Home

KIT I Installation Guide Guia de Instalação do KIT I Guía de

1. 1 0 KeyWizard Kitl 4 The entered information is incorrect PA 0 1 N Next KIT I Certification Key Issuing Wizard Introduction Enter Machine Number No Check Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine
2. Ay Q 10 N no No BMTb eno C no 80 I
3. Y v lt O O A 19 M KeyWizard Kitl Failed to certify h Check the CD key and the No and then start this wizard again N
4. 05 UPG VERSION USB USB nopT USB Hocurenb D 79 v lt O O A 7 78 ES USB USB nopraM Ha rn 1 IE O 2000 Ic
5. E 72 OC Windows 7 Windows Vista AutoPlay D lt O O A gt 73 LAN EUN 707 Ha E Certification Key Issuing Wizard Next KIT I Certification Key Issuing Wizard 22 Certification Key Issuing Wiza
6. 10 N 5 6 PA uro none N Certification Key Issuing Wizard H gt 000000000 E h 0000000 e MIHI INS SET kkk sel Y N SER NO
7. e 18 m 6 8 u di Tg mm 0 No 000000000 A MM 00000005 XL 00000001 da E E DD cate ai tdo 1 P EE U lt O O A YCTAHO 79
8. 6 I Certification Key Issuing Wizard IBM PC Windows XP Windows Vista Windows 7 USB nopr IBM IBM Windows Windows Vista Windows 7
9. 3 c Jm ss GO E ES EN e P p Ad 1 Sc E qui 0 B PR 1000_PR1000e 05 UPG VERSION Q ES PS
10. o OK Deutsch German KITI Certification Key Issuing Wizard Francais French Introduction Check Latest Program O Nederlands Dutch Check Latest The latest upgrade file that is newer than that included this CD ROM is Program on the Web Please download it from below and upgrade to the latest version After downloading it click the Next button O Italiano Italian Enter CD Key O Espa ol Spanish O eg Prack your model and click the Download button Check Entered R 1000 PR1000e Ver IB ius Information Download Certification Key gt KIT I Certification Obter For updating program reter to tne instanauon Guide Key Issuing Wizard y d i u O O Q Next
11. MED PP 000000000 EP Nn XZ 0000000 E E E DEE 67 D D ri CM manual manual_index pdf English German French Dutch Italian Spanish Portuguese BR Russian 111 001 XF0004 001 Printed in Taiwan
12. e e manual manual_index pdf Certification Key Issuing Wizard I PDF Adobe Reader e I Y B PR 1000_PR1000e 72 Certification Key Issuing Wizar
13. Microsoft O y L Ay e
14. Enter the certification key number and then press SET m Z G o I n Certification has been completed when the Confirm that there is a check mark beside KIT following screen appears Turn off the I in the Settings screen embroidery machine and then turn on again e The KIT I has been successfully certified KIT If you have purchased an upgrade kit and deese want to certify your embroider machine press CERTIFICATION key Certification was successful Please restart the embroidery machine CERTIFICATION V PP Trip Count Total Count XI Trip Time 00000000 Xk Total Time 00000000 No Version 4 Note Q e f the following screen appears type in the 10 digit Note number that appears beside No at the bottom of e For details of the upgraded functions see the the screen in step and then repeat steps Operation Manual viewable from the disc by clicking through to obtain the Certification Key on the manual folder and selecting your preferred language You may also view the Operation Manual by clicking on the manual index pdf icon contained ne within the disc and selecting your preferred language Enter the certification key number and then press SET The certification key is incorrect Check the key and then type it in again e f the Certification Key is lost repeat steps through t
15. KeyWizard Kitl ES Failed to certify The entered CD key has already been registered with a different embroidery machine Certify KeyWizard Kitt Failed to connect to the certifying server 2 Check the Internet connection and then click the Certify button again 8 KIT I Certification Key Issuing Wizard LSJ Introduction Certification Key Obtained Check Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program below Type the certification key in your embroidery machine certification screen 9 Enter CD Key O Enter Machine Number No Certification Key 12345678 Check Entered Information 4s 624 535 As 5 164 a 85 91 104 emn C Certification Key Obtained 4 I 76 11
16. SER SPS EH gt Q NW rep An S SSF SAS Ae ES IE SAA ERE Lite L 2559 RIE nd EN M M I Read this guide before installing Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch Lisez ce guide avant de proc der l installation Lees deze gids alvorens te installeren Leggere il presente guida prima dell installazione Antes de instalar lea este gu a Leia este guia antes da instalac o KIT I Installation Guide Installationsanleitung f r KIT I Guide d installation du KIT I KIT I Installatiegids Guida all installazione di KIT I Gu a de instalaci n del KIT I Guia de Instala o do KIT I I N ONVITVLI SIME SIV NVyW HOSLNAG HSITSNA SANINLHOd YUAIIAd c Thank you for choosing our product For additional product information and updates visit our website at www brother com Information found in this guide is current at the time of printing Please be aware that some contents of this manual and product specifications are subject to change without notice The examples used throughout this guide are screens shots taken from Windows 7 Read this guide before installing V
17. Finish USB HocuTenb 78 USB HocuTena I upf c USB HocuTenb CREE upf Q B PR 1000_PR1000e e Ha 05
18. Next KIT I Certification Key Issuing Wizard introduction Introduction Check Latest This wizard issues the certification key so that KIT can be used with Program your embroidery machine Before requesting that a certification key be issued read the following precautions and then click the Next button Enter CD Key O Enter Machine Number No 1 Precautions Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Information version Certification Key In order for a certification key to be issued a connection gh to the Internet must be established For certification the machine number No is required For details refer to the enclosed Installation Guide d 74 nnn 15 Introduction Enter CD Key Check Latest Type the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Upgrade kit After enterina the kev click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No Check Entered Information Certification Key Obtained
19. Typ de 8 cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap en druk vervolgens op No Voer het nummer van de certificatiecode in en druk op INSTELLEN INSTELLEN 39 m m JJ LE gt oO De certificatie is voltooid wanneer het volgende scherm verschijnt Zet de borduurmachine uit en weer aan KIT I No KKKKKKKkKkkX Certificatie is met succes voltooid Start uw borduurmachine opnieuw Opmerking Q e Als het volgende scherm wordt weergegeven typt u het 10 cijferige nummer dat wordt weergegeven naast Nr onder in het scherm in stap Herhaal vervolgens stap Um om de certificatiesleutel te verkrijgen KIT Voer het nummer van de certificatiecode in en druk op INSTELLEN De certificatiecode is onjuist Controleer de code en typ deze opnieuw INSTELLEN e Als u de certificatiesleutel kwijt bent herhaalt u stap t m om de certificatiesleutel op te halen 40 F n Controleer of in het instellingenscherm een vinkje naast KIT I wordt weergegeven e De certificatie van KIT I is geslaagd Druk op de toets CERTIFICATIE als u een upgradekit hebt aangeschaft en uw borduurmachine wilt certificeren CERTIFICATIE stekenaantal Totaalaantal Xt Stekentijd 00000000 XZ Totaaltijd 00000005 Nr HR Softwareversie Opmerking e
20. 49 23 Quando compare la seguente schermata l autenticazione completata Spegnere e riaccendere la macchina da ricamo KIT I No Autenticazione corretta Riavviare la macchina da ricamo Assicurarsi che vi sia un segno di spunta accanto a KIT I nella schermata Impostazioni e KIT I stato autenticato in modo corretto an Se amp stato acquistato un kit di aggiornamento e si desidera autenticare la macchina da cucire premere il tasto ATTIVAZIONE d 4 Nota Q e Se viene visualizzata la seguente schermata digitare il numero di 10 cifre visualizzato vicino a N sulla parte inferiore della schermata nel passaggio amp e ripetere i passaggi da a ottenere il codice di autenticazione KIT No HH RAR Inserire il codice di autenticazione e premere IMPOSTA ll codice di autenticazione errato Verificare il codice e digitarlo di nuovo RITORNO e n caso di smarrimento del codice di autenticazione IMPOSTA ripetere i passaggi da a per ottenere il codice di autenticazione 50 ATTIVAZIONE prs jm Contapunti totale X gt Tempo parziale 00000000 Xk Tempo totale 00000006 N kkk kkk kkk Versione software 4 Nota Q Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate fare riferimento al Manuale d istruzione visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella manual e selezion
21. Se il file pi recente disponibile sul Web selezionare il proprio modello e fare clic su Download quindi salvare il programma di aggiornamento Upf sul computer Fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KITI introduzione Controllare il programma pi recente Controllare il Il file di aggiornamento pi recente rispetto a quello incluso in questo programma CD ROM reperibile sul Web Scaricarlo e aggiornarlo alla versione recente pi recente Inserirmento del Dopo il download fare clic sul pulsante Avanti codice del CD f trollare il modello della macchina e fare clic sul pulsante Download Inserimento del numero di R 1000 PR1000e ver live macchina No O Controllo delle Download informazioni inserite Per aggiornare il programma rare r rer mento Guida a installazione s O Rilascio del codice d eng lt Indietro Avanti gt Annulla 4 Nota Q e Se la versione visualizzata e gia stata installata sulla macchina fare clic su Avanti per continuare la procedura senza scaricare il file pi recente Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato Digitare il numero di identificazione interno sull etichetta apposta sulla custodia del CD della macchina N annotato al passaggio ROM del kit di aggiornamento e fare clic su e fare clic su Avanti Avanti
22. m s detalles acerca de las funciones actualizadas consulte el Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta manual seleccionando el idioma deseado Tambi n puede ver el Manual de instrucciones haciendo clic en el icono manual_index pdf del disco y seleccionando el idioma que desee ACCO ee 62 Conte dos do CD ROM 62 Vis o geral da instalac amp o eere 62 Requisitos do computador i 63 Procedimentos de 63 v p O JJ c Q G m o 61 62 Acess rios Os itens a seguir est o inclufdos na sua compra Verifique todos os conte dos e se algo estiver faltando ou danificado contate o seu revendedor autorizado e CD ROM para detalhes referentes aos conte dos consulte o seguinte e Guia de Instalac o este guia Adicionalmente este kit cont m folhas de adesivos de posicionamento de bordado Eles s o necess rios para uso da func o de conex o do desenho Consulte Manual de Opera es para uso e Folhas adesivas de posicionamento do bordado 4 Nota Para mais detalhes sobre a utiliza o adequada dos acess rios inclu dos consulte o Manual de Opera es que pode ser visualizado no disco clicando na pasta manual e selecionando o seu idioma preferido Voc tamb m pode visualizar o Manual de Opera es clicando no
23. Er is geen verbinding met de certificatieserver tot stand gekomen LIA Controleer de Internet verbinding en klik opnieuw op de knop Certificatie 10 Noteer de 8 cijferige certificatiesleutel die verschijnt Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT I Inleiding Certificatiesleutel verkregen Controleer nieuwste De certificatie is voltooid Noteer onderstaande certificatiesleutel Typ programma de certificatiecode in het certificatiescherm van uw borduurmachine Typ de CD sleutel Certificatiesleutel 12345678 Typ het machine nummer No Controleer de ee l informatie die u 00000000 hebt ingevoerd ap gt Certificatiesleutel Kar ei Opmerking e Nadat u de upgrade van de borduurmachine naar I hebt uitgevoerd moet u de certificatiesleutel invoeren in het instellingenscherm van de borduurmachine 36 11 Klik op Voltooien Als het nieuwste programma al is geinstalleerd op de machine Sla stap over en start de procedure vanaf stap n Zet de borduurmachine aan terwijl u op de Automatisch inrijgentoets drukt Gebruik een USB medium of een computer om de upgrade applicatie voor KIT I te installeren op de borduurmachine Als u een USB medium gebruikt zie onderstaande aanwijzingen Als u een computer gebruikt zie pagina 38 Wanneer u een USB medium gebruikt om de installatie uit te voeren
24. o ter sido instalada com sucesso certifique o KIT I na tela de configura es da m quina de bordar Requisitos do computador Procedimentos de instalac o Antes de iniciar o assistente de emiss o de chave de O procedimento a seguir descreve como atualizar sua certificac o verifique se o computador a ser conectado m quina de bordar para KIT 1 atende as seguintes condic es de funcionamento Nota Computador IBM PC ou computador e Seo procedimento descrito a seguir estiver compativel totalmente concluido a sua m quina de bordar n o poder ser atualizada para o KIT I e O acesso Internet necess rio para obter uma chave de certificacao Sistema operacional Windows XP Windows Vista e Windows 7 Unidade de Necess rio para instala o CD ROM Outros Conex o Internet dispon vel e uma porta USB dispon vel necess ria para atualizar a m quina de bordar ao usar o Anote um n mero de 10 d gitos n mero de computador identifica o interno da m quina exibido ao lado do N na p gina 5 ou 6 da tela de configura es IBM uma marca registrada da IBM Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Windows XP Windows Vista e Windows 7 s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em 72 Lembrete outros palses ds T P e Certifique se de que o numero de identifica o Cada empresa cujo t tu
25. Eingabe des CD Schl ssels Eingabe der Maschinen 7 2 Seriennummer No Dan Sie Ihr Modell und klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen Pr fen der O sas Ver Mvo eingegebenen Daten Herunterladen 5 Bestatigangs schlussel erhalten 1 Informationen zur Aktualisierung ues unuen oie in der Installationsanleitung lt Zur ck Weiter gt Abbrechen 4 Hinweis Q e Wenn die angezeigte Version bereits auf der Maschine installiert ist klicken Sie auf Weiter um mit der Installation ohne Herunterladen der neuesten Datei fortzufahren Geben Sie den auf dem Etikett der CD H lle Geben Sie die interne Maschinennummer Nr des Upgrade Kits gedruckten 15 stelligen CD ein die Sie in Schritt notiert haben und Schl ssel ein und klicken Sie auf Weiter klicken Sie auf Weiter Einf hrung Eingabe der Maschinen Seriennummer No Einf hrung Eingabe des CD Schl ssels Pr fen auf neueste Geben Sie die 10 stellige Nummer No der verwendeten i Stickmaschine ein Pr fen auf neueste Seben Sie den auf dem Etikett der CD H lle des Upgrade Kits ee Programmversion gedruckten 15 stelligen CD Schl ssel ein Klicken Sie nach der Finaabe des Schl ssels auf Weiter Wenn Sie die Nummer eingegeben haben klicken Sie auf Weiter Eingabe des CD Schl ssels Eingabe des CD Schl ssels Eingabe der M
26. 4 Nota e Os dados atualizados do aplicativo est o armazenados na pasta PR 1000_PR1000e e Copie apenas o aplicativo atualizado para o KIT para a m dia USB nenhum outro arquivo deve estar na m dia Clique CARREGAR depois de ligar os dispositivos USB que cont amp m arquivo de atualizac o CARREGAR UPG VERSION Nota m Quando a mensagem Atualizac o completada Insira a midia USB no conector da porta USB exibida a instala o do aplicativo atualizado foi principal topo no lado direito da m quina concluida Se ocorrer um erro uma mensagem aparecer em vermelho Remova midia USB Continue com o passo na p gina 69 g O JJ mu Gi AU GA 67 Ao usar um computador para realizar a instalac o ES p o Copie o aplicativo atualizado para o KIT I do CD ROM para Disco Removivel Se voc baixou o programa mais recente no passo copie o arquivo upf a partir do seu computador ESSES 9 gt Computador Disco remov vel G Pesquisar Disco removive d Organizar Compartilhar com v Nova pasta s v e X Favoritos Esta pasta est vazia Bibliotecas jM Computador a Rede Copiar para Disco removivel G 4 Nota e Os dados atualizados do aplicativo est o armazenados na pasta PR 1000_PR1000e e A mensagem Coneta
