Home

EPSON EB-585Wi/585W/580/575Wi/575W/570

1. S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 99 213 2 x 133 3 30 4 31 1 27 8 133 3 100 215 4 x 134 6 31 1 28 1 134 6 Zahl f r Weitwinkel maximaler Zoom Bilder mit einer Gr e von mehr als 100 Zoll werden nicht richtig projiziert E EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 9 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 166 0 x 93 4 16 8 31 1 27 2 93 4 76 168 2 x 94 6 17 5 31 1 27 5 94 6 77 170 5 x 95 9 18 1 31 1 27 8 95 9 78 172 7x 97 1 18 8 31 1 28 2 97 1 79 174 9 x 98 4 19 4 31 1 28 5 98 4 80 177 1x 99 6 20 0 31 1 28 9 99 6 81 179 3 x 100 9 20 7 31 1 29 2 100 9 82 181 5 x 102 1 21 3 31 1 29 6 102 1 83 183 7 x 103 4 21 9 31 1 29 9 103 4 84 186 0 x 104 6 226 31 1 30 3 104 6 85 188 2 x 105 8 23 2 31 1 30 6 105 8 86 190 4 x 107 1 23 9 31 1 30 9 107 1 87 192 6 x 108 3 24 5 31 1 31 3 108 3 88 194 8 x 109 6 25 1 31 1 31 6 109 6 89 197 0x 110 8 25 8 31 1 32 0 110 8 90 199 2x 112 1 26 4 31 1 32 3 112 1 91 201 5x 113 3 27 0 31 1 32 7 113 3 92 203 7 x 114 6
2. Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 152 4 x 114 3 18 9 31 1 19 8 114 3 76 154 4 x 115 8 19 6 31 1 20 1 115 8 77 156 5 x 117 3 20 2 31 1 20 3 117 3 78 158 5 x 118 9 20 9 31 1 20 6 118 9 79 160 5 x 120 4 21 6 31 1 20 8 120 4 80 162 6 x 121 9 22 2 31 1 21 1 121 9 81 164 6 x 123 4 22 9 31 1 21 3 123 4 82 166 6 x 125 0 23 6 31 1 21 5 125 0 83 168 7 x 126 5 24 2 31 1 21 8 126 5 84 170 7 x 128 0 24 9 31 1 22 0 128 0 85 172 7 x 129 5 25 6 31 1 22 3 129 5 86 174 8x 131 1 26 2 31 1 22 5 131 1 87 176 8 x 132 6 26 9 31 1 22 8 132 6 88 178 8 x 134 1 27 5 31 1 23 0 134 1 89 180 8 x 135 6 28 2 31 1 23 3 135 6 90 182 9x 137 2 28 9 31 1 23 5 137 2 91 184 9 x 138 7 29 5 31 1 23 8 138 7 92 186 9 x 140 2 30 2 31 1 24 0 140 2 93 189 0 x 141 7 30 9 31 1 24 2 141 7 Bilder mit einer Gr e ber 93 Zoll werden nicht richtig projiziert EB EB 580 570 16 9 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 166 0 x 93 4 23 4 31 1 37 0 93 4 76 168 2 x 94 6 24 1 31 1 37 5 94 6 77 170 5 x 95 9 24 8 31
3. 38 Installationsanleitung 2 e Schlie en Sie zuletzt das Netzkabel an e Bei Anschluss an den Ports Audio1 Audio2 und Computer1 empfehlen wir die Kabel in der nachstehenden Reihenfolge an den Ports anzuschlie en Audio1 Audio2 und dann Computer Projektionsbild anpassen Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Anpassen des Projektionsbildes Projektionsposition anpassen 5 39 Fokus feineinstellen 5 44 Stift kalibrieren nur EB 585Wi 575Wi amp 5 46 MI Projektionsposition anpassen e Nehmen Sie keine Einstellungen ber die Keystone Funktion des Projektors vor Dies kann zu einer Verringerung der Bildqualit t f hren e F hren Sie diese Schritte bei Einrichtung mehrerer Projektoren mit der Sammeleinrichtungsfunktion durch bevor Sie das Projektionsbild anpassen amp Sammeleinrichtungsfunktion 5 52 nl Zum Einschalten des Projektors die b Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld dr cken ber die Fernbedienung ber das Bedienfeld H V Source Search o E D Video 3 er 5 i A Achtung Halten Sie w hrend der Projektion Gesicht und H nde von den Abluft ffnungen fern stellen Sie dort auch keine Gegenst nde hin da sich diese durch die Hitze verformen oder besch digt werden k nnen Hei e Luft aus den Abluft ffnungen kann Verbrennungen Verformungen oder Unf lle verursachen 39 Installationsanleitung 2 Seitenverh ltn
4. O dispositivo de seguran a compat vel com o sistema de seguran a Microsaver Security System fabricado pela Kensington Consulte o site seguinte para obter mais informa es sobre o sistema Microsaver Security System http www kensington com 59 Anexos Aviso Geral OS X uma marca registada de Apple Inc Microsoft e Windows s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses SEIKO EPSON CORPORATION 2014 All rights reserved 60
5. Installationsanleitung S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 67 148 3 x 83 4 11 7 26 7 20 4 35 4 24 4 83 4 68 150 5 x 84 7 12 4 27 6 21 1 36 3 24 8 84 7 69 152 8 x 85 9 13 0 28 4 21 7 37 1 25 1 85 9 70 155 0 x 87 2 13 7 29 3 22 4 38 0 25 4 87 2 71 157 2 x 88 4 14 3 30 1 23 0 38 8 25 8 88 4 72 159 4 x 89 7 14 9 31 0 23 6 39 7 26 1 89 7 73 161 6 x 90 9 15 6 31 1 24 3 39 8 26 5 90 9 74 163 8 x 92 1 16 2 31 1 24 9 39 8 26 8 92 1 Bilder mit einer Gr e unter 59 Zoll werden nicht richtig projiziert E EB 585Wi 585W 575Wi 575W 4 3 Projektionsbild Einheit cm 5 a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 53 107 7 x 80 8 6 2 19 3 14 9 28 0 17 4 80 8 54 109 7 x 82 3 6 9 20 2 15 6 28 9 17 7 82 3 55 111 8 x 83 8 7 6 21 2 16 3 29 9 18 0 83 8 56 113 8 x 85 3 8 3 22 1 17 0 30 8 18 3 85 3 57 115 8 x 86 9 9 1 23 1 17 8 31 8 18 6 86 9 58 117 9 x 88 4 9 8 24 0 18 5 32 7 18 9 88 4 59 119 9 x 89 9 10 5 25 0 19 2 33 7 19 2 89 9 60 121 9 x 91 4 11 2 25 9
6. CA Detti eta e Si l g i q h ee ET a i gt d I 273 I un Einheit mm Installationsanleitung bersichtstabelle der Projektionsabst nde Abbildungen der Installationsabmessungen Beachten Sie bei der Installation zur Bestimmung der geeigneten Leinwandgr e die nachstehenden Abbildungen Es handelt sich dabei nur um Sch tzwerte Der empfohlene Projektionsabstand a liegt zwischen 62 und 311 mm Der Versatzwert f r die Mittelposition des Projektionsbildes und der Wandplatte betr gt 70 5 mm Wenn die Gr e des Projektionsbildes S 75 Zoll oder mehr betr gt entspricht die Skala am Armschieber b dem Projektionsabstand a Die Werte f r a und b unterscheiden sich falls die Gr e des Projektionsbildes S weniger als 75 Zoll betr gt Einheit mm Z 70 5 n E IH oa eao All AU D c h X S Projektionsbildgr e D Wandplatte a Minimaler Projektionsabstand Fern maxima D Leinwand ler Zoom bis Maximum Nah minimaler Zoom b Ziffern an der Armschieberskala c Abstand zwischen Projektionsbild und Wand platte h H he des Projektionsbildes X Entfernung von der Leinwandoberfl che zur Wand 100 mm oder weniger Seitenverh ltnis des Standardprojektionsbildes EB 585Wi 585W 575Wi 575W
7. S Formato dell immagine proiet a Distanza di proie b Numeri di scala di C Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 152 4x114 3 18 9 31 1 19 8 114 3 76 154 4x115 8 19 6 31 1 20 1 115 8 77 156 5x117 3 20 2 31 1 20 3 117 3 78 158 5x118 9 20 9 31 1 20 6 118 9 79 160 5x120 4 21 6 31 1 20 8 120 4 80 162 6x121 9 22 2 31 1 21 1 121 9 81 164 6x123 4 22 9 31 1 21 3 123 4 82 166 6x125 0 23 6 31 1 21 5 125 0 83 168 7x126 5 24 2 31 1 21 8 126 5 84 170 7x128 0 24 9 31 1 22 0 128 0 85 172 7x129 5 25 6 31 1 22 3 129 5 86 174 8x131 1 26 2 31 1 22 5 131 1 87 176 8x132 6 26 9 31 1 22 8 132 6 88 178 8x134 1 27 5 31 1 23 0 134 1 89 180 8x135 6 28 2 31 1 23 3 135 6 90 182 9x137 2 28 9 31 1 23 5 137 2 91 184 9x138 7 29 5 31 1 23 8 138 7 92 186 9x140 2 30 2 31 1 24 0 140 2 93 189 0x141 7 30 9 31 1 24 2 141 7 Le immagini pi grandi di 93 pollici non vengono proiettate correttamente MI EB 580 570 immagine proiettata in 16 9 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi
8. Selezionare Test pattern Quando si visualizza un test pattern su uno schermo 4 3 mediante EB 585Wi 585W 575Wi 575W selezionare Pattern 5 da Tipo pattern Immagine Pattern Indietro Segnale Mostra pattern Tipo pattern Pattern 1 3 Pattern utente gi Avanzate Rete ECO Informazioni Reset 46 Guida di installazione 4 Regolare la messa a fuoco in modo che corrisponda alla figura di seguito A Aprire il coperchio del filtro dell aria quindi regolare la messa a fuoco Regolazione della posizione di proiezione p 40 Quando A messo a fuoco controllare le aree D Se una della aree B non a fuoco regolare la messa a fuoco finch le aree B non sono uniformi Premere il tasto Esc del telecomando o del pannello di controllo per rimuovere Test pattern In tal modo si completa la regolazione dell immagine proiettata Quando si usa EB 585W 580 575W 570 montare i coperchi e Montaggio dei coperchi p 51 EB Calibrazione della penna solo EB 585Wi 575Wi Per i modelli che supportano Easy Interactive Function EB 585Wi 575Wi necessario calibrare la penna interattiva Controllare che la regolazione dell immagine proiettata sia completa prima di iniziare la calibrazione della penna interattiva Regolazione dell immagine proiettata p 40 Sono disponibili due metodi per la calibrazione della penna Autocalibrazione e Calibrazione manuale Quando si effettua la ca
9. EB Instalar a plataforma de placa na parede a Determine a posi o de projec o com base no tamanho da imagem projectada Consulte a tabela de dist ncia de projec o para calcular o tamanho da imagem projectada S e a dist ncia c entre a imagem projectada e a placa de parede Tabela de Dist ncia de Projec o P g 13 Recomendamos que marque as seguintes posi es Estas servir o como base para determinar a posi o de montagem da placa de parede Altura da dist ncia c entre a extremidade superior da imagem projectada e a placa de parede Linha central D da imagem projectada 31 Manual de instalac o 2 Fixe a folha modelo parede Fa a corresponder a linha central D verificada no passo 1 linha Image Center na folha modelo Confirme onde se encontra a estrutura na parede e desloque a posi o para a esquerda ou direita conforme for necess rio A posi o pode ser alterada horizontalmente para a esquerda ou direita a partir da linha central da superf cie de projec o at um m ximo de 45 mm Fa a corresponder a altura D verificado no passo 1 linha na folha modelo Unidade mm i r 1 77 inch 1 77 inch 45 mm i 45 mm Image Center Be i ka Determine as posi es dos orif cios de montagem para a placa de parede Fixe a placa de parede em pelo menos tr
10. Es 3 Lamp 4 Temp O videoprojector reconhecido como disco amovivel pelo computador 4 Copie o ficheiro de configura o em lote PICONFDATA bin que guardou no seu computador para a pasta de n vel superior do disco amov vel N o copie quaisquer outros ficheiros ou pastas para al m do ficheiro de configura o em lote para o disco amov vel 5 Efectue a opera o Remover dispositivo USB no seu computador e depois desligue o cabo USB 2 Se utilizar OS X efectue a operac o Remover EPSON_PJ Quando todos os indicadores ficarem intermitentes significa que as configura es em lote est o a ser escritas A Aten o N o desligue o cabo de alimenta o do videoprojector enquanto as configura es estiverem a ser escritas Se o cabo de alimenta o for desligado o videoprojector poder n o arrancar correctamente Na S Quando a escrita for conclu da normalmente o videoprojector desliga Status DO 1 ES 3 0 Lamp sO Temp 56 Anexos Quando a configura o falha Verifica o Solu o O O ficheiro de configura o em lote poder estar corrompido ou a unidade flash USB ou cabo USB poder o n o estar ligados correc Status 1 tamente Desligue a unidade flash USB ou o cabo USB retire e volte a colocar o cabo de alimenta o do videoprojector e tente nova amp Lamp mente 4 Temp 57 Anexos Utiliza
11. o Verifique a placa de montagem regularmente para se assegurar de que n o existem pe as partidas ou parafusos soltos Se existirem pe as danificadas deixe de utilizar a placa de montagem imediatamente Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais N o desmonte nem efectue altera es a este produto Existem diversas sec es com alta tens o no interior do produto que poder o provocar um inc n dio choque el ctrico ou acidente N o se pendure neste produto nem pendure um objecto pesado no mesmo Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais N o utilize adesivos lubrificantes ou leos para instalar ou ajustar a placa de montagem Se utilizar adesivos para evitar que os parafusos se desapertem ou a presen a de lubrificantes ou leos na parte fixa da placa deslizante do videoprojector o compartimento poder danificar se e causar a queda do projector resultando em les es pessoais ou danos de propriedade Aperte todos os parafusos com for a ap s o ajuste Se n o o fizer o produto poder cair e causar les es pessoais ou danos de propriedade oo Utilizar o Produto em Seguranca A Alerta Nunca desaperte os parafusos e porcas ap s a instala o Confirme regularmente que os parafusos n o ficam desapertados Se encontrar parafusos desa pertados aperte os com for a Se n o o fizer o produto poder cair e causar le
12. Comuliter Video USB P Es Search ED D 2 LAN y GI A Attenzione Durante la proiezione non avvicinare il viso o le mani allo sfiatatoio dell aria Allo stesso modo non avvicinarvi oggetti che possano deformarsi o danneggiarsi L aria calda che fuoriesce dallo sfiatatoio dell aria pu causare ustioni deformazioni ai materiali o incidenti 40 Guida di installazione 2 Modificare il formato dell immagine proiettata solo se necessario Proiettare immagini da un dispositivo collegato quindi premere il tasto Aspect del telecomando Ogni volta che si preme il tasto viene cambiato il nome del formato visualizzato sullo schermo e il formato stesso Con il telecomando Ca C5 Ce Auto Aspect Color Mode Can Po ide Num nr OCO Esc e Peri dettagli sul collegamento a dispositivi e sulla proiezione di immagini consultare la Guida di avvio rapido e Il formato non cambia quando nessuna immagine viene proiettata dal dispositivo collegato e inoltre possibile modificare il formato da Segnale Formato nel menu Configurazione Manuale dell utente del proiettore Menu Configurazione Premere i seguenti tasti per visualizzare la schermata della guida e Con il telecomando Premere il tasto Help quindi premere AIV Mute Freeze Help gt e Con il pannello di controllo Premere il tasto Help quindi premere il tasto Wide H V H V n
13. EXCEED YOUR VISION EB 585Wi EB 585W EB 580 EB 5 5Wi EB 5 5W EB 570 Guida di installazione Uso sicuro del prodotto Istruzioni sulla sicurezza Per la vostra sicurezza vi preghiamo di leggere tutte le istruzioni della presente guida prima di utilizzare il prodotto Una manipolazione scorretta che ignora le istruzioni della presente guida pu danneggiare il prodotto e provocare infortuni o danni materiali Tenere la presente guida di installazione a portata di mano per consultazioni future Leggere il Manuale dell utente e le Istruzioni sulla sicurezza del proiettore e seguire quanto prescritto da questi documenti Indicazioni sulla sicurezza Nella documentazione e sul prodotto viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del prodotto Le indicazionie il relativo significato sono riportati di seguito Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida Simbolo Descrizione A Avvertenze Questo simbolo segnala informazioni che se ignorate possono causare infortuni o il decesso in caso di manipolazione scorretta A Precauzio Questo simbolo segnala informazioni che se ignorate possono causare infortuni o danni em fisici in caso di manipolazione scorretta Descrizione dei simboli Simboli Descrizione N Simbolo che indica un azione da non eseguire Simbolo che indica un azione da eseguir
14. Installationsanleitung va Seitenverh ltnis des Standardprojektionsbildes EB 580 570 4 N MI Liste interaktiver Whiteboards nur EB 585W 580 575W 570 Wenn Sie bereits eine interaktive Tafel installiert haben pr fen Sie die Gr e der Whiteboards unten und werfen anschlie end einen Blick in die bersichtstabelle der Projektionsabst nde Projektions 16 10 4 3 16 9 bildgr e 57 PolyVision TS410 60 Hitachi Cambridge board60 RM Classboard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 Hitachi Starboard FX 63 64 SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 TeamBoard RT TMWM5422CL EM 71 INTERWRITE BOARD 1071 75 PolyVision eno2650 77 HitachiCambridge board77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi Starboard FX DUO 77 SMART Board680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM 77 5 RM Classboard2 77 5 78 PolyVision TS 600 TS620 PolyVisionTS610 TSL620 Promethean ActivBoard 178 378 Installationsanleitung Projektions 16 10 4 3 16 9 bildgr e 79 INTERWRITE Dual board 1279 80 RM Classboard 85 82 Hitachi Starboard FX 82Wide 85 TeamBoard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual board 1285 87 SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 Hitachi St
15. cair e causar les es pessoais ou danos de propriedade A Aviso N o utilize adesivos lubrificantes ou leos para instalar ou ajustar a placa de montagem Se utilizar adesivos para evitar que os parafusos se desapertem ou a presen a de lubrificantes ou leos na parte fixa da placa deslizante do videoprojector o compartimento poder danificar se e causar a queda do projector resultando em les es pessoais ou danos de propriedade E Desmonte as pe as Remova os parafusos M4 x2 e depois remova a placa deslizante da unidade de ajuste de 3 eixos a Monte as tr s placas de modo a formar uma nica unidade e fixe as com os parafusos M4 x6 fornecidos 29 Manual de instalac o Posic es de instalac o dos para fusos Fixe a unidade de ajuste de 3 eixos placa de montagem com os parafusos M4 x4 fornecidos Quando a imagem projectada for inferior a 75 polegadas Instale a unidade no selo Quando a imagem projectada for superior a 75 polegadas Instale a unidade no O selo O Menos de 75 polegadas O O Mais de 75 polegadas 30 Manual de instalac o
16. e Ligue uma unidade flash USB vazia Se a unidade flash USB possuir outros dados para al m do ficheiro de configura o em lote as configura es poder o n o ser guardadas correctamente Se tiver guardado um ficheiro de configura o em lote de outro videoprojector na unidade flash USB elimine ou altere o nome do ficheiro A fun o de configura o em lote n o capaz de substituir um ficheiro de configura o em lote e O nome de ficheiro do ficheiro de configura o em lote PICONFDATA bin Caso necessite de alterar o nome de ficheiro adicione texto depois de PICONFDATA Se alterar a sec o PJCONFDATA do nome de ficheiro o videoprojector poder n o ser capaz de reconhecer o ficheiro correctamente e Apenas pode utilizar caracteres de byte nico no nome de ficheiro 3 Mantendo premido o bot o Esc no controlo remoto ou no painel de controlo ligue o cabo de alimenta o ao videoprojector Quando todos os indicadores do videoprojector acenderem liberte o bot o Esc Status ce O 3 Lamp ja Temp Quando todos os indicadores ficarem intermitentes significa que o ficheiro de configura o em lote est a ser escrito A Aten o e N o desligue o cabo de alimenta o do videoprojector enquanto o ficheiro estiver a ser escrito Se o cabo de alimenta o for desligado o videoprojector poder n o arrancar correctamente e N o desligue a unidade flash USB do videoprojector enqu
17. 168 0x105 0 24 0 31 1 32 2 105 0 79 170 2x106 3 24 7 31 1 32 6 106 3 80 172 3x107 7 25 4 31 1 33 0 107 7 81 174 5x109 0 26 1 31 1 33 4 109 0 82 176 6x110 4 26 8 31 1 33 8 110 4 83 178 8x111 7 27 5 31 1 34 2 111 7 84 180 9x113 1 28 2 31 1 34 6 113 1 85 183 1x114 4 28 9 31 1 35 0 114 4 86 185 2x115 8 29 7 31 1 35 4 115 8 87 187 4x117 1 30 4 31 1 35 8 117 1 88 189 5x118 5 31 1 36 2 118 5 Valore per la modalit Wide zoom massimo 27 Guida di installazione Le immagini pi grandi di 88 pollici non vengono proiettate correttamente e valori sono solo approssimativi Il valore pu essere diverso in base alla postazione in cui viene collocata la stampante e Se la proiezione avviene in modalit Tele la qualit delle immagini proiettate potrebbe risultare inferiore e Quando si utilizza EB 585Wi 585W 575Wi 575W per proiettare immagini in formato 4 3 le immagini vengono ridimensionate automaticamente e la qualit delle immagini proiettate potrebbe diminuire 28 Guida di installazione Montaggio della piastra di installazione Collegamento dei dispositivi WE Cavi necessari Preparare i cavi necessari in base ai dispositivi utilizzati e Cavo di alimentazione in dotazione necessario e Cavo USB in dotazione solo EB 585Wi 575Wi e Cavi del computer e altri cavi opzionali preparare in base ai dispositivi collegati Per i dettagli vedere il Manuale dell utente del
18. 23 5 18 0 32 2 18 7 87 5 66 142 2x88 8 10 0 24 3 18 7 33 0 19 0 88 8 67 144 3x90 2 10 6 25 1 19 3 33 8 19 3 90 2 68 146 5x91 5 11 2 26 0 19 9 34 7 19 5 91 5 69 148 6x92 9 11 8 26 8 20 5 35 5 19 8 92 9 70 150 8x94 2 12 4 27 6 21 1 36 3 20 1 94 2 71 152 9x95 6 13 1 28 5 21 8 37 2 20 3 95 6 72 155 1x96 9 13 7 29 3 22 4 38 0 20 6 96 9 73 157 2x98 3 14 3 30 2 23 0 38 9 20 9 98 3 74 159 4x99 6 14 9 31 0 23 6 39 7 21 1 99 6 Imagens com tamanho inferior a 60 polegadas n o s o projectadas correctamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 9 Unidade cm Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca C Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 59 130 6x73 5 6 6 19 8 15 3 28 5 21 7 73 5 60 132 8x74 7 7 3 20 7 16 0 29 4 22 0 74 7 61 135 0x76 0 7 9 21 5 16 6 30 2 22 3 76 0 62 137 3x77 2 8 6 22 4 17 3 31 1 22 7 77 2 63 139 5x78 5 9 2 23 3 17 9 32 0 23 0 78 5 64 141 7x79 7 9 8 24 1 18 5 32 8 23 4 79 7 65 143 9x80 9 10 5 25 0 19 2 33 7 23 7 80 9 66 146 1x82 2 11 1 25 8 19 8 34 5 24 1 82 2 Manual de instalac o Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca c
19. A dist ncia c entre a imagem projectada e a placa de parede o n mero atribu do quando a parte m vel vertical est colocada na posi o normal B 21 Manual de instalac o Alinhe o encaixe da placa de montagem com a posic o do selo da placa de parede E EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 10 Unidade cm S Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 161 5x101 0 15 5 31 1 21 4 101 0 76 163 7x102 3 16 2 31 1 21 7 102 3 77 165 9x103 7 16 8 31 1 21 9 103 7 78 168 0x105 0 17 4 31 1 22 2 105 0 79 170 2x106 3 18 0 31 1 22 5 106 3 80 172 3x107 7 18 7 31 1 22 7 107 7 81 174 5x109 0 19 3 31 1 23 0 109 0 82 176 6x110 4 19 9 31 1 23 3 110 4 83 178 8x111 7 20 5 31 1 23 5 111 7 84 180 9x113 1 21 1 31 1 23 8 113 1 85 183 1x114 4 21 8 31 1 24 1 114 4 86 185 2x115 8 22 4 31 1 24 3 115 8 87 187 4x117 1 23 0 31 1 24 6 117 1 88 189 5x118 5 23 6 31 1 24 9 118 5 89 191 7x119 8 24 2 31 1 25 2 119 8 90 193 9x121 2 24 9 31 1 25 4 121 2 91 196 0x122 5 25 5 31 1 25 7 122 5 92 198 2x123 9 26 1 31 1 26 0 123 9 93 200 3x125 2
20. Feinjustierung mit Einstellrad m glich e 5 39 stellung Bereich horizontale Schiebe 45 mm Siehe Abbil verstellung dung unten E Wandplatte Folgende Abbildung zeigt wie drei Wandplatten zu einer Platte verbunden wurden bei Auslieferung separiert Einheit mm Installationsanleitung A TOP A i 25 e vv v v a pa 1065 pla 117 gt a 223 gt p 496 gt Versatzwert f r die Mittelposition des Projektionsbildes und der Wandplatte Kabelf hrungs ffnungen Verwenden Sie beim F hren der Kabel zum Anschlie en des Projektors durch eine Wand die Positionen A und B in der nachstehenden Abbildung als Kabelf hrungs ffnungen Einheit mm ii nn u_u 38 g esserle i ey E Bereich horizontale Schiebeverstellung Einheit mm Installationsanleitung pl j i SER P 10 i P ol o Sl i V 2 N pese Ao 45 1 gt Le MI Bereich Vor R ck Schiebeverstellung Bereich f r die Schiebeverstellung des Arms Einheit mm
21. herunterfallen und Verletzungen verursachen 34 Installationsanleitung MI Finstellungsplatte an der Wandplatte anbringen 2 Einstellungsplatte an der Wandplatte montieren Setzen Sie die Oberseite der Sechskantachse in die Wandplatte ein stecken Sie dann die M8 Schraube in den Schlitz an der Unterseite A Achtung Achten Sie darauf die Kabel nicht zwischen der Einstellungsplatte und der Wandplatte einzuklemmen D 35 Installationsanleitung Einstellungsplatte an der Wandplatte sichern Befestigen Sie die mitgelieferten M6 Schrauben x3 mit einem handels blichen Kreuzschlitzschraubendreher Nr 3 ziehen Sie dann die mitgelieferte M6 Schraube x1 leicht mit einem Schraubenschl ssel an 4 Vertikalen Schieber mit einem Maulschl ssel anpassen und an der Standardposition ausrichten C Durch Festziehen der Sechskantachse an der Oberseite wird die Einstellungsplatte angehoben durch L sen der Achse wird sie abgesenkt Durch Festziehen der M8 Schraube an der Unterseite wird die Einstellungsplatte abgesenkt durch L sen der Schraube wird sie angehoben 36 Installationsanleitung 37 Installationsanleitung
22. 1 21 3 31 1 29 6 102 1 83 183 7x103 4 21 9 31 1 29 9 103 4 84 186 0x104 6 22 6 31 1 30 3 104 6 85 188 2x105 8 23 2 31 1 30 6 105 8 86 190 4x107 1 23 9 31 1 30 9 107 1 87 192 6x108 3 24 5 31 1 31 3 108 3 88 194 8x109 6 25 1 31 1 31 6 109 6 89 197 0x110 8 25 8 31 1 32 0 110 8 90 199 2x112 1 26 4 31 1 32 3 112 1 91 201 5x113 3 27 0 31 1 32 7 113 3 92 203 7x114 6 27 7 31 1 33 0 114 6 93 205 9x115 8 28 3 31 1 33 3 115 8 94 208 1x117 1 29 0 31 1 33 7 117 1 95 210 3x118 3 29 6 31 1 34 0 118 3 96 212 5x119 5 30 2 31 1 34 4 119 5 97 214 7x120 8 30 9 31 1 34 7 120 8 Imagens com tamanho inferior a 97 polegadas n o s o projectadas correctamente 23 Manual de instalac o MI EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 4 3 Unidade cm S a b h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 152 4x114 3 21 7 31 1 24 1 114 3 76 154 4x115 8 22 4 31 1 24 4 115 8 77 156 5x117 3 23 1 31 1 24 7 117 3 78 158 5x118 9 23 8 31 1 25 0 118 9 79 160 5x120 4 24 5 31 1 25 3 120 4 80 162 6x121 9 25 2 31 1 25 6 121 9 81 164 6x123 4 25 9 31 1 25 9 123 4 82 166 6x125 0 26 6 31 1 26 2 125 0 83 168 7x126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 84 170
23. 1 25 6 39 8 19 1 109 7 73 148 3x111 3 17 6 31 1 26 3 39 8 19 3 111 3 74 150 4x112 8 18 2 31 1 26 9 39 8 19 6 112 8 Le immagini inferiori a 56 pollici non vengono proiettate correttamente EB EB 580 570 immagine proiettata in 16 9 Unita cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 52 115 1x64 8 6 7 19 9 15 4 28 6 26 1 64 8 53 117 3x66 0 7 4 20 9 16 1 29 6 26 6 66 0 Guida di installazione S Formato dell immagine proiet a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 54 119 5x67 2 8 1 21 8 16 8 30 5 27 1 67 2 55 121 8x68 5 8 9 22 8 17 6 31 5 27 5 68 5 56 124 0x69 7 9 6 23 8 18 3 32 5 28 0 69 7 57 126 2x71 0 10 3 24 8 19 0 33 5 28 5 71 0 58 128 4x72 2 11 0 25 8 19 7 34 5 29 0 72 2 59 130 6x73 5 11 8 26 7 20 5 35 4 29 4 73 5 60 132 8x74 7 12 5 27 7 21 2 36 4 29 9 74 7 61 135 0x76 0 13 2 28 7 21 9 37 4 30 4 76 0 62 1
24. 10 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 53 114 2 x 71 3 6 4 19 5 15 1 28 2 22 3 71 3 54 116 3 x 72 7 7 1 20 4 15 8 29 1 22 7 72 7 55 118 5 x 74 0 7 8 21 4 16 5 30 1 23 1 74 0 56 120 6 x 75 4 8 5 22 3 17 2 31 0 23 5 75 4 57 122 8 x 76 7 9 2 23 3 17 9 32 0 23 9 76 7 58 124 9 x 78 1 9 9 24 2 18 6 32 9 24 3 78 1 59 127 1 x 79 4 10 6 25 2 19 3 33 9 24 7 79 4 20 Installationsanleitung S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 60 129 2 x 80 8 11 3 26 1 20 0 34 8 25 1 80 8 61 131 4 x 82 1 12 0 27 1 20 7 35 8 25 5 82 1 62 133 5 x 83 5 12 7 28 0 21 4 36 7 25 9 83 5 63 135 7 x 84 8 13 4 29 0 22 1 37 7 26 3 84 8 64 137 9 x 86 2 14 1 29 9 22 8 38 6 26 7 86 2 65 140 0 x 87 5 14 8 30 9 23 5 39 6 27 1 87 5 66 142 2 x 88 8 15 5 31 1 24 2 39 8 27 5 88 8 67 144 3 x 90 2 16 3 31 1 25 0 39 8 27 9 90 2 68 146 5 x 91 5 17 0 31 1 25 7 39 8 28 3 91 5 69 148 6 x 92 9 17 7 31 1 26 4 39 8 28 7 92 9 70 150 8 x 94 2 18 4 31 1 27 1 39 8 29 1 94 2
25. 109 7 73 148 3x111 3 20 3 31 1 29 0 39 8 23 5 111 3 74 150 4x112 8 21 0 31 1 29 7 39 8 23 8 112 8 Le immagini inferiori a 53 pollici non vengono proiettate correttamente MI EB 580 570 immagine proiettata in 4 3 Guida di installazione Unit cm S Formato dell immagine proiet a Distanza di proie b Numeri di scala di C Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 56 113 8x85 3 6 3 19 3 15 0 28 0 15 2 85 3 57 115 8x86 9 6 9 20 2 15 6 28 9 15 4 86 9 58 117 9x88 4 7 6 21 1 16 3 29 8 15 6 88 4 59 119 9x89 9 8 3 22 0 17 0 30 7 15 9 89 9 60 121 9x91 4 8 9 22 9 17 6 31 6 16 1 91 4 61 124 0x93 0 9 6 23 8 18 3 32 5 16 4 93 0 62 126 0x94 5 10 3 24 7 19 0 33 4 16 6 94 5 63 128 0x96 0 10 9 25 6 19 6 34 3 16 9 96 0 64 130 0x97 5 11 6 26 5 20 3 35 2 17 1 97 5 65 132 1x99 1 12 2 27 4 20 9 36 1 17 4 99 1 66 134 1x100 6 12 9 28 3 21 6 37 0 17 6 100 6 67 136 1x102 1 13 6 29 2 22 3 37 9 17 9 102 1 68 138 2x103 6 14 2 30 1 22 9 38 8 18 1 103 6 69 140 2x105 2 14 9 31 0 23 6 39 7 18 3 105 2 70 142 2x106 7 15 6 31 1 24 3 39 8 18 6 106 7 71 144 3x108 2 16 2 31 1 24 9 39 8 18 8 108 2 72 146 3x109 7 16 9 31
26. 19 9 34 6 19 5 91 4 61 124 0 x 93 0 11 9 26 9 20 6 35 6 19 8 93 0 62 126 0 x 94 5 12 6 27 8 21 3 36 5 20 1 94 5 63 128 0 x 96 0 13 3 28 8 22 0 37 5 20 4 96 0 64 130 0 x 97 5 14 0 29 7 22 7 38 4 20 7 97 5 65 132 1 x 99 1 14 7 30 7 23 4 39 4 21 0 99 1 66 134 1 x 100 6 15 4 31 1 24 1 39 8 21 3 100 6 67 136 1 x 102 1 16 1 31 1 24 8 39 8 21 6 102 1 68 138 2 x 103 6 16 8 31 1 25 5 39 8 21 9 103 6 69 140 2 x 105 2 17 5 31 1 26 2 39 8 22 2 105 2 70 142 2 x 106 7 18 2 31 1 26 9 39 8 22 5 106 7 Installationsanleitung S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 71 144 3 x 108 2 18 9 31 1 27 6 39 8 22 8 108 2 72 146 3 x 109 7 19 6 31 1 28 3 39 8 23 2 109 7 73 148 3 x 111 3 20 3 31 1 29 0 39 8 23 5 111 3 74 150 4 x 112 8 21 0 31 1 29 7 39 8 23 8 112 8 Bilder mit einer Gr e unter 53 Zoll werden nicht richtig projiziert Installationsanleitung MI EB 580 570 4 3 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbi
27. 26 7 31 1 26 2 125 2 94 202 5x126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 95 204 6x127 9 28 0 31 1 26 8 127 9 96 206 8x129 2 28 6 31 1 27 0 129 2 97 208 9x130 6 29 2 31 1 27 3 130 6 98 211 1x131 9 29 8 31 1 27 6 131 9 99 213 2x133 3 30 4 31 1 27 8 133 3 22 Manual de instalac o S Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 100 215 4x134 6 31 1 28 1 134 6 Valor para Panor mico zoom m ximo Imagens com tamanho inferior a 100 polegadas n o s o projectadas correctamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 9 Unidade cm S Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 166 0x93 4 16 8 31 1 27 2 93 4 76 168 2x94 6 17 5 31 1 27 5 94 6 77 170 5x95 9 18 1 31 1 27 8 95 9 78 172 7x97 1 18 8 31 1 28 2 97 1 79 174 9x98 4 19 4 31 1 28 5 98 4 80 177 1x99 6 20 0 31 1 28 9 99 6 81 179 3x100 9 20 7 31 1 29 2 100 9 82 181 5x102
28. 27 7 31 1 33 0 114 6 93 205 9x 115 8 28 3 31 1 33 3 115 8 94 208 1x 117 1 29 0 31 1 33 7 117 1 95 210 3x 118 3 29 6 31 1 34 0 118 3 96 212 5x 119 5 30 2 31 1 34 4 119 5 97 214 7x 120 8 30 9 31 1 34 7 120 8 23 Installationsanleitung Bilder mit einer Gr e von mehr als 97 Zoll werden nicht richtig projiziert EI EB 585Wi 585W 575Wi 575W 4 3 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 152 4 x 114 3 21 7 31 1 24 1 114 3 76 154 4 x 115 8 22 4 31 1 24 4 115 8 77 156 5 x 117 3 23 1 31 1 24 7 117 3 78 158 5 x 118 9 23 8 31 1 25 0 118 9 79 160 5 x 120 4 24 5 31 1 25 3 120 4 80 162 6 x 121 9 25 2 31 1 25 6 121 9 81 164 6 x 123 4 25 9 31 1 25 9 123 4 82 166 6 x 125 0 26 6 31 1 26 2 125 0 83 168 7 x 126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 84 170 7 x 128 0 28 0 31 1 26 8 128 0 85 172 7 x 129 5 28 7 31 1 27 1 129 5 86 174 8x 131 1 29 4 31 1 27 4 131 1 87 176 8x 132 6 30 1 31 1 27 7 132 6 88 178 8 x 134 1 30 8 31 1 28 0 134 1 Bilder mit einer Gr e ber 88 Zoll werden nicht richtig projiziert 24 MI EB 580 570 4 3 Projektionsbild Installationsanleitung
29. 30 5 27 1 67 2 55 121 8 x 68 5 8 9 22 8 17 6 31 5 27 5 68 5 Installationsanleitung S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 56 124 0 x 69 7 9 6 23 8 18 3 32 5 28 0 69 7 57 126 2 x 71 0 10 3 24 8 19 0 33 5 28 5 71 0 58 128 4 x 72 2 11 0 25 8 19 7 34 5 29 0 72 2 59 130 6 x 73 5 11 8 26 7 20 5 35 4 29 4 73 5 60 132 8 x 74 7 12 5 27 7 21 2 36 4 29 9 74 7 61 135 0 x 76 0 13 2 28 7 21 9 37 4 30 4 76 0 62 137 3 x 77 2 13 9 29 7 22 6 38 4 30 9 77 2 63 139 5 x 78 5 14 7 30 6 23 4 39 3 31 3 78 5 64 141 7 x 79 7 15 4 31 1 24 1 39 8 31 8 79 7 65 143 9 x 80 9 16 1 31 1 24 8 39 8 32 3 80 9 66 146 1 x 82 2 16 8 31 1 25 5 39 8 32 8 82 2 67 148 3 x 83 4 17 6 31 1 26 3 39 8 33 2 83 4 68 150 5 x 84 7 18 3 31 1 27 0 39 8 33 7 84 7 69 152 8 x 85 9 19 0 31 1 27 7 39 8 34 2 85 9 70 155 0 x 87 2 19 7 31 1 28 4 39 8 34 7 87 2 71 157 2 x 88 4 20 5 31 1 29 2 39 8 35 1 88 4 72 159 4 x 89 7 21 2 31 1 29 9 39 8 35 6 89 7 73 161 6 x 90 9 21 9 31 1 30 6 39 8 36 1 90 9 74 163 8 x 92 1 22 6 31 1 31 3 39 8 36 6 92 1 Bilder mit einer Gr e unter 52 Zoll werden nicht richtig projiziert E EB 580 570 16
30. 4 3 Projektionsbild 25 EB 580 570 16 9 Projektionsbild 25 EB 580 570 16 10 Projektionsbild 26 Einstellungsplatte installieren 28 Anschluss von Ger ten L eeeen 28 Erforderliche Kabel 28 Installation Li 29 Teile demontieren LL 29 Teile montieren o 29 Installation der Wandplatte an der Wand 31 Projektionsabstand bestimmen dann Kabel durch die Einstellungsplatte f hren 33 Einstellungsplatte an der Wandplatte anbringen E 35 Projektors an der Einstellungsplatte befestigen LL 37 Projektionsbild anpassen 39 Projektionsposition anpassen 39 Fokus feineinstellen 0 44 Stift kalibrieren nur EB 585Wi 575Wi 46 Anbringen der Abdeckungen 50 Anhang Sammeleinrichtungsfunktion 52 ber ein USB Flash Laufwerk einrichten 52 Einstellungen auf dem USB Flash Laufwerk speichern LL 52 Gespeicherte Einstellungen auf andere Projektoren bertragen 53 Durch Verbindung von Computer und Projektor ber ein USB Kabel einrichten 54 Einstellungen auf einem Computer Speichern perineo ee 55 Gespeicherte Einstellungen auf andere Projektoren bertragen 55 Wenn die Einrichtung fehlschl gt 57 Interaktive Funktion verwenden wenn mehrere Projektoren installiert SINA PPP e DA Inhaltsverzeichnis Befestigen eines Sicherhe
31. 9 28 0 17 4 80 8 61 131 4x 82 1 6 9 20 1 15 6 28 8 17 7 82 1 62 133 5 x 83 5 7 5 20 9 16 2 29 6 17 9 83 5 63 135 7 x 84 8 8 1 21 8 16 8 30 5 18 2 84 8 64 137 9 x 86 2 8 7 22 6 17 4 31 3 18 5 86 2 65 140 0 x 87 5 9 3 23 5 18 0 32 2 18 7 87 5 66 142 2 x 88 8 10 0 24 3 18 7 33 0 19 0 88 8 67 144 3 x 90 2 10 6 25 1 19 3 33 8 19 3 90 2 68 146 5 x 91 5 11 2 26 0 19 9 34 7 19 5 91 5 69 148 6 x 92 9 11 8 26 8 20 5 35 5 19 8 92 9 70 150 8 x 94 2 12 4 27 6 21 1 36 3 20 1 94 2 71 152 9 x 95 6 13 1 28 5 21 8 37 2 20 3 95 6 72 155 1 x 96 9 13 7 29 3 22 4 38 0 20 6 96 9 73 157 2 x 98 3 14 3 30 2 23 0 38 9 20 9 98 3 74 159 4 x 99 6 14 9 31 0 23 6 39 7 21 1 99 6 Bilder mit einer Gr e unter 60 Zoll werden nicht richtig projiziert E EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 9 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 59 130 6 x 73 5 6 6 19 8 15 3 28 5 21 7 73 5 60 132 8 x 74 7 7 3 20 7 16 0 29 4 22 0 74 7 61 135 0 x 76 0 7 9 21 5 16 6 30 2 22 3 76 0 62 137 3 x 77 2 8 6 22 4 17 3 31 1 22 7 77 2 63 139 5 x 78 5 9 2 23 3 17 9 32 0 23 0 78 5 64 141 7x 79 7 9 8 24 1 18 5 32 8 23 4 79 7 65 143 9x 80 9 10 5 25 0 19 2 33 7 23 7 80 9 66 146 1 x 82 2 11 1 25 8 19 8 34 5 24 1 82 2
32. 9x91 4 11 2 25 9 19 9 34 6 19 5 91 4 61 124 0x93 0 11 9 26 9 20 6 35 6 19 8 93 0 62 126 0x94 5 12 6 27 8 21 3 36 5 20 1 94 5 63 128 0x96 0 13 3 28 8 22 0 37 5 20 4 96 0 64 130 0x97 5 14 0 29 7 22 7 38 4 20 7 97 5 65 132 1x99 1 14 7 30 7 23 4 39 4 21 0 99 1 66 134 1x100 6 15 4 31 1 24 1 39 8 21 3 100 6 67 136 1x102 1 16 1 31 1 24 8 39 8 21 6 102 1 68 138 2x103 6 16 8 31 1 25 5 39 8 21 9 103 6 69 140 2x105 2 17 5 31 1 26 2 39 8 22 2 105 2 70 142 2x106 7 18 2 31 1 26 9 39 8 22 5 106 7 Manual de instalac o Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 71 144 3x108 2 18 9 31 1 27 6 39 8 22 8 108 2 72 146 3x109 7 19 6 31 1 28 3 39 8 23 2 109 7 73 148 3x111 3 20 3 31 1 29 0 39 8 23 5 111 3 74 150 4x112 8 21 0 31 1 29 7 39 8 23 8 112 8 Imagens com tamanho inferior a 53 polegadas n o s o projectadas correctamente Manual de instalac o MI EB 580 570 imagem projectada 4 3 Unidade cm S a b c h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o
33. Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 67 148 3x83 4 11 7 26 7 20 4 35 4 24 4 83 4 68 150 5x84 7 12 4 27 6 21 1 36 3 24 8 84 7 69 152 8x85 9 13 0 28 4 21 7 37 1 25 1 85 9 70 155 0x87 2 13 7 29 3 22 4 38 0 25 4 87 2 71 157 2x88 4 14 3 30 1 23 0 38 8 25 8 88 4 72 159 4x89 7 14 9 31 0 23 6 39 7 26 1 89 7 73 161 6x90 9 15 6 31 1 24 3 39 8 26 5 90 9 74 163 8x92 1 16 2 31 1 24 9 39 8 26 8 92 1 Imagens com tamanho inferior a 59 polegadas n o s o projectadas correctamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 4 3 Unidade cm 5 Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 53 107 7x80 8 6 2 19 3 14 9 28 0 17 4 80 8 54 109 7x82 3 6 9 20 2 15 6 28 9 17 7 82 3 55 111 8x83 8 7 6 21 2 16 3 29 9 18 0 83 8 56 113 8x85 3 8 3 22 1 17 0 30 8 18 3 85 3 57 115 8x86 9 9 1 23 1 17 8 31 8 18 6 86 9 58 117 9x88 4 9 8 24 0 18 5 32 7 18 9 88 4 59 119 9x89 9 10 5 25 0 19 2 33 7 19 2 89 9 60 121
34. Guida di installazione o Allentare il bullone M6 x1 conla chiave a forchetta quindi regolare lo scorrimento verticale Regolare lo scorrimento verticale con l asse esagonale nella parte superiore o inferiore e Se si serra l asse esagonale nella parte superiore la piastra di installazione si alza mentre se si allenta l asse la piastra si abbassa e Sesi serra il bullone M8 esagonale nella parte inferiore la piastra di installazione si abbassa mentre se si allenta il bullone la piastra si alza n Assicurarsi che tutti i bulloni allentati ai punti da 5 a 10 siano serrati saldamente A Avvertenza Stringere saldamente tutti i bulloni e le viti In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali Premere il tasto Esc del telecomando o del pannello di controllo per rimuovere la schermata della guida E Regolazione fine della messa a fuoco ii Accendere il proiettore quindi premere il tasto Menu Con il telecomando Con il pannello di controllo Menu GS HA IO 5 aO O O Lamp Temp 45 Guida di installazione 2 Selezionare Pattern da Impostazioni Immagine Indietro Keystone H Y Keystone Segnale Zoom Scorr immagine Blocco funzionamento Blocco totale Forma del puntatore Puntatore 1 Avanzate Volume 0 Volume ingresso mic 0 Rete Ricevitore remoto Front Retro Tasto Utente Consumo energia ECO Reset Informazioni Reset
35. alla piastra a parete 2 Como nenn 36 Fissaggio del proiettore alla piastra di installazione sess erra eaa ier eR 38 Regolazione dell immagine proiettata 40 Regolazione della posizione di proiezione EEEE EEEE T EEEE EE E 40 Regolazione fine della messa a fuoco 45 Calibrazione della penna solo EB 585Wi DZ SWI suis a au add fue Lean 47 Montaggio dei coperchi 51 Appendice Funzione di impostazione batch 53 Impostare con una unit flash USB 53 Salvataggio delle impostazioni sull unit flash USB siii iena 53 Riflettere le impostazioni salvate su altri proiettori LL 54 Impostare collegando il computer e il proiettore con un cavo USB 55 Indice Salvataggio delle impostazioni su un COMPULEr nn en A a aoa 56 Riflettere le impostazioni salvate su altri Proiettori RR PR aan 56 In caso di errore di impostazione 58 Uso della funzione interattiva con vari proiettori installati 59 Montaggio di un cavo di sicurezza 60 Avviso generale 61 Guida di installazione Procedure di installazione Per il montaggio del proiettore a parete osservare le seguenti procedure Montaggio della piastra di installazione e del proiettore p 29 Regolazione dell immagine proiettata p 40 Calibrazione della penna interattiva solo EB 585Wi 575Wi 4 p 47 Guida di installazion
36. alle Anzeigen zu blinken beginnen werden die Einstellungen geschrieben A Achtung e Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Projektor w hrend die Einstellungen geschrieben wird Falls das Netzkabel getrennt wird startet der Projektor m glicherweise nicht richtig e Trennen Sie das USB Flash Laufwerk nicht vom Projektor w hrend die Einstellungen geschrieben wird Falls das USB Flash Laufwerk getrennt ist startet der Projektor m glicherweise nicht richtig Bei normalem AbschlieBen des Schreibvorgangs schaltet sich der Projektor ab status ao us 5 0 Lamp 4 Temp Entfernen Sie das USB Flash Laufwerk nachdem sich das Ger t abgeschaltet hat Durch Verbindung von Computer und Projektor ber ein USB Kabel einrichten Folgende Betriebssysteme unterst tzen die Sammeleinrichtungsfunktion e Windows XP und aktueller e Mac OS X 10 5 3 und aktueller 54 Anhang MI Einstellungen auf einem Computer speichern a Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor und stellen sicher dass alle Projektoranzeigen erloschen sind g Beim Gedr ckthalten der Esc Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld das Netzkabel am Projektor anschlie en Wenn alle Projektoranzeige leuchten lassen Sie die Esc Taste los status com SS Lamp Temp Der Projektor wird vom Computer als Wechseldatentr ger erkannt 4 Wechseldatentr ger ffnen und die Sammeleinrichtungsdatei PJCONFD
37. bohren Bohrdurchmesser 10 5 mm Tiefe des F hrungslochs 45 mm Tiefe der D bell cher 40 mm NUS OSS 5 Schablone entfernen und Zementstaub mit einer Staubpumpe aus den L chern entfernen 6 Wandplatte an der Wand positionieren und 60 mm lange handels bliche M10 D bel in die L cher einf hren Bringen Sie die Mutter an und klopfen Sie mit einem Hammer auf den D bel bis dessen Innenteil mit der Oberseite des D bels abschlie t T gt Mutter mit einem Steckschl ssel anziehen um die Wandplatte an der Wand zu befestigen c t MI Projektionsabstand bestimmen dann Kabel durch die Einstellungsplatte f hren a Folgende Werte in der bersichtstabelle der Projektionsabst nde pr fen e Ziffern an der Armschieberskala b e Entfernung von der Leinwandoberfl che zur Wand x Ubersichtstabelle der Projektionsabst nde 5 13 33 Installationsanleitung 2 M4 Schrauben x2 l sen und Armschieber an der Einstellungsplatte ausziehen Richten Sie den Schieber an den kombinierten Abst nden von b und x die Sie in Schritt 1 gepr ft haben aus Die erforderlichen Kabel durch die Einstellungsplatte f hren F hren Sie die Kabel so dass sich die Kabelenden die mit dem Projektor verbunden sind auf der Anschlussseite des Projektors befinden beachten Sie dazu die nachstehende Abbildung A Warnung H ngen Sie nicht den Rest des Kabels ber die Einstellungsplatte Andernfalls k nnte er
38. breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 166 0x93 4 23 4 31 1 37 0 93 4 76 168 2x94 6 24 1 31 1 37 5 94 6 26 Guida di installazione Formato dell immagine proiet S a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 77 170 5x95 9 24 8 31 1 38 0 95 9 78 172 7x97 1 25 5 31 1 38 5 97 1 79 174 9x98 4 26 3 31 1 38 9 98 4 80 177 1x99 6 27 0 31 1 39 4 99 6 81 179 3x100 9 27 7 31 1 39 9 100 9 82 181 5x102 1 28 4 31 1 40 4 102 1 83 183 7x103 4 29 2 31 1 40 8 103 4 84 186 0x104 6 29 9 31 1 41 3 104 6 85 188 2x105 8 30 6 31 1 41 8 105 8 Le immagini pi grandi di 85 pollici non vengono proiettate correttamente EB EB 580 570 immagine proiettata in 16 10 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 161 5x101 0 21 9 31 1 31 0 101 0 76 163 7x102 3 22 6 31 1 31 4 102 3 77 165 9x103 7 23 3 31 1 31 8 103 7 78
39. com tamanho inferior a 93 polegadas n o s o projectadas correctamente MI EB 580 570 imagem projectada 16 9 Unidade cm Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca C Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 166 0x93 4 23 4 31 1 37 0 93 4 76 168 2x94 6 24 1 31 1 37 5 94 6 77 170 5x95 9 24 8 31 1 38 0 95 9 78 172 7x97 1 25 5 31 1 38 5 97 1 25 Manual de instalac o S Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 79 174 9x98 4 26 3 31 1 38 9 98 4 80 177 1x99 6 27 0 31 1 39 4 99 6 81 179 3x100 9 27 7 31 1 39 9 100 9 82 181 5x102 1 28 4 31 1 40 4 102 1 83 183 7x103 4 29 2 31 1 40 8 103 4 84 186 0x104 6 29 9 31 1 41 3 104 6 85 188 2x105 8 30 6 31 1 41 8 105 8 Imagens com tamanho inferior a 85 polegadas n o s o projectadas correctamente MI EB 580 570 imagem projectada 16 10 Unidade cm S Tamanho da imagem projec a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dis
40. de controlo ligue o cabo de alimenta o ao videoprojector Quando todos os indicadores do videoprojector acenderem liberte o bot o Menu Os indicadores acedem durante aproximadamente 75 segundos O Status 1 l E 3 Lamp 4 Temp Quando todos os indicadores ficarem intermitentes significa que as configura es em lote est o a ser escritas 4 N A Aten o e N o desligue o cabo de alimenta o do videoprojector enquanto as configura es estiverem a ser escritas Se o cabo de alimenta o for desligado o videoprojector poder n o arrancar correctamente e N o desligue a unidade flash USB do videoprojector enquanto as configura es estiverem a ser escritas Se a unidade flash USB for desligada o videoprojector poder n o arrancar correctamente Quando a escrita for conclu da normalmente o videoprojector desliga 22 status eo us 5 0 Lamp no Temp Remova a unidade flash USB quando a alimenta o desligar Configurar ligando o computador e o videoprojector atrav s de um cabo USB Os seguintes sistemas operativos suportam a fun o de configura o em lote e Windows XP e mais recente e Mac OS X 10 5 3 e mais recente 54 Anexos MI Guardar as configura es num computador a Desligue o cabo de alimenta o do videoprojector e verifique se todos os indicadores do mesmo est o apagados El Mantendo premido o bot o Esc no controlo remoto ou no p
41. del prodotto po trebbe causare il decesso o infortuni Installare la piastra di installazione in modo che possa reggere il proprio peso e quello del proiettore e resistere a eventuali vibrazioni orizzontali Utilizzare dadi e bulloni M10 Se si utilizzano viti e bulloni di dimensioni pi piccole di M10 la piastra di installazione potrebbe cadere Epson non responsabile per eventuali danni o infortuni causati dalla poca resistenza della parete o da un installazione errata lavori di installazione devono essere eseguiti da almeno due tecnici qualificati Se occorre allentare viti durante l installazione prestare attenzione a non far cadere il prodotto La caduta del prodotto potrebbe causare il decesso o infortuni Per montare il prodotto a parete la parete deve avere una resistenza sufficiente da reggere il peso del proiettore e della piastra di installazione Il prodotto deve essere installato su una parete in cemento Il peso massimo complessivo del proiettore e della piastra di installazione di circa 14 kg cavi esclusi Prima dell installazione del prodotto sulla parete verificarne la resistenza Se la parete non ha una resistenza sufficiente rin forzarla prima dell installazione ispezionare regolarmente la piastra di installazione per verificare che non presenti parti danneggiate o viti allentate In presenza di danni interrompere immediatamente l uso della piastra di installazione La cad
42. durch L sen der Schraube wird sie angehoben n Sicherstellen dass alle in den Schritten 5 bis 10gel sten Schrauben sicherfestgezogen sind A Warnung Ziehen Sie alle Schrauben fest an Anderenfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Zum Ausblenden der Anleitung die Esc Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld dr cken E Fokus feineinstellen g Projektor einschalten dann die Menu Taste dr cken ber die Fernbedienung ber das Bedienfeld OL IE Gan O Lamp Temp 44 Installationsanleitung 2 Eigenes Bild aus Einstellung w hlen Bild Zuriick Keystone H Y Keystone Signal Zoom 4 Bildverschiebung Tastensperre Vollisperre Zeigerform Zeiger 1 Erweitert Lautst rke 0 Mikrofonlautst rke 0 Netzwerk Fernst Empf nger Front R ck USER Taste Leistungsaufna ECO a Reset Information Reset Testbild w hlen Bei Anzeige eines Testbildes an einer 4 3 Projektionsfl che mittels EB 585Wi 585W 575Wi 575W w hlen Sie Eigenes Bild 5 aus Auswahl eigenes Bild Bild Eigenes Bild Zur ck Signal Anzeige eigenes Bild Auswahl eigenes Bild Eigenes Bild 1 O Eigenes Benutzerbild E q Erweitert Netzwerk ECO Information Reset 45 Installationsanleitung 4 Fokus entsprechend dem Fokus in der nachstehenden Abbildung anpassen A ffnen Sie die Luf
43. hren dann das USB Kabel trennen F hren Sie bei Verwendung von OS X EPSON PJ auswerfen durch Wenn alle Anzeigen zu blinken beginnen werden die Einstellungen geschrieben A Achtung Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Projektor w hrend die Einstellungen geschrieben wird Falls das Netzkabel getrennt wird startet der Projektor m glicherweise nicht richtig Bei normalem Abschlie en des Schreibvorgangs schaltet sich der Projektor ab oO Status DO l d l ES 3 0 Lamp 4 Temp 56 Anhang Wenn die Einrichtung fehlschl gt Pr fen L sung O M glicherweise ist die Sammeleinrichtungsdatei besch digt oder USB Flash Laufwerk bzw USB Kabel sind nicht richtig angeschlos Status DO 1 55 sen Trennen Sie USB Flash Laufwerk oder USB Kabel ziehen Sie das Netzkabel des Projektors schlieBen Sie es wieder an und ver amp Lamp suchen es dann noch einmal 4 Temp 57 Anhang Interaktive Funktion verwenden wenn mehrere Projektoren installiert sind Bei Verwendung des interaktiven Stifts in einem Raum mit mehreren Projektoren k nnen Infrarotst rungen Probleme mit der Stiftbedienung verursachen Die Bedienung des interaktiven Stifts stabilisiert sich durch Verbindung der Projektoren mittels Kabeln Mit Hilfe des optionalen Fernbedienungskabelsets ELPKC28 k nnen Sie dieSYNC Ports an den aufgereihten Projektoren verbinden W hlen Sie nach Anschluss der Ports stell
44. mentre se si allenta il bullone la piastra si alza 37 Guida di installazione 38 Guida di installazione Allineare l unit di regolazione a 3 assi alla posizione standard della piastra scorrevole AD B indica i fori per i bulloni 39 Guida di installazione 2 e Collegare per ultimo il cavo di alimentazione e Quandosicolleganoicavialleporte Audio1 Audio2 e Computer1 osservare ilseguente ordine Audio1 Audio2 quindi Computer1 Regolazione dell immagine proiettata Osservare le procedure di seguito per regolare l immagine proiettata Regolazione della posizione di proiezione amp p 40 Regolazione fine della messa a fuoco p 45 Calibrazione della penna solo EB 585Wi 575Wi p 47 MI Regolazione della posizione di proiezione e Non effettuare regolazioni utilizzando la funzione Keystone del proiettore In caso contrario la qualit dell immagine potrebbe diminuire e Quando si installano pi proiettori tramite la funzione di impostazione batch eseguire la seguente procedura prima di regolare l immagine proiettata Funzione di impostazione batch p 53 Per accendere il proiettore premere il tasto W sul telecomando o sul pannello di controllo Con il telecomando Con il pannello di controllo H V Source Search O Ca EB ii
45. para o instalar conforme indicado no presente manual N o substitua estes parafusos por outros tipos e necess rio utilizar pelo menos 3 ncoras M10 x 60 mm dispon veis no mercado para fixar a placa na parede e Re na as ferramentas e pe as necess rias antes de iniciar a instala o Manual de instalac o Especifica es Item Especifica o Observa o P gina de Refer ncia Peso da placa de montagem Aprox 8 1 kg Placa de montagem 3 0 kg unidade de ajus te de 3 eixos 1 2 kg placa deslizante 0 8 kg placa de parede 2 7 kg tampa da placa de parede e protec o da extremidade 0 4 kg Capacidade de carga m xima 7 kg Intervalo de ajuste de desliza 0 a 360 mm Intervalo de ajuste de deslizamento do bra Consulte a fi mento para a frente tr s o 0 a 273 mm gura abaixo Ajuste para a posi o de instala o da uni dade de ajuste de 3 eixos 87 mm Intervalo de ajuste de desliza 38 mm Consulte a fi mento vertical gura abaixo Intervalo de ajuste de balan o 3 Ajustes ideais poss veis com indicador de a P g 39 horizontal ajuste Intervalo e ajuste de rota o 8 Ajustes ideais poss veis com indicador de a P g 39 horizontal ajuste Intervalo de ajuste de inclina 3 Ajustes ideais poss veis com indicador de e P g 39 o vertical ajuste Intervalo de ajuste de desliza 45 mm Consulte a fi mento horizontal gura abaixo EB Placa de pa
46. regolazione dello scorrimento del braccio Unit mm Mi I Zen t na g I i J HATET IET o dI da _ d I 273 ua Ampiezza di regolazione della posizione di installazione dell unit di regolazione a 3 assi Unit mm Guida di installazione Tabella della distanza di proiezione Valori delle dimensioni di installazione Per trovare il formato adeguato dello schermo consultare i seguenti valori durante l installazione valori sono solo approssimativi L intervallo consigliato per la distanza di proiezione a 62 311 mm Lo scostamento tra il centro dell immagine proiettata e il centro della piastra a parete di 70 5 mm Quando il formato dell immagine proiettata S di 75 pollici o oltre la scala di scorrimento del braccio b equivalente alla distanza di proiezione a numeri di a e b sono diversi se il formato dell immagine proiettata S inferiore a 75 pollici Unit mm S Formato dell immagine proiettata D Piastra a parete a Distanza di proiezione da pi breve grandan Schermo golo zoom massimo a pi lunga telefoto zoom minimo b Numeridi scala di scorrimento del braccio c Distanza dall immagine proiettata alla pias
47. 0 Quando j tiver instalado um quadro interactivo verifique os tamanhos dos quadros brancos abaixo e depois consulte a tabela de dist ncia de projec o Tamanho da 16 10 4 3 16 9 imagem pro jectada 57 PolyVision TS410 3 60 Hitachi Cambridge board60 RM Classboard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 Hitachi Starboard FX 63 64 SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 TeamBoard RT TMWM5422CL EM 71 INTERWRITE BOARD 1071 75 PolyVision eno2650 77 E HitachiCambridge board77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi Starboard FX DUO 77 SMART Board680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM 77 5 RM Classboard2 77 5 78 PolyVision TS 600 TS620 PolyVisionTS610 TSL620 Promethean ActivBoard 178 378 Manual de instalac o Tamanho da 16 10 4 3 16 9 imagem pro jectada 79 INTERWRITE Dual board 1279 80 RM Classboard 85 82 Hitachi Starboard FX 82Wide 85 TeamBoard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual board 1285 87 SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 Hitachi Starboard FX DUO 88W 89 gt INTERWRITE Dual board 1289 93 PolyVision ENO 2810 94 SMART Board 690 95 INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Prom
48. 1 38 0 95 9 78 172 7 x 97 1 25 5 31 1 38 5 97 1 25 Installationsanleitung S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 79 174 9 x 98 4 26 3 31 1 38 9 98 4 80 177 1 x 99 6 27 0 31 1 39 4 99 6 81 179 3 x 100 9 27 7 31 1 39 9 100 9 82 181 5 x 102 1 28 4 31 1 40 4 102 1 83 183 7 x 103 4 29 2 31 1 40 8 103 4 84 186 0 x 104 6 29 9 31 1 41 3 104 6 85 188 2 x 105 8 30 6 31 1 41 8 105 8 Bilder mit einer Gr e ber 85 Zoll werden nicht richtig projiziert MI EB 580 570 16 10 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 161 5 x 101 0 21 9 31 1 31 0 101 0 76 163 7 x 102 3 22 6 31 1 31 4 102 3 77 165 9 x 103 7 23 3 31 1 31 8 103 7 78 168 0 x 105 0 24 0 31 1 32 2 105 0 79 170 2 x 106 3 24 7 31 1 32 6 106 3 80 172 3 x 107 7 25 4 31 1 33 0 107 7 81 174 5 x 109 0 26 1 31 1 33 4 109 0 82 176 6x 110 4 26 8 31 1 33 8 110 4 83 178 8x 111 7 27 5 31 1 34 2 111 7 84 180 9x 113 1 28 2 31 1 34 6 113 1 85 183 1x 114 4 28 9 31 1 35 0 114 4 86 185
49. 14 6 27 7 31 1 33 0 114 6 93 205 9x115 8 28 3 31 1 33 3 115 8 94 208 1x117 1 29 0 31 1 33 7 117 1 95 210 3x118 3 29 6 31 1 34 0 118 3 96 212 5x119 5 30 2 31 1 34 4 119 5 97 214 7x120 8 30 9 31 1 34 7 120 8 Le immagini pi grandi di 97 pollici non vengono proiettate correttamente MI EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 4 3 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 152 4x114 3 21 7 31 1 24 1 114 3 76 154 4x115 8 22 4 31 1 24 4 115 8 77 156 5x117 3 23 1 31 1 24 7 117 3 78 158 5x118 9 23 8 31 1 25 0 118 9 79 160 5x120 4 24 5 31 1 25 3 120 4 80 162 6x121 9 25 2 31 1 25 6 121 9 81 164 6x123 4 25 9 31 1 25 9 123 4 82 166 6x125 0 26 6 31 1 26 2 125 0 83 168 7x126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 84 170 7x128 0 28 0 31 1 26 8 128 0 85 172 7x129 5 28 7 31 1 27 1 129 5 86 174 8x131 1 29 4 31 1 27 4 131 1 87 176 8x132 6 30 1 31 1 27 7 132 6 88 178 8x134 1 30 8 31 1 28 0 134 1 24 Guida di installazione es Le immagini pi grandi di 88 pollici non vengono proiettate correttamente 25 Guida di installazione MI EB 580 570 immagine proiettata in 4 3 Unit cm
50. 2 3 16 2 31 1 21 7 102 3 77 165 9x103 7 16 8 31 1 21 9 103 7 78 168 0x105 0 17 4 31 1 22 2 105 0 79 170 2x106 3 18 0 31 1 22 5 106 3 80 172 3x107 7 18 7 31 1 22 7 107 7 81 174 5x109 0 19 3 31 1 23 0 109 0 82 176 6x110 4 19 9 31 1 23 3 110 4 83 178 8x111 7 20 5 31 1 23 5 111 7 84 180 9x113 1 21 1 31 1 23 8 113 1 85 183 1x114 4 21 8 31 1 24 1 114 4 86 185 2x115 8 22 4 31 1 24 3 115 8 87 187 4x117 1 23 0 31 1 24 6 117 1 88 189 5x118 5 23 6 31 1 24 9 118 5 89 191 7x119 8 24 2 31 1 25 2 119 8 90 193 9x121 2 24 9 31 1 25 4 121 2 22 Guida di installazione S Formato dell immagine proiet a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 91 196 0x122 5 25 5 31 1 25 7 122 5 92 198 2x123 9 26 1 31 1 26 0 123 9 93 200 3x125 2 26 7 31 1 26 2 125 2 94 202 5x126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 95 204 6x127 9 28 0 31 1 26 8 127 9 96 206 8x129 2 28 6 31 1 27 0 129 2 97 208 9x130 6 29 2 31 1 27 3 130 6 98 211 1x131 9 29 8 31 1 27 6 131 9 99 213 2x133 3 30 4 31 1 27 8 133 3 100 215 4x134 6 31 1 28 1 134 6 Valore per la modalit Wide zoom massimo Le immagini pi grandi di 100 pollici non vengono proiettate corret
51. 2 x 115 8 29 7 31 1 35 4 115 8 87 187 4 x 117 1 30 4 31 1 35 8 117 1 88 189 5 x 118 5 31 1 36 2 118 5 Zahl f r Weitwinkel maximaler Zoom Bilder mit einer Gr e ber 88 Zoll werden nicht richtig projiziert 26 Installationsanleitung 2 e Es handelt sich dabei nur um Sch tzwerte Der Wert kann sich je nach dem Aufstellungsort des Projektors unterscheiden e Bei der Projizierung im Tele Modus kann die Qualit t der projizierten Bilder abnehmen e Bei Verwendung des EB 585Wi 585W 575Wi 575W zum Projizieren von Bildern bei 4 3 werden die Bilder automatisch in der Gr e ver ndert und die Qualit t der projizierten Bilder kann abnehmen 27 Installationsanleitung Einstellungsplatte installieren Anschluss von Ger ten MI Erforderliche Kabel Bereiten Sie den erforderlichen Kabel entsprechend den verwendeten Ger ten vor e Netzkabel mitgeliefert erforderlich e USB Kabel mitgeliefert nur EB 585Wi 575Wi e Optionale Computer und sonstige Kabel vorbereiten entsprechend den anzuschlie enden Ger ten Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors auf der Document CD ROM Ben tigte Kabel bei Verwendung von Easy Interactive Function nur EB 585Wi 575Wi Bei Durchf hrung von Mausaktionen mittels Easy Interactive Function ben tigen Sie ein Netzkabel und ein USB Kabel Selbst bei Projektion ber ein Computerkabel ist ein USB Kabel
52. 3 8x92 1 22 6 31 1 31 3 39 8 36 6 92 1 Imagens com tamanho inferior a 52 polegadas n o s o projectadas correctamente E EB 580 570 imagem projectada 16 10 Unidade cm Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 53 114 2x71 3 6 4 19 5 15 1 28 2 22 3 71 3 54 116 3x72 7 7 1 20 4 15 8 29 1 22 7 72 7 55 118 5x74 0 7 8 21 4 16 5 30 1 23 1 74 0 56 120 6x75 4 8 5 22 3 17 2 31 0 23 5 75 4 57 122 8x76 7 9 2 23 3 17 9 32 0 23 9 76 7 58 124 9x78 1 9 9 24 2 18 6 32 9 24 3 78 1 59 127 1x79 4 10 6 25 2 19 3 33 9 24 7 79 4 20 Manual de instalac o S a b c h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 60 129 2x80 8 11 3 26 1 20 0 34 8 25 1 80 8 61 131 4x82 1 12 0 27 1 20 7 35 8 25 5 82 1 62 133 5x83 5 12 7 28 0 21 4 36 7 25 9 83 5 63 135 7x84 8 13 4 29 0 22 1 37 7 26 3 84 8 64 137 9x86 2 14 1 29 9 22 8 38 6 26 7 86 2 65 140 0x87 5 1
53. 37 3x77 2 13 9 29 7 22 6 38 4 30 9 77 2 63 139 5x78 5 14 7 30 6 23 4 39 3 31 3 78 5 64 141 7x79 7 15 4 31 1 24 1 39 8 31 8 79 7 65 143 9x80 9 16 1 31 1 24 8 39 8 32 3 80 9 66 146 1x82 2 16 8 31 1 25 5 39 8 32 8 82 2 67 148 3x83 4 17 6 31 1 26 3 39 8 33 2 83 4 68 150 5x84 7 18 3 31 1 27 0 39 8 33 7 84 7 69 152 8x85 9 19 0 31 1 27 7 39 8 34 2 85 9 70 155 0x87 2 19 7 31 1 28 4 39 8 34 7 87 2 71 157 2x88 4 20 5 31 1 29 2 39 8 35 1 88 4 72 159 4x89 7 21 2 31 1 29 9 39 8 35 6 89 7 73 161 6x90 9 21 9 31 1 30 6 39 8 36 1 90 9 74 163 8x92 1 22 6 31 1 31 3 39 8 36 6 92 1 Le immagini inferiori a 52 pollici non vengono proiettate correttamente MI EB 580 570 immagine proiettata in 16 10 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 53 114 2x71 3 6 4 19 5 15 1 28 2 22 3 71 3 54 116 3x72 7 7 1 20 4 15 8 29 1 22 7 72 7 55 118 5x74 0 7 8 21 4 16 5 30 1 23 1 74 0 20 Guida di installazione S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine pro
54. 4 8 30 9 23 5 39 6 27 1 875 66 142 2x88 8 15 5 31 1 24 2 39 8 27 5 88 8 67 144 3x90 2 16 3 31 1 25 0 39 8 27 9 90 2 68 146 5x91 5 17 0 31 1 25 7 39 8 28 3 91 5 69 148 6x92 9 17 7 31 1 26 4 39 8 28 7 92 9 70 150 8x94 2 18 4 31 1 27 1 39 8 29 1 94 2 71 152 9x95 6 19 1 31 1 27 8 39 8 29 4 95 6 72 155 1x96 9 19 8 31 1 28 5 39 8 29 8 96 9 73 157 2x98 3 20 5 31 1 29 2 39 8 30 2 98 3 74 159 4x99 6 21 2 31 1 29 9 39 8 30 6 99 6 Imagens com tamanho inferior a 53 polegadas n o s o projectadas correctamente e Os valores s o apenas estimativas O valor pode diferir dependendo do local onde coloca a videoprojector e Quando estiver a projectar no tamanho Tele a qualidade das imagens projectadas pode diminuir e Ao utilizar o EB 585Wi 585W 575Wi 575W para projectar imagens com a rela o de aspecto de 4 3 as imagens s o automaticamente redimensionadas e a qualidade das imagens projectadas pode diminuir Quando a imagem projectada for superior a 75 polegadas Instale a unidade de ajuste de 3 eixos na posi o assinalada com um OO selo A tabela apresentada em seguida fornece os valores para quando estiver a instalar a unidade de ajuste de 3 eixos na posi o assinalada com um O O selo A Os n meros na escala do bra o deslizante b s o id nticos dist ncia de projec o a
55. 71 152 9 x 95 6 19 1 31 1 27 8 39 8 29 4 95 6 72 155 1 x 96 9 19 8 31 1 28 5 39 8 29 8 96 9 73 157 2 x 98 3 20 5 31 1 29 2 39 8 30 2 98 3 74 159 4 x 99 6 21 2 31 1 29 9 39 8 30 6 99 6 Bilder mit einer Gr e unter 53 Zoll werden nicht richtig projiziert e Es handelt sich dabei nur um Sch tzwerte Der Wert kann sich je nach dem Aufstellungsort des Projektors unterscheiden e Bei der Projizierung im Tele Modus kann die Qualit t der projizierten Bilder abnehmen e Bei Verwendung des EB 585Wi 585W 575Wi 575W zum Projizieren von Bildern bei 4 3 werden die Bilder automatisch in der Gr e ver ndert und die Qualit t der projizierten Bilder kann abnehmen Bei Projektionsbildern mit einer Gr e von mehr als 75 Zoll Montieren Sie die 3 Achsen Einstelleinheit an der mit O O gekennzeichneten Position In der bersichtstabelle der Projektionsabst nde finden Sie die entsprechenden Zahlen wenn Sie die 3 Achsen Einstelleinheit an der mit O O gekennzeichneten Position montieren A Die Ziffern auf der Armschieberskala b sind identisch mit dem Projektionsabstand a Die Entfernung c vom Projektionsbild zur Wandplatte ist die angegebene Zahl wenn die vertikale Verschiebung auf die Standardposition eingestellt wird 21 Installationsanleitung Bringen Sie die Nut an der Einstellungsplatte mit der Po
56. 74 7 7 3 20 7 16 0 29 4 22 0 74 7 61 135 0x76 0 7 9 21 5 16 6 30 2 22 3 76 0 62 137 3x77 2 8 6 22 4 17 3 31 1 22 7 77 2 63 139 5x78 5 9 2 23 3 17 9 32 0 23 0 78 5 64 141 7x79 7 9 8 24 1 18 5 32 8 23 4 79 7 Guida di installazione Formato dell immagine proiet S a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 65 143 9x80 9 10 5 25 0 19 2 33 7 23 7 80 9 66 146 1x82 2 11 1 25 8 19 8 34 5 24 1 82 2 67 148 3x83 4 11 7 26 7 20 4 35 4 24 4 83 4 68 150 5x84 7 12 4 27 6 21 1 36 3 24 8 84 7 69 152 8x85 9 13 0 28 4 21 7 37 1 25 1 85 9 70 155 0x87 2 13 7 29 3 22 4 38 0 25 4 87 2 71 157 2x88 4 14 3 30 1 23 0 38 8 25 8 88 4 72 159 4x89 7 14 9 31 0 23 6 39 7 26 1 89 7 73 161 6x90 9 15 6 31 1 24 3 39 8 26 5 90 9 74 163 8x92 1 16 2 31 1 24 9 39 8 26 8 92 1 Le immagini inferiori a 59 pollici non vengono proiettate correttamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 4 3 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proie
57. 7x128 0 28 0 31 1 26 8 128 0 85 172 7x129 5 28 7 31 1 27 1 129 5 86 174 8x131 1 29 4 31 1 27 4 131 1 87 176 8x132 6 30 1 31 1 27 7 132 6 88 178 8x134 1 30 8 31 1 28 0 134 1 Imagens com tamanho inferior a 88 polegadas n o s o projectadas correctamente 24 MI EB 580 570 imagem projectada 4 3 Manual de instalac o Unidade cm S a b c h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 152 4x114 3 18 9 31 1 19 8 114 3 76 154 4x115 8 19 6 31 1 20 1 115 8 77 156 5x117 3 20 2 31 1 20 3 117 3 78 158 5x118 9 20 9 31 1 20 6 118 9 79 160 5x120 4 21 6 31 1 20 8 120 4 80 162 6x121 9 22 2 31 1 21 1 121 9 81 164 6x123 4 22 9 31 1 21 3 123 4 82 166 6x125 0 23 6 31 1 21 5 125 0 83 168 7x126 5 24 2 31 1 21 8 126 5 84 170 7x128 0 24 9 31 1 22 0 128 0 85 172 7x129 5 25 6 31 1 22 3 129 5 86 174 8x131 1 26 2 31 1 22 5 131 1 87 176 8x132 6 26 9 31 1 22 8 132 6 88 178 8x134 1 27 5 31 1 23 0 134 1 89 180 8x135 6 28 2 31 1 23 3 135 6 90 182 9x137 2 28 9 31 1 23 5 137 2 91 184 9x138 7 29 5 31 1 23 8 138 7 92 186 9x140 2 30 2 31 1 24 0 140 2 93 189 0x141 7 30 9 31 1 24 2 141 7 Imagens
58. ATA bin auf dem Computer speichern Falls Sie den Namen der Sammeleinrichtungsdatei ndern m chten f gen Sie Text hinter PJCONFDATA ein Bei Anderung des PICONFDATA Abschnitts des Dateinamens kann der Projektor die Datei m glicherweise nicht richtig erkennen Sie k nnen bei dem Dateinamen nur Ein Byte Zeichen verwenden 5 USB Ger t auswerfen an Ihrem Computer durchf hren dann das USB Kabel trennen F hren Sie bei Verwendung von OS X EPSON PJ auswerfen durch Der Projektor schaltet sich ab susan source 8 0 Lamp go Temp MI Gespeicherte Einstellungen auf andere Projektoren bertragen al Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor und stellen sicher dass alle Projektoranzeigen erloschen sind 55 Anhang 2 USB Port des Computers und USB B Port des Projektors mit einem USB Kabel verbinden Beim Gedruckthalten der Menu Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld das Netzkabel am Projektor anschlieBen Wenn alle Projektoranzeige leuchten lassen Sie die Menu Taste los Status DB l 1 Es 3 Lamp Temp Der Projektor wird vom Computer als Wechseldatentr ger erkannt 4 Auf Ihrem Computer gespeicherte Sammeleinrichtungsdatei PJCONFDATA bin in das Stammverzeichnis des Wechseldatentr gers kopieren Kopieren Sie keine anderen Dateien und Ordner als die Sammeleinrichtungsdatei auf den Wechseldatentr ger 5 USB Ger t auswerfen an Ihrem Computer durchf
59. B alla porta USB A del proiettore e Collegare l unit flash USB direttamente al proiettore Se l unit flash USB collegata al proiettore tramite un hub USB le impostazioni potrebbero non essere salvate correttamente Collegare una unit flash USB Se l unit flash USB contiene dati diversi dal file di impostazione batch le impostazioni potrebbero non essere salvate correttamente Se si salvato un file di impostazione batch da un altro proiettore all unit flash USB eliminare il file o modificare il nome del file La funzione di impostazione batch non pu sovrascrivere un file di impostazione batch Il nome del file di impostazione batch PICONFDATA bin Per modificare ilnome file aggiungere testo dopo PJCONFDATA Se si cambia la sezione PICONFDATA del nome file il proiettore potrebbe non essere in grado di riconoscere correttamente il file Per il nome file possibile utilizzare solo caratteri a un byte Tenendo premuto il tasto Esc del telecomando o del pannello di controllo collegare il cavo di alimentazione al proiettore Quando si accendono tutti gli indicatori del proiettore rilasciare il tasto Esc Status vB l 1 E 9 Lamp Temp Quando tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare il file di impostazione batch viene scritto p A Attenzione e Non scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore durante la scrittura del file Se il cavo di alimentazione sco
60. EPSON EXCEED YOUR VISION Installationsanleitung E Guida di installazione e Manual de instala o Hi Portugu s 412634800 Sichere Verwendung des Produktes Sicherheitsanweisungen Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung lesen bevor Sie dieses Produkt verwenden Unsachgem e Handhabung aufgrund Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung k nnte zu einer Besch digung des Produktes oder zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Halten Sie diese Installationsanleitung stets griffbereit um ggf sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsanweisungen zu Ihrem Projektor und befolgen Sie die Anweisungen in diesen Dokumenten Sicherheitshinweise Die Dokumentation und dieses Produkt nutzen graphische Symbole die zeigen wie dieses Produkt sicher zu verwenden ist Die Zeichen und ihre Bedeutung sind wie folgt Stellen Sie sicher dass Sie diese vollst ndig verstehen bevor Sie die Anleitung lesen Symbol Erkl rung A Warnung Dieses Symbol verweist auf Informationen deren Nichtbeachtung m glicherweise zu fal scher Handhabung und somit zu Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann A Achtung Dieses Symbol verweist auf Informationen deren Nichtbeachtung m glicherweise zu fal scher Handhabung und somit zu Verletzungen oder
61. Heizungen halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen Wand und Abluft ffnungen ein Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit brennbaren oder explosiven Gasen Der Projektor kann aufgrund der hohen Temperatur der Lampe im Projektorinneren Feuer fangen Falls Probleme mit diesem Produkt auftreten trennen Sie umgehend die Kabel vom Pro dukt und wenden sich an Ihren rtlichen H ndler oder das n chstgelegene Epson Kun dencenter Wird die Nutzung eines unnormal arbeitenden Produktes fortgesetzt k nnen Br nde Stromschl ge und Augensch den auftreten A Achtung Bringen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort an an dem die Betriebstemperatur des N Projektors berstiegen werden k nnte Dies k nnte zu Besch digungen am Projektor f hren Bringen Sie dieses Produkt an einem staub und feuchtigkeitsfreien Ort an um eine Ver unreinigung von Objektiv oder optischen Bauteilen zu vermeiden Wenden Sie beim Justieren dieses Produkts keine berm ige Kraft auf N Das Produkt k nnte brechen und zu Verletzungen f hren ber diese Installationsanleitung Diese Anleitung beschreibt wie Sie den Projektor EB 585Wi EB 585W EB 580 EB 575Wi EB 575W EB 570 f r kurze Projektionsabst nde an einer Wand montieren Sichere Verwendung des Produktes Einen Installationsort w hlen Projektorinstallationsort e Fuhren Sie am Installationsort der Einstellungsplatte zun chst
62. No Sull immagine proiettata viene visualizzato un punto verde Toccare il centro del punto con il tasto della punta della penna Il punto scompare e si sposta alla posizione successiva N Assicurarsi di toccare il centro del punto In caso contrario potrebbe non essere posizionato correttamente 49 Guida di installazione B Ripetere il punto 5 finch non scompaiono tutti i punti Il punto appare prima nella parte superiore sinistra quindi si sposta verso la parte inferiore destra Quando scompaiono tutti i punti la calibrazione completa e Controllare che non vi siano ostacoli tra la penna interattiva e il Ricevitore Easy Interactive Function e Sesitocca la posizione errata premere il tasto Esc del telecomando per tornare al punto precedente e Per annullare la calibrazione tenere premuto il tasto Esc per due secondi 50 Guida di installazione Montaggio dei coperchi A seconda delle configurazioni del cavo potrebbe essere necessario praticare delle tacche A nei coperchi della piastra a parete per instradare i cavi Rimuovere le sbavature sui lati tagliati per eliminare i bordi taglienti Assicurarsi di non danneggiare i cavi quando li si instrada nei fori praticati Inoltre fare attenzione quando si maneggia l attrezzo di taglio 51 Guida di installazione A Attenz
63. Non sostituire i bulloni con bulloni di altro tipo e Utilizzare dei tasselli M10 x 60 mm almeno 3 disponibili in commercio per fissare la piastra a parete e Procurarsi tutti gli attrezzi e i componenti necessari prima dell installazione Guida di installazione Specifiche tecniche Elemento Specifiche Osservazioni Pagina di ri tecniche ferimento Peso della piastra di installazio 8 1 kg circa Piastra di installazione 3 0 kg unit di rego ne lazione a 3 assi 1 2 kg piastra scorrevole 0 8 kg piastra a parete 2 7 kg coperchio della piastra a parete e cappuccio terminale 0 4 kg Capacit massima di carico 7 kg Intervallo di regolazione dello da 0a 360 mm Intervallo di regolazione dello scorrimento Vedere la se scorrimento in avanti indietro del braccio da 0 a 273 mm guente figu Regolazione della posizione di installazione dell unit di regolazione a 3 assi 87 mm Ampiezza di regolazione dello 38 mm Vedere la se scorrimento verticale guente figu ra Intervallo di regolazione dell o 3 possibile apportare regolazioni di precisio p 40 scillazione orizzontale ne con la ghiera di regolazione Intervallo di regolazione della 8 possibile apportare regolazioni di precisio p 40 rotazione orizzontale ne con la ghiera di regolazione Intervallo di regolazione dell in 3 possibile apportare regolazioni di precisio p 40 clinazione verticale ne con
64. Sachsch den f hren kann Erl uterung der Symbole Symbole Erkl rung N Dieses Symbol verweist auf eine zu unterlassende Handlung Dieses Symbol verweist auf eine Handlung die vorgenommen werden sollte Dieses Symbol verweist auf zugeh rige oder n tzliche Informationen Sicherheitshinweise f r die Installation A Warnung Die Einstellungsplatte ist ausschlieBlich fur die Wandmontage des Projektors vorgesehen Wenn ein anderer Gegenstand als ein Projektor montiert wird kann das Gewicht m gli cherweise Sch den verursachen Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Die Installationsarbeiten Wandinstallation sollten von qualifiziertem Fachpersonal mit den erforderlichen technischen Fachkenntnissen ausgef hrt werden Bei unvollst ndiger oder falscher Installation kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sach sch den verursachen Sichere Verwendung des Produktes A Warnung Zur Installation dieses Produktes befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Anleitung Bei Nichtbeachtung der Anweisungen k nnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Falsche Handhabung k nnte zu einem Brand oder Stromschlag f hren Halten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel die folgenden Vorsichtsma nahmen ein e Fassen S
65. T SG Ge B A A B 33 Guida di installazione MV Praticare dei fori nella parete Profondit foro pilota 45 mm Profondit foro per tassello 40 mm ETTI L Diametro foro 10 5 mm E Rimuovere la dima ed eliminare la polvere di cemento dai fori con un aspiratore di polvere Posizionare la piastra sulla parete e inserire i tasselli M10 x 60 mm disponibili in commercio nei fori T E t MI Determinare la distanza di proiezione quindi far passare i cavi attraverso la piastra di installazione Fissare il dado e inserirlo delicatamente con un martello finch non tocca la parte superiore dello stop un ot 5 Q D sa D o Do Q O n O 5 e 5 D n pi D lt D 5 o D n D o no O O 3 D 5 n o 3 3 D y A O Ko D y un n 4 D D D D n et D Do D parete Controllare i seguenti valori nella tabella della distanza di proiezione e Numeri di scala di scorrimento del braccio b e Distanza dalla superficie dello schermo alla parete x Tabella della distanza di proiezione p 13 34 Guida di installazione 2 Allentare i bulloni M4 x2 e allungare lo scorrimento del braccio sulla piastra di installazione Allineare la barra di scorrimento alle distanze combinate di b e x selezionate al punto 1 Instradare i cavi necessari attraverso la piastra di installazione Vedere la figura di seguito per disporr
66. aforma de placa na parede 31 Determine a dist ncia de projec o e fa a passar os cabos atrav s da placa de Montagem sta pas a aa rn 33 Fixar a placa de montagem na placa de parede cccccccc nenn 35 Fixar o videoprojector placa de montagem CORE ee E een 37 Ajustar a Imagem Projectada 39 Ajustar a posi o de projec o 39 Ajustar a focagem LL 44 Calibrar a caneta apenas EB 585Wi 575Wi einher 46 Fixar as Tampas 2 2222 n une 50 Anexos Fun o de Configura o em Lote 52 Configurar atrav s de uma unidade flash USB ttt in en 52 Guardar as configura es na unidade flash USB aos ser 52 Reflectir as configura es guardadas para outros videoprojectores 53 Configurar ligando o computador e o videoprojector atrav s de um cabo USB 54 Guardar as configura es num computador aa ae SIGNS a ai RT 55 Reflectir as configura es guardadas para outros videoprojectores 55 Quando a configura o falha 57 ndice Geral Utilizar a fung o interactiva quando estiverem instalados v rios Project tes user 58 Fixar um Cabo de Seguranga 59 Aviso Geral 0 0000000000000 60 Manual de instalac o Fluxo de trabalho da instala o Siga os procedimentos abaixo para instalar o videoprojector numa parede Instalar a Placa de Montagem e o Videoprojector P g 28 Ajustar a Im
67. agem Projectada 8 P g 39 Calibrar a Caneta Interactiva apenas EB 585Wi 575Wi P g 46 Manual de instalac o Conte dos da Embalagem Placa de montagem Os seguintes itens fornecidos s o necess rios para instalar o videoprojector numa parede Confirme que possui todos os itens antes de comecar Tampa da placa de parede Protec o da extremidade Placa de montagem Eixo sextavado J quando fornecida iaia PI Unidade de ajuste de 3 eixos Folha modelo A placa deslizante A est fixa para instalar na placa de parede A Chave sextavada para M4 Chave de bocas 13 mm para M8 e M6 6 mm para eixo sextavado Forma Nome Quan Aplica o tidade Es Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado 6 Para montagem da placa de parede M4 x 12 mm com anilha anilha de press o 4 Para instala o da unidade de ajuste bra o de 3 eixos 4 Para instala o da placa deslizante videopro jector 2 Para instala o da placa deslizante unidade de ajuste de 3 eixos fixa quando fornecida A Parafuso de ombro com cabe a sextavada 1 Para instala o da placa de montagem placa gt M6 x 20 mm com anilha anilha de press o de parede Parafusos de ombro com cabe a com cruz 3 rebaixada M6 x 20 mm com anilhas de pl stico Manual de instalac o e Utilize os parafusos fornecidos com este produto
68. ainel de controlo ligue o cabo de alimenta o ao videoprojector Quando todos os indicadores do videoprojector acenderem liberte o bot o Esc status com SS 6 0 Lamp j Temp O videoprojector reconhecido como disco amovivel pelo computador 4 Abra o disco amov vel e guarde o ficheiro de configura o em lote PJCONFDATA bin no computador Caso necessite de alterar o nome do ficheiro de configura o em lote adicione texto depois de PJCONFDATA Se alterar a sec o PICONFDATA do nome de ficheiro o videoprojector poder n o ser capaz de reconhecer o ficheiro correctamente Apenas pode utilizar caracteres de byte nico no nome de ficheiro 5 Efectue a opera o Remover dispositivo USB no seu computador e depois desligue o cabo USB 2 Se utilizar OS X efectue a operac o Remover EPSON_PJ O videoprojector desliga Status BO 1 ZA 5 0 Lamp go Temp MI Reflectir as configura es guardadas para outros videoprojectores a Desligue o cabo de alimenta o do videoprojector e verifique se todos os indicadores do mesmo est o apagados 55 Anexos 2 Ligue a porta USB do computador porta USB B do videoprojector atrav s de um cabo USB Mantendo premido o bot o Menu no controlo remoto ou no painel de controlo ligue o cabo de alimenta o ao videoprojector Quando todos os indicadores do videoprojector acenderem liberte o bot o Menu Status DB l 1
69. alle erforderlichen Netzanschlussarbeiten aus e Bringen Sie den Projektor in einiger Entfernung von anderen elektrischen Ger ten wie Leuchtstofflampen oder Klimaanlagen an Einige Leuchtstofflampen Typen k nnen die Fernbedienung des Projektors st ren e Das Anschlusskabel sollte nicht l nger als 20 Meter sein um externe St rungen zu begrenzen e Wir empfehlen die Verwendung von selbstklebenden Projektionsfl chen oder Wandtafeln e Stellen Sie sicher dass der Projektor unter folgenden Bedingungen installiert wird e Das Projektionsbild ist rechteckig und verzerrungsfrei e Der Projektor ist vertikal und horizontal in einem Winkel von maximal 3 zur Projektionsfl che geneigt e Bei Verwendung der Keystone betr gt die Abstufung der vertikalen und horizontalen Keystone nicht mehr als 6 e Bei Verwendung der interaktiven Funktion Easy Interactive Function muss die Installation so erfolgen dass sich das Projektionsbild in Reichweite befindet nur EB 585Wi 575Wi e installieren Sie Projektor oder Leinwand nicht an Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Falls Projektor oder Leinwand direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind funktioniert die interaktive Funktion m glicherweise nicht richtig nur EB 585Wi 575Wi Sichere Verwendung des Produktes Sicherheitsanweisungen 1 Sicherheitshinweise 2222er 1 Erl uterung der Symbole 1 Sicherheitshinweise f r die Installation 1 ber d
70. ante cavi Utilizzando un set opzionale di cavi per telecomando ELPKC28 possibile collegare le porte SYNC del proiettore in serie Dopo aver collegato le porte impostare Avanzate Easy Interactive Function Avanzate Sincron proiettori su Cablato nel menu Configurazione Per i dettagli vedere il Manuale dell utente del proiettore fornito sul Document CD ROM 2 e La porta SYNC dispone di prese IN e OUT Quando si collega una estremit del cavo ad una presa IN collegare l altra estremit ad una presa OUT e Quando si collegano tre o pi proiettori non necessario collegare il primo proiettore all ultimo 59 Appendice Montaggio di un cavo di sicurezza A questo prodotto possibile collegare un blocco antifurto disponibile in commercio Far passare il cavo del blocco antifurto attraverso i punti di installazione del cavo di sicurezza sul proiettore e sulla piastra di installazione Per le istruzioni sul bloccaggio fare riferimento al manuale dell utente fornito in dotazione con il blocco del cavo Lo slot di sicurezza del prodotto compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington Per maggiori informazioni sul sistema di sicurezza Microsaver vedere di seguito http www kensington com 60 Appendice Avviso generale OS X un marchio commerciale di Apple Inc Microsoft e Windows sono marc
71. anto o ficheiro estiver a ser escrito Se a unidade flash USB for desligada o videoprojector poder n o arrancar correctamente Quando a escrita for conclu da normalmente o videoprojector desliga B status ao iere 3 Lamp go Temp Remova a unidade flash USB quando a alimentag o desligar MI Reflectir as configura es guardadas para outros videoprojectores 1 Desligue o cabo de alimenta o do videoprojector e verifique se todos os indicadores do mesmo est o apagados 53 Anexos 2 Ligue a unidade flash USB com o ficheiro de configura o em lote guardado porta USB A do videoprojector e Quando a unidade flash USB contiver 1 a 3 tipos de ficheiros de configura o em lote o ficheiro reflectido para o videoprojector com o mesmo n mero de modelo Se existirem m ltiplos ficheiros para um videoprojector com o mesmo n mero de modelo as configura es poder o n o ser reflectidas correctamente e Quando existirem quatro ou mais tipos de ficheiros de configura o em lote na unidade flash USB as configura es poder o n o ser reflectidas correctamente e N o armazene quaisquer outros dados a n o o ficheiro de configura o em lote na unidade flash USB Se a unidade flash USB possuir outros dados para al m do ficheiro de configura o em lote as configura es poder o n o ser reflectidas correctamente Mantendo premido o bot o Menu no controlo remoto ou no painel
72. arboard FX DUO 88W 89 INTERWRITE Dual board 1289 93 PolyVision ENO 2810 94 SMART Board 690 95 INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro Bei Projektionsbildern mit einer Gr e unter 75 Zoll Montieren Sie die 3 Achsen Einstelleinheit an der mit gekennzeichneten Position A In der bersichtstabelle der Projektionsabst nde finden Sie die entsprechenden Zahlen wenn Sie die 3 Achsen Einstelleinheit an der mit gekennzeichneten Position montieren Die Ziffern auf der Armschieberskala b unterscheiden sich vom Projektionsabstand a m Die Entfernung c vom Projektionsbild zur Wandplatte ist die angegebene Zahl wenn die vertikale Verschiebung auf die Standardposition eingestellt wird Bringen Sie die Nut an der Einstellungsplatte mit der Position der Markierung auf der Wandplatte in bereinstimmung Installationsanleitung E EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 10 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 60 129 2 x 80 8 6 2 19 3 14
73. ard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual board 1285 87 SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 Hitachi Starboard FX DUO 88W 89 INTERWRITE Dual board 1289 93 PolyVision ENO 2810 94 SMART Board 690 95 INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro Se l immagine proiettata inferiore a 75 pollici Montare l unit di regolazione a 3 assi nella posizione contrassegnata con il segno assi viene installata nella posizione contrassegnata con il segno I numeri sulla scala di scorrimento Nella tabella della distanza di proiezione sono riportati i valori rin quando l unit di regolazione a 3 del braccio b sono diversi dalla distanza di proiezione a La distanza c dall immagine proiettata alla piastra a parete il numero corrispondente quando lo scorrimento verticale installato in posizione standard B La tacca sulla piastra di installazione deve corrispondere alla posizione del segno sulla piastra a parete Guida di installazione E EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 10 Unit cm Formato dell immagine proiet S a Distanza di proie b Numeri di scala di C Distanza dall im h Altezza dell
74. ardare nella finestra di proiezione Ci potrebbe causare danni alla vista dovuti alla potente emissione di luce Prestare particolare attenzione in caso di presenza di bambini Quando si accende il proiettore a distanza mediante il telecomando assicurarsi che nessuno guardi nella finestra di proiezione Quando si utilizza il proiettore non collocare oggetti e non mettere la mano accanto alla finestra di proiezione Quest area pericolosa in quanto raggiunge temperature elevate dovute alla concentrazione di luce di proiezione Non coprire la presa o lo sfiatatoio d aria del proiettore Se la presa o lo sfiatatoio vengono coperti la temperatura interna potrebbe aumentare e causare un incendio Evitare luoghi soggetti a temperature elevate ad esempio accanto a radiatori e lasciare uno spazio di almeno 20 cm tra la parete e lo sfiatatoio dell aria Non utilizzare il proiettore in un luogo soggetto a gas combustibile o esplosivo Il proiettore potrebbe prendere fuoco a causa della temperatura elevata della lampada all interno del proiettore In caso di anomalie scollegare immediatamente i cavi dal prodotto quindi contattare il rivenditore locale o il call center di assistenza Epson pi vicino O O 2 JO Se si continua ad utilizzare il prodotto in condizioni di anomalia si potrebbero causare incendi scosse elettriche o danni alla vista A Precauzione Non installare il prodotto in luoghi in cui la temperatura di e
75. asciare il tasto Esc Status 1 EE 6 6 Lamp Temp Il proiettore viene riconosciuto dal computer come disco rimovibile Aprire il disco rimovibile e salvare il file di impostazione batch PICONFDATA bin sul computer Per modificare il nome del file di impostazione batch aggiungere il testo dopo PJCONFDATA Se si cambia la sezione PICONFDATA del nome file il proiettore potrebbe non essere in grado di riconoscere correttamente il file Per il nome file possibile utilizzare solo caratteri a un byte 5 Eseguire Rimuovi dispositive USB sul computer quindi scollegare il cavo USB 2 Se si usa OS X eseguire Rimuovi EPSON PJ Il proiettore si spegne status eo O Lr 3 Lamp so Temp MI Riflettere le impostazioni salvate su altri proiettori di SEa il cavo di Jimeno dil proiettore e controllare che tutti i suoi indicatori siano spenti 56 Appendice 2 Collegare la porta USB del computer alla porta USB B del proiettore con un cavo USB Tenendo premuto il tasto Menu del telecomando o del pannello di controllo collegare il cavo di alimentazione al proiettore Quando si accendono tutti gli indicatori del proiettore rilasciare il tasto Menu status com SUS 6 6 Lamp Temp Il proiettore viene riconosciuto dal computer come disco rimovibile 4 Copiare il file di impostazione batch PJCONFDATA bin salvato sul computer nella cartella princ
76. bbe incrinarsi e provocare la caduta del proiettore con il rischio di infortuni o danni materiali A E Smontare i componenti Rimuovere i bulloni M4 x2 quindi rimuovere la piastra scorrevole dall unit di regolazione a 3 assi 30 Guida di installazione Posizioni di installazione dei bul loni Fissare l unit di regolazione a 3 assi alla piastra di installazione con i bulloni M4 x4 in dotazione Quando un immagine proiettata inferiore a 75 pollici Montare l unit sul segno Quando un immagine proiettata pi grande di 75 pollici Montare l unit sul segno O O Inferiore a 75 pollici O O Pi grande di 75 pollici 31 Guida di installazione MI Installare la piastra a parete sul muro N Determinare la posizione di proiezione in base al formato dell immagine proiettata Consultare la tabella della distanza di proiezione per calcolare il formato dell immagine proiettata S e la distanza c dall immagine proiettata alla piastra a parete Tabella della distanza di proiezione p 13 Si consiglia di contrassegnare le seguenti posizioni Esse saranno la base per deter
77. ccionar o cabo atrav s da placa de montagem N o instale a placa de montagem num local onde possaficar sujeita a vibra es ou choques Estas poder o resultar em danos no videoprojector ou superf cie de montagem Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais Instale a placa de montagem para que esta consiga suportar de forma suficiente o peso do videoprojector e da placa e resistir a qualquer vibra o horizontal Utilize porcas e parafusos M10 Porcas e parafusos inferiores a M10 poder o provocar a queda da placa de montagem A Epson n o assume qualquer responsabilidade por danos ou les es causados por uma falha de for a da parede ou instala o incorrecta O trabalho de instala o dever ser efectuado por pelo menos dois funcion rios qualifi cados Se for necess rio desapertar parafusos durante a instala o tenha aten o para n o deixar cair o produto Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais Quando montar o produto numa parede esta dever possuir resist ncia suficiente para suportar o videoprojector e a placa Este produto deve ser instalado numa parede de bet o O peso m ximo combinado do videopro jector e da placa de aproximadamente 14 kg n o incluindo os cabos Certifique se que a parede possui resist ncia suficiente antes de montar este produto na parede Se a parede n o for sufi cientemente forte reforce a antes da instala
78. cess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com os dispositivos que ser o utilizados e Cabo de alimenta o fornecido necess rio e Cabo USB fornecido apenas EB 585Wi 575Wi e Cabos de computador opcionais e outros cabos prepare de acordo com os dispositivos ligados Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador do videoprojector no CD ROM de documenta o Cabos necess rios ao utilizar a Easy Interactive Function apenas EB 585Wi 575Wi Ao efectuar opera es de rato utilizando a Easy Interactive Function ir precisar de um cabo de alimenta o e de um cabo USB Mesmo durante a projec o utilizando um cabo de computador necess rio um cabo USB para efectuar opera es de rato Monitor p Omp Prepare cabos para os dispositivos ligados exemplo C mara para documentos Computador Cabo USB dedicado fornecido com c mara para do Cabo de computador acess rio opcional cumentos gt an gt ZZA ZELL TE gt zz zZ ST 28 Manual de instalac o Altifalantes externos Microfone disponivel co Dispositivo LAN mercialmente Cabo de dudio disponivel comercial Cabo LAN disponivel comer mente cialmente A gt u O X Procedimento de Instala o Siga as etapas apresentadas em seguida para instalar a placa de montagem Se estes passos n o forem seguidos o produto poder
79. desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 56 113 8x85 3 6 3 19 3 15 0 28 0 15 2 85 3 57 115 8x86 9 6 9 20 2 15 6 28 9 15 4 86 9 58 117 9x88 4 7 6 21 1 16 3 29 8 15 6 88 4 59 119 9x89 9 8 3 22 0 17 0 30 7 15 9 89 9 60 121 9x91 4 8 9 22 9 17 6 31 6 16 1 91 4 61 124 0x93 0 9 6 23 8 18 3 32 5 16 4 93 0 62 126 0x94 5 10 3 24 7 19 0 33 4 16 6 94 5 63 128 0x96 0 10 9 25 6 19 6 34 3 16 9 96 0 64 130 0x97 5 11 6 26 5 20 3 35 2 17 1 97 5 65 132 1x99 1 12 2 27 4 20 9 36 1 17 4 99 1 66 134 1x100 6 12 9 28 3 21 6 37 0 17 6 100 6 67 136 1x102 1 13 6 29 2 22 3 37 9 17 9 102 1 68 138 2x103 6 14 2 30 1 22 9 38 8 18 1 103 6 69 140 2x105 2 14 9 31 0 23 6 39 7 18 3 105 2 70 142 2x106 7 15 6 31 1 24 3 39 8 18 6 106 7 71 144 3x108 2 16 2 31 1 24 9 39 8 18 8 108 2 72 146 3x109 7 16 9 31 1 25 6 39 8 19 1 109 7 73 148 3x111 3 17 6 31 1 26 3 39 8 19 3 111 3 74 150 4x112 8 18 2 31 1 26 9 39 8 19 6 112 8 Imagens com tamanho inferior a 56 polegadas n o s o projectadas correctamente MI EB 580 570 imagem projectada 16 9 Unidade cm S a b c h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M x
80. e Contenuto della confezione Piastra di installazione Peril montaggio del proiettore a parete sono necessari i seguenti elementi in dotazione Verificare di disporre di tutti gli elementi prima di iniziare Piastra di installazione Copripiastra a parete Unit di regolazione a 3 assi Dima La piastra scorrevole vienefor per installare la piastra a parete DI Cappuccio terminale nita gi fissata I Chiave esagonale M4 Chiave a forchetta 13 mm per M8 e M6 6 mm per asse esagonale Forma Nome Quan Applicazione tit Gg Bullone M4x 12 mm contesta cilindrica ad 6 Per il montaggio della piastra a parete esagono incassato con rondella rondella a molla Per l installazione dell unit di regolazione a 3 assi braccio 4 Per l installazione della piastra scorrevole proiettore 2 Per l installazione della piastra scorrevole uni t di regolazione a 3 assi il prodotto viene for nito con i componenti gi fissati O Bullone M6 x 20 mm a perno con testa 1 Per il montaggio della piastra di installazione esagonale con rondella rondella a molla piastra a parete Viti M6 x 20 mm a perno con testa incas 3 CA sata a croce e rondelle in plastica Guida di installazione e Utilizzareibullonio levitiin dotazione con il prodotto perinstallarlo come indicato nella presente guida
81. e 2 Simbolo che segnala informazioni utili o integrative Norme di sicurezza per l installazione A Avvertenze La piastra di installazione esclusivamente per il montaggio del proiettore su una parete Q Se si monta un apparecchio diverso da un proiettore il peso potrebbe causare danni La caduta del prodotto potrebbe causare il decesso o infortuni I lavori di installazione montaggio a parete devono essere eseguiti da uno specialista con nozioni e competenze tecniche adeguate Se l installazione incompleta o errata il pro dotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali Per installare il prodotto seguire le istruzioni della presente guida Se le istruzioni non vengono rispettate il prodotto potrebbe cadere e provocare infortuni o inci denti Uso sicuro del prodotto A Avvertenze Maneggiare il cavo di alimentazione con cautela Una manipolazione scorretta potrebbe causare incendi o scosse elettriche Osservare le seguenti precauzioni per la manipolazione e Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani bagnate e Non usare cavi di alimentazione danneggiati o modificati e Quando il cavo di alimentazione viene fatto passare attraverso la piastra di installazione non tirarlo con forza eccessiva Non installare la piastra di installazione in luoghi soggetti a vibrazioni o urti Ci potrebbe danneggiare il proiettore o la superficie di montaggio La caduta
82. e Search a A ax ri Comulster Video USB lt Enter Search a aD D o LAN p E CED p Ga A Aten o Durante a projec o n o se posicione com a cara ou com as m os junto da abertura para sa da de ar nem coloque objectos que possam ficar enrolados ou danificados devido ao calor gerado junto abertura O ar quente proveniente da abertura para sa da de ar pode provocar queimaduras deforma es ou acidentes 39 Manual de instalac o 2 Altere a rela o de aspecto da imagem projectada apenas quando necess rio Projecte imagens a partir de um dispositivo ligado e depois pressione o bot o Aspect no controlo remoto Sempre que pressionar o bot o o nome do aspecto apresentado no ecr e a rela o de aspecto alterada Utilizando o Controlo Remoto a4 C5 Ce Auto Aspect Color Mode un Cs OE Esc e Para obter mais detalhes sobre a liga o a dispositivos e a projec o de imagens consulte o Guia de Refer ncia R pida e Arela o de aspecto n o alterada quando n o est o a ser projectadas imagens a partir do dispositivo ligado e Tamb m pode alterar a rela o de aspecto a partir de Sinal Aspecto no menu Configura o Manual do Utilizador do videoprojector menu Configura o Pressione os seguintes bot es para exibir o ecr de orienta o e Utilizando o Controlo Remoto Pressione o bot o Help e dep
83. e desapertou anteriormente 43 Manual de instalac o lo Desaperte o parafuso M6 x1 com a chave de bocas e depois ajuste o deslizamento vertical Ajuste o deslizamento vertical com o eixo sextavado na parte superior ou inferior e Apertaro eixo sextavado na parte superior eleva a placa de montagem e desapertar o eixo baixa a placa e Apertar o parafuso M8 na parte inferior baixa a placa de montagem e desapertar o parafuso eleva a placa IS Mi a n Certifique se de que todos os parafusos que desapertou nas etapas 5 a 10 est o correctamente apertados A Aviso Aperte bem todos os parafusos Se n o o fizer o produto poder cair e causar les es pessoais ou danos de propriedade 12 Pressione o bot o Esc no controlo remoto ou no painel de controlo para remover o ecr de orienta o MI Ajustar a focagem 1 Ligue o videoprojector e depois prima o bot o Menu Utilizando o Controlo Remoto Utilizando o Painel de Contro lo SH eo ONZIO Lamp Temp 44 Manual de instalac o 2 Seleccione Modelo em Defini o Imagem Voltar Keystone H Y Keystone Sinal Zoom 4 Deslocar Imagem O Bloqueio opera o Bloqueio geral Forma do ponteiro Ponteiro 1 Avan ado Volume 0 Volume Entrada Mic 0 Rede Sensor Ctrl Remoto Fr Post Bot o Usu rio Consumo de E ECO Reiniciar Informag o Reiniciar Seleccione Testar modelo Ao exibir um modelo de teste num ecr 4 3 u
84. e i cavi in modo che le estremit che si collegano al proiettore si trovino sul lato di interfaccia del proiettore A Avvertenza Non appendere il cablaggio in eccesso sulla piastra di installazione Potrebbe cadere e causare incidenti 35 Guida di installazione E Montaggio della piastra di installazione alla piastra a parete 2 Montare la piastra di installazione sulla piastra a parete Inserire la parte superiore dell asse esagonale nella piastra a parete quindi inserire il bullone M8 nello slot situato nella parte inferiore A Attenzione Prestare attenzione a non intrappolare i cavi tra la piastra di installazione e la piastra a parete 36 Guida di installazione Fissare la piastra di installazione e la piastra a parete Stringere le viti M6 x3 in dotazione con un cacciavite a croce N 3 disponibile in commercio quindi serrare leggermente il bullone M6 x1 in dotazione con la chiave inglese 4 Regolare lo scorrimento verticale con una chiave a forchetta e allinearlo alla posizione standard C Se si serra l asse esagonale nella parte superiore la piastra di installazione si alza mentre se si allenta l asse la piastra si abbassa Se si serra il bullone esagonale M8 nella parte inferiore la piastra di installazione si abbassa
85. edor local ou o centro de apoio ao cliente da Epson mais pr ximo A utiliza o cont nua do produto em condi es irregulares poder provocar um inc ndio cnoque el ctrico ou problemas na vis o A Aten o N o instale este produto num local onde a temperatura de funcionamento do modelo do seu videoprojector possa ser excedida Esse tipo de ambiente poder danificar o videoprojector Instale este produto num local sem p ou humidade em excesso para evitar que as lentes ou componentes pticos fiquem sujos N o utilize for a excessiva quando estiver a ajustar este produto O O Este produto poder partir se resultando em les es pessoais Sobre o Manual de instala o Este manual descreve a forma de montar o videoprojector EB 585Wi EB 585W EB 580 EB 575Wi EB 575W EB 570 numa parede Utilizar o Produto em Seguranca Escolher um Local para a Instala o Local para a instala o do videoprojector Efectue o trabalho de liga o de alimenta o para o local da instala o na placa de montagem previamente Instale o videoprojector longe de outros dispositivos el ctricos como luzes fluorescentes ou aparelhos de ar condicionado Alguns tipos de luzes fluorescentes poder o interferir com controlo remoto do videoprojector Recomendamos que mantenha o comprimento do cabo de liga o inferior a 20 metros para reduzir o ru do externo Recomendamos que utilize ecr s autocolantes
86. en Sie Erweitert Easy Interactive Function Erweitert Projektorsynchronis auf Verkabelt im Konfiguration Men ein Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors auf der Document CD ROM d N 2 e Der SYNC Port hat einen Ein und einen Ausgang Wenn Sie ein Ende des Kabels an einen Eingang ausschlie en verbinden Sie das andere Ende mit einem Ausgang e Bei Verbindung von drei oder mehr Projektoren m ssen Sie den ersten nicht mit dem letzten Projektor verbinden 58 Anhang Befestigen eines Sicherheitskabels Ein handels bliches Schloss kann an diesem Produkt befestigt werden F hren Sie das Kabel des Schlosses durch die Anschlussstellen f r das Sicherheitskabel an Projektor und Einstellungsplatte Beachten Sie die Bedienungsanleitung in der mit dem Sicherheitskabel gelieferten Anleitung Der Sicherheitsschlitz an diesem Produkt ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System kompatibel Nachfolgend finden Sie weitere Informationen zum Microsaver Security System http www kensington com 59 Anhang Allgemeine Hinweise OS X ist eine Marke der Apple Inc Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern SEIKO EPSON CORPORATION 2014 All rights reserved 60 EPSON
87. erados e Ao utilizar a fun o de configura o em lote o Log tipo de Utilizador registado configurado nos outros videoprojectores N o registe informa es confidenciais e afins como Log tipo do Utilizador A Aten o O processo de configura o em lote da responsabilidade do cliente Se a configura o em lote falhar devido a uma falha de energia erro de comunica o etc o cliente respons vel por todos os custos de repara o incorridos Configurar atrav s de uma unidade flash USB Esta sec o explica como efectuar a configura o em lote atrav s de uma unidade flash USB e Utilize uma unidade flash USB com o formato FAT e Afun o de configura o em lote n o pode ser utilizada por unidades flash USB que incluem fun es de seguran a Utilize uma unidade flash USB que n o inclua fun es de seguran a e A fun o de configura o em lote n o pode ser utilizada por leitores de cart es USB ou discos r gidos USB E Guardar as configura es na unidade flash USB di Desligue o cabo de alimentac o do videoprojector e verifique se todos os indicadores do mesmo est o apagados 52 Anexos 2 Ligue a unidade flash USB a porta USB A do videoprojector e Ligue a unidade flash USB directamente ao videoprojector Se a a unidade flash USB estiver ligada ao videoprojector atrav s de um concentrador USB as configura es poder o n o ser guardadas correctamente
88. est an Anderenfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen L sen Sie die Schrauben und Muttern nach der Installation niemals berpr fen Sie regelm ig ob sich die Schrauben gelockert haben Ist dies der Fall ziehen Sie die betroffenen Schrauben fest an Anderenfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen F hren Sie die Kabel so dass Sie sich nicht mit den Muttern oder Schrauben ins Gehege kommen Falsche Handhabung der Kabel k nnte zu einem Brand oder Stromschlag f hren Blicken Sie beim Einschalten des Projektors nicht in das Projektionsfenster Dies kann aufgrund des intensiven abgestrahlten Lichts die Augen sch digen Seien Sie besonders in Anwesenheit von Kindern achtsam Achten Sie darauf dass niemand in das Projektionsfenster blickt wenn Sie den Projektor mittels Fernbedienung aus der Ferne einschalten Platzieren Sie bei Verwendung des Projektors weder irgendwelche Gegenst nde noch Ihre H nde in der N he des Projektionsfensters Dieser Bereich ist gef hrlich da er aufgrund des konzentrierten Projektionslichts sehr hei werden kann Decken Sie die Zu oder Abluft ffnungen des Projektors nicht ab Falls ffnungen abge deckt werden kann die interne Temperatur ansteigen und einen Brand verursachen 2 28 JO Vermeiden Sie Orte die hohen Temperaturen ausgesetzt werden z B die unmittelbare N he zu
89. ethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro Quando a imagem projectada for inferior a 75 polegadas Instale a unidade de ajuste de 3 eixos na posi o assinalada com um selo O A A tabela apresentada em seguida fornece os valores para quando estiver a instalar a unidade de ajuste de 3 eixos na posi o assinalada com um selo O Os n meros na escala do bra o deslizante b diferem da dist ncia de projec o a A dist ncia c entre a imagem projectada e a placa de parede o n mero atribu do quando a parte m vel vertical est colocada na posi o normal B Alinhe o encaixe da placa de montagem com a posi o do selo da placa de parede Manual de instalac o E EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 10 Unidade cm S a b c h Tamanho da imagem projec Dist ncia de Pro N meros na esca Dist ncia desde a Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada M nimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 60 129 2x80 8 6 2 19 3 14 9 28 0 17 4 80 8 61 131 4x82 1 6 9 20 1 15 6 28 8 17 7 82 1 62 133 5x83 5 7 5 20 9 16 2 29 6 17 9 83 5 63 135 7x84 8 8 1 21 8 16 8 30 5 18 2 84 8 64 137 9x86 2 8 7 22 6 17 4 31 3 18 5 86 2 65 140 0x87 5 9 3
90. ferten M4 Schrauben x6 29 Installationsanleitung 2 Befestigen Sie die Gleitplatte mit den mitgelieferten M4 Schrauben x4 an der Basis des Projektors Positionen f r die Schraubenin stallation Befestigen Sie die 3 Achsen Einstelleinheit mit den mitgelieferten M4 Schrauben x4 an der Einstellungsplatte Wenn ein Projektionsbild kleiner als 75 Zoll ist Montieren Sie die Einheit am Stempel Wenn ein Projektionsbild gr er als 75 Zoll ist Montieren Sie die Einheit am O O Stempel O kleiner als 75 Zoll O O gr er als 75 Zoll seo en Rp o La Ol lo du TOTO 30 Installationsanleitung MI Installation der Wandplatte an der Wand a Projektionsposition basierend auf der Projektionsbildgr e bestimmen Beachten Sie die bersichtstabelle der Projektionsabst nde zur Berechnung der Projektionsbildgr e S und des Abstands c vom Projektionsbild zur Wandplatte es Ubersichtstabelle der Projektionsabst nde 5 13 Wir empfehlen folgende Positionen zu kennzeichnen Diese sind die Basis zur Bestimmung der Montagepo
91. gem consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de documenta o 46 Manual de instalac o i Ligue o videoprojector e depois prima o bot o Menu Utilizando o Controlo Remoto Utilizando o Painel de Contro lo Menu Esc 2 gt User Pointer O CID Imagem Voltar Sinal Visor Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Configura es A V USB Type B USB Display Rede L ngua Portugu s Reiniciar ECO Informa o Reiniciar Seleccione Calibragem Manual Imagem Easy Interactive Function Voltar Sinal Geral Autocalibragem Defini o O Modo de caneta Anota o PC 3 Sem contato Desactivado Avan ado Rede Interativo com PC ECO Modo Oper Caneta Mouse Ativar Clique Dir Desactivado Informa o Avan ado Reiniciar 47 Manual de instalac o 4 Verifique se a focagem est correcta e depois seleccione Sim Calibragem Manual Toque com a caneta em cada marca mostrada na tela Faca isso com todas as marcas at tocar na Ultima mostrada no canto inferior direito A calibragem come a ao t rmino das prepara es Continuar amp O NER E apresentado um ponto verde na imagem projectada Toque no centro do ponto com a ponta da caneta O ponto desaparece e move se para a posi o seguinte Certifique se de que toca no centro do ponto Caso contr rio poder n o ficar correctamente posicionado 48 Man
92. hi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi SEIKO EPSON CORPORATION 2014 All rights reserved 61 EPSON EXCEED YOUR VISION EB 585Wi EB 585W EB 580 EB 5 5Wi EB 5 5W EB 570 Manual de instala o Utilizar o Produto em Seguranca Instru es de Seguran a Para sua seguran a leia todas as instru es presentes neste manual antes de utilizar este produto Um manuseamento incorrecto que ignore as instru es contidas neste manual poder danificar este produto ou poder resultar em les es pessoais ou danos de propriedade Mantenha este manual de instala o dispon vel para futura refer ncia Leia o Manual do Utilizador e as Instru es de Seguran a do seu videoprojector e siga as instru es apresentadas nestes documentos Indica es de seguran a A documenta o e este produto utilizam s mbolos gr ficos para demonstrar como utilizar o produto correctamente As indica es e o respectivo significado s o apresentados em seguida Certifique se de que os compreende correctamente antes de ler o manual S mbolo Explica o A Alerta Este s mbolo indica a informa o que se for ignorada poder resultar em les es pessoais ou mesmo morte devido ao manuseamento incorrecto A Aten o Este s mbolo indica a informa o que se for ignorada poder resultar em les es pessoais ou danos f sicos devido ao manuseamento incorrect
93. htungsdatei enth lt werden die Einstellungen m glicherweise nicht richtig gespeichert Falls Sie eine Sammeleinrichtungsdatei von einem anderen Projektor auf dem USB Flash Laufwerk gespeichert haben l schen Sie die Datei oder ndern den Dateinamen Die Sammeleinrichtungsfunktion kann eine Sammeleinrichtungsdatei nicht berschreiben Der Dateiname der Sammeleinrichtungsdateilautet PJCONFDATA bin Falls Sie den Dateinamen ndern m chten f gen Sie Text hinter PICONFDATA ein Bei nderung des PJCONFDATA Abschnitts des Dateinamens kann der Projektor die Datei m glicherweise nicht richtig erkennen Sie k nnen bei dem Dateinamen nur Ein Byte Zeichen verwenden g Beim Gedr ckthalten der Esc Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld das Netzkabel am Projektor anschlie en Wenn alle Projektoranzeige leuchten lassen Sie die Esc Taste los Status VB 1 6 0 Lamp Temp Wenn alle Anzeigen zu blinken beginnen wird die Sammeleinrichtungsdatei geschrieben A Achtung e Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Projektor w hrend die Datei geschrieben wird Falls das Netzkabel getrennt wird startet der Projektor m glicherweise nicht richtig e Trennen Sie das USB Flash Laufwerk nicht vom Projektor w hrend die Datei geschrieben wird Falls das USB Flash Laufwerk getrennt ist startet der Projektor m glicherweise nicht richtig LS Bei normalem Abschlie en des Schreibvorgangs schaltet s
94. i rede mo Tele 52 115 1x64 8 6 7 19 9 15 4 28 6 26 1 64 8 53 117 3x66 0 7 4 20 9 16 1 29 6 26 6 66 0 54 119 5x67 2 8 1 21 8 16 8 30 5 27 1 67 2 55 121 8x68 5 8 9 22 8 17 6 31 5 27 5 68 5 Manual de instalac o Tamanho da imagem projec S a Dist ncia de Pro b N meros na esca c Dist ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 56 124 0x69 7 9 6 23 8 18 3 32 5 28 0 69 7 57 126 2x71 0 10 3 24 8 19 0 33 5 28 5 71 0 58 128 4x72 2 11 0 25 8 19 7 34 5 29 0 72 2 59 130 6x73 5 11 8 26 7 20 5 35 4 29 4 73 5 60 132 8x74 7 12 5 27 7 21 2 36 4 29 9 74 7 61 135 0x76 0 13 2 28 7 21 9 37 4 30 4 76 0 62 137 3x77 2 13 9 29 7 22 6 38 4 30 9 77 2 63 139 5x78 5 14 7 30 6 23 4 39 3 31 3 78 5 64 141 7x79 7 15 4 31 1 24 1 39 8 31 8 79 7 65 143 9x80 9 16 1 31 1 24 8 39 8 32 3 80 9 66 146 1x82 2 16 8 31 1 25 5 39 8 32 8 82 2 67 148 3x83 4 17 6 31 1 26 3 39 8 33 2 83 4 68 150 5x84 7 18 3 31 1 27 0 39 8 33 7 84 7 69 152 8x85 9 19 0 31 1 27 7 39 8 34 2 85 9 70 155 0x87 2 19 7 31 1 28 4 39 8 34 7 87 2 71 157 2x88 4 20 5 31 1 29 2 39 8 35 1 88 4 72 159 4x89 7 21 2 31 1 29 9 39 8 35 6 89 7 73 161 6x90 9 21 9 31 1 30 6 39 8 36 1 90 9 74 16
95. ich der Projektor ab status ao Sg o Lamp go Temp Entfernen Sie das USB Flash Laufwerk nachdem sich das Ger t abgeschaltet hat MI Gespeicherte Einstellungen auf andere Projektoren bertragen nl Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor und stellen sicher dass alle Projektoranzeigen erloschen sind 53 USB Flash Laufwerk mit der gespeicherten Sammeleinrichtungsdatei am USB A Port des Projektors anschlieBen e Wenn das USB Flash Laufwerk 1 bis 3 Typen von Sammeleinrichtungsdateien enth lt wird die Datei mit derselben Modellnummer auf den Projektor bertragen Falls mehrere Dateien f r einen Projektor mit derselben Modellnummer vorhanden sind werden die Einstellungen m glicherweise nicht richtig bertragen e Falls sich vier oder mehr Arten von Sammeleinrichtungsdateien auf dem USB Flash Laufwerk befinden werden die Einstellungen m glicherweise nicht richtig bertragen e Speichern Sie ausschlie lich Sammeleinrichtungsdateien auf dem USB Flash Laufwerk Falls das USB Flash Laufwerk andere Daten als die Sammeleinrichtungsdatei enth lt werden die Einstellungen m glicherweise nicht richtig bertragen Beim Gedr ckthalten der Menu Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld das Netzkabel am Projektor anschlie en Wenn alle Projektoranzeige leuchten lassen Sie die Menu Taste los Die Anzeigen leuchten etwa 75 Sekunden auf O Status 1 l ES 5 Lamp J Temp Wenn
96. ich nicht an dieses Produkt bzw h ngen Sie keine schweren Gegenst nde an dieses Produkt Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen 51 Anhang Sammeleinrichtungsfunktion Sobald das Konfiguration Men f r einen Projektor festgelegt wurde k nnen Sie die Einstellungen zur Ausf hrung einer Sammeleinrichtung f r mehrere Projektoren ausf hren Sammeleinrichtungsfunktion Die Sammeleinrichtungsfunktion ist nur bei Projektoren mit derselben Modellnummer verf gbar Verwenden Sie eine der folgenden Methoden e Einrichtung ber ein USB Flash Laufwerk e Einrichtung durch Verbindung von Computer und Projektor ber ein USB Kabel e Einrichtung ber EasyMP Network Updater Diese Anleitung erkl rt die Methoden via USB Flash Laufwerk und USB Kabel di N e Der folgende Inhalt wird nicht durch die Sammeleinrichtungsfunktion reflektiert e Netzwerk Men einstellungen au er beim Mail und Sonstige Men e Lampenstunden und Status aus dem Information Men e F hren Sie die Sammeleinrichtung vor Anpassung des Projektionsbildes durch Einstellwerte f r das projizierte Bild wie Keystone werden durch die Sammeleinrichtungsfunktion reflektiert Falls die Sammeleinrichtung nach Anpassung des Projektionsbilder durchgef hrt wird k nnen sich die vorgenommenen Einstellungen ndern e Durch Einsatz des Sammeleinrichtungsfunktion wird das registrierte Nutzerlogo f r die anderen Pro
97. ie den Stecker nicht mit nassen H nden an e Verwenden Sie kein besch digtes oder ver ndertes Netzkabel e Ziehen Sie nicht zu stark am Netzkabel wenn Sie es durch die Einstellungsplatte f hren Bringen Sie die Einstellungsplatte nicht an Stellen an an denen sie Schwingungen oder St en ausgesetzt ist Dies k nnte den Projektor oder die Montagefl che besch digen Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Bringen Sie die Einstellungsplatte fest an sodass sie ihr eigenes Gewicht und das des Pro jektors tr gt und horizontalen Schwingungen standh lt Verwenden Sie M10 Muttern und Schrauben Die Verwendung von Muttern und Schrauben die kleiner als Gr e M10 sind k nnte zum Herun terfallen der Einstellungsplatte f hren Epson bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Verletzungen aufgrund unzureichender Wandst rke oder falscher Installation Die Installationsarbeiten sollten von mindestens zwei qualifizierten Servicetechnikern ausgef hrt werden Falls Sie w hrend der Installation Schrauben l sen m ssen achten Sie darauf dieses Produkt nicht fallen zu lassen Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Bei einer Wandmontage dieses Produktes muss die Wand stark genug sein Projektor und Einstellungsplatte zu halten Dieses Produkt sollte an einer Betonwand angebracht werden Das maximale kombinier
98. iese Installationsanleitung 3 Einen Installationsort w hlen 4 Projektorinstallationsort 22220220 4 Installationsanleitung Installationsschritte 7 Verpackungsinhalt 8 Einstellungsplatte cccccccc 8 Technische Daten 10 Einstellungsplatte 2 2 2222 annaa 10 Wandplatte 10 Bereich vertikale Schiebeverstellung 11 Bereich horizontale Schiebeverstellung 11 Bereich Vor R ck Schiebeverstellung 12 bersichtstabelle der Projektionsabst nde 13 Abbildungen der Installationsabmessungen MIRROR RI AREA CEE 13 Liste interaktiver Whiteboards nur EB 585W 580 575W 570 14 Bei Projektionsbildern mit einer Gr e unter 75 Zollo Le ei i 15 EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 10 Projektionsbild 2222222 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 9 Projektionsbild LL 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W 4 3 Projektionsbild 22 222222 17 EB 580 570 4 3 Projektionsbild 19 EB 580 570 16 9 Projektionsbild 19 EB 580 570 16 10 Projektionsbild 20 Bei Projektionsbildern mit einer Gr e von mehr als 75 Zoll LL 21 EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 10 Projektionsbild LL 22 Inhaltsverzeichnis EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 9 Projektionsbild LL 23 EB 585Wi 585W 575Wi 575W 4 3 Projektionsbild LL 24 EB 580 570
99. iettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 56 120 6x75 4 8 5 22 3 17 2 31 0 23 5 75 4 57 122 8x76 7 9 2 23 3 17 9 32 0 23 9 76 7 58 124 9x78 1 9 9 24 2 18 6 32 9 24 3 78 1 59 127 1x79 4 10 6 25 2 19 3 33 9 24 7 79 4 60 129 2x80 8 11 3 26 1 20 0 34 8 25 1 80 8 61 131 4x82 1 12 0 27 1 20 7 35 8 25 5 82 1 62 133 5x83 5 12 7 28 0 21 4 36 7 25 9 83 5 63 135 7x84 8 13 4 29 0 22 1 37 7 26 3 84 8 64 137 9x86 2 14 1 29 9 22 8 38 6 26 7 86 2 65 140 0x87 5 14 8 30 9 23 5 39 6 27 1 87 5 66 142 2x88 8 15 5 31 1 24 2 39 8 27 5 88 8 67 144 3x90 2 16 3 31 1 25 0 39 8 27 9 90 2 68 146 5x91 5 17 0 31 1 25 7 39 8 28 3 91 5 69 148 6x92 9 17 7 31 1 26 4 39 8 28 7 92 9 70 150 8x94 2 18 4 31 1 27 1 39 8 29 1 94 2 71 152 9x95 6 19 1 31 1 27 8 39 8 29 4 95 6 72 155 1x96 9 19 8 31 1 28 5 39 8 29 8 96 9 73 157 2x98 3 20 5 31 1 29 2 39 8 30 2 98 3 74 159 4x99 6 21 2 31 1 29 9 39 8 30 6 99 6 Le immagini inferiori a 53 pollici non vengono proiettate correttamente 2 e valori sono solo approssimativi Il valore pu essere diverso in base alla postazione in cui viene collocata la stampante e Se la proiezione avviene in modalit Tele la qualit delle immagini proiettate potrebbe risultare inferiore e Quando si utilizza EB 585Wi 585W 575Wi 575W per proiettare immagini in formato 4 3 le immagini
100. im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 60 129 2x80 8 6 2 19 3 14 9 28 0 17 4 80 8 61 131 4x82 1 6 9 20 1 15 6 28 8 17 7 82 1 62 133 5x83 5 7 5 20 9 16 2 29 6 17 9 83 5 63 135 7x84 8 8 1 21 8 16 8 30 5 18 2 84 8 64 137 9x86 2 8 7 22 6 17 4 31 3 18 5 86 2 65 140 0x87 5 9 3 23 5 18 0 32 2 18 7 87 5 66 142 2x88 8 10 0 24 3 18 7 33 0 19 0 88 8 67 144 3x90 2 10 6 25 1 19 3 33 8 19 3 90 2 68 146 5x91 5 11 2 26 0 19 9 34 7 19 5 91 5 69 148 6x92 9 11 8 26 8 20 5 35 5 19 8 92 9 70 150 8x94 2 12 4 27 6 21 1 36 3 20 1 94 2 71 152 9x95 6 13 1 28 5 21 8 37 2 20 3 95 6 72 155 1x96 9 13 7 29 3 22 4 38 0 20 6 96 9 73 157 2x98 3 14 3 30 2 23 0 38 9 20 9 98 3 74 159 4x99 6 14 9 31 0 23 6 39 7 21 1 99 6 Le immagini inferiori a 60 pollici non vengono proiettate correttamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 9 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 59 130 6x73 5 6 6 19 8 15 3 28 5 21 7 73 5 60 132 8x
101. ione Il proiettore deve essere rimosso o reinstallato esclusivamente da un tecnico specializzato anche per la manutenzione e le riparazioni Per istruzioni sulla manutenzione e le riparazione vedere il Manuale dell utente del proiettore N I A Avvertenza e Non allentare mai i bulloni e i dadi dopo l installazione Verificare regolarmente che le viti non siano allentate Se le viti sono allentate serrarle saldamente In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali e Non appendersi al prodotto n appendervi oggetti pesanti La caduta del prodotto potrebbe causare il decesso o infortuni 52 Appendice Funzione di impostazione batch Una volta impostato il contenuto del menu Configurazione possibile utilizzarlo per effettuare l impostazione batch per vari proiettori funzione di impostazione batch La funzione di impostazione batch solo per i proiettori con lo stesso numero di modello Utilizzare uno dei seguenti metodi e Effettuare l impostazione con una unit flash USB e Impostare collegando il computer e il proiettore con un cavo USB e Impostare mediante EasyMP Network Updater Questa guida fornisce una spiegazione dei metodi con unit flash USB e con il cavo USB 2 e seguente contenuto non riflesso dalla funzione di impostazione batch e Impostazioni del menu Rete eccetto i menu Posta e Altro e Ore della lampada e Stato nel menu Informazi
102. ipale del disco rimovibile Non copiare file o cartelle diverse dal file di impostazione batch sul disco rimovibile 5 Eseguire Rimuovi dispositivo USB sul computer quindi scollegare il cavo USB 2 Se si usa OS X eseguire Rimuovi EPSON PJ Quando tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare le impostazioni vengono scritte A Attenzione Non scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore durante la scrittura delle impostazioni Se il cavo di alimentazione scollegato il proiettore potrebbe non avviarsi correttamente Quando la scrittura viene completata correttamente il proiettore si spegne status oO ire Wo Lamp go Temp 57 Appendice In caso di errore di impostazione Verifica Soluzione O II file di impostazione batch potrebbe essere danneggiato oppure l unit flash USB o il cavo USB potrebbero non essere collegati cor Status DO d ES rettamente Scollegare l unit flash USB o il cavo USB disinserire e reinserire il cavo di alimentazione del proiettore e riprovare DES a RES 5 6 Lamp t Ty I Temp 58 Appendice Uso della funzione interattiva con vari proiettori installati Se si utilizza la penna interattiva nello stesso ambiente di vari proiettori l interferenza dei raggi a infrarossi potrebbe causare un funzionamento instabile della penna Le operazioni della penna interattiva vengono stabilizzati collegando i proiettori medi
103. is des Projektionsbildes ndern nur bei Erforderlichkeit Projizieren Sie Bilder von einem angeschlossenen Ger t dr cken Sie dann die Aspect Taste an der Fernbedienung Mit jedem Dr cken der Taste wird der Name des Bildformats angezeigt und das Bildformat ndert sich ber die Fernbedienung C4 C5 Cs Auto Aspect Color Mode a Pos ide A Menu Esc ORI O e Einzelheiten zum Anschlie en an Ger te und Projizieren von Bildern finden Sie in der Kurzanleitung e Das Seitenverh ltnis ndert sich nicht wenn keine Bilder vom angeschlossenen Ger t projiziert werden e Sie k nnen das Seitenverh ltnis auch ber Signal Seitenverh ltnis im Konfiguration Men ndern 8 Bedienungsanleitung des Projektors Konfiguration Men Folgende Tasten zur Anzeige der Anleitung dr cken e ber die Fernbedienung Dr cken Sie Help und dann AN Mute Freeze Help Cn EPSON Projector e ber das Bedienfeld Dr cken Sie Help und dann die Widel Taste H V H V nu CO Esc Menu CO E a Help v v q q Die Anleitung wird angezeigt 40 Installationsanleitung M4 Schraube x1 mit dem Sechskantschl ssel l sen dann horizontale Schwenkverstellung mit dem Einstellrad anpassen Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben ziehen Sie die zuvo
104. itskabels 59 Allgemeine Hinweise 60 Installationsanleitung Installationsschritte Befolgen Sie das nachstehende Verfahren zur Befestigung des Projektors an einer Wand Einstellungsplatte und Projektor installieren 5 28 Projektionsbild anpassen 5 39 Interaktiven Stift kalibrieren nur EB 585Wi 575Wi amp 5 46 Installationsanleitung Verpackungsinhalt Einstellungsplatte Die folgenden mitgelieferten Gegenst nde sind zur Montage des Projektors an einer Wand erforderlich Stellen Sie vor Beginn sicher dass alle Artikel vorhanden sind Einstellungsplatte Sechskantachse Wandplattenabdeckung 3 Achsen Einstelleinheit Schablone Die Gleitplatte A ist bei Ausliefe zur Installation der Wandplatte rung befestigt ai PI Abschlusskappe Sechskantschl ssel f r M4 Doppelmaulschl ssel 13 mm bei M8 und M6 6 mm bei Sechskantachse Form Name Anzahl Verwendung M4x 12 mm Innensechskantschraube mit 6 Zur Montage der Wandplatte A Unterlegscheibe Federscheibe 4 F r die Installation von 3 Achsen Einstellein heit Arm 4 F r die Installation von Gleitplatte Projektor F r die Installation von Gleitplatte 3 Achsen Einstelleinheit im Auslieferungszustand gesi chert M6 x 20 mm Sechskantpassschraube mit 1 F r die Installation von Einstellungsplatte D Un
105. iven Stift und dem Empf nger f r Easy Interactive Function befinden e Falls Sie die falsche Position ber hren dr cken Sie zum Zur ckkehren zum vorherigen Punkt die Esc Taste an der Fernbedienung e Halten Sie zum Abbrechen der Kalibrierung die Esc Taste zwei Sekunden gedr ckt 49 Installationsanleitung Anbringen der Abdeckungen z Je nach Kabelkonfiguration m ssen Sie zur Kabelf hrung m glicherweise Aussparungen A in die Wandplattenabdeckungen schneiden Entgraten Sie die Schnittseiten zum Gl tten scharfer Kanten Achten Sie darauf die Kabel beim F hren durch die L cher nicht zu besch digen Achten Sie au erdem darauf dass Sie beim Arbeiten mit dem Schnittwerkzeug die Sicherheitsvorkehrungen beachten 50 Installationsanleitung A Achtung Der Projektor sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal demontiert oder wieder installiert werden Das gilt auch f r Wartungs und Reparaturarbeiten Anweisungen zu Wartung und Reparaturen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Projektors A Warnung e L sen Sie die Schrauben und Muttern nach der Installation niemals berpr fen Sie regelm ig ob sich die Schrauben gelockert haben Ist dies der Fall ziehen Sie die betroffenen Schrauben fest an Anderenfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen e H ngen Sie s
106. jektoren festgelegt Registrieren Sie keine vertraulichen Informationen und dergleichen als Nutzerlogo N I A Achtung Die Durchf hrung der Sammeleinrichtung liegt in der Verantwortung des Kunden Falls die Sammeleinrichtung aufgrund eines Stromausfalls Kommunikationsfehlers etc fehlschl gt muss der Kunde jegliche anfallenden Reparaturkosten tragen x E Uber ein USB Flash Laufwerk einrichten Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie die Sammeleinrichtung ber ein USB Flash Laufwerk durchf hren e Verwenden Sie ein USB Flash Laufwerk im FAT Format e Die Sammeleinrichtungsfunktion kann nicht ber USB Flash Laufwerke verwendet werden die Sicherheitsfunktionen beinhalten Verwenden Sie ein USB Flash Laufwerk ohne Sicherheitsfunktionen e Die Sammeleinrichtungsfunktion kann nicht ber USB Kartenleser oder USB Festplatten erfolgen E Einstellungen auf dem USB Flash Laufwerk speichern a Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor und stellen sicher dass alle Projektoranzeigen erloschen sind 52 Anhang 2 Verbinden Sie das USB Flash Laufwerk mit dem USB A Port des Projektors Schlie en Sie das USB Flash Laufwerk direkt am Projektor an Falls das USB Flash Laufwerk ber einen USB Hub mit dem Projektor verbunden wird werden die Einstellungen m glicherweise nicht richtig gespeichert Schlie en Sie ein leeres USB Flash Laufwerk an Falls das USB Flash Laufwerk andere Daten als die Sammeleinric
107. l com as dist ncias combinadas de b e x que verificou no passo 1 Direccione os cabos necess rios atrav s da placa de montagem Consulte a figura abaixo para direccionar os cabos de maneira a que as extremidades dos cabos que ligam ao videoprojector fiquem posicionados do lado da interface do videoprojector N o pendure a extens o restante do cabo na placa de montagem Esta poder cair e causar um acidente 34 Manual de instalac o EB Fixar a placa de montagem na placa de parede 2 Instalar a placa de montagem na placa de parede Insira a parte superior do eixo sextavado na placa de parede e depois insira o parafuso M8 na ranhura na parte inferior A Aten o Tenha aten o para n o entalar os cabos entre a placa de montagem e a placa de parede 35 Manual de instalac o Fixe a placa de montagem e a placa de parede Fixe os parafusos M6 fornecidos x3 com uma chave de estrela N 3 dispon vel comercialmente e depois aperte ligeiramente o parafuso M6 fornecido x1 com a chave de fendas 4 Ajuste a parte m vel vertical com a chave de bocas e alinhe a com a posi o normal C Apertar o eixo sextavado na parte superior eleva a placa de montagem e desapertar o eixo baixa a placa Apertar o parafuso M8 na parte infe
108. la ghiera di regolazione Ampiezza di regolazione dello 45 mm Vedere la se scorrimento orizzontale guente figu ra MI Piastra a parete La seguente figura mostra le tre piastre a parete collegate per formare una singola piastra il prodotto viene fornito con i componenti separati Unit mm Guida di installazione g 95 N i A l a D 7 4 A TOP A A F F D H N q o N E o Aj S L 60 i 1 E E vv v y 80 1065 44 117 gt gt 223 4 Scostamento tra il centro dell immagine proiettata e il centro della piastra a parete Fori di disposizione dei cavi Quando si dispongono i cavi da collegare al proiettore in una parete utilizzare le posizioni e nella seguente figura come fori di disposizione dei cavi oo O TAP oh Co Allv E Ampiezza di regolazione dello scorrimento orizzontale Unit mm Unit mm Guida di installazione Lc q E CA I OI 6 ai 6 MI Intervallo di regolazione dello scorrimento in avanti indietro Intervallo di
109. lay Benutzerlogo Einstellung Projektion Front Betrieb A V Einstellungen USB Type B USB Display Netzwerk Sprache Deutsch Reset ECO Information Reset Man Kalibrierung wahlen Bild Easy Interactive Function Zur ck Signal Allgemeines Autom Kalibrierung Einstellung a Stiftmodus Anmerkung PC J Schwebend Aus Erweitert Netzwerk PC Interaktion ECO Stiftbetriebsmodus WERE Rechtsklick aktiv Aus Information Erweitert Reset 47 Installationsanleitung 4 Richtigkeit des Fokus pr fen dann Ja w hlen Man Kalibrierung Ber hren Sie mit dem Stift die auf dem Bildschirm gezeigten Markierungen Fahren Sie fort bis Sie alle Markierungen ber hrt haben Die Kalibrierung beginnt wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind M chten Sie fortfahren G o Nein Ein gr ner Punkt wird am Projektionsbild angezeigt 5 Mitte des Punkts mit der Stiftspitze ber hren Der Punkt verschwindet und wechselt zur n chsten Position Stellen Sie sicher dass Sie die Mitte des Punkts ber hren Andernfalls wird er m glicherweise nicht richtig positioniert 48 Installationsanleitung B Schritt 5 wiederholen bis die Punkte verschwinden Der Punkt erscheint zuerst oben links wechselt dann zur Position unten rechts Wenn alle Punkte verschwunden sind ist die Kalibrierung abgeschlossen e Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen dem interakt
110. ld und bis Maximum Wandplatte Nah 56 113 8 x 85 3 6 3 19 3 15 0 28 0 15 2 85 3 57 115 8 x 86 9 6 9 20 2 15 6 28 9 15 4 86 9 58 117 9 x 88 4 7 6 21 1 16 3 29 8 15 6 88 4 59 119 9 x 89 9 8 3 22 0 17 0 30 7 15 9 89 9 60 121 9x 91 4 8 9 22 9 17 6 31 6 16 1 91 4 61 124 0 x 93 0 9 6 23 8 18 3 32 5 16 4 93 0 62 126 0 x 94 5 10 3 24 7 19 0 33 4 16 6 94 5 63 128 0 x 96 0 10 9 25 6 19 6 34 3 16 9 96 0 64 130 0 x 97 5 11 6 26 5 20 3 35 2 17 1 97 5 65 132 1 x 99 1 12 2 27 4 20 9 36 1 17 4 99 1 66 134 1 x 100 6 12 9 28 3 21 6 37 0 17 6 100 6 67 136 1 x 102 1 13 6 29 2 22 3 37 9 17 9 102 1 68 138 2 x 103 6 14 2 30 1 22 9 38 8 18 1 103 6 69 140 2 x 105 2 14 9 31 0 23 6 39 7 18 3 105 2 70 142 2 x 106 7 15 6 31 1 24 3 39 8 18 6 106 7 71 144 3 x 108 2 16 2 31 1 24 9 39 8 18 8 108 2 72 146 3 x 109 7 16 9 31 1 25 6 39 8 19 1 109 7 73 148 3 x 111 3 17 6 31 1 26 3 39 8 19 3 111 3 74 150 4 x 112 8 18 2 31 1 26 9 39 8 19 6 112 8 Bilder mit einer Gr e unter 56 Zoll werden nicht richtig projiziert EB EB 580 570 16 9 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 52 115 1 x 64 8 6 7 19 9 15 4 28 6 26 1 64 8 53 117 3 x 66 0 7 4 20 9 16 1 29 6 26 6 66 0 54 119 5 x 67 2 8 1 21 8 16 8
111. librazione della penna per la prima volta dopo aver installato il proiettore eseguire Calibrazione manuale per una calibrazione ottimale Per il metodo di Autocalibrazione vedere il Manuale dell utente del proiettore fornito sul Document CD ROM 47 Guida di installazione nl Accendere il proiettore quindi premere il tasto Menu Con il telecomando Con il pannello di controllo Menu 9 Co T User Pointer 6 sa OLI Uli Temp Esc 2 Selezionare Easy Interactive Function da Avanzate Immagine Indietro Easy Interactive Function 5 Segnale Schermo Logo utente Impostazioni Proiezione Front 4 Funzionamento 3 Impostazioni A V USB Type B USB Display Rete Lingua Italiano Reset ECO Informazioni Reset Selezionare Calibrazione manuale Immagine Easy Interactive Function Indietro Segnale Generale Autocalibrazione Impostazioni 4 a Modalit Penna Note PC Free J Hovering Off Avanzate Rete PC Interattivo ECO Modo Funzion penna Mouse Abilita clic destro Off Informazioni Avanzate Reset 48 Guida di installazione 4 Controllare che la messa a fuoco sia corretta quindi selezionare Si Calibrazione manuale Toccare ogni segno visualizzato sullo schermo con la penna Continuare toccando tutti i segni fino al segno finale visualizzato nell angolo inferiore destro La calibrazione viene avviata quando la preparazione completata Continuare
112. lle dimensioni di installazione 13 Elenco lavagne interattive solo EB 585W 580 575W 570 LL 14 Se l immagine proiettata inferiore a 75 pollici DR a ala ae E 15 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 10 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 9 LL 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 4 3 LL 17 EB 580 570 immagine proiettata in 4 3 19 EB 580 570 immagine proiettata in 16 9 Nee ERETTA tee TI 19 EB 580 570 immagine proiettata in 16 10 lana a E 20 Indice Se l immagine proiettata superiore a 75 pollici La e ina 21 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 10 22 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 9 LL 23 EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 4 3 LL 24 EB 580 570 immagine proiettata in 4 3 26 EB 580 570 immagine proiettata in 16 9 CORE E aea 26 EB 580 570 immagine proiettata in 16 10 Be ee Ped Silone ia 27 Montaggio della piastra di installazione 29 Collegamento dei dispositivi 29 Cavi necessari LL 29 Procedura di installazione 30 Smontare i componenti 30 Montare i componenti 30 Installare la piastra a parete sul muro 32 Determinare la distanza di proiezione quindi far passare i cavi attraverso la piastra di installazione LL 34 Montaggio della piastra di installazione
113. llegato il proiettore potrebbe non avviarsi correttamente e Non scollegare l unit flash USB dal proiettore durante la scrittura del file Se l unit flash USB scollegata il proiettore potrebbe non avviarsi correttamente Quando la scrittura viene completata correttamente il proiettore si spegne Status l 1 E 5 00 Lamp 4 Temp Quando si spegne il proiettore rimuovere l unit flash USB MI Riflettere le impostazioni salvate su altri proiettori nl Scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore e controllare che tutti i suoi indicatori siano spenti 54 Appendice 2 Collegare l unit flash USB contenente il file di impostazione batch salvato alla porta USB A del proiettore e Sel unit flash USB contiene da 1 a3 tipi difile diimpostazione batch il file riflesso sul proiettore con lo stesso numero di modello Se vi sono vari file per un proiettore con lo stesso numero di modello le impostazioni potrebbero non riflettersi correttamente e Se vi sono quattro o pi tipi di file di impostazione batch sull unit flash USB le impostazioni potrebbero non riflettersi correttamente e Non memorizzare alcun dato sull unit flash USB eccetto il file di impostazione batch Se l unit flash USB contiene dati diversi dal file di impostazione batch le impostazioni potrebbero non riflettersi correttamente Tenendo premuto il tasto Menu del telecomando o del pannello di control
114. lo collegare il cavo di alimentazione al proiettore Quando si accendono tutti gli indicatori del proiettore rilasciare il tasto Menu Gli indicatori si accendono per circa 75 secondi E Statuso Su 3 Lamp O Temp Quando tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare le impostazioni vengono scritte A Attenzione e Non scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore durante la scrittura delle impostazioni Se il cavo di alimentazione scollegato il proiettore potrebbe non avviarsi correttamente e Non scollegare l unit flash USB dal proiettore durante la scrittura delle impostazioni Se l unit flash USB scollegata il proiettore potrebbe non avviarsi correttamente Quando la scrittura viene completata correttamente il proiettore si spegne suco 0 A 3 Lamp go Temp Quando si spegne il proiettore rimuovere l unit flash USB Impostare collegando il computer e il proiettore con un cavo USB seguenti sistemi operativi supportano la funzione di impostazione batch e Windows XP e successivo e Mac OS X 10 5 3 e successivo 55 Appendice MI Salvataggio delle impostazioni su un computer g Scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore e controllare che tutti i suoi indicatori siano spenti Ten ndo premuto il tasto Esc del esconda o del anna di le lea il cavo di alimentazione al proiettore Quando si accendono tutti gli indicatori del proiettore ril
115. minare la posizione di montaggio della piastra a parete Altezza della distanza c tra il bordo superiore dell immagine proiettata e la piastra a parete Linea centrale D dell immagine proiettata 32 Guida di installazione 2 Fissare la dima alla parete Far corrispondere la linea centrale D selezionata al punto 1 con la linea Image Center della dima Rilevare l ubicazione delle travi nel muro e spostare la posizione a destra o sinistra secondo necessit La posizione pu essere spostata orizzontalmente a destra o sinistra della linea centrale della superficie di proiezione fino a un massimo di 45 mm Far corrispondere l altezza selezionata al punto 1 con la linea della dima Unit mm 1 I 1 77 inch 1 77 inch 45 mm 45 mm si Image Center I J Determinare le posizioni dei fori di montaggio per la piastra a parete Fissare la piastra a parete in almeno tre punti e Se la piastra a parete viene fissata in quattro punti eseguire i fori indicati con A o B nella figura e Se la piastra a parete viene fissata in tre punti eseguire i fori indicati con C nella figura Quattro fori di montaggio Tre fori di montaggio ENO E At l A B TO B TC DE Ar _ L
116. o Explica o dos S mbolos S mbolos Explica o N Simbolo que indica uma ac o que n o deve ser efectuada Simbolo que indica uma ac o que deve ser efectuada 2 Este simbolo indica informag es relacionadas ou teis Precauc es de Seguranca para Instalac o A Alerta A placa destina se exclusivamente montagem do videoprojector numa parede Se for montado outro elemento que n o um videoprojector o peso poder resultar em danos Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais O trabalho de instalac o montagem na parede dever ser efectuado por especialistas que t amp m conhecimento t cnico e habilidade Uma instalac o incompleta ou incorrecta poder dar origem a queda do produto e causar les es pessoais ou danos de propriedade Siga as instru es deste manual quando instalar este produto Se n o seguir as instru es este produto poder cair resultando em les es pessoais ou num aci dente Utilizar o Produto em Seguranca A Alerta Manuseie o cabo de corrente com cuidado Um manuseamento incorrecto poder causar um inc ndio ou choque el ctrico Observe as pre cau es apresentadas em seguida durante o manuseamento e N o manuseie a tomada de corrente com as m os molhadas e N o utilize um cabo de corrente danificado ou alterado e N o puxe o cabo de corrente com demasiada for a quando dire
117. o da unidade de ajuste de 3 eixos Unidade mm IK Manual de instalac o Tabela de Dist ncia de Projec o Para detectar o tamanho de ecr adequado consulte as figuras abaixo durante a instala o Os valores s o apenas estimativas A dist ncia recomendada para projec o a 62 a 311 mm O valor para a posi o do centro da imagem projectada e o centro da placa de parede de 70 5 mm Quando o tamanho da imagem projectada S de 75 polegadas ou mais a escala no bra o deslizante b igual dist ncia de projec o a Os n meros de a e b diferem se o tamanho da imagem projectada S for inferior a 75 polegadas Unidade mm S Tamanho da imagem projectada D Placa de parede a Dist ncia de projec o minima Panor mico D Ecr zoom m ximo para m ximo Tele zoom m nimo b N meros na escala do bra o deslizante c Dist ncia desde a imagem projectada at placa parede h Altura da imagem projectada X Dist ncia desde a superf cie do ecr at pa rede 100 mm ou menos Rela o de aspecto para imagem projectada normal EB 585Wi 585W 575Wi 575W Manual de instalac o WA S 10 Rela o de aspecto para imagem projectada normal EB 580 570 4 N EB Lista de quadro branco interactivo apenas EB 585W 580 575W 57
118. ois pressione o bot o 8 AN Mute Freeze Help D gt e Utilizando o Painel de Controlo Pressione o bot o Help e depois pressione o bot o Wide H V H V nu CS Esc A Menu CE LE apresentado o ecr de orienta o 40 Manual de instalac o 5 Desaperte o parafuso M4 x1 com a chave sextavada e depois ajuste a oscila o horizontal com o indicador de ajuste Depois de efectuar os ajustes aperte o parafuso M4 que desapertou anteriormente 41 Manual de instalac o B Desaperte os parafusos M4 x2 com a chave sextavada e depois ajuste a rota o horizontal com o indicador de ajuste 7 Desaperte o parafuso M4 x1 com a chave sextavada e depois ajuste a inclinac o vertical com o indicador de ajuste Depois de efectuar os ajustes aperte o parafuso M4 que desapertou anteriormente 42 Manual de instalac o 8 Desaperte os parafusos M4 x2 com a chave sextavada e depois ajuste o deslizamento horizontal g Desaperte os parafusos M4 x2 com a chave sextavada e depois ajuste o deslizamento para a frente tr s Depois de efectuar os ajustes aperte os parafusos M4 qu
119. oni e Effettuare l impostazione batch prima di regolare l immagine proiettata valori di regolazione per l immagine proiettata ad esempio Keystone sono riflessi dalla funzione di impostazione batch Se si effettua l impostazione batch dopo aver regolato l immagine proiettata le regolazioni effettuate potrebbero cambiare e Utilizzando la funzione di impostazione batch il Logo utente registrato impostato per altri proiettori Non registrare informazioni riservate e simili come Logo utente A Attenzione L esecuzione dell impostazione batch responsabilit dei clienti In caso di errore di impostazione batch dovuto a interruzione di corrente errore di comunicazione e cos via il cliente responsabile dei costi di riparazione Impostare con una unit flash USB Questa sezione spiega come effettuare l impostazione batch con una unit flash USB 2 e Utilizzare una unit flash USB con formattazione FAT e La funzione di impostazione batch non pu essere utilizzata dalle unit flash USB con funzioni di protezione integrate Utilizzare una unit flash USB con funzioni di protezione non integrate e La funzione di impostazione batch non pu essere utilizzata da lettori di schede USB o dischi rigidi USB MI Salvataggio delle impostazioni sull unit flash USB D Scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore e controllare che tutti i suoi indicatori siano spenti 53 Appendice Collegare l unit flash US
120. ou ecr s integrados Certifique se de que o videoprojector instalado sob as seguintes condi es e Aimagem projectada uma forma rectangular sem qualquer distor o e O videoprojector inclinado num ngulo nunca superior a 3 vertical e horizontalmente em rela o ao ecr e Ao utilizar a correc o de keystone a grada o para a correc o de keystone vertical e horizontal n o superior a 6 Ao utilizar a fun o interactiva Easy Interactive Function instale de maneira a que a imagem projectada fique dentro do alcance apenas EB 585Wi 575Wi N o instale o videoprojector ou o ecr num local sujeito a luz solar directa Se o videoprojector ou o ecr estiverem sujeitos a luz solar directa a fun o interactiva poder n o funcionar correctamente apenas EB 585Wi 575Wi Utilizar o Produto em Seguranga Instru es de Seguran a 1 Indica es de seguran a 1 Explica o dos S mbolos 2 22 220 1 Precau es de Seguran a para Instala o 1 Sobre o Manual de instala o 3 Escolher um Local para a Instala o 4 Local para a instala o do videoprojector 4 Manual de instala o Fluxo de trabalho da instala o 7 Conte dos da Embalagem 8 Placa de montagem LL 8 Especifica es u u uuuu0 u00000000 10 Placa de montagem L LL 10 Placa de parede nnan 10 Inter
121. pertados Se encontrar parafusos desapertados aperte os com for a Se n o o fizer o produto poder cair e causar les es pessoais ou danos de propriedade e N o se pendure neste produto nem pendure um objecto pesado no mesmo Se este produto cair poder causar a morte ou les es pessoais 51 Anexos Fun o de Configura o em Lote Assim que o conte do do menu Configura o for definido para um videoprojector pode utiliz lo para efectuar uma configura o em lote em m ltiplos videoprojectores fun o de configura o emlote A fun o de configura o em lote apenas funciona em videoprojectores com o mesmo n mero de modelo Utilize um dos seguinte m todos e Configurar atrav s de uma unidade flash USB e Configurar ligando o computador e o videoprojector atrav s de um cabo USB e Configurar atrav s do EasyMP Network Updater Este manual explica os m todos de unidade flash USB flash e de cabo USB di Di e O seguinte conte do n o reflecte a fun o de configura o em lote e Defini es do menu Rede excepto para o menu Correio eo menu Outros e Horas da L mpada e Estado no menu Informa o e Efectue a configura o em lote antes de ajustar a imagem projectada Os valores de ajuste da imagem projectada tal como Keystone reflectem se na fun o de configura o em lote Se a configura o em lote for efectuada depois de ajustar a imagem projectada os ajustes efectuados poder o ser alt
122. proiettore fornito sul Document CD ROM Cavi necessari per l uso di Easy Interactive Function solo EB 585Wi 575Wi Quando si effettuano le operazioni del mouse mediante Easy Interactive Function sono necessari un cavo di alimentazione e un cavo USB Anche quando si effettua la proiezione mediante un cavo del computer necessario un cavo USB per effettuare le operazioni del mouse Preparare i cavi dei dispositivi collegati esempio Telecamera documenti Computer Cavo USB dedicato in dotazione con la telecamera Cavo del computer accessorio opzionale documenti ze asa N lt lt ZELLE TI ET 29 Guida di installazione Diffusori esterni Microfono disponibile in Periferica LAN Cavo audio disponibile in commercio commercio TOS _7 o Procedura di installazione Cavo LAN disponibile in com mercio Per installare la piastra di installazione osservare i seguenti passaggi Se non si osservano le seguenti procedure il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali A Avvertenza Non utilizzare sostanze adesive lubrificanti o oli per installare o regolare la piastra di installazione Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l allentamento delle viti oppure si applicano sostanze quali lubrificanti od oli sulla parte di fissaggio della piastra scorrevole del proiettore la struttura potre
123. r gel ste M4 Schraube fest 41 Installationsanleitung B M4 Schrauben x2 mit dem Sechskantschl ssel l sen dann horizontale Drehverstellung mit dem Einstellrad anpassen 7 M4 Schraube x1 mit dem Sechskantschl ssel l sen dann vertikale Neigungsverstellung mit dem Einstellrad anpassen Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben ziehen Sie die zuvor gel ste M4 Schraube fest 42 Installationsanleitung 8 M4 Schrauben x2 mit dem Sechskantschl ssel l sen dann horizontale Schiebeverstellung anpassen 9 M4 Schrauben x2 mit dem Sechskantschl ssel l sen dann vorw rts r ckw rts gerichtete Schiebeverstellung anpassen Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben ziehen Sie die zuvor gel sten M4 Schrauben fest 43 Installationsanleitung lo M6 Schraube x1 mit dem Maulschl ssel l sen dann die vertikale Schiebeverstellung anpassen Passen Sie die vertikale Schiebeeinstellung mit der Sechskantachse an der Ober und Unterseite an e Durch Festziehen der Sechskantachse an der Oberseite wird die Einstellungsplatte angehoben durch L sen der Achse wird sie abgesenkt e Durch Festziehen der M8 Schraube an der Unterseite wird die Einstellungsplatte abgesenkt
124. rafuncaointeractiva quando estiverem instalados v rios projectores Ao utilizar a caneta interactiva numa divis o onde existam v rios videoprojectores as interfer ncias de infravermelhos poder o tornar a utiliza o da caneta inst vel A utiliza o da caneta interactiva estabilizada ligando os videoprojectores atrav s de cabos Ao utilizar o conjunto de cabos para controlo remoto opcional ELPKC28 pode ligar as portas SYNC nos videoprojectores em s rie Depois de ligar as portas defina Avan ado Easy Interactive Function Avan ado Sinc de projectores para Com fio a partir do menu Configura o Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador do videoprojector no CD ROM de documenta o ra N e A porta SYNC possui entradas IN e OUT Quando ligar uma extremidade do cabo a uma entrada IN ligue a outra extremidade a uma entrada OUT e Ao ligar tr s ou mais videoprojectores n o precisa de ligar o primeiro videoprojector ao ltimo videoprojector 58 Anexos Fixar um Cabo de Seguran a Pode ser utilizado com este produto um bloqueio de cabo de preven o de roubos dispon vel comercialmente Passe o cabo para bloqueio de preven o de roubos atrav s dos pontos de instala o do cabo de seguran a no videoprojector e na placa de montagem Consulte o manual do utilizador fornecido com o bloqueio do cabo para obter instru es sobre o bloqueio
125. rede A figura abaixo mostra tr s placas de parede ligadas para formar uma placa separadas quando fornecidas Unidade mm Manual de instalac o A TOP A i 25 130 Od 6 v 79 E 160 gt 213 222 246 Poli in i n A pi vv v v a pla 15 pa 117 5 4 223 gt p 496 gt O valor para a posi o do centro da imagem projectada e o centro da placa de parede Orif cios de passagem de cabos Ao efectuar a passagem de cabos para ligar ao videoprojector atrav s de uma parede utilize as posi es A e B na figura seguinte como orificios de passagem de cabos BI Cd oo O TAP oh E DD Allv Unidade mm EB Intervalo de ajuste de deslizamento horizontal Unidade mm Manual de instalac o MI Intervalo de ajuste de deslizamento para a frente tr s Intervalo de ajuste de deslizamento do bra o Unidade mm I Gita at na _ i I p4 Fo DE fo f I 273 Intervalo de ajuste para a posic o de instalac
126. rior baixa a placa de montagem e desapertar o parafuso eleva a placa p p 36 Manual de instalac o 2 Insira a placa deslizante na placa de montagem a partir do lado da interface do videoprojector 37 Manual de instalac o 38 Manual de instalac o 2 e Por ultimo ligue o cabo de alimentac o e Ao efectuar a liga o s portas Audio1 Audio2 e Computer1 recomendamos que ligue os cabos s portas na seguinte ordem Audio1 Audio2 e por fim Computer Ajustar a Imagem Projectada Siga os procedimentos abaixo para ajustar a imagem projectada Ajustar a posi o de projec o 8 P g 39 Ajustar a focagem P g 44 Calibrar a caneta apenas EB 585Wi 575Wi P g 46 MI Ajustar a posi o de projec o e N o efectue ajustes utilizando a fun o de Keystone do videoprojector Esta opera o poder resultar numa redu o da qualidade de imagem e Ao configurar v rios videoprojectores atrav s da fun o de configura o em lote execute este procedimento antes de ajustar a imagem projectada Fun o de Configura o em Lote P g 52 Pressione o bot o no controlo remoto ou no painel de controlo para ligar o videoprojector Utilizando o Controlo Remoto Utilizando o Painel de Contro lo H V Sourc
127. s es pessoais ou danos de propriedade Direccione os cabos de maneira a que estes n o interfiram com as porcas e os parafusos O manuseamento incorrecto dos cabos poder causar um inc ndio ou choque el ctrico Ao ligar o videoprojector n o olhe directamente para a janela de projec o Tal poder resultar em danos sua vis o devido forte luz emitida Tenha aten o especial na presen a de crian as Ao ligar o videoprojector dist ncia com um controlo remoto certifique se que n o est ningu m a olhar para a janela de projec o Ao utilizar o videoprojector n o coloque quaisquer objectos nem a m o junto janela de projec o Esta rea perigosa pois atinge temperaturas elevadas devido luz de projec o concentrada N o tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para sa da de ar do videoprojector Se tapar alguma das aberturas a temperatura interna pode subir e provocar um inc ndio Evite a utiliza o em locais sujeitos a altas temperaturas tais como junto a aquecedores e deixe um espa o de pelo menos 20 cm entre a parede e a abertura para sa da de ar N o utilize o videoprojector num local sujeito a g s inflam vel ou explosivo O videoprojector pode incendiar se devido temperatura elevada da l mpada situada no interior do mesmo O O O DOU Se detectar irregularidades com este produto desligue imediatamente os cabos do mesmo e contacte o seu fornec
128. s pontos e Se fixar a placa de parede em quatro pontos efectue os orif cios indicados por A ou B na figura e Se fixar a placa de parede em tr s pontos efectue os orif cios indicados por C na figura Quatro orif cios de montagem Tr s orif cios de montagem l U l Q o o TR T T T B A E A B ler a 32 Manual de instalac o Perfure os orificios na parede Di metro da broca 10 5 mm Profundidade do furo piloto 45 mm Profundidade do furo da ncora 40 mm NUS OSS 5 Retire a folha modelo e limpe o p do bet o dos orif cios com um aspirador de p 6 Posicione a placa de parede na parede e insira as ancoras M10 x 60 mm disponiveis comercialmente nos orificios Fixe a porca e bata com um martelo at que o n cleo toque no topo da ncora 7 Aperte a porca com uma chave de fendas dispon vel comercialmente para fixar a placa de parede na parede t 4 MI Determine a dist ncia de projec o e fa a passar os cabos atrav s da placa de montagem a Consulte os seguintes valores na tabela de dist ncia de projec o e N meros na escala do bra o deslizante b e Dist ncia desde a superficie do ecr at parede x 4 Tabela de Dist ncia de Projec o P g 13 33 Manual de instalac o 2 Desaperte os parafusos M4 x2 e prolongue o ba o deslizante na placa de montagem Alinhe a parte m ve
129. sercizio per il modello di proiettore in uso potrebbe essere superata Ambienti simili potrebbero danneggiare il proiettore Installare il prodotto in luoghi privi di polvere e umidit eccessive per evitare che l obiettivo o i componenti ottici si sporchino Non applicare una forza eccessiva per regolare il prodotto O O Il prodotto potrebbe rompersi e causare infortuni Informazioni sulla presente Guida di installazione Questa guida descrive il montaggio a parete del proiettore a corto raggio EB 585Wi EB 585W EB 580 EB 575Wi EB 575W EB 570 Uso sicuro del prodotto Scelta di una posizione di installazione Posizione di montaggio del proiettore e Eseguire preventivamente i cablaggi per l alimentazione elettrica nella posizione di montaggio della piastra di installazione Installare il proiettore lontano da dispositivi elettrici quali luci fluorescenti o condizionatori d aria Alcuni tipi di luci fluorescenti possono interferire con il telecomando del proiettore Si consiglia di tenere la lunghezza del cavo di collegamento al di sotto dei 20 metri per ridurre i disturbi esterni Si consiglia di utilizzare uno schermo a lavagna o con supporti adesivi e Assicurarsi che il proiettore sia installato alle seguenti condizioni e L immagine proiettata ha una forma rettangolare senza alcuna distorsione e Il proiettore inclinato ad un angolo di non oltre 3 in verticale e orizzontale rispe
130. sition der Markierung auf der Wandplatte in Ubereinstimmung MI EB 585Wi 585W 575Wi 575W 16 10 Projektionsbild Einheit cm S a b c h Projektionsbildgr e Projektionsab Ziffern an der Abstand zwi H he des Projek stand Armschieberskala schen Projekti tionsbildes Minimum Fern onsbild und bis Maximum Wandplatte Nah 75 161 5 x 101 0 15 5 31 1 21 4 101 0 76 163 7 x 102 3 16 2 31 1 21 7 102 3 77 165 9 x 103 7 16 8 31 1 21 9 103 7 78 168 0 x 105 0 17 4 31 1 22 2 105 0 79 170 2 x 106 3 18 0 31 1 22 5 106 3 80 172 3x 107 7 18 7 31 1 22 7 107 7 81 174 5 x 109 0 19 3 31 1 23 0 109 0 82 176 6 x 110 4 19 9 31 1 23 3 110 4 83 178 8 x 111 7 20 5 31 1 23 5 111 7 84 180 9x 113 1 21 1 31 1 23 8 113 1 85 183 1x 114 4 21 8 31 1 24 1 114 4 86 185 2 x 115 8 22 4 31 1 24 3 115 8 87 187 4 x 117 1 23 0 31 1 24 6 117 1 88 189 5 x 118 5 23 6 31 1 24 9 118 5 89 191 7x 119 8 24 2 31 1 25 2 119 8 90 193 9 x 121 2 24 9 31 1 25 4 121 2 91 196 0 x 122 5 25 5 31 1 25 7 122 5 92 198 2 x 123 9 26 1 31 1 26 0 123 9 93 200 3 x 125 2 26 7 31 1 26 2 125 2 94 202 5 x 126 5 27 3 31 1 26 5 126 5 95 204 6 x 127 9 28 0 31 1 26 8 127 9 96 206 8 x 129 2 28 6 31 1 27 0 129 2 97 208 9 x 130 6 29 2 31 1 27 3 130 6 98 211 1x 131 9 29 8 31 1 27 6 131 9 22 Installationsanleitung
131. sition der Wandplatte H he des Abstands c zwischen Oberkante des Projektionsbildes und Wandplatte Mittellinie D des Projektionsbildes 31 Installationsanleitung 2 Schablone an der Wand befestigen Richten Sie die in Schritt 1 gepr fte Mittellinie D an der Image Center auf der Schablone aus Pr fen Sie wo die Balken in der Wand verlaufen und ndern Sie die Position nach Bedarf nach links oder rechts Die Position kann von der Mitte der Projektionsfl che aus bis maximal 45 mm horizontal nach links oder rechts verschoben werden Richten Sie die in Schritt 1 gepr fte H he an der Linie auf der Schablone aus Einheit mm I N 11 77 inch 1 77 inch 45 mm I 45 mm Image Center Si l L Positionen der Montagel cher f r die Wandplatte bestimmen Sichern Sie die Wandplatte an mindestens drei Punkten e Wenn Sie die Wandplatte an vier Stellen befestigen bohren Sie die in der Abbildung durch A oder B dargestellten L cher e Wenn Sie die Wandplatte an drei Stellen befestigen bohren Sie die in der Abbildung durch C dargestellten L cher Vier Montagel cher Drei Montagel cher j J a JA B A B A CA ir e SE B A A B 32 Installationsanleitung L cher in die Wand
132. t ncia desde a h Altura da imagem tada jec o la do bra o desli imagem projecta projectada Minimo Panor zante da at placa pa mico para M xi rede mo Tele 75 161 5x101 0 21 9 31 1 31 0 101 0 76 163 7x102 3 22 6 31 1 31 4 102 3 77 165 9x103 7 23 3 31 1 31 8 103 7 78 168 0x105 0 24 0 31 1 32 2 105 0 79 170 2x106 3 24 7 31 1 32 6 106 3 80 172 3x107 7 25 4 31 1 33 0 107 7 81 174 5x109 0 26 1 31 1 33 4 109 0 82 176 6x110 4 26 8 31 1 33 8 110 4 83 178 8x111 7 27 5 31 1 34 2 111 7 84 180 9x113 1 28 2 31 1 34 6 113 1 85 183 1x114 4 28 9 31 1 35 0 114 4 86 185 2x115 8 29 7 31 1 35 4 115 8 87 187 4x117 1 30 4 31 1 35 8 117 1 88 189 5x118 5 31 1 36 2 118 5 Valor para Panor mico zoom m ximo Imagens com tamanho inferior a 88 polegadas n o s o projectadas correctamente 26 Manual de instalac o 2 e Os valores s o apenas estimativas O valor pode diferir dependendo do local onde coloca o videoprojector e Quando estiver a projectar no tamanho Tele a qualidade das imagens projectadas pode diminuir e Ao utilizar o EB 585Wi 585W 575Wi 575W para projectar imagens com a rela o de aspecto de 4 3 as imagens s o automaticamente redimensionadas e a qualidade das imagens projectadas pode diminuir 27 Manual de instalac o Instalar a Placa de Montagem Dispositivos de Liga o MI Cabos ne
133. tamente E EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 9 Unit cm S a b c h Formato dell immagine proiet Distanza di proie Numeri di scala di Distanza dall im Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 166 0x93 4 16 8 31 1 27 2 93 4 76 168 2x94 6 17 5 31 1 27 5 94 6 77 170 5x95 9 18 1 31 1 27 8 95 9 78 172 7x97 1 18 8 31 1 28 2 97 1 79 174 9x98 4 19 4 31 1 28 5 98 4 80 177 1x99 6 20 0 31 1 28 9 99 6 81 179 3x100 9 20 7 31 1 29 2 100 9 82 181 5x102 1 21 3 31 1 29 6 102 1 83 183 7x103 4 21 9 31 1 29 9 103 4 84 186 0x104 6 22 6 31 1 30 3 104 6 85 188 2x105 8 23 2 31 1 30 6 105 8 86 190 4x107 1 23 9 31 1 30 9 107 1 87 192 6x108 3 24 5 31 1 31 3 108 3 23 Guida di installazione Formato dell immagine proiet S a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 88 194 8x109 6 25 1 31 1 31 6 109 6 89 197 0x110 8 25 8 31 1 32 0 110 8 90 199 2x112 1 26 4 31 1 32 3 112 1 91 201 5x113 3 27 0 31 1 32 7 113 3 92 203 7x1
134. te Gewicht aus Projektor und Einstellungsplatte betr gt etwa 14 kg ohne Kabel Pr fen Sie die Wandst rke bevor Sie dieses Produkt an die Wand montieren Falls die Wand nicht stark genug ist verst rken Sie sie vor der Installation Pr fen Sie die Einstellungsplatteregelm ig auf besch digte Teile oder lockere Schrauben Sind Teile besch digt verwenden Sie die Einstellungsplatte auf keinen Fall weiter Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Demontieren oder ver ndern Sie dieses Produkt nicht Es befinden sich zahlreiche Hochspannungspunkte im Inneren des Produktes die Br nde Strom schl ge und Unf lle verursachen k nnen H ngen Sie sich nicht an dieses Produkt bzw h ngen Sie keine schweren Gegenst nde an dieses Produkt Falls dieses Produkt herunterf llt kann es lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Verwenden Sie keine Klebstoffe Schmiermittel oder le um die Einstellungsplatte anzu bringen oder zu justieren Wenn Sie Klebstoffe verwenden um Schrauben zu fixieren oder Schmiermittel oder le an den Befestigungsteilen der Gleitplatte des Projektors verwenden k nnen sich im Geh use Risse bilden die zum Herunterfallen des Projektors und damit zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen O Sichere Verwendung des Produktes A Warnung Ziehen Sie alle Schrauben nach dem Einstellen f
135. terlegscheibe Federscheibe Wandplatte M6 x 20 mm Kreuzschlitz Passschrauben 3 A mit Plastik Unterlegscheiben e Verwenden Sie f r die Installation die mit diesem Produkt gelieferten Bolzen und Schrauben siehe Anweisungen in dieser Anleitung Ersetzen Sie diese Schrauben nicht durch andere Schraubentypen Installationsanleitung e Sie m ssen handels bliche D bel M10 x 60 mm mindestens 3 St ck verwenden um die Wandplatte an der Wand zu befestigen e Stellen Sie die erforderlichen Werkzeuge und Teile zusammen bevor Sie mit der Installation beginnen Installationsanleitung Technische Daten Punkt Technische Anmerkung Seitenver Daten weis Gewicht der Einstellungsplatte Ca 8 1 kg Einstellungsplatte 3 0 kg 3 Achsen Ein stelleinheit 1 2 kg Gleitplatte 0 8 kg Wandplatte 2 7 kg Wandplattenabde ckung und Abschlusskappe 0 4 kg Maximale Tragf higkeit 7kg Bereich Vor R ck Schiebever 0 bis360 mm Bereich f r die Schiebeverstellung des Arms Siehe Abbil stellung O bis 273 mm dung unten Justierung der Installationsposition der 3 Achsen Einstelleinheit 87 mm Bereich vertikale Schiebever 38 mm Siehe Abbil stellung dung unten Bereich horizontale Schwenk 3 Feinjustierung mit Einstellrad m glich 5 39 verstellung Bereich horizontale Drehver 8 Feinjustierung mit Einstellrad m glich e 5 39 stellung Bereich vertikale Neigungsver 3
136. tfilterabdeckung passen Sie dann den Fokus an Projektionsposition anpassen 5 39 Wenn A fokussiert ist pr fen Sie die Bereiche B Falls jegliche Bereiche B unscharf sind passen Sie den Fokus an bis die Bereiche B einheitlich dargestellt werden Zum Ausblenden von Testbild die Esc Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld dr cken Damit ist die Anpassung des Projektionsbildes abgeschlossen Bringen Sie bei Verwendung von EB 585W 580 575W 570 die Abdeckungen an e Anbringen der Abdeckungen 5 50 MI Stift kalibrieren nur EB 585Wi 575Wi Bei Modellen die Easy Interactive Function EB 585Wi 575Wi unterst tzen m ssen Sie den interaktiven Stift kalibrieren Stellen Sie sicher dass die Anpassung des Projektionsbildes abgeschlossen ist bevor Sie mit der Kalibrierung des interaktiven Stifts beginnen 8 Projektionsbild anpassen 5 39 Es gibt zwei Methoden zur Kalibrierung des Stifts Autom Kalibrierung und Man Kalibrierung Wenn Sie den Stift nach der Projektorinstallation erstmals kalibrieren f hren Sie zur optimalen Kalibrierung Man Kalibrierung aus Informationen zur Autom Kalibrierung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Projektors auf der Document CD ROM 46 Installationsanleitung n Projektor einschalten dann die Menu Taste dr cken ber die Fernbedienung ber das Bedienfeld Menu Esc 9 gt 7 User Pointer O Ea GA em Temp Bild Signal Disp
137. tilizando EB 585Wi 585W 575Wi 575W seleccione Modelo 5 em Tipo de Modelo Imagem Modelo Voltar Sinal Tela de Modelo Tipo de Modelo Modelo 1 3 Modelo de Usu rio q Avancado Rede ECO Informa o Reiniciar 45 Manual de instalac o 4 Ajuste a focagem para fazer corresponder focagem na figura seguinte A Abra a tampa do filtro de ar e depois ajuste a focagem e Ajustar a posi o de projec o P g 39 Quando A estiver focada verifique as reas B Se qualquer uma das reas D estiver desfocada ajuste a focagem at que as reas B fiquem uniformes Pressione o bot o Esc no controlo remoto ou no painel de controlo para remover Testar modelo Isto conclui o ajuste da imagem projectada Ao utilizar EB 585W 580 575W 570 fixe as tampas me Fixar as Tampas P g 50 EB Calibrar a caneta apenas EB 585Wi 575Wi Para modelos que suportam a Easy Interactive Function EB 585Wi 575Wi necess rio calibrar a caneta interactiva Verifique se o ajuste da imagem projectada foi conclu do antes de come ar a calibrar a caneta interactiva e Ajustar a Imagem Projectada P g 39 Existem dois m todos dispon veis para calibrar a caneta Autocalibragem e Calibragem Manual Ao calibrar a caneta pela primeira vez depois de instalar o videoprojector efectue a Calibragem Manual para obter a calibragem ideal Para obter mais informa es sobre o m todo de Autocalibra
138. tra a parete h Altezza dell immagine proiettata X Distanza dalla superficie dello schermo alla parete 100mm o meno Formato dell immagine standard proiettata EB 585Wi 585W 575Wi 575W Guida di installazione va Formato dell immagine standard proiettata EB 580 570 4 N MI Elenco lavagne interattive solo EB 585W 580 575W 570 Se si gi installata una lavagna interattiva controllare le dimensioni delle lavagne di seguito quindi consultare la tabella della distanza di proiezione Formato del 16 10 4 3 16 9 l immagine proiettata 57 PolyVision TS410 3 60 Hitachi Cambridge board60 RM Classboard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 Hitachi Starboard FX 63 64 SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 TeamBoard RT TMWM5422CL EM 71 INTERWRITE BOARD 1071 75 PolyVision eno2650 77 E HitachiCambridge board77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi Starboard FX DUO 77 SMART Board680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM 77 5 RM Classboard2 77 5 78 PolyVision TS 600 TS620 PolyVisionTS610 TSL620 Promethean ActivBoard 178 378 Guida di installazione Formato del 16 10 4 3 16 9 l immagine proiettata 79 INTERWRITE Dual board 1279 80 RM Classboard 85 82 Hitachi Starboard FX 82Wide 85 TeamBo
139. ttata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 53 107 7x80 8 6 2 19 3 14 9 28 0 17 4 80 8 54 109 7x82 3 6 9 20 2 15 6 28 9 17 7 82 3 55 111 8x83 8 7 6 21 2 16 3 29 9 18 0 83 8 56 113 8x85 3 8 3 22 1 17 0 30 8 18 3 85 3 57 115 8x86 9 9 1 23 1 17 8 31 8 18 6 86 9 58 117 9x88 4 9 8 24 0 18 5 32 7 18 9 88 4 59 119 9x89 9 10 5 25 0 19 2 33 7 19 2 89 9 60 121 9x91 4 11 2 25 9 19 9 34 6 19 5 91 4 61 124 0x93 0 11 9 26 9 20 6 35 6 19 8 93 0 62 126 0x94 5 12 6 27 8 21 3 36 5 20 1 94 5 63 128 0x96 0 13 3 28 8 22 0 37 5 20 4 96 0 64 130 0x97 5 14 0 29 7 22 7 38 4 20 7 97 5 65 132 1x99 1 14 7 30 7 23 4 39 4 21 0 99 1 66 134 1x100 6 15 4 31 1 24 1 39 8 21 3 100 6 Guida di installazione Formato dell immagine proiet S a Distanza di proie b Numeri di scala di c Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 67 136 1x102 1 16 1 31 1 24 8 39 8 21 6 102 1 68 138 2x103 6 16 8 31 1 25 5 39 8 21 9 103 6 69 140 2x105 2 17 5 31 1 26 2 39 8 22 2 105 2 70 142 2x106 7 18 2 31 1 26 9 39 8 22 5 106 7 71 144 3x108 2 18 9 31 1 27 6 39 8 22 8 108 2 72 146 3x109 7 19 6 31 1 28 3 39 8 23 2
140. tto allo schermo e Sesiutilizza la correzione del keystone la gradazione della correzione del keystone verticale e orizzontale non superiore a 6 Quando si utilizza la funzione interattiva Easy Interactive Function installare in modo che l immagine proiettata rientri nella portata solo EB 585Wi 575Wi Non installare il proiettore o lo schermo in un luogo soggetto alla luce solare diretta Se il proiettore o lo schermo sono soggetti alla luce solare diretta la funzione interattiva potrebbe non funzionare correttamente solo EB 585Wi 575Wi Uso sicuro del prodotto Istruzioni sulla sicurezza 1 Indicazioni sulla sicurezza 1 Descrizione dei simboli 222222220 1 Norme di sicurezza per l installazione 1 Informazioni sulla presente Guidadi installazione Scelta di una posizione di installazione Posizione di montaggio del proiettore 4 Guida di installazione Procedure di installazione 7 Contenuto della confezione 8 Piastra di installazione 222222200 8 Specifiche tecniche 10 Piastra di installazione LL 10 Piastra a parete 10 Ampiezza di regolazione dello scorrimento verticale 4 pass ns ss rs eni 11 Ampiezza di regolazione dello scorrimento orizzontale LL 11 Intervallo di regolazione dello scorrimento in avanti indietro 12 Tabella della distanza di proiezione Valori de
141. u COS Esc x Menu COS E Viene visualizzata la schermata della guida 41 Guida di installazione 4 Aprire il coperchio del filtro dell aria quindi regolare la messa a fuoco con la relativa leva di regolazione Allentare la vite M4 x1 con la chiave esagonale quindi regolare l oscillazione orizzontale con la ghiera di regolazione Dopo la regolazione serrare la vite M4 precedentemente allentata 42 Guida di installazione 6 Allentare le viti M4 x2 con la chiave esagonale quindi regolare la rotazione orizzontale con la ghiera di regolazione 7 Allentare la vite M4 x1 con la chiave esagonale quindi regolare l inclinazione verticale con la ghiera di regolazione Dopo la regolazione serrare la vite M4 precedentemente allentata 43 Guida di installazione 8 Allentare i bulloni M4 x2 con la chiave esagonale quindi regolare lo scorrimento orizzontale g Allentare i bulloni M4 x2 con la chiave esagonale quindi regolare lo scorrimento in avanti indietro O ESTES Dopo la regolazione serrare i bulloni M4 precedentemente allentati 44
142. ual de instalac o B Repita a etapa 5 at todos os pontos desaparecerem O ponto aparece primeiro no canto superior esquerdo e depois no canto inferior direito Quando todos os pontos desaparecerem a calibragem conclu da e Certifique se de que n o existem obst culos entre a caneta interactiva e o Sensor da Easy Interactive Function e Se tocar na posi o errada pressione o bot o Esc no controlo remoto para voltar ao ponto anterior e Para cancelar a calibragem mantenha pressionado o bot o Esc durante dois segundos 49 Manual de instalac o Fixar as Tampas Dependendo das configurac es dos cabos poder ter de efectuar cortes A nas tampas da placa de parede para direccionar os cabos Lime a rea cortada para suavizar todas as extremidades afiadas Certifique se de que n o danifica os cabos ao direccion los atrav s dos orificios Certifique se tamb m de que utiliza o dispositivo de corte com cuidado 50 Manual de instalac o A Aten o Apenas um especialista dever remover ou instalar novamente o videoprojector mesmo para manuten o e repara es Consulte o Manual do Utilizador do videoprojector para obter instru es sobre manuten o e repara es A Aviso e Nunca desaperte os parafusos e porcas ap s a instala o Confirme regularmente que os parafusos n o ficam desa
143. uta del prodotto potrebbe causare il decesso o infortuni Non smontare o modificare il prodotto All interno del prodotto vi sono numerose sezioni ad alta tensione che potrebbero causare incendi scosse elettriche o incidenti Non appendersi al prodotto n appendervi oggetti pesanti La caduta del prodotto potrebbe causare il decesso o infortuni Non utilizzare sostanze adesive lubrificanti o oli per installare o regolare la piastra di in stallazione Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l allentamento delle viti oppure si applicano so stanze quali lubrificanti od oli sulla parte di fissaggio della piastra scorrevole del proiettore la struttura potrebbe incrinarsi e provocare la caduta del proiettore con il rischio di infortuni o danni materiali DO o o Serrare saldamente tutte le viti dopo la regolazione In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali Non allentare mai i bulloni e i dadi dopo l installazione Verificare regolarmente che le viti non siano allentate Se le viti sono allentate serrarle saldamente In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare infortuni o danni materiali O Uso sicuro del prodotto A Avvertenze Disporre i cavi in modo che non interferiscano con dadi e bulloni Una manipolazione scorretta dei cavi potrebbe causare incendi o scosse elettriche Quando si accende il proiettore non gu
144. valo de ajuste de deslizamento vertical Lernia a 11 Intervalo de ajuste de deslizamento horizontal u 2 42 24a 11 Intervalo de ajuste de deslizamento para a frenteftr s LL 12 Tabela de Dist ncia de Projecg o 13 Figuras das Dimens es das Instala es 13 Lista de quadro branco interactivo apenas EB 585W 580 575W 570 14 Quando a imagem projectada for inferior a 75 polegadas sussa ara 00 sanidade med aiii dd 15 EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 10 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 9 2 2 2222 2er 16 EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 4 3 LL 17 EB 580 570 imagem projectada 4 3 19 EB 580 570 imagem projectada 16 9 19 EB 580 570 imagem projectada 16 10 20 Quando a imagem projectada for superior a 75 polegadas rire a q o a 21 EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 10 22 indice Geral EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 16 9 LL 23 EB 585Wi 585W 575Wi 575W imagem projectada 4 3 LL 24 EB 580 570 imagem projectada 4 3 25 EB 580 570 imagem projectada 16 9 25 EB 580 570 imagem projectada 16 10 26 Instalar a Placa de Montagem 28 Dispositivos de Liga o 28 Cabos necess rios 2222222 28 Procedimento de Instala o 29 Desmonteaspe as 0 29 Monte as pegas LL 29 Instalar a plat
145. vengono ridimensionate automaticamente e la qualit delle immagini proiettate potrebbe diminuire Se l immagine proiettata superiore a 75 pollici Montare l unit di regolazione a 3 assi nella posizione contrassegnata con il segno O O Nella tabella della distanza di proiezione sono riportati i valori corretti per quando l unit di regolazione a 3 assi viene installata nella posizione contrassegnata con il segno O O A I numeri sulla scala di scorrimento del braccio b sono uguali alla distanza di proiezione a 21 Guida di installazione La distanza c dall immagine proiettata alla piastra a parete il numero corrispondente quando lo scorrimento verticale installato in posizione standard B La tacca sulla piastra di installazione deve corrispondere alla posizione del segno sulla piastra a parete MI EB 585Wi 585W 575Wi 575W immagine proiettata in 16 10 Unit cm S Formato dell immagine proiet a Distanza di proie b Numeri di scala di C Distanza dall im h Altezza dell im tata zione scorrimento del magine proiettata magine proiettata Da pi breve braccio alla piastra a pare grandangolo a te pi lunga telefo to 75 161 5x101 0 15 5 31 1 21 4 101 0 76 163 7x10
146. zur Durchf hrung von Mausaktionen erforderlich Kabel f r die anzuschlie enden Ger te vorbereiten Beispiel Dokumentenkamera Computer Dediziertes USB Kabel mit Dokumentenkamera ge Computerkabel optionales Zubeh r liefert GE ZZ ZZAZ EL AS 28 SZ Zz 2252 gt ELLE SEZ ZZ537 Installationsanleitung Externe Lausprecher Mikrofon handels blich LAN Ger t Audiokabel handels blich LAN Kabel handels blich fo A SC u iss O O a A Installation Befolgen Sie bei der Installation der Einstellungsplatte unbedingt die unten stehenden Schritte Falls diese Schritte nicht befolgt werden k nnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen A Warnung Verwenden Sie keine Klebstoffe Schmiermittel oder le um die Einstellungsplatte anzubringen oder zu justieren Wenn Sie Klebstoffe verwenden um Schrauben zu fixieren oder Schmiermittel oder le an den Befestigungsteilen der Gleitplatte des Projektors verwenden k nnen sich im Geh use Risse bilden die zum Herunterfallen des Projektors und damit zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen MI Teile demontieren Entfernen Sie die M4 Schrauben x2 entfernen Sie dann die Gleitplatte von der 3 Achsen Einstelleinheit a Montieren Sie die drei Wandplatten zu einer Einheit sichern Sie sie mit den mitgelie

EPSON EB-585Wi/585W/580/575Wi/575W/570

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents