Home

Herunterladen

1. 465 466 230 VAC 9 V 25V 1 31412 4 A S 30 407 O l PH te gen Eu 2 E 40 Ir 151 328 LL 1 ii 0 _ 80 IR 230 VAC 52 521 ess H ie 226 L 462 9 T 6 720 611 406 62 10 Bild 6 4 1 Z ndtrafo 328 Kaltger testeckdose AC 230 V 9 Abgastemperaturf hler 407 Klemmen Au entemperaturf hler 30 Anschluss Heizungsumw lzpumpe 451 Reset Taste 33 Z nd und berwachungselektrode 452 Taste Bl ttern S 36 Temperaturf hler im Vorlauf 453 Taste Weiter D gt gt 40 Anschluss externe Sicherheitseinrichtungen 454 Taste Zuweisen lt 52 Magnetventil 1 455 Taste mehr Ib 52 1 Magnetventil 2 456 Taste weniger 56 Gasarmatur 457 Anzeige Heizbetrieb AUS 70 Anschluss Schnittstellenmodul 0 10 V 458 Anzeige Warmwasserbetrieb AUS ohne Funktion 151 Sicherung T 6 3 A tr ge AC 230 V 459 Anzeige Dauerbetrieb Heizungsumw lzpumpe EIN 153 Transformator 460 Anzeige Handbetrieb EIN 226 Gebl se 461 Codier Schalter CAN Bus Kommunikation 312 Sicherung T 2 0 A flink 462 Temperaturf hler im R cklauf 313 Sicherung T 4 0 A tr ge 463 Diagnoseschnittstelle f r das Heizger t 314 Anschluss CAN Bus Regler TA 271 301 465 LED gr n Kommunikation OK 317 Display 466 LED rot St rung der Kommunikation Verriegelung 317 1 Code Anzeige 10 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Angaben zum Ger t 1 12 Hydraulikschema Einze
2. gt Nur Original Ersatzteile verwenden Explosive und leicht entflammbare Materialien gt Leicht entflammbare Materialien Papier Verd n nung Farben usw nicht in der N he des Ger tes verwenden oder lagern Verbrennungs Raumluft gt Verbrennungs Raumluft frei von aggressiven Stof fen halten z B Halogenkohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Korrosion wird so vermieden Einweisung des Kunden gt Kunden ber Wirkungsweise des Ger ts informieren und in die Bedienung einweisen gt Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf Symbolerkl rung Sicherheitshinweise im Text werden AN mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn die Ma nahmen zur Schadensverminde rung nicht befolgt werden e Vorsicht bedeutet dass leichte Sachsch den auf treten k nnen Warnung bedeutet dass leichte Personensch den oder schwere Sachsch den auftreten k nnen e Gefahr bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr Hinweise im Text werden mit nebenste hendem Symbol gekennzeichnet Sie wer den durch horizontale Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen F llen in denen keine Gefahren f r Mensch oder Ger t drohen 6 720 611 406 DE
3. 17 Elektrischer Anschluss 4 Elektrischer Anschluss Gefahr Durch Stromschlag AN gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil immer den Netzstecker ziehen Alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen des Ger ts sind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Das Ger t wird mit einem Netzkabel ausgeliefert Verwenden sie nur das mitgelieferte Netzkabel gt Schlie en Sie das beiliegende Netzkabel an der Ger testeckdose 426 am Ger t an 426 6 720 611 406 38 10 Bild 14 426 Netzanschluss 230 V Das Netzkabel darf nur an eine vorschriftsm ig angeschlossene Steckdose 230 V 50 Hz mit Schutzkontakt angeschlossen werden Bei abweichender Spannungsversorgung z B 2 Phasen Netz bauseitigen Trenntrafo verwenden Netzstecker austauschen Schweiz Zum Anschluss des Netzkabels an Steckdosen nach Schweizer Norm muss der Stecker des Netzkabels gegen den beiliegenden Stecker getauscht werden Stecker vom Netzkabel abtrennen Kabelenden abisolieren und Crimp H lsen montie ren gt Netzstecker gem Bild 15 anschlie en Die Masse leitung gelb gr n in der Mitte anschlie en Y ds 6 720 611 406 41 20 Bild 15 1 Phase braun 2 Neutralleiter blau 3 Schutzleiter gelb gr n 18 4 1 Ger t anschlie en Vorsicht Das Ger t besitzt keinen AN Ein Ausschalter Durch Herstellen der Stromversorgung geht das Ger t in Be trieb gt Schutzma nahmen nach VDE Vorschrifte
4. Mantelschale nach vorne abnehmen Verena di I ost i o Ae Q3 6 720 611 406 33 10 Bild 52 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 11 1 2 Betriebsdaten auslesen Die aktuellen Betriebsdaten k nnen ber die Elektronik ausgelesen werden Dadurch werden viele Messungen berfl ssig gt Taste amp sooft dr cken bis der Punkt in der Code Anzeige bl nkt Der Auslesemodus ist aktiv Bild 53 gt ber die Taste PZ k nnen die aktuellen Betriebs 6 720 611 406 42 10 daten abgerufen werden 4 OO N OO OI PR Gu ki Vorlauftemperatur R cklauftemperatur nicht verwendet nicht verwendet Abgastemperatur Vorlauftemperatur Sollwert nicht verwendet berechnete Einschalttemperatur f r das Wie dereinschalten des Brenners 9 Anstiegsgeschwindigkeit der Vorlauftempera tur 0 1 K sek A nicht verwendet 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Wartung 11 1 3 Letzten gespeicherten Fehler abrufen gt Taste amp sooft dr cken bis die Ziffer in der Code Anzeige bl nkt Der St rungsmodus ist aktiv oono0m0000 omm0000 6 720 611 406 43 10 Bild 54 gt ber die Taste Px k nnen die Parameter der letz ten St rung abgerufen werden 1 St rcode siehe Seite 45 2 Betriebscode siehe Seite 47 3 Vorlauftemperatur 4 R cklauftemperatur 5 nicht verwendet 6 Abgastemperatur Die angezeigten Werte entsprechen dem Betriebs zustand beim A
5. gemischte Heizkreise Warmwasserspeicher Temperaturw chter TB 1 Wassermangelsicherung WMS Reinigungsmesser Nr 981 Schnittstellenmodul 0 10 V Nr 988 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Angaben zum Ger t 1 3 Abmessungen und Mindestabst nde GE min 100 o150 min 100 min 400 min 450 S 6 720 611 406 01 40 Bild 2 ZBR 65 1 A 150 min 100 8100 LO v min 400 309 S 6 720 611 406 02 40 Bild 3 ZBR 90 1 A 43 Heizungsvorlauf R 11 4 AG 101 Mantelschale 45 Gas R 3 4 AG 103 Klappe 47 Heizungsr cklauf R 114 AG 396 __Kondenswasserablauf 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 7 Angaben zum Ger t 1 9 Bild 4 8 1 27 29 29 2 30 32 35 36 43 45 63 64 102 221 1 221 2 226 234 234 1 271 Ger teaufbau IR l eene EE E Ee ee 9 SE Se Bu DY Ode S AR O SHA 2 N lei EE on ne CC O E OOOO OLOS E ONA ONS EE g OOOO SE O Y Elektronik Manometer Abgastemperaturf hler Automatischer Entl fter Mischeinrichtung Saugrohr Brenner Z nd und lonisationselektrode W rmeblock mit gek hlter Brennk
6. Propan Propan1 max Nennw rmeleistung 50 30 C max Nennw rmeleistung 80 60 C kW 61 0 61 2 84 2 84 2 min Nennw rmeleistung 50 30 C min Nennw rmeleistung 80 60 C kW 12 0 12 2 14 1 14 1 Gas Anschlusswert az Erdgas H His 9 5 kWh m m h 6 5 9 1 e T a Zul ssiger Gas Anschlussflie druck eis mer wm EECHER en Ten Rechenwerte f r die Querschnittsberechnung nach DIN 4705 Restf rderh he max Nennw rmel min Nennw 160 10 o p o 11 9 CO bei max min Nennw rmeleistung sch O O NO Klasse oO Es Kondenswasser 3 max Kondenswassermenge tr 30 C pH Wert ca gt O gt 00 Allgemeines ER BEE BE BE ER BE BEE EB max zul Betriebsdruck Heizung emp BEE BE HE EEE Tab 4 1 Standardwert f r Fl ssiggas bei ortsfesten Beh ltern bis 15 000 Inhalt 0 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 1 Vorschriften Kondenswasseranalyse mg l Ammonium 1 2 Nickel 0 15 Blei lt 0 01 Quecksilber lt 0 0001 Cadmium lt 0 001 Sulfat Chrom lt 0 005 Zink lt 0 015 Halogenkohlen Zinn lt 0 01 wasserstoffe lt 0 002 Kohlen Vanadium lt 0 001 wasserstoffe 0 015 Kupfer 0 028 pH Wert 4 8 Tab 5 Druckverlust des W rmetauschers O 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406 07 10 Q l h Bild 9 Druckverlustdiagramm ZBR 65 1 A O 500 1000 15
7. der Gasvordruck ausreichend ist siehe Technische Daten die Gasleitung entl ftet ist bei Fl ssiggas Tankentl ftung das Gasventil bei der Z ndung Spannung hat und ffnet die Z ndelektrode richtig montiert ist das Gas Luft Gemisch auf das richtige Verh ltnis eingestellt iSt die Luft Abgasf hrung nicht verstopft ist z B Siphon ver stopft keine Abgasrezirkulation vorliegt Abgasleckage im Ger t oder im Abgassystem c Flammenbildung aber keine oder nicht ausreichende lonisation Messung siehe 11 1 4 Kontrollieren e Flammengeometrie ist der Flammenkern klar ersichtlich und ist das Flammenbild stabil CO Einstellung bei max und min Heizleistung Erdung der Z ndelektrode Leckstromkontrolle an den Temperaturf hlern Feuchtigkeit Visuelle Kontrolle Z nd lonisationselektrode siehe 11 1 10 Betriebsst rung Spannungsausfall w hrend der St rverriegelung Stecker wurde gezogen Tab 16 St rcodes 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 45 Anhang Anzeige an Display Regler 7 TA 271 AJA Beschreibung Beseitigung Externe Einfl sse EMV St rung Kundendienst verst ndigen Parameter Einstellfeh Ger t wieder in Auslieferungzustand versetzen Seite 29 ler Interne Bus St rung Flachbandkabel auf Besch digung pr fen ggf ersetzen Interne Bus St rung Flachbandkabel auf Besch digung pr fen ggf ersetzen oder externe Ein fl sse Feuchtigkeit im Schaltfeld Heizger
8. eingestellt werden Eine Abstimmung auf verschiedene Abgaszubeh re durch Drosselblenden und Staubleche ist nicht erfor derlich Erdgas e Ger te der Erdgasgruppe 2E 2H sind ab Werk auf Wobbe Index 15 kWh m und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombi ert e Ger te der Erdgasgruppe 2LL sind ab Werk auf Wobbe Index 12 2 kWh m und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plomb ert e Soll ein Ger t das ab Werk auf Erdgas H eingestellt ist mit Erdgas L oder umgekehrt betrieben wer den ist eine CO Einstellung notwendig e Die Erdgasger te erf llen ab Werk die Anforderun gen des Umweltzeichens f r Gas Brennwertger te e Die Ger te ZBR 65 1A erf llen ab Werk die Anfor derungen des Hannoveraner F rderprogramms Fl ssiggas 31 ZBR 65 1A e Zum Betrieb mit Fl ssiggas muss die Ger teeinstel lung f r die Drehzahl des Gebl ses bei Nennleistung ver ndert werden siehe Abschnitt 6 2 4 ZBR 90 1A e Das Ger t ist mit dem Gasart Umbausatz der dem Ger t belegt umzubauen und die Ger teeinstellung f r die Drehzahl des Gebl ses bei Nennleistung ein zustellen siehe Abschnitt 6 2 4 32 7 1 Gas Luftverh ltnis CO einstellen gt Netzstecker ziehen Die Anzeige erlischt Mantelschale abnehmen Seite 38 gt Netzstecker einstecken gt Verschluss Stopfen am Abgasmess Stutzen 234 entfernen gt F hlersonde ca 150 mm in den Abgasmess Stutzen schieben und Mess Stelle abdi
