten Stromfehler oder keine Stromversorgung Kurzschluss beseitigen und Sicherung austauschen Kurzschluss zwischen Kabeln Isoliermaterial aut Besch digung pr fen solierwiderstand Kurzschluss mit Erdung Durchgebrannte Kurz geschlossenes Kabel an Erde gt gt beseitigen und Sicherung messen Sicherung der austauschen Stromquelle oder Aktivierung des Unterbre chers des Au enger ts Widerstand zwischen Defekter Kompressormotor Kabeln und Isolier rz widerstand messen Kompressor und Sicherung austauschen Widerstand zwischen Luftermotor des Au enger ts defekt gt Kabeln und Isolier gt widerstand messen L ftermotor und Sicherung des Au enger ts austauschen Kurzschluss zwischen Rabeln Isoliermaterial auf Be Kurzschluss beseitigen und sch digung pr fen Sicherung austauschen Durchgebrannte Kurzschluss des Isolierwiderstand Kurzschluss beseitigen und Sicherung des Steuerkreises an Erdung messen Sicherung austauschen Steuerkreises der Aktivi an Defekte Magnetspule im Magnet Spulenwiderstand Magnetschalter und Sicherung des Unterbre S gt chers des schalter des Kompressormotors pr fen austauschen Au enger ts Fehler bei EEN L ftermotor und Sicherung L ftermotor vom Au enger t Kabeln An eater des Au enger ts austauschen wider
268. ungs schraube SUS Einbaubeschr nkung Sicherheitsdrahtseil f r Schutz vor Umkippen optionale Teile 35 Blechschraube Luftauslasshaube Befestigungs schraube Zubeh r Hintere Ansaughaube Oberseite Drahtseil Optional zum Schutz vor Umkippen Hintere Ansaughaube Untere Seite Hintere Ansaughaube HITACHI Inspire the Next 220 5 0 245 Luftauslass haube 1A N j Luftaus N CG lassgitter IN E S Luftauslass DIT L I Linke Seite Linke Ansaughaube ASG NP335F ASG NP335FS2 ASG NP280B ASG NP280BS2 ASG NP280L ASG NP280LS2 2 pro Ger t Gebondertes Stahlblech Eisen Rostfreien NSSC 180 Grau 1 0Y8 5 0 5 oder vergleichbar 3kg F r Abluftteil x 1 4 M5x12 Blechschraube 6 M5x14 6 M5x14 Blechschraube 1 pro Gerat Gebondertes Gebondertes Rostfreien Rostfreien Stahlblech NSSC 180 Stahlblech NSSC 180 Eisen Eisen Grau Grau 1 0Y8 5 0 5 1 0Y8 5 0 5 oder oder vergleichbar vergleichbar 14 kg 8 kg Zerlegte Teile Montage vor Ort Fur r ckseitigen Lufteinlass x 1 obere Seite x 1 untere Seite x 1 11 M5x14 Blechschraube 24 M5x14 24 M5x14 Installationsanleitung Installation mit Schutz Windschutz oder Luftstromhaube ist nicht verf gbar SMDE0068 rev 1 10 2012 Fur linksseitigen Lufteinlass x 1 8 M5x12 Blech
269. unktioniert 26 re 0 Abfallsteuerung funktioniert nich dla 1 Abfallsteuerung funktioniert 27 m 0 Abfallsteuerung funktioniert nich East 1 Abfallsteuerung funktioniert 28 Wut DD 20 HE Do Anzeige der letzten Alarmcode Ursache f r das Stoppen des Au enger ts 31 rr f Ursachenanzeige des Inverterstopps Die Ursachencodes finden Sie in H der rechten Tabelle 33 LP Zeigt die Leistung des angeschlossenen Innenger ts an Anzeige 3 5 Mal SS 7 E 35 LA d 0 63 SEG2 SEGI cH Een SMDE0068 rev 1 10 2012 11 11 Fehlerbehebung HITACHI Inspire the Next 2 Tabelle der Stillstands Ursachencodes des Innengerats Anzeige Inhalt DO Betrieb AUS Strom AUS Di Thermo OFF a2 Alarm 03 Frostschutz berhitzungsschutz a4 Kurzzeitiger Stromausfall im Au enger t D Kurzzeitiger Stromausfall im Innenger t aa Abschaltung des K hlbetriebs wegen niedriger Au enlufttemperatur Abschaltung des Heizbetriebs wegen hoher Au enlufttemperatur ID Anforderung Thermo AUS II Wiederholung wegen zu niedrigem Druckverh ltnis IS Erneut versuchen zur Vermeidung der Ps Erh hung 13 Erneut versuchen zur Vermeidung der Pd Erh hung AE Vakuum Wiederanlauf wegen Abgas Temperaturanstieg IE Wiederholung wegen Abfall der Abgashitze m IPM Fehler Wiederholen Kurzzeitiger Inverter berstrom Wiederholen Elektrothermische Aktivierung Wiederholen Fehlerstrom Inverter Sensor Wiederholen a Wiederholung wegen Inverter Spannungsabfall o
270. ussaussparung f r das Stromkabel wenn mehrere Au enger te mit demselben Betriebspannungskabel verbunden sind Die empfohlenen Trennschaltergr en werden in der Tabelle der technischen Daten und empfohlenen Kabel und Un terbrecherst rke 1 A G angezeigt Wird eine der Kabelf hrungen nicht f r die Au enverkabelung benutzt kleben Sie Gummih lsen auf die Blende Vor Ort beschaffte Kabel und Ausr stungen m ssen nationalen und internationalen Vorschriften entsprechen Das abgeschirmte Torsionskabel des H LINK muss an der Au enger teseite geerdet werden D HINWEIS Seien Sie bei dem Anschluss des Betriebskabels vorsichtig Bei fehlerhaftem Anschluss kann die PCB ausfallen Stromversorgung vom Au enger t Unabh ngige Stromversorgung des zum Innenger t Au enger ts und des Innenger ts System Nr 0 System Nr 0 Au enger t Au enger t DE Lifl2 1 2 N N Betriebsleitung abgeschirmtes Torsionskabel oder abgeschirmtes paarverseiltes Kabel Betriebsleitung abgeschirmtes L Torsionskabel oder abgeschirmtes paarverseiltes Kabel ELB 3 ELB 5 V GS Gleichspannung ungepolte Ubertragung H Link System 5 V Gleichspannung ungepolte Ubertragung H LINK System
271. ystems Zwei F lle 1 Verwendung des H LINK Il Systems f r Klimaanlagen ohne zentrales Steuerger t CSNET WEB oder PSC A64S e Leitungsanschluss an alle Ger te einschlie lich Utopia und oder Set Free Mini Set Free und DC Inverter E S a En 5 A Au enger te B Innenger te C Achten Sie darauf dass bei der Verkabelung keine Leitungsschleifen entstehen e Leitungsanschluss f r jede Etage A Au enger te B Innenger te 72 SMDE0068 rev 1 10 2012 4 Kabelanschluss H ITACHI Inspire the Next e Anschluss mit einer Hauptleitung und Abzweigungen f r die Ger te A Au enger te B Innenger te A VORSICHT e Maximal k nnen 64 Au enger te und 160 Innenger te angeschlossen werden Utopia bzw Set Free Mini Set free e Achten Sie darauf dass bei der Verkabelung keine Leitungsschleifen entstehen e Wenn das H LINK Il System nicht wie oben dargestellt nach der Verkabelungsarbeit eingesetzt wird muss es nach der beendeten Instrumentenverkabelung verwendet werden Die DIP Schalter m ssen daher gem DIP Schalter auf der PCB eingestellt werden 2 Verwendung des H LINK Il Systems f r Klimaanlagen mit zentralem Steuerger t CSNET WEB oder PSC A64S e Wenn das zentrale Steuerger t w hrend der Verkabelungsarbeiten eingesetzt wird kann das CS NET WEB an jedem Punkt der H Link Il Kabel angeschlossen werden A Au enger te B Innenger te e Wenn das zentrale Steuerger t nicht
