Bedienung & Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe TTL
Contents
1. m cN 26_03_01_0305 26_03_01_0307 Kondensatabflussschlauch wahlweise rechts oder vorn Anschluss Heizungsvorlauf Anschluss Heizungsr cklauf Durchf hrungen f r Elektro Anschlussleitungen Schaltkasten mit Zugentlastungen f r Elektro Anschlussleitungen Sicherheitsbaugruppe Vorlauf Warmwasserspeicher Abb 11 3 3 7 Sauerstoffdiffusion Bei diffusionsundichten Kunststoffrohr Fu bodenheizungen oder offenen Heizungs anlagen kann bei Einsatz von Stahlheizk rpern oder Stahlrohren durch Sauerstoffdiffusion Korrosion an den Stahlteilen auftreten Die Korrosionsprodukte wie z B Rost schlamm k nnen sich im Verfl ssiger der W rmepumpe absetzen und durch Quer schnittsverengung Leistungsverluste der W rmepumpe oder ein Abschalten durch den Hochdruckw chter bewirken Deshalb sollten offene Heizungsanlagen oder Stahlrohrinstallationen in Verbindung mit diffusionsundichten Kunststoffrohr Fu boden heizungen vermieden werden 10 3 4 Umw lzpumpe Umw lzpumpe im W rmepumpenkreis Puf ferspeicherladepumpe Bei Verwendung des Speicherbeh lters SBP 200 bzw SBP 700 Pufferspeicher und der W rmepumpen Kompaktinstallation WPKI 5 sind die Druckverluste der Verbindungsleitung zwischen WPKI 5 und W rmepumpe zu ermit teln siehe Tabelle n chste Spalte Der Gesamtdruckverlust ist die Summe der Druckverluste der Verbindungsleitung der W rmepumpe und der WPKI 5 F2. 5 V OL IdM Bunzi ujduins o 5 51 se gl aH JnejloA dM 42lynyunyessdwa SMI PuniansIS 4M 1 el SE 13 sq Lg cV Abb 13 14 434N7 J0JesuspuoysgsuJg ZZ 55 PX dwund 10 0N ZN ZUDUDSI3UUUI dajynjungessdws 19 de uaneJqy IDUZAAUEUDSUn LA SSHIUDSUEZION EX 1 1 4 IN Any 3194 99 104 9 SMIAPPSISUSSyINng LEX Bunuuedsuiajy 5 ZX JDWIEMISIISSEMSSN JUSANG 516 ZN I31UDEMODIDUDOH Z4 Q 04 E SMI 493991su su9ng OEX uswwapyssniyssuy UN 5 SIEI u 9 2 5 1 104 21 SMIADPSIsSUssyang GEN J0SUISYINIPIASPIIN Cd 5 5 51 GA Jnepyany dM A gt lyniunyessdws zg IR lsi juuuu9 yu su9ng 8ZX JOSU SJ NIPY OH 1 4344n 2301425 sebgl aH Jsjynyunjessdws sg y59o qQy9 ssbunpiq CN J jeydszuslsyIpppnIgQ N J Jy I PIA 231925 TA yneoA dM 4 9 6unuuedsul y 3320 Q3SSe AJ 9ZX J3UDT JOIOIN 9N ne q uanejqy 9 13 9 ZH SMI Punian3 S 4dM 2U3UbaJul ssn yasuezyaN EZX INusayjeysswn i0JoN EN un b sduindawiem 59 13 9 Z NdM 42be
3. Anschlussleistung Erg nzungsheizung Auf dem Aufkleber unterhalb des Leistungs schildes muss das K stchen vor der entspre chenden Anschlussleistung markiert werden 5x1 5 mm 5x2 5 mm 3x1 5 mm 5x1 5 mm J Y St 2x2x0 8 mm 3x1 5 mm tecalor Elektrischer Anschluss TIL 10 IC 3 N PE 400 50 3 N PE 400 50 1 N PE 230 50 HR wat Pk L LIJH L 12131 6 1 1 Li X4 N X2 X26 Ground TTL10A 3 N PE 400 50 1 N PE 230 50 TIL 10 3 N PE 400 50 __ Abb 12 go Co EH WP kg DHC L L H U ml le s s m la X2 X4 Anschlussklemme Steuerung Netzanschluss L N PE Ausg nge Kollektorkreispumpe und N PE _ Mischkreispumpe und N 4 Pumpe 2 Heizkreis und N PE m M A Mischer auf M Z Mischer zu HKP Heizkreispumpe und N PE 2 WE 2 W rmeerzeuger und N PE ZKP Zirkulationskreispumpe und N PE Ext ST Eing nge Die drei Stromkreise WP Erg nzungs EVU L EVU Freigabesignal heizung und Steuerung sind getrennt abzusichern 2 Anschlussklemme Kleinspannung Impuls Impulseingang W rmemengenmessung B1 Temperaturf hler WP Vorlauf an B2 Temperaturf hler WP R cklauf ur W rmepumpe Verdichter F hler 1 Tem F hler WP R cklauf W rmemenge Ei L2 AN 5 Tem F hler WW unten bei Solaranschluss DHC Erg nzungsheizung F hler 2 Tem F hler WP Vorlauf W
4. BEDIENUNG UND INSTALLATION Kompakt Luft Wasser W rmepumpe TTL10A TTL 101 TTL 10 IK tecalor Die Zukunft im Haus Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 1 22 2 3 Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheitshinweise CE Kennzeichnung Pr fzeichen Vorschriften Normen und Be stimmungen Ger tebeschreibung Arbeitsweise Einstellungen Lieferumfang und Zubeh r Technische Angaben Datentabelle Mindestabst nde Leistungsdiagramm Aufstellung Anschluss und Schallemission Transport Aufstellort Heizwasseranschluss Umw lzpumpe Kondensatabfluss Pufferspeicher Zweiter W rmeerzeuger Verkleidungsteile Luftf hrungsschl uche montieren Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Betrieb und Bedienung Wartung und Reinigung Ma nahmen bei St rungen Inbetriebnahmeprotokoll Kundendienst und Garantie Umwelt und Recycling Seite O1 oO NN N B B N o 17 17 17 18 19 22 23 Hinweise f r den Besitzer der Warmepumpenanlage Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter GEFAHR Verletzung Sollten Kinder oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten das Ger t
5. Einsatzgrenze heizungsseitig max Einsatzgrenze W rmequelle min Einsatzgrenze W rmequelle max Elektrische Daten Anlaufstrom mit ohne Anlaufstrombegrenzer Absicherung Verdichter Absicherung Not Zusatzheizung Absicherung Steuerung Frequenz Phasen Steuerung Phasen Not Zusatzheizung Phasen Verdichter Nennspannung Not Zusatzheizung Nennspannung Verdichter Nennspannung Steuerung Ausf hrungen K ltemittel Anschluss Vor R cklauf Abtauart Schutzart IP Einfrierschutz Dimensionen H he Breite Tiefe Gewichte Gewicht Anschl sse Anschluss Heizung Vor R cklauf Steckverbindung Anschluss Luftschl uche Ansaug und Ausblasstutzen Werte F llmenge K ltemittel Ausdehnungsgef Volumen Ausdehnungsgef Vordruck Volumenstrom heizungsseitig Volumenstrom Heizung min TTL 10 IC 221047 TTL 10 A 10 1 190100 190099 kW 5 40 5 40 kW 6 70 6 70 kW 7 80 7 80 kW 8 70 8 70 W kW 8 8 8 8 kW 0 12 0 12 kW 1 80 1 80 kW 2 10 2 10 kW 2 20 2 20 kW 2 20 2 20 2 70 2 90 3 27 3 27 3 60 3 60 4 00 4 00 dB A 62 dB A 65 dB A 57 dB A 43 35 dB A 37 29 C 15 15 C 60 60 C 20 20 C 30 30 A 25 lt 25 A 3x16gl 3xC16 A 3xC16 3xC16 A 1xC16 1xC16 Hz 50 50 1 N PE 1 N PE 3 N PE 3 N PE 3 PE 3 PE V 400 400 V 400 400 V 230 230 R407 C R407 C G 11 4 A Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr IP14B IP14B Ja Ja mm 1245 1010 mm 967 758 mm 1122 856 kg 182 166 Nein 22 mm DN 315 DN 315 kg 2 7 2 7
6. Kantsteine f r Au enaufstellung 1 Lufteintritt 2 Luftaustritt 3 Hauptwindrichtung Ma e in mm Abb 6 Estrich und Trittschalld mmung aussparen 26_03_01_301 1 Ger tefu 2 Gleitschuh 1 Trittschalld mmung 2 Schwimmender Estrich Abb 7 Abb 8 26_03_01_303 26_03_01_0302 26_03_01_300 schallarmen Betrieb der W rmepumpe der Estrich und die Trittschalld mmung um den Aufstellort der W rmepumpe herum auszusparen Abb 8 Der Raum darf nicht durch Staub Gase oder D mpfe explosionsgef hrdet sein Die Grundfl che des Aufstellraumes muss mindestens 3 m betragen wobei das Volumen von 6 m3 nicht unterschritten werden darf Bei Aufstellung der W rmepumpe in einem Heizraum zusammen mit anderen Heizge r ten ist sicherzustellen dass der Betrieb der anderen Heizger te nicht beeintr chtigt wird Bei der Innenaufstellung werden die Elektro Installationsleitungen von oben in die W rme pumpe hineingef hrt siehe Pos 4 in Abb 10 und 11 Die Durchf hrungen sind entsprechend der Leitungs freizuschneiden Schallemission bei Innenaufstellung Die W rmepumpe soll nicht direkt unter oder neben Wohn oder Schlafr umen aufgestellt werden Die Aufstellung auf Holzbalkendecken ist nicht zul ssig Schwimmender Estrich sollte so wie in Abb 8 dargestellt ausgespart werden Der Anschluss der Heizungs Vorlauf und R cklaufleitung muss bei der TIL
7. 10 ber die beiliegenden flexiblen Druckschl uche Schwingungsd mpfer erfolgen Bei der TTL 10 IC sind die Schwingungsd mp fer bereits im Ger t eingebaut Rohrbefestigungen und Wanddurchf hrungen sind k rperschallged mmt auszuf hren Die Lufteintritts und Luftaustritts ffnungen in den Au enw nden sollten nicht auf be nachbarte Fenster von Wohn und Schlafr u men gerichtet werden Der Schallleistungspegel bei der Innenaufstel lung betr gt im Aufstellraum A an den Lufteintritts und Luftaus tritts ffnungen 62 dB A 3 3 Heizwasseranschluss 3 3 1 Die W rmepumpenheizungsanlage ist vom Fachmann nach den in den Planungsun terlagen befindlichen Wasser Installationspl nen auszuf hren Bez glich der sicherheitstechnischen Ausr stung der Heizungsanlage sind DIN EN 12828 sowie TRD 721 Sicherheitseinrichtungen zu beachten Bei bivalentem Betrieb kann die W rmepumpe vom R cklaufwasser des zweiten W rmeer zeugers durchstr mt werden Die R cklauf wasser Temperatur darf max 60 C betragen 3 3 2 Schutz der Heizwasserleitungen vor Frost und Feuchtigkeit nur bei Au enaufstellung Vorlauf und R cklaufleitung m ssen bei Au enaufstellung durch eine ausreichende W rmed mmung vor Frost und durch Verle gung in Installationsrohren vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Abb 9 Die erforderliche D mmstoffdicke ist nach der Heizungsanlagenverordnung einzuhalten Zus tzlichen Einfriersch
8. muss lt 1 dH lt 0 18 mmol Erdalkalien sein Achtung Es darf kein voll entsalztes Wasser oder Regenwasser verwendet werden da dieses zu verst rkter Korrosion f hrt Ge eignete Ger te f r die Enth rtung sowie zum F llen und Sp len von Heizungsanlagen k nnen ber unseren Werkskundendienst ausgeliehen oder ber den Fachhandel be zogen werden Sie k nnen auch unsere Enth tungsarmatur HZEA verwenden 3 3 6 Heizungsanlage entl ften Luft in der Anlage beeintr chtigt die Funktion der W rmepumpe Das Rohrleitungssystem ist sorgf ltig zu entl ften Dazu ist auch das innerhalb der W rmepumpe in den Heizungsvorlauf ein gebaute Entl ftungsventil zu bet tigen gt 9 Ai lo Go Kondensatabflussschlauch 7 a Anschluss f r Druckschlauch Anschluss f r Druckschlauch Heizungsr cklauf Elektro Anschlussleitungen Kabelkanal f r Elektro Anschlussleitungen Schaltkasten mit Zugentlastungen f r Elektro Anschlussleitungen W rmed mmung f r Vorlauf und R cklaufleitung Installationsrohr f r Elektro Anschlussleitungen und Vorlauf und R cklaufleitung Grobkiesf llung 10 Betonfundament Abb 9 Kondensatabflussschlauch wahl weise rechts oder vorn Anschluss Heizungsvorlauf Anschluss Heizungsr cklauf Durchf hrungen f r Elektro Anschlussleitungen Schaltkasten mit Zugentla stungen f r Elektro Anschlusslei tungen Sicherheitsbaugruppe Abb 10
9. r die Ausle gung der Umw lzpumpe ist der Nennvolumen strom und der Gesamtdruckverlust zu Grunde zu legen W rmemengenz hler Beim Einbau eines W rmemengenz hlers ist zu beachten dass die meisten W rmemengen z hler hohe Druckverluste haben und deshalb die Umw lzpumpe entsprechend gr er aus gelegt werden muss W rmepumpe TTL 10 l IC Nennvolumenstrom m3 h Druckverluste W rmepumpe hPa SBP 700 WPKI 5 hPa Druckschlauch 11 4 hPa m 3 5 Kondensatabfluss F r den Kondensatabfluss ist werkseitig ein 3 4 Schlauch an der Abtauwanne montiert und endet in der N he der Ausbrech ffnung im Bodenblech auf der rechten Seite des K l teaggregats Bei Au enaufstellung kann der Schlauch nach Entfernen der Ausbrech ffnung durch diese nach unten aus dem Ger t gef hrt wer den Abb 7 Bei Innenaufstellung sollte das Abtauwasser in einen Abfluss geleitet werden Hierzu kann der Kondensatschlauch durch ffnungen im Bodenblech und im Rahmen und durch Entfernen der Ausbrech ffnung un ten in der Seitenwand nach rechts oder nach vorn aus dem Ger t gef hrt werden Abb 10 und 11 Es ist darauf zu achten dass der Kondensatschlauch auf seiner ganzen L nge nicht geknickt wird und mit Gef lle verlegt wird Nach dem Verlegen des Schlauches muss ge pr ft werden ob das Kondensat ordnungsge m abl uft Hierzu ca 10 Wasser langsam in die Abtauwanne gie en Das Wasser muss restlos aus der Abta