27. chiffres qui s affiche en regard de No au bas de Pour plus d informations sur les fonctions mises l cran a l tape et r p tez les tapes 6 09 niveau reportez vous au Manuel d instructions pour obtenir le code de certification disponible sur le CD ROM en cliquant sur le dossier manual et en s lectionnant votre langue Vous pouvez galement vous reporter au Manuel d instructions en cliquant sur l ic ne o AN manual index pdf qui figure sur le CD ROM et en s lectionnant votre langue Entrez le code de certification puis appuyez sur REGLER Le code de certification est incorrect V rifiez le code puis entrez le de nouveau RETOUR REGLER e Si vous avez perdu le code de certification r p tez les tapes et pour l obtenir de nouveau 30 ACCESO ESEEREEEHECHFORREETERAENEREN 32 Inhoud van de cd rom 32 Installatieoverzicht nee a 32 COMPUTE VESTEN ii 33 Installatieprocedure iii 33 m oO m 2 gt oO o 31 Accessoires De volgende artikelen zijn bij uw aanschaf inbegrepen Controleer of alle artikelen aanwezig zijn Als er iets ontbreekt of beschadigd is neem dan contact op met de offici le dealer e Cd rom voor details over de inhoud zie het volgende gedeelte Installatiegids deze gids Dit pakket omvat bovendien vellen borduurpositiestickers Deze hebt u nodig om patronen te verbinden Zie de Bedieningshandlei
28. consultez le guide 2 d installation fourni 24 O L Assistant recherche les programmes les plus r cents sur Internet Si le fichier sur le CD ROM est le fichier de mise niveau le plus r cent la fen tre suivante s affiche Cliquez sur Suivant Assistant de d livrance de code de certification 1 4 Introduction Verifier le dernier programme V rifier le dernier Le fichier de mise niveau inclus dans ce CD ROM correspond la programme derni re version Pour mettre niveau votre machine broder utilisez la Entrez le code du CD Cliquez sur Suivant Entrez le num ro de la machine No O V rifiez les informations entr es O Code de epa ten obtenu Si le fichier de la derniere mise a niveau est disponible sur Internet s lectionnez votre modele et cliquez sur T l charger puis enregistrez le programme de mise a niveau of sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant TT Assistant de d livrance de code de certification KIT I Es Introduction Verifier le dernier programme V rifier le dernier Le dernier fichier de mise niveau plus recent que celui inclus sur ce programme CD ROM est disponible sur le Web T l chargez le et proc dez la mise niveau vers la derni re version Une fois t l charg cliquez sur Suivant O Entrez le code du CD Entrez le num ro Vian Ge de la machin
29. o www brother com Windows 7 Accessories Contents of CD ROM Installation Overview Computer Requirements Sn en scsi Installation Procedure m 2 G o I Accessories The following items are included with your purchase Please verify all contents and if anything is missing or damaged contact your authorized dealer e CD ROM For details regarding contents refer to the following e Installation Guide this guide In addition this kit contains sheets of embroidery positioning stickers These are
30. 13 Kopieer Upgrade applicatie voor presse upf van de cd rom naar het USB medium Als u het nieuwste programma hebt gedownload stap kopieer dan het bestand upf vanaf uw computer Opmerking Q e Upgrade applicatiegegevens vindt u in de map PR 1000_PR1000e e Kopieer alleen de Upgrade applicatie voor KIT naar het USB medium Op dit medium mogen zich geen andere bestanden bevinden Plaats het USB medium in de primaire bovenste USB poort op de rechterkant van de machine Druk op LADEN nadat u het USB medium met het upgradebestand hebt aangesloten UPG VERSION Opmerking Wanneer het bericht Upgrade voltooid wordt weergegeven is de installatie van de upgrade applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan verschijnt een foutmelding in rode letters Verwijder het USB medium Ga verder met stap B op pagina 39 3 SIE Wanneer u een computer gebruikt om de installatie uit te voeren r 1 D Sluit de USB kabel aan op de betreffende USB poortaansluiting op de computer en op de machine Verwisselbare schijf verschijnt in Computer Deze computer 38 eoo Kopieer Upgrade applicatie voor KIT I van de cd rom naar Verwisselbare schijf Als u het nieuwste programma hebt gedownload in stap kopieer dan het bestand upf vanaf uw computer QOO em Co
31. Bibliotecas a Equipo amp Disco local C Disco extra ble E Ga Red NA Copiar a Disco extraible E DU 0 elementos Le Nota Q e Los datos de la aplicaci n de actualizaci n se encuentran en la carpeta PR 1000_PR1000e e Aparece en la pantalla LCD de la m quina de bordar el mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la m quina CERRAR CARGAR UPG VERSION Nota Q e Cuando aparece el mensaje Actualizaci n terminada la instalaci n de la aplicaci n de actualizaci n se ha completado eh Pulse en la pantalla siguiente Si se produce un error aparecer un mensaje en 5 rojo Kit de actualizaci n de certificado Pulse el n mero del kit para confirmar F Desactive la m quina de bordar a continuaci n activela de nuevo Visualice la p gina 6 de la pantalla Ajustes En Pulse ceanricacion la pantalla Ajustes Si ha adquirido un kit de actualizaci n y Escriba la Clave de Certificaciones de 8 d gitos desea certificar su m quina de bordar 2 pulse la tecla CERTIFICACI N anotada en el paso 49 a continuaci n pulse ER 1 a D No kkkAAAAAKK gt a Introduzca la clave de certificaci n y a continuaci n pulse CONFIGURAR KH puntadas 000000000 gt N mero total 00
32. Comprobar Se ha completado la certificaci n Tenga en cuenta la clave de programa m s certificaci n que se muestra a continuaci n Escriba la clave de certificaci n en la pantalla de certificaci n de la maquina de bordar Introduzca la clave un Clave de certificaci n 12345678 O Escriba el n mero de la m quina No Compruebe la informaci n introducida 5 Clave certificaci n obtenida 4 Nota e Despu s de actualizar la m quina de bordar a KIT I debe introducir la Clave de Certificaciones en la pantalla Ajustes de la m quina de bordar 96 11 Haga clic en Finalizar Si ya se ha instalado en la m quina el rograma m s reciente Omita los pasos del al e inicie el procedimiento desde el paso D Active la m quina de bordar mientras pulsa el bot n de Enhebrado autom tico Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicaci n de actualizaci n para KIT I en la m quina de bordar Si se va a utilizar un dispositivo USB consulte las instrucciones siguientes Si se va a utilizar un ordenador consulte la p gina 58 Al utilizar un dispositivo USB para realizar la instalaci n 13 Copie la Aplicaci n de actualizaci n para KIT Ut desde el CD ROM hasta el dispositivo USB Si ha descargado el programa m s reciente en el paso copie el archivo Upf desde el ordenador 4 Nota Q e Los
33. Fehler aufgetreten ist wird eine rote Fehlermeldung angezeigt Ziehen Sie das USB Kabel aus der USB Anschlussbuchse Schalten Sie die Stickmaschine aus und wieder ein Rufen Sie Seite 6 des Einstellungsbildschirms auf Dr cken Sie ZERTIFIZIERUNG im Einstellungsbildschirm Ee Wenn Sie ein Upgrade Kit gekauft haben und Ihre Stickmaschine zertifizieren m chten dr cken Sie die Taste ZERTIFIZIERUNG KIT 1 ZERTIFIZIERUNG HH wartungsz hier Gesamtz hler gt Wartungszeit 00000000 XL Gesamtzeit 0000000 Nr EE eoe eek Softwareversion ZIO Dricken Sie auf dem folgenden Bildschirm Upgrade Kit best tigen Dr cken Sie die Kit Nummer die best tigt werden soll Geben Sie den 8 stelligen Best tigungsschl ssel ein den Sie in Schritt 9 notiert haben und dr cken Sie dann ensreue KIT No Geben Sie den Best tigungsschl ssel ein und dr cken Sie anschlie end EINSTELLEN EINSTELLEN 19 g m c o O L 2 Die Best tigung ist abgeschlossen wenn der e Pr fen Sie dass KIT I im folgende Bildschirm angezeigt wird Schalten Einstellungsbildschirm mit einem H kchen Sie die Stickmaschine aus und dann wieder gekennzeichnet ist ein e Das KIT I wurde erfolgreich best tigt KIT Wenn Sie ein Upgrade Kit gekauft haben No KKKKKKKKkX und Ihre Stickmaschine z
34. Introduzione Inserimento del numero di macchina No Q Controllare il Digitare il No 10 cifre per la macchina da ricamo utilizzata programma pi Dopo aver inserito il numero fare clic sul pulsante Avanti recente Introduzione Inserirmento del codice del CD Q Controllare il Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull etichetta posta sulla programma pi custodia del CD del kit di aggiornamento recente Una volta inserito il codice fare clic sul pulsante Avanti Inserirmento del codice del CD Inserirmento del codice del CD Inserimento del numero di macchina No asce Inserimento del numero di macchina No O Controllo delle informazioni 0000000000 inserite 4 DR Controllo delle eh informazioni Rilascio del codice GE inserite di a tenticazione Yala film 4 a O de codice ii di alitenticazione Annulla Se viene visualizzato il seguente messaggio di Se viene visualizzato il seguente messaggio di Controllare di aver inserito solo numeri e non errore simboli caratteri diversi Per chiudere il messaggio Controllare il seguente elenco relativo ai fare clic su OK possibili errori Per chiudere il messaggio fare clic su OK e Sono stati inseriti simboli o caratteri diversi da lettere e numeri e numero 1 e la lettera maiuscola I sono stati digitati correttamente
35. Meer bijzonderheden over verbeterde functies vindt u in de Bedieningshandleiding Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map manual te klikken en de taal van uw voorkeur te selecteren U kunt de Bedieningshandleiding ook bekijken door te klikken op het pictogram manual_index pdf op de schijf en uw voorkeurstaal te selecteren ACCESO ln 42 Contenuto del CD ROM nennen 42 Panoramica sull installazione eee 42 Requisiti del computer ns 43 Procedura d installazione 43 gt gt 2 41 Accessori La dotazione comprende i seguenti elementi Controllare che tutti i componenti siano presenti In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare il rivenditore autorizzato e CD ROM per i dettagli sul contenuto fare riferimento a quanto indicato di seguito e Guida all installazione la presente guida Inoltre questo kit contiene fogli adesivi di posizionamento del ricamo Questi adesivi sono necessari per l utilizzo della funzione di collegamento del disegno Fare riferimento al Manuale d istruzioni per l uso e Fogli adesivi di posizionamento del ricamo Nota Per informazioni sull utilizzo corretto dell accessorio in dotazione fare riferimento al Manuale d istruzione visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella manual e selezionando la lingua desiderata Il Manuale d istruzione pu e
36. Note Q e f the procedure described below is not fully completed your embroidery machine cannot be upgraded to KIT I e Access to the Internet is required in order to obtain a Certification Key CH Make a note of the 10 digit number internal machine identification number displayed beside No on page 5 or 6 of the Settings screen Memo e Make sure the internal machine identification number No is recorded accurately as these numbers need to be entered within the Certification Key Issuing Wizard in order to obtain the Certification Key bh Count 000000000 Total Count 000000000 nterna XI Trip Time 00000005 Machine Xl Total Time 00000002 identification No eee number No Version Version number CLOSE 5 6 gt u Aji The number of pages in the Settings screen may differ depending on the version Note e The internal machine identification number that appears beside No is different from the machine serial number SER NO located on the label attached to the back of the embroidery machine EI Insert the CD ROM into the computer s CD ROM drive Memo e In Windows 7 or Windows Vista when the AutoPlay dialog box appears click Open folder to view files u Z G o I Open the designated drive for your CD ROM The Wizard checks for the latest program on usually the drive on the computer My the web Computer double click t
37. aparece y reciente a continuaci n haga clic en Siguiente Atr s Siguiente gt Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT I Introducci n Introducci n Comprobar Este asistente facilita la clave de certificaci n para que pueda utilizarse programa m s KIT con la m quina de bordar reciente Antes de solicitar que se emita una clave de certificaciones lea las Introduzca la clave siguientes precauciones y a continuaci n haga clic en el bot n del CD Siguiente O Escriba el numero de la m quina No O Precauciones O Compruebe la Actualice el software de la m quina de bordar a la ltima informaci n versi n introducida O Clave ad Para que se pueda emitir una clave de certificaciones se colitidacion debe establecer una conexi n a Internet Para la certificaci n es necesario el n mero de la m quina No Para obtener m s informaci n consulte A la Guia de instalaci n 94 E Escriba la clave del CD de 15 d gitos en la etiqueta pegada al sobre del CD ROM del kit de actualizaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Introducci n Introduzca la clave del CD Comprobar Escriba la clave del CD de 15 digitos en la etiqueta que se proporciona programa m s con el estuche del CD del kit de actualizaciones reciente Desnu s de introducir la clave haaa clic en
38. being Program used After enterina the number click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No Check Entered ae Information O Certification Key 0000000000 Obtained se Certify Introduction Check Entered Information Check Latest Check that the CD key and the No have been entered correctly Program CD Key XXXXX XXXXX XXXXX Enter Machine No 0000000000 Number No D If this information has not been entered correctly KIT cannot be used with your embroidery machine O Enter CD Key Check Entered Information If this information has been entered correctly click the Certify button O Salza ey To correct the information click the Back button and then correctly enter the information Casi Sen
39. cone manual index pdf contido no disco e selecionar o seu idioma preferido Conte dos do CD ROM e Assistente de emiss o de chave de certifica o e Manual de Opera es da Atualiza o do KIT PDF E necess rio utilizar o Adobe Reader para visualizar e imprimir o Manual de Opera es Aplicativo de atualiza o para I Nota Q e Os dados atualizados do aplicativo est o armazenados na pasta 1000 PR1000e Vis o geral da instala o Primeiramente use o assistente de emiss o de chave de certifica o no CD ROM anexo para obter uma chave de certifica o Em seguida use a chave de certifica o na p gina 6 da tela de configura es para ativar o aplicativo de atualiza o para o KIT Ina m quina de bordar Na se o de procedimentos indica as opera es realizadas com a m quina de bordar e LI indica as opera es realizadas com o computador Passo 1 Anote o n mero de identifica o interno da m quina N Passo 2 Insira o CD ROM na unidade Wi de CD ROM dos computadores e em seguida inicie o assistente de emissao de chave de certificac o Passo 3 Siga as instru es do assistente LT para obter a chave de certifica o Passo 4 Instale o aplicativo de atualiza o para o KIT Ina m quina de bordar Passo 5 Remova a m dia USB e desligue a m quina e em seguida ligue a novamente Passo 6 Ap s a atualiza
