Home
        PDF-Datenblatt: Kyocera FS-1100
         Contents
1.                    022022222202 00 3 4    F       Farbiges Pa pie tiers u  nee 2 9  Fehlermeldungen   LED ANZGIQGN  een 5 8  Folien 7    H       Handhabung der Speichererweiterungen   e 6 3  Heizung   Papierstau beseitigen           uur244nnnnn nennen nenne 5 15  Hintere Abdeckung   SF  11752     is  cccidcetcsscsdsbccecesshenisecschectuslesasscetsacccsecstenes detesd 1 3   Papierstau beseitigen           uursuunennnnennnnnner nennen 5 15       IB 23 vi ccsccisecascessivesicceasecieovsieaatendsvdutacetatsbesetasdinscceenase 6 2  6 7  Im Drucker  Papierstau beseitigen             eee 5 13  Installation des Druckertreibers                   022202222220400000 0 3 3  Windows RC  arena 3 3  Installationsmethode  Benutzerdefinierter MOdUS                c  sseceeceeeeeeeeeeeeee 3 5  Express MOdUS       uuunesneeessnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnen ern nnnnn 3 4    J       Jam Anzeige  Papierstau   Bedienfeld    424100 cack iadlecetssaressnntisasstctesscuest 1 4    K       Data Anzeige  Daten     Bedienfeld               2      22    ers42s2420 444200 Hrn sonen 1 4  DIMM    2  une 6 2  Druckertreiber installieren   Mac Betriebssystem nendesse 3 6  Duplex Anleitung   Manuelles Duplex                 22   22004444440RHRR nn 3 9  Duplexeinheit   Papierstau beseitigen            uus44444Hr rennen nennen 5 12       Kassette  Fl  chengewicht                    4 ss444 nannten 2 5  Papier einlegen                    2 4    2 11  Paplertormate een 2 4  Kombination der LED Anzeigen  Fehler    e
2.                   Tr  germaterial                                  In der folgenden Tabelle sind die Spezifikationen f  r Etiketten aufgef  hrt                                   Kriterium Spezifikation  Gewicht  obere Schicht 44 bis 74 g m   Gesamtgewicht 104 bis 151 g m   St  rke  obere Schicht 0 086 bis 0 107 mm  Gesamtst  rke 0 115 bis 0 145 mm  Feuchtigkeitsgehalt 4 6    gesamt   Postkarten    Bis zu 10 Postkarten k  nnen gleichzeitig angelegt werden  Postkarten  auff  chern und sorgf  ltig stapeln  bevor sie in die Universalzufuhr  eingelegt werden  Die Postkarten d  rfen nicht gewellt sein  Ansonsten  kann es zu Staus kommen     Einige Postkarten haben an einer Seite eine raue Kante  die durch den  Schneidevorgang entsteht  Solche Karten auf eine flache Unterlage  legen und die Kanten mit einem Gegenstand  z  B  einem Lineal  glatt  streichen     Umschl  ge    Bis zu 5 Briefumschl  ge k  nnen gleichzeitig angelegt werden   Briefumschl  ge mit der Vorderseite nach oben so einlegen  dass die  rechte Kante zuerst eingezogen wird     Ein Briefumschlag ist komplexer als ein einzelnes Blatt Papier  so dass  unter Umst  nden nicht auf der gesamten Oberfl  che eine konstante  Druckqualit  t erreicht werden kann     Briefumschl  ge sind meist diagonal zur Papiermaserung geschnitten   Siehe Papierlaufrichtung auf Seite 2 6  Aus diesem Grund neigen  Briefumschl  ge dazu  w  hrend des Transports durch den Drucker zu  knittern  Vor dem Kauf von Briefumschl  gen sollten stets mehrere
3.             nn 4 2  Tonerbeh  lter   AUSTAUSCH srianan each Bei Rielle 4 2   austauschen  4 3  Tonerbeh  lter wechseln               u 22444neen nennen een 4 3  Tonerkit   Tonerbehalter  Abfallt  te  Installationshinweis            4 2  Transport der Druckers    sesen 4 8  Trommeleinheit   Papierstau beseitigen           uur244mnnnen nennen een 5 13   Wartung  EEE NEA 4 5    Index 2             U V  Umweltdaten      2u00 een 7 4 Verriegelungshebel  Universalzufuhr    Tonerbsh  lter      uen 22  4er i Pelee ey eee  4 3  SFE1V 1151     BRRPEPRPEEERREPEENERNEEDESRERLEPEELFEREREFLEFELBENDPEEEEFERSEPEEEE 1 2 Vordere Abdeckung  Fl  chengewicht           unnse een 2 5 Bate xc   ccsbevsce cetoet aes satebeldend abtenancd sk 1 2  MECIGNIY D sceckeced ater taneshesssdcechnes steak ione seniorra ingoia 2 10 WORGIUCKG esc    ipese    seceeceesevestasate csssescheseUedesicassueeeseastanastect 2 9  minimales und maximales Format            cere 2 3  Papier CIMl Qen 0 0    eeeeeeeeeesneeeeeeeeeeeeeseeeeeeneeeenaa 2 14 W  Papierf  rm  lte            un  2 4  Papierstau beseitigen   0    ee eee nennen nennen nen 5 10 Wartung  a    Bauteile en     Toner ersetzen  Reinigung         uusersnseennenersnnene nennen 4 1  REINER EI HELEN envied Wartung erforderlich  LED   nNZEIgen          en nee 5 7    Index 3    Index 4    Um optimale Ergebnisse und eine optimale Ger  teleistung zu erzielen  empfiehlt es sich   nur Originalverbrauchsmaterial f  r das Produkt zu verwenden     Bei Besch  digungen dur
4.           St  rungsbeseitigung    5 9          5 10    Allgemeine Anmerkungen zur Beseitigung  von Papierstaus    Bei dem Versuch  einen Papierstau zu beheben  sollten Sie Folgendes  ber  cksichtigen        ACHTUNG Gestautes Papier vorsichtig herausziehen  so  dass es nicht rei  t  Kleine Papierschnitzel werden h  ufig         bersehen und k  nnen zu wiederholten Papierstaus f  hren                                                                                                     e Treten Papierstaus h  ufiger auf  probeweise eine andere  Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder  den Papierstapel umdrehen  Kann das Problem durch Wechseln der  Papiersorte nicht gel  st werden  liegt m  glicherweise ein  Druckerfehler vor    e Ob eine gestaute Seite nochmals gedruckt wird  h  ngt davon ab  an  welcher Stelle der Papierstau aufgetreten ist     Universalzufuhr    1 Gestautes Papier aus der Universalzufuhr ziehen     Wichtig Legen Sie schon einmal gezogenes Papier nicht erneut  ein  Siehe Im Drucker auf Seite 5 13     2 Papier nochmals in die Universalzufuhr einlegen    ffnen un    schlie  en Sie die obere Abdeckung  um den Fehler zu l  schen  Der  Drucker heizt auf und setzt den Druckvorgang fort     St  rungsbeseitigung                         St  rungsbeseitigung    Kassette Papierzufuhr    1 Ziehen Sie die Kassette oder die optionale Papierzufuhr heraus   2 Teilweise eingezogenes Papier entfernen     Wichtig Legen Sie schon einmal gezogenes Papier nicht e
5.     5 2  5 3  5 5  5 9    5 1       Allgemeine Richtlinien    Die nachfolgende Tabelle enth  lt einige allgemeine L  sungen f  r  m  gliche Probleme  die bei Einsatz des Druckers auftreten und vom  Anwender gegebenenfalls selbst behoben k  nnen  Es wird empfohlen   zun  chst die hier beschriebenen Ma  nahmen zur Fehlerbehebung  durchzuf  hren  bevor der Kundendienst gerufen wird        Symptom    Pr  fung    M  gliche L  sung       Es wird nichts gedruckt     Pr  fen Sie die Ready Bereit   Anzeige     Anhand der Informationen auf Seite 1 5 pr  fen  ob  ein Fehler aufgetreten ist und diesen Fehler beheben        Pr  fen Sie  ob eine Statusseite  gedruckt werden kann     Wird die Statusseite korrekt ausgegeben  ist  eventuell die Kabelverbindung zum Computer  fehlerhaft  Pr  fen Sie mithilfe des Kapitel Installation  die korrekte Verbindung        Pr  fen Sie  ob die LEDs wie    vorgesehen leuchten bzw  blinken     Weitere Informationen siehe LED  Anzeigen auf Seite 1 5     Betriebsschalter auf AUS  O  und anschlie  end  wieder auf EIN     stellen  Druckauftrag erneut  abschicken        Schlechte Druckqualit  t     Siehe Probleme mit der Druckqualit  t auf Seite 5 3        Papierstau     Siehe Beseitigung von Papierstaus auf Seite 5 9        Die Anzeigen sind aus  und der L  fter l  uft  nicht     P  fen Sie das Netzkabel     Beide Enden des Netzkabels fest anschlie  en  Ein  anderes Netzkabel verwenden  Weitere  Informationen im Kapitel Installation        Befindet sich der Be
6.     Die Kyocera Mita Corporation haftet nicht f  r Besch  digungen  oder St  rungen  die durch die Benutzung von nicht originalem  Toner entstehen  F  r optimale Ergebnisse wird empfohlen  nur  original Kyocera Toner zu verwenden  der zur Benutzung in  jeweiligen Land freigegeben ist  Wird Toner verwendet  der f  r  andere Regionen bestimmt ist  stoppt der Drucker den Ausdruck         Hinweis F  r den Austausch des Tonerbeh  lters muss der    Drucker nicht ausgeschaltet werden  Druckdaten  die noch  nicht vollstandig ausgegeben sind  wurden bei Ausschalten  des Druckers gel  scht werden     1 Die obere Abdeckung   ffnen     2 Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Entriegelungs   unlock   Position  Verriegelungshebel nach rechts dr  cken und den  Tonerbeh  lter herausziehen       l Hinweis Den alten Tonerbeh  lter in den Plastikbeutel legen   im Toner Kit enthalten  und entsprechend den geltenden  gesetzlichen Bestimmungen entsorgen     4 3              lt n 5  gt                                            3 Den neuen Beh  lter aus dem Toner Kit nehmen  Den neuen  Tonerbeh  lter wie in der Abbildung gezeigt mindestens 5 mal  sch  tteln  um den Toner darin gleichm    ig zu verteilen     4 Ziehen Sie den Klebestreifen vom Tonerbeh  lter ab     5 Den neuenTonerbeh  lter in den Drucker einsetzen  Dr  cken Sie  vorsichtig auf die Markierung  PUSH  oben auf dem Tonerbeh  lter   bis Sie den Tonerbeh  lter einrasten h  ren     6 Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Verriege
7.    5 16    St  rungsbeseitigung       Optionen    6 Optionen       Dieses Kapitel gibt einen   berblick   ber die verf  gbaren Zubeh  rteile     Allgemeine Informationen  Speichererweiterung  Papierzufuhr  PF 100   Netzwerk Schnittstelle  IB 23   CompactFlash  CF  Karte    6 2  6 3  6 6  6 7  6 8    6 1       6 2         Allgemeine Informationen    Fur individuelle Druckanforderungen stehen die nachfolgenden  Druckeroptionen zur Verf  gung         Hinweis Installieren Sie die Speichererweiterung vor der  SJ optionalen Papierzufuhr  PF 100      Anweisungen zur Installation dieser Optionen befinden sich in der  jeweils mitgelieferten Dokumentation  Einige dieser Optionen werden  auch auf den folgenden Seiten beschrieben     Netzwerk   Schnittstelle  IB 23     CF Karte    A    Speichererweiterung   DIMM 64 128 256 512 MB     Papierzufuhr  PF 100     Optionen       Optionen    Speichererweiterung    Um den Drucker f  r komplexere Druckauftr  ge sowie h  here  Druckgeschwindigkeiten auszur  sten  kann der Speicher durch eine  optionale Speichererweiterung  DIMM Module  erweitert werden  Hierf  r  steht auf der Hauptplatine des Druckers ein Steckplatz zur Verf  gung   Es stehen Speichererweiterungen mit Kapazit  ten von 64  128  256 oder  512 MB zur Verf  gung  Die maximale Speichergr    e betr  gt 544 MB         Hinweis Speichererweiterungen sollten nur von einem    amp  qualifizierten Kundendiensttechniker installiert werden  F  r  Sch  den  die durch nicht vorschriftsm    ige In
8.    8 Die Abdeckung des Speichersteckplatzes und die rechte Abdeckung  wieder installieren     Speichererweiterung ausbauen   Zum Ausbau der Speichererweiterung die rechte Abdeckung und die  Abdeckung des Speichersteckplatzes abnehmen  Die Klammern an  beiden Enden des Speichersockels vorsichtig nach au  en klappen   Danach die Speichererweiterung vorsichtig aus dem Sockel  herausnehmen     Speichererweiterung pr  fen    Um zu   berpr  fen  ob die Speichererweiterung ordnungsgem      funktioniert  eine Statusseite drucken     6 5       6 6                   Papierzufuhr  PF 100     Der FS 1100 kann mit einer zus  tzlichen Papierzufuhr PF 100  der FS    1300D mit zwei zusatzlichen Papierzufuhren ausgestattet werden  Diese  werden unter den Drucker gesetzt  Jede Papierkassette fasst bis zu 250  Blatt Papier in den Formaten ISO A4  ISO A5  JIS B5  Letter und Legal    80g m    Der Drucker wird wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt  auf die Papierzufuhr gesetzt     Optionen                                  Optionen    Netzwerk Schnittstelle  IB 23     Die Netzwerkschnittstelle unterst  tzt die Protokolle TCP IP  IPX  SPX   NetBEUI und Appletalk  so dass der Drucker in verschiedenen  Netzwerkumgebungen unter Windows  Macintosh  UNIX  NetWare etc   eingesetzt werden kann     Die Netzwerkschnittstelle muss in den Steckplatz fur Optionen auf der  Ruckseite des Druckers eingesetzt werden     1 Ger  t ausschalten und Netzkabel und Druckerkabel trennen   2 Die hintere Abdeckung   ffn
9.    Modus von Lpa   56 dB A     Zusatzinformationen     Die KYOCERA Business Partner halten weitere  Informationen in Form einer Umweltbrosch  re bereit     Einleitung 5       Einleitung 6    Langlebigkeit    Langlebige Komponenten     Die Trommel  Entwicklereinheit und  Fixiereinheit sind besonders langlebige Komponenten  Sie sollten erst  nach 100 000 Seiten als Bestandteil des Maintenance Kits ausgetauscht  werden     Erweiterung der Leistungsfahigkeit     Eine Vielzahl von Optionen  bietet die M  glichkeit der individuellen Anpassung an die wechselnden  Anforderungen des jeweiligen Einsatzgebietes  Somit ist es m  glich  das  Ger  t noch zu einem sp  teren Zeitpunkt den ge  nderten  Einsatzbedingungen anzupassen  Neben der Erweiterung des  Arbeitsspeichers und einer zus  tzlichen Netzwerk Hostschnittstelle  bieten sich noch viele Papieroptionen an     Versorgung mit Verbrauchsmaterialien     Damit sichergestellt ist  dass  Sie diesen ECOSYS Drucker viele Jahre lang nutzen k  nnen  sind  Verbrauchsmaterialien f  r das Ger  t noch mindestens 5 Jahre nach der  Produktionseinstellung des Ger  ts erh  ltlich     Reparatursicherheit     F  r das Ger  t gibt es auch nach der  Produktionseinstellung noch mindestens 5 Jahre lang eine  Ersatzteilversorgung  um notwendige Reparaturen zu erm  glichen     Garantie    24 Monate Herstellergarantie     Das Ger  t wird standardm    ig mit  einer Garantie von 24 Monaten ausgeliefert  Die Garantiezeit auf die  Trommel  und die Entwicklereinh
10.   Musterdrucke erstellt werden  um zu pr  fen  ob die Umschlagsorte f  r  den Drucker geeignet ist     Papier einlegen          Briefumschl  ge mit Fl  ssigklebstoff d  rfen keinesfalls verwendet  werden    e Hohe Druckauflagen  bei denen ausschlie  lich Umschl  ge bedruckt  werden  sind zu vermeiden  Dadurch kann es zu vorzeitigen  Abnutzungserscheinungen im Ger  t kommen    e Treten Papierstaus auf  weniger Briefumschl  ge in die  Universalzufuhr einlegen    e Um zu vermeiden  dass Briefumschl  ge wellig werden und Staus  verursachen  beim Bedrucken von Umschlagstapeln max  10  bedruckte Briefumschl  ge in der Druckablage belassen     Dickes Papier    Dickes Papier vor dem Einlegen in die Universalzufuhr auff  chern und  sorgf  ltig stapeln  Einige Papiersorten haben eine raue Kante an einer  Seite  die durch den Schneidevorgang entsteht  Solches Papier auf eine  flache Unterlage legen und die Kanten mit einem Gegenstand  z  B   einem Lineal  glatt streichen  Papier mit rauen Kanten kann Papierstaus  verursachen     Hinweis Kommt es  auch nach dem  Glattstreichen des  Papiers zu  Papierstaus  die  Einzugskante des  Papiers in der  Universalzufuhr ein  paar Millimeter  anheben  siehe  Abbildung                                                         Farbiges Papier    Farbiges Papier muss die gleichen Spezifikationen wie normales Papier  erf  llen  Siehe Papierspezifikationen auf Seite 2 2  Au  erdem m  ssen  die Farbstoffe im Papier die Drucktemperatur  bis 200   C  aushalt
11.   Oberfl  che    Das Papier muss   ber eine glatte  unbeschichtete Oberfl  che verf  gen   Bei rauem Papier werden einige Blattstellen m  glicherweise nicht  bedruckt  Ist das Papier zu glatt  wird es m  glicherweise mehrfach  eingezogen  Au  erdem kann die Druckqualit  t leiden  Grauschleier auf  dem Druckbild      Papier einlegen       Papier einlegen    Papiergewicht    Das Papiergewicht wird in Gramm pro Quadratmeter  g m   angegeben   Ist das Papier zu leicht oder zu schwer  kann es zu Fehleinz  gen   Papierstaus und vorzeitigem Verschlei   des Produkts kommen  Ein  ungleichm    iges Papiergewicht  d  h  eine ungleichm    ige Papierdicke   kann zu Mehrfacheinz  gen oder Problemen mit der Druckqualit  t  z  B   unscharfes Druckbild  f  hren  da der Toner nicht richtig fixiert wird     Das empfohlene Basisgewicht liegt zwischen 60 und 120 g m  f  r die  Kassette und zwischen 60 und 220 g m  f  r die Universalzufuhr     Fl  chengewichte in den USA und in Europa    In den Vereinigten Staaten wird das Fl  chengewicht in Ib  in Europa  im  metrischen System  in g m  angegeben  Bei den blau unterlegten  Werten handelt es sich um die Standardgewichte                                                                    USA  Ib  Europa  metrisch  g m    16 60  17 64  20 75  21 80  22 81  24 90  27 100  28 105  32 120  34 128  36 135  39 148  42 157  43 163  47 176  53 199   St  rke    Bei Einsatz des Ger  ts sollte Papier mittlerer St  rke verwendet werden   Kommt es beim Drucken zu
12.   der Austausch von Druckerteilen erforderlich     Kann ein Problem nicht behoben werden  den Kundendienst  benachrichtigen           Druckergebnis    Korrekturma  nahme       Vollst  ndig leere Seite                Den Tonerbeh  lter   berpr  fen    Die obere Abdeckung des Druckers   ffnen und pr  fen  ob der  Tonerbeh  lter korrekt eingesetzt ist    Siehe Austausch des Tonerbeh  lters auf Seite 4 2        Vollst  ndig schwarze Seiten       Den Kundendienst informieren        Druckunterbrechungen oder vereinzelte    schwarze Punkte    ABC  123                Die Entwickler  oder Trommeleinheit kann beschadigt sein  Ist das  Problem nach dem Ausdruck von mehreren Seiten noch vorhanden   benachrichtigen Sie den Kundendienst        Vertikale Streifen       ABC  1343             Pr  fen Sie den Tonerbeh  lter und wechseln Sie diesen eventuell   Siehe Austausch des Tonerbeh  lters auf Seite 4 2        Reinigen Sie den Koronadraht   Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 4 5        Pr  fen Sie  ob sich der Koronareiniger der Trommeleinheit in der  Ausgangsposition befindet   Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 4 5              St  rungsbeseitigung    5 3          Druckergebnis    Korrekturma  nahme          Blasse oder verschwommene Drucke    ABC  ABC  123 123    ABC  123                Pr  fen Sie den Tonerbeh  lter und wechseln Sie diesen eventuell   Siehe Austausch des Tonerbeh  lters auf Seite 4 2        Reinigen Sie den Koronadraht   Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 
13.   fteten  Standort aufzustellen betreiben  damit die Ozonkonzentration unter 0 1 ppm  bleibt     CE Kennzeichnung    Als Hersteller  Kyocera Mita Corporation  erkl  ren wir hiermit  dass dieses  Ger  t den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten  Ma  nahmen der Richtlinie 1999  S EC entspricht     Entsprechend der EU Richtlinie 2004 108 EC  2006 95 EC und 1999 5 EC    Name des Herstellers  Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant  Adresse des Herstellers  704 19  Nojino  Tamaki cho  Watarai gun  Mie ken  519 0497  Japan    erkl  rt  dass das Produkt  Product name  Page Printer    Modellnummer  FS 1100 und FS 1300D  getestet mit der optinalen  Erweiterungseinheit  Papierzufuhr PF 100     folgenden Produktspezifikationen entspricht   EN 55 022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B  EN 61 000 3 2  2000  EN 61 000 3 3 1995 A1 2001  EN 55 024 1998 A1 2001 A2 2003  EN 60 950 1 2001 A11  EN 60 825 1 1994 A1 A2  EN 300330 1  EN 300330 2    Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen  legen die folgende technische Dokumentation f  r den Fall bereit  dass von  den zust  ndigen Beh  rden eine entsprechende Untersuchung durchgef  hrt  wird     e Bedienungsanleitung  die den einschl  gigen Spezifikationen  entspricht    e Technische Zeichnungen   e Beschreibung der Verfahren  die die Konformit  t gew  hrleisten   e Weitere technische Informationen     EN ISO 7779    Maschinenl  rminformations Verordnung 3  GPSGV  06 01 2004  Der  h  chste Schalldruckpegel betr  gt 
14.  Ein  um den Stromverbrauch durch Ausschalten der  Heizung im Ruhemodus auf ein Minimum zu  reduzieren  Die Standardeinstellung ist Ein    Bedienfeld    Verriegelt das Bedienfeld  In diesem Falle ist das   sperre Dr  cken der Kn  pfe auf dem Bedienfeld ohne  Funktion    RAM Disk Schaltet die RAM Disk ein oder aus  Das Aktivieren          der RAM Disk erlaubt das tempor  re Speichern von  Schriftarten oder das Zwischenspeichern von Seiten   Die Gr    e der RAM Disk kann nach Setzen des  Hakens ver  ndert werden              3 18    Software deinstallieren    Wird die CD ROM eingelegt und die Autostart Funktion ausgef  hrt   erscheint der Men  punkt Installierte Treiber und Tools entfernen     1    2  3    Dr  cken Sie auf Installierte Treiber und Tools entfernen  Das  Kyocera Uninstaller Fenster erscheint     W  hlen Sie die gew  nschten Punkte aus   Dr  cken Sie auf Deinstallieren     7 Hinweis Bei Verwendung von Windows Vista erscheint das    Treiber und Paket entfernen Fenster  W  hlen Sie Treiber und  Treiberpakete entfernen und best  tigen Sie mit OK     Die Deinstallation beginnt     Erscheint die Meldung Deinstallation erfolgreich abgeschlossen   best  tigen Sie mit Beenden     Entscheiden Sie  ob Sie den Computer neu starten wollen   empfohlen  oder nicht  Best  tigen Sie mit Beenden     Anschlie  en und Drucken       4 Wartung       Dieses Kapitel erklart das Austauschen der Tonerbehalters und die  Reinigung des Druckers     Allgemeine Informationen 4 2  Austausch des
15.  Energy Star  ENERGY STAR    Program    Nur FS 1300D     Das Ger  t entspricht den Auflagen des International Energy Star Program        Symbole       In diesem Handbuch sowie am Gerat befinden sich Warnungen und  Symbole  die auf Gefahren hinweisen und zur Gewahrleistung des sicheren  Geratebetriebs beachtet werden mussen  Die Bedeutung der einzelnen  Symbole wird im Folgenden erlautert     GEFAHR  Dieses Symbol weist darauf hin  dass ein  Abweichen von den Anweisungen h  chstwahrscheinlich  Gefahren f  r Leib und Leben zur Folge haben k  nnen   ACHTUNG  Dieses Symbol weist darauf hin  dass ein  Abweichen von den Anweisungen Gefahren f  r Leib und  Leben haben k  nnen    VORSICHT  Dieses Symbol weist darauf hin  dass ein  Abweichen von den Anweisungen zu Verletzungen des  Bedienungspersonals oder Besch  digungen des Ger  ts  f  hren kann     PP    Die nachfolgenden Symbole weisen auf Warnungen hin  Die verwendeten  Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung     AN       Allgemeine Warnung   AN       Stromschlaggefahr     A       Verbrennungsgefahr     Die nachfolgenden Symbole weisen auf Verbote hin  Die verwendeten  Verbotssymbole haben folgende Bedeutung     S       Allgemeine Warnung     Q         Demontage verboten     Die nachfolgenden Symbole weisen auf Gebote hin  Die verwendeten  Gebotssymbole haben folgende Bedeutung              Allgemeiner Hinweis              Netzstecker abziehen              Erdung erforderlich     Falls die Sicherheitshinweise im vorliegenden Han
16.  Fehleinz  gen oder Papierstaus und sind die  Drucke blass  ist das verwendete Papier m  glicherweise zu d  nn   Kommt es zu Papierstaus und sind die Drucke verwischt  ist das  verwendete Papier m  glicherweise zu dick  Die korrekte St  rke liegt  zwischen 0 086 bis 0 110mm     Feuchtigkeitsgehalt    Der Feuchtigkeitsgehalt wird als Prozentwert angegeben  Er wirkt sich  auf das Aussehen  die Einziehbarkeit  die Wellung  elektrostatische  Eigenschaften und die Tonerfixierung aus     2 5       2 6    Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers hangt von der relativen Luftfeuchte  in der Umgebung ab  Ist die Luftfeuchte hoch und absorbiert das Papier  Feuchtigkeit  k  nnen die Papierkanten aufquellen und sich wellen  Bei  niedriger Luftfeuchte dagegen trocknet das Papier aus  so dass sich die  Papierkanten zusammenziehen und der Ausdruck kontrastschw  cher  wird     Gewellte oder zusammengezogene Kanten k  nnen zu Papierstaus und  Ausrichtungsfehlern f  hren  Der Feuchtigkeitsgehalt von Papier sollte  zwischen 4 und 6   liegen     Es ist daher darauf zu achten  dass das Papier richtig gelagert wird  Bei  der Lagerung von Papier gilt Folgendes     e Papier in einer k  hlen  trockenen Umgebung lagern    e Papier erst dann auspacken  wenn es ben  tigt wird  nicht  verwendetes Papier wieder einpacken    e Papier in der Originalverpackung lagern  Verpackung nicht direkt auf  den Boden  sondern auf eine Palette oder   hnliches stellen    e Papier vor der Benutzung mindestens 48 Stunden in dem
17.  Raum  lagern  in dem gedruckt wird     e Papier nicht W  rme  Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aussetzen     Papierlaufrichtung    Papier wird so hergestellt  dass seine Fasern entweder l  ngs oder quer  verlaufen  Papier mit quer verlaufenden Fasern werden vom Ger  t  m  glicherweise nicht richtig eingezogen  Daher sollte f  r das hier  beschriebene Ger  t stets Schmalbahnpapier verwendet werden     Weitere Papiereigenschaften    Durchl  ssigkeit  Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur  d  h   darauf  wie wie eng die Papierfasern gebunden sind     Steife  Zu steifes Papier kann im Ger  t h  ngen bleiben und Papierstaus  verursachen     Rollneigung  Jedes Papier neigt dazu  sich in einer Richtung  aufzurollen  Wenn das Papier die Heizung durchl  uft  wellt es sich ein  wenig nach oben  Der Ausdruck bleibt glatt  wenn das Papier so  eingelegt wird  dass der Aufw  rtsdruck der Maschine der Rollneigung  entgegenwirkt     Elektrostatische Eigenschaften  Wahrend des Druckvorgangs wird  das Papier elektrostatisch aufgeladen  so dass der Toner darauf haften  bleibt  Diese Ladung muss dann beseitigt werden  damit die Blatter in  der Druckablage nicht zusammenkleben     Wei  e  Der Kontrast einer bedruckten Seite h  ngt von der Wei  e des  Papiers ab  Wei  eres Papier liefert einen h  heren Kontrast     Qualit  tskontrolle  Formatabweichungen  nicht exakt rechtwinklige  Ecken  gezackte Kanten  nicht richtig geschnittene Bl  tter und Bl  tter  mit besch  digten Ecken sind Faktore
18.  S A    Parc les Algorithmes Saint Aubin  FR 91194 Gif Sur Yvette   Phone   33 1 6985 2600   Fax   33 1 6985 3409  www kyoceramita fr    GERMANY   KYOCERA MITA Deutschland GmbH  Otto Hahn Str  12   D 40670 Meerbusch   Germany  Phone   49 2159 918 O   Fax   49 2159 918 100  www kyoceramita de    STZ  ZAN    ITALY   KYOCERA MITA Italia S P A    Via Verdi  89 91   l 20063 Cernusco sul Naviglio  MI   Phone   39 02 921 791 o  Fax   39 02 921 796 00  www kyoceramita it                THE NETHERLANDS   KYOCERA MITA Nederland B V   Beechavenue 25   NL 1119 RA Schiphol Rijk  Phone   31 20 587 7200   Fax   31 20 587 7260  www kyoceramita nl    NORWAY   KYOCERA MITA Norge   Olaf Helsetsvei 6   NO 0694 Oslo   Phone   47 22 627 300  Fax   47 22 627 200  www kyoceramitanorge no       PORTUGAL  KYOCERA MITA Portugal LDA  d  Rua do Centro Cultural 41   PT 1700 106 Lisboa   Phone   351 21 843 6780   Fax   351 21 849 3312  www kyoceramita pt             SOUTH AFRICA   KYOCERA MITA South Africa  Pty  Ltd   527 Kyalami Boulevard  Kyalami  Business Park   ZA 1685 Midrand  Phone   27 11 540 2600   Fax   27 11 466 3050  www kyoceramita co za    SPAIN   KYOCERA MITA Espana S A   Avda  Manacor No  2  ES 28290 Las Matas  Madrid   Phone   34 91 631 83 92  Fax   34 91 631 82 19  www kyoceramita es    SWEDEN   KYOCERA MITA Svenska AB  Esbogatan 16B   SE 164 75 Kista   Phone   46 8 546 550 00  Fax   46 8 546 550 10  www kyoceramita se    UNITED KINGDOM   KYOCERA MITA UK Ltd    8 Beacontree Plaza  Gillette
19.  SJ Universalzufuhr  nur FS 1300D  anlegen        Hinweis Rollt sich das Papier stark in einer Richtung auf    SJ beispielsweise wenn es auf einer Seite bereits bedruckt ist   das Papier in die andere Richtung aufrollen  um die  Rollneigung zu beseitigen  Ausgedruckte Seiten werden dann  flach ausgegeben  nur FS 1300D         Richtig    Du  w                        Falsch        e   1  E     je        ON       2 15          2 16                                                                           Richtig    Richtig    g Falsch             Bei Briefumschl  gen den Umschlag geschlossen und mit der zu  bedruckenden Seite nach oben anlegen  Den Briefumschlag mit der  Klappe nach vorne oder links anlegen bis der Umschlag stoppt     5 Papiergr    e und Medientyp der Universalzufuhr   ber das  Configuration Tool bestimmen  Siehe hierzu auch Drucker  konfigurieren auf Seite 3 14     Papier einlegen       Anschlie  en und Drucken    3 Anschlie  en und  Drucken       Dieses Kapitel erkl  rt wie der Drucker vorbereitet wird  den Druck vom    PC und die Bedienung der auf der CD mitgelieferten Software     Anschl  sse  Druckertreiber installieren  Drucken   Status Monitor   Drucker konfigurieren  Software deinstallieren    3 2  3 3  3 7  3 10  3 14  3 18    3 1       3 2                 S A    7  i    ill i  wg  i GE A   A ay                                                                   Anschlusse    Dieser Abschnitt erklart die Vorbereitung des Druckers     USB Kabel anschlie  e
20.  THIS  DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH  THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM  IF YOU DO NOT  AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE  THEN  WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU  MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND  IF YOU DO NOT SO  RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS  THEN YOU WILL BE  ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS     The Programs are licensed not sold  IBM  or the applicable IBM country  organization  grants you a license for the Programs only in the country where  you acquired the Programs  You obtain no rights other than those granted  you under this license     The term  Programs  means the original and all whole or partial copies of it   including modified copies or portions merged into other programs  IBM  retains title to the Programs  IBM owns  or has licensed from the owner   copyrights in the Programs     1  License    Under this license  you may use the Programs only with the device on which  they are installed and transfer possession of the Programs and the device to  another party     If you transfer the Programs  you must transfer a copy of this license and any  other documentation to the other party  Your license is then terminated  The  other party agrees to these terms and conditions by its first use of the  Program     You may not     1  use  copy  modify  merge  or transfer copies of the Program except as  provided in this license     2  reverse assemble or reverse co
21.  Tonerbeh  lters 4 2  Reinigung des Druckers 4 5  L  ngere Nichtbenutzung oder Transport des Druckers 4 8    Wartung 4 1       4 2    Allgemeine Informationen    In diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erlautert  die  eigenst  ndig am Drucker durchgef  hrt werden k  nnen  Der  Tonerbehalter kann abhangig vom Druckerstatus gewechselt werden     Dar  ber hinaus m  ssen einige Bauteile regelm    ig gereinigt werden     Hinweis Informationsspeicherung auf Speicherchip   Im  Tonerbeh  lter befindet sich ein Speicherchip  welcher die  Kundenzufriedenheit verbessern soll  Dieser erleichtert das  Sortieren leerer Tonerbeh  lter und enth  lt Informationen zur  verbesserten Produktplanung und Entwicklung  Die Daten werden  anonym gespeichert   diese k  nnen keinen Personen oder Firmen  zugeordnet werden und sind als nicht Personen bezogene Daten  angelegt     Austausch des Tonerbeh  lters    Die Toneranzeige gibt Auskunft   ber zwei unterschiedliche  Betriebszust  nde        Erkennt der Drucker Tonermangel  so blinkt die Toner Anzeige   Ein Austausch ist jetzt noch nicht zwingend n  tig     e Wird dieser Zustand ignoriert und weiter gedruckt bis die Toner  Anzeige leuchtet  ist der Tonerbeh  lter leer  In diesem Fall muss der  Tonerbeh  lter sofort ausgetauscht werden     Den Tonerbeh  lter in beiden F  llen wie unten beschrieben austauschen     Laufleistung des Tonerbeh  lters    Bei einer Tonerdeckung von 5  pro A4 Seite und ausgeschaltetem  EcoPrint reicht der Tonerbeh 
22.  Verbrauchsmaterial  kann mit dem KYOCERA Business Partner vereinbart werden  dass  durch   KYOCERA eine kostenlose Abholung der Verbrauchsmaterialien beim  Anwender veranlasst wird     Langlebige ECOSYS Komponenten     Die Trommel  Entwicklereinheit  und Fixiereinheit sind bei den ECOSYS Produkten besonders langlebige  Komponenten  Sie sind fester Bestandteil des Ger  ts    Ein Austausch dieser Komponenten sollte nur durch einen Techniker des  KYOCERA Business Partners durchgef  hrt werden  Defekte  Komponenten werden durch KYOCERA instand gesetzt und als  Austauschteile wieder genutzt  Trommeln  Entwickler und  Fixiereinheiten  die nicht mehr   berholt werden k  nnen  werden in ihre  Bestandteile zerlegt und recycelt     Ger  t     Die R  ckgabe von allen KYOCERA Ger  ten ist   ber den  KYOCERA Business Partner m  glich  F  r das Recycling des Ger  ts  wird eine Entsorgungspauschale zu Tagespreisen erhoben    Das Ger  t wird in die einzelnen Bestandteile zerlegt     Verwertung und Entsorgung   Die zur Verwertung zur  ckgegebenen  Ger  te  Trommeln  Entwicklereinheiten  Fixiereinheiten  Tonerbeh  lter  und Resttonerbeh  lter werden ges  ubert und in ihre Bestandteile  zerlegt  Anfallende Metallteile gehen zur  ck in den Metallkreislauf  Die  gesauberten Plastikteile werden ebenfalls wieder verwertet    Alle Bestandteile  f  r die noch keine Wiederverwertung m  glich ist   werden umweltgerecht entsorgt     Nachfolgend sind Diagramme aufgef  hrt  die den Ablauf der Verwertung 
23.  Way   Reading  Berkshire RG2 OBS  Phone   44 1189 311 500   Fax   44 1189 311 108  www kyoceramita co uk    KYOCERA MITA WORLDWIDE    JAPAN   KYOCERA MITA Corporation    Head Office    2 28  1 Chome  Tamatsukuri  Chuo ku   Osaka 540 8585  Japan   Phone   81 6 6764 3555   Fax   81 6 6764 3980  www kyoceramita com    USA   KYOCERA MITA America  INC     Head office    225 Sand Road  P O  Box 40008  Fairfield  New Jersey 07004 0008  USA  Phone   1 973 808 8444   Fax   1 973 882 6000  www kyoceramita com us    KYOCERA CORPORATION    JAPAN   KYOCERA CORPORATION   Corporate Headquarters    6 Takeda Tobadono cho  Fushimi ku  Kyoto 612 8501  Japan   Phone   81 75 604 3500   Fax   81 75 604 3501  www kyocera co jp    CR KYOCERA    X KYOCERA    
24.  ist eine Marke der Kyocera Corporation  KPDL ist eine Marke  der Kyocera Corporation  Hewlett Packard  PCL und PJL sind eingetragene  Warenzeichen der Hewlett Packard Company  Centronics ist eine Marke von  Centronics Data Computer Inc  PostScript ist eine Marke von Adobe  Systems Incorporated  Macintosh ist eine Marke von Apple Computer  Inc   Microsoft  Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft  Corporation  Microsoft Windows Server ist eine Marke der Microsoft  Corporation  PowerPC ist eine Marke der International Business Machines  Corporation  CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation   ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke  Alle anderen  Marken  Produktnamen werden hiermit anerkannt     Dieses Produkt nutzt PeerlessPrintXL f  r die HP LaserJet kompatible PCL6   Emulation  PeerlessPrintXL ist eine Marke der Peerless Systems  Corporation  2381 Rosecrans Ave  El Segundo  CA 90245  U S A     Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit Betriebssystem Tornado    und  Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt     Dieses Produkt enth  lt UFST    and MicroType   der Monotype Imaging Inc     USB    Dieses Produkt wurde vom USB Implementers Forum  Inc  zertifiziert        Lizenzvereinbarungen       IBM Program License Agreement    Die folgenden Erkl  rungen werden nur in Englisch aufgef  hrt     THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE  SOFTWARE PROGRAMS     PROGRAMS     WHICH BELONG TO  INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION     IBM     
25.  lter ca  7 200 Seiten  FS 1300D  bzw   4 000 Seiten  FS 1100      Tonerbeh  lter der Erstausstattung    Der in der Erstausr  stung mit dem Drucker gelieferte Tonerbeh  lter  muss das System erstmalig bef  llen  Daher kann technisch bedingt nicht  die gesamte Menge Toner zum Druck verwendet werden    Der Tonerbeh  lter der Erstausstattung hat daher eine Reichweite von  3 600 Seiten  FS 1300D  bzw  2 000 Seiten  FS 1100      Tonerkit    Um beste Druckqualit  t und Haltbarkeit zu gew  hrleisten  empfehlen wir  die Verwendung von Original Kyocera Teilen und Verbrauchsmaterial     Ein neues Toner Kit enth  lt folgende Teile     e Tonerbeh  lter  e Abfallt  te f  r den alten Tonerbeh  lter  e     Installationsanleitung    Hinweis Den Tonerbeh  lter erst unmittelbar vor dem Einsetzen in  den Drucker aus der Verpackung nehmen     Wartung       Tonerbehalter austauschen    In diesem Abschnitt wird erl  utert  wie der Tonerbeh  lter zu wechseln          N ACHTUNG Der Tonerbeh  lter ist entz  ndlich     keinesfalls    offenen Flammen aussetzen  Durch Funkenflug kann ein  Brand entstehen  Den Tonerbeh  lter nicht gewaltsam    ffnen oder besch  digen                             Wartung    Wichtig Beim Austausch eines Tonerbeh  lters vor  bergehend  alle Speichermedien und Verbrauchsmaterialien  Disketten etc    aus der unmittelbaren Umgebung des Tonerbeh  lters entfernen   Dies ist angeraten  um eine Besch  digung der Datentr  ger durch  die magnetische Ladung des Toners auszuschlie  en 
26.  mm   Rechtwinkeligkeit 90 0 2     der Ecken   Feuchtigkeitsgehalt  4 bis 6    Laufrichtung L  ngs   Faserstoffgehalt 80    oder mehr           Papier einlegen          Papier einlegen    Papierkassette    356 mm       Minimales und maximales Papierformat    Die nachfolgende Abbildung zeigt das kleinste und gr    te Papierformat   das im Drucker verarbeitet werden kann  Fur Papier  das kleiner als JIS  B6  Postkarten oder Briefumschlage ist  muss die Universalzufuhr  verwendet werden     Universalzufuhr    Minimales  Papier   format    Minimales  Papierformat    E  E  co  wo  ise    Maximales  Maximales Papierformat  Papierformat     216 mm zie mm        Hinweis Das minimale Papierformat der optionalen  SJ Papierkassette  PF 100  betr  gt 148 x 210 mm           Wahl des geeigneten Papiers    Dieser Abschnitt enth  lt Richtlinien zur Papierauswahl     Beschaffenheit    An den Ecken geknicktes sowie gewelltes  verschmutztes  zerrissenes  und mit Fasern  Staub oder Papierschnitzeln bzw  auf andere Weise  verunreinigtes Papier ist zu vermeiden     Wird Papier in einem schlechten Zustand verwendet  kann es zu  schlechter Druckqualit  t und Papierstaus kommen  Zudem wirkt sich die  Verwendung solchen Papiers verk  rzend auf die Lebensdauer des  Ger  ts aus  Insbesondere zu vermeiden ist Papier mit einer  Beschichtung oder einer anderen Oberfl  chenbehandlung  Das Papier  sollte so glatt wie m  glich sein     Zusammensetzung    Beschichtetes Papier oder Papier  das Kunststoff oder K