9. len gt COo Werte im Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Tasten op und gleichzeitig dr cken Das Ger t geht wieder in den normalen Betriebsmo Z 2 11 77 EN 6 720 611 406 30 10 Bild 43 F hlersonde aus dem Abgasmess Stutzen 234 entfernen und Verschluss Stopfen montieren gt Gasarmatur und Gasdrossel mit Siegellack verplom ben 33 Gasartenanpassung Gasanschlussflie druck pr fen Netzstecker ziehen und Gashahn schlie en Dichtschraube am Mess Stutzen f r Gasanschluss flie druck 7 l sen und Druckmessger t anschlie Ben SOJ k 6 720 611 406 14 10 Bild 44 gt Gashahn ffnen und Netzstecker einstecken Tasten S und oi gleichzeitig dr cken und halten bis die Code Anzeige H zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten max Nenn leistung 6 720 611 406 27 10 Bild 45 gt Erforderlichen Anschlussflie druck pr fen bei Erdgas zwischen 18 und 24 mbar bei Fl ssiggas zwischen 47 und 57 mbar Unter oder ber desen Werten darf keine Inbetriebnahme erfolgen Die Ursache ist zu ermitteln und der Fehler zu beseitigen Ist dies nicht m glich Ger t gasseitig sperren und Gasversorger verst ndigen 34 gt Tasten gt und gleichzeitig dr cken Das Ger t geht wieder in den normalen Betriebsmo 2 E 1111 77 EN 6 720 611 406 30 10 Bild 46 gt Ger t ausschalten Gashahn schlie en Druckmess ger t abnehmen un
10. lung Z ndung bei gleichzeitigem ff nen des Gasmagnetventils ET Heer OOO oo Tanzen Vorlauftemperatur um 5K h her als Kb Sollwert Regelabschaltung Pumpennachlauf Heizung b Abschaltmodus Betrieb mit eingestellter max Heiz leistung Betrieb mit eingestellter min Heiz leistung Tab 17 St rcodes 12 2 St rungsanzeige auf dem Interface Das Interface stellt die Schnittstelle zum Regler TA 271 301 her Au erdem wird hier die Ger teken nung zur Kommunikation auf dem CAN Bus eingestellt Kapitel 6 3 Zur Fehlerdiagnose sind auf dem Interface zwei Leucht dioden angebracht die auch bei geschlossenem Schaltfeld durch die transparente Kunststoffabdeckung erkennbar sind FM Fr O S 6 720 611 406 53 20 Bild 60 Leuchtdioden auf dem Interface 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Anhang LED gr n 1 LED rot 2 blinkt schnell ca 50 Hz blinkt langsam ca 1 6 Hz blinkt schnell ca 16 6 Hz Kommunikation mit Heizger t OK normaler Betriebszustand Fehler der Ger tekennung im CAN Bus kein oder mehrere Schalter auf EIN Kapitel 6 3 Kommunikation mit Heizger t gest rt Leitung defekt Kabel bruch Keine Kommuni kation mit dem Regler Das Heiz ger t heizt st n dig auf die eingestellte maxi male Vorlauftem peratur Heizger t ist ver riegelt Entriege lung ber die Reset Taste am Heizger t 47 Anhang 12 3 Ei
11. werden soll Frostschutz beachten Kapitel 5 8 22 5 3 Heizbetrieb ein ausschalten Durch Dr cken und mindestens drei Se kunden langes Halten der Taste DZ wird der Heizbetrieb ein bzw ausgeschaltet Bei ausgeschaltetem Heizbetrieb leuchtet die Kontrolllampe d Werkseinstellung Heizbetrieb ein Wenn der Brenner in Betrieb ist zeigt die Code Anzeige 3 siehe auch Kapitel 12 1 3 6 720 611 406 04 10 Bild 25 5 4 Warmwasserbereitung Die Steuerung der Warmwasserbereitung wird vom Regler TA 271 301 bernommen Am Heizger t kann keine Einstellung vorgenommen werden Die Kontrolllampe amp kann durch l ngeres Dr cken der Taste lt J ein bzw ausgeschaltet werden Dies hat keinen Einfluss auf die Warmwasserbereitung 5 5 Heizungsregelung Nach 812 der Energieeinsparverordnung EnEV ist eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit Raumtempe raturregler oder witterungsgef hrtem Regler und ther mostatischen Heizk rperventilen vorgeschrieben Beachten Sie zur korrekten Einstellung die Bedienungsanleitung des verwendeten Heizungsreglers gt Witterungsgef hrten Regler TA 271 oder TA 301 auf die entsprechende Heizkurve und Betriebsweise einstellen 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 5 6 Pumpendauerbetrieb Bei W rmeanforderung eines Verbrauchers steuert der Regler TA 271 301 die Umw lzpumpe Wir empfehlen deshalb die Pumpe nicht auf Dauerbetrieb zu schalten Es ist m glich die Pumpe im Dauerbetri
12. 14 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 43 Anhang 12 Anhang 12 1 Codeanzeigen 12 1 1 Abschaltcodes Die Abschaltcodes werden auch am Regler TA 271 301 angezeigt Ein Abschaltcode in der Anzeige deutet auf eine St rung in der Heizungsanlage hin bzw es wurde ein ae er unzul ssig ver ndert Code Display Beschreibung XIX ge Luft Differenzdruckw chter schlie t nicht Nach 5 Startversuchen wird die wiederkehrende Abschaltung als St rung im St rspeicher registriert Es erfolgt keine St rabschaltung Zu schneller Anstieg der Vorlauftemperatur Es folgt eine Wartezeit von 10 Minuten Nach 5 Startversuchen wird die wiederkehrende Abschaltung als St rung im St rspeicher registriert Es erfolgt keine St rabschaltung Klemmen 40 an der Anschaltleiste siehe Seite 10 sind ge ffnet w hrend einer W rmeanfor derung Br cke fehlt externe Sicherheitseinrichtung hat ausgel st Es folgt eine Wartezeit von 120 Sekunden Schlie en die Kontakte w hrend W rmeanforderung erfolgt der n chste Startversuch erst nach Ablauf der Wartezeit von 120 Sekunden Gebl se l uft nicht Gebl se schaltet nicht ab oder Drehzahlanzeige falsch Die maximale Temperaturdifferenz Spreizung zwischen Vorlauf und R cklauftemperatur ist berschritten Es folgt eine Wartezeit von 150 Sekunden Nach insgesamt 10 aufeinanderfolgenden Abschaltungen wird der Abschaltcode mit den dazugeh renden Betriebsdaten im St rspeicher abgelegt Es erfolgt kein
13. Die Kontrolllampe leuchtet bzw erlischt siehe auch Kapitel 5 Die Kontrolllampen haben folgende Be deutung gt leuchtet bei Heizbetrieb aus gt amp keine Funktion gt D leuchtet bei Dauerbetrieb Pumpe ein gt leuchtet bei Handbetrieb ein 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Individuelle Einstellung Servicefunktion w hlen ber die sogenannten Servicefunktionen werden Para meter zur Steuerung des Heizger tes entsprechend den individuellen Anforderungen eingestellt Die Servicefunktionen sind in zwei Ebenen unterteilt die Betriebsebene umfasst Servicefunktionen die frei zug nglich sind e die Serviceebene umfasst Servicefunktionen f r den Servicetechniker Diese sind durch einen Zugangscode gesperrt Um eine Servicefunktion der Betriebsebene aufzurufen gt Taste amp sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Taste D gt dr cken bis die Code Anzeige die gew nschte Funktion anzeigt Servicefunktion Kennzahl Seite Maximale Vorlauftemperatur Pumpennachlaufzeit Tab 6 Servicefunktionen der Betriebsebene Um eine Servicefunktion der Serviceebene aufzurufen gt Tasten amp und DDD gleichzeitig dr cken und halten Die Code Anzeige zeigt nach kurzer Zeit C Mit den Tasten ob und den Sicherheitscode 12 im Display einstellen Taste lt J einmal dr cken Tasten amp und DZ loslassen Die Anzeige im Di
14. t ber hydraulische Weiche mit Schlammabschei der an das vorhandene Rohrnetz anschlie en Fu bodenheizungen Merkblatt 7 181 465 172 ber den Einsatz von JUNKERS Gasger ten in Fu bodenheizungsanlagen beachten Verzinkte Heizk rper und Rohrleitungen Um Gasbildung zu vermeiden keine verzinkten Heizk r per und Rohrleitungen verwenden Neutralisationseinrichtung Wenn von der Baubeh rde eine Neutralisationseinrich tung gefordert wird kann die Neutralisationsbox NB 100 verwendet werden Frostschutzmittel Korrosionsschutzmittel Die Zugabe von Frostschutz und Korrosionsschutzmit teln in das Heizwasser kann zu Problemen f hren Wir raten daher von deren Verwendung ab 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Installation Dichtmittel Die Zugabe von Dichtmitteln n das Heizwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen Ablagerungen im W rmeblock f hren Wir raten daher von deren Ver wendung ab Wassermangelsicherung Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil 2 m ssen mit einer bauteilgepr ften Wassermangelsicherung ausge r stet werden Ersatzweise k nnen auch bauteilge pr fte Druckbegrenzer oder Str mungsw chter eingesetzt werden Bei den Heizger ten CERAPURMAXX kann aufgrund der Typpr fung auf eine Wassermangelsicherung ver zichtet werden Der Sicherheitstemperaturbegrenzer verhindert die unzul ssige Erw rmung von Isolation W rmetauscher und Abgaswegen bei Trockenlauf Es erfolgt eine St rab
15. zu lassen siehe Inspekti ons Wartungsvertrag Gefahr Durch Stromschlag AN gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil immer den Netzstecker ziehen Gefahr Explosion AN Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen im mer Gashahn schlie en Wichtige Hinweise zur Wartung Alle Sicherheits Regel und Steuerorgane werden von der Elektronik berwacht Beim Defekt eines Bauteils wird eine St rung im Display angezeigt Eine bersicht der St rungen finden Sie ab Seite 44 e Folgende Messger te werden ben tigt elektronisches Abgasmessger t f r CO CO und Abgastemperatur Druckmessger t O 100 mbar elektr Vielfachmessger t Multimeter e F r die Gaseinstellung wird ein Torx Schl ssel T 40 ben tigt Weitere Spezialwerkzeuge sind nicht erfor derlich e Zugelassene Fette sind Verschraubungen HFt 1 v5 8 709 918 010 gt Nur Original Ersatzteile verwenden Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste 6 720 611 410 anfordern gt Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neu teile ersetzen Nach der Wartung Ger t wieder in Betrieb nehmen siehe Kapitel 5 38 11 1 Beschreibung verschiedener War tungsschritte 11 1 1 Mantelschale abnehmen Die Mantelschale ist mit zwei Schrauben gegen unbefugtes Abnehmen gesichert elektrische Sicherheit Sichern Sie die Mantelschale immer mit diesen Schrauben Bedienfeldabdeckung nach unten klappen Schrauben l sen
16. 00 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406 08 10 Q l h B ld 10 Druckverlustdiagramm ZBR 90 1 A 14 2 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten e Landesbauordnung e Bestimmungen des zust ndigen Gasversorgungs unternehmens e EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie e EnEV Verordnung ber energiesparenden W rme schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden e Heizraumrichtlinien oder de Bauordnung der Bundesl nder Richtlinien f r den Einbau und die Ein richtung von zentralen Heizr umen und ihren Brenn stoffr umen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berl n e DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt G 600 TRGI Technische Regeln f r Gasinstallationen Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gas feuerst tten in R umen mit mechanischen Entl f tungsanlagen e TRF 1996 Technische Regeln f r Fl ssiggas Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafen stra e 6 10787 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trink wasserinstallationen DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 Ausdehnungsgef e DIN EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden DIN VDE 0100 Teil 701 Errichten von Starkstro manlagen mit Nennspannungen bis 1000 V R ume mit Badewanne oder
17. 2 80 21 Telefax 01 7 97 22 80 99 junkers rbos at bosch com www junkers at SCHWEIZ Vertrieb Tobler Haustechnik AG Steinackerstra e 10 CH 8902 Urdorf W7JUNKERS Technische Beratung Ersatzteilberatung Telefon 0 18 03 337 330 Info Dienst F r Informationsmaterial Telefon 0 18 03 337 333 Telefax 0 18 03 337 332 Junkers Infodienst de bosch com Innendienst Handwerk Schulungsannahme Telefon 0 18 03 337 335 Telefax 0 18 03 337 336 Junkers Handwerk de bosch com Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 08 10 81 00 90 Ortstarif Service Sixmadun AG Bahnhofstrasse 25 CH 4450 Sissach info sixmadun ch www sixmadun ch Servicenummer Telefon 0842 840 840 Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 0 18 03 337 337 Telefax 0 18 03 337 339 Junkers Kundendienstauftrag de bosch com Extranet Support hilfe junkers partner de alle Anrufe 0 09 Euro min aus dem deutschen Festnetz
18. 5 ele E den EE 24 lonisationsstrom 2222 nsseeen ernennen nen 40 Letzter gespeicherter Fehler 39 Sicherheilshinweise morrer taten 4 Siphont lprograM e EEN 22 ele ELE EE 18 ST RUNGEN nes ea ae 23 44 St lUNgSanZzelge an ren 23 T Technische Dalen sn 0 sera 2 ann pre 13 1ypeh Bbersieht EECH 5 U Bis VE E LEE 37 V VDE V rsehnftem oneris r r ran 18 Verbrennungsluft 15 Verbrennungsluftmessung 2222er rennen 35 VErDackung in sk are er ee 37 Vorlauftemperatur einstellen 2222eee een 26 V rschriiiene a unsre seen 14 18 Vorschriften zum Aufstellraum 222222 ee seen 15 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Index W Aen ele EE 41 WAHUNG DEE 38 Wartungsprotokoll 2 222 2en een 43 VVartUngsschiltte res Ee ae 38 Brener pr fe es ka 41 Elektrische Verdrahtung pr fen 22 22 42 F lldruck der Heizungsanlage einstellen 42 lon sationsstrom Gren 40 Kondenswassersiphon rengen 42 Letzten gespeicherten Fehler abrufen 39 W rmeblock pr fen und rengen 41 Wasseranschl sse pr fen 22222 r seen 17 Wichtige Hinweise zur Installation 15 Z HI Le 6 Zwe iphasennetz N ar ei ans 18 51 Wie Sie uns erreichen DEUTSCHLAND BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D 73243 Wernau www junkers com STERREICH Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik H ttenbrennergasse 5 A 1030 Wien Telefon 01 7 97 2
19. 5 1 21 23 ZBR 90 1 21 23 Z Zentralheizungsger t B Brennwerttechnik R stetige Regelung 65 Heizleistung bis 65 kW 90 Heizleistung bis 90 kW 1 Ger teserie A gebl seunterst tztes Ger t ohne Str mungssicherung 21 Erdgas L 23 Erdgas H Hinweis Die Ger te k nnen auf Fl ssiggas umgestellt umgebaut werden ausgenommen Schweiz Siz Sondernummer Die Kennziffer gibt die Gasfamilie entsprechend EN 437 an Wobbe Index Gas Familie 9 5 12 5 kWh m Erdgas Gruppe 2LL 11 4 15 2 kWh m Erdgas Gruppe 2E 20 2 21 3 kWh kg Fl ssiggas Gruppe 3P 1 4 Typschild Das Typschild 418 befindet sich rechts im Luftkasten des Ger tes siehe Bild 4 Dort finden Sie Angaben zu Ger teleistung Bestell nummer Zulassungsdaten und das verschl sselte Fertigungsdatum FD Der Ger tetyp Aufkleber 295 enth lt einen Auszug der Angaben des Typschilds und ist in der Klappe ein geklebt siehe Bild 4 Angaben zum Ger t 1 5 _Ger tebeschreibung Ger t f r Wandmontage unabh ngig von Schorn stein und Raumgr e Die Erdgasger te erf llen ab Werk die Anforderun gen des Umweltzeichens f r Gas Brennwertger te Die Ger te ZBR 65 1A erf llen ab Werk die Anfor derungen des Hannoveraner F rderprogramms Anschlussm glichkeit f r CAN Bus Regler automatische Z ndung stetig geregelte Leistung volle Sicherung ber die Ger teelektronik mit lon sations berwachung und Magnetventilen nach EN 298 keine
20. 5 enthalten ableiten 3 4 4 Ablaufgarnitur Nr 885 Zubeh r Bestehend aus Trichtersiphon und Anschlussnippel mit Ablaufschlauch f r Sicherheitsventil 3 4 5 Kondensathebepumpe KP 130 Zubeh r gt Zubeh r entsprechend den Angaben in der beilie genden Installationsanleitung anschlie en 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 3 5 Abgaszubeh r anschlie en F r n here Informationen zur Installation siehe jeweilige Installationsanleitung des Abgaszubeh rs Schutzkappe abnehmen gt Abgaszubeh r bis zum Anschlag aufstecken 6 720 611 406 13 10 Bild 13 3 6 Anschl sse pr fen Wasseranschl sse gt Wartungsh hne f r Heizungsvorlauf und r cklauf ffnen und Heizungsanlage f llen Dichtstellen und Verschraubungen auf Dichtheit pr fen Pr fdruck max 2 5 bar am Manometer Dichtheit aller Trennstellen pr fen Gasleitung gt Gashahn schlie en um die Gasarmatur vor ber drucksch den zu sch tzen max Druck 150 mbar gt Gasleitung pr fen Druckentlastung durchf hren Abgasf hrung gt Abgasweg auf Dichtheit pr fen 3 7 _ Sonderf lle Ger te parallel schalten hydraulische Kaskade Es k nnen bis zu vier Ger te parallel geschaltet werden siehe dazu Abschnitt 6 3 Seite 31 Der Regler TA 271 unterst tzt die Parallelschaltung von bis zu 3 Ger ten der TA 301 von bis zu 4 Ger ten gt Installationsanleitungen der verwendeten Zubeh re beachten
21. 7 2 2 CO und CO Messung im Abgas 8 Kontrolle durch den Bezirks gt Tasten amp und F gleichzeitig dr cken und halten Schornsteinfeger bis die Code Anzeige H zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten max Nennleis Bundesweit g ltige Bestimmungen tung Bei Brennwertger ten gelten besondere Bestimmun gen bez glich Abgasverlustmessung e 8 14 BimSchV vom 27 05 1988 Brennwertger te sind von der berwachung ausgenommen e 15 BimSchV Brennwertger te sind von der wie derkehrenden Uberwachung nicht betroffen Der Abgasverlust braucht nicht gemessen zu wer den Bestimmungen der Bundesl nder In den Bundesl ndern gibt es unterschiedliche Kehr und Uberpr fungsverordnungen bez glich e CO Messung e Pr fen des Abgaswegs und der Abgasleitung 6 720 611 406 27 10 Bild 50 Sie haben 15 Minuten Zeit um die Werte zu messen Danach schaltet das Ger t wieder in den normalen Betrieb zur ck M Verschluss Stopfen am Mess Stutzen f r Abgas 234 entfernen Bild 48 gt F hlersonde ca 150 mm in den Stutzen schieben und Mess Stelle abdichten gt CO und CO Werte messen Verschluss Stopfen wieder montieren gt Tasten gt und gleichzeitig dr cken Das Ger t geht wieder in den normalen Betriebsmo dus N N gt 1 Za 6 720 611 406 30 10 Bild 51 36 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 H Energiesparhinweise Sparsam heizen Das Ger t ist so konstruiert dass der Gasverbrauch
22. AT CH 05 03 1 Angaben zum Ger t Die Ger te sind reine Heizger te ohne Umw lzpumpe Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen nach DIN EN 12 828 eingebaut werden Aufgrund der Typpr fung kann auf eine Was sermangelsicherung verzichtet werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultierende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen 1 22 EG Baumusterkonformit ts erkl rung Dieses Ger t entspricht den geltenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien 90 396 EWG 92 42 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG 97 23 EWG Art 3 Abs 3 und dem in der EG Baumuster pr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Es erf llt die Anforderungen an Brennwertkessel m Sinne der Energieeinsparverordnung Nach 8 7 Absatz 2 1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und nderung der Vierten Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immisionsschutzgesetzes liegt der unter Pr fbedingungen nach DIN 4702 Teil 8 Ausgabe M rz 1990 ermittelte Stickoxidgehalt im Abgas unter 80 mg kWh Das Ger t ist gepr ft nach EN 483 EN 677 EN 50165 EN 61558 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6100 3 2 EN 61000 3 3 Prod ID Nr CE 0063 BL 3253 Kategorie Deutschland DE sterreich AT lo H3 p Schweiz CH lo H Tab 1 llo ELL 3P 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Angaben zum Ger t 1 3 Typen bersicht ZBR 6
23. Dusche e sterreich VGW Richtlinien G 1 G 2 und G 4 sowie regi onale Bauordnungen NORM B 8131 Geschlossene Wasserheizun gen Sicherheits Ausf hrungs und Pr fbestim mungen NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlosse nen Warmwasser Heizungsanlagen mit Betriebs temperaturen bis 100 C NORM H 5195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen e Schweiz SVGW und VKF Richtlinien kantonale und rtliche Vorschriften sowie Teil 2 der Fl ssiggas richtlinie 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 3 Installation Gefahr Explosion AN Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen im mer Gashahn schlie en Aufstellung Stromanschluss gas und ab gasseitigen Anschluss und Inbetriebnah me darf nur ein beim Gas oder Energieversorgungsunternehmen zuge lassener Fachbetrieb vornehmen 3 1 Wichtige Hinweise Vorsicht Der pH Wert des Heizungs Loi wassers darf nicht h her als 9 sein Der Wasserinhalt der Ger te liegt unter 10 Liter und entspricht Gruppe 1 der DampfKV Deshalb ist keine Bauartzulassung erforderlich Vor der Installation Stellungnahmen des Gasversor gungsunternehmens und des Schornsteinfegermeis ters einholen Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef nach DIN 4807 bestimmen Anschluss siehe Bild 7 Offene Heizungsanlagen Offene Heizungsanlagen in geschlossene Systeme umbauen Schwerkraftheizungen Ger