40. e Il numero 0 e la lettera maiuscola O sono stati digitati correttamente A D L Le informazioni immesse non sono corrette gt gt Z Controllare attentamente le informazioni inserite e fare clic su Autentica i Le informazioni immesse non sono corrette Promemoria Q Introduzione Controllo delle informazioni inserite Per evitare confusione tra il numero O e la lettera EN maiuscola tra i numero 4 ii e la lettera Controllare il Controllare che codice del CD e No siano stati digitati correttamente programma pi maiuscola I nel codice del CD stato Codice del CD XXXXX XXXXX XXXXX appositamente evitato l utilizzo delle lettere codice del CD No 0000000000 maiuscole O e I Inoltre nel codice del CD non numero di DD mun vengono utilizzati simboli END g Controllo delle Se le informazioni sono state inserite correttamente fare clic sul informazioni pulsante Autentica inserite Ve 4 Per correggere le informazioni fare clic sul pulsante Indietro O Rilascio del codice inserire le informazioni corrette di a tenticazione e Per modificare le informazioni inserite fare clic su Indietro 4 Nota Q e Per ottenere il codice di autenticazione occorre stabilire una connessione a Internet Collegarsi al server di autenticazione per ottenere il codice di autenticazio
41. u de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen Vervolgens klikt u op de toets Volgende Typ de CD sleutel Typ het machine nummer No Voorzorgsmaatregelen Controleer de informatio pes Zorg dat u beschikt over de nieuwste software upgrade ebt ingevoer voor uw borduurmachine O Certificatiesleutel veias ach Om een certificatiesleutel te verkrijgen moet u verbinding maken met Internet Voor de certificatie hebt het machinenummer nodig Bijzonderheden vindt u in de bijgesloten A A Installatiegids 34 7 Typ de 15 cijferige cd sleutel over van het Typ het interne machine identificatienummer etiket op het cd doosje van het upgradepakket Nr dat u hebt genoteerd in stap en klik en klik op Volgende Inleiding Typ de CD sleutel O Controleer nieuwste de 15 cijferige CD sleutel van het etiket op het CD doosje van het programma upgradepakket r Nadat u de sleutel hebt onaeaeven klikt u on de toets Volgende Typ de CD sleutel het machine nummer No Controleer de informatie die u hebt ingevoerd O Certificatiesleutel o vervolgens op Volgende Inleiding Typ het machinenummer No Controleer nieuwste Typ het No 10 cijferig number voor de borduurmachine die u gebruikt programma Nadat u het getal hebt ingevoerd klikt u op de knop Volgen
42. with New folder 88 e Favorites This folder is empty a Libraries Computer E Network Nt Copy to Removable Disk G a 0 items Note e Upgrade application data is contained the PR 1000 PR1000e folder e The Connected to PC Do not disconnect the USB cable message appears on the embroidery machine LCD screen Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the computer and for the machine Removable Disk appears in Computer My Computer Press LOAD after saving the upgrade file in the machine LOAD UPG VERSION 4 Note e When the message Upgrade complete appears installation of the upgrade application has been completed If an error occurs a message will appear in red 18 Turn the embroidery machine off then on again 19 Display page 6 of the Settings screen e En Press in the Settings screen Ee If you have purchased an upgrade kit and want to certify your embroider machine press CERTIFICATION key 1 f cere Trip Count 000000000 Total Count 000000000 XP Trip Time 00000005 X Total Time 00000001 Version 22 2 umm Press in the following screen Certifying upgrade kit Press kit number to certify Type in the 8 digit Certification Key written down in step and then press ser KIT No
43. 0000000 X Tiempo de uso 00000006 X H Tiempo total 0000000 Versi n de software 217 2 CONFIGURAR 59 F La certificaci n se ha completado cuando e aparece la siguiente pantalla Desactive la m quina de bordar y act vela de nuevo KIT No Certificaci n correcta Reinicie la m quina de bordar 4 Nota Q e Si aparece la siguiente pantalla escriba el n mero de 10 d gitos que aparece junto a N en la parte inferior de la pantalla en el paso y luego repita Q los pasos del O al a para obtener la Clave de Certificaciones vis KIT No Introduzca la clave de certificaci n y continuaci n pulse CONFIGUR AR Clave de certificaci n incorrecta Compruebe la clave y vuelva a escribirla RETORNO CONFIGURAR e Si se ha perdido la Clave de Certificaci n repita los pasos del al para obtenerla 60 Compruebe que aparece una marca de verificaci n junto a KIT I en la pantalla Ajustes e KIT I ha sido certificada correctamente ES Si ha adquirido un kit de actualizaci n y desea certificar su m quina de bordar pulse la tecla CERTIFICACI N puntadas N mero total X Hi Tiempo de uso Xk Tiempo total Versi n de software IEN P _w 9 Nota CERTIFICACION 1 000000000 000000000 00000001 00000001
44. 2 V rifiez que le num ro d identification interne de la machine No est correctement saisi car ces num ros doivent tre entr s dans l Assistant de d livrance de code de certification pour obtenir le code de certification HH Compteur partiel 000000000 Compteur total 000000000 Temps parie 90009907 N cH XH Temps total 00000625 interne de la No machine No Logiciel version Numero de version FERMER MOD Le nombre de pages dans l cran des r glages peut varier en fonction de la version Remarque Q e Le num ro d identification interne de la machine qui apparait en regard de No est different du num ro de s rie NO SER figurant sur l tiquette appos e l arriere de la machine broder e Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant de l ordinateur M mo Dans Windows 7 ou Windows Vista cliquez sur Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers lorsque la boite de dialogue AutoPlay s affiche 23 Ouvrez le lecteur correspondant votre CD ROM g n ralement le lecteur D de l ordinateur Ordinateur double cliquez sur Lei pour lancer l Assistant de d livrance de code de certification M mo e Proc dez comme suit pour lancer l Assistant de d livrance de code de certification 1 Cliquez sur D marrer 2 Cliquez sur Ex cuter ou dans la zone de recherche tapez ex cuter puis cliquez sur Ex cuter dans l
45. D ROM e Asistente para la emisi n de claves de certificaciones e KIT de actualizaci n I Manual de instrucciones PDF Para ver e imprimir el Manual de instrucciones es necesario utilizar Adobe Reader e Aplicaci n de actualizaci n para el KIT I Nota Los datos de la aplicaci n de actualizaci n se encuentran en la carpeta PR 1000_PR1000e 02 Introducci n a la instalaci n En primer lugar utilice el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones que se encuentra en el CD ROM incluido para obtener una Clave de Certificaci n A continuaci n utilice la clave de Certificaci n de la pantalla Ajustes p gina 6 para activar la aplicaci n de actualizaci n para el KIT I en la m quina de bordar En la secci n de procedimientos indica las operaciones realizadas con la m quina de bordar y LJ indica las operaciones realizadas con el ordenador Paso 1 Anote el n mero de identificaci n interna de la m quina N Paso 2 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador y a continuaci n inicie el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones Paso 3 Siga las instrucciones del 1 asistente para obtener la clave de certificaciones Paso 4 Instale la aplicaci n de actualizaci n para el KIT la m quina de bordar Paso 5 Retire el dispositivo USB desactive la m quina y act vela de nuevo Paso 6 Una vez instalada corr
46. Kit1 exe der Programmdatei ein und klicken Sie auf OK Das Dialogfenster Select Language Sprache ausw hlen erscheint automatisch o W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK O English Deutsch German Francais French Nederlands Dutch Italiano Italian Espafiol Spanish m Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT I wird angezeigt 9 Lesen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie dann auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT I Einf hrung Einf hrung Damit Sie KIT I mit Ihrer Stickmaschine verwenden k nnen wird mit diesem Assistenten ein Best tigungsschl ssel erzeugt Bevor Sie einen Best tigungsschl ssel erzeugen lesen Sie die folgenden Voraussetzungen und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Weiter Pr fen auf neueste Programmversion Eingabe des CD Schl ssels Eingabe der Maschinen Seriennummer No Voraussetzungen O Pr fen der eingegebenen Daten Aktualisieren Sie die Software Ihrer Stickmaschine auf die neueste Version F r die Erzeugung eines Best tigungsschl ssels ist eine O Leg aktive Internetverbindung erforderlich y 3 F r die Best tigung wird die Nummer der Maschine No ben tigt Weitere Informationen dazu finden Sie in der mitgelieferten Installatio
47. NONILHOd 69 70 vis Q A certificac o foi concluida quando a seguinte tela 6 exibida Desligue a maquina de bordar e depois ligue a novamente KIT I certificac o foi bem sucedida Reinicie a m quina de bordar Nota Se atela a seguir exibida digite o n mero de 10 d gitos que aparece ao lado do N na parte inferior da tela no passo e em seguida repita OS passos at para obter a chave de KIT No HH Introduza a chave de certifica o e em seguida prima DEFINIR chave de certifica o est incorrecta Verifique a chave e volte a digit la e Caso a chave de certifica o seja perdida repita os passos de O a 0 para obter a chave de certificacao Confirme se existe uma marca de selec o ao lado do KIT I na tela de configurag es e O foi certificado com sucesso Se voc amp comprou um kit de atualizac o e quer certificar a sua maquina de bordar pressione a tecla CERTIFICACAO BC PR CERTIFICAG O Contagem parcial contagem total 000000000 x Tempo parcial 0000000 X Tempo total 0000000 N Vers o de software 22 7 2 Nota Para mais detalhes sobre as fun es atualizadas consulte o Manual de Operac es que pode ser visualizado no disco clicando na pasta manual e sel
48. O De wizard zoekt op het web naar het nieuwste rom doorgaans station D op de computer programma Deze computer en dubbelklik op om de Als het bestand op de cd rom het laatste Wizard uitgifte certificatiesleutel te starten upgradebestand is verschijnt het volgende venster Klik op Volgende Memo e U kunt de wizard Uitgifte certificatiesleutel als volgt starten 1 Klik op Opstarten Start 2 Klik op Uitvoeren of typ Uitvoeren in het zoekvenster en klik dan in de lijst resultaten op Uitvoeren 777 DH Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT I Inleiding Controleer nieuwste programma Controleer nieuwste Het upgradebestand op deze cd rom is de laatste versie Upgrade uw programma borduurmachine door deze te gebruiken Typ de CD sleutel Klik op de knop Volgende Typ het machine nummer No Controleer de informatie die u hebt ingevoerd dialoogvenster Uitvoeren verschijnt 3 Typ het pad D KeyWizard_Kit1 exe naar het applicatiebestand en klik vervolgens op OK O Certificatiesleutel 3 dialoogvenster Select Language Selecteer taal verschijnt automatisch es ee Als het laatste upgradebestand zich op het web bevindt selecteer dan uw model en klik op Laden Sla vervolgens het upgradeprogramma upf uw computer op Klik op Volgende o Selecteer de gewenste ta
49. PC Non disconnettere il cavo USB sul display LCD della macchina da ricamo D Inserire i connettori del cavo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina Disco rimovibile viene visualizzato nel computer Risorse del computer Premere CARICA dopo aver salvato il file di aggiornamento nella macchina CHIUDI CARICA UPG VERSION 48 Nota Q e Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato l installazione dell applicazione di aggiornamento completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso 18 Spegnere e riaccendere la macchina da ricamo 19 Visualizzare pag 6 della schermata Impostazioni En Premere nella schermata Impostazioni Se amp stato acquistato un kit di aggiornamento e si desidera autenticare la macchina da cucire premere il tasto ATTIVAZIONE ER oe Ub ATTIVAZIONE 000000000 jm Contapunti totale 000000000 XPH Tempo parziale 00000006 Xk Tempo totale 0000000 N Versione software E Premere nella seguente schermata Autenticazione kit di aggiornamento Premere il numero del kit da autenticare RITORNO 22 Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio e premere KIT No KKKKKKKKkX Inserire il codice di autenticazione e premere IMPOSTA gt gt Z
50. Uniti e in altri Paesi 72 Promemoria Ciascuna delle aziende i cui software sono stati menzionati nella Assicurarsi che il numero di identificazione interno presente guida in possesso di un contratto di licenza software della macchina N sia registrato in modo corretto in specifico per i programmi brevettati quanto queste cifre devono essere inserite nella Tutti gli altri marchi e prodotti menzionati nella presente guida Procedura guidata per il rilascio del codice di sono marchi registrati delle rispettive societ Tuttavia le autenticazione in vista dell ottenimento di tale codice spiegazioni di segni quali 9 e non sono fornite chiaramente all interno del testo UPP Grade ee 0 00000000 Contapuntitotale IM Numero di X HH Tempo parziale 0000000 umero d identificazione EL Tempo totale O0000R0E interno della N eee Macchina N Versione software Numero CHIUDI 5 D gt versione numero di pagine nella schermata Impostazioni varia a seconda della versione 4 Nota e Il numero di identificazione interno della macchina visualizzato accanto a N diverso dal numero di serie N SER riportato sull etichetta applicata alla parte posteriore della macchina da ricamo e Inserire il CD ROM nell unit CD ROM del computer Promemoria e In Windows 7 o Windows Vista quando viene visualizzata la finestra AutoPlay fare clic su Apri cartella per visualizzare i file gt gt
51. X Schl ssel werden au erdem keine Symbole 2 Eingabe de No 0000000000 Seriennummer No O Bei einer falschen Eingabe dieser Daten k nnen Sie das 1 Pr fen der nicht mit Ihrer Stickmaschine verwenden _ eingegebenen Daten Wenn diese Daten richtig eingegeben worden sind klicken Sie auf die O Bestafig ngs Schaltfl che Best tigen schl ssel erhalten Um die Daten zu korrigieren klicken Sie auf die Schaltfl che Zur ck d 3 und geben Sie die Daten anschlie end richtig ein lins H e Um die eingegebenen Informationen zu ndern klicken Sie auf Zur ck 4 Hinweis Q e F r die Erzeugung eines Best tigungsschl ssels ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Stellen Sie eine Verbindung mit dem Best tigungs Server her um den Best tigungsschl ssel f r das Upgrade zu erhalten 15 Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint e Pr fen Sie ob der CD Schl ssel und die interne Maschinennummer Nr richtig eingegeben worden sind und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK KeyWizard Kitl ES Best tigung nicht m glich i A berpr fen Sie CD Schl ssel und No und starten Sie diesen Assistenten erneut e Der CD Schl ssel gilt nur f r die Verwendung mit einer bestimmten internen Maschinennummer Nr Pr fen Sie dass der CD Schl ssel richtig eingegeben worden ist und wiederholen Sie den Vorg
52. Z 43 Aprire l unit CD ROM di solito l unit D sul computer Risorse del computer e fare doppio clic su per avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione Promemoria possibile utilizzare la seguente procedura per avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione 1 Fare clic su Start 2 Fare clic su Esegui o digitare esegui nella casella di ricerca e fare clic su Esegui nell elenco dei risultati Viene visualizzata la finestra di dialogo Esegui 3 Digitare il percorso del file dell applicazione D KeyWizard_Kit1 exe e fare clic su OK La finestra di dialogo Select Language Seleziona lingua viene visualizzata automaticamente o Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK Select Language English Deutsch German Francais French Nederlands Dutch Italiano Italian Espafiol Spanish Viene visualizzata la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione del KIT I Leggere attentamente le informazioni visualizzate e fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT I Introduzione Introduzione Controllare il Questa procedura guidata emette il codice di autenticazione in modo programma pi da poter utilizzare il con la macchina da ricamo recente Prima di richiedere il rilascio di un c
53. a liste des r sultats La boite de dialogue Ex cuter s affiche 3 Tapez le chemin d acces au fichier d application D KeyWizard_Kit1 exe puis cliquez sur OK La boite de dialogue Select Language S lectionner une langue s affiche automatiquement o S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK English Deutsch German Frangais French Nederlands Dutch Italiano Italian Espafiol Spanish Cancel L Assistant de delivrance de code de certification KIT I appara t Lisez attentivement les informations qui s affichent puis cliquez sur Suivant Assistant de d livrance de code de certification KIT I Introduction Introduction Q V rifier le dernier Cet Assistant met le code de certification afin de pouvoir utiliser le KITI programme avec votre machine broder Avant de demander la d livrance d un code de certification lisez les pr cautions suivantes puis cliquez sur le bouton Suivant Entrez le code du CD Entrez le num ro de la machine No D Pr cautions Q V rifiez les Mettez niveau le logiciel de votre machine broder informations vers la derniere version entr es Pour d livrer un code de certification vous devez tablir Codede 4 une connexion Internet Se Meteo obtenu Pourla certification le num ro de la machine No est requis Pour plus d informations
54. al en klik vervolgens op OK Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT I Select Lana VT Inleiding Controleer nieuwste programma O English Controleer nieuwste Het laatste upgradebestand dat nieuwer is dan het bestand deze cd programma rom bevindt zich op het web Laad het bestand van onderstaande locatie en upgrade naar de laatste versie Na het laden Klikt u op de knop Volgende Deutsch German Typ de CD sleutel Francais French Nederlands Dutch ig Im hat marina Pontroleer uw model op de knop Laden nummer No Controleer de R 1000 PR1000e Ver HH Eme informatie die u O Italiano Italian hebt ingevoerd Laden Espafiol Spanish O Certificatiesleutel verkregen Raadpleeg de Installatiegias voor ae programma upgraae Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT I wordt lt Vorige Voigende gt weergegeven Opmerking e Als de weergegeven versie al is geinstalleerd op de i machine klik dan op Volgende om de procedure te Le vervolgen zonder het nieuwste bestand te 9 Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende downloaden Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT I Inleiding Inleiding O Controleer nieuwste Deze wizard geeft de certificatiecode zodat u KIT kunt gebruiken programma met uw borduurmachine Alvorens te verzoeken om een certificatiesleutel dient
55. ando la lingua desiderata Il Manuale d istruzione pu essere visualizzato anche facendo clic sull icona manual_index pdf contenuta nel dischetto e selezionando la lingua desiderata LE 52 Contenido del CD ROM 52 Introducci n la instalaci n ecra 52 Requisitos del ordenador 000000 53 Procedimiento de instalaci n eese 53 m gt Z m 91 Accesorios Los siguientes elementos est n incluidos con la compra Compruebe el contenido y si falta alguno de los elementos o si alguno de ellos est dafiado p ngase en contacto con su distribuidor autorizado e CD ROM Para obtener m s informaci n acerca del contenido consulte a continuaci n e Gu a de instalaci n esta gu a Adem s este kit contiene hojas de adhesivos de posici n de bordado Son necesarios para utilizar la funci n de conexi n de disefios Consulte el Manual de instrucciones para obtener informaci n sobre su utilizaci n e Hojas adhesivos de posici n de bordado Nota e Para obtener m s informaci n acerca de la utilizaci n correcta de los accesorios incluidos consulte el Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta manual y seleccionando el idioma deseado Tambi n puede ver el Manual de instrucciones haciendo clic en el icono manual index pdf del disco y seleccionando el idioma que desee Contenido del C
56. ang ab Schritt Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK KeyWizard Kitl Best tigung nicht m glich b Der eingegebene CD Schl ssel wurde bereits mit einer anderen Stickmaschine registriert berpr fen Sie die Internetverbindung und klicken Sie anschlie end erneut auf Best tigen Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK KeyWizard Kitt Keine Verbindung zum Best tigungsserver H LN berpr fen Sie die Internetverbindung und klicken Sie anschlie end erneut auf Best tigen e e 10 Notieren Sie den angezeigten 8 stelligen Best tigungsschl ssel Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT I Einf hrung Best tigungsschl ssel erhalten Die Best tigung ist abgeschlossen Beachten Sie den unten angezeigten Best tigungsschl ssel Geben Sie den Best tigungsschl ssel auf dem Best tigungsbildschirm Ihrer Stickmaschine ein Best tigungsschl ssel 12345678 Pr fen auf neueste Programmversion Eingabe des CD Schl ssels Eingabe der Maschinen Seriennummer No An 2 3 DE Za By 595 0 c Pr fen der eingegebenen Daten Best tigungs schl ssel erhalten 1 A vv Hinweis Q e Nach der Aktualisierung der Stickmaschine mit KIT 1 muss der Best tigungsschl ssel im Einstellungsbildschirm der Stickmaschine eingegeben werden 16 Wenn das neues
57. applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella PR 1000_PR1000e Copiare solo l Applicazione di aggiornamento per il KIT I sul supporto USB sul supporto non deve trovarsi nessun altro file Inserire il supporto USB nel connettore della porta USB primaria superiore sul lato destro della macchina Premere CARICA dopo aver connesso il supporto USB contenente il file di aggiornamento UPG VERSION 4 Nota Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato l installazione dell applicazione di aggiornamento completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso Rimuovere il supporto USB Continuare con il passaggio a pagina 49 47 ONVITVLI Utilizzo di un computer per l installazione Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT I dal CD ROM su Disco rimovibile Se stato scaricato il programma pi recente al passaggio copiare il file RR upf dal computer OO lem Computer Disco rimovibile E Cerca Disco rimovibile E 2 Organizza v Condividi con Nuova cartella a e L TE jr Preferiti Nome Ultima modifica Tipo Dimensione z Raccolte Computer NE Copia in Disco rimovibile E 0 elementi 4 Nota e dati relativi all applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella PR 1000_PR1000e Sar visualizzato il messaggio Connesso al
58. aschinen Eingabe der Seriennummer No Maschinen Seriennummer No O Pr fen der eingegebenen Daten LI m c o O L O Pr fen der 0000000000 eingegebenen Daten 5 Bestatigangs erhalten J LL LE LEE CL SS O Bestatigangs p erhalten Duck lt Zur ck Abbrechen Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint Stellen Sie sicher dass Sie nur Ziffern und Pr fen Sie die folgende Liste auf m gliche Buchstaben eingegeben haben Zum Eingabefehler Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK e Wurden Symbole oder Zeichen eingegeben die keine Buchstaben und Zahlen sind e Wurde anstelle der Zahl 1 der Gro buchstabe I eingegeben e Wurde anstelle der Zahl der Gro buchstabe eingegeben Pr fen Sie sorgf ltig dass die Informationen richtig eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf Best tigen Anmerkung e Um Verwechslungen zwischen der Zahl und dem i E Einf hrung Pr fen der eingegebenen Daten Gro buchstaben O oder zwischen 1 und dem ne eee nee eee e erpr fen Sie ob die Eingabe des CD Schl ssels und der No korre Gro buchstaben I auszuschlie en enth lt der uns MEE n ee gt 2 ab o Im Eingabe des CD CD Schl ssels XXXXX XXXXX XXXX
59. ation Key Step 4 Install the upgrade application for KIT Lon the embroidery machine Step 5 Remove the USB media and turn the machine off and then on again Step 6 After the upgrade has been successfully installed certify the KIT in the Settings screen of the embroidery machine Computer Requirements Before starting the Certification Key Issuing Wizard check that the computer to be connected meets the following operating conditions IBM PC or compatible computer Windows XP Windows Vista and Windows 7 CD ROM drive Required for installation Operating System Internet connection available and one available USB port required to upgrade the embroidery machine when using computer Others IBM is a registered trademark of IBM Corporation in the United States and other countries Windows XP Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License Agreement specific to its proprietary programs All other brands and product names mentioned in this guide are registered trademarks of their respective companies However the explanations for markings such as and are not exhibited clearly within the text Installation Procedure The following procedure describes how to upgrade your embroidery machine to 1 4
60. button Enter CD Key O Enter Machine 3 Number No 1 Precautions Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Information version Certification Key In order for a certification key to be issued a connection ey to the Internet must be established For certification the machine number No is required For details refer to the enclosed Installation Guide Cancel Digite a chave de CD de 15 digitos localizada Digite o n mero de identifica o interno da na etiqueta afixada ao envelope do CD ROM m quina N escrito no passo e em do kit de atualizac o e clique em Next Pr ximo Introduction Enter CD Key Check Latest Type the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Upgrade kit After enterina the kev click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No O Check Entered Information seguida clique em Next Pr ximo Introduction Enter Machine Number No Check Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine being Program used After enterina the number click the Next button O Enter CD Key Enter Machine Number No Check Entered Information O Certification Key Obtained 0000000000 Certification Key Obtained Cancel Se a seguinte m
61. clique em KIT I Certification Key Issuing Wizard 7 Introduction Check Latest Program Check Latest The latest upgrade file that is newer than that included this CD ROM is Program onthe Web Please download it from below and upgrade to the latest version After downloading it click the Next button Deutsch German O Enter CD Key Frangais French ee Prack your model and click the Download button Number No Check Entered R 1000 PR1000e Ver HH Eme Information Download Nederlands Dutch Italiano Italian O Certification Key Obtained lt Espa ol Spanish Cancel KITI Certification Key Issuing Wizard assistente de E emiss o de chave de certificac o do KIT I exibido For updating program reter to tne instanauon Guide 4 Nota Q e Se a vers o apresentada j foi instalada na gt Hl m quina clique em Next Pr ximo para continuar _ _ com o procedimento sem baixar o arquivo mais Leia com aten o as informa es exibidas e recente em seguida clique em Next Pr ximo KIT I Certification Key Issuing Wizard Introduction Introduction Check Latest This wizard issues the certification key so that KIT can be used with Program your embroidery machine Before requesting that a certification key be issued read the following precautions and then click the Next
62. d 6 I Ha LN Ha 1 NE 2 1 7 Certification Key Issuing Wizard 3 i 4 I Ha 5 05
63. da KIT I Certification Key Issuing Wizard Introduction Certification Key Obtained Check Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program below Type the certification key in your embroidery machine certification screen Enter CD Key Certification Key 12345678 O Enter Machine Number No Check Entered Information Certification Key eto de Obtained os leo a 84 85 10 once 4 Nota e Ap s atualizar a m quina de bordar para o KIT I a chave de certificac o deve ser digitada na tela de configurac es da m quina de bordar 66 11 Clique em Finish Finalizar Se o ltimo programa j foi instalado na m quina Ignore os passos e em seguida inicie procedimento a partir do passo n Enquanto pressiona o bot o de enchimento autom tico ligue a maquina de bordar Use a m dia USB ou um computador para instalar o aplicativo de atualizac o para o KIT I na m quina de bordar Se a m dia USB para ser usada consulte as instru es a seguir Se um computador deve ser usado consulte a p gina 68 Ao usar m dia USB para executar a instalac o Copie o aplicativo de atualizac o KIT I presse upf do CD ROM para a m dia USB Se voc baixou o mais recente programa no passo copie o arquivo upf a partir do seu computador
64. datos de la aplicaci n de actualizaci n se encuentran en la carpeta PR 1000_PR1000e Copie solo la Aplicaci n de actualizaci n para KIT en el dispositivo USB este no debe contener ning n otro archivo Pulse CARGAR despu s de conectar el dispositivo USB que contiene el archivo de actualizaci n CERRAR CARGAR UPG VERSION Nota di itivo USB lo del Q Cuando aparece el mensaje Actualizaci n nserte pO INE E E S BEEF SIE terminada la instalaci n de la aplicaci n de puerto USB principal superior del lado actualizaci n se ha completado derecho de la m quina Si se produce un error aparecer un mensaje en rojo 1 gt Z Extraiga el dispositivo USB Contin e con el paso en la p gina 59 08 A utilizar un ordenador para realizar la instalaci n Conecte el cable USB a los correspondientes conectores USB en el ordenador y en la m quina Aparece Disco extra ble en Equipo Mi PC Copie la Aplicaci n de actualizaci n para KIT I del CD ROM al Disco extra ble Si ha descargado el programa m s reciente en el paso copie el archivo upf desde el ordenador 0 ss GO Equipo Disco extra ble E Buscar Disco extraibie E P Organizar w Compartir con Nueva carpeta DN x 5 Nombre Fecha de modifica Tipo Tamafio Favoritos P
65. de Typ de CD sleutel Typ het machine nummer No Controleer de RE y AE informatie die u hebt ingevoerd 0000000000 O Certificatiesleutel ad j T Annuleren Als de volgende foutmelding verschijnt Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK Als de volgende foutmelding verschijnt Controleer onderstaande lijst voor mogelijke typfout en Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK e Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers Hebt u een hoofdletter ingevoerd in plaats van het cijfer 1 e Hebt u een hoofdletter O ingevoerd in plaats van het cijfer 0 m m JJ LE gt oO Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd en vervolgens op de toets Certificatie Memo e Om verwarring te voorkomen tussen de cijfers 0 en 1 de hoofdletters O en I worden de hoofdletters en I niet gebruikt in de cd sleutel In cd sleutel worden ook symbolen gebruikt Controleer de informatie die u hebt ingevoerd Controleer nieuwste programma Controleer of de CD sleutel en het No juist zijn ingevoerd Q Typ de CD sleutel CD sleutel XXXXX XXXXX XXXXX Typ het machine S nummer No No 0000000000 Controleer de O Als deze informatie onjuist w