27.  sich kein Papier in der  Kassette  der Universalzufuhr oder  dem manuellen Einzug     Legen Sie Papier nach        Die Kassette ist nicht korrekt  eingeschoben     Schieben Sie die Kassette vollst  ndig in  den Drucker        Die obere Abdeckung ist offen     Die Abdeckung schlie  en           Die Kassette ist nicht korrekt in den  Kassettenschacht eingeschoben  oder die angew  hlte Kassette ist  nicht korrekt eingeschoben     Schieben Sie die Kassette korrekt ein und  starten Sie den Ausdruck neu        Die Entwicklereinheit oder der  Tonerbeh  lter ist nicht korrekt  eingesetzt     Setzen Sie die Entwicklereinheit oder den  Tonerbeh  lter korrekt ein           Die Kassette enth  lt nicht die im  Druckertreiber angew  hlte  Papiersorte     Legen Sie das richtige Papier in Kassette  1 oder 2 ein und starten Sie den Druck  neu  Die Papierquelle kann durch Dr  cken  der Taste  GO  gewechselt werden        Die Papiergr    en stimmen nicht    berein     Stimmen die Papiersorten des Druckers  und der im Druckertreiber angew  hlten  Papiersorte nicht   berein  kann das Papier  auch   ber die Universalzufuhr oder den  manuellen Einzug zugef  hrt werden   Legen Sie die korrekte Papiergr    e oder  den korrekten Medientyp in die  Universalzufuhr oder den manuellen  Einzug ein und dr  cken Sie  GO   um den  Ausdruck zu starten        Soll das Papier aus einer anderen Quelle  als der Universalzufuhr oder den  manuellen Einzug gezogen werden   dr  cken Sie  GO         Ist das aus der Un
28.  sowohl von Toner Kits als auch von MFP   s aufzeigen    F  r die Teilnahme am KYOCERA Entsorgungssystem wenden Sie sich  an Ihren KYOCERA Business Partner  Auskunft   ber einen KYOCERA  Business Partner in Ihrer N  he erhalten Sie kostenlos   ber die  KYOCERA Infoline 0800   187 1877     Einleitung 7       Einleitung 8    Verwertung von KYOCERA  Verbrauchsmaterialien    Annahme der Verbrauchsmaterialien durch  das KYOCERA Entsorgungssystem  Kontrolle der Tonerbox auf Beschadigungen  Sammeln der Tonerbeh  lter    Wiederbef  llung der Tonerbox bei  KYOCERA  bis zu 7 mal               Sortierung der nicht mehr zu be     f  llenden Tonerboxen              Stoffliche Verwertung    Verwertung von KYOCERA Laserdruckern        Annahme und Transport der MFP   ber das  KYOCERA Entsorgungssystem    Erfassen der Ger  te  Manuelle Demontage    Elektronik  Sortenreine Reststoffe Schadstoffe  komponenten Wertstoffe  Mechanische Vermarktung Entsorgung Aufbereitung  Aufbereitung und Ver    brennung    R  ckf  hrung in Endlagerung  den Stoffkreis  und Ver                   lauf brennung       Konventionen in dieser Bedienungsanleitung    In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen        Konvention    Beschreibung    Beispiel       Kursivdruck    Zur Hervorhebung eines  zentralen Begriffes  einer  Aussage oder ein Verweis  auf Zusatzinformationen     Papier in die Kassette einlegen   Siehe Konfigurations Tool auf Seite 3 9                            Fett Hebt Kn  pfe der Software  Den Dru
29.  the  UFST Software     2  You agree to accept a non exclusive license to use the Software to  reproduce and display weights  styles and versions of letters  numerals   characters and symbols     Typefaces     solely for your own customary  business or personal purposes at the address stated on the registration  card you return to Monotype Imaging  Under the terms of this License  Agreement  you have the right to use the Fonts on up to three printers  If  you need to have access to the fonts on more than three printers  you  need to acquire a multi user license agreement which can be obtained  from Monotype Imaging  Monotype Imaging retains all rights  title and  interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you  other than a License to use the Software on the terms expressly set forth  in this Agreement     3  To protect proprietary rights of Monotype Imaging  you agree to maintain  the Software and other proprietary information concerning the Typefaces  in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating  access to and use of the Software and Typefaces     4  You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces  except that  you may make one backup copy  You agree that any such copy shall  contain the same proprietary notices as those appearing on the original        10     11  12    13     14     This License shall continue until the last use of the Software and  Typefaces  unless sooner terminated  This License may be termi
30. 4 5        Grauer Hintergrund    ABC  123       Pr  fen Sie den Tonerbeh  lter und wechseln Sie diesen eventuell   Siehe Austausch des Tonerbeh  lters auf Seite 4 2        Pr  fen Sie  ob die Entwicklereinheit und die Trommeleinheit korrekt  eingesetzt sind  Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 4 5        Oberkante oder R  ckseite des Papiers  verschmutzt    ABC  123       Ist das Problem nach dem Ausdruck von mehreren Seiten noch  vorhanden  reinigen Sie die Ausrichtwalze    Siehe Reinigung des Druckers auf Seite 4 5    Ist das Problem nach der Reinigung nicht gel  st  verst  ndigen Sie  den Kundendienst        Druck unvollst  ndig oder Zeichen nicht an  der richtigen Position    ABC    192       Pr  fen Sie die Druckereinstellungen der Anwendungssoftware und des  Druckertreibers           Pr  fen Sie  ob ein PRESCRIBE Kommando aktiviert ist  Tritt das  Problem nur mit einer bestimmten Datei oder einem bestimmten  Programm auf  ist wahrscheinlich ein falsches Kommando in der  Syntax vorhanden        St  rungsbeseitigung          Bedeutung der LED Anzeigen    Die LED Anzeigen zeigen drei unterschiedliche Betriebszustande an   Normale Funktion  Wartung oder Fehler     Klicken Sie auf das Symbol      um eine Animation der Anzeigen  abzuspielen  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine LED   Anzeige  w  hlen Sie Zur  ckspulen und Abspielen  um die Animation  mehrmals abzuspielen     Wichtig Um die Animation abzuspielen  muss der Adobe Flash Player  und Adobe Reader  Vers
31. 70 dB  A  oder weniger gem     EN ISO  7779     Haftungsausschluss    Kyocera Mita ist nicht haftbar f  r Verluste oder Sch  den  die tats  chlich oder  angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten  Ger  te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem  Kunden oder einer anderen nat  rlichen oder juristischen Person geltend  gemacht werden  Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden  Service  nicht erreichte Gesch  ftsabschl  sse  Verlust erwarteter Gewinne  oder Folgesch  den  die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger  te  oder Software entstanden sind     11       12    a       ENERGY STAR    Energiesparfunktion    Der Drucker verf  gt   ber einen Ruhemodus  der den Drucker  druckbereit h  lt und den Stromverbrauch nach einem festgelegten  Zeitraum auf ein Minimum reduziert  wenn dieser nicht benutzt wird     Schlafmodus    Der Drucker f  llt nach ca  15 Minuten der Nichtbenutzung automatisch in  den Ruhemodus  Die Inaktivit  tsdauer bis zum Eintritt in den Schlafmodus  kann bei Bedarf verl  ngert werden     Duplexdruck  Nur FS 1300D     Der Drucker verf  gt standardm    ig   ber eine Duplexfunktion  Zur  Einsparung von Papier k  nnen die Drucke im Duplexmodus zweiseitig  ausgegeben werden     Recycling Papier   Der Drucker verarbeitet Recycling Papier  welches die Umweltbelastung  reduziert  Welche Recyclingpapiere f  r das Ger  t geeignet sind  ist beim  Vertriebs  oder Kundendienstrepr  sentanten zu erfahren   
32. ANWENDERHANDBUCH    FS 1100    FS 1300D          v d  ANANN  N  NINNNNNNN i  SSSA       Ecoss X KYOCERA    Diese Bedienungsanleitung ist fur die Modelle FS 1100 und FS 1300D     7 Hinweis Diese Einf  hrung enth  lt Informationen zum Gebrauch  SJ von europ  ischen Modellen     Die Abbildungen zeigen US Modelle  Wenn das abgebildete  Ger  t europ  ische Angaben verwendet  sind die Abbildungen nur  beispielhaft  Im eigentlichen Text wird nur eine Angabe genannt   wenn sich lediglich Gro    und Kleinschreibung der Meldungen  unterscheiden  Gibt es weitere Unterschiede im Meldungstext   wird der europ  ische Wert angegeben     Enthaltene Dokumentationen   Folgende Informationen werden mit dem Ger  t geliefert  Lesen Sie das  Buch sorgf  ltig durch    Diese Bedienungsanleitung   Beschreibt Vorbereitung  Druck  Wechseln des Verbrauchsmaterials   Reinigung und St  rungsbeseitigung    Installationsanleitung    Gibt einen   berblick   ber das System        Inhalt       Einleitung    Bezeichnung der Bauteile    Gerateansicnt i siieecscidiisacessetiinanes seal aseaccenssiniatencdeaaseeiceaashiviadocens 1 2  Bauteile auf der R  ckseite              2 2u2u0nununn2n2nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 1 3  Bedienfeld    innen 1 4  LED  Anzeigen    u    ann 1 5  TASIM viirietis naaa aar aada EAE 1 6    Papier einlegen    Allgemeine Richtlinien              uurresnnssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2  Wahl des geeigneten Papiers        unnsnnsensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 2 4  Med
33. Druckeinstellungen Fensters gew  hlt wurde   ca Druckformat  Ad  10036  v Seitenformate     e Quelle  Kassette men  Medientyp  _  Automatische Medienauswahlsuunn    Ziek  Druckerstandard 7   D Omeroma So  D eneen    Beidseitiger Druck  Manuelles Duplex   DI KYOCERA  ee 2 W  hlen Sie Beidseitiger Druck  Manuelles Duplex        Fee W  hlen Sie Bundsteg    in der Registerkarte Layout  um die R  nder  D     ausm  zu verstellen  falls dieses n  tig sein sollte  Der Bundsteg kann  meteor  S zwischen 5 bis 25 4 mm gew  hlt werden  W  hlen Sie Bild  Ziek  Druckerstandard 5 H LOR  eee nan verkleinern  falls n  tig   N   osctomt ai i   TE    eA W  hlen Sie Beidseitiger Druck  Manuelles Duplex   Die  E 3 Bezugskante f  r die Duplexdrehung kann   ber An der L  ngsseite  eB Wane Duple         wenden  Ausrichtung wie bei einem Buch  oder An der Schmalseite     DO An sSnmasste wenden wenden  Ausrichtung wie bei einer Tabelle  gew  hlt werden   ne Eventuell setzen Sie den Haken Anleitung zum manuellem  nn Ce om  Duplex drucken   3 W  hlen Sie OK  um das Fenster zu schlie  en und zum Druck  Fenster zur  ckzukehren und w  hlen Sie OK  um den Druck zu  starten  Ein Manuelles Duplex Hinweisfenster erscheint  Die  geraden Seiten werden mit der Duplex Anleitung gedruckt    f Hinweis Es erscheinen keine Druckdaten auf der Duplex     Anleitung   4 Nehmen Sie alle Seiten  inclusive Duplex Anleitung  aus dem    Ausgabefach  F  chern Sie die Seiten sorgf  ltig auf  um Papierstaus  zu vermeiden     Ansc
34. Druckgeschwin  Einseitig A4  28 Blatt Minute  digkeit A5  17 Blatt Minute   Duplex   A4  14 Blatt Minute  Zeit f  r ersten Druck 6 Sekunden oder weniger     A4 aus Kassette 1                    Aufw  rmzeit Nach Einschalten  19 Sekunden oder weniger   BER  Aus dem 14 Sekunden oder weniger  Ruhemodus   Papiervorrat Kassette 1 250 Blatt  80 g m   A4 oder kleiner   Kassette 2 250 Blatt  80 g m   A4 oder kleiner   Kassette 3 250 Blatt  80 g m   A4 oder kleiner        Universalzufuhr      50 Blatt  80 g m   A4 oder kleiner        Manueller Einzug    1 Blatt  80 g m   A4 oder kleiner          Kapazitat des  Ausgabefachs    Einseitig    250 Blatt  80 g m            Duplex       6 200 Blatt  80 g m         Max  Kopienzahl    1 bis 999 Blatt          Aufl  sung       Fein 1200  Schnell 1200  600 dpi  300 dpi       7 2    Anhang             Beschreibung                                  u  FS 1100 FS 1300D  Monatliches Durchschnitt    2 000 Seiten 2 800 Seiten  Bee i ee 15 000 Seiten 20 000 Seiten  Betriebs  Temperatur 10 bis 32 5  C  AmgeSung Luftfeuchtigkeit  15 bis 80     H  he 2 500 Meter maximal   Helligkeit Max  1 500 Lux  Controller PowerPC 405F5 360 MHz       Unterst  tze Betriebssysteme    Windows 2000 Service Pack 2 oder sp  ter  Windows Server 2003   Windows XP  Windows Vista  Mac OS X 10 x                Schnittstelle Standard Hi Speed USB  1   Optionen Netzwerkschnittstelle  1  10BASE T 100BASE TX 1000BASE T   Druckersprache PRESCRIBE  Speicher Standard 32 MB   Maximal 544 
35. Heftklammern  oder Fl  ssigkeit in das  Ger  t  das Ger  t sofort am Netzschalter  O  abschalten  Dann  sicherheitshalber den Netzstecker ziehen  ansonsten besteht Brand    Stromschlaggefahr  Kundendienst verst  ndigen     Netzstecker und oder  kabel nicht mit nassen H  nden anfassen   Stromschlaggefahr     Zur Wartung und Reparatur von Komponenten im Ger  t immer den  Kundendienst anfordern     A Vorsicht    Beim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen  Dadurch  k  nnen die Dr  hte des Kabels besch  digt werden und es besteht  Brand  bzw  Stromschlaggefahr   Das Netzkabel beim Ziehen des  Netzsteckers grunds  tzlich am Stecker fassen      Soll das Ger  t umgestellt werden  immer den Netzstecker ziehen   Wird das Netzkabel besch  digt  besteht Brand  Stromschlaggefahr     Wird das Ger  t eine Zeit lang nicht benutzt  z  B    ber Nacht   ist es  auszuschalten  O   Wird es   ber einen l  ngeren Zeitraum nicht  benutzt  z  B  w  hrend der Betriebsferien   empfiehlt es sich aus  Sicherheitsgr  nden  den Netzstecker zu ziehen      Zum Anheben Umstellen des Ger  ts dieses nur an den daf  r  ausgewiesenen Stellen anfassen     Aus Sicherheitsgr  nden das Ger  t beim Reinigen stets vom Netz  trennen             aS AA oO OOD A A       Setzt sich Staub im Gerat ab  besteht Brandgefahr  Zur Reinigung  des Gerateinnenraums den Kundendienst zu Rate ziehen      Besonders zweckm    ig ist diese Ma  nahme zu Beginn von   Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit  Informationen zu den Ko
36. MB             Abmessungen  B  x  T  x  H     375 x 393 x 250 mm  14 3 4 x 15 1 2 x 9 7 8                                   Gewicht  ohne Tonerbehalter  10 Kg  Stromanschluss 220 bis 240 V AC  50 60 Hz  3 9A  Stromverbrauch Maximal 849 W  Ausdruck 439 W  In Bereitschaft 6 5 W bei eingeschaltetem EcoFuser   106 W bei ausgeschaltetem EcoFuser   Ausgeschaltet OW  Optionen Speichererweiterung  1 x Papierzufuhr   Speichererweiterung  2 x Papierzufuhr  250 Blatt  Netzwerkschnittstelle  IB 23    250 Blatt  Netzwerkschnittstelle  IB 23   Gerauschpegel Beim Druck  LWAd   53 dB  A      gem     1SO7779  in unmittelbarer  N  he  Schalldruckpegel an der       Vorderseite         Bereitschaft  LWA   30 dB  A              Anhang      gem     der KYOCERA Garantiebedingungen  siehe www kyoceramita de       kalkuliert f  r eine Laufzeit von 36 Monaten    7 3       Umweltdaten    Das Gerat halt folgende Umwelt Standards ein     e Zeit bis zum Ruhemodus  Std    15 Minuten  e Duplex Druck  Standard  e Papierzufuhr  100  Recycling Papier      9 Hinweis Informationen zu den empfohlenen Papiertypen sind von  Ihrem H  ndler oder Kundendienst erh  ltlich     Anhang       Rechtliche Informationen  und Sicherheitsrichtlinien       Lesen Sie das Handbuch sorgf  ltig  bevor Sie das Ger  t in Betrieb    nehmen  In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt     Rechtliche Informationen  Lizenzvereinbarungen   Sicherheitshinweise   Symbole   Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation  Betriebssicherhe
37. S 1300D ac 220 240V 50 60Hz 3 94  KYOCERA MITA Corporation      Apparatet m   tilkoples jordet stikkontakt     Apparaten skall anslutas till jordat uttag    Laite on litett  v   suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan    ACNO03852444       eG    AEO1    AE CE     REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE     VOR WARTUNG BITTE NETZSTECKER ZIEHEN      POUR PR  VENIR LES CHOCS   LECTRIQUES  COUPER L ALIMENTATION  AVANT DE MANIPULER      DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACI  N ANTES DEL SERVICIO    PRIMA DI ESEGUIRE RIPARAZIONI  STACCARE IL CAVO DI  ALIMENTAZIONE      gt ABS lt  DESIGNED IN JAPAN   ASSEMBLED IN CHINA             FS 1300D          FS 1100 ac 220 240V 50 60Hz 3 9A  KYOCERA MITA Corporation     Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt      Apparaten skall anslutas till jordat uttag      Laite on liitett  v   suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan        ACNO03852444        REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE      VOR WARTUNG BITTE NETZSTECKER ZIEHEN    POUR PR  VENIR LES CHOCS   LECTRIQUES  COUPER L ALIMENTATION  AVANT DE MANIPULER     DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACI  N ANTES DEL SERVICIO    PRIMA DI ESEGUIRE RIPARAZIONI  STACCARE IL CAVO DI  ALIMENTAZIONE      gt ABS lt        DESIGNED IN JAPAN   ASSEMBLED IN CHINA       FS 1100          Ozonkonzentration    Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon  O3   das sich am  Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch  verursachen kann  Es wird empfohlen  das Ger  t an einem gut bel
38. USB oder das  Netzwerk und mit dem PC verbunden ist  bevor der Druckertreiber  von der CD ROM installiert wird     A Hinweis Falls auf dem Bildschirm die Anzeige    Neue Hardware gefunden von Windows erscheint   dr  cken Sie Abbrechen     2 Die mit dem Drucker gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk  des PCs einlegen  Falls eine AutoPlay Anzeige erscheint  starten  Sie die Setup exe  Eine Hinweis Anzeige erscheint       Hinweis Wird das Installationsprogramm nicht automatisch  N gestartet  kann   ber den Windows Explorer auf die CD ROM  zugegriffen und Setup exe hier direkt aufgerufen werden     3 Die Option Lizenzvereinbarung anzeigen w  hlen  um die  Lizenzvereinbarung zu lesen und anschlie  end Akzeptieren  um  den Installationsvorgang fortzusetzen     4 Dr  cken Sie auf Software installieren  Die Anzeige  Installationsmethode erscheint       Hinweis Bei Verwendung von Windows XP dr  cken Sie    Software installieren  um die Installation zu starten  Dr  cken  Sie Weiter  um das Fenster Installationsmethode anzuzeigen     5 w  hlen Sie den Express Modus  empfohlen  oder den  Benutzerdefinierten Modus     e Express Modus  Ist der Drucker   ber USB oder Netzwerk  angeschlossen  schalten Sie diesen an und das  Installationsprogramm erkennt den Drucker    Der Express Modus ist der Standard    e Benutzerdefinierter Modus  Diese Option erlaubt die Wahl der   Installtionspunkte und der Anschlussart     Fahren Sie je nach Wahl mit dem entsprechenden Punkt fort           Installati
39. abe zeigt den aktuellen Status der  Papierzufuhr  ungef  hren F  llstand und maximale Kapazit  t an     Diese Registerkarte erlaubt ebenfalls  die Papiergr    e und den  Medientyp der Papierkassette oder der optionalen Papierzufuhr zu    ndern  Wurde Anwender als Papiergr    e f  r Kassette 1 bis  Kassette 3 gew  hlt  kann die Breite  X  und die H  he  Y  des  Papiers bestimmt werden     Registerkarte Media    Die Registerkarte Media zeigt das Gewicht und den Schw  rzungsgrad  f  r jeden Medientyp an oder ver  ndert diesen  Der Duplexdruck kann f  r  jeden Medientyp ein  und ausgeschaltet werden  Duplexdruck ist nur  beim FS 1300D verf  gbar           Kyocera FS 1300D KX  Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges  Papiervorschub Zeit  berschreitung  Ti Drucksystem Formularvorschub bei Zetabsch  aktivieren   g 3 Sek    Rasterspeichergr    e    ii  R       Ein    Rasterspeicher Modus                       Kyocera FS 1300D KX  Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges      Standardemulation       USB   Auto       Netzwerk    Host Puffer       Host Puffermodus  Fest       Host Puffergr    e                                         Kyocera FS 1300D KX   Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges u   Host         Name Ort  TEST PRINT2 Ramdisk  FS1550KC Ramdisk  Gesamtgr    e 2  OK  Abbrechen       bernehmen    Registerkarte Drucker    Die Registerkarte Drucker erlaubt Ver  nderungen der  Druckersteuerung  d
40. alglasplatte   REINIGUNG  22202400 02H essen penan ipei 5 2  P  Papier   minimales und maximales Format                             2 3   Papier in 3000 Blatt Papierzufuhr einlegen    2 11  2 14  Papier Anzeige   Bedienfeld                 444 s444H een 1 4  Papier einlegen   KASS   1   gt  VORRPURPFEEETURIRIEREREESIVAELEIPEREIGRERERPESETERFEPLCELFERFERER 2 11   Universalzufuhr                  22244000004444400annnnnnnnannnnnnnn 2 14  Papier vorbereiten                 u   2  nennen 2 11  Papieranzeige           2 unee nennen 2 13  Papierf  hrungen       2e ee da een 2 14  Papierg amp wicht    2 4    0  4 ee 2 5  Papierkassette   BLOM Ss sects is fea dace orreee aore ea a e cciseeisas iad aude 1 2   Medientyp    2 10   minimale und maximale Gr    e    2 3   Papierstau beseitigen            uuu44444ern nennen nennen 5 11    Papierl  ngenf  hrung              uusrrssrnn nenn nennen nennen nn nnenenn 2 12  Papierstopper   Bauteile    nn eine 1 2  Papierzuf  hr  un  us   see 6 6    optional     ruhen 6 2   Papierstau beseitigen           uurnsuenennennneneer nn 5 11  PF  OO reiecit eeii seule eres 6 2  6 6  Postkarte nea  2sscccerescescacenestasdsts atetesasacteseanesteaedieactieebancsertore 2 8  Probleme mit der Druckqualitat   St  rungsbeseitigung          eee sms nenn nennen ernennen 5 3    R       Ready Anzeige  Bereit           Bedienfeld          suen senken 1 4  Rechte Abdeckung   B  uitelle         a nei  1 2  Recycling Papier        uursnesnsnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnenn
41. ch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter    bernehmen wir keine Haftung        QUALITY  CERTIFICATE    I his machire has passed  all quality controls and  final inspection    P Sr          PASSIONATE PEOPLE  FROM ALL OVER THE WORLD        ES KYOCERA MITA EUROPE B V   EUROPEAN HEADQUARTERS       Hoeksteen 40   NL 2132 MS Hoofddorp   The Netherlands   Phone   31 20 654 0000   Fax   31 20 653 1256   www kyoceramita europe com    KYOCERA MITA Europe B V    Amsterdam  NL   Zweigniederlassung Zurich  Hohlstrasse 614   CH 8048 Z  rich   Phone   41 1 908 49 49  Fax   41 1908 49 50  www kyoceramita ch    KYOCERA MITA SALES COMPANIES  IN EMEA    KYOCERA MITA INTERNATIONAL SALES   Europe  Middle East  amp  North Africa   Hoeksteen 40   NL 2132 MS Hoofddorp   The Netherlands   Phone   31 20 654 0000   Fax   31 20 653 1256  www kyoceramita europe com    AUSTRIA   KYOCERA MITA GmbH Austria  Eduard Kittenberger Gasse 95  A 1230 Wien   Phone   43 1 86 3380   Fax   43 1 86 338 400  www kyoceramita at    BELGIUM   S A  KYOCERA MITA Belgium N V   Sint Martinusweg 199 201  BE 1930 Zaventem   Phone   32 2 720 9270   Fax   32 2 720 8748  www kyoceramita be    DENMARK   KYOCERA MITA Denmark A S  Ejby Industrivej 1   DK 2600 Glostrup   Phone   45 70 22 3880  Fax   45 45 76 3850  www kyoceramita dk       FINLAND   KYOCERA MITA Finland OY  Kirvesmiehenkatu 4  FI 00880 Helsinki   Phone   358 9 4780 5200  Fax   358 9 4780 5390  www kyoceramita fi             FRANCE   KYOCERA MITA France
42. ckvorgang mit OK starten   hervor     Fett  Kennzeichnet Tasten am Der Druck wird fortgesetzt  sobald  Bedienfeld   GO  gedr  ckt wird    Hinweis Zus  tzliche Informationen Hinweis Den Tonerbeh  lter erst  Zeer Funktion oder fa unmittelbar vor dem Einsetzen in  Hinweis auf eine andere den Drucker aus der Verpackung  Ver  ffentlichung  nehmen    Wichtig Zus  tzliche relevante Wichtig Beim Reinigen keinesfalls die  Erl  uterungen   schwarze    bertragungswalze   ber  hren    Vorsicht Hinweise  deren VORSICHT Gestautes Papier vorsichtig  Nichtbeachtung zu herausziehen  so dass es nicht rei  t  Kleine  Ger  tesch  den f  hren Papierschnitzel werden h  ufig   bersehen  kann  und k  nnen zu wiederholten Papierstaus   f  hren    Achtung Hinweise  deren Wichtig Soll der Drucker versendet    Nichtbeachtung zu       Verletzungen f  hren kann        werden  packen Sie die Druckeinheit  und die Trommeleinheit in zwei  Plastikbeutel  verschlie  en Sie diese  gut und transportieren Sie diese  getrennt vom Drucker        Einleitung 9          Einleitung 10       Bezeichnung der Bauteile    1 Bezeichnung der  Bauteile       Dieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Gerats sowie die  Tasten und Anzeigen auf dem Bedienfeld     Ger  teansicht   Bauteile auf der R  ckseite  Bedienfeld   LED Anzeigen   Tasten    1 2  1 3  1 4  1 5  1 6    1 1       Gerateansicht    FS 1100                N  NN             MO             MQ          N                      FS 1300D       Obere Abdeckung  Papie
43. dbuch unlesbar werden  oder das Handbuch verloren geht  kann ein neues Exemplar beim  Kundendienst bestellt werden  kostenpflichtig      13       Sicherheitsvorkehrungen  bei der Installation       Installationsumgebung    A Vorsicht    Das Ger  t auf einer ebenen und stabilen Fl  che aufstellen  Es  k  nnte sonst um  bzw  herunterfallen  In diesem Fall besteht S  Verletzungsgefahr  und das Ger  t k  nnte besch  digt werden     Der Aufstellungsort soll m  glichst trocken und staubfrei sein  Setzt  sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab  den Stecker S  reinigen  ansonsten besteht Brand  Stromschlaggefahr     Ger  t nicht in der N  he von W  rmequellen  Heizung o       oder  entz  ndbaren Materialien aufstellen  Brandgefahr  S    Zur Gew  hrleistung ausreichender Bel  ftung und um den bequemen  Zugang zum Ger  t zu erm  glichen  die unten aufgef  hrten Abst  nde Q  einhalten  Es ist besonders darauf zu achten  dass L  ftungsschlitze    gerade auf der R  ckseite nicht verstellt werden und der Drucker ausreichend  bel  ftet wird     7 7 8   200mm            11 13 16  11 13 16  7 7 8  19 11 16   300mm 300mm 200mm 500mm    Andere Vorsichtsma  nahmen    Bestimmte Bedingungen k  nnen sich auf die Betriebssicherheit und   Leistung nachteilig auswirken  Das Ger  t ist in einem Raum aufzustellen  in   dem eine gleichm    ige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen    ca  23   C  60       e Ger  t nicht in der N  he eines Fensters oder einem anderen   direktem Sonnenlicht ausge
44. derungen an diesen technischen Daten sind jederzeit  vorbehalten        Beschreibung                            Position  FS 1100 FS 1300D  Typ Tischgerat  Druckmethode Elektrofotografie  Laserabtastung  Papiergewicht Kassette 60 bis 120 g m  60 bis 120 g m    Duplex  60 bis 105 g m    Universalzufuhr 60 bis 220 g m   Medientyp Kassette Normalpapier  vorgedrucktes Papier  Feinpapier  Recycling Papier  grobes    Papier  Briefbogen  farbiges Papier  vorgelochtes Papier  Qualitatspapier   Anwender 1 8       Universalzufuhr   Manueller Einzug    Normalpapier  Transparentfolien  vorgedrucktes Papier  Etiketten  Feinpapier   Recycling Papier  Pergamentpapier  grobes Papier  Briefbogen  farbiges Papier   vorgelochtes Papier  Umschlage  Karton  dickes Papier  Qualitatspapier   Anwender 1 8       Papierformat    Kassette    A4  JIS B5  A5  Follio  Legal  Letter  Oficio Il  Statement  Executive  A6  B6  ISO  B5  Umschlag C5  16K  Anwender  105 x 148 bis 216 x 356mm         Papierzufuhr    A4  JIS B5  A5  Follio  Legal  Letter  Oficio Il  Executive  B6  ISO B5  Umschlag  C5  16K  Anwender  148 x 210 bis 216 x 356mm         Universalzufuhr   Manueller Einzug    A4  JIS B5  A5  Follio  Legal  Letter  Oficio Il  Statement  Executive  A6  B6  ISO  B5  Umschlag C5  Umschlag  10  Umschlag  9  Umschlag  6 3 4  Umschlag  Monarch  Umschlag DL  Hagaki  Ofuku Hagaki  16K  Yokei 2  Yokei 4   Anwender  70 x 148 bis 216 x 356mm         Zoom Stufen    25 bis 400   in 1  Schritten                      
45. dieses Ger  t  FS 1100 und FS   1300D  den erforderlichen Anforderungen und anderen relevanten  Ma  nahmen der Richtlinie 1999  S EC entspricht     Radio Tag Technologie    In einigen L  ndern unterliegt die in diesem Ger  t zur Identifizierung des  Tonerbeh  lters verwendete Radio Tag Technologie einer Genehmigung  und  die Verwendung dieses Ger  ts kann somit eingeschr  nkt sein     Warnschilder im Ger  t    Der Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen     Im Drucker   Warnung vor       CAUTION   HOT SURFACE  ACHTUNG    HEISSE OBERFLACHE    ATTENTION _  TEMPERATURE ELEVEE    ATTENCION  EXTERIOR CALIENTE    ATTENZIONE  SUPERFICIE CHE SCOTIA    sel   feat A  x   127      NA    10       DANGER   CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN   AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM    ATTENTION   CLASE 3B RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE   EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU    VORSICHT   KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG  WENN ABDECKUNG  NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN    ATTENZIONE   CLASSE 38 RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA   EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO    PRECAUCION   CLASSE 3B RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE   EVITAR EXPONERSE AL RAYO    VARO    AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N  KYM  TT  M  LLE  LASERS  TEILYLLE  ALA KATSO SATEESEEN    BS  YFHABAATA MATA  HART RSS BIEN  RRR    EA WERASHTURNKEEN  HUARTERENKEN  MRATRAH    AH   CLASS 3B 2741 allolx HAANS    BE CC eK 95238 TAL TET    E LRERRID  BAEITS ESL                      F
46. e    and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging     Use  duplication or disclosure by the Government is subject to  restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer  Software clause at FAR 252 227 7013  subdivision  b  3  ii  or  subparagraph  c  1  ii   as appropriate  Further use  duplication or  disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software  as set forth in FAR 52 227 19  c  2      YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT   UNDERSTAND IT  AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND  CONDITIONS  NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY  STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS  AGREEMENT  NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE  UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED  REPRESENTATIVES OF EACH PARTY  BY OPENING THIS DISKETTE  PACKAGE  YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS  OF THIS AGREEMENT        Sicherheitshinweise       Hinweis zum Laser       A    VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI  GE  FFNETER ABDECKUNG  AUF JEDEN FALL EINEN  DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL VERMEIDEN           A       VORSICHT Bei der Benutzung von Bedienelementen und der  Durchf  hrung von Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in  diesem Handbuch zu befolgen  Jede andere Vorgehensweise  kann zur Freisetzung gef  hrlicher Laserstrahlung f  hren        Hochfrequenzsender    Diese Maschine enth  lt ein Sendermodul  Als Hersteller  Kyocera Mita  Corporation  erkl  ren wir hiermit  dass 
47. e Informationen            uessnnssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 6 2  Speichererweiterung       uunsusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnannnnnnn 6 3  Speichererweiterung ausbauen     uuuunnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 6 5  Speichererweiterung pr  fen              nuzssss4snnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnn 6 5  Papierzufuhr  PF 100         uneesnnsnsnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 6  Netzwerk Schnittstelle  IB 23           uunusnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 7  CompactFlash  CF  Karte         unnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 6 8  Anhang   Technische Daten             uessnsssnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 7 2  Umweltdaten ciccccicccctcccccsscctteccsseccdeeecasecdictecrssecdteccessedstecasanccttencets 7 4    Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien    Inhalt 1       Inhalt 2       Einleitung       Uber dieses Handbuch    Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt     1 Bezeichnung der Bauteile    Dieses Kapitel gibt einen   berblick   ber die einzelnen Ger  teteile     2 Papier einlegen   Dieses Kapitel beschreibt f  r den Drucker geeignetes Papier und erkl  rt  wie das Papier in die Kassette oder die Universalzufuhr eingelegt wird    3 Anschlie  en und Drucken   Dieses Kapitel erkl  rt wie der Drucker vorbereitet wird  den Druck vom PC  und die Bedienung der auf der CD mitgelieferten Software    4 Wartung   In diesem Kapitel wird erl  utert  wie der Tonerbe
48. echselt zwischen Online Offline  3 bis 9 Sekunden driicken Druckt eine Statusseite   Mehr als 10 Sekunden dr  cken Druckt eine Service Statusseite   Bei Fehler Kurz driicken L  scht einen Fehler   Papiermangel Kurz dr  cken Setzt den Druck durch Umschalten auf  eine andere Papierquelle fort   1 6 Bezeichnung der Bauteile       Papier einlegen    2 Papier einlegen       Dieses Kapitel beschreibt  welches Papier f  r den Drucker geeignet ist  und beschreibt wie das Papier in die Kassette oder den Universaleinzug  eingelegt wird     Papierspezifikationen 2 2  Papier vorbereiten 2 11  Papier in die Kassette einlegen 2 11  Papier in die Universalzufuhr einlegen 2 14   2 1       2 2    Allgemeine Richtlinien    Das Gerat ist fur normales Kopierpapier ausgelegt  kann allerdings auch  eine Reihe anderer Papiersorten verarbeiten  sofern deren  Beschaffenheit die unten aufgef  hrten Bedingungen erf  llt        7 Hinweis Der Hersteller   bernimmt keinerlei Verantwortung f  r  SJ    Probleme  die bei Verwendung eines Papiers  das diese  Bedingungen nicht erf  llt  auftreten k  nnen     Es ist wichtig  das richtige Papier zu verwenden  Die Verwendung von  ungeeignetem Papier kann Papierstaus  Rollneigung  schlechte  Druckqualit  t    berm    ige Fehldrucke und in Extremf  llen sogar die  Besch  digung des Ger  ts zur Folge haben  F  r den produktiven und  problemlosen Betrieb des Ger  ts sind die nachfolgenden Richtlinien zur  Papierwahl zu beachten     Geeignete Papiersorten    Die meist
49. eit des Ger  ts betr  gt 3 Jahre bis  maximal 100 000 A4 Seiten  vorausgesetzt  das Ger  t wird gem     den  technischen Spezifikationen eingesetzt     Vor Ort Garantie durch KYOlife     Gegen Aufpreis ist   ber den  KYOCERA MITA Business Partner eine 3 j  hrige Vor Ort Garantie f  r  das Ger  t erh  ltlich  N  here Informationen   ber KYOlife erhalten Sie bei  Ihrem KYOCERA MITA Business Partner     Garantieabwicklung     Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an das  KYOCERA Call Center    Deutschland  Tel   0180   5 177 377   12 Cent Minute      sterreich  Tel   0810   207 010    Schweiz  Tel   01 908 49 80     Pflege    Um die enorme Langlebigkeit und hohe Druckqualit  t der ECOSYS   Produkte zu gew  hrleisten  ist die regelm    ige Pflege des Ger  t  erforderlich  Beachten Sie bitte die Pflegehinweise im Kapitel 4        KYOCERA MITA Entsorgungskonzept    KYOCERA bietet in Deutschland bereits seit dem 1 12 1991 ein  umfangreiches Entsorgungskonzept an  Das deutsche  Entsorgungskonzept sieht mittlerweile die R  cknahme  Verwertung oder  umwelt gerechte Entsorgung der unterschiedlichsten Produkte vor     Verpackungsmaterial     Verpackungsmaterialien der KYOCERA  Produkte werden vom KYOCERA Business Partner kostenlos  zuruckgenommen und durch lokale Unternehmen wiederverwertet oder  umweltgerecht entsorgt     Verbrauchsmaterial     Bei den KYOCERA Business Partner k  nnen die  Verbrauchsmaterialien der KYOCERA Produkte kostenlos  zur  ckgegeben werden  Bei gro  en Mengen an
50. en     3 Die Steckplatzabdeckung entfernen     A Die Netzwerkschnisttelle einsetzen und mit den Schrauben  die bei  Schritt 3 entfernt wurden  sichern     5 Die hintere Abdeckung schlie  en und das Druckerkabel  anschlie  en     6 Das Netzkabel einstecken und den Drucker einschalten     7 Die Netzwerkadresse   ber das Quick Setup eingeben  F  r mehr  Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung der  Netzwerkschnittstelle     6 7       6 8    CompactFlash  CF  Karte    Der Drucker verf  gt Uber einen Steckplatz f  r eine CF Karte mit maximal  256 MB  Die CF Karte dient zum Speichern von Schriftsatzen Fonts    Makros und Overlays     1 Ger  t ausschalten und Netzkabel und Druckerkabel trennen        ACHTUNG Bevor Sie die CF Karte einsetzen  stellen Sie  sicher  das der Drucker ausgeschaltet ist                                         2 Die hintere Abdeckung   ffnen     3 Die Steckplatzabdeckung entfernen     Falls eine Netzwerkschnittstelle installiert ist  entfernen Sie diese     Optionen                            Optionen    4 Setzen Sie die CF Karte ein     5 Falls eine Netzwerkschnittstelle vorhanden ist  setzen Sie diese  wieder ein und mit den Schrauben  die bei Schritt 3 entfernt wurden   sichern    6 Das Netzkabel und das Druckerkabel einstecken und den Drucker  einschalten     6 9       6 10    Optionen       7 Anhang       Hier finden Sie die technischen Daten des Druckers     Technische Daten 7 2  Umweltdaten 7 4    Anhang 7 1       Technische Daten    Hinweis An
51. en     Vordrucke    Vorbedrucktes Papier muss die gleichen Spezifikationen wie normales  Papier erf  llen  Siehe auch Papierspezifikationen auf Seite 2 2  Die  Farbtinte muss gegen die beim Drucken entstehende Hitze resistent  sein  Au  erdem muss sie gegen Silikon  l resistent sein     Verwenden Sie kein Papier mit einer vorbehandelten Oberfl  che wie z   B  Glanzpapier f  r Kalender   Recycling Papier    Mit Ausnahme des Wei  gehalts muss Recycling Papier die gleichen  Anforderungen erf  llen wie wei  es Feinpapier  Siehe  Papierspezifikationen auf Seite 2 2     Hinweis Vor dem Kauf von Recycling Papier empfiehlt es sich   ein Muster auf dem Ger  t auszuprobieren     Papier einlegen 2 9       Medientyp    Der Drucker verf  gt f  r jeden unterst  tzten Medientyp  d h  f  r jedes  unterst  tzte Druckmaterial   ber eine optimale Einstellung     F  r jede Papierquelle  auch f  r die Universalzufuhr  kann ein anderer  Medientyp eingestellt werden  Dabei k  nnen nicht nur fest eingestellte   sondern auch benutzerdefinierte Medientypen ausgew  hlt werden  Der  Medientyp kann   ber den Druckertreiber und das Configuration Tool  eingestellt werden  Folgende Medientypen werden unterst  tzt        Papierquelle                                                             Medientyp Universal    Papier  zen Dame     ee fuh  zufuhr   kassette   Grammatur ann    Normalpapier Ja Ja 64 bis 90 g m  Normal2 Ja  Folien Ja Nein Folien Sehr schwer Nein  Vordrucke Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal2 Ja  E
52. en 5 8  NOMI   ESS SEHERRBEPIERFERSPERLLPERFESRLHFEEE ana aa eaaa E 5 5  Wartung  bee Magneto  5 7  Koronareiniger     uuunssesnseenesnnnnennnnenennn nennen nennen nn 4 6    Index 1    L       L  ngere NichtbenutZUng           eecceesseeeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeeees 4 8  LED Anzeigen  Ready  Bereit   Data  Daten   Jam  Papierstau    Attention  Warnung   Toner        usemssernseeersnnnn nennen 1 5  Linke Abdeckung 1        uur222ssssnnnnennnnnnnnnnnnnnennnn nennen nennen 1 3       Manueller Einzug             Bauteile    en reed 1 2  Manuelles Duplex              2  44244004 nennen 3 8  M  gliche Staubereiche               u 224sr4 nennen 5 9  N  Netzanschluss   Bauteile 0 00 0    eee nennen nennen 1 3  Netzkabel   Anschl  sse              u422204nnneee rennen nennen 3 2  Netzschalter   Ba  teile        22H edad ocd 1 3  Netzwerk Schnittstelle                          44400042 40er 6 7  Netzwerkschnittstelle                          24444004244 nenn 6 7  Netzwerkschnittstellenkarte    opti  n  l        2 nn eek 6 2  Normale Funktion   EED   nZelgeNn     een een 5 5  O  Obere Abdeckung   Ba  tellg  neneeese eaae A 1 2  Obere Ablage   Baute aseeni esera araa eniai aE EEN 1 2  Optional   Dokument Finisher               0    ccceceeeeeceeeeeeeeenteeeeeeeees 4 5  Optionen    een 6 2    E 2X 111 EE EEA icedsaaces Sdassauies E 6 2   Netzwerk Schnittstelle                 244444444H ner nennen 6 2   Papierzuf  hr un    ea a 6 2   Speichererweiterung            2   24444 40H 6 2  Origin
53. en Papiersorten k  nnen in einer Vielzahl von Ger  ten  verarbeitet werden  Auf diesem Ger  t kann Papier f  r xerografische  Kopierer verwendet werden     Es gibt drei Papier Hauptklassen  preiswertes Papier  normales Papier  und hochwertiges Papier  Ger  tetechnisch gesehen liegt der  Hauptunterschied bei diesen Papierklassen darin  wie leicht das Papier  durch das Ger  t transportiert werden kann  Dies wiederum h  ngt von  Gl  tte  Gr    e und Feuchtigkeitsgehalt des Papiers ab sowie davon  wie  es geschnitten wurde  Je hochwertiger ein Papier ist  desto geringer ist  das Risiko von Fehleinz  gen und Papierstaus und umso besser ist die  Druckqualit  t     Auch Unterschiede bei Papieren verschiedener Hersteller k  nnen sich  auf die Ger  teleistung auswirken  Ein hochwertiger Drucker kann keine  guten Drucke produzieren  wenn das falsche Papier verwendet wird   Billiges Papier ist langfristig nicht wirklich preiswerter  wenn es zu  Problemen beim Betrieb f  hrt     Jede der Papierklassen umfasst Papier verschiedener Gewichte   Definition an sp  terer Stelle   Die   blichen Papiergewichte liegen  zwischen 60 und 120 g m      Papierspezifikationen    Die folgende Tabelle enth  lt eine   bersicht   ber die wichtigsten  Papierspezifikationen  Ausf  hrlichere Informationen finden sich auf den  Folgeseiten                                Kriterium Spezifikationen   Gewicht Kassette  60 bis 120 g m   Universaleinzug  60 bis 220 g m    Dicke 0 086 bis 0 110mm   Formatpr  zision  0 7
54. er Modus    Bei Auswahl des Benutzerdefinierten Modus k  nnen der  Druckeranschluss und Zusatzprogramme ausgew  hlt werden         SS 1 Im Fenster Installationsmethode dr  cken Sie Benutzerdefinierter     hamma Modus    Legen Sie fest  wie die Software installiert werden soll    gt  Express Modus    Empfohlene Drucksoftware installieren  Das Drucksystem muss  angeschlossen sein      gt  Benutzerdefinierter Modus  Benutzerdefinierte Installation erstellen      gt  Dienstprogramm  Nur Drucksystem Tools installieren     2 Inder Registerkarte Driver und Utility der Benutzerdefinierten  Benutzern Installation w  hlen Sie den Treiber  KX Driver   der installiert werden    W  hlen Sie das zu instalierende Produkt     n soll und die gew  nschten Zusatzprogramme  Dann dr  cken Sie  en i Weiter      E  KXDRIVER Drucken mit erweiterter Funkti   PCL minidriver Standard Druckunterst  tzung  KPDL minidiiver Standard Druckunterst  tzung      3 In der Anzeige Druckeranschluss w  hlen Sie den Anschluss f  r den     meamea Drucker und dr  cken dann Weiter     Den an das Drucksystem angeschlossenen Port ausw  hlen oder hinzuf  gen       Bonn A Hinweis Dr  cken Sie Anschluss hinzuf  gen  falls der       Es rn   korrekte Anschluss nicht in der Auswahl erscheint   10 183 51 176 Standard TCP IP Pot  km19085b Standard TCP IP Pot             TCP IP Standardanschluss     Anschluss hinzuf  gen            4 Best  tigen Sie die Einstellungen  indem Sie auf Installieren  dr  cken  Die Druckertreiber Insta
55. erarbeitet keine Daten   Jam  Papierstau  Gelb  Leuchtet Es liegt ein Papierstau vor oder die Kassette ist nicht korrekt  eingeschoben   A Aus Es liegen keine Fehler vor   FA  Paper  Papierstau  Gelb  Leuchtet Das Papier ist beim Ausdruck ausgegangen   Blinkt schnell Die gew  hlte Kassette oder Einzug hat kein Papier trotz Ready   Bereit  Status  Die Kassette ist nicht korrekt eingeschoben   Aus Es liegen keine Fehler vor   Attention  Warnung  Gelb   Leuchtet Es kam zum Fehler  weil die obere Abdeckung ge  ffnet ist   Ist eine optionale Papierkassette installiert und zum Druck  b angew  hlt  muss die Papierkassette des Druckers  also Kassette1   N gepr  ft werden   3 Blinkt schnell Es liegt eine andere St  rung als Jam  Paierstau   Toner  Paper   Papier  oder Attention  Warnung  vor   Aus Es liegen keine Fehler vor   Toner  gelb  Leuchtet Der Druck wurde wegen Tonermangels gestoppt   Blinkt schnell Der Tonerbehalter ist fast leer   Aus Es liegen keine Fehler vor                 Bezeichnung der Bauteile         Hinweis Bei anderen Kombination der 6 Anzeigen kontaktieren  SJ Sie den Service  Der Status Monitor  mitgelieferte Software des  KX Treibers  liefert weitere Informationen   ber den Druckerstatus     1 5          Tasten    Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der Tasten                                            Taste Status Bedienung Funktion  Cancel    1 Sekunde oder mehr driicken L  scht die Daten vom PC  Abbruch  GO  Weiter   Ready leuchtet Kurz dr  cken W
56. es KX Driver sind     Das Configuration Tool kann   ber die USB Schnittstelle genutzt werden        7 Hinweis Der Inhalt des Eigenschaften Fensters ver  ndert sich je  SS  nach Ausstattung und verwendeter Schnittstelle       ffnen des Configuration Tool    Zum   ffnen des Configuration Tool f  hren Sie die folgenden Schritte  aus         Hinweis Um die Einstellungen des Configuration Tool zu andern     starten Sie zuerst den Status Monitor     1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Status Monitor  Symbol in der Task Leiste     2 W  hlen Sie Konfigurieren aus  Das Configuration Tool Fenster  erscheint          Hinweis Wenn der Drucker   ber ein Netzwerkkabel betrieben    wird  wird das COMMAND CENTER statt des Configuration Tool  benutzt     Schlie  en des Configuration Tool    Das Configuration Tool Konfigurations Tool  Fenster kann auf  unterschiedliche Arten geschlossen werden     e Schlie  en   ber den Beenden Knopf   Dr  cken auf die obere rechte Ecke des Configuration  Tool Konfigurations Tool  Fensters    e Schlie  en   ber den OK oder Abbrechen Knopf   Dr  cken Sie auf OK schlie  t das Configuration Tool Konfigurations  Tool  Fenster und   ndert die Druckereinstellungen  Dr  cken auf  Abbrechen schlie  t das Configuration Tool Konfigurations Tool   Fenster und   ndert die Druckereinstellungen nicht     Anschlie  en und Drucken          Kyocera FS 1300D KX       Status   Eingabe          Drucker       Verbindung       Daten       Sonstiges              Allgemei
57. g von  Schutzh  llen aus Kunststoff    A Achtung    Die Plastikt  ten der Druckerverpackung au  erhalb der Reichweite    von Kindern aufbewahren  Sie k  nnen sich um Mund und Nase legen    und zu Erstickung f  hren           15       16    Betriebssicherheit       Vorsichtsma  nahmen  beim Einsatz des Ger  ts    A Achtung    Keine metallischen Objekte und keine Beh  lter mit Fl  ssigkeiten     Vasen  Tassen etc   auf das Ger  t oder dessen N  he stellen  Brand      Stromschlaggefahr  Falls diese Objekte in das Ger  t fallen  besteht  Brand  bzw  Stromschlaggefahr     Keine Abdeckungen vom Ger  t entfernen  Stromschlaggefahr     Wird das Netzkabel besch  digt  muss es gegen ein neues  ausgetauscht werden  Netzkabel nicht reparieren  Keine schweren  Gegenst  nde auf dem Netzkabel abstellen  Kabel nicht   berm    ig              ziehen oder umbiegen  Ansonsten besteht Brand  bzw  Stromschlaggefahr     Keine Reparaturversuche unternehmen und Ger  t nicht demontieren   ansonsten besteht Brand  und Stromschlaggefahr und das Risiko   dass die Lasereinheit besch  digt wird  Ein Austreten des  Laserstrahls kann zur Erblindung f  hren     Falls das Ger  t   berm    ig hei   l  uft  Rauch austritt  ein  ungew  hnlicher Geruch zu versp  ren ist oder eine andere  au  ergew  hnliche Situation auftritt  Das Ger  t zur Vermeidung von  Brand oder Stromschlag sofort ausschalten  O  und unbedingt den  Netzstecker ziehen  Danach den Kundendienst verst  ndigen     Gelangt ein Fremdk  rper  z  B  
58. gt   Ausrichtung     Hochformat Gedreht  D Querformat    Kopien     Anzahl Kopien  1       N Wisorieren    El Beidseitiger Druck    2    KA KYOCERA     C into       gt  Profil  ok    Abbrechen      Obemehme          Anschlie  en und Drucken    Drucken    Dieser Abschnitt erklart die Handhabung der Druckertreibers  Die  Druckeinstellungen k  nnen auf jeder Registerkarte des Treibers  KX Driver   geandert werden  Der KX Driver ist auf der Produkt Libary CD ROM  gespeichert  Fur weitere Informationen siehe im Handbuch des KX  Driverers  Diesen finden Sie auf der CD oder auf der Kyocera Webseite     Einstellungen des Treibers    Der KX Driver besteht aus den folgenden Registerkarten   Grundlagen    Hier bestimmen Sie Seitengr    e  Medientyp und Ausrichtung  Die  Papierzufuhr und Duplexdruck k  nnen hier ebenfalls gew  hlt werden     Layout    Erlaubt den Druck mehrerer Seiten auf einem Blatt  Der Zoomfaktor  kann ebenfalls gew  hlt werden  Alternativ k  nnen auch Poster gedruckt  werden     Bildbearbeitung      ndert die Druckqualit  t  Schriftdarstellung und grafische Einstellungen     Publishing    F  gt Deckbl  tter und Seiten ein  Bei der Benutzung von Folien kann    ber die Funktion Auf hinteres Blatt drucken ein Folien Zwischenblatt  erzeugt werden     Erweitert  Druckt Wasserzeichen auf das Blatt  Hier werden die PRESCRIBE    Kommandos  Kyocera Druckersprache  im Dokument aktiviert   Drucken aus einer Anwendung    Nachfolgend wird beschrieben  wie die in einer Anwendung e
59. h  Sleep Modus im Sleep Modus   FS 1100 15 Minuten  60 Minuten    6 5 W  30 W    FS 1300D 15 Minuten  60 Minuten    6 5 W  30 W                  Vorgaben des ENERGY STAR Programms    GEEA  Group for Energy Efficient Appliances        Ziel der GEEA ist die effiziente Energienutzung  Dieses Produkt arbeitet  hocheffizient und entspricht den Kriterien fur die Auszeichnung mit dem          GEEA Label   Grundeinstellung Septic fe  Modell   Ausgeschaltet  Ruhemodus    Ruhemodus  FS 1100 15 Minuten  60 Minuten    0 W  6 5 W  30 W   FS 1300D 15 Minuten  60 Minuten    0 W  6 5 W  30 W                  GEEA Kriterien       Umweltpapier    Im Rahmen des Energy Star Program wird der Einsatz von  Umweltpapier gef  rdert  Welche Umweltpapiere f  r das Ger  t geeignet  sind  erfahren Sie bei Ihrem KYOCERA Business Partner     Dieses Produkt wurde sowohl im Hinblick auf die Benutzung als auch die  Entsorgung unter Umweltgesichtspunkten konzipiert     Die langlebige amorphe Siliziumtrommel und die Entwicklereinheit  machen das Ger  t zu einem revolution  ren Multifunktionssystem  das  ein Austauschen und Entsorgen von Cartridges   berfl  ssig macht     Entwicklung unter Umweltgesichtspunkten     Abfallvermeidung und  Umweltschutz waren bei der Entwicklung des Ger  ts neben den    konomischen und systemtechnischen Aspekten die wichtigsten  Entwicklungsbedingungen     FCKW   Die Produktionsst  tten der KYOCERA MITA Corporation in  Japan und China verwenden seit dem 1 1 1993 kein FCKW   Fluorchl
60. h  lter ausgetauscht wird  und der Drucker zu pflegen ist    5 St  rungsbeseitigung   Dieses Kapitel enth  lt Erl  uterungen zur Beseitigung von Papierstaus und  anderen Fehlern    6 Optionen    Dieses Kapitel gibt einen   berblick   ber die verf  gbaren Zubeh  rteile     7 Technische Daten    Hier finden Sie die technischen Daten des Druckers     Einleitung 1       Einleitung 2    Allgemeine Informationen    FS 1100 und FS 1300D sind ein KYOCERA ECO Produkt der  neuesten ECOSYS Generation  ECOSYS steht fur ECONOMY   ECOLOGY und SYSTEM PRINTING     Durch den Einsatz einer langlebigen Trommel sowie einer extrem  langlebigen Entwicklereinheit und Fixiereinheit gibt es auRer Toner keine  weiteren Verbrauchsmaterialien mehr  Zudem wurden die Gerate  recyclinggerecht konstruiert und sind emissionsarm     Die besonders langlebigen Komponenten Trommel  Entwickler   Fixiereinheit und Ozonfilter sind als Bestandteil des Maintenance Kits  nur alle 100 000 Seiten zu wechseln     Der Verzicht auf den st  ndigen Austausch von Trommeln und  Entwicklereinheiten f  hrt sowohl zu einer enormen Abfallvermeidung als  auch zu einer gro  en Kostenersparnis     Dadurch vereint das Ger  t auf einzigartige Weise die Wirtschaftlichkeit  mit der Umweltfreundlichkeit     Der Drucker liefert Dokumente nahezu in Schriftsatzqualit  t und  hervorragende Grafiken     Eine Vielzahl an Erweiterungsoptionen bietet die M  glichkeit der  individuellen Anpassung an die Anforderungen des jeweiligen  Einsatzgebiete
61. hlie  en und Drucken          Treibersoftware f  r  FS  1100  muss installiert werden       Treibersoftware suchen und installieren  empfohlen     Sie werden von Windows durch die Installation der Treibersoftware f  r  das Ger  t gef  hrt      gt  Sp  ter nachfragen    Beim n  chsten Ger  teanschluss werden Sie erneut gefragt        Diese Meldung nicht noch einmal f  r dieses Ger  t    anzeigen  Das Ger  t wird nicht funktionieren  solange die Treibersoftware nicht    installiert ist      Abbrechen    Ders eur         KYOCERA THE NEW VALUE FRONTIER    Hinweis    Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung  Bate   lfnen    Lizenzvereinbarung anzeigen    Akzeplieren Beenden    ker   KYOCERS THE NEW VALUE FRONTIER    Software installieren  EEE bs    Erweiterte Tools    Dokumentation  Software Versionshinwelse    Sprache W  hlen    Treiber und Tools installieren     www kyoceram  la com    Anschlie  en und Drucken             Druckertreiber installieren    Stellen Sie sicher  dass der Drucker ordnungsgem     angeschlossen  und mit dem PC verbunden ist  bevor der Druckertreiber von der CD   ROM installiert wird  F  r weitere Informationen zum Druckertreiber siehe  auch auf der CD ROM unter KX Driver User Guide     Installation auf einem Windows PC    Dieser Abschitt erkl  rt die Installation des Druckertreibers unter  Windows Vista       Hinweis Zur Installation des Druckertreibers m  ssen Sie  SJ Administrator Rechte besitzen     1 Sicherstellen  dass der Drucker ordnungsgem       ber 
62. hlie  en und Drucken       Anschlie  en und Drucken    5 Legen Sie die geraden Seiten mit der Duplex Anleitung nach oben in  die Kassette  Die Pfeile auf der Duplex Anleitung m  ssen zum    Drucker zeigen     Binden kurze Seite    Binden lange Seite          Hinweis Falls sich das Papier etwas in eine Rechtung     zusammenrollt hat  rollen Sie die Papierinnenseite in die  Gegenrichtung auf  damit das Papier wieder flach ist  Falls dieses  nicht hilft  begrenzen Sie die Anzahl der Bl  tter in der  Papierkassette auf maximal 100 Blatt        6 Dr  cken Sie OK im Duplex Anleitungs Fenster  Die ungeraden  Seiten werden gedruckt     3 9       3 10       Status Monitor    Der Status Monitor zeigt den aktuellen Status des Druckers an und  meldet jede Ver  nderung  Er erm  glicht ebenfalls Einstellungen des  Druckers zu pr  fen oder zu ver  ndern  die nicht   ber den KX Driver  ver  ndert werden k  nnen     Der Status Monitor wird bei der KX Driver Installation automatisch mit  installiert     Status Monitor aufrufen    Der Status Monitor kann auf unterschiedliche Arten aufgerufen werden     e Aufruf beim Ausdruck   Wird ein Drucker angew  hlt und ein Druckauftrag gestartet  wird der  Status Monitor f  r jeden Drucker gestartet  Wird der Status Monitor  f  r mehrere Drucker benutzt  so erfolgt eine Meldung f  r jeden  Drucker  der seinen Status ver  ndert    e   ffnen aus dem KX Driver   Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Version Info Knopf im  Fenster der KX Driver Einste
63. ich in der Grundstellung befindet     Nach der Reinigung setzen Sie die Trommeleinheit wieder in die  urspr  ngliche Position ein     Wartung                      Wartung    8 Die Druckeinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die  F  hrungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker  ausrichten  Die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung  schlie  en     4 7       4 8    Langere Nichtbenutzung  oder Transport des Druckers    Langere Nichtbenutzung  Wird der Drucker langere Zeit nicht benutzt  ziehen Sie den Netzstecker  aus der Dose     Wir empfehlen  Ihren Handler nach langerer Zeit der Nichtbenutzung zu  befragen  um Besch  digungen des Druckers zu vermeiden     Transport des Druckers    Soll der Drucker transportiert werden  so beachten Sie     e Bewegen Sie den Drucker vorsichtig    e Halten Sie den Drucker waagerecht  um Tonerverschmutzung im  Drucker zu verhindern    e F  r l  ngeren Transport kontaktieren Sie vorher den technischen  Kundendienst        ACHTUNG Soll der Drucker versendet werden  packen Sie  die Druckeinheit und die Trommeleinheit in zwei  Plastikbeutel  verschlie  en Sie gut und transportieren Sie  diese getrennt vom Drucker              Wartung       St  rungsbeseitigung    5 St  rungsbeseitigung       Dieses Kapitel erl  utert wie Druckerprobleme gel  st werden  die  Bedeutung der Anzeigen und das Beseitigen von Papierstaus     Allgemeine Richtlinien  Probleme mit der Druckqualit  t  Bedeutung der LED Anzeigen  Beseitigung von Papierstaus