272. zahlerh hung 2 Nicht verf gbar Verf gbar Verf gbar Verf gbar Steuerung mit Innenger t Ansaugluftthermistor Steuerung mit Thermistor der Fernbedienung Steuerung mit dem Durchschnittswert des Innenger t Ansaugluftthermistors und des Fernbedienungsthermistors Nicht verwendet Nicht verwendet Notstopp Eingang A Kontakt Notstopp Eingang B Kontakt Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verwendet Verwenden als 00 Nicht verwendet Verwenden als 00 Standard 7 Stufen Luftzugvermeidung 5 Stufen Hohe Decke 5 Stufen 2 Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verwendet Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verf gbar Verf gbar Nicht verwendet Verwenden als 00 6 Optionale Funktionen Elem E1 E2 E3 E4 ES E6 Em ES E9 EA Eb EC Ed EE F1 F2 F3 Optionale Funktion KPI L ftungsmodus Econofresh Nur Frischluftbetrieb KPI Steigerung Zuluftvolumen Econofresh Enthalpie Sensor Nicht vorbereitet KPI Vorkuhl Vorheizperiode Econofresh Gas Sensor Nicht vorbereitet Innenl fterbetriebszeit nach K hlbetriebstopp Nicht vorbereitet L fterbetriebssteuerung bei Heizthermo AUS Nicht vorbereitet Nicht vorbereitet L fterbetriebssteuerung bei K hlthermo AUS Erzwungener Thermo EIN Stopp bei K hlbetrieb Nicht vorbereitet Automatische Steuerung der L fterdrehzahl E
273. zeigt Die Ger tenummer und der Alarmcode werden abwechselnd im Display der Au enger te PCB1 angezeigt Dieser Alarmcode wird angezeigt wenn der Ansaugdruck mehr als 12 Minuten lang unter 0 09 MPa liegt und der Alarm zweimal oder h ufiger innerhalb von 30 Minuten nach Feststellung der ersten St rung ausgel st wird PCB1 Steuer PCB im Au enger t PCB Innenger te PCB Ja C Ist die K ltemittelmenge richtig gt gt Richtige K ltemittelmenge einf llen J Nein Ist das AuBenger tabsperrventil Nein u i sea p u Absperrventil ffnen Ja Ja Tritt K ltemittel aus gt Undichtigkeiten reparieren Arbeitet der Ansaugdrucksensor Ansaugdrucksensor normal austauschen wenn defekt Ja i i Verbindung der Anschl sse Sind die elektronischen Expan Ja und der Leiterplatte pr fen sionsventil vollst ndig geschlos Elektronische Expansions sen und verriegelt ventile bei Defekt ersetzen Nein Elektronisches Expansionsventil des Innenger ts w hrend des Pr fen ob die Anschl sse der elektrischen K hlbetriebs und elektronisches Expansionsventil des Au enger ts Kabel und der K ltemittelleitungen w hrend des Heizbetriebs pr fen zwischen Innen und Au enger t ordnungsgem angeschlossen sind D HINWEIS Im Falle einer H LINK Verbindung die Einstellung des K hlkreislaufs auf der PCB1 des Au e

Download Pdf Manuals

Related Search

Wartungshandbuch wartungshandbuch wartungshandbuch arcus m wartungshandbuch peugeot e208 wartungshandbuch ask 21 wartungshandbuch discus 2b wartungshandbuch rotax 912 wartungshandbuch ls4 wartungshandbuch ls8 wartungshandbuch wt9 wartungshandbuch discus b wartungshandbuch duo discus wartungshandbuch drehmaschine weiler

Related Contents

design makes objects timeless, fashion corrupts them    GUIDE DE L`UTILISATEUR  EPSON PM-860PT 取扱説明書  Manuel d`installation et d`utilisation  Télécharger la version PDF  Frigidaire FHWC3040MS Installation Instructions  Endbericht_TPHW  EPX-810 - Lite  KRAUS KPF-1602-KSD-30CH Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file