10. schnee und laubfrei gehalten werden Reinigung Die Verdampferlamellen die nach dem Ab nehmen des Verkleidungsteils an der Verfl s sigerseite zug nglich sind sollten von Zeit zu Zeit von Laub u a Verunreinigungen befreit werden Kontrollieren Sie mindestens einmal im Mo nat den Kondensatablauf Sichtkontrolle Verschmutzungen und Verstopfungen sind umgehend zu beseitigen Bei St rungen des W rmepumpenbetriebs durch Ablagerungen von Korrosionsprodukten Rostschlamm im Verfl ssiger hilft nur ein chemisches Abl sen mit Hilfe von geeigneten L sungsmitteln und Sp lpumpe durch den Kundendienst 8 Ma nahmen bei St rungen 8 1 Siehe Bedienungs und Montageanweisung WPM Il 8 2 Kontrolle der Einstellungen auf der IWS Da C L 1 L 1 L 1 L 1 LI L 1 LI L L 1 D Schiebeschalter BA Abb 16 T 7 Sollte im Servicefall mit Hilfe des E WPM II der Fehler nicht gefunden werden so ist im Notfall der Schalt kasten zu ffnen und die Einstellungen auf der IWS zu berpr fen Diese Kontrolle ist nur vom Fachmann durchzuf hren Schiebeschalter WP Typ Mit dem Schiebeschalter WP Typ k nnen die verschiedenen Verdichtersysteme vorgew hlt werden Diese Einstellung wurde in Abh ngig keit des W rmepumpentyps f r die 10 A l IC werkseitig auf 1 vorgenommen 1 Einverdichter mit internen 2 WE DHC Soll die TTL bivalent mit einem anderen zwei ten W rmeerzeuger als dem DHC
11. 10 I A Netz Steuerleitung TTL 10 IC Netz BUS Leitung Spannungsleitung Vorlauff hler Die Funktion der Zugentlastung ist zu pr fen 12 Die IWS Abk rzung f r Integrierte W rme pumpen Steuerung ist eine Platine die seri enm ig im Schaltkasten der W rmepumpen eingebaut ist Die IWS schaltet die Leistungs sch tze f r die Verdichter und die Anlauf strombegrenzung nimmt die Signaleing nge f r Hochdruck Niederdruck und Sammel st rung auf und enth lt die BUS Schnittstelle zum WPM Il ai Bedienungsanweisung des W rme pumpen Managers WPM Il beach en Die Umw lzpumpe f r die W rmenutzungssei te ist entsprechend dem Elektro Anschlussplan Abb 15 bzw den Planungsunterlagen anzu schlie en Bei Au enaufstellung nur witterungsfeste Leitungen nach VDE 0100 verwenden Die Leitungen sind in einem Installationsrohr Schutzrohr zu verlegen und k nnen von unten in die W rmepumpe gef hrt werden Abb 9 In der W rmepumpe m ssen die elektrischen Anschlussleitungen in den hierf r vorgesehenen Kabelkanal ver legt werden Abb 9 Pos 5 Bei Innenaufstellung m ssen die elektrischen Leitungen von oben durch die Leitungsdurchf hrungen gef hrt wer den Abb 10 und 11 Die Durchf hrungen sind entsprechend der Leitungs freizuschneiden Nachdem alle elektr Leitungen angeschlossen sind kann die Netzanschlussklemme X3 ab gedeckt und verplombt werden Abb 12
12. 56 46 00 37 13 22 08 30 07 43 25 07 43 16 18 55 79 16 53 41 16 53 42 2 Technische Daten 2 1 Datentabelle Die Leistungsdaten gelten f r neue Ger te mit sauberen W rme bertragern Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert und kann je nach Betriebspunkt variieren Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist in den Leistungsangaben des Ger tes enthalten entsprechend EN 14511 W rmeleistungen nach EN 14511 W rmeleistung bei A 7 W35 EN 14511 W rmeleistung bei A2 W35 EN 14511 W rmeleistung bei A7 W35 EN 14511 W rmeleistung bei A10 W35 EN 14511 Leistungsaufnahmen Leistungsaufnahme Umw lzpumpe heizungsseitig max Leistungsaufnahme Not Zusatzheizung Leistungsaufnahme L fter heizen max Leistungsaufnahmen nach EN 14511 Leistungsaufnahme bei A 7 W35 EN 14511 Leistungsaufnahme bei A2 W35 EN 14511 Leistungsaufnahme bei A7 W35 EN 14511 Leistungsaufnahme bei A10 W35 EN 14511 Leistungszahlen nach EN 14511 Leistungszahl bei A 7 W35 EN 14511 Leistungszahl bei A2 W35 EN 14511 Leistungszahl bei A7 W35 EN 14511 Leistungszahl bei A10 W35 EN 14511 Schallangaben Schallleistungspegel au en Innenaufstellung EN 12102 Schallleistungspegel au en Au enaufstellung EN 12102 Schallleistungspegel innen Innenaufstellung EN 12102 Schalldruckpegel in 5 m Abstand im Freifeld Schalldruckpegel in 10 m Abstand im Freifeld Einsatzgrenzen Einsatzgrenze heizungsseitig min
13. MPa m3 h 1 4 1 4 m3 h 0 58 0 58 tecalor TTL 10 A TTL 10 I TTL 10 IC Volumenstrom w rmequellenseitig m3 h 1200 1200 1200 Interne Druckdifferenz hPa 195 195 195 Verf gbare externe Druckdifferenz gesamt hPa 1 0 1 0 1 0 2 2 Mindestabst nde Au enaufstellung TTL 10 A D0000022036 Innenaufstellung TTL 10 I D0000019298 O N o 2 2 Leistungsdiagramm der W rmepumpe TIL 10 A IC 1 ra C 2 u Morwufbergseer ur T G Wellen dn regen DI gt Voigt I 10 5 16 20 22 a in h i kedime Leistungezahl Bug MI Co EN CR 3 Aufstellung Anschluss und Schallemission 3 1 Transport Damit das Ger t vor Besch digung gesch tzt ist sollte es in der Verpackung senkrecht transportiert werden Kurzzeitiges Kippen auf eine der L ngsseiten ist erlaubt Bei der TTL 10 IC ist darauf zu ach ten dass sich beim ransport die Bedienblende oben befindet Tragegurte k nnen zum Transport des Grundger tes an beliebiger Stelle am unteren Gestellranmen eingehakt werden Die W rmepumpe darf keinen starken St en ausgesetzt werden 26_03_01_01_0304 3 2 Aufstellort 3 2 1 Au enaufstellung TTL 10 A 1 Die vier Schrauben an der Einweg Palette herausdrehen 2 Scheiben entfernen 4 Ger t von Palette nehmen und platzieren Empfohlener Untergrund Fundament Abb 5 Kantsteine Abb 6 Steinplatt
14. ann ber die Fernbedienung FE 7 zu rea lisieren Die anderen R ume k nnen dann mit Zonen oder Thermostatventilen ausgestattet werden Alternativ kann am letzten Heizkreis verteiler ein berstr mventil gesetzt werden In jedem Fall muss ein Mindestvolumenstrom von 0 4 m3 h gew hrleistet sein Einstellung berstr mventil Die richtige Einstellung ist anhand der nach folgenden Tabelle vorzunehmen Einzustellende F rderh he am berstr mventil F rderh he der Pumpe bezogen auf handels bliche Wilo und Grund foss Pumpen Anschluss Vorlauff hler Bei der TTL 10 A und der TIL 10 I ist der in der W rmepumpe eingebaute Vorlauff hler 1 an dem WPM Il anzuschlie en Einstellung Heizkurve Da die Effizienz der W rmepumpe sich bei steigender Vorlauftemperatur verschlechtert sollte die Heizkurve sorgf ltig eingestellt wer den Zu hoch eingestellte Heizkurven f hren dazu dass die Zonen oder Thermostatventile schlie en so dass eventuell der erforderliche Mindestvolumenstrom f r die W rmepumpe unterschritten werden kann Vorgehensweise f r die Einstellung einer korrekten Heizkurve Thermostatventil e oder Zonenventile in einem F hrungsraum z B Wohn und Ba dezimmer vollst ndig ffnen Kopf abneh men beim Thermostatventil Heizkurve bei verschiedenen Au entemperaturen z B 10 C und 10 C so anpassen dass sich im F hrungsraum die gew nschte Temperatur einstellt In dem F hrungs
15. be dienen stellen Sie sicher dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person geschieht Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wartung und Pflege IN Ger te und Umweltsch den Wartungsarbeiten zum Beispiel die berpr fung der elektrischen Sicherheit d rfen nur durch einen Fachhandwerker erfolgen Sch tzen Sie w hrend der Bau phase das Ger t vor Staub und Schmutz Zur Pflege der Kunststoff und Blechteile gen gt ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder anl senden Reinigungsmittel Pr fen Sie monatlich die Funktion des Kondensatablaufs Sichtkontrolle Kontrollieren Sie dabei ob sich unter oder neben dem Ger t Wasser ansammelt Wir empfehlen j hrlich eine Inspektion Fest stellen des Ist Zustandes und bei Bedarf eine Wartung Herstellung des Soll Zustandes durch einen Fachhandwerker durchf hren zu lassen 1 Allgemeines Die Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Ger tes darf nur von einem Fachhandwerker durchgef hrt werden Wir gew hrleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur wenn das f r das Ger t bestimmte Original Zubeh r und die originalen Ersatzteile verwendet werden F r die Installation der W rmepumpe ist zus tzlich die Bedienungsanweisung des W rmepumpen Managers WPM erforderlich Entsprechend
16. bnahme muss das In betriebnahmeprotokoll auf den Seiten 19 bis 21 vom Installateur ausgef llt werden 6 Betrieb und Bedienung WEM ist der W rmepumpen Manager WPM II notwendig bei TTL 10 IC bereits eingebaut Er regelt die gesamte Heizungsanlage An ihm werden alle notwendigen Einstellungen vorgenom men Achtung Bei der TTL 10 A I und IC handelt es sich um den WP Typ 2 E Zum Betrieb der W rmepumpe e Alle Einstellungen des W rmepumpen Mana gers WPM II m ssen vom Fachmann durchge f hrt werden Die Spannungsversorgung der W r mepumpe darf auch au erhalb der Heizperiode nicht unterbrochen werden da dann der Frostschutz der Anlage nicht gew hrleistet ist Normalerweise ist eine Abschaltung der Anlage im Sommer nicht n tig da der WPM Il ber eine automa tische Sommer Winter Umschaltung verf gt Bei Au erbetriebsetzung der Anlage sollte der WPM Il auf Bereitschaft gestellt werden Die Sicherheitsfunktionen zum Schutz der Anlage bleiben so erhalten z Frostschutz Bei vollst ndig ausgeschalteter W rme pumpe ist bei Frostgefahr die W rmepum pe wasserseitig zu entleeren 7 Wartung und Reinigung Wartung Die W rmepumpe arbeitet vollautomatisch und bedarf keiner besonderen Wartung Falls W rmemengenz hler eingebaut sind so sollten deren leicht verstopfenden Siebe des fteren gereinigt werden Die Lufteintritt und Luftaustritt ffnungen der W rmepumpe m ssen
17. der jeweiligen Anlage sind zus tzlich die Montageanweisungen der zur Anlage geh renden Komponenten zu be achten 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zum Heizen von R umen innerhalb der in den Technischen Daten auf gef hrten Einsatzgrenzen Das Ger t ist f r den Einsatz im h uslichen Umfeld vorgesehen Es kann von nicht ein gewiesenen Personen sicher bedient werden In nicht h uslicher Umgebung z B im Klein gewerbe kann das Ger t ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder dar ber hinausgehende Be nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Benutzung geh rt auch das Beachten dieser Anleitung 1 2 Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits hinweise und Vorschriften Die Elektroinstallation und die Installation des Heizkreislaufs d rfen nur von Fach handwerkern durchgef hrt werden Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbetrieonahme verantwort lich f r die Einhaltung der geltenden Vorschriften Betreiben Sie das Ger t nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen 1 3 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung belegt dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie Druckger terichtlinie 1 4 Pr fzeichen Siehe Typenschild am Ger t 1 5 Vorsch
18. e F r die von unten in die W rmepumpe einzu f hrenden Wasser und Elektro Installations leitungen muss eine Aussparung Freiraum im Untergrund vorgesehen werden Abb 5 und 9 Der Mindestabstand zur Wand an der Luftaus blasseite muss 2 m betragen Die W rmepumpe muss allseitig zug nglich sein Bei der Au enaufstellung k nnen die Wasser und Elektro Installationsleitungen von unten durch die Ausbrech ffnung im Boden des K lteaggregates in die W rmepumpe gef hrt werden Abb 9 Schallemission bei Au enaufstellung Die W rmepumpe ist auf der Lufteintrittsseite und der Luftaustrittsseite lauter als auf den beiden geschlossenen Seiten Diese beiden Seiten sollten deshalb nicht auf ger uschemp findliche R ume des Hauses z B Schlafzim mer gerichtet werden Die Lufteintrittrichtung soll m glichst mit der Hauptwindrichtung bereinstimmen die Luft soll also nicht gegen den Wind angesaugt werden Rasenfl chen und Bepflanzungen k nnen dazu beitragen die Ger uschausbreitung zu vermindern Die Schallausbreitung kann durch dichte Palisaden u reduziert werden Die Aufstellung auf gro en schallharten Bo denfl chen z B Plattenbel gen sowie zwi schen reflektierenden Geb udew nden sollte vermieden werden weil diese eine Schallpege lerh hung verursachen k nnen Es sollte darauf geachtet werden dass durch das Bodenblech der W rmepumpe und durch die Installations ffnung kein Schall austret