64. ie nicht im KX Driver zur Verf  gung stehen    Es kann die Wartezeit f  r den Formularvorschub oder die verwendete  Speichergr    e f  r die Berechnung von Rasterdaten wie Bitmap und    JPEG Dateien ge  ndert werden     Registerkarte Verbindung   Die Registerkarte Verbindung erlaubt die Ver  nderung der Drucker   Emulation  Die Gr    e des verwendeten Puffers und die Kommunikation  zum PC kann ver  ndert werden     Registerkarte Daten    Die Registerkarte Daten ruft die auf der CF Karte oder RAM Disk  gespeicherten Daten ab und zeigt diese an  Durch Markieren eines  Datensatzes und Dr  cken auf  Ansehen  werden die Daten angezeigt   Die angezeigten Informationen beinhalten Name  Typ und Speicherort        Anschlie  en und Drucken          Kyocera FS 1300D KX     Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges      Auto Ruhe    Standby Modus Timer    Bedienfeldspere    Entsperren  Speren  RAM Disk  IRAN Disk aktivieren     Gr    e 16  me    15 Minuten QZ  3    Emeter         EcoFuser    Ei  Au       Anschlie  en und Drucken    a ica    Registerkarte Sonstiges    Die Registerkarte Sonstiges erlaubt das Verandern einiger wichtiger  Druckereinstellungen                       Einstellung  Beschreibung   Auto Ruhe Legt die Zeitspanne fest  wann der Drucker zum  Sparen von Strom in den Ruhemodus f  llt  Dr  cken  Sie auf Erweitert  um das automatische Einschalten  des Ruhemodus Ein oder Aus zu schalten    Eco Fuser Schaltet den EcoFuser ein oder aus  W  hlen Sie 
65. ientyp               u  0  een 2 10  Papier vorbereiten           rnusss ala 2 11  Papier in die Kassette einlegen           uunsessnsnsnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 11  Papier in die Universalzufuhr einlegen        uuuennsssnnneennnnnnnennn 2 14    Anschlie  en und Drucken    Anschl  sse  2    unsern nen 3 2  Druckertreiber installieren                     eececeeeeseeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeens 3 3  Br  cken          0 ne es sanzeneuesscaneetdesens 3 7  Status Monitor                  i  ss000sr sen nassen ieernnndennannber teen 3 10  Drucker konfigurieren      unnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 14  Software deinstallieren                nues4244444440aRnnn nn neuen nnnnnnnannanannnnnnn 3 18  Wartung   Allgemeine Informationen            uessnnssnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 4 2  Austausch des Tonerbeh  lters         uusrsesnnnnsnnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnn 4 2  Reinigung des Druckers        unnnssnsennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 5  L  ngere Nichtbenutzung   oder Transport des Druckers                      nauussusnnnnnannnnnnnnnanannnnn 4 8    St  rungsbeseitigung    Allgemeine Richtlinien              usrsesnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 5 2  Probleme mit der Druckqualit  t             mueruensennssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 3  Bedeutung der LED Anzeigen         uunanssnsesnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 5  Beseitigung von Papierstaus        neesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 9  Optionen   Allgemein
66. ingelegt werden   1 Die Papierkassette aus dem Drucker ziehen     Wichtig Die Kassette mit beiden H  nden fassen  damit sie nicht  herausf  llt     2 Die Bodenplatte nach unten dr  cken  bis sie einrastet     3 Die Position der Breitenf  hrungen links und rechts justieren   Dr  cken Sie den Freigabeknopf an der linken F  hrung und schieben  Sie die F  hrungen auf das gew  nscht Papierformat        7 Hinweis Die Papierformate sind auf der Kassette markiert     2 11          4 Die L  ngenf  hrung an das gew  nschte Papierformat anpassen              Bei Papierformaten  die l  nger als A4 sind  muss die  Kassettenverl  ngerung herausgezogen und der Freigabehebel  schrittweise gedr  ckt werden  um das gew  nschte Papierformat  einzustellen              5 Papier in die Kassette einlegen  Die zu bedruckende Seite muss  nach unten weisen  das Papier darf nicht gefaltet  gewellt oder  besch  digt sein              Hinweis Die Kassette nicht   ber die dreieckige     Stapelmarkierung auf der Breitenf  hrung hinaus bef  llen                 2 12 Papier einlegen          6 Die Papierkassette wieder in den Schacht des Drucker einschieben   Die Kassette bis zum Anschlag einschieben              Vorne rechts an der Papierkassette befindet sich eine    Papieranzeige  die anzeigt  wie viel Papier noch vorhanden ist  Ist  das Papier aufgebraucht  geht der Zeiger bis zur Anzeige  leer   herunter                    L Il                            7 Bestimmen Sie das Papierformat und den Medienty
67. ion 6 01 oder h  her  auf dem PC installiert sein   Wird die Animation nich angezeigt  laden Sie sich die aktuellste Version  von der Adobe Webseite herunter  http   www adobe com downloads       Normale Funktion    Die folgende Tabelle beschreibt die m  glichen Kombinationen der LED   Anzeigen bei normalen Betrieb        Anzeige    Bedeutung       Der Drucker l  scht Daten        Der Drucker w  rmt auf   Der Drucker pr  ft die Druckqualit  t        Der Drucker f  llt Toner nach        Der Drucker empf  ngt Daten              Der Drucker empf  ngt Daten   Der Druck wird fortgesetzt  sobald  GO  gedr  ckt wird     Der Drucker druckt die letzte Seite  nachdem die Wartezeit abgelaufen  ist              St  rungsbeseitigung    5 5          Anzeige    Bedeutung       Der Drucker ist druckbereit        Drucker ist offline  Es kann nicht gedruckt werden  jedoch k  nnen  Daten empfangen werden   Der Drucker ist wieder ONLINE  sobald  GO  gedr  ckt wird                 Der Drucker befindet sich im Ruhemodus  Der Drucker geht wieder  online  sobald  GO  gedr  ckt wird  die Abdeckung ge  ffnet und  geschlossen wird oder der Drucker Druckauftr  ge erh  lt           5 6    St  rungsbeseitigung       Benutzereingriff erforderlich    Die folgende Tabelle beschreibt die m  glichen Kombinationen der LED   Anzeigen  sobald ein Benutzereingriff erforderlich ist  Es wird davon  ausgegangen  dass der Drucker online ist und Daten verarbeitet        Anzeige    Bedeutung    L  sung       Es befindet
68. is an intended beneficiary of this  Section  Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions  so  they may not apply to you     4  General    You may terminate your license at any time  IBM may terminate your license  if you fail to comply with the terms and conditions of this license  In either  event  you must destroy all your copies of the Program  You are responsible  for payment of any taxes  including personal property taxes  resulting from  this license  Neither party may bring an action  regardless of form  more than  two years after the cause of action arose  If you acquired the Program in the  United States  this license is governed by the laws of the State of New York   If you acquired the Program in Canada  this license is governed by the laws  of the Province of Ontario  Otherwise  this license is governed by the laws of  the country in which you acquired the Program     Typeface Trademark Acknowledgement    Alle in diesem Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert von der Monotype  Imaging Inc     Helvetica  Palatino and Times are registered trademarks of Linotype Hell  AG  ITC Avant Garde Gothic  ITC Bookman  ITC ZapfChancery and ITC Zapf  Dingbats are reistered trademarks of International Typeface Corporation     Monotype Imaging License Agreement  Die folgenden Erkl  rungen werden nur in Englisch aufgef  hrt     1     Software    shall mean the digitally encoded  machine readable   scalable outline data as encoded in a special format as well as
69. ist  ist diese Funktion in  Windows XP w  hlbar     Zur Nutzung dieser Funktion f  hren Sie die folgenden Schritte aus    1 Aktivieren Sie Aktiviert Ereignisbenachrichtigung    2 Dr  cken Sie Durchsuchen  um das Ereignis mit einer Tondatei zu  melden       7 Hinweis Es k  nnen   WAV Dateien verarbeitet werden     W  hlen Sie Text in Sprache verwenden  um den Text abzuspielen   der in Text in Sprache verwenden eingegeben wurde  wenn ein  Ereignis auftritt     3 W  hlen Sie ein Ereignis unter Verf  gbare Ereignisse aus  das mit  dem Ton verkn  pft werden soll     4 Dr  cken Sie auf das Abspielen Symbol  um den Text oder die  Tondatei zu pr  fen     Anschlie  en und Drucken             Voreinstellung x       Audiobenachrichtigung Aussehen          es Feld  um die Gr    e von Fenster und  Schriften zu verdoppeln     I Immer im Vordergrund       Aktivieren Sie dieses Feld  damit die Anwendung im  Vordergrund angezeigt wird        i a Durchsichtigkeit  0                Anschlie  en und Drucken       Registerkarte Aussehen   Die Registerkarte Aussehen enth  lt die folgenden Punkte   Fenster vergr    ern   Verdoppelt die Gr    e des Status Monitor Fensters     Immer im Vordergrund    Verankert den Status Monitor im Vordergrund von aktiven Fenstern     Durchsichtigkeit  Zeigt den Status Monitor als ein transparentes Fenster     3 13       3 14    Drucker konfigurieren    Das mitgelieferte Configuration Tool erlaubt das Pr  fen und Ver  ndern  von Druckereinstellungen  die nicht Teil d
70. it    10  13  14  16       Rechtliche Informationen          VORSICHT FUR SCHADEN  DIE DURCH NICHT  VORSCHRIFTSMASSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN  WIRD  KEINERLEI HAFTUNG   BERNOMMEN              Hinweis zur Software    DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE  SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS  UNTERST  TZEN  Werkseitig ist der Drucker f  r die PCL Emulation  vorkonfiguriert  Der Emulationsmodus kann jedoch bei Bedarf ge  ndert  werden     Hinweis   Die Informationen in diesem Handbuch k  nnen ohne Ank  ndigung ge  ndert  werden  K  nftige Auflagen k  nnen zus  tzliche Informationen enthalten   Technische und typografische Fehler werden in k  nftigen Auflagen korrigiert   Es wird keine Haftung bei Unf  llen im Rahmen der Befolgung der  Anweisungen in diesem Handbuch   bernommen  Es wird keine Haftung f  r  Sch  den an der Druckerfirmware  Inhalt des Ger  te ROM    bernommen   Dieses Handbuch sowie s  mtliche urheberrechtsf  higen Materialien  die mit  dem Seitendrucker vertrieben werden  sind urheberrechtlich gesch  tzt  Alle  Rechte sind vorbehalten    Das vorliegende Handbuch sowie s  mtliche urheberrechtsf  higen  Materialien d  rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Kyocera  Mita Corporation weder ganz noch teilweise kopiert oder auf sonstige Art  und Weise reproduziert werden  Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw   von Teilen daraus m  ssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht  enthalten wie das Original     Zu den Markennamen    PRESCRIBE
71. iversalzufuhr oder dem  manuellen Einzug gezogene Papier eine  andere Gr    e  kommt es zum Papierstau                 W  hrend des Ausdrucks kommt es  zum Papierstau          ffnen Sie die obere Abdeckung und  entfernen Sie das gestaute Papier        St  rungsbeseitigung    5 7             Anzeige    Bedeutung    L  sung          Der Tonerbehalter ist fast leer     Halten Sie einen neuen Tonerbehalter  bereit        Der Tonerbeh  lter ist leer     Setzen Sie einen neuen Tonerbeh  lter ein   Nach Wechseln des Tonerbeh  lters  reinigen Sie den Drucker        Der Speicher ist f  r die gew  hlte  Aufl  sung zu klein     Setzen Sie eine Speichererweiterung in  den Drucker ein        Die CF Karte ist nicht formatiert     Formatieren Sie die CF Karte        Angegebene Datei nicht gefunden     Dr  cken Sie  GO   um den Druck  fortzusetzen  Dr  cken Sie  GO   um den  Druck abzubrechen           Der Ausdruck kann nicht fortgesetzt  werden     Dr  cken Sie  GO   um den Druck  fortzusetzen  Dr  cken Sie  GO   um den  Druck abzubrechen        Druck kann wegen zu geringem  Speicher nicht fortgesetzt werden     Setzen Sie eine Speichererweiterung in  den Drucker ein  Dr  cken Sie  GO   um  den Druck fortzusetzen  Dr  cken Sie   GO   um den Druck abzubrechen           Daten sind zum Druck zu komplex        Dr  cken Sie  GO   um den Druck  fortzusetzen  Dr  cken Sie  GO   um den  Druck abzubrechen        5 8    Fehlermeldungen    Falls die LED Anzeigen in einer anderen Kombination als  besch
72. langt Toner in die Augen  gr  ndlich mit Wasser sp  len  Bei  bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen     e Toner  der mit der Haut in Ber  hrung gekommen ist  mit Wasser und  Seife abwaschen     Den Tonerbeh  lter nicht gewaltsam   ffnen oder besch  digen  S    Sonstige Vorsichtsma  nahmen  Den Tonerbeh  lter gem     den   rtlichen Bestimmungen entsorgen   Jegliches Verbrauchsmaterial in einer k  hlen  dunklen Umgebung lagern     Wird das Ger  t   ber einen l  ngeren Zeitraum nicht benutzt  s  mtliche  Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor  Feuchtigkeit gesch  tzt lagern     17       18    Index       A    E       Abdeckung f  r optionale Ausstattung    15 fE  EL 121    PRRSRSPERRESEEESENEFERPEURTEFEEPFERSPETERPPFTEPTFERRELFEPTTEIFPRENN 1 3  Ablageverl  ngerung   Bauteile                22444444 44 nee 1 2  Allgemeine Probleme   St  rungsbeseitigung         u42msern nenne ennnnn nennen nennen nenn 5 2  Anschlie  en   Netzkabel                         nnennnenenn 3 2  Anschluss     SB K  bell     2 54  4252 4280  22 44h sszesseaiszvsseieniseees 3 2  Attention Anzeige  Warnung    Bedierfeld                          2244400404nnnnnnnennnnnnnnennnnnnenn 1 4  Ausrichtwalze   Reinigung  een 4 6  Austausch   Tonerbehalter               cccesceccececceeceseeeeeeeceeeeteeseees 4 2  4 3    B       Bauteile 1       an der Vorderseite              cccccccceceeseeeseeeeceeeeeeeeeeeaneaes 1 2  auf der R  ckseite               02220200nsneeeeennnnnnnn
73. llation startet         Hinweis Fallls eine Windows Sicherheits Anzeige erscheint      dr  cken Sie Druckertreiber trotzdem installieren  um mit  der Installation fortzufahren  Falls unter Windows XP die  Anzeige Hardware Installation erscheint  dr  cken Sie  Trotzdem fortfahren     5 Die Anzeige Installationsmethode erscheint  Dr  cken Sie auf  Beenden  um zum Hauptmen   zur  ckzukehren     Anschlie  en und Drucken 3 5       3 6    Installation auf einem PC mit Mac Betriebssystem    Dieser Abschitt erklart die Installation des Druckertreibers unter einem  Mac Betriebssystem     1    9 a BOW N    Sicherstellen  dass der Drucker ordnungsgem     Uber USB oder das  Netzwerk und mit dem PC verbunden ist  bevor der Druckertreiber  von der CD ROM installiert wird     Die mit dem Drucker gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk  des PCs einlegen     Auf das CD_ROM Symbol doppelklicken     Doppelklicken Sie OS X 10 2 und 10 3 oder OS X 10 4  je nachdem  welche Version Sie benutzen     Doppelklicken Sie Kyocera OS X x x oder Kyocera OS X 10 4 x x   Die Druckertreiber Installation startet     Installieren Sie den Druckertreiber  indem Sie den Anweisungen des  Bildschirms folgen     Anschlie  en und Drucken            Druckeinstellungen f  r Kyocera FS 1300D KX x           Grundlagen   Layout   Bildbearbeitung   Publishing   Erweitert  Papier  Druckformat  Br  Seitenformate       er Quelle  Autom  Quellenauswahl zj  Medientyp   Automatische Medienauswahl r  Ziel  Druckerstandard x      
74. llungen  Danach klicken Sie auf Status  Monitor in dem Fenster Version Info  um den Status Monitor zu  starten     Status Monitor schlie  en    Der Status Monitor kann auf unterschiedliche Arten geschlossen  werden     e Manuell schlie  en   Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Status Monitor  Symbol in der Task Leiste und w  hlen Sie Beenden im Men    um  den Status Monitor zu schlie  en    e Automatisch schlie  en   Der Status Monitor schlie  t sich automatisch  wenn er l  nger als  5 Minuten nicht benutzt wurde     Fensteransicht  So sieht die Fensteransicht des Status Monitor aus     Ge  ffnetes Fenster    Abdeckung offen    Die obere Abdeckung des   Drucksystems ist ge  ffnet    Schlie  en Sie die Abdeckung 3D Ansicht  fest     Status Monitor Symbol    Ge  ffnetes Fenster    Sobald sich der Druckerstatus   ndert    ffnet sich ein Fenster   Das Fenster erscheint nur  wenn die 3D Ansicht auf dem Desktop  ge  ffnet ist     Anschlie  en und Drucken       Anschlie  en und Drucken    3D Ansicht    Zeigt den Status des zu   berwachenden Druckers als 3D Ansicht an  Sie  k  nnen w  hlen  ob die 3D Ansicht gezeigt oder verborgen wird  wenn  Sie auf den Status Monitor rechtsklicken     Sobald der Monitor ein Ereignis meldet  zeigt sich die 3D Ansicht und  eine Alarmsignal ert  nt  Zur Einstellung des Alarmsignals siehe Status  Monitor Einstellungen auf Seite 3 12     Status Monitor Symbol    Das Status Monitor Symbol wird in der Task Leiste angezeigt  sobald der  Status Mo
75. lungs Position   Lock      7 Die obere Abdeckung schlie  en     Wartung       Reinigung des Druckers    Die Bauteile im Inneren des Druckers sollten nach jedem Tonerwechsel  gereinigt werden  um Probleme mit der Druckqualitat zu vermeiden     1 Die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung   ffnen           2 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh  lter aus dem  Drucker nehmen                          3 Entnehmen Sie die Trommeleinheit aus dem Drucker  indem Sie die  gr  nen Halter mit beiden H  nden anfassen                        Hinweis Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich  Die  Trommeleinheit daher nie langer als 5 Minuten dem Licht    aussetzen                    Wartung 4 5       4 6                                                                                                                                                                                                                               4 Die Trommeleinheit auf eine saubere  flache Oberflache legen     Wichtig Die Trommeleinheit nicht hochkant stellen     Mit einem fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der  Ausrichtwalze  Metall  entfernen     Wichtig Beim Reinigen keinesfalls die  schwarze     bertragungswalze ber  hren     Den  gr  nen  Koronareiniger zwei  bis dreimal vor  und  zur  ckschieben  um den Koronadraht zu s  ubern  Den Reiniger  dann wieder in die Ausgangsposition  CLEANER HOME POSITION   bringen     Wichtig Stellen Sie nach der Reinigung sicher  dass der  Koronadrahtreiniger s