24. Installations und Wartungsanleitung f r den Fachmann o Gas Brennwertger t e CERAPURMAXX 6 720 611 406 00 30 ZBR 65 1 A 23 21 ZBR 90 1 A 23 21 NW7JUNKERS Bosch Gruppe 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 OSW 62348 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerkl rung JE GEHEN Ge Os GE Ges sch ch sch ch ch sch ch sc wh oOD OH Angaben zum Ger t Bestimmungsgem er Gebrauch EG Baumusterkonformit tserkl rung Typen bersicht Typschild Ger tebeschreibung Lieferumfang Zubeh r siehe auch Preisliste Abmessungen und Mindestabst nde Ger teaufbau Funktionsschema Elektrische Verdrahtung Hydraulikschema Technische Daten Vorschriften Installation Wichtige Hinweise Aufstellort w hlen Ger t montieren Gas wasserseitiger Anschluss Wartungsh hne Nr 973 Zubeh r Sicherheitsventil Zubeh r Kondenswasserschlauch verlegen Ablaufgarnitur Nr 885 Zubeh r Kondensathebepumpe KP 130 Zubeh r Abgaszubeh r anschlie en Anschl sse pr fen Sonderf lle Elektrischer Anschluss Ger t anschlie en Schaltkasten ffnen Witterungsgef hrte Heizungsregler TA 271 oder TA 301 anschlie en Temperaturw chter TB1 vom Vorlauf einer Fu bodenheizung anschlie en Kondensathebepumpe anschlie en Anschluss der Zubeh rpumpe Fl ssiggasmagnetventil 230 V max 1 A anschlie en Betriebsleuchte AC 230 V max 1 A Inbetriebnahme Vor der Inbe
25. Mindestumlaufwassermenge erforderlich f r Fu bodenheizung geeignet Doppelrohr f r Abgas Verbrennungsluft und Mess Stelle f r CO CO drehzahlgeregeltes Gebl se Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallvliesober fl che elektronisch einstellbarer Temperaturbegrenzer m Vorlauf Wassermangelsicherung mittels Temperaturf hlern Manometer Abgastemperaturbegrenzer 100 C Gas Luftverbundregelung zur Optimierung der Ver brennung ber den gesamte Leistungsbereich automatischer Entl fter Schaltfeld mit Bedientasten Display und Code Anzeige 1 6 Lieferumfang 6 720 611 406 31 20 Bild 1 1 Gas Brennwertger t f r Zentralheizung 2 Montageschablone 3 Aufh ngeschiene 4 Befestigungsmaterial 2 Schrauben 2 D bel 2 Unterleg ONOG scheiben Druckschriftensatz zur Ger tedokumentation Netzkabel mit Eurostecker Austauschstecker nur Schweiz Gasart Umbausatz in Fl ssiggas bei ZBR 90 1 1 7 Zubeh r siehe auch Preisliste Abgaszubeh re Anschlusspaket Nr 973 Wartungshahn Nr 972 Gashahn Nr 971 Sicherheitsventil SV 20 Umw lzpumpen UPS 25 60 ZBR 65 1 A UPS 32 55 ZBR 90 1 A Kondensathebepumpen KP 130 und KP 600 Neutralisationsbox NB 100 Ablaufgarnitur Nr 885 witterungsgef hrte Regler TA 271 TA 301 Heizungsschaltmodul HSM Heizungsmischermodul HMM Fernbedienung TF 20 hydraulische Weiche HW 90 Vorlauff hler VF Anschlussgruppen AG 2 10 f r ungemischte
26. R 22 Hinweise z r VVartung ausser 38 Hydraulische Kaskade 2 222222 eee een 17 f Juste e EE 21 Inbetriebnahmeprotokoll en 49 JEE EE 15 EE ta Sc ee ern dE 15 Wichtige Hinweise 22202 see ernennen 15 lonisationsstrom Drlen 2222er rennen 40 K Kabel f r bauseitigen Netzanschluss 18 Kaskade Nydraulisenzsirss ee ee 17 Kondensathebepumpe Herr arena 19 Kondenswassersiphon 2nH an en nennen nn 42 Kontrolle durch den Bezirks Schornsteinfeger 36 Korrosionsschutzmittel 2222er rennen 15 L Letzten gespeicherten Fehler abrufen 39 BT Ee ss ans ai 6 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 M Mantelschale abnehmen 22222er een 38 Maxxtronic Bedenn eeh ser ae 24 Einstellwerte auslesen 222seeeeseenne nn 30 ele la LEE 39 A0 Messung CO und CO5 Messung im Abgas 222 35 O2 oder CO Messung in der Verbrennungsluft 35 Mindestapstande ce ne 7 N Netzanschluss bauseitig Hann anne 18 Neutralisationseinrichtung 2222er rennen 15 O Oberfl chentemperatur nnana aaan 15 Offene Heizungsanlagen asa sasaaa aaaea 15 P Pr fung Gas und Wasseranschl sse nann nnanan 17 Gasanschlussflie druck 34 Pumpendauebetrieb n annann anaana 23 R RECVEINGE era Bee 37 Rohrleitungen verzinkt rennen 15 S Schutzma nahmen f r brennbare Baustoffe und Einpaumo e 15 Schwerkraftheizungen ssssasaaa nanana 1
27. a thebepumpe und Gasdruckw chter an den Klemmen 40 angeschlossen m s sen diese in Reihe geschaltet wer den 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Elektrischer Anschluss 4 5 Kondensathebepumpe anschlie en Am Heizger t darf nur der Sicherheitskon takt angeschlossen werden gt 230 V AC Anschluss der Kondensat hebepumpe bauseits vornehmen P Wi i 6 720 611 406 05 20 _ 230 V AC OO OO d S SO IO OOO OOO S OOG Bild 19 Anschluss am Heizger t Br cke entfernen 386 Anschluss Kondensathebepumpe bauseits 161 Anschluss Sicherheitskontakt Kabel durch die Kabeldurchf hrung des Schalt kastens stecken Bild 17 Kabel entsprechend Bild 19 anschlie en Br cke entfernen Kabel an Zugentlastung sichern Vorsicht Reihenschaltung AN Werden mehrere externe Sicherheits einrichtungen wie z B TB 1 Kondensa thebepumpe und Gasdruckw chter an den Klemmen 40 angeschlossen m s sen diese in Reihe geschaltet wer den 19 Elektrischer Anschluss 4 6 Anschluss der Zubeh rpumpe Folgende Pumpen aus dem JUNKERS Zubeh rpro gramm k nnen verwendet werden bei ZBR 65 1 A e UPS 25 60 7 719 001 198 e UPE 25 60 7 719 002 241 bei ZBR 90 1 A e UPS 32 55 7 719 002 363 Wird eine bauseitige Pumpe angeschlossen darf die Anschlussleistung max 220 W betragen gt Kabel durch die Kabeldurchf hrun
28. achlauf zeit z B 03 gt Mit den Tasten ap und den im Display gezeigten Wert ndern DO DO 0o oao DO DH DO 6 720 611 406 21 10 Bild 33 gt Taste lt dr cken Pumpennachlaufzeit auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Elektronik eintragen siehe Seite 26 gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Individuelle Einstellung 6 2 4 Maximale Leistung einstellen Servicefunktion 6 Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen leistungsabh ngigen Grundpreis Die Heizleistung kann zwischen min Nennw rmeleis tung und max Nennw rmeleistung auf den spezifischen W rmebedarf begrenzt werden Die maximale Leistung ist f r Erdgasger te voreinge stellt Bei Betrieb mit Fl ssiggas muss die Einstellung angepasst werden Die Leistung wird ber die zugeh rige Gebl sedrehzahl in Schritten von 100 min eingestellt siehe Tabelle 19 20 Seite 48 gt Tasten S und DDD gt gleichzeitig dr cken und halten Die Code Anzeige zeigt nach kurzer Zeit C Mit den Tasten ob und den Sicherheitscode 12 im Display einstellen Taste lt J einmal dr cken Tasten S und HS loslassen Die Anzeige im Display blinkt die Serviceebene ist freigeschaltet gt Taste amp sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Taste DZ soof
29. ammer Temperaturf hler im Vorlauf Heizungsvorlauf Gas Einstellbare Gasdrossel Einstellschraube f r min Gasmenge Kontrollfenster Abgasanschluss Verbrennungsluftanschluss Gebl se Mess Stutzen f r Abgas Mess Stutzen f r Verbrennungsluft Abgasrohr 295 358 396 415 416 418 462 464 6 720 611 406 09 10 Ger tetyp Aufkleber Kondenswassersiphon Schlauch Kondenswassersiphon Deckel Reinigungs ffnung Kondenswasserwanne Typschild Temperaturf hler im R cklauf Kurzbedienungsanleitung 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 1 10 Funktionsschema 229 29 2 30 32 35 36 43 45 47 48 56 63 64 221 226 229 234 234 1 234 f A un Es Elektronik 358 Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck 451 Manometer 462 Abgastemperaturf hler Automatischer Entl fter Mischeinrichtung Saugrohr Brenner Z nd und lonisationselektrode W rmeblock mit gek hlter Brennkammer Temperaturf hler im Vorlauf Heizungsvorlauf Gas Heizungsr cklauf Abfluss Kondenswasser Gasarmatur Einstellbare Gasdrossel Einstellschraube f r min Gasmenge Abgasrohr Gebl se Luftkasten Mess Stutzen f r Abgas Mess Stutzen f r Verbrennungsluft 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Angaben zum Ger t Kondenswassersiphon Reset Taste Temperaturf hler im R cklauf 6 720 611 406 39 10 Angaben zum Ger t 1 11 Elektrische Verdrahtung
30. be ca 1 Umdrehung l sen Wartungsh hne 170 ffnen Heizungsanlage auf 1 2 bar f llen und F llhahn schlie en Heizk rper entl ften Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar f llen Pr fen ob die auf dem Typschild angegebene Gas art mit der gelieferten bereinstimmt Eine Einstellung auf die Nennw rmebelastung nach TRGI 1986 Abschnitt 8 2 ist nicht notwen dig Nach der Inbetriebnahme Gasanschlussflie druck pr fen siehe Seite 34 Gashahn 172 ffnen 21 Inbetriebnahme 5 2 Inbetriebnahme Au erbetrieb nahme Inbetriebnahme Vorsicht Bei l ngerer Betriebspause AN insbesondere bei Anlagen ohne Warm wasserbereitung nach der Sommerpau se kann der Kondenswassersiphon austrocknen gt Vor Inbetriebnahme immer den Kon denswassersiphon ffnen F llstand pr fen und ggf Wasser nachf llen siehe Seite 21 gt Netztstecker einstecken das Ger t geht in Betrieb Das Display 317 zeigt die aktuelle Vorlauftempera tur in der Code Anzeige 317 1 wird der Betriebs zustand angezeigt gt Automatischen Entl fter 27 wieder schlie en Seite 21 W hrend der ersten Zeit nach der Inbe triebnahme sammelt sich die verbleibende Luft aus dem Heizkreis im R cklaufrohr unter dem Entl fter Nach ca 1 Woche Heizger t nochmals entl ften Au erbetriebnahme gt Netzstecker ziehen Die Anzeige erlischt Wenn das Ger t l nger au er Betrieb genommen
31. behoben und das Heizger t mit der Reset Taste entriegelt bzw die Netzunterbrechung behoben wird 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 5 Inbetriebnahme 6 720 611 406 32 30 Bild 23 8 1 Manometer 14 Trichtersiphon Zubeh r 27 Automatischer Entl fter 170 Wartungsh hne im Vor und R cklauf Zubeh r 172 Gashahn Zubeh r 317 Display 317 1 CGode Anzege 358 Kondenswassersiphon im Ger t Nach der Inbetriebnahme gt Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen sie he Seite 49 gt Aufkleber Einstellungen der Elektro nik sichtbar an die Mantelschale kle ben siehe Seite 26 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Inbetriebnahme 5 1 Vor der Inbetriebnahme Warnung Inbetriebnahme ohne Was AN ser zerst rt das Ger t gt Das Ger t nicht ohne Wasser betreiben Kondenswassersiphon 358 f llen Schaltkasten ffnen siehe Seite 18 Reinigungskappe und Mittelteil des Siphons abschrauben hierzu am Oberteil gegenhalten Bild 24 Siphon mit ca 1 4 Wasser f llen und wieder montieren Schaltkasten schlie en A 998 9 6 720 611 406 47 10 Bild 24 Siphon abschrauben 358 1 Reinigungskappe 358 2 Mittelteil 358 2 Oberteil mit Kondenswasserablauf Vordruck des externen Ausdehnungsgef es auf die statische H he der Heizungsanlage einstellen Heizk rperventile ffnen Automatischen Entl fter 27 ffnen Schrau
32. chten 6 720 611 406 26 10 Bild 39 gt Tasten S und op gleichzeitig dr cken und halten bis die Code Anzeige H zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten max Nennleis tung 6 720 611 406 27 10 Bild 40 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 gt COo Wert messen gt Versiegelung an der Gasdrossel 63 entfernen An der Gasdrossel 63 CO Wert f r max Nenn w rmeleistung nach Tabelle einstellen Gasartenanpassung gt Tasten S und gleichzeitig dr cken und halten bis die Code Anzeige L zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten minimalen Nennleistung SOJ k 6 720 611 406 14 10 Bild 41 ZBR 65 CO bei max min Nennw rmeleistung Erdgas H 23 9 0 0 5 Erdgas L LL 21 Fl ssiggas 10 6 0 5 Propan Gasart Tab 10 1 Standardwert f r Fl ssiggas bei ortsfesten Beh ltern bis 15 000 Inhalt ZBR 90 CO bei max min Nennw rmeleistung 9 5 0 5 Gasart Erdgas H 23 Erdgas L LL 21 A 10 6 0 2 Propan Tab 11 1 Standardwert f r Fl ssiggas bei ortsfesten Beh ltern bis 15 000 I Inhalt 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 6 720 611 406 28 10 Bild 42 gt COo Wert messen gt Versiegelung an der Einstellschraube 64 der Gas armatur entfernen und CO Wert f r min Nennw r meleistung einstellen gt Einstellung be max Nennw rmeleistung und min Nennw rmeleistung erneut pr fen und ggf nachstel
33. d Dichtschraube festschrauben Mantelschale aufsetzen und sichern 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 7 2 Verbrennungsluft Abgas messung mit der eingestellten Heizleistung 7 2 1 O oder CO Messung in der Verbren nungsluft Mit einer Os oder CO Messung der Ver brennungsluft kann bei einer Abgasf h rung nach C33x die Dichtheit des Abgasweges gepr ft werden Der Oo Wert darf 20 6 nicht unterschreiten Der CO Wert darf 0 2 nicht ber schreiten Tasten S und F gleichzeitig dr cken und halten bis die Code Anzeige H zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten max Nennleis tung 0o DO DO DH DO DO 0o 6 720 611 406 27 10 Bild 47 Das Ger t heizt mit der maximalen Nennw rmeleistung bzw der eingestell ten maximalen Heizleistung Sie haben 15 Minuten Zeit um die Werte zu messen Danach schaltet das Ger t wieder in den normalen Betrieb zur ck gt Verschluss Stopfen am Mess Stutzen f r Verbren nungsluft 234 1 entfernen Bild 48 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Gasartenanpassung F hlersonde ca 100 mm in den Stutzen schieben und Mess Stelle abdichten g 6 720 611 406 29 10 Bild 48 gt Os und CO s Wert messen Verschluss Stopfen wieder montieren gt Tasten op und gleichzeitig dr cken Das Ger t geht wieder in den normalen Betriebsmo ANITA STI 6 720 611 406 30 10 Bild 49 35 Kontrolle durch den Bezirks Schornsteinfeger
34. dauerbetreh 222222220 23 Einstellung Gas Luftverh ltnis CO Henne 32 IVISRXIONIG ee ren ea 24 Mechanische Einstellung Kennlinie der Heizungspumpe ndern 24 Vorlauftemperatur 26 Einstellwerte f r Heizleistung 22 ren ren 48 Elektrische Verdrahtung 22 2 n rennen 10 Elektrischer Anschluss Elektrische Verdrahtung 22er ren ren 42 Ge ee ee er 18 Heizungsregler Fernbedienungen Schaltuhren 19 50 Temperaturw chter vom Vorlauf FuBbodenheizung 19 Energieeinsparverordnung EEN 22 Self a eine wann free ee 22 Silder lte EE 22 Se a a Aa een et 32 EIUISSIOGAS 2 22 02 fear e a a AA 32 Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche 15 FrOSISCHUZ eg e e te Ee 23 Ste ELE LEE areas 15 F lldruck der Heizungsanlage 42 FLHKLIONSSCHEMA sun 9 FuBbodenheizungen rennen 15 G Gas und Wasseranschl sse 2r2eren 0 17 Gas Luftverh ltnis CO9 u Ra 41 Gas Euftverh ltnis CO5 ae ae 32 Gasanschlussflie druck 222r seen nn 34 Gasan arr aa ea re ee ee ei 5 32 Gasartenanpassung ssseses aseran 32 Gasleitung pr fen 222nsen een een nn nn 17 gemischter Hetzkres rennen nen 12 Ger t auschalten een 22 Ger t einsch lten e 3 mn 1 a 22 EEN Le EE 16 Ger te parallel schalten 17 EE TEE 8 Ger tebeschreibung een een nn 6 H lieler Ee DEE 23 Heizbetrieb einschalten 22 Heizk rper verzinkt ns ae ee 15 REI GC E ne RE
35. den im Display gezeigten Wert ndern 6 720 611 406 24 10 Bild 36 gt Taste lt dr cken Dauer der Min Leistung auf dem beigelegten Aufkle ber Einstellungen der Elektronik eintragen siehe Seite 26 gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 6 2 7 Auslieferungszustand wiederherstellen Bei Auslieferung der Ger te ist die Ger tetype entspre chend den Angaben n den Technischen Daten einge stellt Mit Wiederherstellung der Grundeinstellung muss die Ger tetype wieder eingestellt werden Mit dem Auslieferungszustand gehen auch alle bei der Inbetriebnahme einge stellten Werte verloren Parameter entsprechend den Eintr gen im Aufkleber Einstellungen der Elek tronik neu programmieren Reset Taste dr cken gt Taste amp ca 5 sek dr cken und halten bis die Code Anzeige P zeigt gt Mit den Tasten ap und den im Display gezeigten Wert ndern 62 f r ZBR 65 82 f r ZBR 90 6 720 611 406 25 10 Bild 37 gt Taste lt dr cken Die Grundeinstellungen f r die eingestellte Ger te type sind wieder aktiv Wurde ein ung ltiger Parameter f r die Ger tetype eingegeben so reagiert das Ger t mit einer St rabschaltung mit Ab schaltcode b 4 3 siehe Seite 44 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Individuelle Einstellung 29 Individuelle Einstellung 6 2 8 Eins
36. e H sooft dr cken bis die Code Anzeige 7 zeigt Das Display zeigt die aktuell eingestellte maximale Drehzahl z B 12 gt Mit den Tasten op und die gew nschte Leistung nach Tabelle 19 20 Seite 48 einstellen 6 720 611 406 23 10 Bild 35 gt Taste lt dr cken Minimale Leistung und zugeh rige Gebl sedrehzahl auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Elektronik eintragen siehe Seite 26 gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck 28 6 2 6 Dauer des Betriebs mit minimaler Heiz leistung einstellen Servicefunktion G Bei einer W rmeanforderung geht das Ger t immer mit der minimalen eingestellten Heizleistung Servicefunk tion 6 in Betrieb Die Dauer dieses Betriebszustands kann zwischen O und 15 Minuten eingestellt werden Werkseinstellung ist 3 Minuten gt Tasten S und DDD gt gleichzeitig dr cken und halten Die Code Anzeige zeigt nach kurzer Zeit C Mit den Tasten ob und den Sicherheitscode 12 im Display einstellen Taste lt einmal dr cken Tasten amp und DS loslassen Die Anzeige im Display blinkt die Serviceebene ist freigeschaltet gt Taste 8 sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Taste DDI gt sooft dr cken bis die Code Anzeige G zeigt Das Display zeigt die aktuell eingestellte Zeit z B 03 gt Mit den Tasten ap und
37. e St rabschaltung Es wurde ein falscher Parameter eingegeben oder der Datenspeicher st defekt Kontrollieren Sie die Parameter oder kehren Sie zur Werkseinstellung zur ck siehe 6 2 7 Maximale Abgastemperatur berschritten das Heizger t schaltet 150 Sekunden ab Wird die max Abgastemperatur um mehr als 5 C berschritten erfolgt eine St rabschaltung mit St r code 52 Luft Differenzdruckw chter ffnet nicht Nach 5 Startversuchen wird die wiederkehrende Abschaltung als St rung im St rspeicher registriert Es erfolgt keine St rabschaltung Tab 15 Abschaltcodes 44 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Anhang 12 1 2 St rcodes Die St rcodes werden auch am Regler TA 271 301 angezeigt Nicht aufgef hrte Fehlercodes deuten auf interne Funktionsst rungen hin gegebenenfalls Kunden dienst uni 21 2 Anzeige an Display Regler Ce kr ci TA 271 AN TA 301 Beschreibung Beseitigung Flammensimulation Gaseinstellung kontrollieren wegen zu hohem CO Gehalt im Gasf hrende Elemente auf Dichtheit pr fen Abgas Gasarmatur undicht Keine a Kein Z ndfunke vorhanden Flammenbildung Kontrollieren nach 5 Start Anschluss von Z ndkabel und Z ndelektrode versuchen Z ndkabel und Z ndelektrode auf Durchschlag Elektrodenabstand er soll 3 bis 4 mm betragen Erdungsanschluss an Z ndelektrode Z undfunke vorhanden keine Flammenbildung Kontrollieren ob e der Gashahn ge ffnet ist
38. eb zu halten unabh ngig von einer W rmeanforderung Taste op ca 3 Sekunden dr cken um den Dauerbe trieb ein oder auszuschalten Bei eingeschaltetem Dauerbetrieb leuchtet die Kon trolllampe ki DOOO00000 omom0o0000 code reset 6 720 611 406 40 10 Bild 26 5 7 Handbetrieb Der Handbetrieb erm glicht eine Inbetriebnahme des Heizger ts ohne angeschlossene Regelung Dabei heizt das Ger t bis zur eingestellten maximalen Vorlauf temperatur Alle berwachungseinrichtungen sind akt v gt Taste ca 3 Sekunden dr cken Bei eingeschaltetem Handbetrieb leuchtet die Kon trolllampe Der Handbetrieb ist nur dann wirksam wenn der Heizbetrieb eingeschaltet ist Kontrolllampe leuchtet nicht DO DH DD DO DD DD DO 6 720 611 406 40 10 Bild 27 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Inbetriebnahme 5 8 Frostschutz Frostschutz f r das Heizger t Spannungsversorgung nicht unterbrechen Heizbe trieb ausschalten Taste H dr cken und halten bis die Kontroll lampe A leuchtet gt Bei unterbrochener Spannungsversorgung Heizge r t und Heizungsanlage entleeren Frostschutz f r die Heizungsanlage Die Heizungsregler TA 271 und TA 301 verf gen ber eine Frostschutzfunktion Weitere Hinweise sind der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers zu entnehmen 5 9 St rungen Eine bersicht der St rungen finden Sie ab Seite 44 Alle Sicherheits Regel und Steueror
39. ef llt L Gas und wasserseitige Dichtheitskontrolle durchge f hrt Q Funktionspr fung durchgef hrt 1 Kunde Anlagenbetreiber in die Bedienung des Ger tes eingewiesen O Ger tedokumentation bergeben Datum und Unterschrift Anlagenersteller 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 49 Index Index A Abgasmess ng zur sus es 35 Abgaszubeh r anschlie en 2222222 n een 17 Abmessungen 4 2327 224 EE 7 Abnehmen Mantelschale 2222 cue seen 38 Altgerat degt laser et ser 37 Angaben zum Ger t nn ea 5 elen ee e WEE 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 EG Baumusterkonformit tserkl rung 5 P NKEONSSCHeMA see 9 Geraleaufbau a Hera a a 8 Ger tebeschreibung 2222 nananana 6 Lieferumfang ses erraten 6 Technische Daten 222e2es seen nenn 13 Typen befsiehtu ssss rss 5 ZUBENOr teaser else 6 LEE Lu EE 15 Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche 15 Oberfl chentemperatur 222222 en rennen 15 EE neet Cf EE 15 Vorschriften zum Aufstellraum 15 AUSSChallene zu eier 22 Automatischer Entl fter 2222 ana nennn 22 B Bauseitiger Netzanschluss 18 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Bezirks Schornsteinfeger 222es2n een 36 Bosch Heatronic Servicefunktionen 25 C Checkliste f r die Wartung 43 D Dientmitte WEE 15 E EG Baumusterkonformit tserkl rung 5 Einschalten Genen 22 wiele E EE 23 HISIZDEINIED sn Sn era euren 22 umpen