19. en kann Der Schallleistungspegel bei der Au enauf stellung betr gt 65 dB A Ist die W rmepumpe nur auf ein Streifenfun dament gestellt so sollten die offenen Funda mentseiten dicht verschlossen werden 3 2 2 Innenaufstellung TTL 10 I IC N Die W rmepumpe TTL 10 I und TTL 10 IC sind zur Aufstellung in R umen bestimmt au er in Feucht r umen 1 Die vier Schrauben an der Einweg Palette herausdrehen 2 Scheiben entfernen 3 Bevor das Ger t von der Palette genom men wird die Ger tef e 1 in Abb 7 dem Beipack entnehmen und ganz in das Ger t hineinschrauben 4 Ger t von Palette nehmen und platzieren Zum besseren Platzieren k nnen die im Beipack enthaltenen Gleitschuhe 2 verwendet werden 5 Ger t durch Verstellen der Ger tef e waagerecht ausrichten Der Raum in dem das Ger t installiert werden soll muss folgende Bedingungen erf llen Frostfrei Tragf higer Fu boden Gewicht des Ger tes den technischen Daten entnehmen Waagerechter ebener und fester Unter grund Bei schwimmendem Estrich sind f r einen tecalor Au enaufstellung Innenaufstellung Luftaustritt Lufteintritt ee Lufteintritt 26_03_01_0296 26_03_01_0298 Innenaufstellung Komfort 26_03_01_0299 Lufteintritt Abb 4 Fundament f r Au enaufstellung bei Verwendung von Druckschl uchen 2 lt 1 1 Lufteintritt 2 Luftaustritt 3 Hauptwindrichtung Ma e in mr
20. er bizien Loge arsuwi Lesen Kundencdens erneicher Sa ieleiorsach rung E ten vor 16 30 Uhr keete 11 00 Ihr Als Soreier eier wer Kundencheneieineeize be 27 Uhr Lee HEINT EPRA a Zonge Sort werden kohere Preme berechnet Hiru der Erpa mel em geimauchien Ger oder em ee leneng dee De Garnelen wird wenn ar Lesen GerHier ein utrie innert der Gam tecksuer aiit The misst pdo here pin m gen Tur midhe Gemi an denen Fehler Schaden oder Marrel De Gaani wem am Gedi Euzie Die EEE r a Che rg s ape i ripa Ge der Ferhier bekien wrd Es pipi une frei ere Hepar des Zu losen oder abe Ehe Tee werden unser Fur de Lee der Cures bernehmen wer Mainak und heniek 22 Laast de Kunde werner des der aru ipushunryuarippur iu oeh Leederen erhalen hai eg vorn uran hras gehend kam de Errina ie nach derer Garie keine An mikire Srheren ader m Far m preben Haushalt Gere behi de Ce ruriini Made rm gt D bei erem Omai der Gertie in Gewerbe Hanchwerko oder be Det de Garanberkawer 12 Mee De Caraipa ka
21. herheits K ltemittel Hinweis F r die Regelung der Heizungsanlage ben tigen Sie den W rmepumpen Manager WPM Il 1 7 Arbeitsweise ber den luftseitigen W rme bertrager Ver dampfer wird der Au enluft W rme entzogen Das K ltemittel verdampft und wird mit einem Verdichter komprimiert Daf r wird elektrische Energie ben tigt Das K ltemittel ist nun auf einem h heren Temperaturniveau und gibt die W rme aus der Luft ber einen weiteren W rme bertrager Verfl ssiger an das Heizsystem ab Dabei entspannt das K ltemittel und der Prozess beginnt erneut Bei Lufttemperaturen unter ca 7 C schl gt sich die Luftfeuchtigkeit als Reif an den Ver dampferlamellen nieder Dieser Reifansatz wird automatisch abgetaut Das dabei an fallende Wasser wird in der Abtauwanne auf gefangen und ber einen Schlauch abgeleitet In der Abtauphase schaltet der Ventilator ab und der W rmepumpenkreis wird umgekehrt Die f r das Abtauen ben tigte W rme wird aus dem Pufferspeicher oder Heizkreis ent nommen Am Ende der Abtauphase schaltet die W rmepumpe automatisch in den Heiz betrieb zur ck Besonderheiten bei der WPL 10 IK In der WPL 10 IK ist der W rmepumpen manager WPM Il serienm ig eingebaut Zus tzlich ist eine Heizungsumw lzpumpe ein Druckausdehnungsgef und ein 3 Wege Ventil zur Umschaltung zwischen Heiz kreis und Warmwasserbereitung eingebaut Au erdem sind im Lieferumfang die Luft f hrung
22. hlt und durch Dr cken der PRG Taste die IWS resetet werden Der interne Z hler wird damit auf Null gesetzt W rmepumpenst rungen die durch die LED angezeigt werden Hochdruckst rung Nieder druckst rung Sammelst rung und Hardware fehler auf der IWS siehe Fehlerliste Gr ne LED mitte Blinkt w hrend der Initialisierung und wird nach erfolgreicher Vergabe der Busadresse statisch Nur dann be steht die Kommunikation zum WPM Il Gr ne LED rechts Keine Funktion Resettaster Bei falscher Initialisierung siehe Abschnitt 5 4 1 in der Bedienungs und Montage anweisung des WPM Il gt Inbetrieonahmeprotokoll f r den Fachmann 1 Anschrift Kunde 2 Anschrift Installateur 3 Geb udetyp Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Wohnhaus Gewerbe Industrie Gewerbe ffentliche Geb ude Einzel W rmepumpe Modul W rmepumpe kl 4 Ger te Typ Ident Nr Herstell Nr Fabrikations Nr 5 Aufstellung der W rmepumpe au en L innen Keller EG OG DG auf Betonsockel auf Streifenfundament auf ebenen Boden waagerecht ja nein schallentkoppelt gegen Geb ude ja nein tecalor 6 Aufstellbedingungen gem Gebrauchs und Montagean weisung Volumen Aufstellraum m3 7 Betriebsweise
23. iena Wierlerverwerlurg evi Oe L vr LEE urut PT iCHTETIPNIP rech MEN umi 50 1043 darii che wesochwcege Weg r r is geirerrt werder Euer Eien Deulschkarrla Ergo Se riesen Gera kaf und nach der geilerglen ung Geet Faro Prod Lip Gerai gd mit dern Kiallermeike HGA geht Llum PILA er im basde verzeichrieien einer 18095 Kalle PO daf riti ce aapke Weser 23 SERSICE CENTER KUNDENDIENST ott EN EC 3 POST VERTRIEB Toto ESO TEH Thinttur HAG 5 SOOT Far 01803 ZEN Far 06631 OO 712 Maorlag Dennereiag 017 15 71 800 Uhr Freitag 0716 17 00 Unr TECHNIK HAG 5 SOT ERSATZTEIL YERKAUF Far 06631 055 714 Toto HAG 3 Far 01803 Monaj eag r EH 7200 Uhr ree Donnerstag 17 715 7 800 Freitag 07 16 17 00 Unr wiy icli miih cn r Formir 14 arhin Arer deene mar 2 ahin 4 0 1 17212 693766 Baas en Bir 20099 Fr n L por DOT E CR 269376 36736 8739 269371 36736 8739