76. mpile the Program  or  3  sublicense  rent  lease  or assign the Program     2  Limited Warranty    The Programs are provided  AS IS      THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS   OR CONDITIONS   EXPRESS OR IMPLIED  INCLUDING  BUT NOT  LIMITED TO  THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE     Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties  so the  above exclusion may not apply to you     3  Limitation of Remedies  IBM s entire liability under this license is the following     For any claim  including fundamental breach   in any form  related in any  way to this license  IBM s liability will be for actual damages only and will be  limited to the greater of     1  the equivalent of U S   25 000 in your local currency  or       2  IBM s then generally available license fee for the Program    This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or  tangible personal property for which IBM is legally liable     IBM will not be liable for any lost profits  lost savings  or any incidental  damages or other economic consequential damages  even if IBM  or its  authorized supplier  has been advised of the possibility of such damages   IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third  party claim  This limitation of remedies also applies to any developer of  Programs supplied to IBM  IBM s and the developer s limitations of remedies  are not cumulative  Such developer 
77. n    F  hren Sie die folgenden Schritte aus  um das USB Kabel  anzuschlie  en     1 USB Kabel  nicht im Lieferumfang enthalten  mit dem USB  Anschluss verbinden     Hinweis USB Kabel mit einem rechteckigen Stecker vom Typ  A und einem quadratischen Stecker vom Typ B verwenden   Hierf  r sollte ein abgeschirmtes USB Kabel  das nicht l  nger  als 5 Meter ist  verwendet werden     2 Das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss des  Computers verbinden    Netzkabel anschlie  en    Drucker nahe einer Steckdose aufstellen  Wird ein Verl  ngerungskabel  verwendet  sollte die Gesamtl  nge von Netzkabel und Verl  ngerung  nicht mehr als 5 Meter betragen         Hinweis Stellen Sie sicher  dass der Drucker ausgeschaltet ist     Ausschlie  lich das im Lieferumfang des Druckers enthaltene  Netzkabel verwenden     1 Das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Druckerr  ckseite  verbinden     2 Das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose stecken   3 Netzschalter auf AN      stellen  Die Aufw  rmphase beginnt     Wichtig Wenn der Drucker nach der Installation des  Tonerbeh  lters eingeschaltet wird  leuchten nach kurzer Zeit die  LED Anzeigen nacheinander gegen den Uhrzeigersinn auf  Beim  erstmaligen Einschalten des Druckers nach dem Einsetzen der  Tonerbeh  lters dauert es etwa 15 Minuten  bis das Ger  t  einsatzbereit ist  Schalten Sie den Drucker in dieser Zeit nicht  aus  Sobald die  Ready  Bereit  Anzeige leuchtet  ist die  Druckerinstallation abgeschlossen        Ansc
78. n  die zu diversen  Funktionsst  rungen f  hren k  nnen  Hersteller  die auf Qualit  t achten   sorgen daf  r  dass solche Probleme nicht auftreten     Verpackung  Papier sollte in einem robusten Karton verpackt sein  so  dass es beim Transport nicht besch  digt wird  Hochwertiges Papier  namhafter Hersteller ist normalerweise ad  quat verpackt     Papier einlegen       Spezialpapier    Neben normalem Papier k  nnen folgende Spezialpapiere verwendet  werden     e Dunnes Papier 60 bis 64 g m     e Dickes Papier  90 bis 220 g m     e Farbiges Papier   e Recycling Papier   e Transparentfolien f  r Overhead Projektoren  e Karton   e Beschichtetes Papier   e Umschl  ge   e Etiketten    Es ist Papier zu verwenden  das f  r Kopierer oder Drucker mit  Hitzefixierung bestimmt ist  Folien  Etiketten  d  nnes Papier   Umschl  ge  Postkarten oder dickes Papier sind   ber die Universalzufuhr  zuzuf  hren     Da Zusammensetzung und Qualit  t bei Spezialmaterial st  rker variieren   ist die Stauwahrscheinlichkeit bei Spezialpapier gr    er als bei  Normalpapier  Der Hersteller ist f  r Ger  tesch  den und Verletzungen   die von der Verwendung von Spezialpapier herr  hren  in keiner Weise  verantwortlich          Hinweis Vor dem Kaufeines Spezialpapiers empfiehlt es sich  ein   amp N Muster auf dem Ger  t auszuprobieren     Folien    Der Drucker erm  glicht das Bedrucken von schwarz wei   Folien   Etiketten m  ssen   ber die Universalzufuhr zugef  hrt werden  Legen Sie  immer nur ein Folie a
79. nated by  Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and  such failure is not remedied within thirty  30  days after notice from  Monotype Imaging  When this License expires or is terminated  you shall  either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software  and Typefaces and documentation as requested     You agree that you will not modify  alter  disassemble  decrypt  reverse  engineer or decompile the Software     Monotype Imaging warrants that for ninety  90  days after delivery  the  Software will perform in accordance with Monotype Imaging published  specifications  and the diskette will be free from defects in material and  workmanship  Monotype Imaging does not warrant that the Software is  free from all bugs  errors and omissions     THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES   EXPRESSED OR IMPLIED  INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS  FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY  ARE  EXCLUDED     Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in  connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of  defective parts  upon their return to Monotype Imaging     IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST  PROFITS  LOST DATA  OR ANY OTHER INCIDENTAL OR  CONSEQUENTIAL DAMAGES  OR ANY DAMAGES CAUSED BY  ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND  TYPEFACES       Massachusetts U S A  law governs this Agreement       You shall not sublicense  sell  lease  or otherwise transfer the Softwar
80. ne Informationen    Name  Kyocera FS 1300D KX    Modeliname  2 FS 1300D     System Fimware  Engine Fimware      Seriennummer    Gesamtspeicher     Gedruckte Sete n      Toner    Schwarz  i i   o    y Oe                                                          X     216  mm Y  356 2 mm    Kyocera FS 1300D KX     Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges   Standard Papiereinzug  Gr    e  Materialat Stand  Max       Universalzufuhr Da     Nomapapier z  u 50      Kasseite 1   Spezial x   Noma  apier x  250                                                             Kyocera FS 1300D KX  Status   Eingabe   Media   Drucker   Verbindung   Daten   Sonstiges      z Gewicht  Name Gewicht Schwarz     e 5 Duplex   pp m    Folen 8 Deaktivi   3 g TF  Vordrucke 3 Aktivieren 3    Biiketten 5 Deaktivi   3 Dake    Feinpapier 4 Aktivieren 3    Recycling Pap  3 Aktivieren 3    A 7  Pergament Pap  1 Deaktivi   3 E     Grobes Papier 4 Aktivieren 3 E    Briefpapier 4 Deaktivi   3  Farbiges Papier 4 Aktivieren 3 Schw  rzungsgrad    Gelochtes Pap 3 Aktivieren 3   Heller Dunkler    Briefumschlag F Deaktivi  3      Karteikarte 7 Deaktivi   3 0 P  Dick 7 Deaktivi   3 a  Hohe Qualit  t 3    Aktivieren 3  Anwender 1 3 Aktivieren 3      Anschlie  en und Drucken       Registerkarte Status    Die Registerkarte Status zeigt den aktuellen Status des Druckers wie  Modellname  Firmware  Seriennummer  Gesamtspeicher und gedruckte  Seiten     Registerkarte Eingabe    Die Registerkarte Eing
81. nitor l  uft  Sobald Sie mit dem Mauszeiger dar  ber fahren   erscheint der Druckername     3 11          Voreinstellung  Audiobenachrichtigung   Aussehen    IV Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung     Verf  gbare Ereignisse     es                       E Fe Texteingabe    Papierstau   Papier hinzuf  gen  Ruhemodus   Toner hinzuf  gen   Nur wenig Toner  Nicht verbunden  Druck   Druck abgeschlossen       Texteingabe                 abe  I Textin Sprache verwenden    Lesen des benutzerdefinierten Texts mit Hilfe von Microsoft  Text in Sprache      gt                      Abbrechen   bemehmen       Status Monitor Einstellungen    Der Status Monitor verf  gt   ber zwei Registerkarten f  r Einstellungen   Benutzen Sie die Voreinstellungen  um den Status Monitor  einzustellen     Registerkarte Audiobenachrichtigung  Die Registerkarte Audiobenachrichtigung enth  lt die folgenden Punkte   Wichtig F  r die Best  tigung der Registerkarte    Audiobenachrichtigung muss der Computer   ber eine Soundkarte  und einen Lautsprecher verf  gen     Aktiviert Ereignisbenachrichtigung    Legen Sie in Aktiviert Ereignisbenachrichtigung fest  ob Ereignisse  durch akustische Meldungen angezeigt werden sollen     Texteingabe    Bestimmen sie hier eine Tondatei  die abgespielt werden soll  Dr  cken  Sie auf Durchsuchen  um nach einer Datei zu suchen     Text in Sprache verwenden    Aktivieren Sie diese Einstellung  wenn Sie f  r Ereignisse einen Text  h  ren wollen  Obwohl eine Tondatei nicht n  tig 
82. nnnn nn nannnn 2 9  Reinigung   Ausrichtwalze                       0004nennennsnnnnnennnnnnnenenn 4 6   des Druckers                22404000442444400nnnnnnnnnnnennannnnnnnnnnn 4 5   Koronadratt                    24440044424444nnenennnnnenennnnnnn nn 4 6   Vorlageneinzug     ur  Hin 5 3  S  Speichererweiterung    Optional   nee 6 2  Speichererweiterung ausbauen       uusnseeessnnnnenennennneen nenn 6 5  Speichererweiterung installieren                  4444H 6 4  Speichererweiterung pr  fen           uusrsnneeersnnnnennnennnnnnn ern 6 5  PEZI al PAPICM senters pes pere oea eatea uer aoine anpi adian 2 7  SPEZIfi Kath OMEN naine aa aaiae 7 2   Umweltdaten   0           cccccceeccecceecececeaeeeeeeeesaeeeeeeeeeaees 7 4  St  rungsbeseitigung          eee eee nnnnn nennen ennnnn ernennen 5 1   Allgemeine Probleme    5 2   Probleme mit der Druckqualit  t               uu  4 5 3  T  Taste   Canceleria ee 1 6   GO  Weila  iscidicidsccdsccictecedivsacsucansavestveactienoneoctesessewars 1 6  Taste Cancel  Abbrechen               uruer nennen nennen nenn 1 4   Bedienfeld                         4440000444424400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 4  Taste GO  WEITER                  20nsnsnennennnnernennnnnnnnnennnnnn 1 4   Bedienfeld 22 34    Resleielin 1 4  Tasten GO  Cancel              uuuussssesssnnsnennenennensennnnnnnnnnnnnnnen 1 6  TIPPS    u  ee een 5 2  Toner Anzeige   Bedienfeld                        244000444424400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 4   Tonerbeh  lter wechseln               
83. nnnnnnnenennnn 1 3  Bedeutung der LED Anzeigen          uusnesessneeeennnnnn nennen 5 5  Bedienfeld 0 0 0 0    cccceecescesceceeceeeececeeaeeaeeseeceeeeeeseeeeaas 1 5  1 6  Anzeigen  Tasten    berblick    1 4  Baute ile    ccc ceccccccccececeseeaeeeseeeeceeeeeeeeseeaueaaeeeeess 1 2  Benutzerdefinierter Modus  Installationsmethode                       0022222202200 een 3 5  Beseitigung von Papierstaus  D  plexeinheit            ren en ae nt 5 12  Hintere Abdeckung                       ms0e0 ran 5 15  Im  DRUCKE Rissicdsisccescesssaugssecouceoas seavadevaveness ana eurer 5 13  Papierkassefte         2  0 4 44404000 0000000 Hear 5 11  Papierzuf  hr    uu   usessre een 5 11  UniversalZufull               ccccsssesseseeceeceeeseeceaaseaeeseeeees 5 10  Bezeichnungen  Bedienfeld               cccccccccecesseeessseeceececeeeeeeseeaueaseeeeeees 1 4  Briefumschl  ge    een 2 8  C  O E TC E eee 6 8   OPtIONAl           Henne 6 2  CF Karte installieren                cc cececceccececeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeneees 6 8  CompactFlash Karte                 cccceeeeeseceeeeeeeeecaeeeeeeeees 6 2  6 8    D       Einsch  lten u    uam 3 2  Entwicklereinheit  Papierstau beseitigen           uu22444mnnnr nenne nennen nen 5 13  Wartung uses anne 4 5  Erstaustattung  Tonerbeh  lter               uuuuussssnsesssennenenneneennnnnnnnnnnnnnnen 4 2  Etiketter ae tete een ee teren 2 7  Etiketten mit Klebstoff                  2 2u00u0ssssnennnsnnneeneneeeenenn 2 8  Express Modus  Installationsmethode      
84. ohlenstoff  enth  lt  ist nicht zu verwenden  Solche Stoffe entwickeln unter  W  rmeinwirkung bei der Tonerfixierung giftige D  mpfe     Normalpapier sollte mindestens 80   Faserstoff enthalten   Maximal 20   des Papiers sollten aus Baumwolle oder anderen Fasern  bestehen     Papierformate    Kassetten und die Universalzufuhr k  nnen Papier der nachfolgend  aufgef  hrten Formate verarbeiten  Die L  ngen  Breitentoleranz betr  gt   0 7 mm  Die Winkeltoleranz an den Ecken muss 90     0 2    betragen     Universalzufuhr    Briefumschlag Monarch  Briefumschlag  10  Briefumschlag  9   Briefumschlag  6  Briefumschlag C5  Briefumschlag DL  Legal  Letter   Statement  Oficio Il  Executive  ISO A4  ISO A5  ISO A6  Folio  ISO B5   JIS B5  JIS B6  Hagaki  Ofuku Hagaki  Youkei 2  Youkei 4  16 kai   Anwender  70 x 148 bis 216 x 356mm     Hinweis Falls die L  nge des Anwender definierten Papiers mehr    als 297 mm betr  gt  kann der Drucker auf ISO A4  Officio II  Folio  und Legal als Standard Papiergr    e eingestellt werden     Kassette    Legal  Letter  Statement  Oficio Il  Executive  ISO A4  ISO A5  A6  f  r die  Standard Papierkassette   Folio  ISO B5  JIS B5  Briefumschlag C5  16   kai  Anwender  Papierkassette  105 x 148 bis 216 x 356mm  optionale   Kassette  148 x 210 bis 216 x 356mm        Hinweis Falls die L  nge des Anwender definierten Papiers mehr     als 297 mm betr  gt  kann der Drucker auf ISO A4  Officio II  Folio  und Legal als Standard Papiergr    e eingestellt werden   
85. onsmethode    Legen Sie fest  wie die Software instaliert werden soll     gt  Benutzerdefinierter Modus  Benutzerdefinierte Installation erstellen      gt  Dienstprogramm  Nur Drucksystem Tools installieren     VID_04328PID_035b       Express Modus    Wurde der Express Modus gew  hlt  wird der Druckertreiber und die  ben  tigten Schriftarten installiert  Danach k  nnen Sie   ber den  Benutzerdefinierten Modus weitere Zusatzprogramme ausw  hlen     Dr  cken Sie Express Modus  Das Installationsprogramm sucht den  angeschlossenen Drucker  Sie sehen die Druckersuche Anzeige   Wird kein Drucker gefunden  stellen Sie sicher  dass der Drucker an  den USB oder Netzwerkanschluss angeschlossen und eingeschaltet  ist und versuchen Sie es mit Akutualisieren nochmal       9 Hinweis Falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue  SS Hardware gefunden von Windows erscheint  dr  cken Sie  Abbrechen     W  hlen Sie das Druckermodell aus und dr  cken Sie auf Weiter     Best  tigen Sie die Einstellungen  indem Sie auf Installieren  dr  cken  Die Druckertreiber Installation startet         Hinweis Fallls eine Windows Sicherheits Anzeige erscheint    SJ dr  cken Sie Druckertreiber trotzdem installieren  um mit  der Installation fortzufahren  Falls unter Windows XP die  Anzeige Hardware Installation erscheint  dr  cken Sie  Trotzdem fortfahren     Die Anzeige Installationsmethode erscheint  Dr  cken Sie auf  Beenden  um zum Hauptmen   zur  ckzukehren     Anschlie  en und Drucken       Benutzerdefiniert
86. orkohlenwasserstoff  mehr zur Herstellung elektronischer  Ger  te  Es finden auch keine Bauteile aus Selen oder Cadmium  Verwendung     Chlorfreies Papier     Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem  Papier gedruckt     Einsatz von Recycling Papier     Das Ger  t ist zur Verarbeitung von  Recycling Papier entsprechend DIN 12281 2002 geeignet  Die   brigen  in Anhang genannten Spezifikationen sind ebenfalls zu erf  llen     Verpackungsmaterialien     Die Verpackungsmaterialien sind frei von  Styroporteilen  Es finden nur noch ungef  rbte Kartonagen und PE Folien  Verwendung     Keine Verbrauchsmaterialien au  er Toner     Es muss nur noch der  Tonerbeh  lter sowie der Resttonerbeh  lter gewechselt werden  die aus  recyclinggerechtem Kunststoff hergestellt wurden    Bei 5   Schw  rzung hat das Toner Kit folgende Laufleistung     FS 1100  TK 140  4 000 Seiten  FS 1300D  TK 130  7 200 Seiten    Stromersparnis durch den Sleep Modus   Der Sleep Modus spart  Energie bei Nichtbenutzung des Ger  ts  Das Ger  t erf  llt die Richtlinien  der EPA  Energy Protection Agency  zur Erlangung des EnergyStar     Tonerersparnis durch ECOprint Modus     Der ECOprint Modus  reduziert den Tonerverbrauch noch einmal erheblich     Geringe Ger  uschentwicklung     Das Ger  t erzeugt im Sleep Modus  keine messbaren Ger  usche  Im Druckbetrieb f  hrte die Messung nach  DIN EN27779 in h  chster Druckqualit  t mit 600 dpi zu einem  deklarierten Schallleistungspegel von Lyyag   Standby 40 dB  Druck
87. p f  r die  Kassette durch Verwendung des Configuration Tool  F  r weitere  Informationen siehe Drucker konfigurieren auf Seite 3 14     Papier einlegen 2 13          FS 1100    pia          C    f                J        U    D                               FS 1300D                                                                                                                                                                                                                         2 14    Papier in die Universalzufuhr einlegen    Der FS 1300D fasst bis zu 50 Blatt A4 Papier  80 g m   in der  Universalzufuhr  Beim FS 1100 kann ein Blatt in die manuelle Zufuhr  eingelegt werden     1 Die Universalzufuhr   ffnen  indem sie nach vorne geklappt wird     Wichtig Die Kassette mit beiden H  nden fassen  damit sie nicht  herausf  llt     2 Die Papierf  hrungen der Universalzufuhr auf das gew  nschte  Format einstellen  Standard Papierformate sind an der  Universalzufuhr oder dem manuellen Einzug markiert  Bei  Verarbeitung solcher Formate m  ssen die Papierf  hrungen somit  nur an die entsprechenden Markierungen verschoben werden     3 Die Ablageverl  ngerung  nur FS 1300D  herausziehen     Papier einlegen          FS 1100                                                                                                    Papier einlegen    4 Das Papier auf die Papierfiihrungen ausrichten und es so weit wie  m  glich einschieben     2  Hinweis Nicht mehr Papier als bis zur Markierung der 
88. rieben leuchten oder blinken  verst  ndigen Sie den  Kundendienst  Schalten Sie den Drucker f  r 5 Sekunden aus und  schalten Sie ihn dann wieder an  Dies kann den Fehler beseitigen   Tritt der Fehler dann immer noch auf  verst  ndigen Sie den    Kundendienst     St  rungsbeseitigung          Beseitigung von Papierstaus    Die Druckausgabe wird unterbrochen  wenn ein Papierstau im  Druckerinnern auftritt oder Papier falsch eingezogen wird  Der Drucker  wechselt in diesem Fall in den Offline Status und die Jam Papierstau   Anzeige leuchtet  Der Status Monitor oder das COMMAND CENTER  geben eventuell den Ort des Papierstaus an  Beseitigen Sie den  Papierstau  Nach der Beseitigung des Papierstaus  setzt der Drucker  den Ausdruck fort     Mogliche Staubereiche    Die nachstehende Abbildung zeigt den Papierweg des Druckers  einschlie  lich aller verf  gbaren Optionen  Die Bereiche  in denen Staus  auftreten k  nnen  sind entsprechend gekennzeichnet und werden in der  Tabelle unter der Abbildung erl  utert  Papierstaus k  nnen auch  gleichzeitig in mehreren Bereichen des Papierwegs auftreten                                                                                Staubereich Beschreibung Siehe Seite  A Papierstau in der Universalzufuhr  Seite 5 10  B Papierstau in der Kassette  Der Stau kann auch in der optionalen Seite 5 11  Kassette vorliegen   C Papierstau im Duplexbereich  Seite 5 12  D Papierstau im Drucker  Seite 5 13  E Papierstau in der hinteren Ausgabe  Seite 5 15   
89. rneut  ein  Siehe Im Drucker auf Seite 5 13        7 Hinweis Darauf achten  dass das Papier richtig eingelegt ist   SV Papier gegebenenfalls neu einlegen     3 Die Kassette wieder ganz einschieben  Dann   ffnen und schlie  en  Sie die obere Abdeckung  um den Fehler zu l  schen   Der Drucker heizt auf und setzt den Druckvorgang fort     5 11       5 12    Duplexeinheit    Papierstau im Duplexbereich  Wie nachfolgend beschrieben vorgehen   um den Stau zu beseitigen     1 Die Papierkassette vollst  ndig aus dem Drucker ziehen        2   ffnen Sie die Duplex Abdeckung auf der Vorderseite des Druckers  und entfernen Sie das gestaute Papier                                              ffnen Sie die Duplex Abdeckung auf der R  ckseite des Druckers  und entfernen Sie das gestaute Papier                    3 Die Kassette wieder ganz einschieben  um den Fehler zu l  schen   Der Drucker heizt auf und setzt den Druckvorgang fort     St  rungsbeseitigung       Im Drucker       1 Die Papierkassette vollst  ndig aus dem Drucker ziehen  Teilweise  eingezogenes Papier entfernen     Wichtig Versuchen Sie nicht Papier zu entfernen  das schon  teilweise eingezogen ist  In diesem Falle fahren Sie mit Punkt 2  fort           2   ffnen Sie die obere Abdeckung und die vordere Abdeckung und  heben Sie die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh  lter  aus dem Drucker                          3 Entnehmen Sie die Trommeleinheit aus dem Drucker  indem Sie die  gr  nen Halter mit beiden H  nden anfas
90. rstellten  Dateien gedruckt werden  Die Druckgr    e kann ausgew  hlt werden     Hinweis Die meisten Einstellungen erreichen Sie  sobald der      Eigenschaften Knopf im Druckfenster gew  hlt wird            Papier in die Kassette einlegen     N    Im Men   Datei der Anwendung die Option Drucken ausw  hlen  Das  Dialogfeld Drucken wird aufgerufen     3 Die Dropdown Liste mit den Druckernamen   ffnen  Alle installierten  Druckertreiber werden aufgelistet  Auf den Namen des Kyocera   Ger  ts klicken     4 Unter Anzahl die gew  nschte Anzahl Druckexemplare eingeben  Bis  zu 999 Kopien k  nnen erstellt werden  Bei der Verwendung von  Microsoft Word empfehlen wir auf Optionen und dann  Druckereinstellungen verwenden zu klicken  um den  Standardschacht zu verwenden     5 Den Druckvorgang mit OK starten        Manuelles Duplex  Nur FS 1100     Benutzen Sie die Funktion Manuelles Duplex  wenn auf beiden Seiten  des Blattes gedruckt werden soll  Es werden zuerst die Seiten mit   gerader Seitenzahl gedruckt  Danach erfolgt nach erneutem Einlegen  der Druck der ungeraden Seiten  Sie k  nnen sich auch eine Anleitung                                                       3 8    zum manuellem Duplex ausdrucken lassen       7   Hinweis Stellen Sie sicher   dass der Haken Anleitung zum  SS manuellen Duplex drucken gesetzt ist  Dies hilft die Funktion    ohne Fehler anzuwenden     A eee a ene aT 1 Stellen Sie sicher  dass Kassette 1 in Quelle des  Gandane yo   Bidbeaibetuna   Pbishing   Enedet 
91. rstopper  Obere Ablage  Bedienfeld    Papierkassette  Vordere Abdeckung  Manueller Einzug  Universalzufuhr    1  2  3  4  5 Rechte Abdeckung  6  7  8  9  10 Ablageverl  ngerung    1 2 Bezeichnung der Bauteile       Bezeichnung der Bauteile    Bauteile auf der Ruckseite    11  12  13  14  15             Abdeckung fur optionale Ausstattung  USB Schnittstellenanschluss   Hintere Abdeckung   Netzanschluss   Netzschalter       Bedienfeld    ON OO Rh WN            Ready Anzeige  Bereit   Attention Anzeige  Warnung   Toner Anzeige   Data Anzeige  Daten    Paper Anzeige  Papier    Jam Anzeige  Papierstau    Cancel  Taste  Abbrechen    GO  Taste  Weiter     Bezeichnung der Bauteile       LED Anzeigen    Es sind 6 Anzeigen auf der rechten Seite des Druckers vorhanden  Die  Anzeigen informieren zu jeder Zeit Uber den Zustand des Druckers  Zum    berpr  fen des aktuellen Status vergleichen Sie die Anzeigen mit der  folgenden Tabelle              Anzeige Status Bedeutung  Ready  Bereit  Gr  n  Leuchtet Drucker ist bereit  Online    Blinkt schnell Drucker ist offline  Es kann nicht gedruckt werden  jedoch k  nnen         Ready    Daten empfangen werden        Blinkt langsam    Der Drucker befindet sich im Ruhemodus                                                        Aus Der Drucker pausiert  weil ein Fehler aufgetreten ist   Data  Daten  Gr  n  Leuchtet Der Drucker verarbeitet Daten oder greift auf den Speicher zu   B Blinkt schnell Der Drucker empf  ngt Daten   ei  aa Aus Der Drucker v
92. s     Im Folgenden werden folgende Aspekte behandelt     Umweltaspekte     Langlebigkeit     Garantie     Pflege     KYOCERA Entsorgungskonzept     Verwertung      Konventionen          ENERGY STAR       Umweltaspekte    Das Gerat ist langlebig und recycling gerecht konstruiert  Der  Energieverbrauch und die Gerauschentwicklung sind sehr gering   Bedenkliche Schadstoffbelastung in Innenraumen und die Verwendung  umweltbelastender Stoffe in den Materialien werden vermieden  Das gilt  f  r den Einsatz mit KYOCERA Originaltoner  Ger  te  die mit dem Blauen  Engel ausgezeichnet sind  m  ssen in den Dokumentationen folgende  Hinweise enthalten    Elektronische Neuger  te geben in den ersten Tagen fl  chtige Verbin   dungen in die Raumluft ab  Sorgen Sie deshalb bitte f  r einen ausrei   chenden Luftwechsel im Aufstellungsraum  Bei intensiver Nutzung ist ein  gr    erer Abstand des Ger  tes zum unmittelbaren Arbeitsplatz  empfehlenswert    Toner f  r Kinder unzug  nglich aufbewahren     Mehr Informationen zum Blauen Engel finden Sie im Internet unter  www blauer engel de     ENERGY STARS       Als ENERGY STAR Partner hat die KYOCERA MITA Corporation  festgelegt  dass dieses Produkt den ENERGY STAR Richtlinien zur  Einsparung von Energie entspricht  Hauptziel des ENERGY STAR   Programms ist eine Reduzierung der Umweltverschmutzung durch  effizientere Energieausnutzung auf seiten des Herstellers und des  Vertriebs        Energy Star    zertifizierte Ger  te m  ssen zwei Energiesparst
93. sen                       ACHTUNG Die Fixiereinheit im Inneren des Druckers  ist hei    Nicht ber  hren   Verbrennungsgefahr                 Hinweis Die Trommeleinheit ist lichtempfindlich  Die      Trommeleinheit daher nie l  nger als 5 Minuten dem Licht  aussetzen           4 Gestautes Papier  das anscheinend bereits von den Walzen erfasst  worden ist  in der normalen Laufrichtung des Papiers herausziehen                                                                                            St  rungsbeseitigung 5 13                            5 14    5 Die Trommeleinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die  Fuhrungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker    ausrichten     6 Die Entwicklereinheit zusammen mit dem Tonerbeh  lter wieder in  das Ger  t einsetzen  Die obere Abdeckung und die vordere  Abdeckung schlie  en  Der Drucker heizt auf und setzt den  Druckvorgang fort     St  rungsbeseitigung       Hintere Abdeckung       1 Die hintere Abdeckung   ffnen und das gestaute Papier  herausziehen           ACHTUNG Die Heizung im Inneren des Druckers ist  hei    Nicht ber  hren   Verbrennungsgefahr              Befindet sich der Papierstau im Inneren der Heizung    ffnen Sie die  Abdeckung der Heizung und entfernen Sie das gestaute Papier                 2 Schlie  en Sie die hintere Abdeckung und   ffnen und schlie  en Sie  die obere Abdeckung  um den Fehler zu l  schen  Der Drucker heizt  auf und setzt den Druckvorgang fort     St  rungsbeseitigung 5 15    
94. setzten Ort aufstellen    e Ger  t nicht an einem Ort aufstellen  der Vibrationen ausgesetzt ist    e Ger  t nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen  aufstellen    e Ger  t nicht direkter Hei    oder Kaltzugluft aussetzen    e Ger  t nur an einem ausreichend bel  fteten Ort aufstellen    Im Druckbetrieb werden geringe  nicht gesundheitssch  digende   Ozonmengen freigesetzt  Wird der Drucker jedoch in einem schlecht   gel  fteten Raum   ber l  ngere Zeit ununterbrochen verwendet  kann es zur    Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen  Es empfiehlt sich daher  den  Raum  in dem das Ger  t steht  immer gut zu l  ften        Netzanschluss    A Achtung    Das Ger  t nur an eine vorschriftsm    ige Steckdose anschlie  en  An  dieser Steckdose keine weiteren Ger  te anschlie  en  Ansonsten  besteht Brand  bzw  Stromschlaggefahr     Netzstecker vollst  ndig einstecken  Ansonsten k  nnten die Pole mit  einem metallischen Gegenstand in Ber  hrung kommen  In diesem  Fall besteht Brand  bzw  Stromschlaggefahr     Das Ger  t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden   Bestehen Zweifel   ber die Eignung einer Steckdose  den  Kundendienst zu Rate ziehen     Sonstige Vorsichtsma  nahmen        Q        Das Netzkabel an die dem Ger  t n  chstgelegene Steckdose anschlie  en     Die vollst  ndige Trennung des Ger  ts vom Stromkreis erfolgt im Notfall  durch Abziehen des Netzsteckers  Dieser muss daher in der N  he des    Ger  ts und leicht zug  nglich sein     Handhabun
95. stallation entstehen   wird keinerlei Haftung   bernommen     Hinweise zur Handhabung der Hauptplatine  und der Speichererweiterungen    Um die elektronischen Bauteile zu sch  tzen  muss die am K  rper  angesammelte statische Elektrizit  t ableitet werden  indem ein  Wasserrohr oder ein anderes Metallobjekt ber  hrt wird  bevor die  Hauptplatine oder ein Speichererweiterung angefasst wird  W  hrend der  Arbeit ein Antistatik Armband tragen     Die Hauptplatine oder Speichererweiterungen grunds  tzlich nur am  Rand anfassen  siehe nachfolgende Abbildung      Richtig Falsch       6 3                                                                                                                         Speichererweiterung installieren    1 Ger  t ausschalten und Netzkabel und Druckerkabel trennen   2 Entfernen Sie die rechte Abdeckung mit einer M  nze     3 Bei Erstinstallation entfernen Sie den Klebestreifen  Danach  entfernen Sie die Abdeckung des Speichersteckplatzes wie gezeigt     4 Die Klammern an beiden Enden des Speichersockels nach au  en  klappen     5 Die Speichererweiterung aus der Verpackung nehmen     6 Die Speichererweiterung vorsichtig so in den Speichersockel  stecken  dass die Einkerbungen der Speichererweiterung mit den  entsprechenden Vorspr  ngen im Steckplatz fluchten     Optionen                                                                               Optionen    7 Die Klammern am Speichersteckplatz schlie  en  um die  Speichererweiterung zu sichern  
96. sten   f  r die Reinigung der ger  teinternen Komponenten liefert der   Kundendienst     Sonstige Vorsichtsma  nahmen    Keine schweren Gegenst  nde auf das Ger  t stellen     W  hrend des Kopierens nicht die obere Abdeckung   ffnen  den Netzschalter  auf AUS stellen oder den Netzstecker ziehen     Zum Umstellen des Ger  ts den Kundendienst anrufen     Elektrische Komponenten  Stecker  Platinen etc   nicht anfassen  Diese  Komponenten k  nnen durch statische Entladung besch  digt werden     Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsg  nge durchf  hren     Geschirmte Kabel verwenden     A Vorsicht    Bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchf  hrung von  Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch zu  befolgen  Jede andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung gef  hrlicher  Laserstrahlung f  hren     Vorsichtsma  nahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial    A Vorsicht    Der Tonerbehalter ist entz  ndlich     keinesfalls offenen Flammen  aussetzen  Nicht offenen Flammen aussetzen  S    Tonerbeh  lter nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren  S  Tritt Toner aus dem Beh  lter aus  Kontakt mit Haut und Augen  vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen  S    e Wird versehentlich Toner eingeatmet  in einem gut gel  fteten  Raum mit einer gro  en Wassermenge gurgeln  Bei Husten einen  Arzt aufsuchen     e Wird versehentlich Toner verschluckt  Mund sp  len und ein bis zwei  Gl  ser Wasser trinken  Falls n  tig einen Arzt aufsuchen     e Ge
97. tiketten Ja Nein 105 bis 135 g m  Schwer1 Nein  Feinpapier Ja Ja 90 bis 105 g m  Normal3 Ja  Recycl  Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal2 Ja  Pergament Ja Nein Weniger als 64 g m  Leicht Nein  Grob Ja Ja 90 bis 105 g m  Normal3 Ja  Briefkopfpapier Briefbogen Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal3 Nein  Farbig Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal3 Ja  Vorgelocht Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal2 Ja  Briefumschl  ge Ja Nein 135 bis 170 g m  Schwer3 Nein  Karton Ja Nein 135 bis 170 g m  Schwer3 Nein  Dick Ja Nein 135 bis 170 g m  Schwer3 Nein  Hochwertig Ja Ja 75 bis 90 g m  Normal2 Ja  Spezial 1  bis 8  Ja Ja 75 bis 220 g m  Normal2 Ja                   Ja  kann eingestellt werden       Nein  kann nicht eingestellt werden             Vom Anwender definierter und gespeicherter Medientyp  Bis zu acht Benutzereinstellungen k  nnen definiert  werden  Bei Anwender definierten Typen kann auch der Duplexpfad de aktiviert werden  Siehe hierzu auch    Status Monitor auf Seite 3 10     2 10    Papier einlegen                                                                                        a                            Do  LELI                                     Papier einlegen    Papier vorbereiten    Papier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auff  chern     Gefaltetes oder gewelltes Papier muss vor dem Einlegen gegl  ttet  werden  Andernfalls kann ein Papierstau auftreten     Wichtig Heft  und B  roklammern entfernen     Papier in die Kassette einlegen  250 Blatt A4 Papier  80 g m   kann in die Kassette e
98. triebsschalter  in der EIN       Position     Weitere Informationen im Kapitel Installation        Der Drucker druckt die  Statusseite  aber Daten  vom Computer werden  nicht gedruckt        Die Programmdateien und die  Anwendungssoftware   berpr  fen     Testhalber eine andere Datei drucken oder einen  anderen Druckbefehl ausprobieren  Tritt das Problem  nur bei einer bestimmten Datei oder Anwendung auf   die Druckereinstellungen f  r die betreffende  Anwendung pr  fen           Pr  fen Sie das Druckerkabel        Beide Enden des Druckerkabels fest anschlie  en   Verwenden Sie ein anderes Druckerkabel  Weitere  Informationen im Kapitel Installation        5 2    Tipps    Die nachfolgenden Tipps k  nnen dabei helfen  Druckerprobleme zu  l  sen  Kann ein Problem anhand der vorstehenden allgemeinen  Hinweise nicht gel  st werden  Folgendes versuchen     e Den Computer neu starten     e Die neuste Version des Druckertreibers beschaffen und installieren   Diese ist unter folgender Adresse erh  ltlich   http   www kyoceramita com download     e Pr  fen  ob die von der Anwendung geforderten Schritte zur  Erstellung von Ausdrucken korrekt befolgt wurden  Gegebenenfalls  die Anwendungsdokumentation zu Rate ziehen     St  rungsbeseitigung          Probleme mit der Druckqualitat    Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten  beschreiben m  gliche Probleme mit der Druckqualit  t sowie  Ma  nahmen zu deren Behebung  In einigen F  llen ist eine Reinigung  des Druckers bzw
99. uf einmal ein     Overheadfolien m  ssen f  r die Temperatur  die w  hrend des  Druckvorgangs in der Fixiereinheit entsteht  ausgelegt sein     Folien m  ssen generell mit der L  ngskante zuerst in die Universalzufuhr  gelegt werden     Etiketten    Etiketten m  ssen   ber die Universalzufuhr zugef  hrt werden  Legen Sie  immer nur einen Etikettenbogen auf einmal ein     Bei selbstklebenden Etiketten ist vor allem wichtig  dass der Klebstoff  niemals mit einem Ger  teteil in Kontakt kommen darf  Werden Walzen  oder die Trommel mit Klebstoff verschmutzt  f  hrt dies zu Sch  den am  Ger  t     Etiketten bestehen aus drei  Schichten  siehe Abbildung    Der Druck erfolgt auf der  oberen Schicht  Die  Kleberschicht enth  lt  druckempfindliche Klebstoffe  Klebstoff   Das Tr  germaterial h  lt die Tr  germaterial  Etiketten bis zur Verwendung  zusammen  Auf Grund seiner  Zusammensetzung ist  Etikettenmaterial besonders  anf  llig f  r Druckprobleme       Obere Schicht   wei  es Feinpapier                    Papier einlegen 2 7       2 8       Zwischen den einzelnen Etiketten auf der oberen Schicht d  rfen keine  Abst  nde sein  Befinden sich zwischen Etiketten Abst  nde  so besteht  die Gefahr  dass sich Etiketten l  sen und ernsthafte Stauprobleme im  Ger  t verursachen     Einige Etiketten werden mit einem zus  tzlichen Rand aus Feinpapier  angefertigt  Dieser Rand darf erst nach der Druckausgabe entfernt  werden     Akzeptabel Nicht akzeptabel              Obere     gt   Schicht 
100. ufen  unterst  tzen  einen Energiesparmodus  in dem die Druckerfunktionen  grunds  tzlich einsatzbereit sind  der Energieverbrauch jedoch gesenkt  wird  wenn das Ger  t f  r eine bestimmte Zeit nicht genutzt wird  sowie  einen Sleep Modus  Ruhemodus   indem die Druckerfunktionen  ebenfalls grunds  tzlich einsatzbereit sind  der Stromverbrauch jedoch  auf ein Minimum reduziert wird  wenn f  r eine bestimmte Zeitspanne  keine Ger  teaktivit  ten registriert werden  Die Energiesparstufen dieses  Ger  ts sind wie folgt vorprogrammiert     Energiespar Modus    Das Ger  t wechselt nach einer festgelegten Zeit automatisch in den  Energiespar Modus     Sleep Modus    Das Ger  t wechselt nach 15 Minuten Leerlauf in den Sleep Modus   Ruhemodus   Das Zeitintervall kann nach Bedarf verl  ngert werden   siehe Registerkarte Sonstiges auf Seite 3 17      Dieses Ger  t ist mit einer Sleep Timer Funktion ausgestattet  die dem  Standard des ENERGY STAR Programms entspricht und durch die der  Stromverbrauch des Ger  ts gesenkt werden kann     Duplexmodus  Zur Einsparung von Papier k  nnen die Drucke im  Duplexmodus zweiseitig ausgegeben werden   Siehe Manuelles Duplex   Nur FS 1100  auf Seite 3 8     Einleitung 3       Einleitung 4    Detaillierte Informationen zur Sleep Timer Funktion sowie zum  Stromverbrauch der Drucker finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln  dieses Handbuchs     Grundeinstellung der Sleep Timer Funktion  und Energieverbrauch           Modell Grundeinstellung Stromverbrauc
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
ViewSonic VS11419 User's Manual  0 Gracias por adquirir esta cámara digital PENTAX. Antes de usar  Move&Fun - Navigon  Philips RI1855  Manuel d`installation du système  Fujitsu 15IN S5 SILVER 15IN TFT  橡 リリアニー  Biopac Student Lab Tutorial  Manual del usuario Medidor Digital de luz EasyView Modelo EA30  CNC USB Controller API User manual 2010-09-20    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file