66. ding voor informatie e Vellen borduurpositiestickers vi Opmerking Q e Meer bijzonderheden over het juiste gebruik van het meegeleverde accessoire vindt u in de Bedieningshandleiding Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map manual te klikken en de taal van uw voorkeur te selecteren U kunt de Bedieningshandleiding ook bekijken door te klikken op het pictogram manual_index pdf op de schijf en uw voorkeurstaal te selecteren Inhoud van de cd rom e Wizard uitgifte certificatiesleutel e Upgrade KIT I Bedieningshandleiding PDF U hebt Adobe Reader nodig om de Bedieningshandleiding te bekijken en af te drukken e Upgrade applicatie voor KIT I Opmerking e Upgrade applicatiegegevens vindt u in de map PR 1000_PR1000 e 32 Installatieoverzicht Met de Wizard uitgifte certificatiesleutel op de cd rom haalt u de certificatiesleutel op Vervolgens gebruikt u de certificatiesleutel in het instellingenscherm op pagina 6 om de upgrade applicatie voor KIT Ite activeren op de borduurmachine In de procedures geeft bewerkingen aan die Tan worden uitgevoerd met de borduurmachine en Ei bewerkingen die worden uitgevoerd met de computer Stap 1 Noteer het interne machine identificatienummer Nr Stap 2 Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer en start de Wizard uitgifte certificatiesleutel Stap 3 Volg de aanwijzingen van de wizard om de cert
67. do ao PC Nao desligue o cabo USB exibida na tela LCD da m quina de bordar 16 Pressione Conecte os conectores do USB aos conectores da porta USB correspondente para o computador e a porta USB da m quina Disco Removivel amp exibido no Computador Meu Computador Clique CARREGAR depois de guardar o arquivo de atualizac o na maquina FECHAR CARREGAR UPG VERSION 68 Nota Q e Quando a mensagem Atualiza o completada exibida a instala o do aplicativo atualizado foi conclu da Se ocorrer um erro uma mensagem aparecer em vermelho F Desligue a m quina de bordar em seguida ligue a novamente Exiba a p gina 6 da tela de configura es E En Pressione cernrica o na tela de configura es Se voc amp comprou um kit de atualizac o e quer certificar a sua maquina de bordar pressione a tecla CERTIFICA O ES q 1 contagem parcial thigh contagem total 000000000 XH Tempo parcial 00000006 Tempo total 00000000 N Ss ss es ES Vers o de software Pressione na tela a seguir Certificac o do kit de atualizac o Insira o n mero do kit para certificar Digite chave de certificac o de 8 d gitos escrita no passo e em seguida pressione KIT No 1870308408 Introduza a chave de certificac o e em seguida prima DEFINIR SI
68. e niveau pour le KIT I sur la machine broder Si le support USB doit tre utilis reportez vous aux instructions suivantes Si un ordinateur doit tre utilis reportez vous la page 28 Utilisation du support USB pour ex cuter l installation Copiez le fichier Application de mise niveau vers le KIT I Upf du CD ROM sur le support USB Si vous avez t l charg le dernier programme l tape copiez le fichier peer upf partir de votre ordinateur Remarque Les donn es d application de la mise niveau se trouvent dans le dossier PR 1000 PH1000e e Copiez uniquement le fichier Application de mise niveau vers le KIT I sur le support USB aucun autre fichier ne doit figurer sur le support em port USB principal sup rieur sur le c t droit de la machine Ins rez le support USB dans le connecteur de Appuyez sur CHARGER apres avoir connect le support USB contenant le fichier de mise a niveau CHARGER UPG VERSION Remarque Q Lorsque le message Mise niveau termin e s affiche l installation de l application de mise niveau est termin e En cas d erreur un message s affiche en rouge Retirez le support USB Passez l tape la page 29 m D gt 2 O gt 21 Utilisation d un ordinateur pour ex cuter l installation ES Branchez les prises du c ble USB dans les connecte
69. e ING fiez votre modele et cliquez sur T l charger ies R 1000 PR1000e Eve informations entr es T l charger O Code de 4 Pour le programme de mise a niveau reportez vous au vulde d installation SE a obtenu lt Prc dent smar Remarque e Si la version affich e a d j t install e sur la machine cliquez sur Suivant pour poursuivre la proc dure sans t l charger le fichier le plus r cent Tapez le code du CD 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur l enveloppe du CD ROM du kit de mise niveau puis cliquez sur Suivant Introduction Entrez le code du CD Verifier le dernier Tapez le code du CD 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur le programme bo tier du CD du kit de mise niveau ANTON Une fois le code entr cliauez sur le bouton Suivant ntrez le code du CD Entrez le num ro de la machine No V rifiez les informations entr es Code d Tapez le num ro d identification interne de la machine No not l tape puis cliquez sur Suivant Introduction Entrez le num ro de la machine No Verifier le dernier Entrez le num ro 10chiffres de la machine broder utilis e programme Une fois le nombre entre cliquez sur le bouton Suivant O Entrez le code du CD Entrez le num ro de la machine No V rifiez
70. e KITI ne peut pas tre utilis avec entr es Code d Si ces informations ont t correctement entr es cliquez sur le bouton certification obtenu Certifier 7 4 Pour corriger les informations cliquez sur le bouton Pr c dent puis y entrez correctement les informations Pr c den f e Pour modifier les informations entr es cliquez sur Pr c dent e Pour obtenir un code de certification vous devez tablir une connexion Internet e Remarque Connectez vous au serveur de certification pour obtenir le code de certification de mise niveau 29 Si le message d erreur suivant s affiche e V rifiez que le code du CD et le num ro d identification interne de la machine No ont t entr s correctement puis r p tez la proc dure partir de l tape Pour fermer le message cliquez sur OK Echec dela certification V rifiez le code du CD et le No de la machine puis red marrez l Assistant e code du CD ne peut tre utilis qu avec un seul num ro d identification interne de la machine No sp cifi V rifiez que le code du CD a t entr correctement puis r p tez la proc dure partir de l tape KeyWizard a Echec de la certification Le code du CD entr a d j t enregistr pour une autre machine broder e V rifiez la connexion Internet puis cli
71. e of the number No written down in step and upgrade kit and then click Next then click Next Ho L Introduction Enter CD Key Introduction Enter Machine Number No Check Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine being Program used After enterina the number click the Next button Check Latest Type in the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Upgrade kit Enter CD Key After enterina the kev click the Next button Enter CD Key Enter Machine O Enter Machine Number No Number No Check Entered Check Entered O Information Information O Certification Key Obtained O Certification Key 0000000000 Obtained If the following error message appears If the following error message appears Check below list for possible entry error s Check that symbols or characters other than To close the message click OK numbers have not been entered To close the Are symbols or characters other than letters and message click OK numbers entered e Has the uppercase letter the number 1 e Has the uppercase letter been entered in place of the number 0 id dd been entered in place of Carefully verify that the information has been entered correctly and then click Certify e To help eliminate an
72. eccione su modelo haga clic en Descargar guarde el programa Se o Seleccione el idioma deseado y a de actualizaci n rt upf en su continuaci n haga clic en OK ordenador Haga clic en Siguiente em d Asistente para la emisi n de claves de certificaciones 1 Select Language Introducci n Comprobar programa m s reciente English E Comprobar El ltimo archivo de actualizaci n que es m s nuevo que el incluido en programa m s este CD ROM se encuentra en la web Desc rguelo en la direcci n reciente que se indica a continuaci n y actualice a la versi n m s reciente Tras descargarlo haga clic en el bot n Siguiente Deutsch German Francais French Nederlands Dutch Introduzca la clave del CD Marque su modelo haga clic en el bot n Descargar O Escriba el n mera de la m quina No R 1000 PR1000e Ver E Mine Compruebe la informaci n Descargar introducida y Para actualizar el programa consulte ae instalacion O Clave d certifidaci n obt nida Italiano Italian O Espa ol Spanish E Aparece el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT I 4 Nota Q e Si la versi n mostrada ya est instalada en la gl v m quina haga clic en Siguiente para continuar con el procedimiento sin descargar el archivo m s Lea atentamente la informaci n que
73. ecione o seu idioma preferido Voc amp tamb m pode visualizar Manual de Operac es clicando no icone manual_index pdf contido no disco e selecionar seu idioma preferido IPUHAANEXKHOCTU 72 72 ann 72 73 nennen 13 71 D lt O O A gt gt
74. ectamente la actualizaci n compruebe que aparece KIT I en la pantalla Ajustes de la m quina de bordar Requisitos del ordenador Antes de iniciar el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones compruebe que el ordenador al que se va a conectar cumple las siguientes condiciones de funcionamiento PC IBM u ordenador compatible Windows XP Windows Vista y Windows 7 Sistema operativo Unidad de CD ROM Se necesita para la instalaci n Conexi n a Internet disponible y un puerto USB libre necesario para actualizar la m quina de bordar cuando se utilice el ordenador IBM es una marca comercial registrada de IBM Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Todas las empresas cuyo software se menciona en esta gu a tienen un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados El resto de las marcas y nombres de productos mencionados en esta gu a son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas No obstante las explicaciones para marcas tales como 9 y no se detallan claramente en el texto Procedimiento de instalaci n El siguiente procedimiento describe c mo actualizar la m quina de bordar al KIT I v Nota Q Si el procedimiento descrito a continuaci n no se termina co
75. eine rote Fehlermeldung angezeigt Entfernen Sie das USB Medium Fahren Sie mit Schritt auf Seite 19 fort 17 Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird ES Stecken Sie das USB Kabel in die entsprechenden USB Anschlussbuchsen am Computer und an der Maschine ein gt Wechseldatentr ger erscheint unter Computer Arbeitsplatz 16 Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm f r KIT I von der CD ROM auf Wechseldatentr ger Wenn Sie das neueste Programm in Schritt O heruntergeladen haben kopieren Sie die Datei RR upf vom Computer GO Computer Wechseldatentr ger F Wechseldatentr ger durchsuchen P Organisieren v Freigeben f r v Neuer Ordner BS CN e dr Favoriten Name Anderungsdatum Typ Gr l Dieser Ordner ist leer sa Bibliotheken A Computer Netzwerk NE Nach Wechseldatentr ger F kopieren 4 Hinweis Die Anwendungsdaten f r den Upgrade sind im Ordner PR 1000_PR1000 enthalten Die Meldung Aktive PC Verbindung Das USBKabel nicht trennen erscheint auf dem LCD Bildschirm der Stickmaschine Nach dem Speichern der Aktualisierungsdatei in der Maschine die Taste LADEN dr cken SCHLIESSEN LADEN UPG VERSION 4 Hinweis Q e Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen erscheint ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen Wenn ein
76. el bot n Siguiente Introduzca la clave del CD Escriba el numero de la m quina No Compruebe la informaci n introducida Clave d amp certificaci n obtenida Si aparece el siguiente mensaje de error Compruebe la lista siguiente para posibles errores en la entrada Para cerrar el mensaje haga clic en OK e Hay s mbolos o caracteres introducidos que no son letras ni n meros e Ha introducido la letra n mero 1 e Ha introducido la letra may scula en vez del n mero 0 may scula en vez del i La informaci n introducida no es correcta IA Recuerde Para evitar posibles confusiones entre el n mero 0 y la letra 0 may scula o entre el n mero 1 y la letra may scula en la clave del CD no se utilizan las letras may sculas O e Tampoco se utilizan s mbolos en la clave del CD Escriba el n mero de identificaci n interna de la m quina N que se ha escrito en el paso y a continuaci n haga clic en Siguiente Q Introducci n Escriba el n mero de la m quina No Q Comprobar Escriba el No de 10 digitos para la m quina de bordar utilizada programa m s Despu s de introducir la n mero haga clic en el bot n Siguiente reciente Introduzca la clave del CD Escriba el n mero de la m quina No Compruebe la inf
77. ensagem de erro for exibida Verifique se os s mbolos ou caracteres diferentes de n meros n o foram digitados Para fechar a mensagem clique em OK Se a seguinte mensagem de erro for exibida Confira abaixo a lista de poss veis erros de entrada Para fechar a mensagem clique em OK e Os s mbolos ou caracteres que n o sejam letras e n meros s o digitados e A letra mai scula I foi digitada no lugar do n mero 1 e A letra mai scula O foi digitada no lugar do n mero 0 A O O Verifique cuidadosamente se a informa o foi digitada corretamente e clique em Certify Certificar Lembrete e Para ajudar a eliminar qualquer confus o entre o gt SS de DS m Introduction Check Entered Information numero 0 e as letras maiusculas O ou 1 e as t sz eck Late Check that the CD key and the No have been entered correctly letras mai sculas as letras mai sculas O e l eia n o s o utilizadas na chave do CD Al m disso Enter CD Key CD Key XXXXX XXXXX XXXXX y nenhum s mbolo usado na chave do CD No 0000000000 Number No O If this information has not been entered correctly KIT cannot be D a Check Enel used with your embroidery machine 2 an If this information has been entered correctly click the Certify button O A Key To correct the information click the Back b
78. ent dans le dossier PR 1000_PR1000e Vue d ensemble de l installation Commencez par lancer l assistant de d livrance de code de certification figurant sur le CD ROM fourni afin d obtenir un code de certification Utilisez ensuite le code de certification dans l cran des r glages page 6 pour activer l application de la mise niveau pour le KIT I sur la machine broder Dans la section des proc dures indique les a op rations effectu es avec la machine broder et LE indique les op rations effectu es avec l ordinateur tape 1 Notez le num ro No d identification interne de la machine tape 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant de l ordinateur puis lancez l Assistant de d livrance de code de certification tape 3 Suivez les instructions de l Assistant pour obtenir le code de certification tape 4 Installez l application de mise niveau pour le KIT I sur la machine broder tape 5 Retirez le support USB et mettez la machine hors tension puis nouveau sous tension tape 6 Une fois la mise niveau termin e certifiez le KIT I dans l cran des r glages de la machine broder Configuration requise Avant de lancer l Assistant de d livrance de code de certification v rifiez que l ordinateur connecter r pond aux conditions d utilisation suivantes PC IBM ou ordinateur compatible Windows XP Windows Vista
79. er Computer Betriebssystem Windows XP Windows Vista und Windows 7 CD ROM Laufwerk F r die Installation erforderlich Sonstige Eine verf gbare Internetverbindung und ein freier USB Anschluss erforderlich f r das Upgrade der Stickmaschine wenn Sie einen Computer verwenden IBM ist eingetragenes Warenzeichen der IBM Corporation in den USA und anderen L ndern Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern Jedes Unternehmen dessen Software in dieser Anleitung erw hnt wird hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung Alle anderen in dieser Anleitung erw hnten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Kennzeichen wie z und werden im Text jedoch nicht extra hervorgehoben Installation Nachfolgend wird die Prozedur zur Aktualisierung der Stickmaschine auf KIT I beschrieben 4 Hinweis e Wenn Sie die unten beschriebene Prozedur nicht abschlie en kann die Stickmaschine nicht mit dem KIT I aktualisiert werden Der Internetzugang ist erforderlich damit Sie den Best tigungsschl ssel erhalten HOSLNAG Notieren Sie sich die 10 stellige Nummer interne Maschinennummer die neben auf Seite 5 oder 6 des Einstellungsbildschirms angezeigt wird Anmerkung Achten Sie darauf dass Sie die interne Maschinennumme
80. ertifizieren m chten dr cken Sie die Taste ZERTIFIZIERUNG Zertifizierung war erfolgreich Bitte starten Sie die Stickmaschine neu ZERTIFIZIERUNG HH Wartungsz hler 000000000 gt Gesamtz hler 000000000 XZ gt Wartungszeit 00000000 KH Gesamtzeit 00000005 Nr Softwareversion ty Hinweis Q e Wenn der folgende Bildschirm erscheint geben Sie Ay Hinweis die neben Nr unten im Bildschirm stehende in Q e Weitere Informationen zu den aktualisierten Schritt 10 stellige Nummer ein und wiederholen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung Sie die Schritte 27 bis W um einen die Sie durch ffnen des Ordners manual und Best tigungsschl ssel zu erhalten Auswahl Ihrer Sprache auf der CD anzeigen k nnen Die Bedienungsanleitung k nnen Sie auch durch Klicken auf manual index pdf auf der CD und Auswahl der gew nschten Sprache anzeigen Geben Sie den Best tigungsschl ssel und dr cken Sie anschlie end EINSTELLEN Der Best tigungsschl ssel ist falsch berpr fen Sie den Schl ssel und geben Sie ihn anschlie end erneut ein EINSTELLEN e Wenn Sie den Best tigungsschl ssel verlieren wiederholen Sie die Schritte bis ap um den Best tigungsschl ssel wieder zu erhalten 20 Eg 0 E cinici ia 22 Contenu du CD ROM 22 Vue d ensemble de l installation 22 Configurati
81. et Windows 7 Ordinateur Systeme d exploitation Lecteur de CD ROM Requis pour l installation Connexion Internet et un port USB requis pour la mise niveau de la machine broder lorsque vous utilisez un ordinateur Autres IBM est une marque d pos e d IBM Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Chaque soci t dont le nom de logiciel est mentionn dans ce guide dispose d un contrat de licence de logiciel sp cifique ses programmes propri taires Tous les autres noms de produit et marques cit s dans ce guide sont des marques d pos es de leurs entreprises respectives Toutefois les explications relatives aux marquages et TM ne figurent pas clairement dans le texte Proc dure d installation La proc dure suivante d crit la mise niveau de votre machine broder vers le KIT 1 Remarque Q Sila proc dure d crite ci dessous n est pas enti rement effectu e il est impossible de mettre niveau votre machine broder vers le KIT I e L acc s Internet est requis pour obtenir un code de certification Notez le num ro 10 chiffres num ro d identification interne de la machine affich en regard de la page 5 ou 6 de l cran de r glages m D gt 2 O gt 7
82. i n obtenga la clave de certificaciones actualizada 99 Si aparece el siguiente mensaje de error e Compruebe que la clave del CD y el n mero de identificaci n interna de la m quina N se han introducido correctamente y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso Para cerrar el mensaje haga clic en OK Error al hacer la certificaci n b Compruebe la clave del CD y el No y a continuaci n inicie de nuevo el asistente aclave del CD solo es v lida para utilizarse con un de identificaci n interna de la m quina espec fico N Compruebe que la clave del CD se ha introducido correctamente y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso Para cerrar el mensaje haga clic en OK KeyWizard Kitt Error hacer la certificaci n ASA La clave de CD introducida ya se ha registrado con una m quina de bordar diferente e Compruebe la conexi n a Internet y a continuaci n haga clic de nuevo en Certificar Para cerrar el mensaje haga clic en OK EL KeyWizard Kitt Error al conectar con el servidor de certificaci n Compruebe la conexi n a Internet y a continuaci n haga clic de nuevo en el bot n Certificar Anote la Clave de Certificaciones de 8 d gitos que aparece 21 Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT I E Introducci n Clave de certificaci n obtenida
83. ielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www brother com Die Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell Beachten Sie bitte dass nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten sind F r die Beispiele in dieser Anleitung wurden Bildschirmdarstellungen von Windows 7 verwendet Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Pour plus d informations sur les produits et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com Les informations contenues dans ce guide sont a jour au moment de l impression Le contenu de ce guide et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Les exemples utilis s dans ce guide sont des copies d cran de Windows 7 Lisez ce guide avant de proc der l installation Gefeliciteerd met de aanschaf van dit product Meer informatie over onze producten en updates vindt u op onze website www brother com De informatie in deze gids was actueel toen deze werd gedrukt Bedenkt dat inhoud van deze gids en de specificaties van dit product zonder kennisgeving kunnen worden gewijzigd Als voorbeeld worden in deze gids schermafbeeldingen van Windows 7 genomen Lees deze gids alvorens te installeren Grazie pe
84. ificatiesleutel op te halen Stap 4 Installeer de upgrade applicatie voor KIT I op de borduurmachine Stap 5 Verwijder het USB medium en zet de machine uit en weer aan Stap 6 Nadat de upgrade is ge nstalleerd certificeert u KIT I in het instellingenscherm van de borduurmachine Computervereisten Installatieprocedure Alvorens u de Wizard uitgifte certificatiesleutel start In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u een controleert u of de computer voldoet aan de volgende upgrade van uw borduurmachine naar KIT I uitvoert vereisten Opmerking Computer IBM pc of compatibele Q Als u de onderstaande procedure niet volledig computer uitvoert kunt u de upgrade van uw borduurmachine Besturingssysteem Windows XP Windows Vista en e U hebt een internetverbinding nodig om de Windows 7 ao certificatiesleutel op te halen Cd romstation Vereist voor installatie Andere vereisten Internetaansluiting en n beschikbare USB poort vereist om de upgrade van de borduurmachine uit te voeren wanneer u een computer Noteer het 10 cijferige nummer interne gebruikt machine identificatienummer dat wordt weergegeven naast Nr op pagina 5 of 6 van het instellingenscherm IBM is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Windows XP Windows Vista en Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corpora
85. ione indicato programma pi di seguito Digitare il codice di autenticazione nella schermata di recente certificazione della macchina da ricamo Inserirmento del dice del CD i ee Codice di autenticazione 12345678 Inserimento del numero di macchina 2 almada o Lm o 7 00000000 Controllo delle Oe A 4s 62 535 informazioni inserite SS al 141284 a di autenticazi e 409 e Ritascio del codice Q e Una volta completato l aggiornamento della macchina da ricamo al KIT I occorre digitare il codice di autenticazione nella schermata Impostazioni della macchina da ricamo 46 Se il programma pi recente gi stato installato nella macchina Saltare i passaggi a 9 e iniziare la procedura dal passaggio o Accendere la macchina da ricamo premendo il pulsante Infilatura automatica Utilizzare un supporto USB o un computer per installare l applicazione di aggiornamento per il KIT I sulla macchina da ricamo Se si utilizza un supporto USB fare riferimento alle seguenti istruzioni Se si utilizza un computer fare riferimento alla pagina 48 Utilizzo di un supporto USB per l installazione Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT I upf dal CD ROM sul supporto USB Se stato scaricato il programma pi recente al passaggio copiare il file RR upf dal computer 4 Nota e dati relativi all
86. les soon cce informations entrees 0000000000 a Code de zes ofen obtenu raton obtenu ome Annuler m D gt 2 O gt Si le message d erreur suivant s affiche Si le message d erreur suivant s affiche V rifiez que des symboles ou caract res autres Consultez la liste ci dessous pour conna tre les que des num ros n ont pas t entr s Pour erreurs possibles fermer le message cliquez sur OK Pour fermer le message cliquez sur OK e Des symboles ou des caract res autres que des lettres et des num ros ont ils t entr s La lettre majuscule a t elle t entr e la place du chiffre 1 La lettre majuscule O a t elle t entr e la place du chiffre O V rifiez attentivement que les informations ont t entr es correctement puis cliquez sur Certifier M mo e Pour liminer les confusions entre le chiffre 0 et ntroduction Verifiez les informations entr es la lettre majuscule O ou le chiffre 1 et la ze lettre majuscule les lettres majuscules et en an En ne sont pas utilis es dans le code du CD De Entrez le code du a P CD ode du aucun symbole n est utilise dans le code du a ATI O Entrez le num ro No e 0000000000 CD de la machine No e V rifie 2 des D Cum l
87. lo de software mencionado neste guia tem interno da m quina N registrado com precis o um contrato de licenca de software espec fico para os programas uma vez que esses n meros precisam ser digitados de sua propriedade no assistente de emiss o de chave de certificac o Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste para que esta seja obtida guia s o marcas registradas de suas respectivas empresas No entanto as explica es para as marca es como e n o s o claramente expostas no texto contagem parcial contagem total 000000000 Tempo parcial 1 XH Tempo total 00000625 interno da N m quina N Vers o de software Numero de vers o FECHAR 6 D gt n mero de p ginas na tela de configura es pode variar dependendo da vers o Nota e O n mero de identifica o interno da m quina que aparece ao lado do N diferente do n mero de s rie da m quina SER NO localizado na etiqueta colocada na parte de tr s da m quina de bordar e Insira o CD ROM na unidade de CD ROM dos computadores g O JJ mu G AU GA Lembrete e No Windows 7 ou Windows Vista quando a caixa de di logo Reproducao Automatica amp exibida clique em Abrir pasta para exibir arquivos 63 Abra unidade designada para seu CD ROM O O assistente verifica o programa mais recente geralmente a unidade D
88. mputer Verwisselbare schijf E 4 Zoeken Verwisselbare schyf E Organiseren v Delen met Nieuwe map Bv e F Favoneten Naam Gewijzigd op Type Grootte Deze map is leeg Bibliotheken 3 Thuisgroep M Computer E Netwerk NE Kopi ren naar Verwisselbare schijf E Opmerking e Upgrade applicatiegegevens vindt u in de map PR 1000_PR1000e Het bericht Aangesloten op pc Maak de USB kabel niet los wordt weergegeven op het display van de borduurmachine Druk op LADEN nadat u het upgradebestand in de machine hebt opgeslagen SLUITEN LADEN UPG VERSION Opmerking Q e Wanneer het bericht Upgrade voltooid wordt weergegeven is de installatie van de upgrade applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan verschijnt een foutmelding in rode letters 18 Zet de borduurmachine uit en weer aan 19 Open pagina 6 van het Instellingenscherm Druk CERTIFICATIE in het instellingenscherm Druk op de toets CERTIFICATIE als u een upgradekit hebt aangeschaft en uw borduurmachine wilt certificeren Kr 1 n ES stekenaantal 000000000 Totaalaantal 000000000 Latz Stekentijd 0000000L XL Totaaltijd 0000000 Nr nn kkk Softwareversie SLUITEN Druk in het volgende scherm Upgradekit certificeren Druk op het kitnummer dat u wilt certificeren
89. n Upgrade sind im Ordner PR 1000 PR1000e enthalten 12 Installations bersicht Zuerst m ssen Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels auf der mitgelieferten CD ROM benutzen um den Best tigungsschl ssel zu erhalten Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm Seite 6 den Best tigungsschl ssel um das Aktualisierungsprogramm f r KIT der Stickmaschine zu aktivieren Im Prozedurenbereich weist auf Handlungen an der Stickmaschine und auf Handlungen am Computer hin Schritt 1 Notieren Sie die interne Maschinennummer Nr Schritt 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und starten Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels Schritt 3 Folgen Sie den Hinweisen des Assistenten um den Best tigungsschl ssel zu erhalten Schritt 4 Installieren Sie das Aktualisierungsprogramm f r KIT I auf w a der Stickmaschine Schritt 5 Entfernen Sie das USB Medium und schalten Sie die Maschine Ten aus und wieder ein Schritt 6 Wenn die Aktualisierung erfolgreich installiert ist best tigen Sie Ei das KIT im Einstellungsbildschirm der Stickmaschine Computer Systemvoraussetzungen Bevor Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels starten vergewissern Sie sich dass der anzuschlie ende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erf llt Computer IBM PC oder ein kompatibl
90. n de r glages Appuyez SUF CERTIFICATION dans l cran de r glages Ee Si vous avez achet un kit de mise niveau et souhaitez certifier votre machine broder appuyez sur CERTIFICATION MI 02 41 CERTIFICATION j bh Compteur partiel y gt Compteur total HP Temps partiel 00000006 XH Temps total 0000000 No eee ek Logiciel version kk Appuyez sur dans l cran suivant Kit de mise niveau Certification Appuyez sur le num ro du kit pour proc der la certification RETOUR KIT I No Entrez le code de certification puis appuyez sur REGLER RETOUR REGLER m D gt 2 O gt 29 F n La certification est termin e lorsque l cran V rifiez que la case KIT I est bien coch e suivant s affiche Mettez la machine broder dans l cran de r glages hors puis sous tension e Le KIT I a t correctement certifi KIT Si vous avez achet un kit de mise niveau et souhaitez certifier votre machine broder appuyez sur CERTIFICATION Certification r ussie Red marrez la machine broder CERTIFICATION y PP compteur partiel y gt Compteur total X HH Temps partiel 00000005 XZ Temps total 0000000 No e o o o da a od Logiciel version aa Remarque Q e Si l cran suivant s affiche entrez le code 10 Remarque
91. ne dell aggiornamento 45 Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore e Controllare che codice del CD e numero di identificazione interno della macchina N siano stati inseriti correttamente e ripetere la procedura dal passaggio Per chiudere il messaggio fare clic su OK Autenticazione non riuscita Ab Controllare codice del CD e No quindi avviare nuovamente la procedura guidata e codice del CD valido per l utilizzo soltanto con uno specifico numero di identificazione interno della macchina N Controllare che il codice del CD sia stato inserito correttamente e ripetere la procedura dal passaggio Per chiudere il messaggio fare clic su OK KeyWizard Ea Autenticazione non riuscita ib Ilcodice CD inserito gi stato registrato con una macchina da ricamo diversa e Controllare la connessione Internet e fare nuovamente clic su Autentica Per chiudere il messaggio fare clic su OK Key Wizard Kitt Impossibile stabilire una connessione al server di autenticazione 4 Controllare la connessione Internet e fare nuovamente clic sul pulsante Autentica 000 Annotare il codice di autenticazione di 8 cifre visualizzato 1 Procedura guidata rilascio del codice di autenticazione della KIT T xl Rilascio del codice di autenticazione Introduzione Controllare il Autenticazione completata Annotare il codice di autenticaz
92. necessary for using the pattern connecting function Refer to the Operation Manual for use e Embroidery positioning sticker sheets Sly Note For details on proper use of the included accessory see the Operation Manual viewable from the disc by clicking on the manual folder and selecting your preferred language You may also view the Operation Manual by clicking on the manual index pdf icon contained within the disc and selecting your preferred language Contents of CD ROM e Certification Key Issuing Wizard Upgrade KIT I Operation Manual PDF Adobe Reader is required for viewing and printing the Operation Manual Upgrade application for KIT I Note e Upgrade application data is contained in the PR 1000 PR1000e folder Installation Overview First use the Certification Key Issuing Wizard on the enclosed CD ROM to obtain a Certification Key Then use the Certification key within the Settings screen page 6 to activate the upgrade application for KIT Ion the embroidery machine In the procedures section indicates operations performed with the embroidery machine and indicates operations performed with the computer Step 1 Make a note of the internal machine identification number No Step 2 Insert the CD ROM into the computer s CD ROM drive and then start the Certification Key Issuing Wizard Step 3 Follow the wizard instructions for obtaining the Certific
93. no computador Meu na web compilador oe ER pe SUO S Se arquivo no CD ROM 6 o ultimo arquivo iniciar o Certification Key Issuing Wizard de atualizac o a seguinte janela 6 exibida Assistente de emiss o de chave de certificac o Clique em Next Pr ximo KIT I Certification Key Issuing Wizard Lembrete O procedimento a seguir pode ser utilizado para iniciar o assistente emiss o de chave de 1 Clique em Iniciar 2 Clique em Run Executar ou na caixa de busca digite executar e em seguida na lista de resultados clique em Run Executar Acaixa de di logo Run Executar exibida 3 Digite o caminho para o arquivo do aplicativo D KeyWizard_Kit1 exe e em seguida clique em OK Q Introduction Check Latest Program Check Latest The upgrade file included this CD ROM is the latest version Program Please upgrade your embroidery machine by using it Enter CD Key Click the Next button O Enter Machine Number No Check Entered Information O Certification Key Obtained caixa de di logo Select Language Selecionar idioma exibida automaticamente WI Download em seguida salve o programa de atualiza o Unf seu o Selecione o idioma desejado e em seguida computador Clique em Next Pr ximo clicar em OK Cancel Se o ltimo arquivo de atualizac o est na web selecione o modelo e
94. nsanleitung Abbrechen O Der Assistent pr ft ob im Internet das neueste Programm verf gbar ist Ist die neueste Aktualisierungsdatei auf der CD ROM erscheint das folgende Fenster Klicken Sie auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT T Einf hrung Pr fen auf neueste Programmversion Pr fen auf neueste Die auf dieser CD ROM enthaltene Aktualisierungsdatei ist die neueste Programmversion Version Bitte aktualisieren Sie Ihre Stickmaschine mit dieser Datei 9 Eingabe des CD Schl ssels Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Eingabe der Maschinen Seriennummer No O Pr fen der eingegebenen Daten Bestatigangs schl ssel erhalten f Ist die neueste Aktualisierungsdatei im Internet w hlen Sie Ihr Modell klicken Sie auf Herunterladen und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm U pf auf dem Computer Klicken Sie auf Weiter 5a d Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KITI Einf hrung Pr fen auf neueste Programmversion 9 Pr fen auf neueste Die letzte Aktualisierungsdatei im Internet ist j ngeren Datums als die Programmversion auf dieser CD ROM enthaltene Datei Bitte laden Sie die Datei von der unten angegebenen Adresse herunter und aktualisieren Sie auf die neueste Version Klicken Sie nach dem Herunterladen auf die Schaltfl che Weiter
95. nto per il KIT I sulla macchina da ricamo Passaggio 5 Rimuovere il supporto USB quindi spegnere e riaccendere la macchina Passaggio 6 Una volta terminato l aggiornamento autenticare il KIT I nella schermata Impostazioni della macchina da ricamo Requisiti del computer Procedura d installazione Prima di avviare la Procedura guidata per il rilascio del La seguente procedura descrive come aggiornare la codice di autenticazione controllare che il computer macchina da ricamo al KIT I da collegare sia conforme alle seguenti condizioni operative Nota Senon si completa la procedura descritta di seguito PC IBM o computer compatibile non possibile aggiornare la macchina da ricamo al Sistema operativo Windows XP Windows Vista e Aa MEE EE Windows 7 e Per ottenere il codice di autenticazione occorre un accesso a Internet Unit CD ROM Necessaria per l installazione Disponibilit di una connessione Internet e di una porta USB libera necessarie per l aggiornamento della macchina da ricamo quando si utilizza il Annotare il numero di 10 cifre numero di computer identificazione interno della macchina visualizzato accanto a N a pag 5 o 6 della schermata Impostazioni IBM un marchio di fabbrica registrato di IBM Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Windows XP Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati
96. o attain the Certification Key 10 m o O I en 12 NaI Er CD EE 12 Installations bersicht i 12 Computer Systemvoraussetzungen nen 13 Je Ee nero 13 11 Zubeh r Die folgenden Teile geh ren zum Lieferumfang Pr fen Sie bitte die Lieferung auf Vollst ndigkeit und wenn etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler e CD ROM Einzelheiten zu den Inhalten finden Sie im Folgenden Installationsanleitung diese Anleitung Dieses Kit enth lt au erdem Bl tter mit Stickpositions Aufklebern Sie sind f r die Musterverbindungsfunktion erforderlich Hinweise zur Verwendung siehe Bedienungsanleitung e Bl tter mit Stickpositions Aufklebern v Hinweis Q e Weitere Informationen zur sachgerechten Verwendung des mitgelieferten Zubeh rs finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie durch ffnen des Ordners manual und Auswahl Ihrer Sprache auf der CD anzeigen k nnen Die Bedienungsanleitung k nnen Sie auch durch Klicken auf manual_index pdf auf der CD und Auswahl der gew nschten Sprache anzeigen Inhalt der CD ROM e Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels e Bedienungsanleitung PDF f r Upgrade KIT I F r die Anzeige und zum Ausdrucken der Bedienungsanleitung ist der Adobe Reader erforderlich e Aktualisierungsprogramm f r I 4 Hinweis Die Anwendungsdaten f r de
97. o start the If the file on the CD ROM is the latest upgrade Certification Key Issuing Wizard file the following window appears Click Next Memo The following procedure can be used to start the Certification Key Issuing Wizard 1 Click Start 2 Click Run or in the search box type run and then in the list of results click Run Q Introduction Check Latest Program 9 Check Latest The upgrade file included this CD ROM is the latest version Program Please upgrade your embroidery machine by using it Q Enter CD Key Click the Next button Enter Machine Number No Check Entered Information The Run dialog box appears a Ee 3 Type the path to the application file D KeyWizard_Kit1 exe and then click OK The Select Language dialog box automatically Came appears If the latest upgrade file is on the web select your model and click Download then save the 1 ss upgrade program upf on your computer Click Next Select the desired language and then click OK Introduction Check Latest Program Check Latest The latest upgrade file that is newer than that included this CD ROM is Program onthe Web Please download it from below and upgrade to the latest version tocco her After downloading it click the Next button Deutsch German Enter Machi Q Enter Machine back your model and click the Download button Francais F
98. odice di autenticazione leggere le seguenti precauzioni e fare clic sul pulsante Avanti Inserirmento del codice del CD 1 Precauzioni Inserimento del numero di macchina No Aggiornare il software della macchina da ricamo all ultima versione Controllo delle informazioni Per ottenere il rilascio di un codice di autenticazione inserite occorre stabilire una connessione a Internet O Rilascio del codice di autenticazione Per l autenticazione necessario il numero di macchina No Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida d installazione allegata 44 O La Procedura guidata cerca il programma pi recente sul Web Se il file su CD ROM il file di aggiornamento pi recente viene visualizzata la finestra seguente Fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KITI Controllare il programma pi recente Introduzione Il file di aggiornamento incluso in questo CD ROM rappresenta la versione pi recente Aggiornare la macchina da ricamo utilizzandola Controllare il programma pi recente Ihserimonto del Fare clic sul pulsante Avanti codice del CD Inserimento del numero di macchina No O Controllo delle informazioni inserite 4 1 Rilascio del codice en Indietro Avanti gt Annulla
99. on requise ronnie 23 gt Proc dure 23 o 21 22 Accessoires Les accessoires suivants sont livres l achat V rifiez que tous les l ments sont fournis Si un l ment est manquant ou endommag contactez votre revendeur agree e CD ROM pour plus d informations sur le contenu reportez vous aux indications suivantes e Guide d installation ce guide Ce kit comprend galement des feuilles de vignettes de positionnement de broderie Elles sont n cessaires pour utiliser la fonction de connexion de motif Consultez le Manuel d instructions cet effet e Feuilles de vignettes de positionnement de broderie Remarque Q e Pour plus d informations sur l utilisation ad quate des accessoires fournis reportez vous au Manuel d instructions disponible sur le CD ROM en cliquant sur le dossier manual et en s lectionnant votre langue Vous pouvez galement vous reporter au Manuel d instructions en cliquant sur l ic ne manual index pdf qui figure sur le CD ROM et en s lectionnant votre langue Contenu du CD ROM e Assistant de d livrance de code de certification e Manuel d instructions du KIT de mise niveau I PDF Adobe Reader est requis pour consulter et imprimer le Manuel d instructions e Application de mise niveau pour le I n Remarque Les donn es d application de la mise niveau se trouv
100. ordt ingevoerd kunt u KIT I niet informatie die u gebruiken met uw borduurmachine hebt ingevoerd O Certific tiesleutel Als deze informatie juist is ingevoerd klikt de toets Certificatie Als u de informatie wilt corrigeren klikt op de toets Vorige en voert u s de informatie juist in e Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen klikt u op Vorige Opmerking e U moet verbinding maken met Internet om de certificatiesleutel op te halen Maak verbinding met de certificatieserver en haal de upgradecertificatiesleutel op 35 Als de volgende foutmelding verschijnt e Controleer of de cd sleutel en het interne machine identificatienummer Nr juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK KeyWizard_Kitl Certificatie mislukt A Controleer de CD sleutel en het No en start deze wizard opnieuw De cd sleutel is alleen geldig voor het ene interne machine identificatienummer Nr Controleer of de cd sleutel juist is ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK KeyWizard_Kitl En E Certificatie mislukt X Decd code die u hebt opgegeven is al geregistreerd voor een andere borduurmachine Controleer de internetverbinding en opnieuw op Certificatie Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK KeyWaard Kil Es
101. ormaci n introducida 0000000000 m O Clave d certificaci n obtenida 4 um i Si aparece el siguiente mensaje de error Compruebe que no haya introducido simbolos ni caracteres distintos n meros Para cerrar el mensaje haga clic en OK A TM La informaci n introducida no es correcta LIA Compruebe atentamente que haya introducido la m informaci n correcta y luego haga clic en Certificar 9 gt a O Introducci n Compruebe la informaci n introducida m Comprobar Compruebe que la clave del CD y el No se han introducido programa m s correctamente reciente O Introduzca la clave La clave del CD XXXXX XXXXX XXXXX No 0000000000 Si esta informaci n no se ha introducido correctamente no podr utilizar el KIT con su m quina de bordar Escriba el numero de la m quina No Compruebe la informaci n inr Si esta informaci n se ha introducido correctamente haga clic en el O Clave del bot n Certificar certificaci n Para corregir la informaci n haga clic en el bot n Atr s y a _ obt nida continuaci n introduzca la informaci n e Para cambiar la informaci n introducida haga clic en Atr s vt Nota Q Para que se pueda obtener la Clave de Certificaciones se debe establecer una conexi n a Internet Conecte con el servidor de certificaciones y continuac
102. quez de nouveau sur Certifier Pour fermer le message cliquez sur OK KeyWizard Kitl E Echec de connexion au serveur de certification D V rifiez la connexion Internet puis cliquez de nouveau sur le bouton Certifier poco Notez le code de certification 8 chiffres qui appara t Assistant de d livrance de code de certification KIT I Introduction Code de certification obtenu La certification a t effectu e Prenez note du code de certification ci dessous Saisissez le code de certification sur l cran de certification de votre machine broder V rifier le dernier programme Entrez le code du CD Code de certification 12345678 Entrez le num ro de la machine No V rifiez les informations entr es S Code de Ron obtenu Terminer Remarque Apr s la mise niveau de la machine broder vers le KIT I le code de certification doit tre entr sur l cran de r glages de la machine broder 26 Pour fermer le message cliquez sur OK 11 Cliquez sur Terminer Si le programme le plus r cent a d ja t install dans la machine Sautez les tapes a puis poursuivez la proc dure partir de l tape Mettez la machine a broder sous tension tout en appuyant sur la touche Enfilage automatique Utilisez le support USB ou un ordinateur pour installer l application de mis
103. r No Check that the CD key has been entered correctly and then repeat the procedure from step To close the message click OK Failed to certify Zb The entered CD key has already been registered with a different embroidery machine e Check the Internet connection and then click Certify again To close the message click OK KeyWizard Kl Failed to connect to the certifying server Check the Internet connection and then click the Certify button again 10 Write down the 8 digit Certification Key that appears gt KITI Certification Key Issuing Wizard Es Introduction Certification Key Obtained Check Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program below Type the certification key in your embroidery machine certification screen Enter CD Key Enter Machine Certification Key 12345678 Number No Check Entered Information An 624 535 Zu 84 9 CG Certification Key Obtained e After upgrading the embroidery machine to KIT I the Certification Key must be entered in the embroidery machine Settings screen 11 Click Finish If the latest program has already been installed in the machine Skip the steps D to and then start the procedure from step While pressing the Automatic Threading button turn the embroidery machine on Use USB media or a computer to install