24. men muss die W rme pumpe immer in den R cklauf des zweiten W rmeerzeugers z B lkessel eingebunden werden 3 8 Verkleidungsteile demontieren Die Seitenw nde die Vorder und R ck wand sind am Rahmen der W rmepumpe eingeh ngt und unten mittig mit je einer Schnellverschlussschraube befestigt Nachdem Entfernen der Schnellverschlussschraube k n nen die Verkleidungsteile hochgeschoben und weggenommen werden Bei der TTL 10 IC lassen sich nur die unteren Verkleidungsteile demontieren tecalor 3 9 Luftf hrungsschl uche montieren 3 9 1 TTL 10 Die F hrung der Ansaugluft von au en zur W rmepumpe sowie der Ausblasluft der W rmepumpe ins Freie erfolgt ber Luft schl uche Diese sind hochflexibel w rme ged mmt und haben ein selbstverl schendes Brandverhalten gem ASTMD 1692 67 T W rmeged mmte Luftschl uche sind in einer L nge von 4 m lieferbar Best Nr siehe Ab schnitt 1 9 Hinweise zur Luftschlauchverlegung Zum Zuschneiden auf die erforderliche L nge ein scharfes Messer und zum Durchtrennen der Drahtspirale einen Seitenschneider benutzen Eine Luftschlauchverl ngerung ist durch das Ineinanderdrehen ca 30 cm der Spiralen m glich Die gesamte Schlauchl nge auf Lufteintritt und Luftaustrittsseite darf 8 m nicht ber schreiten Dabei sollten nicht mehr als vier 90 B gen mit einem Radius von mindestens 600 mm bezogen auf die Schlauchmitte eingebaut werden Aufgrund
25. monovalent bivalent parallel teilparallel alternativ Bivalenter W rmeerzeuger Gaskessel lkessel Feststoffkessel Fernw rme Elektroheizung 8 Hydraulische Einbindung der W rmepumpe mit Pufferspeicher nein ja Inhalt des Pufferspeichers 9 Warmwasserbereitung unabh ngig von WP jal nein mit externen W rmeaustauscher jal nein mit internen W rmeaustauscher ja nein STE Produkte Typen Fremdfabrikate Typen 10 W rmequelle Luft Au enluft Abluft Temperatur min C max Erdreich Erdw rmesonde Anzahl Nenndurchmesser Rohr Verteiler ja nein Tiefe der Bohrungen Anschluss nach Tichelmann ja nein Erdreichkollektor Rohrl nge Nenndurchmesser Rohr Fl che Verteiler ja nein Anschluss nach Tichelmann ja nein W rmetr ger Typ Konzentration Frostsicherheitsgrenze Wasser Brunnen Oberfl chenwasser Sonstige 11 W rmeverteilsystem Fu boden Konvektoren Platten Radiatoren ICT Auslegungstemperatur VL___ C RL__ C 20 12 Komponenten der Anlagen Peripherie Umw lzpumpe Quelle Fabrikat Typ Umw lzpumpe Heizung Fabrikat J Umw lzpumpe W rmep
26. n bermi f r jerlee Ger t mit der Uberpbe dea Geraten an den Murcia dies cam Gerai zum preien hial ermetri Draha Gemme Fr etertedn perbere erie gii Go G gespebererdale de L der Larreren tecalor 4 Umwelt und Recyceling Ernkass p vor Ireseeevtvwespeschkugw ir Ger unbeschedert Las Ihren akeri haben war EA BEI verpackt Halle heiter Gar kaart zu wre Gas che dem karar Lectdeeocd Wr belgen um ener puru ai cipa Fachhand m es ar waknnarriri Huck Ter Eege Tur die Aufstehen der Verpackungen Enean von Allgeraien in Deukschlene j gehen nicht che Feshie Samen und Se hees Che Erregung nacht under rina uber Inwierkehrkingen Ces url ce urmeueii vertzpsche vor Oekiro ud wei Eeki k ier Diener Gera kennen Lo sch kaen k ar den kormmunser Sammel sielen Erssrzger T kaf urai sacteperectt im Haren nn Prodckiverarbwerlung erreen weg m emer keelergunaegen ce Ericacea ven Ai ELL Fagen Gar ue oder een FacrnhanchwerkerTachharchker Les de Aluckreahrneeyalem werden der erreicht um Deporsen und de zu eri zum ehe Heroin Ces eschen Oe riu ir ere Ma
27. oder als Modul mit einer weiteren TIL betrieben wer den so muss der Schiebeschalter WP Typ auf die Stellung 9 Einverdichter mit externen 2 WE gebracht werden Der interne 2 WE DHC darf In diesem Fall nicht angeschlossen werden Steuerung und Versorgung Kontrollieren Sie ob der Schiebeschal ter WP Typ korrekt eingestellt ist WP WP Typ Fa 1 Puan S 1248 1248 oa mig P o m m a mig omon ge 08 Dron ge 58 Resettaster Schiebeschalter BA auf der IWS Mit dem Schiebeschalter BA wird die Be triebsart der W rmepumpe eingestellt Pr fen Sie ob der Schiebeschalter korrekt eingestellt ist Q Ger te und Umweltsch den Die Schiebeschalter m ssen immer auf der Position OFF stehen Ein Betrieb der W rmepumpe ist nur in dieser Schalter stellung m glich SC co N C26_03_01_0661 Schiebeschalter WP Typ Leuchtdioden Rote LED Blinken oder statisch Beim einmaligen Auftreten einer W rme pumpenst rung blinkt die LED Die Anlage wird abgeschaltet Treten innerhalb von 5 Betriebsstunden mehr als 5 W rmepumpenst rungen auf wird die rote LED statisch Die Anlage wird dauerhaft abgeschaltet In beiden F llen wird der Fehler in der Fehlerliste des WPM 11 aufgenommen Nach St rungsbehebung kann nach 10 Minuten der Betrieb wieder erfolgen die LED erlischt Zum L schen der St rungen auf der IWS muss der Reset WP angew
28. r Arbeiten am Schaltkasten spannungsfrei schalten Beachten Sie die VDE 0100 und die Vorschriften des rtlichen Energeiversorgers EVU Die W rmepumpe muss ber eine zus tz liche Einrichtung mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden k nnen Hierzu k nnen Sch tze LS Schalter Sicherungen usw eingesetzt werden die installationsseitig angebracht werden m ssen Anschluss 10 A und TTL 10 Die Anschlussklemmen befinden sich im Schaltkasten Abb 9 und 10 der TTL der nach Entfernen der Vorderwand zug nglich ist Bei der Installation kann der Schaltkasten nach vorn aus dem Geh use heraus gezogen werden Zum Anklemmen der Leitungen muss durch L sen der oberen seitlich angebrachten Schrauben der Schaltkastendeckel aufgeklappt werden Hiermit sind alle Anschlussklemmen erreich bar Anschluss siehe Abb 12 und 13 Anschluss TTL 10 IC Die Anschlussklemmen befinden sich im Schaltkasten Abb 13 der TTL der nach ff nen der oberen Frontklappe zug nglich ist 26_03_01_0297 Zum Anklemmen der Leitungen muss durch L sen der oberen an der linken Seite ange brachten Schraube der Schaltkastendeckel aufgeklappt werden Hiermit sind alle Anschlussklemmen erreich bar Anschluss siehe Abb 12 und 14 F r die Anschl sse m ssen den Vorschriften entsprechende Leitungen verwendet werden Netzanschlussleitung Verdichter Netzanschlussleitung DHC Steuerleitung TTL
29. raum sollte n das die Thermostatventil e oder das Zonenventil immer voll ge ffnet sein Von tecalor wird empfohlen den Heizkreis des F hrungsraumes ohne Thermostat bzw Zonenventil zu reali sieren und die Einzelraumregelung ber eine Fernbedienung zu realisieren Richtwerte f r den Anfang Parameter Fu boden Radiato heizung ur Raumtempe 20 C 20 C ratur Die Heizkurve wie folgt anpassen Ist die Raumtemperatur in der bergangs zeit ca 10 C Au entemperatur zu niedrig muss der Parameter Raumtemperatur erh ht werden was solange keine Fernbedienung installiert ist zu einer Parallelverschiebung der Heizkurve f hrt Ist die Raumtemperatur bei tiefen Au entemperaturen zu niedrig muss der Parameter Heizkurve erh ht werden Danach Zonenventil oder Thermostatventil auf die gew nschte Temperatur einstellen Das Absenken der Temperatur im gesamten Geb ude sollte nicht durch Zudrehen aller Zonen oder Thermostatventile sondern durch Nutzung der Absenkprogramme vorgenommen werden Anschluss DHC Patrone Der in der W rmepumpe eingebaute 2 WE DHC Patrone muss angeschlossen werden F r eine optimale Funktion sind alle 3 Stufen 8 8 kW anzuschlie en Sonstige Einstellung WPM Il WPM Il ist der Dauerlauf Pufferspeicherla depumpe zu aktivieren und die Heizungspum pe ist an den Anschluss Pufferspeicherlade pumpe anzuschlie en 3 7 Zweiter W rmeerzeuger Bei bivalenten Syste
30. riften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle zutreffenden nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen 1 6 Ger tebeschreibung Das Ger t ist eine Luft Wasser W rmepumpe die als Heizungsw rmepumpe arbeitet Das Ger t entzieht der Au enluft auf einem niedrigen Temperaturniveau W rme und gibt diese auf einem h heren Temperaturniveau an das Heizungswasser ab Das Heizungswasser kann auf bis zu 60 C Vorlauftemperatur erw rmt werden Das Ger t ist bei Verwendung des ent sprechenden Zubeh rs f r die Innenauf stellung und die Au enaufstellung geeignet Das Ger t verf gt ber eine elektrische Not Zusatzheizung DHC Im monovalenten Be trieb wird bei Unterschreiten des Bivalenz punktes die elektrische Not Zusatzheizung als Notheizung aktiviert um den Heizbetrieb und die Bereitstellung hoher Warmwasser temperaturen zu gew hrleisten Im mono energetischen Betrieb wird in einem solchen Fall die elektrische Not Zusatzheizung als Zusatzheizung aktiviert Weitere Eigenschaften Geeignet f r Fu bodenheizung und Radiatorenheizung Bevorzugt f r Niedrigtemperaturheizung Entzieht der Au enluft noch bei 20 C Au entemperatur W rme Korrosionsgesch tzt u ere Verkleidungs teile aus feuerverzinktem Stahlblech zu s tzlich einbrennlackiert Enth lt alle f r den Betrieb notwendigen Bauteile und sicherheitstechnischen Einrichtungen Enth lt unbrennbares Sic
31. rmemenge L1 L2 L3 N PE Tem F hler Kollektor bei Solaranschluss Anschluss Klemmenbelegung T WW Warmwassertemperaturf hler und Ground leistung ee Temperaturf hler 3 WE und Ground T 26kw u N A AuBentemperaturf hler und Ground l N ur en und Ground Fernb Fernbedienung 3 H BUS High 58kw u is IN PE L Bus Low 62kw 12 113 N PE L BUS Ground L 88kw 1112 L3 N PE CR BUS EEZO IO O 97 133407 J0Jesuspuoysgauag u ne1qv 104 9 SMI 493991su su ong 04 SMI 493931su su ong 04 1 SMI 493991sSu su nq si uuuu yu suong y3o qy3 1ssbunpi3 CZ LA LEX DEX 6CX LCX ssnjyssuezyaN EZX ssn U59SUuez1 N EX IX UIWWIIISSNIYUDSUY LX JOSUISYDNIPASP3IN Ed JOSUISYINIPYIOH Ld V OL IdM Bunzl ujduins 0 1 N is T Er L Ein 141e y SZU 1 J4I PANIA 13 407 10 01N 13 491 p134 10 0 N AIWJEMISIDSSEMSSNIJYIAING 51 J WAEMIJ SSEMSSN JYNG SIEJIY 5 51 SIEJIY 133407 2311425 191u9ID49A 2311455 u LI LI LI STI cN IN IN LA 93 SJ Fi 2314259123 Jdjynunjessdws Any 531
32. seiner Flexibilit t neigt der Luft schlauch zum Durchh ngen und soll deshalb In Abst nden von ca 1 m befestigt werden Luftf hrungsschl uche der TTL 10 I und an der Geb udeau enwand montieren Die Luftschl uche an den Enden formm ig den ovalen Anschlussstutzen an der Abdeckung und den Schlauchanschlussplatten angleichen Die Schlauchanschlussplatten sind als Zubeh r lieferbar Bestell Nr siehe Abschnitt 1 6 Zuerst die Innenschl uche etwas herausziehen auf die Anschlussstutzen st lpen und mit dem Klebeband liegt der Abdeckung bei abdichten Danach die Au enschl uche nach vorn ziehen und mit den ovalen Schlauchschellen die ebenfalls der Abdeckung beiliegen die Schl u che gut befestigen siehe Abb 3 Lufteintritts und Luftaustritts ffnung m ssen in jedem Fall mit einem Drahtgitter abgedeckt und die Schl uche gegen Abrutschen gesichert werden 3 9 2 TTL 10 IC und an der Geb udeau en wand montieren Die fertig konfektionierten Luftf hrungs schl uche sind mit den im Beipack enthal tenen Fl gelschrauben M5 an der W rme pumpe zu befestigen siehe Abb 4 Zum Anbringen der Wandanschlussplatten sind je nach Wandstruktur entsprechende D bel mit Schrauben zu verwenden 4 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss beim zust n digen EVU angemeldet werden Anschlussarbeiten sind nur von einem zuge lassenen Fachmann entsprechend dieser An weisung durchzuf hren Ger t vo
33. sschl uche mit Befestigungsmaterial enthalten 1 8 Einstellungen Das Ger t wird mit dem W rmepumpen Manager geregelt und ben tigt keine ge sonderte Bedienung Beachten Sie die Bedienungs und Installationsanleitung des W rmepumpen Managers 1 9 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang IC Ausf hrung Grundger t Zubeh r 2x Luftschlauch mit Befestigungsmaterial Zubeh r Innenaufstellung Wanddurchf hrung mit Au enwandigitter W rmeged mmter Luftschlauch 4 m Schlauchanschlussplatte Kondenswasserpumpe PK 10 Zubeh r Au en und Innenaufstellung Speicherbeh lter TSP 200 Speicherbeh lter TSP 400 Speicherbeh lter TSP 700 W rmepumpen Manager im Wand Aufbaugeh use WPMW Il W rmepumpen Manager als Schaltschrankvariante WPMS Il Mischermodul im Wandaufbaugeh use MSMW Mischermodul als Schaltschrankvariante MSMS Druckschlauch G 11 4 x 1 m DN25 Druckschlauch G 11 4 x 2 m DN25 Druckschlauch G 11 4 x 5 m DN25 Druckschlauch G 11 4 x 10 m DN25 Druckschlauch G 11 4 x 1 m DN25 k rzbar Schlauchverschraubung f r Druckschl uche G 11 4 DN25 W rmepumpen Kompaktinstallation WPKI 5 UP Bausatz 25 60 f r WPKI 5 UP Bausatz 25 80 f r WPKI 5 Heizungs Fernversteller FE 7 Anlegef hler AVF 6 Tauchf hler TF 6 19 00 98 22 08 25 16 65 19 16 80 84 16 71 20 22 92 86 19 01 09 19 01 10 19 01 11 18 54 50 18 54 51 07 45 19 07 45 18 07 44 15 07 44 16 07 44 17 07 44 18 18
34. uewusdwndswieM IV GEZO TO E0 O ah Ke Fi IFIJERTIERN Ge iT 3 _ SE rl R Te _ AL SL KKK KE Sai Cu PF Abb 14 15 Elektro Anschlussplan f r W rmepumpen TIL 10 A und 10 I mit W rmepumpen Manager WPM Il W rmepumpen Manager WPM Il 2 1 2 lt ba U gt CY u DEL S 2 H D gt o Kb N lt 03 s Cep O e 210 U N Q gt c EN 2 N Or N LI gt OD S d gt 9 d st gt vu Lu gt 5 3 ann LLI Za H e H Z JJ am E lt 42 9 EVU Schaltuhr f r Sperrze r s a yz aH Z vogeinuz PSI ayas yy i eos 28 4 un4 WEE sng sng 1 sng H sng IER bunyisjsng lt 1 2 3 5 amp amp jynsy L J unJu l n0 19 Un4 4dM 1314Nn4 MM DNY J unJu JnV 6080 10 O 97 Abb 15 16 5 Inbetriebnahme mepumpen Managers WPM Il 11 Da es sich bei der TTL 10 A I und IC um eine W rmepumpe mit internen 2 WE handelt ist bei der Beschreibung der einzelnen Funktionen der WP Typ 2 zu beachten Siehe Montageanweisung des W r Nach der Inbetrie
35. umpe W rmeaustauscher Fabrikat Umw lzpumpe W rmeaustauscher Speicher Fabrikat Umw lzpumpe W rmepumpe Pufferspeicher Fabrikat Typp _ Umw lzpumpe Warmwasser Zirkulation Fabrikat Typ _ Umw lzpumpe W rmepumpe Warmwasserspeicher Fabrikat Typ f Mischventil Fabrikat Typ J Antrieb des Mischventils Fabrikat Typ 13 Regelger t STE Produkt Typ Fremdfabrikat Typ Parametrierung gem Inbetriebnahmeprotokoll des Regelge r tes 14 Elektrischer Anschluss Leitungstyp Aderzahl Querschnitt Verlegung gem VDE ja nein L Steuerleitung W rmepumpe Leitungstyp Aderzahl Querschnitt 15 Me werte nach 10 min tiger Betriebszeit an der WP gemessen Eintritt Sole Wasser Luft C Austritt Sole Wasser Luft C Vorlauf Warmepumpe C R cklauf W rmepumpe _ 17 Anlagenskizze Ort Datum 16 berpr fung nach VDE 0701 durchgef hrt ja nein Werte in Ordnung ja nein Unterschrift Installateur 21 3 Kundendienst und Garantie Emrsch srkei Blehen wg Ihrer rrit Peal Leg ar Hafer Se uns 3 IA OU Cie demn deutschen Feeds Meer 0 47 San ke Amen aus oder Gerant LR OO 3 AAS Ghreeaebenrkadechen Feel netz 0 42 Kran bei Arrun an hoine Tiere amd auf d
36. utz bietet die in der W rmepumpe integrierte Frostschutzschal tung die bei 8 C Verfl ssigertemperatur automatisch die Umw lzpumpe im W rme pumpenkreis einschaltet und so in allen wass erf hrenden Teilen eine Zirkulation sicher stellt Sinkt die Temperatur im Pufferspeicher so wird sp testens bei Unterschreitung von 5 C automatisch die W rmepumpe einge schaltet 3 3 3 Vorlauf und R cklaufanschluss Die W rmepumpe heizwasserseitig nach Abb 9 Au enaufstellung bzw Abb 10 und 11 Innenaufstellung anschlie en Auf Dichtheit achten Bei der Innenaufstellung m ssen bei der TTL 10 I die beiliegenden Schwingungsd mpfer angeschlossen werden Bei der TTL 10 IC sind die Schwingungsd mpfer bereits im Ger t eingebaut Durch die schwingungsarme Konstruktion der W rmepumpe und die als Schwingungs d mpfer wirkenden flexiblen Druckschl uche werden K perschall bertragungen weitgehend vermieden 3 3 4 Heizungsanlage durchsp len Vor dem Anschlie en der W rmepumpe ist das Leitungssystem gr ndlich durchzusp len Fremdk rper wie Schwei perlen Rost Sand Dichtungsmaterial usw beeintr chtigen die Betriebssicherheit der W rmepumpe und k nnen zum Verstopfen des Verfl ssigers f hren 3 3 5 Heizungsanlage bef llen Wasserbeschaffenheit Um Sch den durch Steinbildung zu ver hindern m ssen Sie bei der Bef llung der An lage mit Heizungswasser folgendes beachten Die Gesamth rte des Wassers
37. uwanne abflie en Bei unzureichendem Gef lle wird empfohlen eine Kondensatpumpe zu verwenden Maximaler Kondensatwasserabfluss 6 I min Wird zur Ableitung des Kondensats die Kondensatpumpe PK 10 Best Nr siehe Ab schnitt 1 9 verwendet ist die W rmepumpe ca 100 mm h her zu setzen 3 6 Pufferspeicher 3 6 1 Installation mit Pufferspeicher Um einen st rungsfreien Betrieb der W rmepumpe zu gew hrleisten wird ein Pufferspeicher empfohlen Der Pufferspeicher Speicherbeh lter SBP dient nicht nur zur hydraulischen Entkopplung der Volumen str me im W rmepumpen und Heizkreis sondern vor allem als Energiequelle f r die Abtauung des Verdampfers Wird ein Pufferspeicher verwendet so ist bei der Inbetriebnahme der IC die Br cke zwischen den Klemmen X4 5 Pumpe und X4 8 HKP zu entfernen Der R cklauff h ler B2 der an die Klemmen X2 2 B2 und X2 3 B2 angeschlossen ist muss aus der H l se am R cklauf der W rmepumpe herausgezo gen und in die Tauchh lse des Pufferspeichers hineingeschoben werden 3 6 2 Installation ohne Pufferspeicher Beim Betrieb ohne Pufferspeicher muss am WPM Il der Parameter Dauerlauf Pufferladepumpe auf EIN ge stellt werden Mindestvolumenstrom Von tecalor wird empfohlen in dem Heizsy stem ein oder mehrere Heizkreise offen zu lassen Die oder der offene Heizkreis sollte im F hrungsraum Wohnzimmer oder Bad installiert werden und die Einzelraumregelung Ist d
Download Pdf Manuals
Related Search