40. ellung B Kennlinie f r Schalterstellung 2 C Kennlinie f r Schalterstellung 1 H Restf rderh he Q Umlaufwassermenge 24 6 2 Einstellungen an der Elektronik 6 2 1 Elektronik bedienen Die Elektronik erm glicht das komfortable Einstellen und Pr fen vieler Ger tefunktionen 6 720 611 406 49 10 Bild 30 bersicht der Bedienelemente Code Anzeige Display Reset Taste Diagnoseschnittstelle f r das Heizger t Taste Bl ttern S Taste Weiter D gt gt Taste Zuweisen lt Taste mehr op 9 Taste weniger 10 Anzeige Heizbetrieb AUS 11 Anzeige Warmwasserbetrieb AUS ohne Funktion 12 Anzeige Dauerbetrieb Heizungsumw lzpumpe 13 Anzeige Handbetrieb D rd OO OO P GA MM 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Bedeutung der Anzeigen Code Anzeige e Betriebsmodus nur Buchstabe oder Ziffer e Einstellmodus Buchstabe Ziffer mit Punkt e Auslesemodus Buchstabe Ziffer mit blInkendem Punkt siehe Abschnitt 11 1 2 e St rmodus Buchstabe Ziffer blinkt siehe Abschnitt 11 1 3 Display e Betriebsmodus Vorlauftemperatur e Einstellmodus Ver nderbarer Wert z B max Vor lauftemperatur e Auslesemodus Aktueller Wert des ausgelesenen Parameters z B aktuelle Vorlauftemperatur Schaltfunktionen Heizung amp Pumpe Ki Handbetrieb Diese Funktionen k nnen ber die jeweils daruter ange ordnete Taste ein bzw ausgeschaltet werden Entsprechende Taste ca 3 Sekunden dr cken
41. g des Schalt kastens stecken Bild 17 Kabel entsprechend Bild 20 anschlie en gt Kabel an Zugentlastung sichern OOOO 8 OOOO ut Se OOOO OOOO u ee Seet m OOOO OOOO 6 720 611 406 06 40 Bild 20 PORAN COCOCOCOOOOOO S 4 7 Fl ssiggasmagnetventil 230 V max 1 A anschlie en S COOCOCOCOOOOO r Z COOCOCOOOOOQO S DOOCOCOCOOOOO IOOBSOBSOOO O Bild 21 gt Br cke montieren und Fl ssigmagnetventil anschlie Ben S OOOOOOOOO O OOOOSOSOOOO O 6 720 611 406 54 40 Bei W rmeforderung wird das Magnetventil einge schaltet und die Kesseltherme geht n Betrieb 20 4 8 Betriebsleuchte AC 230 V max 1 A G G NO LO SS amp JO amp JO Lem m J G 6 720 611 406 55 30 Bild 22 gt Br cke montieren und Betriebsleuchte anschlie en Die Betriebsleuchte brennt sobald Spannung am Heizger t anl egt Bei Netzunterbrechung oder einer St rung im Heizge r t Kapitel 12 1 2 Seite 45 wird die Spannung unter brochen Daraufhin erlischt die Betriebsleuchte bis der Fehler
42. gane werden von der Elektronik berwacht Wenn w hrend des Betriebs eine St rung auftritt wird diese durch eine blinkende Anzeige gezeigt Es gibt zwei Arten von St rungen mit unterschiedlichen Anzeigen y Im Falle einer Abschaltanzeige b in XIX der Code Anzeige und blinkende 7 Punkte im Display Das Ger t geht nach einer Wartezeit wieder in Betrieb CA Bahn Im Falle einer St rungsanzeige blin X XX kende Ziffern in Display und Code Anzeige gt Reset Taste dr cken Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem peratur wird angezeigt Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anru fen und St rung sowie Ger te Daten mitteilen 23 Individuelle Einstellung 6 Individuelle Einstellung 6 1 Kennlinie der Zubeh r Heizungs pumpe ndern Die Drehzahl der Heizungspumpe kann am Klemm kasten der Pumpe ge ndert werden 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Q l h 6 720 611 406 51 10 Bild 28 ZBR 90 1A mit UPS 32 55 0 7 bar 0 6 05 Q 0 4 0 3 0 2 c 0 1 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Q l h 6 720 611 406 52 10 Bild 29 ZBR 65 1A mit UPS 25 60 Legende f r Bild 28 und 29 A Kennlinie f r Schalterstellung 3 Werkseinst
43. icht werden kann Erst wenn nach l ngerer Zeit de Temperatur nicht erreicht wird am Regler die Heizkurve bzw gew nschte Raumtemperatur ndern Fu bodenheizung Die Vorauftemperatur nicht h her einstellen als die vom Hersteller empfohlene maximale Vorlauftemperatur Sparbetrieb Nachtabsenkung Durch Absenken der Raumtemperatur ber Tag oder Nacht lassen sich erhebliche Brennstoffmengen ein sparen Ein Absenken der Temperatur um 1 K kann b s zu 5 Energieeinsparung bringen Es ist nicht sinnvoll die Raumtemperatur t glich beheizter R ume unter 15 C absinken zu lassen da sonst die ausgek hlten W nde weiterhin K lte abstrahlen Oft wird dann die Raumtemperatur erh ht und so mehr Energie ver braucht als bei gleichm iger W rmezufuhr 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Energiesparhinweise Bei gut isoliertem Geb ude im Sparbetrieb die Tempe ratur auf niedrigen Wert einstellen Auch wenn die ein gestellte Spartemperatur nicht erreicht wird wird Energie gespart da die Heizung ausgeschaltet bleibt Der Sparbeginn kann ggf fr her eingestellt werden L ften Zum L ften Fenster nicht auf Kippen stehen lassen Dabei wird dem Raum st ndig W rme entzogen ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern Besser kurz aber intensiv l ften Fenster ganz ffnen W hrend des L ftens Thermostatventile zudrehen Warmwasser Die Warmwassertemperatur immer so niedrig wie m g lich w hlen Eine niedrige Einstel
44. l 11 1 8 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 41 Wartung 11 1 8 Kondenswassersiphon reinigen Um das Versch tten von Kondensat zu vermeiden Rei nigungskappe zusammen mit Mittelteil des Kondens wassersiphons abschrauben Schaltkasten ffnen siehe Seite 18 gt Reinigungskappe und Mittelteil des Siphons abschrauben hierzu am Oberteil gegenhalten f 0 DAA jA 6 720 611 406 47 10 Bild 59 Siphon abschrauben 358 1 Reinigungskappe 358 2 Mittelteil 358 2 Oberteil mit Kondenswasserablauf Reinigungskappe vom Mittelteil abschrauben beide Teile reinigen und wieder zusammenschrauben Siphon mit ca 1 4 Wasser f llen und wieder mon tieren 42 11 1 9 F lldruck der Heizungsanlage einstellen Vor dem Nachf llen den Schlauch mit Wasser f llen Damit wird vermieden dass Luft ins Heizungswasser eindringt Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler F lldruck bei kalter Anlage Optimaler F lldruck 3 bar Maximaler F lldruck bei h chster Temperatur des Heizungswassers darf nicht berschritten werden Sicherheitsventil ffnet Tab 13 Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht bei kalter Anlage Wasser nachf llen bis der Zeiger wieder zwischen 1 bar und 2 bar steht Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungs gef und Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen 11 1 10 Z ndelektrode pr fen reinigen Z ndkabel entfernen Schrauben l sen und Elektr
45. le Vorlauftemperatur kann zwischen 20 C und 90 C eingestellt werden Werkseinstellung ist 75 C Bei Fu bodenheizungen die maximal zu l ssigen Vorlauftemperaturen beachten gt Taste S sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt Das Display zeigt die aktuell eingestellte maximale Vorlauftemperatur z B 75 gt Mit den Tasten F und den im Display gezeigten Wert ndern 6 720 611 406 20 10 Bild 32 gt Taste lt dr cken Maximale Vorlauftemperatur auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Elektronik eintragen Bild 31 gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck Um k rzere Speicherladezeiten zu errei chen maximale Vorlauftemperatur anhe ben 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 6 2 3 Pumpennachlaufzeit einstellen Servicefunktion 2 Die Pumpennachlaufzeit bestimmt wie lange die Hei zungspumpe nachl uft nachdem vom Regler eine Pum penabschaltung vorgegeben wurde z B bei Nachtabschaltung Die Pumpennachlaufzeit kann auf 10 Sekunden Anzeige 00 oder zwischen 1 und 15 Minuten Anzeige 01 bis 15 eingestellt werden Werkseinstellung ist 3 Minuten Taste S sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Taste D gt dr cken bis die Code Anzeige 2 zeigt Das Display zeigt die aktuell eingestellte N
46. lger t er 1121 TF 20 TA 301 _ 2 U GEN l MAG z 6720611406 64 10 Bild 7 Anlage mit 2 Heizkreisen gemischt ungemischt und Warmwasserbereitung Legende siehe Seite 12 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 RH Angaben zum Ger t Kaskade F r Kaskaden sind Heizger te ab Ferti gungsdatum FD 584 zu verwenden PERS EDEN E EE EE EEE MAG A TA271 Trei D TA 301 2 S mu m mu m m m m e m pm pm E m m pm eleng HK er re pm rm pn pn pf w gt 1 1 6 720 611 406 61 10 Bild8 Kaskade mit 2 Heizkreisen gemischt ungemischt und Warmwasserbereitung Legende zu Bild 7 und 8 AF AV Hau HMM HSM HW KKP KW LP MAG MF M Poy RV SF SV Au entemperaturf hler Absperrventil Heizkreise Heizungsmischermodul Heizungsschaltmodul Hydraulische Weiche Kesselkreispumpe Kaltwasseranschluss Speicherladepumpe Membranausdehnungsgef Vorlauftemperaturf hler gemischter Heizkreis Mischerstellmotor Umw lzpumpe Heizkreis R ckflussverhinderer Speichertemperaturf hler NTC Sicherheitsventil TA 271 301 Witterungsgef hrter Regler TB 1 12 Temperaturbegrenzer TF 20 VF ws WW ZP Fernbedienung optional Vorlauff hler Warmwasserspeicher Warmwasseranschluss Zirkulationspumpe 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Angaben zum Ger t 1 13 Technische Daten ZBR 65 1 A ZBR 90 1 A
47. lung am Temperaturregler bedeu tet gro e Energieeinsparung Au erdem f hren hohe Warmwassertemperaturen zu verst rkter Verkalkung und beeintr chtigen damit die Funktion des Ger tes z B l ngere Aufheizzeiten oder geringere Auslaufmenge Zirkulationspumpe Eine evtl vorhandene Zirkulationspumpe f r Warmwas ser ber eine Zeitschaltuhr auf die individuellen Bed rf nisse einstellen z B morgens mittags abends 10 Umweltschutz Umweltschutz st ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt ein gehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungsystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zugef hrt werden sollten Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschie denen Baugruppen sortiert und dem Recycling bzw der Entsorgung zugef hrt werden 37 Wartung 11 Wartung Wir empfehlen das Ger t durch einen zugelassenen Fachbetrieb j hrlich warten
48. n 0100 und Sondervorschriften TAB der rtlichen EVUs beachten 4 2 Schaltkasten ffnen gt Bedienfeldabdeckung nach unten klappen Zwei Schrauben 1 am Schaltfeld entfernen und Schaltfeld aufklappen 6 720 611 406 11 10 Bild 16 u ES IN JNN NN 6 720 611 406 12 20 Bild 17 Schaltfeld ge ffnet 1 Anschlussklemmen 2 Zugentlastungen 3 Erdungsleiste 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 4 3 Witterungsgef hrte Heizungsreg ler TA 271 oder TA 301 anschlie en Das Ger t kann nur mit JUNKERS Reglern betrieben werden Entsprechend der Installationsanleitung des Reglers am Ger t anschlie en 4 4 Temperaturw chter TB1 vom Vorlauf einer Fu bodenheizung anschlie en Bei Heizungsanlagen nur mit Fu bodenheizung und direktem hydraulischen Anschluss an das Ger t OO OO S XO CN SOO leie f OOO S OOC 6 720 611 406 03 20 Bild 18 Anschluss TB 1 am He zger t Br cke ent fernen Beim Ansprechen des Begrenzers werden Heiz und Warmwasserbetrieb unterbrochen Kabel durch die Kabeldurchf hrung des Schalt kastens stecken Bild 17 gt Kabel entsprechend Bild 18 anschlie en Br cke entfernen gt Kabel an Zugentlastung sichern Vorsicht Reihenschaltung AN Werden mehrere externe Sicherheits einrichtungen wie z B TB 1 Kondens
49. ne eindeutige Kennung des Heizger ts insbesondere bei Kaskadenbetrieb inner halb des CAN Bus Systems erforderlich Hierf r sind auf dem Interface im Heizger t vier DIP Schalter 461in Bild 6 Seite 10 angebracht Folgende Einstellungen sind g ltig Bedeutung Einzelger t oder Ger t Nr 1 ON 6 720 611 406 50 20 Ger t Nr 2 6 720 611 406 57 10 Ger t Nr 3 ON 6 720 611 406 59 10 Ger t Nr 4 ON 6 720 611 406 63 10 1 Bei Ger t 1 ist der Au enf hleranschluss aktiv nur von diesem Ger t wird der Temperaturmesswert des Au en f hlers zum Regler bertragen Alle anderen Einstellungen sind ung ltig und f hren zu einer St rungsanzeige Kapitel 12 2 Ger tekennung einstellen Netzstecker ziehen Schaltkasten ffnen Seite 18 Transparente Abdeckung nach vorne aufklappen vv v Yy DIP Schalter mit geeignetem Werkzeug entspre chend Tabelle 9 einstellen gt Schaltkasten schlie en 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Individuelle Einstellung 31 Gasartenanpassung 7 Gasartenanpassung Die werkseitige Einstellung der Erdgasger te ent spricht EE H bzw EE L Werkseitig ist die Einstellung verplombt Eine Einstellung auf die Nennw rmebelas tung und min W rmebelastung nach TRGI 1986 Abschnitt 8 2 ist nicht not wendig Das Gas Luftverh ltnis darf nur ber eine CO Messung bei max Nennw rmeleistung und min Nennw rmeleistung mit einem elektronischen Messger t
50. ngs ffnung Z ndelektrode Gebl se Gasarmatur Gasleitung Luftrohrabst tzung OO OO P Ga M m Nach der Reinigung Pr fung Dichtung des Deckels pr fen ggf tauschen Reinigungs ffnung wieder verschlie en und die Schrauben mit ca 5 Nm festdrehen Kabel von Z ndelektrode Z ndkabel und Massean schluss Gasarmatur und Gebl se 2 St ck montie ren Gas Luftverh ltnis einstellen Seite 33 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Wartung 11 1 6 W rmeblock pr fen und reinigen 11 1 7 Brenner pr fen F r die Reinigung des W rmeblocks gibt es ein gt W rmeblock ffnen siehe 11 1 5 Reinigungsmesser Zubeh r Nr 981 Best Nr 7 719 002 306 Brenner pr fen gt Isolationsblech zwischen Brenner und Deckel der Reinigungs ffnung pr fen Tasten 8 und gleichzeitig dr cken und halten bis die Code Anzeige H zeigt Das Ger t heizt mit der eingestellten max Nennleis tung gt Giasverbrauch messen Liegt der Gasdurchsatz 10 15 unter dem Gas anschlusswert siehe Technische Daten so muss der W rmeblock gereinigt werden Wenn eine Reinigung erforderlich ist gt W rmeblock ffnen siehe 11 1 5 Mit dem Reinigungsmesser den W rmeblock von oben nach unten s ubern 6 720 611 406 37 10 Bild 58 1 Brenner 2 Isolationsblech 6 720 611 406 36 10 Bild 57 Kondenswassersiphon reinigen Kapite
51. nstellwerte f r Heizleistung 12 3 1 ZBR 65 1A Erdgas H L Fl ssiggas Leistung Dei ty tp Leistung bei bit Anzeige Belastung 80 60 C Belastung 80 60 C En I a y o o ae To o o To SSS 579 ER 465 442 422 BC O o BEER 38 2 O o O o OO a a 3T O o f a O o 26 O zw e a O a O oo 182 O wo o a O e GR CO no 2 mo Tab 19 12 3 2 ZBR 90 1A Erdgas H L Fl ssiggas Leistung bei Leistung bei Anzeige Belastung ite 80 60 C Anzeige Belastung ty tr 80 60 C C ewo o 6100 e 6000 78 5800 C so a O o 5600 73 5400 Pm na 00 5200 C soo O 5000 63 8 4800 61 0 4600 58 4 4400 55 7 4200 52 7 4000 ER 3800 O o eo w 3600 13 6 3400 o ae m 3200 O o o IL Sg 3000 35 0 2800 ee 2600 29 4 2400 C z0 ze 9 2200 C 2 a 2000 27 4 1800 en O e O ey 1600 162 1400 E o me m 1250 Tab 20 48 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t 13 Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t Hier Messprotokoll einkleben Einstellungen der Elektronik 1 Maximale Vorlauftemperatur 6 eingestellte maximale Leistung 7 eingestellte minimale Leistung und zugeh rige Gebl sedrehzahl in und zugeh rige Gebl sedrehzahl G Dauer des Betriebs mit Min Heizleistung in P Ger tetype O ZBR 65 1 A CO ZBR 90 1 A Aufkleber Einstellungen der Elektronik angebracht O Kondenswassersiphon g
52. ode herausnehmen gt Ggf wei e Oxide beseitigen z B mit Schmirgelpa pier oder Drahtb rste gt Elektrodenabstand pr fen 3 bis 4 mm Elektrode montieren Z nd und Erdungskabel auf stecken 11 1 11 Elektrische Verdrahtung pr fen gt Elektrische Verdrahtung auf mechanische Besch di gungen pr fen und defekte Kabel ersetzen 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Wartung 11 2 Checkliste f r die Wartung Wartungsprotokoll lonisationsstrom pr fen siehe Seite 40 Verbrennungsluft Abgasf hrung optisch pr fen Letzten gespeicherten Fehler n der Elektronik abrufen siehe Seite 39 Gasanschlussflie druck port mbar fen siehe Seite 34 Verbrennungsluft Abgasmessung siehe Seite 35 CO Einstellung f r min max min Op Gas Luftverh ltnis pr fen siehe Seite 32 max 7 Gas Wi Ge Dichtheitskon W rmeblock pr fen siehe Seite 41 ren I I TT Kondenswassersiphon reinigen siehe Seite 42 perswee I I I IT mbar H he der Heizungsanlage pr fen 3 IF lldruck der Heizungsanlage mbar pr fen 14 Elektrische Verdrahtung auf Besch di gungen pr fen 15 Einstellungen des Heizungsreglers pr fen Ger te wie Speicher pr fen h esch esch 2 Vordruck des Ausdehnungs gef es f r die statische 13 h O 17 Eingestellte Servicefunktionen nach Aufkleber Einstellungen der Elektro nik pr fen Tab
53. rwend bar gt Rohrweite f r die Gaszuf hrung nach DVGW TRGI Erdgas bzw TRF Fl ssiggas bestimmen gt Bei Fl ssiggas Druckregelger t mit Sicherheitsventil einbauen um das Ger t vor zu hohem Druck zu sch tzen TRF 6 720 611 406 56 20 14 Trichtersiphon Zubeh r 170 Wartungsh hne im Vor und R cklauf Zubeh r 172 Gashahn Zubeh r 396 Schlauch Kondenswassersiphon 467 Anschluss Sicherheitsventil 468 Anschluss Membranausdehnungsgef 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 Installation 3 4 2 Sicherheitsventil Zubeh r Nach DIN 4751 Blatt 2 ist ein Sicherheitsventil vorge schrieben Wir empfehlen den Embau direkt unter dem Heizger t in den Heizungsvorlauf So kann das austre tende Wasser zusammen mit dem Kondenswasser abgef hrt werden Das Sicherheitsventil ist senkrecht einzubauen Warnung AN gt Sicherheitsventil keinesfalls verschlie Ben gt Ablauf des Sicherheitsventils fallend verlegen 3 4 3 Kondenswasserschlauch verlegen gt Schlauch nur fallend verlegen gt Kondenswasserleitung aus korrosionsfesten Werk stoffen ATV A 251 erstellen Dazu geh ren Steinzeugrohre PVC Hart Rohre PVC Rohre PE HD Rohre PP Rohre ABS ASA Rohre Gussrohre mit Innen Emaillierung oder Beschichtung Stahlrohre mit Kunststoffbeschich tung nichtrostende Stahlrohre Borosilikatglas Rohre Das anfallende Kondensat ber einen Trichtersiphon im Zubeh r Nr 88
54. schaltung 3 2 Aufstellort w hlen Vorschriften zum Aufstellraum Die DVGW TRGI und f r Fl ssiggasger te die TRF in der jeweils neuesten Fassung sind zu beachten L nderspezifische Bestimmungen beachten gt Installationsanleitungen der Abgaszubeh re wegen deren Mindesteinbauma en beachten Verbrennungsluft Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungs luft frei von aggressiven Stoffen sein Als korrosionsf rdernd gelten Halogenkohlenwasser stoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Diese k nnen z B in L sungsmitteln Farben Klebstof fen Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein Oberfl chentemperatur Die max Oberfl chentemperatur des Ger ts liegt unter 85 C Nach TRGI bzw TRF sind daher keine besonde ren Schutzma nahmen f r brennbare Baustoffe und Einbaum bel erforderlich Abweichende Vorschriften einzelner Bundesl nder sind zu beachten Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche Das Ger t erf llt die Anforderungen der TRF 1996 Abschnitt 7 7 bei der Aufstellung unter Erdgleiche Wir empfehlen den Einbau eines bauseitigen Magnetventils Dadurch wird die Fl ssiggaszufuhr nur w hrend einer W rmeforderung freigegeben 15 Installation 3 3 Ger t montieren Vorsicht Durch R ckst nde im Rohr AN netz kann das Ger t besch digt wer den gt Rohrnetz sp len um R ckst nde zu ent fernen gt Verpackung ffnen und Ger t auspacken dabei Hin weise a
55. splay blinkt die Serviceebene ist freigeschaltet gt Taste S sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Taste DJ dr cken bis die Code Anzeige die gew nschte Funktion anzeigt Servicefunktion Kennzahl Seite Gebl sedrehzahl bei maxima 27 ler Nennleistung Gebl sedrehzahl bei 7 28 minimaler Nennleistung Dauer des Betriebs mit G 28 minimaler Heizleistung Tab 7 Servicefunktionen der Serviceebene 25 Individuelle Einstellung Wert einstellen gt Mit den Tasten F und den im Display gezeigten Wert ndern gt Wert auf beiliegendem Aufkleber Einstellungen der Elektronik eintragen und Aufkleber sichtbar anbrin gen Einstellungen der Elektronik Maximale Vorlauftemperatur EEE Pumpennachlaufzeit Eingestellte maximale Leistung kW und zugeh rige Gebl sedrehzahl w Eingestellte minimale Leistung kW und zugeh rige Gebl sedrehzahl 1 Dauer des Betriebs mit minimaler Heizleistung mi Servicefunktion Eingestellte Gasart Erdgas H 2E G20 20 mbar Erdgas L LL 2LL G25 20 mbar Propan 3P G31 50 mbar Ersteller der Anlage WJUNKERS 6 720 611 408 04 05 Bosch Gruppe Bild 31 Wert speichern gt Taste lt dr cken gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck 26 6 2 2 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Servicefunktion 1 Die maxima