104. r Nr fehlerfrei notieren da diese Nummer im Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels eingegeben werden muss um einen Best tigungsschl ssel zu erhalten HH Wartungsz hler 000000000 Gesamtz hler 000000000 nterne KKH Wartungszeit 00000002 Maschinennum KH Gesamtzeit 00000005 mer Nr Nr Em Versione kkk nummer ENS Softwareversion SCHLIESSEN Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Version variieren 4 Hinweis e Die interne Maschinennummer neben Nr unterscheidet sich von der Seriennummer SER NO auf dem Typenschild auf der R ckseite der Stickmaschine EI Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Anmerkung e Wenn in Windows 7 oder Windows Vista das Dialogfeld AutoPlay erscheint klicken Sie auf Ordner zur Anzeige der Dateien ffnen 13 14 ffnen Sie das der CD ROM zugewiesene Laufwerk in der Regel Laufwerk D unter Computer Computer und doppelklicken Sie auf ap um den Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels zu starten Anmerkung Der Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels kann wie folgt ge ffnet werden 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Ausf hren oder geben Sie Ausf hren im Suchfeld ein und klicken Sie in der Ergebnisliste auf Ausf hren Das Dialogfeld Ausf hren wird angezeigt 3 Geben Sie den Pfad D KeyWizard_
105. r aver acquistato il nostro prodotto Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti visitare il nostro sito Web all indirizzo www brother com Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa contenuto della guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Gli esempi riportati all interno della presente guida sono screenshot ricavati da Windows 7 Leggere la presente guida prima dell installazione Gracias por elegir nuestro producto Si desea obtener actualizaciones o informaci n adicional acerca del producto visite nuestro sitio web www brother com La informaci n que se encuentra en esta gu a est actualizada al momento de la impresi n Tenga en cuenta que parte del contenido de este manual y las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Los ejemplos utilizados en esta gu a son capturas de pantalla de Windows 7 Lea esta gu a antes de la instalaci n Obrigado por escolher este produto Para atualizac es e informac es adicionais do produto visite o nosso site na web www brother com As informag6es disponibilizadas neste manual s o atuais no momento da impress o Esteja ciente de que alguns conte dos deste manual e as especificac es do produto est o sujeitos a alterac es sem pr vio aviso Os exemplos utilizados neste guia s o capturas da tela do Windows 7 Leia este guia antes da instalac
106. rama m s es la unidad D en el equipo Mi PC y haga doble actualizado en la web clic en el Asistente la emisi n E Si el archivo de actualizaci n m s reciente se de claves de certificaciones encuentra en el CD ROM aparece la siguiente ventana Haga clic en Siguiente Recuerde El procedimiento siguiente se puede utilizar para iniciar el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones 1 Haga clic en Inicio 2 Haga clic en Ejecutar o bien en el cuadro de busqueda escriba ejecutar y a continuaci n en la lista de resultados haga clic en Ejecutar Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT I Q Introducci n Comprobar programa m s reciente Comprobar El archivo de actualizaci n incluido en este CD ROM es la versi n m s programa m s reciente Actualice la m quina de bordar utiliz ndola reciente ce Haga clic en el bot n Siguiente del CD O Escriba el n mero de la m quina No Compruebe la informacion introducida Clave 4 certificaci n a es Aparecer el cuadro de di logo Ejecutar 3 Escriba la ruta del archivo de aplicaci n D KeyWizard_Kit1 exe y haga clic en Aceptar Aparece autom ticamente el cuadro de di logo Select Language Elegir idioma Atr s Siguiente gt Si el archivo de actualizaci n m s reciente se encuentra en la web sel
107. rd 1 Start 2 Introduction Check Latest Program Check Latest The upgrade file included this CD ROM is the latest version Program Please upgrade your embroidery machine by using it Q Enter CD Key Click the Next button Enter Machine Number No Check Entered Information O Certification Key Obtained 4 gt Run f 4 a 3 D KeyWizard_Kit1 exe OK Select Language TM Download Upf
108. rench Number No Check Entelod rms ver Eus Nederlands D utch Information a i O Certification Key Italiano Italian Obtained Download For updating program reter to tne instanauon Espafiol Spanish Cancel KIT I Certification Key Issuing Wizard appears lt gt Note Q e If the displayed version has already been installed in the machine click Next to continue with the procedure without downloading the latest file Carefully read the information that appears and then click Next Introduction Introduction Check Latest This wizard issues the certification key so that KIT can be used with Program your embroidery machine Before requesting that a certification key be issued read the following precautions and then click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No 1 Precautions Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Information version Certification Key In order for a certification key to be issued a connection Seed 4 to the Internet must be established For certification the machine number No is required y f For details refer to the enclosed Installation Guide Cancel m Type in the 15 digit CD key found on the label Type in the internal machine identification attached to the CD ROM envelop
109. rrectamente la m quina de bordar no se podr actualizar a KIT I e Para obtener una Clave de Certificaciones es necesario tener acceso a Internet Anote el n mero de 10 d gitos n mero de identificaci n interna de la m quina que se muestra al lado de N en la p gina 5 6 6 de la pantalla Ajustes 72 Recuerde e Compruebe que el numero de identificaci n interna de la m quina N quede registrado correctamente ya que deber introducir estos n meros en el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones para poder obtener dicha clave HH puntadas 000000000 N mero total 000000000 DZ Tiempo total 00000005 interna de la N ne m quina N Versi n de software tiek N mero de MOD versi n CERRAR m gt Z m El n mero de p ginas de la pantalla Ajustes puede variar seg n la versi n Nota e El numero de identificaci n interna de la m quina que aparece al lado de N es diferente del n mero de serie N SER mostrado en la etiqueta pegada en la parte posterior de la m quina de bordar e Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Recuerde e En Windows 7 o Windows Vista cuando aparezca el cuadro de di logo Reproducci n autom tica haga clic en Abrir carpeta para ver archivos 93 Abra la unidad de CD ROM designada normalmente O El Asistente busca el prog
110. ssere visualizzato anche facendo clic sull icona manual_index pdf contenuta nel dischetto e selezionando la lingua desiderata Contenuto del CD ROM e Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione e Manuale d istruzione Aggiornamento KIT I PDF Occorre disporre di Adobe Reader per visualizzare o stampare il Manuale d istruzioni e Applicazione di aggiornamento per il KIT I 4 Nota dati relativi all applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella PR 1000_PR1000e 42 Panoramica sull installazione Innanzitutto utilizzare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione contenuta nel CD ROM allegato per ottenere un codice di autenticazione Quindi utilizzare il codice di autenticazione nella schermata Impostazioni a pag 6 per attivare l applicazione di aggiornamento per il KIT I sulla macchina da ricamo Nella sezione delle procedure indica le operazioni eseguite con la macchina da ricamo mentre LJ indica le operazioni eseguite con il computer Passaggio 1 Annotare il numero di identificazione interno della macchina N Passaggio 2 Inserire il CD ROM LT nell unita CD ROM del computer e avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione Passaggio 3 Seguire le indicazioni della mi procedura guidata per ottenere il codice di autenticazione Passaggio 4 Installare l applicazione di aggiorname
111. te Programm bereits in der Maschine installiert ist berspringen Sie die Schritte bis und beginnen Sie die Prozedur ab Schritt Halten Sie die Taste Automatisches Einf deln gedr ckt und schalten Sie die Stickmaschine ein Verwenden Sie danach ein USB Medium oder einen Computer zur Installation des Aktualisierungsprogramms f r KIT I auf der Stickmaschine Wenn ein USB Medium benutzt wird folgen Sie den nachstehenden Anweisungen Wenn ein Computer benutzt wird siehe Seite 18 Wenn ein USB Medium f r die Installation benutzt en 13 Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm f r KIT I upf von der CD ROM auf das USB Medium Wenn Sie das neueste Programm in Schritt heruntergeladen haben kopieren Sie die Datei RR upf vom Computer St Hinweis Q Die Anwendungsdaten f r den Upgrade sind im Ordner PR 1000_PR1000 enthalten e Kopieren Sie nur das Aktualisierungsprogramm f r KIT lauf das USB Medium auf dem USB Medium d rfen keine anderen Dateien enthalten sein HOSLNAG Nach dem Anschlie en des USB Mediums mit der Aktualisierungsdatei die Taste LADEN dr cken SCHLIESSEN UPG VERSION 4 Hinweis NEM Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen Setzen Sie das USB Medium in den Prim r erscheint istdie Installation des USB Anschluss oben rechts an der Maschine Aktualisierungsprogramms abgeschlossen ein Wenn ein Fehler aufgetreten ist wird
112. the upgrade application for KIT Ion the embroidery machine If USB media is to be used refer to the instructions that follow If a computer is to be used refer to page 8 When using USB media to perform the installation Copy Upgrade application for KIT I press nf from the CD ROM to the USB media If you downloaded the latest program in step O copy the file upf from your computer ty Note Upgrade application data is contained in the PR 1000 PR1000e folder e Copy only the Upgrade application for KIT to the USB media no other files should be on the media Pan D Press Insert the USB media into the primary top USB port connector on the right side of the machine Press EN m Z G o I Press LOAD after connecting the USB media containing the upgrade file LOAD UPG VERSION 4 Note When the message Upgrade complete appears installation of the upgrade application has been completed If an error occurs a message will appear in red Remove the USB media Continue with step on page 9 When using a computer to perform the installation Es Copy Upgrade application for KIT I from the CD ROM to Removable Disk If you downloaded the latest program in step copy the file upf from your computer Cele kel GO Computer Removable Disk G X Search Re P Organize v Share
113. tion in de 72 Verenigde Stat dere landen 2 m RAS Zorg dat u het interne machine identificatienummer Elk bedrijf waarvan de software deze handleiding is vermeld Nr goed noteert U moet deze nummers invoeren JJ heeft een softwaregebruiksrechtovereenkomst met betrekking tot in de wizard Uitgifte certificatiesleutel om de gt zijn speciale programma s certificatiesleutel op te halen Alle andere merk productnamen die worden deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven De uitleg van tekens zoals is niet duidelijk beschreven in de tekst Lo stekenaantal 000000000 Totaalaantal 000000000 Umum machino RH Totaaltijd 0000000 mer Nr Nr MEN Softwareversie te nummer SLUITEN 6 gt Het aantal pagina s in het Instellingenscherm kan vari ren naargelang de versie Opmerking e Het interne machine identificatienummer dat naast Nr wordt weergegeven is niet hetzelfde als het serienummer van de machine SER NO op het etiket op de achterkant van de borduurmachine Ej Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer gt e In Windows 7 of Windows Vista wanneer het dialoogvenster Automatisch afspelen verschijnt klikt u op Map openen om bestanden weer te geven 33 Open het station dat is toegewezen aan uw cd
114. urs de port USB correspondants de l ordinateur et de la machine Disque amovible apparait dans Ordinateur Poste de travail 28 Copiez le fichier Application de mise niveau vers le KIT Idu CD ROM sur Disque amovible Si vous avez t l charg le programme le plus r cent lors de l tape copiez le fichier upf qui se trouve sur votre ordinateur oe GO gt Ordinateur Disque amovible E Rechercher dans Disque amovible O Organiser Partager avec v Nouveau dossier A e le Favor Nom Modifi le Type Taille Le doss t vid Biblioth ques A Ordinateur E R seau N Copier sur Disque amovible E 0 l ment s Remarque Q e Les donn es d application de la mise a niveau se trouvent dans le dossier PR 1000_PR1000 e Le message Connect a un PC Ne d connectez pas le c ble USB s affiche sur P cran cristaux liquides de la machine broder Appuyez sur CHARGER apr s avoir sauvegard le fichier de mise niveau dans la machine FERMER CHARGER UPG VERSION Remarque Lorsque le message Mise niveau termin e s affiche l installation de l application de mise niveau est termin e En cas d erreur un message s affiche en rouge Debranchez le c ble USB 18 Mettez la machine broder hors puis sous tension 19 Affichez la page 6 de l cra
115. utton and then correctiy Q enter the information ITI o Estao e Para alterar informa o digitada clique em Back Retornar 4 Nota Q e A fim de obter a chave de certifica o uma conex o com a Internet deve ser estabelecida Conecte ao servidor de certifica o e em seguida obtenha a chave de certifica o atualizada 65 Se a seguinte mensagem de erro for exibida Verifique se a chave do CD e o numero de identificag o interno da m quina N foram digitados corretamente e repita o procedimento desde o passo Para fechar a mensagem clique em OK KeyWizard Kitt Failed to certify Check the CD key and the No and then start this wizard again e A chave do CD valida para utilizac o com apenas um n mero de identificag o interno da m quina N Verifique se a chave do CD foi digitada corretamente e repita procedimento a partir do passo Para fechar amensagem clique em OK CAT Failed to certify Bi The entered CD key has already been registered with a different embroidery machine e Verifique a conex o de Internet e em seguida clique em Certify Certificar novamente Para fechar a mensagem clique em OK Failed to connect to the certifying server dk Check the Internet connection and then click the Certify button again 10 chave de certificac o de 8 digitos que 6 exibi
116. y confusion between the number 0 and the uppercase letter O or 1 and the uppercase letter I the uppercase letter O and P are not used in the CD Key Also no symbols are Q Introduction Check Entered Information used in the CD key Q Check Latest Check that the CD key and the No have been entered correctly Program Q Enter CD Key CD Key XXXXX XXXXX XXXXX Enter Machine Ho 0000000000 Number No If this information has not been entered correctly KIT cannot be Check Enteted used with your embroidery machine Information Certification Key If this information has been entered correctly click the Certify button Obtained To correct the information click the Back button and then correctly enter the information e To change the entered information click Back 4 Note e n order to obtain the Certification Key a connection to the Internet must be established Connect to the certifying server and then obtain the upgrade Certification Key If the following error message appears e Verify that the CD key and internal machine identification number No have been entered correctly and then repeat the procedure from step To close the message click OK Failed to certify Check the CD key and the No and then start this wizard again e The CD Key is valid for use with only one designated internal machine identification numbe

KIT I Installation Guide Guia de Instalação do KIT I Guía de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KIT I Installation Guide Guia de Instala&ccedil;&atilde;o do KIT I Gu&iacute;a de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KIT I Installation Guide Guia de Instalação do KIT I Guía de