56. ssersiphon reinigen F lldruck der Heizungsanlage einstellen Z ndelektrode pr fen reinigen Elektrische Verdrahtung pr fen Checkliste f r die Wartung Wartungsprotokoll Anhang Codeanzeigen Abschaltcodes St rcodes Betriebscodes St rungsanzeige auf dem Interface Einstellwerte f r Heizleistung ZBR 65 1A ZBR 90 1A Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t 24 24 24 24 26 27 27 28 28 30 31 32 32 39 35 36 36 37 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr bei Gasgeruch Gashahn schlie en Seite 5 1 Fenster ffnen gt Keine elektrischen Schalter bet tigen Offene Flammen l schen Von au erhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen Gefahr bei Abgasgeruch Ger t ausschalten Seite 22 Fenster und T ren ffnen Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen Aufstellung Umbau Ger t nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen gt Abgasf hrende Teile nicht ndern gt Bei raumluftabh ngigem Betrieb Be und Ent l ftungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verkleinern Wartung Empfehlung f r den Kunden Inspektions War tungsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlie en und das Ger t j hrlich warten lassen Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltver tr glichkeit der Anlage verantwortlich Bundes Immissionsschutzgesetz
57. t dr cken bis die Code Anzeige 6 zeigt Das Display zeigt die aktuell eingestellte maximale Drehzahl z B 52 gt Mit den Tasten gt und die gew nschte Leistung nach Tabelle 19 20 Seite 48 einstellen DD DD DO DO DO DO DD 6 720 611 406 22 10 Bild 34 gt Taste lt dr cken Maximale Leistung und zugeh rige Gebl sedrehzahl auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Elektronik eintragen siehe Seite 26 gt Reset Taste dr cken Der Wert ist gespeichert das Ger t kehrt in den Betriebszustand zur ck Auch bei Speicherladung steht nur die eingestellte maximale Leistung zur Verf gung 27 Individuelle Einstellung 6 2 5 Minimale Leistung einstellen Servicefunktion 7 Die minimale Leistung ist ab Werk auf die minimale Nennleistung eingestellt Bei Bedarf kann die minimale Heizleistung angehoben werden Die Leistung wird ber die zugeh rige Gebl sedrehzahl in Schritten von 100 min eingestellt siehe Tabelle 19 20 Seite 48 gt Tasten amp und DDD gt gleichzeitig dr cken und halten Die Code Anzeige zeigt nach kurzer Zeit C Mit den Tasten ob und den Sicherheitscode 12 im Display einstellen Taste lt einmal dr cken Tasten amp und DD loslassen Die Anzeige im Display blinkt die Serviceebene ist freigeschaltet gt Taste 8 sooft dr cken bis die Code Anzeige 1 Zif fer eins mit stetig leuchtendem Punkt zeigt gt Tast
58. t trocknen EMV St rung Kundendienst verst ndigen Interne Bus St rung Flachbandkabel auf Besch digung pr fen ggf ersetzen Wenn Regler und Display denselben Fehler XX anzeigen siehe Fehler XX Externer Sicherheits Die externe Sicherheitseinrichtung hat ausgel st SIJAN Ist diese nicht vorhanden Br cke an Klemmen 40 pr fen Sicherung F2 defekt tauschen und andere St rung Vorlauftemperatur zu berpr fen Sie hoch STB St rung R cklauftemperatur zu hoch e Wasserstr mung max Vorlauftemperatur eingestellt ber 75 C e den Anlagendruck gt 0 8 bar e ob die Anlage ausreichend entl ftet ist Vorlauftemperatur am Heizger t vertauscht Abgastemperatur zu W rmetauscher abgasseitig verschmutzt reinigen hoch siehe 11 1 6 lonisationsausfall Kontrollieren Sie ob w hrend Heizung nach 4 Neustarts w hrend 1 W rme e keine Abgasrezirkulation vorliegt Abgasleckage im Ger t oder im Abgassystem e keine Verstopfung im Luft Abgassystem vorliegt anforderung e die CO Einstellung richtig ist e der Gasflie druck bei Volllast min 18 mbar betr gt Tab 16 St rcodes Forts E 6 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 12 1 3 Betriebscodes Die Betriebscodes geben an in welchem Betriebszu stand sich das Heizger t befindet Sie werden in der Code Anzeige angezeigt Code IL Beschreibung Ruhezustand keine W rmeanfor derung NN Vor oder Nachsp
59. tellwerte der Elektronik auslesen Im Falle einer Reparatur vereinfacht dies die Einstellung wesentlich Eingestellte Werte auslesen siehe Tabelle 8 und auf dem Aufkleber Einstellungen der Elektronik ein tragen Aufkleber sichtbar an das Ger t kleben Bild 38 DO DD DD DO DD DD DO 6 720 611 406 19 10 Maximale Vorlauftemperatur 1 4 dr cken bis 1 1 zeigt 4 dr cken bis 1 1 zeigt Pumpennachlaufzeit 2 5 dr cken bis 1 2 zeigt 4 und 5 dr cken 1 zeigt C Mit 7 und 8 in 2 Wert 12 einstellen eingestellte maximale 6 dr cken danach 4 5 und 6 loslassen Leistung und zugeh rige 6 Gebl sedrehzahl 4 dr cken bis 1 1 zeigt 5 dr cken bis 1 6 zeigt 4 und 5 dr cken 1 zeigt C Mit 7 und 8 in 2 Wert 12 einstellen eingestellte minimale 6 dr cken danach 4 5 und 6 loslassen Leistung und zugeh rige 7 Gebl sedrehzahl 4 dr cken bis 1 1 zeigt 5 dr cken bis 1 7 zeigt 4 und 5 dr cken 1 zeigt C Mit 7 und 8 in 2 Wert 12 einstellen Dauer des Betriebs mit 6 dr cken danach 4 5 und 6 loslassen minimaler Heizleistung 4 dr cken bis 1 1 zeigt 5 dr cken bis 1 G zeigt Tab 8 30 Wert von 2 3 dr cken eintragen 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 6 3 Ger tekennung im CAN Bus Kaskade Zur korrekten Funktion ist ei
60. triebnahme Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Heizbetrieb ein ausschalten Warmwasserbereitung Heizungsregelung Pumpendauerbetrieb Handbetrieb Frostschutz St rungen 6 720 611 406 DE AT CH 05 03 A A OO JO OO O1 01 O 0191 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 3 7 2 1 7 2 2 00ND OO A O Index Inhaltsverzeichnis Individuelle Einstellung Kennlinie der Zubeh r Heizungspumpe ndern Einstellungen an der Elektronik Elektronik bedienen Maximale Vorlauftemperatur einstellen Servicefunktion 1 Pumpennachlaufzeit einstellen Servicefunktion 2 Maximale Leistung einstellen Servicefunktion 6 Minimale Leistung einstellen Servicefunktion 7 Dauer des Betriebs mit minimaler Heizleistung einstellen Servicefunktion G Auslieferungszustand wiederherstellen Einstellwerte der Elektronik auslesen Ger tekennung im CAN Bus Kaskade Gasartenanpassung Gas Luftverh ltnis CO einstellen Verbrennungsluft Abgasmessung mit der eingestellten Heizleistung Os oder CO Messung in der Verbrennungsluft CO und CO Messung im Abgas Kontrolle durch den Bezirks Schornsteinfeger Energiesparhinweise Umweltschutz Wartung Beschreibung verschiedener Wartungsschritte Mantelschale abnehmen Betriebsdaten auslesen Letzten gespeicherten Fehler abrufen lon sationsstrom pr fen W rmeblock ffnen W rmeblock pr fen und reinigen Brenner pr fen Kondenswa
61. uf der Montageschablone beachten Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestim mungslandes und Eignung f r die vom Gasversor gungsunternehmen gelieferte Gasart pr fen siehe Seite 5 gt Die Montageschablone an der Wand befestigen dabei die Mindestabst nde beachten Bild 2 und 3 Seite 7 6 720 611 406 10 10 Bild 11 Montageschablone 16 Aufh ngeschiene montieren L cher f r de Befestigungsschrauben bohren 10 mm gt Montageschablone abnehmen Aufh ngeschiene mit zwei dem Ger t beigelegten Schrauben und D beln an der Wand befestigen Horizontale Ausrichtung der Aufh ngeschiene pr fen und Schrauben festziehen Ger t befestigen Ger t anheben und entlang der Wand wieder ablas sen um es in die Aufh ngeschiene einzuh ngen 3 4 Gas wasserseitiger Anschluss Alle hydraulischen Anschl sse sind mit Hanf oder Teflonband abzudichten F r die Gasverbindung ist Hanf und ein zuge lassenes Dichtmittel zu verwenden Um bei einer sp teren Reparatur den W rmetauscher ausbauen zu k nnen muss der R cklaufanschluss demontier bar sein min 300 mm Freiraum unter dem R cklaufrohr Zum F llen und Entleeren der Anlage bauseits an der tiefsten Stelle einen F ll und Entleerhahn anbringen 3 4 1 Wartungsh hne Nr 973 Zubeh r Der Gashahn hat eine thermische Absperreinrichtung die in Deutschland vorgeschrieben ist Der Gashahn ist f r Erdgas und Fl ssiggas ve
62. uftreten der St rung Eine bersicht der St rungen finden Sie ab Seite 44 39 Wartung 11 1 4 lonisationsstrom pr fen Der lon sationsstrom wird ber eine ihm proportionale Spannung gemessen Schaltkasten ffnen Seite 18 gt Messger t mit Messbereich Volt zwischen Klemme 60 oben vierter Anschluss von unten und der Masseanschlussleiste anschlie en Ger t in Betrieb nehmen und Spannungswert able sen lt 5V Elektrode Pos 32 Seite 8 muss gereinigt oder getauscht werden 5bis9V lonisationsstrom ist in Ordnung gt 9V Elektrode Pos 32 Seite 8 muss gereinigt oder getauscht werden Tab 12 SOOOOOOOOO 8 6 720 611 406 34 20 Bild 55 40 11 1 5 W rmeblock ffnen Zur berpr fung des Brenners und zur Reinigung des W rmetauscher muss der W rmeblock ge ffnet wer den gt Netzstecker ziehen und Gashahn schlie en Kabel von Z ndelektrode Z ndkabel und Massean schluss Gasarmatur und Gebl se 2 St ck abzie hen gt Gasleitung unterhalb Gasarmatur l sen gt Abst tzung des Luftrohres an der Gasleitung abzie hen gt Muttern am Deckel der Reinigungs ffnung l sen und Deckel mit Brenner Gebl se und Gasarmatur abnehmen SAA NUU gt gl lag Je D a fi 6 720 611 406 35 10 Bild 56 Deckel der Reinigu
63. und die Umweltbelastung m glichst niedrig und die Behaglichkeit gro ist Entsprechend dem jeweiligen W rmebedarf wird die Gaszufuhr zum Brenner gere gelt Das Ger t arbeitet mit kleiner Flamme weiter wenn der W rmebedarf geringer wird Der Fachmann nennt diesen Vorgang Stetigregelung Durch die Stetig regelung werden die Temperaturschwankungen gering und die W rmeverteilung in den R umen gleichm ig So kann es vorkommen dass das Ger t l ngere Zeit in Betrieb ist aber dennoch weniger Gas verbraucht als ein Ger t das st ndig ein und ausschaltet Wartung Damit der Gasverbrauch und die Umweltbelastung ber lange Zeit m glichst niedrig bleibt empfehlen wir bei einem zugelassenen Fachbetrieb den Abschluss eines Warungsvertrages um das Ger t j hrlich warten zu lassen Heizungsregelung Deutschland Nach 8 12 der Energieeinsparverordnung EnEV ist eine Heizungsregelung mit Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrtem Regler und thermostatischen Heizk rperventilen vorgeschrieben Heizungsanlagen mit witterungsgef hrtem Reg ler TA 271 301 Bei dieser Regelungsart wird die Au entemperatur erfasst und die Heizungsvorlauftemperatur entspre chend der eingestellten Heizkurve am Regler ver ndert Die maximale Vorlauftemperatur ist auf die maximale Auslegungstemperatur der Heizungsanlage einzustel len Thermostatventile Die Thermostatventile ganz ffnen damit die jeweils gew nschte Raumtemperatur auch erre

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents