Home

Durchflussmesser Station

1. start toggind 2013 03 07 03 5151 0 000 9223372036854775808 08 0 00 0 0 100 0K 2013 03 07 03 5152 0 000 92233720368547 75808 08 0 00 0 0 100 0K 2013 03 07 03 51 53 2013 03 07 03 51 54 2013 03 07 035155 2013 09 07 03 51 56 2013 03 07035157 2013 03 07 93 51 58 2013 03070353139 2013 03 0735200 2013 03 07 03 52 01 2013 03 07 03 52 02 2013 03 07 03 5203 2013 03 07 03 52 04 2013 03 07 093 52 05 20130307206 2013 03 07 3 5207 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854 775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854 775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775908 08 0 000 9223372036854775808 08 0 000 9223372036854775808 08 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 000 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 000 0 00 000 0 00 000 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 000 000 0 00 000 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 100 0K 0 0 1009 0K 0 0100 0K 0 0 100 0K WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Zum testen der Daten bertragung k nnen Sie das Windows eigene Kommunikationsprogra
2. Um die Betriebsmodi der digitalen Ausg nge zu konfigurieren stehen 2x6 DIP Schalter zur Verf gung Jeweils 6 DIP Schalter dienen zur Konfiguration eines Digitalausgangs Die obere Schalter Reihe bestehend aus 6 DIP Schaltern dient der Parametrierung des ersten Digitalausgangs Die darunter liegende Schalter Reihe bestehend ebenfalls aus 6 DIP Schaltern dient der Parametrierung des zweiten Digitalausgangs nur 2 Kanal Version Mittels der DIP Schalter 1 bis 5 werden die Betriebsmodi eingestellt High Side Low Side Push Pull Der DIP Schalter Nr 6 dient dem Umschalten zwischen aktivem 12V interne Spannungsversorgung und passivem Modus externe Spannungsversorgung 8 30V Die externe Spannungsversorgung wird mit dem Eingang des Digitalausgangs verbunden 76 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Konfiguration der Digitalausg nge Betriebsart PNP NPN Push Pull Spannungsversorgung aktiv passiv konfiguriert den ersten Digitalausgang konfiguriert den zweiten Digitalausgang nur 2 Kanal Version 11 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 1 Betriebsart High Side PNP Vereinfachte Darstellung eines High Side Schalters U t curve of a High Side PNP switch Beschreibung Verbraucher und Steuerteil haben eine gemeinsame Massel
3. Anzeigesprache Best tigen Sie die Eingabe mit Enter Verlassen Sie das Men mit SETUP feit 13 77 45 BIETET Sprache Mit der Einstellung der Sprache ndern Sie Sprache in den Men s Die Sprache in den Feldern neben den Multifunktionstasten bleibt weites gehend unver ndert 11 7 Sonstiges So gelangen Sie zum Fenster Sonstiges Vom Hauptmesstenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie Verschiedenes 95 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 11 3 D mpfung Durchfluss Vom Hauptmesstenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie sonstiges gt D mpfung Durchfluss Sie haben hier die M glichkeit die Signalausgabe zu bed mpfen Geben Sie eine Zeit vor nach welcher die Anzeige aktualisiert wird Die Messergebnisse werden In den Zeitr umen zwischen der Aktualisierung interpoliert und dann als Ergebnis ausgegeben Einstellung D mpfung Die D mpfungszeit ist die Zeit nach der die Anzeige aktualisiert wird gt ANZ EINE AK tuali sier ung a ESC 11 9 Schwellwert Durchfluss Vom Hauptmessfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann
4. Bedienungsanleitung Clamp On Ultraschall Station Ver 1 13 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Inhaltsverzeichnis PEE EET EELE PEE EE E RE NER SEIN E N E A E E 1 RAOV OZE ICON eene ee E E ae een 2 1 Zum Aufbau dieser ANnlelluNdg zuusunue see u 5 2 ZU ASSUNGEN PENNY zen ee ee 6 SMSS SPIN ID ses au anne ee a ae ae ae ee ee essen 1 4 Ultraschall Station und Komponenten 0 2220024000240022n0 nenne nnnnnnnnenenne nenn nennen 9 4 1 Ultraschall Station Messumformer 0222002240020000nnnn nano nenn ennnnnnnenennen 9 4 2 Ultraschallwandler nen 10 Ultraschallwandler XUC FW F5 0 5 MHZ 200s2ssussssseennneenennenennnennnnne 11 4 3 Montagematerial und Zubeh r 2 202240224002000n0n onen onen nenn nnn nenn onnnennnn nennen 11 4 3 1 Befestigungsschiene f r Ultraschallwandler XUC FW cen neee 11 4 3 2 Edelstahlspannband f r Ultraschall Sensoren und PT100 12 4 3 3 Ultraschallkoppelgel 2 u0240020000n0Rnn Reno nennen ann nnn nano ann nnne nennen 13 4 3 4 PT100 Temperaturf hler 20024002000208000n0Bnnn nn nenne nennen nennen 13 4 4 Die Schnittstellen des Ultraschall Station Connector Board 14 4 5 Kabel am Messumformer auflegen u0240024002n0nnn none nen onen nenn nennen 17 A OKONO AN ep e
5. C 5Stahl 5 5tahl Kupfer busseisen Titan Aluminium Glas PYC Akryl Glas Beton 0000 m s BACK DOU 36 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Ist die Rohrleitung ausgekleidet JA NEIN eit 12 34 05 Auswahl Rohrauskleidung Rohr mit Auskleidung NEIN 3 Geben Sie die St rke der Auskleidung ein ze t 13 72 45 St rke Rohrauskleidung Geben Sie die St rke der Rohrauskleidung ein 0 9 9 mm ESC W hlen Sie zwischen der Datenbank und der Benutzereingabe bei Materialien welche nicht In der Datenbank aufge f hrt sind ze1t 17 34 05 Auswahl Rohrauskleidung Bitte w hlen Sie aus 1 Datenbank Benutzereingabe 3 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de W hlen Sie die Rohraus kKleitungsmaterial aus der Datenbank aus Geben Sie die Schallge schwindigkeit des Materials der Rohrauskeidung ein deit 1z 34 05 deit 12 34 05 Rohrauskleidung Datenbank Rohrauskleidung Schallgeschwindigkeit W hlen Sie das Material der Rohrauskleidung Auskleidung 4 Gummi Eingabe Schallgeschwindigkeit PTFE Zement Rohrauskleidung 0000 m s W hlen Sie das Medium aus Auswahl Medium W hlen Sie das Medium 1 Datenbank Benutzereingabe ze11 17 34 05 2e11 12 34 05 Medium Datenbank Schallgeschw
6. auf der Rohrleitung montiert und exakt ausgerichtet 14A Haben Sie starke St rquellen wie Transformatoren oder Elektromotoren Vibrationsquellen in der N he 14A Wenn alle Bem hungen kein Ergebnis gebracht haben dann nutzen Sie bitte die Z Montage Parametrieren Sie Ihr Ger t dazu entsprechend Versuchen Sie auch eine Messung an einer anderen Rohrleitung in der N he zu Testzwecken durchzuf hren ob dort prinzipiell eine Messung m glich ist Pr fen Sie die Messleitungen auf Besch digungen 103 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de B Unpr zise Messergebnisse 1B Haben Sie die entsprechenden Ein und Auslaufstrecken eingehalten Je k rzer die Ein und Auslaufstrecken sind desto h her ist die zu erwartende Messunsicherheit 2B Wurde ein Nullpunktabgleich bei abgeschieberter Leitung durchgef hrt 3B Kontrollieren Sie nochmals die parametrierten Werte f r L e Rohrleitungsau Bendurchmesser e Wandst rke e Rohrleitungsmaterial e Sensorabstand Was tun wenn die Leitung nicht vollgef llt ist Lassen sich die Rohrleitungen einfach trennen z B bei Kunststoffrohren oder befindet sich die Applikation in der Planungs oder Bauphase dann empfehlen wir Ihnen bei teilgef llten Rohrleitungen den Einsatz eines D kers Je nach zu erwartendem Durchfluss Durchflussgeschwindigkeit und Schmutzlast wird das Gef lle des D kers a
7. Benutzung zu formatieren Um die SD Karte des Ultraschall Station f r ein Softwareupdate nutzen zu k nnen m ssen Sie dieser Aufforderung nachkommen Bedenken Sie hierbei aber dass alle Datenlogs und Messstellendaten gel scht werden Achtung Formatieren Sie den Datentr ger des Ultraschall Station nur mit FAT als Dateisystem nicht FAT32 oder NTFS Kopieren Sie nun die Datei Sysctrl hex auf den Datentr ger Hauptverzeichnis des Ultraschall Station Der Name der Datei darf nicht ver ndert werden sonst erkennt das Ultraschall Station die Datei nicht als Updatedatei Schalten Sie das Ultraschall Station aus Schalten Sie das Ultraschall Station ein Der Updatevorgang beginnt und dauert einige Minuten Nach erfolgreichem Updatevorgang startet Ihr Ultraschall Station automatisch Sie k nnen die Softwareversion wie unter 15 2 1 im Starbildschirm kontrollieren Die Updatedatei wird nach erfolgreichem Updatevorgang automatisch vom Datentr ger des Ultraschall Station gel scht Sollte der Updatevorgang fehlschlagen dann schalten Sie Ihr Ultraschall Station aus und anschlie end wieder ein Der Updatevorgang beginnt von Neuem 119 WICHTIG Nach einem Updatevorgang empfehlen wir Ihnen unbedingt einen Software Reset Durchzuf hren damit alle Werte im RAM und Flashspeicher des Ultraschall Station auf Null gesetzt werden Informationen auf der ger teinternen SD Karte bleiben davon unber hrt Einen Software Reset f hre
8. W rmeleistung P 2 C Theta 0 Ffadl nge F Verz gerung Ups Sensorabstand 0 Lochanzahl Verst rkung 052 feitkorrektur SZH Indizes Max Ampl 1 Max Ampl Qualit t Theta Gibt den Pfadwinkel im Medium an Pfadl nge Zur ckgelegte Strecke des akustischen Signals im Medium Abh ngig von der Messmethode Zx 1 Vx2 Wx4 Verz gerung Delay Errechnete auf Basis der Parameterdaten die WindowOpen Zeit ab welche das Messtfenster ffnet AutoWindow errechnet die optimale WindowOpen Zeit gt Signale befinden sich danach optimal zentriert im Messfenster Sensorabstand Abstand in mm zwischen den Sensorfronten Lochanzahl Anzahl der L cher welche zwischen den Montagepositionen mit der Montageschiene zwischen den Ultraschallsensoren ermittelt wurde Verst rkung Der interne Vorverst rker zum Verst rken der Ultraschallsignale kann in einem Bereich von 0 255 automatisch geregelt werden AGC Wobei 0 der niedrigste und 255 der h chste Wert ist Zeitkorrektur Ist die Zeit welche bei einem Nullpunktabgleich erfasst wird Qualit t Das Qualit tskriterium ist das Verh ltnis von der Korrelation der Referenz mit der Referenz zu der Korrelation der Referenz mit dem tats chlichen Signal 0 keine Filterung gt alle Signale werden zur Messung verwendet 100 Maximale Filterung gt kein Signal wird zur Messung verwendet Bsp Einstellung 0 keine Filterung gt alle Signale werden zur
9. Wechsel zum Messienster W rmemenge 63 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 9 3 Das Messfenster W rmemenge So gelangen Sie zum Messtfenster W rmemenge Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 ausgehend W hlen Sie Flow 2 gt und anschlie end Heat Im Messfenster W rmemenge erhalten Sie alle wichtigen Informationen kompakt zusammen gefasst zu Ihrer W rmemengenmessung Funktion WARMELEISTUNG 0 00 mw W RMEMENGE 0 00 MWh DIFFERENZ TEMPERATUR 0 00 c Zeit 15 22 45 SD Speicher 1 98GB Akku full Ws 0 0 m s Ti 0 0 C Status OK Sigl TZ 00 C DURCHFLUSS SETUP 0 00 ms W RMELEISTUHG 0 00 mw W RMEMEHGE 0 00 MWh DIFFERENZ TEMPERATUR 0 00 c Erl uterung Zeigt die aktuelle W rmeleistung an Zeigt die aktuelle W rmemenge an Zeigt die Differenztemperatur der angeschlossenen PT 100 zwischen PT 100 Nr 1 und PT100 Nr 2 an Wechsel zum Messfenster Durchfluss 2 64 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 9 4 Auswahl der Einheiten So gelangen Sie zum Men Einheiten Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Einheiten W hlen Sie die Gr e deren Einheit Sie ndern m
10. beiden Schrauben und entfernen die Abdeckplatte Spannungsversorgung Netz oder Gleichspannung je nach Modell gt siehe Typenschild 8mm 0 5 4mm Der empfohlene Leitungsquerschnitt der Ein und Ausgangs Kabel Terminals liegt im Bereich von ca 0 5mm bis 4 0mm Das offene Kabelende sollte die abisolierte L nge von ca 8mm besitzen WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Ein Ausgangs Terminals 6mm 0 5 2 5mm Der empfohlene Leitungsquerschnitt der Ein und Ausgangs Kabel Terminals ist von ca 0 5mm bis 2 5mm 2 Das offene Kabelende sollte die abisolierte L nge von ca 6mm besitzen 18 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 6 Klemmplan KLEMMPLAN Klemmbezeichnung Farbkennfeld Beschreibung Farbe UP1 ORANGE Anschluss des str mungsaufw rtsliegenden Ultraschallwandlers rotes Wandlerkabel schwarz Messpfad 1 DWN1 Anschluss des str mungsabw rts liegenden Ultraschallwandlers rot schwarz Messpfad 1 UP2 Nur 2 Kanal ROT Anschluss des Version Do str mungsaufw rtsliegenden Ultraschallwandlers rotes Wandlerkabel schwarz Messpfad 2 Anschluss des str mungsabw rtsliegenden Ultraschallwandlers rot schwarz Messpfad 2 PT100 Nr 1 m Am weiter links liegenden
11. e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 9 5 1 Auswahl der Einheit f r W rmeleistung So gelangen Sie zum Einheiten Untermen W rmeleistung Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Einheiten gt w hlen Sie W rmeleistung W hlen Sie die gew nschte Einheit Zeit 15 22 45 SD Speicher 1 98GB Akku full Einheiten Auswahl Bitte w hlen Sie die W rmeleistung Einheit Fa 9 5 2 Auswahl der Einheit f r W rmemenge So gelangen Sie zum Einheiten Untermen W rmemenge Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Einheiten gt w hlen Sie W rmemenge W hlen Sie die gew nschte Einheit eit 159 22 45 Einheiten Auswahl Bitte w hlen Sie die Einheit f r W rmemenge m A Y HEST l 6 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 Parametrierung der Ein und Ausg nge So gelangen Sie zum Men Ein Ausgangs Einstellungen Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu E A Einstellungen zeit 19 727 49 Analog Ausgang Relais EA Einstellungen 10 1 _ Parametrierung der 4
12. en Oszi Bevor sich das Oszi Fenster ffnet erscheint die Abfrage ob Sie die Autowindow Funktion aktivieren m chten oder nicht Deaktivieren Sie Autowindow Funktion indem Sie Nein w hlen Wenn Sie Ja w hlen funktioniert der Sensortest nicht 2 Um das Sendesignal angezeigt zu bekommen muss die Pfeiltaste rechts 1 so h ufig gedr ckt werden bis die Verz gerungszeit 2 mit 0 0 angegeben wird Damit ist das Sendesignal wie im Bild dargestellt zu sehen 3 Verbinden Sie nun die Ultraschallwandler mit Ihrem Ultraschall Station wenn Sie es nicht schon getan haben 4 Verteilen Sie auf einen der beiden Sensoren etwas akustisches Koppelgenhl 5 Positionieren Sie wie unten zu sehen ist die Ultraschallwandler zueinander so dass ca 2 3 der der vorderen Fl chen berlappen 100 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 Wenn die Ultraschallwandler einwandfrei funktionieren sind neben den beiden Sendesignalen zwei weitere Signalpakete zu sehen Diese Empfangssignale sind im Bild 1 zu sehen Das Nachschwingen 2 kann unterschiedlich ausfallen und ist vom Ultraschallwandlertyp abh ngig 7 Wenn beide Empfangssignale 1 zu sehen sind dann sind die Ultraschallwandler und die Signalkabel in Ordnung 101 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29
13. ndelschraube des gegen berliegenden Sensors montiert wird Montieren Sie die Sensoren wie gezeigt an der Schiene Befestigen Sie die Wandler mittels der R ndelschrauben B an der Schiene Beispiel Lochanzahl ist 3 Abbildung 12 Positionierung der Ultraschallwandler mittels Rasterma der Montageschiene 45 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Anleitung Ultraschall WDV MOLLINE W rmez hler K ltez hler Wasserz hler D u rc hfl u Ss m esse r Stati O n Energiemessger te Systemtechnik 8 4 5 Befestigung des Ultraschallwandlers auf der Rohrleitung Die Sensoren werden mittels Edelstahlspannb ndern auf der Rohrleitung befestigt siehe Abbildung 14 Die Edelstahlspannb nder werden dabei auf den f r Ihren Ultraschallwandler maximal anwendbaren Rohrdurchmesser ausgelegt Bei kleineren Leitungen k nnen die Spannb nder problemlos gek rzt werden Die Spannb nder werden dabei mittels Spannschloss gespannt Das Spannband wird dabei wie in Abbildung gezeigt in das Spannschloss gef delt Abbildung 14 Befestigung Ultraschallwandler Typ F05 F10 F20 F21 mittels Edelstahlspannband F05 Montage nur ohne Montageschiene m glich 46 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 4 6 Montage der Ultraschallwandler nach der Z Methode Verwenden Sie zum Anzeichne
14. w hlen Setup gt dann Quicksetup Start Treffen Sie die Auswahl ob Sie den Rohr Umfang oder den Rohr Au endurchmesser eingeben wollen eit 12 34 05 Rohrumfang oder Au endurchmesser W hlen Sie die Ihnen bekannte Gr e Rohr Au endurchmesser oder Rohr Umfang 1 Aussendurchmesser Umtang zeit 17 34 05 zeit 17 34 05 Eingabe Rohrdurchmesser Eingabe Rohrumfang Geben Sie den Aussen gt Eingabe Rohrumfang gt Durchmesser der Rohrleitung 0 000 0 mm 0 000 0 mm EHTER Est EHTER Geben Sie den Rohrau en Geben Sie den Rohrumfang ein durchmesser ein 35 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Geben Sie die Wandst rke der Rohrleitung ein ze1t 17 34 05 Wandst rke Rohrleitung Geben Sie die Wandst rke der Rohrleitung ein a 000 0 mm EHTER l Ist Ihnen die Wandst rke nicht bekannt empfehlen wir den Einsatz unseres Wanddickemessger tes W hlen Sie das Rohrleitungsmaterial aus zeit 12 34 05 Material Rohrleitung W hlen Sie das Material der Rohrleitung 1 Datenbank Benutzereingabe W hlen Sie das Rohr leitungsmaterial aus der Datenbank aus ei1 17 34 05 Geben Sie die Schallge geschwindigkeit des Rohr leitungsmaterials ein Eingabe Schallgeschwindigkeit gt der Rohrleitung Datenbank Rohrleitungsmaterial W hlen Sie das Material der Rohrleitung
15. www molline de 5 Bedienung 5 1 Bedientasten am Ger t Taste ohne Funktion Yy 1 Ein Ausschalttaste ist ohne Funktion Das deltawaveC F ist ausschlie lich durch Trennen der Netzspannung stromlos Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung Ein und Aus Multifunktionstasten W hlen Sie die mit Hilfe der jeweiligen Taste die Funktion aus welche neben dieser am Bildschirm angezeigt wird 22 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 2 Grunds tzliche Bedienung Navigation Benutzen Sie bitte hierzu die Multifunktionstasten A v a gt Richtungstasten zur Navigation pair Best tigt die Eingabe ya Best tigt die Eingabe und schaltet zum n chsten Fenster BACK Zur ck zum vorhergehenden Fenster OJO Vergr ert den Wert Verkleinert den Wert xyz L st die Funktion XYZ aus variable Funktion je nach Anwendung Ohne Funktion JW 23 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 Erster Start 6 1 Grundlegende Einstellungen Navigation zum Hauptmen 6 1 1 Einstellung der Anzeigesprache 1 Stecken Sie das Ger t ein gt Dr cken Sie w hrend der Startsequenz die Multifunktionstaste welche sich neben dem Feld SETUP befindet Systempr fung Bitie warten oder SETUP w hle
16. 0711 35 16 95 29 www molline de 4 3 3 Ultraschallkoppelgel e _ GY SAVER bu eu 75 OZ 21 208 PTFE GREASE THE ENER MACAEL Taerar ot Saure E Abbildung 5 Das Ultraschallkoppelgel wird zwischen Ultraschallwandler und Rohrleitung aufgetragen und erm glicht die optimale Signaleinkoppelung 4 3 4 PT100 Temperaturf hler Abbildung 6 PT100 Temperaturf hler f r W rmemengenmessung 13 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 4 Die Schnittstellen des Ultraschall Station Connector Board IO 05020 05050 T T R T G GGR GGR 12 UP1 DN1 UP2 RS232 485 PT100 PT100 Relay AO1 AO2 Nur verwendbar wenn 2 Kanal Version bestellt wurde 1 a b Eingang f r Ultraschallwandler Dies sind die Anschlussbuchsen f r ein Ultraschallwandler Paar Standard 1a Optional ist eine 2 Kanal Version bestellbar zum Anschluss eines weiteren Ultraschall Wandlerpaares Optional 1b Bestandsger te k nnen nicht mit einem zweiten Kanal nachger stet werden 2 RS232 RS485 Schnittstellenkarte Erlaubt Messdaten in Echtzeit auszugeben Schnittstelle kann ab Werk bestellt werden Bestandsger te k nnen mit einer RS232 RS485 Karte nachger stet werden Die Karte wird einfach auf die freien Stiftleisten am Connector Board aufgesteckt Die Software Ihres Ultraschall Station besitzt ab Werk bereits die Funktionalit t der Daten bert
17. 1996 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 Ultraschall Station und Komponenten Q Abbildung 1 Ultraschall Station Montierte Ultraschallwandler unten und Messumformer Ihr Ultraschall Station besteht im Wesentlichen aus den auf Ihrer Rohrleitung montierten Ultraschallwandlern und dem Messumformer 4 1 Ultraschall Station Messumformer Abbildung 2 Ultraschall Station Messumformer Der Messumformer f hrt die Signalverarbeitung durch und stellt dem Benutzer die Messergebnisse zur Verf gung WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 2 Ultraschallwandler Die Ultraschallwandler werden auf die Rohrleitung montiert und erzeugen und empfangen die Ultraschallsignale mittels derer der Durchfluss im Messumformer bestimmt wird Ultraschallwandler XUC FW 21 2 MHz Rohrdurchmesser DN10 DN100 Temperatur 40 C 150 C XUC FW F21 O 1212 F001A www semr de Ultraschallwandler XUC FW 20 2 MHz Rohrdurchmesser DN10 DN100 Temperatur 40 C 150 C Der Ultraschallwandler XUC FW20 wurde ersetzt durch das Nachfolgemodell Typ XUC FW21 Ultraschallwandler XUC FW F10 1 MHz Rohrdurchmesser DN32 DN400 Temperatur 40 C 150 C 10 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29
18. 3 3 Z Montage Ultraschallwandler 1 Ultraschallwandler 2 Bei der Z Montage handelt es sich um eine Sonderform der Ultraschallwandlermontage Durch den im Vergleich zu V und W Montage verk rzten Signalweg kommt diese Installationsart blicherweise bei gro en Rohrleitungen bzw stark verschmutzen oder gasbelasteten Medien zum Einsatz 8 Messen mit dem Ultraschall Station In 5 Schritten zur Durchflussmessung 1 Suchen Sie einen geeigneten Montageort f r die Ultraschallwandlern 2 Parametrieren Sie Ihren Ultraschall Station 3 Montieren Sie die Ultraschallsensoren auf die Rohrleitung 4 F hren Sie den Nullpunktabgleich durch 5 Starten Sie mit der Durchflussmessung 33 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 1 Parametrierung 8 1 1 Grunds tzliches zur Parametrierung Im Kapitel Parametrierung wird die Eingabe aller notwendigen Daten f r eine Durchflussmessung beschrieben 1 Das QUICK SETUP mit Hilfe des Quicksetups werden Sie vom Ultraschall Station schrittweise durch alle notwendigen Punkte einer Parametrierung gef hrt Das Quick Setup ist f r die meisten Applikationen ausreichend und erlaubt eine schnelle und effektive Parametrierung in sehr kurzer Zeit 2 Das KOMPL SETUP Im kompletten Setup stehen Ihnen alle M glichkeiten und Experteneinstellungen offen Hier k nnen Sie ber das Hauptmen auch direkt auf e
19. 35 16 95 29 www molline de W hlen Sie nun den Wert welcher dem 20mA Ausgang zugewiesen wird 2eit 15 22 45 SD Speicher 1 98GB Akku full Analogausgang Einstellung gt Ausgabewert bei Z0mA 0000 00 mn EHTER Ihr Ultraschall Station kann an den Analogausg ngen nur Durchfluss messungen aus einer Flie richtung ausgeben Die Durchflussanzeige muss positive Werte anzeigen Was ist wenn ein Wert den parametrierter Wert unter bzw berschreitet Beispiel Sie erwarten einen Durchfluss von 100m und haben diesen Wert 20mA zugewiesen Es flie en aber zeitweise 130m In diesem Fall wird ebenfalls bei allen Durchfl ssen welche gt 100m sind 20mA ausgegeben W hlen Sie das Verhalten des Analogausgangs im Fehlerfall zeit 13 22 45 Analogausgang Einstellung n Sie das _ alten der Analogausg nge nach 1 FEHLER mas Z0mA 2 FEHLER min 4mA Der Analogausgang wird nach Signalverlust und Zeitvorgabe in den Fehlermodus geschaltet 71 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Wann liegt ein Fehlerfall vor Wenn nach einer gewissen Zeit Burnout die vorher zugewiesenen Werte f r 4mA und 20m unter oder berschritten werden Wenn Signalverlust vorliegt keine Schallgeschwindigkeit Bsp Sie erwarten einen maximalen Durchfluss von 100m in Ihrer Applikation und haben diesem Wert 20mA zugewiesen Sie haben ebenf
20. 69 46 1538 06 71 1555 27 96 1546 75 23 1491 50 48 1540 57 73 1555 44 98 1545 14 24 1494 29 49 1541 74 74 1555 47 99 1544 29 T Temperatur V Schallgeschwindigkeit Kinematischer Viskosit tskoeffizient verschiedener Fl ssigkeiten Fl ssigkeit T C pg em Vm s v x10 m s 0 7905 0 336 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Deuteriumoxid 20 1 1053 1388 1 129 Nitrobenzol 1 207 1473 1 665 Schwefelkohlenstoff 1 2634 1158 0 290 0 6260 1032 0 366 1 004 20 C T Temperatur p Dichte V Schallgeschwindigkeit v kinematische Viskosit t Schallgeschwindigkeit von Rohrleitungswerkstoffen Material 7 7 Stahl Duktiles Gusseisen Edelstahl Kupfer MS a 7 Aluminium Messing Vinylchlorid M rtel Teer Epoxy Polyethylen Teflon V Schallgeschwindigkeit 122 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 14 Technische Daten Messverfahren Ultraschalllaufzeitdifferenz Volumenstrom Flie geschwindigkeit W rmestrom opt W rmemenge Volumen 30 30 m s ME Messgenai keit 10 25mm 2 5 v Messwert BE E71 2 30 m s 1 5 v Messwert 50 300 mm E 300 T 1171 1 DEE O EEE BEE Schallgeschwindigkeit Signalst rke SNR Signalqualit t Amplitude Energie Signale k nn
21. Ein Auslaufstrecken Die Wahl des Montage Ortes hat erheblichen Einfluss auf die Messg te Insbesondere Ein und Auslaufstrecken nach folgender Tabelle sollten ber cksichtigt werden Einteilung Auf der stromaufw rts Seite Auf der stromabw rts Seite 90 Bogen L 10D Sensoren L gt 10D T St ck Erweite rung L230D L210D Ventile LZ30D R ckschlagventil Pumpe 29 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 7 2 Montagepositionen f r Ultraschallwandler 7 2 1 Grunds tzliches zur Ultraschallwandlermontage Das Rohr muss an der Montageposition der N Ultraschallwandler immer voll gef llt sein Eine Messung an teilgef llten Rohrleitungen ist nicht m glich Die Ultraschallwandler k nnen vertikal oder horizontal oder in jeder anderen Lage montiert werden Voraussetzung hierf r ist aber die Einhaltung der unten gezeigten m glichen Montagepositionen Zeichnung zeigt die Seitenansicht der Rohrleitung 2 2 Ultraschallsensor Montage auf horizontalen Rohrleitungen Luft sammelt sich an Kann nicht komplett mit Fl ssigkeit vollgef llt sein Kann nicht komplett mit Fl ssigkeit vollgef llt sein Pumpe Bei einem horizontal verlaufendem Rohr empfehlen wir die Sensormontage im Bereich von ca 45 versetzt zur horizontalen Ebene Hintergrund ist dass sich Blasen im oberen Teil der Rohrleitung bilden
22. Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Direktzugriff auf Rohrparameter Parameter Rohr Rohrau endurchmesser oder Rohrau enumfang Eingabe Eingabe Rohrau endurchmesser Rohrau enumfang Eingabe der Rohrwandst rke v Rohrleitungsmaterial oder Rohrleitungsmaterial aus Datenbank benutzerdefiniert Eingabe der Schallge Datenbank 1 Kohlenstoffstahl 2 Rohrleituna mit Auskleiduna schwindigkeit des Rohrleitungsmaterials J 7 oder gt NEIN Eingabe der Dicke der Rohrauskleidung Material der Rohrauskleidung Rohrausklei 4 oder Rohrausklei dungsmaterial dungsmaterial aus Datenbank A benutzerdefiier Datenbank Eingabe der 1 Gummi Schallgesch P a windigkeit der Rohrausklei dung 52 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Direktzugriff Mediumsparameter Medium aus Datenbank 4 oder Medium benutzerdefiniert Datenbank 1 Wasser 20 Grad Eingabe der Schallge schwindigkeit des 2 Mediums Eingabe der kinema tischen Viskosit t des Mediums Eingabe der W rmekapa zit t des Mediums Eingabe der Dichte des Mediums Direktzugriff auf die Auswahl des Ultraschall Wandlertyps und der Montageart Param Wandler Auswahl des Ultraschall Wandlers Auswahl der Montageart 53 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stu
23. Messung herangezogen auch Rauschen unsinnig Einstellung 100 Maximale Filterung gt kein Wert wird zur Messung herangezogen unsinnig Eingestellt sollte ca 75 werden Der Wert kann bei erheblichen St rungen in der Messung oder einer generellen Nichtfunktion der Messung schrittweise auf bis minimal 35 herabgesetzt werden Verwenden Sie hierf r die Tasten neben den leeren Feldern Taste unter Hintergrundbeleuchtung oder Taste rechts unten 115 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Diagnosefenster 3 von 3 Zeit 15 22 45 Durchfluss W rmeleistung i E C Ti Rohwert 0 0 ps T Rohwert 0D Dps dT Rohwert 0 0ns ADCR Verz g 0 0 ps RohrYverz g 0 0 ps Auskleidungsverz g 0 0 ps qp 0 0000 Lambda Korr 0 dT Korr 0 00 ps T1 T2 Rohwert vom DSP errechneter Rohwert nicht gemessen welche Laufzeit sich durch alle Hindernisse von Wandler Keramik zu Wandler Keramik ergeben wird dt Rohwert vom DSP berechnete Laufzeit Rohwert nicht gemessen aus Hin und R ckschuss XDCR DCR Transducer vom DSP berechnete Laufzeit Rohwert nicht gemessen von der Piezokeramik bis zur Oberkante der Rohrleitung d h Laufzeit Innerhalb des US Wandlers Rohrverz gerung vom DSP berechnete Laufzeit innerhalb der Rohrwand Rohwert nicht gemessen qp Korrekturfaktur f r Temperaturkompensation des Mediums Korrekturfaktor welcher be
24. RMELEISTUNG Zeigt die aktuelle W rmeleistung an 0 00 mw W RMEMENGE Zeigt die aktuelle W rmemenge an 0 00 mwh ve Gibt die Schallgeschwindigkeit des Mediums aus sion Gibt die Signalqualit t in an or Bei angeschlossenen PT 100 wird die aktuelle Temperatur der T2 0 0 C PT100 ausgegeben Status 0 Signalisiert den Status der Messung USBON Zeigt an dass das Ultraschall Station mittels USB mit einem Rechner verbunden ist 62 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Setzt den Totalizer Durchflussmengenz hler zur ck auf Null amp Wechsel zu den Diagnosefenstern Nur notwendig wenn Sie keine Messergebnisse erhalten Wechsel zum Messfenster Durchfluss 2 9 2 Das Messfenster Durchfluss 2 So gelangen Sie zum Messfenster Durchfluss 2 Vom Hauptmessfenster Durchfluss 1 ausgehend W hlen Sie Flow 2 Im Durchflussmessfenster 2 erhalten Sie alle wichtigen Informationen kompakt zusammen gefasst zu Ihrer Durchflussmessung ohne W rmemessung Sie erhalten hier zus tzlich noch Angaben zur Flie geschwindigkeit zeit 19 72 49 Durchfluss 0 0 m s Ti 0 0 C Status OK TZ D 0 C DURCHFLUSS FLOW 1 0 00 m s FLIEGGESCHWIHDIGKEIT 0 00 m s TOTALISATOR 0 00 m Funktion Erl uterung FLIEssGEschwindisket Zeigt die aktuelle Fliessgeschwindigkeit an 0 00 m s Wechsel zum Hauptmessfenster Durchfluss 1
25. Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 1 3 Einstellung der Uhrzeit und des Datums Nachdem Sie die Men sprache gew hlt haben befinden Sie sich im Hauptmen des Ger tes 1 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Men punkt 7 System Einstellungen e t 19 72 49 Bitte w hlen Sie Hauptmen eines der Untermen s Dr cken Sie ESC um die Auswahl zu verlassen HAUPTMEN 1 Param Speich Laden Parameter Rohr 4 3 Parameter Medium 4 Parameter Wandler 5 E Einstellungen b Seriellenschnittstelle 7 Systemeinstellungen g Einheitenauswahl 9 Kalibrierung 10 Sonstiges 2 Anschlie end w hlen Sie den Men punkt 1 Zeit und Datum zeit 19 72 49 System Einstellung Systemeinstellungen 1 Zeit und Datum Hintergrundbeleuchtu 3 Sprache 4 Suystemtest 5 MUS Modul Info 6b System Reset 3 Geben Sie die Urzeit im Format Stunde hh Minute mm Sekunde ss ein Anschie end geben Sie bitte das Datum im Format Tag tt Monat mm Jahr jj ein zeil 19 22 45 Datum 19 05 2011 Einstellung Zeit Datum Akku Spannung 17 68 V Neue zeit MEE 22 45 Neues Datum 19 5 2011 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 7 Vorbereitung der Messung Folgend werden wichtige Punkte besprochen welche f r eine erfolgreiche Durchflussmessung ber cksichtigt werden m ssen 7 1
26. Terminal schlie en Sie bitte das PT100 des lteren Messpunktes an R cklauf DWN2 Nur 2 Kanal Version PT100 Nr 2 Am weiter rechts liegenden Terminal schlie en Sie bitte das PT100 des hei eren Ro punes a an Vorlauf E potentialfrei A 24VDC 24VDC 19 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Digital out DO1 Digitalausgang Transistor Konfiguration der Ausg nge siehe Bedienungsleitung Digital out DO2 Nur Digitalausgang Transistor 2 Kanal Version Konfiguration der Ausg nge siehe Bedienungsleitung Spannungsversorgu Ultraschall Station gibt es als ng 90 240VAC und als 18 36VDC Variante Bitte achten Sie auf die Spannungsversorgung Ihres Ger tes Typenschild Das Anlegen einer falschen Versorgungsspannung kann zu einer irreparablen Besch digung f hren Bitte beachten Sie unbedingt beim Anschlie en S mtliche Ein und Ausg nge bis auf Relais haben Potential Bezug Potential freier Betrieb ist ohne das Einschleifen zus tzliche Hardware in den jeweiligen Ausgangskreis nicht m glich Die Analogausg nge 4 20mA sind aktiv 24V DC k nnen durch WDV Molline passiv geschaltet werden Das Relais darf mit maximal 45V 0 25m belastet werden 20 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 7 Lieferumfang Ultras
27. Ultraschall StationC Oszilloskop sieht das z B so aus Durchfluss 7 12 m h 1 00 c WE W rmeleistung 0 0 kW T2 0 0 C Verz gerung us 154 0 Gain 64 ne Sensor 2 1 DOWN lt E Mit den Taste ZOOM ZOOM k nnen sie nun das Anzeige und Messfenster vergr ern bzw verkleineren Mit den beiden Pfeiltasten k nnen sie das Signal nach links bzw nach rechts verschieben Bitte beachten Sie dass Ultraschall StationC die Signal auswertet die aktuell im Bildschirm dargestellt werden Wenn Sie also das Signal aus dem Fenster herausfahren wird Ihre Messung fehlerhaft sein Im Oszilloskop Bildschrim sehen Sie oben den aktuell ermittelten Durchfluss Au erdem sehen Sie den Wert Verz gerung der dem beginn der Zeitachse entspricht Das og Messfenster beginnt links also bei 154 uSek Durch Dr cken der beiden Pfeiltasten wird dieser Wert erniedrigt oder erh ht 12 4 3 Signalanalyse Der Oszilloskopmodus erm glicht Ihnen sehr schnell die Qualit t Ihrer Signale zu beurteilen Dies ist vor allem dann hilfreich wenn Sie keine oder zweifelhafte Messergebnisse bekommen F r eine gute Messung sind insbesondere zwei Signalparameter wichtig Der Signal Rauschen Abstand und die Signalsch rfe 108 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 4 4 Signal Rauschen Abstand Der Signal Rauschen Abstand gibt den Unterschied zwischen Rauschen und
28. Volumen W rmemenge Geben Sie nun den Wert an bei welchem ein Z hlimpuls ausgegeben werden soll Bei der unten dargestellten Einstellung wird pro 10m Durchfluss ein Z hlimpuls ausgegeben EITHER FH TE Impulsausgang Einstellung Wert f r Z hlimpulswert gt 0010 m Die Einheit des Z hlimpulses f r das Volumen Bsp Liter wird von der Einstellung der Einheit des Durchflussz hlers Totalizer bernommen Die Einheit des Z hlimpulses f r die W rmemenge Bsp kWh wird von der Einstellung der Einheit der W rmemenge bernommen WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 4 Installation und Parametrierung der seriellen Schnittstelle O OO Die serielle RS232 Schnittstellen Karte ist als Option zu erwerben und l sst sich leicht nachr sten Die serielle Schnittstelle erm glicht Ihnen eine Ausgabe der Messwertdaten in Echtzeit Die Software des Ultraschall Station ist ab Werk bereits mit allen notwendigen Funktionen f r eine Datenausgabe der Messwerte ber die serielle Schnittstelle ausger stet Nachtr glicher Einbau Trenne Sie das Ultraschall Station von der Spannungsversorgung Stecken sie die Schnittstellkarte einfach auf die beiden freien Stiftleisten das war s ann we Ss a BE TE Eu IT GE u e f p p ee Te ee a ae ET ES j Aot ar r JJOO DIS DIE Serielles Schnittstellenmodul Bsp R8485 Verbin
29. dem Nutzsignal an Je deutlicher das Signal zu erkenne ist desto g nstiger funktioniert auch die digitale Auswertung des Signals Die folgende Grafik zeigt einen idealen Signal Rauschen Abstand Der Signal Rauschen Abstand gibt den Unterschied zwischen Rauschen und dem Nutzsignal an Je deutlicher das Signal zu erkenne ist desto g nstiger funktioniert auch die digitale Auswertung des Signals Die folgende Grafik zeigt einen idealen Signal Rauschen Abstand 109 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 4 5 Signalsch rfe Um auch bei sehr schlechtem Signal Rauschen Abstand die Ultraschallsignale zuverl ssig zu identifizieren werden die Signale von Ultraschall Station kodiert Hierzu baut Ultraschall Station Phasenverschiebungen in die Sendesignale ein Je deutlicher diese Phasenverschiebungen im Empfangssignal zu sehen sind desto stabiler arbeitet Ihre Messung auch unter ung nstigen Messbedingungen Das unten gezeigte Signal weist eine sehr hohe Signalsch rfe auf rc ee 7 28 m h TI 0 0 C tung O kw _T2 0 0 C 2 Gain 64 200M Signal Sensor 3 an 1 DOWN DIAG Man erkennt sehr deutlich zun chst ca 5 Schwingungen mit steigender Amplitude und anschlie end eine Verringerung Amplituden Phasenverschiebung und dann wieder eine ansteigende Amplitude Das Empfangssignal weist sehr deutlich die Kodierung des Sendesignal
30. den PT 100 vor der Installation auf Rohrleitung Null Grad betragen Durch das Einisolieren der PT100 erhalten Sie eine h here Genauigkeit in der Bestimmung des dT 9 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 7 3 Nullpunktabaleich der PT100 f r W rmemengenmessung Relativmessung O O O Vom Hauptmessfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Kalibrierung gt w hlen Sie PT100 T2 T1 zeit 19 72 49 Kal brier Einstellungen Bitte w hlen Sie 1 Durchfluss 2 IPT100 TZ Ti 3 PT100 Ti 4 Durchfluss Vor der Montage der Sensoren auf der Rohrleitung sollte die Temperatur differenz zwischen den beiden PT100 ann hernd Null Grad betragen Vermeiden Sie im Vorfeld vor dem Abgleich die Sensoren zu ber hren Eine praxisnahe M glichkeit f r beide PT100 ein identisches Temperatur niveau zu erhalten ist vor einem Offsetabgleich der beiden PT 100 diese in ein Wasserglas oder einen Eimer f r ca 5 Minuten zu tauchen und anschlie end den Nullpunktabgleich durchzuf hren Zur sp teren Kontrolle der Temperaturen der beiden Sensoren nutzen Sie z B Anzeige in dem Messtfenster W rmemenge im darauf folgenden Kapitel W hlen Sie KALK OFFSET Das Ultraschall Station berechnet nun automatisch den Offset zwischen T2 und T1 Die Temperaturdifferenz zwischen T1
31. dickem und unebenem Schutzanstrich versuchen Sie diesen so weit als m glich an den Stellen zu entfernen auf welchem sp ter die Ultraschallwandler montiert werden x Schwei stelle Fa Schwei stelle Schwei stelle au erhalb v mi im ml oCo m j Tal f Fi Schwei stelle teilweise im Messbereich Schwei stelle au erhalb Abbildung 4 Ultraschallwandlermontage Positionierung 1 31 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 7 3 Montage Ultraschallwandier Dieses Kapitel informiert Sie ber die M glichkeiten der Montage Ihrer Ultraschallwandler Die V Montage ist dabei der Standard f r die meisten Applikationen 7 3 1 V Montage Ultraschallwandler 1 Ultraschallwandler 2 Bei der so genannten V Montage werden die beiden Ultraschallwandler auf der selben Rohrseite montiert Die V Montage ist der Standard f r kleine und mittlere Rohrleitungsgr en Das Ultraschallsignal wird dabei ber die Rohrwand reflektiert 7 3 2 W Montage Ultraschallwandler 1 Ultraschallwandler 2 Bei der W Montage handelt es sich um eine Sonderform der Ultraschallwandlermontage Sie kommt im Bedarfsfall typischerweise bei kleinen bis sehr kleinen Rohrleitungen zum Einsatz z B DN10 DN20 32 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 7
32. ennneenn 50 Direktzugriff Mediumsparameter 2 002240024002n0 nenn nnne nenn nenn nenn anne nnne nennen 53 E E EE 53 Direktzugriff auf die Auswahl des Ultraschall Wandlertyps und der Montageart 53 8 0 NUNDEINKTADO SICH ee E N 54 8 Die W rmemengenmessung 2 zu24u02s000000nnonnn anno nun ann nenn anne anna nnn name nnnnnnnannnn 57 8 7 1 E INFIHLUIN eee E a a EE E 57 8 7 2 HS AL AUON GEL FI TOO een ee 59 8 7 3 Nullpunktabgleich der PT100 f r W rmemengenmessung LIASIAUVMESSUNG sonne sen ee ee er 60 8 7 4 Absolutmessung f r W rmeleistungsmessung mit PT100 61 9 Die Messfenster des Ultraschall Station 2 002200024002220 nenn anne nnnen nen 62 9 1 Das zentrale Messfenster Durchfluss 1 u0220024002200 Rene nenn nenne nnnenenn 62 9 2 Das Messfenster Durchfluss 2 uuu uuunnaeinnnen 63 9 3 Das Messfenster W rmemenge u024002000200000nn nenn nano name name nenn nennen 64 9 4 Auswahl der Einheiten 2022002002000000nn0 ann nun neo ann nnnnnnennnnnn nenn nennen 65 9 4 1 Auswahl der Durchflusseinheit u022002040024002n00Rnn nennen nennen 65 9 5 Auswahl der Einheit des Totalisators us 4u04440080nRRRnn nenn nenn nenne nennen 66 9 5 1 Auswahl der Einheit f r W rmeleistung uu0 44004440B0nn nennen 67 9 5 2 Auswahl der Einheit f r W rmemenge n nna
33. entgegen der Flussrichtung sein je nach Verbindung der Signalkabel am Ger t dT Gemessene Laufzeitdifferenz zwischen T1 und T2 abz glich Offset dt Nullpunkt vF Flie geschwindigkeit des Mediums Vs Schallgeschwindigkeit des Mediums SigQ Anzahl der prozentual als g ltig erkannten Sch sse Steht im direkten Zusammenhang mit der unter Qualit t eingestellten Anzahl an verwertbaren Sch sse Bsp 1 Setzt man Signalquali t auf Null dann werden 100 g ltige Sch sse zur Auswertung herangezogen macht keinen Sinn Bsp 2 wenn von 50 gesendeten Sch ssen 25 verworfen werden dann ist die Signalqualit t SigQ 50 Typischer Wert liegt bei ca 75 K Faktor Kompensationsfaktor der internen Reynolds Kompensation wird auf Basis der beim Medium hinterlegten kinematische Viskosit t des Rohrdurchmessers und der Flie geschwindigkeit ermittelt Turbulenter Bereich gt 8000 Laminarer Bereich lt 2000 Dazwischen liegt der bergangsbereich welcher mit zus tzlicher Messunsicherheit behaftet ist Optimal ist der turbulenter Bereich zur Durchflussmessung Reynolds Die Reynoldszahl gibt dar ber Auskunft ob das Str mungsprofil laminar lt 2000 oder Turbulent gt 8000 ist Sendeko Kodierung der Ultraschallsignale siehe oben Signal 114 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Diagnosefenster 2 von 3 Durchfluss
34. im Format ss Stunde mm Minuten ss Sekunden ein Geben Sie das Datum im Format it Tag mm Monat jj Jahr ein Heuves Datum 19 5 2011 93 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 11 5 ndern der Anzeige Hintergrundbeleuchtung So gelangen Sie zum Fenster Hintergrundbeleuchtung Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie Hintergrundbeleuchtung Einstellung Hintergrundbeleuchtung Anzeige Helligkeit 0 o SETUP EHTER SYST Stellen Sie nun die Anzeigenhelligkeit ein 11 6 ndern der Men sprache 1 Schalten Sie das Ger t ein gt Dr cken Sie w hrend der Startsequenz die Multifunktionstaste welche sich neben dem Feld SETUP befindet pr fun warten oder RESET 573 Revision 1 0 7 o Herstellungsdatum How 29 2011 94 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 2 Bet tigen Sie die Taste SETUP SPRACHE LANG zeit 13 22 45 zur Schnellparametrierung w hlen Sie UICK SETUP zum edititeren einzelner arameter KOMPL SETUP KOMPL SETUP setup Quick Sensorabstand 30 2 mm SETUP Lochanzahl 3 2 W hlen Sie im erscheinenden Fenster mit Hilfe der Pfeile die gew nschte
35. k nnen und im unterliegenden Teil der Rohrleitung Ablagerungen Luftblasen Rohr F AR Horizontal d ebene I N agi 45 Ablagerungen u Abbildung 7 Ultraschallwandlermontage Positionierung 1 30 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Hinweis zu Ablagerungen in der Rohrleitung wie z B Kalk Die Durchflussberechnung des Ultraschall Station basiert vereinfacht auf Basis der untenstehenden Formel Im rot markierten Term ist zu erkennen dass das Ultraschall Station den kompletten Rohrleitungsquerschnitt in die Berechnung mit einbezieht Ihr Ultraschall Station Berechnet den Rohrleitungsqauerschnitt auf Basis des von Ihnen parametrierten Rohrumfanges oder Rohrdurchmessers sowie der Wandst rke Befinden sich Innerhalb der Rohrleitung Kalkablagerungen so vermindern diese den messbaren Querschnitt welcher das Fluid durchstr mt Hier ist mit einer zus tzlichen Messunsicherheit zu rechnen Uns ist gegenw rtig kein Messverfahren bekannt welches zuverl ssig nicht invasiv Ablagerungen in Rohrleitungen messen kann Wanddicken messger te eignen ausschlie lich zur Bestimmung der Wandst rke der Rohrleitung und nicht zur Ermittlung von Ablagerungen innerhalb einer Rohrleitung 2 3 Ultraschallwandler auf unebenen Fl chen Vermeiden Sie die Montage der Sensoren auf unebenen Fl chen wie Schwei n hten Verformungen Bei Rohrleitungen mit
36. schnittsteile zu er Nein um Schnittstelle zu deaktivieren Dauerhafte Aufzeichung Bitte geben Sie die Daten f r eine Dauerhafte Aufzeichnung ein 000 00 00 00 DDO HH MM SS Intervall 00 00 00 HH MM 55 EHTER Start Datum Datum welchem die Datenausgabe startet Start Zeit Die Urzeit ab welcher die Datenausgabe l uft Dauer Ausgabedauer Intervall in welchem Abstand Datenpakete gesendet werden Wird kein Startdatum oder Startzeit vergeben dann startet die Datenausgabe automatisch nach Abschluss der Eingabe der Aufzeichnungsdauer und des Intervalls 88 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Parametrierung Ihres Empf ngers z B PC W hle Sie die serielle Schnittstelle mit welcher Sie die Schnittstellenkarte des Ultraschall Station verbunden haben z B COM1 Um Daten empfangen zu k nnen muss Ihr Empf nger wie unten dargestellt parametriert sein Die Datenrate im Ultraschall Station ist statisch und kann nicht ge ndert werden Eigenschaften vo Anschlusseinstellungen Bits pro Sekunde Datenbits Partat Stoppbits Flusssteuerung Standard wiederherstellen Nach erfolgreicher Parametrierung Ihres Empf ngers erhalten Sie dann eine vergleichbare Ausgabe von Daten Wobei sich der Intervall der Ausgabe nach Ihrer Parametrierung richtet Display init Bl SYSTEM CONTROL is running
37. www molline de 10 Ultraschall Station Fehlerbehebung A Keine Durchflussmessung m glich 1A Ist die Rohrleitung zweifelsfrei vollst ndig gef llt 2A Ist eine Gasbelastung des Mediums auszuschlie en Ist eine Pumpe in der N he Wenn Sie Gasbelastung haben e Haben Sie die Sensoren auf 10 oder 14 Uhr bei einer horizontalen Rohrleitung montiert e Bei Gasbelastung des Mediums haben Sie die M glichkeit die Sensoren auf eine Steigleitung zu montieren Wenn ja montieren Sie die Sensoren auf eine Steigleitung 3A Sind Feststoffe im Medium enthalten wie hoch ist deren Anteil max 10g pro Liter sind erlaubt 4A Ist Ihnen die Wandst rke zweifelsfrei bekannt Sehen Sie auf der Rohrleitung nach ob hierzu Informationen eingraviert sind Bei Hei wasserleitungen k nnen sich Kalkablagerungen bilden bei Medien mit hohem Feststoffanteil kann sich dieser absetzen Nutzen Sie ein Wanddickenmessger t Sie k nnen ein Wanddickenmessger t Leihweise oder k uflich bei WDV Molline erwerben berpr fen Sie die im Ger t eingegebene Wandst rke 5A Haben Sie den korrekten Rohrau endurchmesser oder der Rohrumfang eingegeben Kontrollieren Sie entsprechenden Werte nochmals 6A Haben Sie das korrekte Rohrleitungsmaterial ausgew hlt Besitzt die Rohrleitung garantiert keine Auskleidung Messen Sie an einer Betonrohrleitung hier ist davon auszugehen dass diese keine schalleitenden Eigenschaften hat Kontrollieren Sie nochmal
38. 20mA Ausg nge Das Ultraschall Station besitzt insgesamt zwei 4 20mA Ausg nge Sie haben die M glichkeit den Ausg ngen verschiedene Messwerte zuzuweisen Die Ausg nge sind ab Werk aktiv Das bedeutet dass das Ultraschall Station eine Spannung an den Ausg ngen zur Verf gung stellt Sie haben aber auch die M glichkeit Die Analogausg nge fremd versorgt passiv zu betreiben Bei Fremdversorgung darf die Spannung in einem Bereich von 10 bis 30V liegen Sind die 4 20mA Ausg nge des Ultraschall Station aktiv geschalten und Sie verbinden die Analogausg nge des Ultraschall Station mit einem externen Ger t welches ebenfalls eine Spannung an den Eing ngen zur Verf gung stellt f hrt dies zu einer schwerwiegenden Besch digung am Ultraschall Station und an Ihrem externen Ger t Vergewissern Sie sich daher vor der Verbindung der beiden Ger te dass jeweils nur eines der Ger te aktiv geschalten ist Die Eing nge des Ultraschall Station sind aktiv geschaltet Auslieferungsstand Die Eing nge des externen Ger tes sind direkt mit dem Ultraschall Station verbunden 68 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Ausgang aktiv geschalten Werkseinstellung Aktiv 1 Ultraschall Stdtion Amperemeter Ausgang passiv geschalten Passiv 1 Spannungsquelle Amperemeter 10 30V Ultraschall St tion 11 2 A z i Passiv 2 Ampereme
39. CREEN E IRLR E 96 a 6 131 10 1 Sue RENNEN EREEENENEE NEENEENELENEPEBEHEEENERENDEREBEWEINELERNEREHEEPERDEREEEREHERTRERENFERHERRECR 96 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 11 8 MPFUING DILCHIUSS messen ee ee 96 11 9 Schwellwert Durchfluss ucccususeeenenenananansnnnnnnenenennnnnnnnnnnnnnnene nenne 97 11 10 Hardware und Software Reset ONE E NEE En REEL I REEL EI NENNEN E NEE NERIEEE EINES EEERENSENEEARIRER 97 12 FEN ISL SUCHE en ee ee een ee 99 10 5 Integrierte Sensortestfunktion 2 20002224000200000nennnennnnne niea 100 10 Ultraschall Station Fehlerbehebung 0022000200002n00nnnn nenn nennen 102 Was tun wenn die Leitung nicht vollgef llt ist uu 40044444 Rennen 104 12 4 Die Diagnosefunktionen doo Uira nal SIAal ON 105 E El EEE e N a ee E 105 12 4 2 Oszilloskopfunktion des Ultraschall Station 00nnenennnnennnaennenennnna 107 124 3 219 aNalySO een ee ee 109 12 4 4 Signal Rauschen Abstand 2 222200242000200000nnnonnnnn nenne nnnnn nennen 109 124 5 S 9Nal SCH Alena ee ee ne ee 110 12 4 6 Signalentflechtung auf kleinen Rohrleitungen 2 112 12 4 7 Die Diagnosefenster nee ee ee nee 113 12 5 011 WILEURAAIO nee ae nee 117 13 SION AO ee ee nee ee 120 14 LECHNISCHE Alessi nee E ee ne ee 123 WDV Molline GmbH M nchst
40. KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie Sonstiges gt Schwellwert Durchfluss Nur Flie geschwindigkeiten welche gr er als der parametrierte Schwellwert Durchfluss sind werden angezeigt Feit 13 72 45 Eingabe Schwellwert Durchfluss ur Werte berhalb des enges IEn TTE werden angezeigt gt 5 Schwellwert Durchfluss a 0 000 m s ENTER l 96 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 11 10 Hardware und Software Reset Beim Ultraschall Station wird zwischen zwei Arten des Reset Reset zur cksetzen unterschieden 1 Hardware Reset 2 Software Reset 1 Der Hardware Reset O T E Palin IEFEEE W DEILTE Sin Inge eeN can i UPI Dun U Ausschnitt Ger ter ckseite Ultraschall Station Den Hardware Reset l sen Sie dadurch aus indem Sie einen spitzen Gegenstand z B aufgebogene B roklammer durch die Offnung an der Ger ter ckseite einf hren und den dahinter liegenden Taster bet tigen Der Hardware Reset findet dann Anwendung wenn sich das Ger t aufh ngt Dies ist daran zu erkennen dass die Systemzeit oben links stehen bleibt und der Messumformer keine Eingabe ber die Tastatur zul sst Es handelt sich dabei um einen ON OFF Reset bei welchen die Daten im internen Flashspeicher erhalten bleiben Die Daten auf der SD
41. Karte bleiben davon unber hrt 2 Der Software Reset Der Software Reset findet dann Anwendung wenn in Feldern z B keine Werte oder unplausible Werte angezeigt werden Bei einem Software Reset werden alle Werte im Flashspeicher sowie im RAM Speicher des Ultraschall Station auf Null gesetzt Die Daten auf der SD Karte bleiben davon unber hrt Sie haben mehrere M glichkeiten einen Software Reset auszul sen 1 Unmittelbar nachdem Einschalten des Ultraschall Station w hlen Sie im Startbildschirm RESET SYS 97 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Vom Hauptmesstenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie RESET SYS pr fun Arten oder w hlen Revision 1 0 7 Herstellungsdatum How 29 2011 Nach einem Software Reset m ssen Sie anschlie end das Datum und die Zeit neu einstellen Ebenfalls werden alle parametrieren Werte zu Null gesetzt Rohrdaten Datenlogger etc Achtung Die Parameterdateien werden ebenfalls gel scht Die Logger Daten auf der ger teinternen SD Speicherkarte bleiben davon unber hrt 98 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 Fehlersuche Nutzen Sie untenstehende Checklisten zur F
42. OTALISATOR 0 000 m W RMELEISTUNG 0 00 Mu W RMEMENGE 0 00 mwh 2 Nach dem Sie dieses Fenster sehen w hlen Sie nun KOMPL Setup zeit 19 727 49 zur Schnellparametrierung w hlen Sie UICK SETUP zum edititeren einzelner arameter KOMPL SETUP KOMPL SETUP SE Up QUICK Sensorabstand 30 2 mm SETUP SETUP Lochanzahl 3 SPRACHE ZERO SETUP 3 Sie befinden sich nun im Hauptmen Von dort aus k nnen Sie alle notwendigen Funktionen des Ger tes anw hlen zeit 19 727 45 Bitte w hlen Sie Hauptmen eines der Untermen s Dr cken Sie ESC um die Auswahl zu verlassen HAUPTHMEH Parameter Rohr 3 Parameter Medium 4 Parameter Wandler 5 E Einstellungen 6 Seriellenschnittstelle 7 Systemeinstellungen 8 Einheitenauswahl 9 Kalibrierung 10 Sonstiges 26 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 Um wieder in das Messfenster zur ckzugelangen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie ESC gt im darauf folgenden Fenster MESS Sie haben nun die grundlegende Bedienung Ihres Ultraschall Station kennen gelernt Um nach dem Einschalten noch schneller in das Hauptmen zu gelangen gibt es einen Trick direkt nach dem Einschalten des Ultraschall Station w hlen Sie w hrend der Startsequenz SETUP Im darauf folgendem Fenster dann KOMPL SETUP 2 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart
43. Side NPN switch Anwendung Entsprechend untenliegendem Verdrahtungsbeispiel f r diesen Betriebsmodus m ssen S und mit dem externen Impulsz hler verbunden werden S wird mit dem Digitaleingang DI Ihres Impulsz hlers mit dem oder GND Eingang des externen Z hlers Der Illustration dient untenliegendes Verdrahtungsbeispiel 8 30V extern 12V en SW6 V B p For VC C DO DI dwC F Impulsz hler GND 80 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Als Richtwert f r einen Pull UP Widerstand empfehlen wir 4 7kOhm In der Praxis kann dieser Wert f r den Pull Down Widerstand von unserem Vorschlag abweichen da der tats chlich ben tigte Wider standswert vom Innen widerstand des Impulsz hlers abh ngt Wenn der externe Impulsz hler keine Ausgangsspannung zur Verf gung stellt dann kann das Ultraschall Station eine 12V Spannung zur Verf gung stellen Um den Ultraschall Station Digitalausgang f r interne Spannungsversorgung zu aktivieren muss der DIP Schalter 6 auf ON geschaltet werden Wenn Ihr Impusiz hler mit einem aktivem 2 Leiter Eingang ausgestattet ist dann verbinden Sie bitte den Ausgang Ihres Ultraschall Station mit dem Eingang Ihres Impusiz hlers und ausgehend vom Ultraschall Station mit dem oder GND Eingang Ihres Impulsz hlers Schalten Sie den Impulsausgang des Ultraschall Stat
44. Sie Ihr Ultraschall Station kalibrieren empfehlen wir Ihnen eine Messung bei verschiednen Durchflussgeschwindigkeiten durchzuf hren und anschlie end den Mittelwert aus den Ergebnissen der Messung zu berechnen Der eingegebene Durchfluss Offset bleibt so lange im Ger t gespeichert bis dieser durch einen neuen Wert berschrieben wird 10 5 Kalibrierung der PT100 Weitere Informationen zu Kalibrierung der PT 100 finden Sie im Kapitel 8 7 3 gt W rmemengenmessung gt Nullpunktabgleich der PT100 92 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de So gelangen Sie zum Men Systemeinstellungen 11 Systemeinstellungen Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen ze t 13 77 49 System Einstellung Systemeinstellungen 1 Zeit und Datum Hintergrundbeleuchtu 3 Sprache 4 Systemtest 53 MUS Modul Info System Reset 11 4 ndern der Zeit und des Datums So gelangen Sie zum Fenster Zeit und Datum Vom Hauptmesstenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Systemeinstellungen gt W hlen Sie Zeit und Datum ze t 13 77 49 Datum 19 05 2701 Einstellung Zeit Datum akku Spannung 17 68 Y gt Neue zeit HE 22 45 Enter Geben Sie die Uhrzeit
45. Z Signal selbst sehen dass nach der Laufzeit T t1z am Ultraschallwandler ankommt 106 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 4 2 Oszilloskopfunktion des Ultraschall Station In Ultraschall Station haben Sie die M glichkeit sich die Signale die Ultraschall StationC empf ngt und analysiert selbst anzusehen und die Auswertung von Ultraschall StationG zu manipulieren Ultraschall StationC nimmt alle Einstellungen zur Signalauswertung automatisch vor Durch den Benutzereingriff im Oszilloskop Modus werden diese Einstellungen ver ndert Dies kann zu einem Signalverlust und einer Fehlmessung f hren Die Benutzereinstellungen bleiben zum Teil auch nach dem Verlassen des Oszilloskop Modus erhalten Um wieder die automatisierte Signalauswertung von Ultraschall StationC zu nutzen muss der Benutzer die Messstelle qaf neu parametrieren Ultraschall Station C kann nur einen Ausschnitt des kompletten Signal Zeit Diagramms bearbeiten Dieser Ausschnitt ist das sogenannte Messfenster Die u g Grafik zeigt ein typisches Messfenster im Falle einer V Montage _ Messfenster L r M Zoom m Zoom 77 107 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Idealerweise sehen Sie im Oszilloskopmodus nur das f r die Auswertung ben tigte Signal also z B das V Montage Signal Im
46. abgetragen Bei Verwendung der Montageschiene bei der sog V Montage erfolgt die Positionierung einfach und komfortabel ber das Raster der Montageschiene 8 4 1 Installationsm glichkeiten bei V bzw W Montage V oder W Montage Abstand US Wandler 1 US Wandler 2 t I En E Ed 2 i 1 l ia a i Poa F ba kg T T LI TTT Abbildung 8 Beispiel V oder W Montage mit Montageschiene 42 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 4 2 Installationsm glichkeit bei Z Montage Die Installationsanleitung f r Z Montage zeigt Fotos von Ultraschallwandlern des portablen Ger tes Sie k nnen die Anleitung ohne Abstriche f r Ihr fest installiertes Ger t anwenden Abstand US Wandler 1 US Wandler 2 N 7 A i m u rs e Abbildung 9 Beispiel Z Montage nur ohne Montageschiene m glich 43 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 4 3 Einf hrung in die Montage der Ultraschallwandler Prinzipieller Aufbau des Ultraschallsensors Der Ultraschallsensor F05 F10 und F20 F21 bestehen aus einem Sensortr ger und dem eigentlichen Ultraschallsensor Der Ultraschallsensor ist beige und ist aus Kunststoff PEEK und wird durch einen Metallmantel ge
47. alls folgende Vorgaben f r den Fehlermodus gemacht Im Fehlerfall soll der 4 20mA Ausgang nach 20 Sekunden in den Fehlermodus schalten und 4mA ausgeben Es tritt nun in der Praxis der Fall auf dass bis zu zwei Minuten 130m durch die Rohrleitung flie en In diesem Fall w rde Ihnen Ihr Ultraschall Station 20 Sekunden lang 20mA ausgeben und nach 20 Sekunden in den Fehlermodus wechseln und 4mA ausgeben Werden die 100m wieder unter schritten nach 100 Sekunden dann wird der Fehlermodus automatisch verlassen und das Ultraschall Station gibt wieder den parametrierten Strom f r den Durchflusswert aus 72 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 2 Das Ultraschall Station besitzt einen Relais Ausgang Sie haben die M glichkeit dem Ausgang eine Funktion und einen Bereich zuzuweisen Parametrierung des Relais O O O Beispiel f r eine externe Beschaltung Ultraschall St tion Es ist zum Beispiel m glich eine Alarmfunktion mit dem Ausgang zu koppeln um z B das Unterschreiten eines gewissen Mindestdurchflusses zu signalisieren Das Relais arbeitet ohne Parametrierung NO normally open wird die N Relaisfunktion parametriert dann arbeitet es drahtbruchsicher Das bedeutet erst wenn eine parametrierte Relais Funktion ausgel st wird ffnet sich das Relais Das hat den Vorteil dass bei Stromausfall Akku leer keine Spannungsversorgung de
48. ation in Stichpunkten e Ultraschall Station ist ein tragbarer Aufschnall Ultraschall Durchflussmesser f r das Messen von Fl ssigkeiten in gef llten Rohrleitungen e Ultraschall Station arbeitet nach dem Ultraschall Laufzeitdifferenzverfahren e Die W rmemengenmessung ist standardm ig enthalten Aufschnalltemperaturf hler PT100 sind optional erh ltlich e _Spannungsversorgung erfolgt ber integriertem AC Netzteil Optional ist auch ein DC Netzteil erh ltlich e Es kann an Rohrleitungsdurchmessern von DN10 bis DN6000 gemessen werden abh ngig vom eingesetzten Sensor e Der Temperaturbereich des Mediums ist von 40 C bis 150 C Abh ngig vom eingesetzten Sensor e Ultraschall Station hat einen potentialfreien Ausgang Relais e Ultraschall Station besitzt zwei 4 20mA Ausg nge welche aktiv oder passiv betrieben werden k nne e Das Ger t verf gt ber einen universell parametrierbaren Impulsausgang nur implementiert bei Connector Board mit Schraubanschl ssen e Ultraschall Station kann mit einer RS232 Schnittstellenkarte ausger stet werden 2 Zulassungen EMV Ultraschall Station stimmt mit den folgenden Richtlinien und Standards berein Ce Pr fspezifikationen DIN EN 55011 B 11 2007 DIN EN 61000 4 2 09 2008 DIN EN 61000 4 3 06 2008 DIN EN 61000 4 4 07 2005 DIN EN 61000 4 5 06 2007 DIN EN 61000 4 6 10 2008 DIN EN 61000 4 8 12 2001 DIN EN 61000 4 11 02 2005 Pr fa
49. chall Station Basispaket Messumformer Ultraschall Station Ultraschallwandler inkl Signalkabel Kabell nge It Kundenauftrag Montageschiene f r Ultraschallwandler au er FWOS Edelstahl Spannband Kurzanleitung Quick Start CD mit Bedienungsanleitung Ultraschall Koppelgel Optional sind weitere Ultraschallwandler f r gr ere kleinere Rohrgr en genauso verf gbar wie Aufschnalltemperaturf hler Ebenso k nnen Sie als Option eine RS232 RS485 Schnittstellekarte best cken F r weitere Informationen finden Sie Ihren pers nlichen Ansprechpartner unter www molline de oder telefonisch unter 0711 35 16 95 20 4 8 Sicherheitshinweise o 21 Der Betriebstemperaturbereich des Messumformers von 20 C bis 60 C darf weder unter noch berschritten werden Die Ultraschallsensoren sind empfindlich gegen ber mechanischen St en und Vibrationen Vermeiden Sie es deshalb dass die Sensoren starken Vibrationen oder St en ausgesetzt werden Das Fallen lassen der Sensoren kann zu einer irreparablen Zerst rung f hren Der Messumformer nebst Ultraschall Wandlern ist generell nicht f r den Betrieb in einer Zone zugelassen wo explosive Gemische entstehen k nnen oder vorhanden sind Die Ultraschallsensoren d rfen nicht au erhalb der f r Sie vorgesehenen zul ssigen Mediumstemperaturen betrieben werden WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29
50. chten eit 17 34 05 Einheiten Einstellung 172 W hlen Sie die zu wechselnde Einheit aus Durchfluss Totalisator Leistung W rmeleistung Fliiessgeschwindigkeit 9 4 1 Auswahl der Durchflusseinheit So gelangen Sie zum Einheiten Untermen Durchfluss Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Einheiten gt w hlen Sie Durchfluss W hlen Sie die gew nschte Einheit Einheiten Einstellung 772 Bitte w hlen Sie die Durchfluss Einheit m fs m min m h ls l min IZh gallons gallon min gallor h 1 Fa 3 4 I 6 T 6 g i Bei der Einheit Gallonen handelt es sich um metrische Gallonen 65 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 9 5 Auswahl der Einheit des Totalisators So gelangen Sie zum Einheiten Untermen Totalisator Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Einheiten gt w hlen Sie Durchflussz hler W hlen Sie die gew nschte Einheit Einheiten Einstellung 777 Bitte w hlen Sie die Durchflussz hlereinheit m s m min m h F l min IZh gallons gallon min gallon h Bei der Einheit Gallonen handelt es sich um metrische Gallonen 66 WDV Molline GmbH M nchstra
51. den Sie nach dem Einbau das Ultraschall Station wieder mit Netzspannung 86 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Verbinden der Schnittstellenkarte mit einem Empf nger z B PC Zur Verbindung des Ultraschall Station mit einem PC herzustellen m ssen Sie ein Verbindungskabel fertigen welche folgende Anschl sse ben tigt TX RX GND Serielle Schnittstellenkarte Abk rzung EZ Pin 9 Pol Sub D Transmit Data x Reeven a GND Ground 5 Sollten einzeln abgeschirmte Kabel verwendet werden kann der Schirm des jeweiligen Kabels auf die Anschl sse TX und RX aufgelegt werden Anschlu belegung SUB D 9 polig Kupplung Buchse Ansicht L tseite 122345 00000 HTT 8 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Serielle Schnittstelle aktivieren Zum aktivieren der Daten bertragung des Ultraschall Station Gehen Sie bitte wie folgt vor Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Serielleschnittstelle 6 Zum aktivieren der seriellen Schnittstelle dr cken Sie JA EITHER F HT O Serielle Schnittstelle Dr cken Sie dJa m Data ber SEDle le gt
52. die W rmeleistung und die akkumulierte W rmemenge an o7 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Die Ermittlung der W rmeleistung Die Querschnittsfl che der des Rohr Innendurchmesser A wird mit der Flie geschwindigkeit v und der spezifischen W rmekapazit t des Mediums Cu sowie die Differenztemperatur der beiden PT 100 Tres Tka multipliziert Als Ergebnis erh lt man die W rmeleistung Q in Watt Q A V Cwe Trag Tran Q W kW Die Ermittlung der W rmemenge Die W rmemenge ergibt sich aus der W rmeleistung pro Zeit 98 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 7 2 Installation der PT100 Die PT100 werden mit Hilfe der mitgelieferten Edelstahlspannb nder auf der Rohrleitung montiert Abbildung 22 PT100 auf Rohrleitung montiert a Es ist irrelevant ob Sie die PT100 mit der l ngeren oder k rzeren Seite des Geh uses auf der Rohrleitung befestigen Bei der Messung mit den PT100 handelt es sich in der Regel um eine Relativmessung Das hei t dass die Temperaturmesswerte absolut bezogen auf eine Referenz von dieser Messeinrichtung abweichen k nnen z B gegen ber einem Eintauchthermometer Wichtig ist gew hnlich dass der Bezug zwischen den beiden PT 100 hergestellt werden kann Idealerweise soll die Temperaturdifferenz zwischen
53. ehlersuche und arbeiten Sie diese bitte Punkt f r Punkt durch sollte nachdem Sie die Checkliste abgearbeitet haben immer noch keine oder nur eine fehlerhafte Messung m glich sein dann kontaktieren Sie bitte WDV Molline Halten Sie bei Ihrer Anfrage bitte folgende Informationen bereit Rohrmaterial Rohrau endurchmesser Wandst rke Medium Mediumstemperatur Art L nge der Ein Auslaufstrecken Sensortyp welcher zum Einsatz kommt zur Fehlerbehebung aus und arbeiten Sie die Punkte Schritt f r Schritt durch Das hilft Ihnen bei einer m glicherweise schwierigen Applikation einen k hlen Kopf zu behalten und den Fehler systematisch einzugrenzen i Drucken Sie sich einfach Die Ultraschall Station Fehlersuche Kapitel 15A 99 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 5 Integrierte Sensortestfunktion Ihr Ultraschall Station bietet Ihnen die M glichkeit die Ultraschallsensoren zusammen mit den Kabeln zu testen Wenn z B die aktuelle Messung kein Ergebnis liefert l sst sich anhand eines Sensortest sicherstellen dass die Ultraschallwandler zusammen mit dem Signalkabel korrekt funktionieren Dadurch l sst sich der Fehler auf die Applikation eingrenzen Der Test funktioniert wie folgt 1 ffnen Sie das Oszi Fenster Sie gelangen zum Oszi Fenster in dem Sie z B in einem der drei Messfenster die Taste DIAG dr cken w hlen Sie anschlie
54. ehrt 12 4 7 Die Diagnosefenster Wir empfehlen die Nutzung und Interpretation der Ergebnisse Personen IN welche erfahren im Umgang mit Ultraschall Messtechnik sind Gerne unterst tzen wir Sie mit Hilfe der Diagnosefenster auch an schwierigen Applikationen ein zufrieden stellendes Messergebnis zu erzielen Diagnosefenster 1 von 3 eit 13 22 45 Diagnose Durchfluss 0 0 ms T1 0 0 C W rmeleistung 0 0 MW TZ 0 0 C Freq kHz Ti 0 00 ps TZ 0 00 dT 0 00 wi 0 0 m s v5 0 0 m s Sigl 0 typ 75 K Faktor 0 0 Reynolds 0 0 Sendeko 4 Barker 7 113 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Frequenz Dabei handelt es sich um die Sendefrequenz 500kKHz XUDC05 1000KHz XUDC10 und 2000KHz XUDC20 Signal Gibt die Signalform an Standard ist 4Baker 7 das bedeutet 3 Pulse dann Phasenwechsel anschlie end 2 Pulse dann Phasenwechsel und dann 2 Pulse Durch die Verwendung von Phasenwechseln erh lt das Signal eine spezifische Form Kodierung und kann dadurch auch unter St reinfl ssen wieder gefunden werden nderung der Sendekodierung durch Druck auf die Taste neben der Sendekodierung Taste neben freiem Feld unten rechts T1 Signallaufzeit eine Richtung kann in Flussrichtung oder entgegen der Flussrichtung sein je nach Verbindung der Signalkabel am Ger t T2 Signallaufzeit in die andere Richtung kann in Flussrichtung oder
55. eitung Ausgeschalteter Verbraucher hat keine Spannung gegen Masse Entsprechend untenliegendem Verdrahtungsbeispiel f r diesen Betriebsmodus m ssen S und mit dem externen Impulsz hler verbunden werden S wird mit dem Digitaleingang DI Ihres Impulsz hlers mit dem oder GND Eingang des externen Z hlers Der Illustration dient untenliegendes Verdrahtungsbeispiel 8 30V extern 12V ee SW6 VB Pull Down Widerstand Impuls Z hler GND 78 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Als Richtwert f r einen Pull Down Widerstand empfehlen wir 4 7kOhm In der Praxis kann dieser Wert f r den Pull Down Widerstand von unserem Vorschlag abweichen da der tats chlich ben tigte Widerstandswert vom Innenwiderstand des Impulsz hlers abh ngt OFF Ext VCC ON int 12V Wenn der externe Impulsz hler keine Ausgangsspannung zur Verf gung stellt dann kann das Ultraschall Station eine 12V Spannung zur Verf gung stellen Um den Ultraschall Station Digitalausgang f r interne Spannungsversorgung zu aktivieren muss der DIP Schalter 6 auf ON geschaltet werden 19 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 2 Betriebsart LOW Side NPN Vereinfachte Darstellung eines LOW Side Schalters U t curve of a High
56. emeniane en aaa e en aeni 32 7 3 2 W NION AO ee E 32 1 23 93 23 NOO e ee ee na ee nee 32 BEE EEE BEENEREE NIE ENERREEE WESER IEREE EANINRN HER NE EERSUINENECEURINENIRERREREEVECEURISERNEERREIENARE 33 8 Messen mit dem Ultraschall Station 0022000220022200 nenn nnnn anne nennen 33 Sea MENOT UNO een ee een 33 8 1 1 Grunds tzliches zur Parametrierung 2220022400220002nn nennen ennenennen 33 8 2 Was muss parametriert werden uuussssenssnennnennnnnnnnnennnnennnnonnnnnnne nennen 34 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 3 Parametrieren mit dem Quick Setup 2222uussnsnnnnesnnnnneesnnnnnnennnnnnnennennnnenn 34 8 4 Sensormontage Sensorabstand 002220002000000n00onnnnennnnennnnennnnn nennen 41 8 4 1 Installationsm glichkeiten bei V bzw W Montage u u0e4se Here no 42 8 4 2 Installationsm glichkeit bei Z Montage u044s044nnnn nennen nennen 42 8 4 3 Einf hrung in die Montage der Ultraschallwandler 43 8 4 4 Montage der Ultraschallwandler nach der V oder W Methode 45 8 4 5 Befestigung des Ultraschallwandlers auf der Rohrleitung 45 8 4 6 Montage der Ultraschallwandler nach der Z Methode 46 8 5 Parameter editieren ber das Hauptmen u0220220022002n0 nenne
57. en am Display grafisch dargestellt werden 2x 4 20mA 1 x Puls 1x Relais RS232 optional 2x PT100 f r W rmemengenmessung ee E Ultraschallwandler Typ Rohrgr e Temperatur F21 2 MHZ DN10 DN100 40 150 C F10 1 MHZ DN32 DNA400 40 150 C F05 500 kHz DN200 DN6000 40 80 C 150 C a A 123 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Notizen WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Telefon 49 711 35 16 95 20 Fax 49 711 35 16 95 29 eMail info molline de 124 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de
58. en absoluten Vorgabewert f r T1 Achtung Der Vorgabewert ist ein Absolutwert und kein Offset bzgl der angezeigten Temperatur Mit RESET l schen Sie den Vorgabewert f r den PT100 Nr 1 Der PT100 zeigt dann wieder die tats chliche Temperatur an feitio zigo f Eingabe Yorgabewert f r DALLUES FTi00 Hr 1 Yorgabewert Ti gt ENTER FE 000 000 c RESET 61 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 9 Die Messfenster des Ultraschall Station 9 1 Das zentrale Messfenster Durchfluss 1 So gelangen Sie zum zentralen Messfenster Durchfluss 1 Nach dem Einschalten warten Sie ca 5 Sekunden w hrend der Startbildschirm angezeigt wird das Ultraschall Station schaltet dann automatisch in das zentrale Messfenster Durchfluss 1 Vom Hauptmen ausgehend w hlen Sie ESC gt dann MESS Im Durchflussmessfenster 1 erhalten Sie alle wichtigen Informationen kompakt zusammen gefasst zu Ihrer Durchfluss und W rmeleistungs und W rmemengemessung zeit 19 727 49 Durchfluss 1 0 0 m s Ti 0 0 C Status TZ 0 0 C LOG AKTIV DURCHFLUSS 0 00 m s TOTALISATOR 0 00 m W RMELEISTUNG 0 00 Mu W RMEMENGE 0 00 Mun Erl uterung Funktion DURCHFLUSS Zeigt den aktuellen Durchfluss an 0 000 1 min TOTALISATOR Totalisator Durchflussmengenz hler 0 000 m Zeigt die aktuelle Durchflussmenge an W
59. eringem Signal Rauschabstand erm glicht Auf Grund der hochwertigen Signalauswertung sind auch Messungen bei Gaseintrag oder Feststoffbelastung des Mediums in gewissen Grenzen m glich WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Integrierte Reynoldskompensation Im Ultraschall Station wird die Reynoldszahl und der zugeh rige Kompensationsfaktor in Abh ngigkeit von der Rohrgr e des Mediums und der Flie geschwindigkeit ermittelt Die kinematische dynamische Viskosit t und die Dichte der Medien sind mit den in der ger teinternen Stoffdatenbank hinterlegten Daten verkn pft Ein benutzerdefiniertes Medium nebst Dichte W rmekapazit t und Viskosit t kann manuell erg nzt werden Re Reynoldszahl v Mittlere Flie geschwindigkeit Es S D Durchmesser m p Mediumsdichte kg m3 k u dynamisch Viskosit t 1 m s Integrierte Temperaturkompensation Auf Basis der sich ndernden Schallgeschwindigkeit in Abh ngigkeit der Mediumstemperatur und einer daraus resultierenden Anderung der Pfadl nge ermittelt Ultraschall Station einen Korrekturfaktor qp welcher ohne mechanisches Verschieben der Wandler die sich sonst ergebende Messunsicherheit kompensiert Norm Als Berechnungsgrundlage dient die der VDI VDE zugrunde liegende Richtlinie 2642 von Ultraschall Durchflussmessungen von Fluiden in voll durchstr mten Rohrleitungen 12
60. f der Leitung sitzen Ggf lockern Sie die Spannb nder etwas und kippen Sie die Sensoren leicht nach links und rechts w hrend Sie den Oszilloskop Bildschirm verfolgen Achten Sie darauf dass die Wandler nicht auf Schwei n hten sitzen W hlen Sie einen Installationsort mit einer Anderen Rohrleitung anderes Material andere Dimensionen Um die Signalcodierung zu ndern dr cken Sie im Diagnosefenster auf die unbelegte Taste neben der Anzeige des Sendesignals In der Regel sind die Signale 3 Barker 5 und 4 Barker 7 am besten geeignet 12 4 6 Signalentflechtung auf kleinen Rohrleitungen Im Falle kleiner Rohrleitungen lt 50mm werden die Zeiten zwischen den Signalen sehr kurz bzw im ung nstigen Fall k nnen Sich die Signale sogar berlagern Die folgenden Grafik zeigt wie sich in diesem Fall die unterschiedlichen Signale darstellen k nnen 111 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Amplitude Zeit Messfenster Zoom In diesem Fall hat Ultraschall Station in seinem Messfenster nicht nur das V Montage Signal sondern berlagert das Rohrwandsignal und u U auch noch Reste des W Montage Signals Ultraschall Station hat sehr leistungsf hige Signalentflechtungs Algorithmen Diese werden angewendet wenn Sie die Auto Window Funktion aktiviert haben Insbesondere bei sehr kleinen Rohrleitungen und oder unsicheren Rohrdimen
61. fluss Kubikmeter als Einheit gew hlt dann werden die Werte der Schalpunkte auch auf Kubikmeter parametriert 0000 00 m hn W hlen Sie ab welchem maximalen Wert das Relais eingeschaltet werden soll 14 eiti z 45 Relais Parametrierung Min max Schaltpunkt definiert den Bereich in welchem das Relais eingeschaltet wird Maximaler Schaltpunkt 0000 Q mn EHTER ESC I 5 Bsp In einer Applikation wird eine Pumpe betrieben und gemessen wird die Menge welche die Pumpe f rdert Die Maximale F rdermenge betr gt 6000m Unterhalb von 150m F rdermenge kann die Pumpe Schaden davon tragen Erreich werden soll dass das Ultraschall Station die Pumpe abschaltet wenn der Wert erreicht wird ab welchem die Pumpe besch digt werden k nnte Voraussetzung ist dass beim Einstellen der Einheiten dem Durchfluss Kubikmeter als Einheit zugewiesen wurde Parametriert wird somit als minimalen Schaltpunkt WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 3 Parametrierung des Digitalausgangs Einf hrung Ultraschall Station ist mit universell konfigurierbaren Impulsausg ngen ausgestattet Damit wird ein breites Anwenderspektrum genutzt Es ist m glich passive Eing ngen aktive Eing ngen oder 3 Leiter Systemen anzubinden M glich ist es auch unterschiedliche Impulsl ngen 20ms 40ms 60ms in der Software zu parametrieren Der universelle Dig
62. i einer sich ndernden Mediumstemperatur berechnet wird in Bezug auf das parametrierte Medium und dessen Bezugstemperatur Rohrverz gerung vom DSP berechnete Laufzeit falls sich innerhalb des Rohres eine Auskleidung befindet Rohwert nicht gemessen falls eine Rohrauskleidung parametriert wurde sonst ist die Laufzeit Null Achtung nicht zu verwechseln mit einer au en liegenden Isolation oder einem Schutzanstrich auf der Rohrleitung Lamda Korr Hier kann von einem Experten dT um Vielfache von Lamda Wellenl nge korrigiert werden dT Korr Lamda Korrekturwert als Zeiteinheit 116 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 5 Softwareupdate 12 5 1 Abfrage der bereits installierten Softwareversion Um sich zu vergewissern dass die Software auf Ihrem Ultraschall Station nicht aktueller als die Updatedatei ist welche Sie planen auf Ihrem Ultraschall Station zu installieren sollten Sie die installierte Version vor einem geplanten Update zu erst abfragen Des weiteren k nnen Sie durch die Abfrage feststellen ob Ihr Ger t f r das Updateverfahren wie unten beschrieben mittels Bootloader geeignet ist Um festzustellen welche Betriebssoftware auf Ihrem Ultraschall Station derzeit installiert ist gehen Sie bitte wie folgt vor Bei ausgeschalteten Ger t Schalten Sie das Ger t ein W hrend der Zeit in welcher der Startbildschirm S
63. icht an jeder Stelle ist ein Abschiebern der Rohrleitung m glich Toleranzen durch Montage und durch die Ultraschallwandler sowie der Rohrdaten f hren zu einem gewissen Nullpunktfehler der Messeinrichtung 56 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Bei sorgf ltiger Installation liegt dieser Fehler im Bereich 0 00 0 03m s Str mungsgeschwindigkeit Je gr er die Rohrleitung ist desto kleiner ist in der Regel der Nullpunktfehler 8 7 Die W rmemengenmessung Die integrierte W rmemengenmessung erm glicht es Ihnen mit Hilfe der optional erh ltlichen PT100 den W rme bzw K ltestrom in Ihrer Applikation zu ermitteln 8 1 Einf hrung Der PT100 Nr 2 wird an der w rmeren Seite des Kreislaufs der PT100 Nr 1 an der k lteren Seite montiert Die Platzierung der Ultraschallsensoren kann entweder an der w rmeren oder k lteren Seite erfolgen Wir empfehlen jedoch die k ltere Seite da dort eher davon auszugehen ist dass die Sensoren nicht ber halb der zul ssigen H chst Temperatur betrieben werden Marmeleistung W armemenge y Volumenstrom Menge E a m Vorlauf Temperatur Messumformer Temperatur f hler T2 Sensor R cklauf Temperatur Mesumformer Temperatur f hler T1 in u pja ma Abbildung 5 Schema W rmemengenmessung Das Ultraschall Station zeigt Ihnen
64. igkeit und der Str mungsgeschwindigkeit abh ngig 105 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Wenn Sie Ihre Ultraschallwandler in V oder W Position montieren sehen die Empfangssignale hnlich der Grafik unten aus Zur Zeit T 0 sendet der UP Wandler sein Signal Nach einer Zeit T tp kann man das Signal sehen dass direkt der Rohrwand entlang gewandert ist Dies ist in aller Regel das erste Signal dass bei der V bzw W Position ankommt da es die k rzeste Pfadl nge hat und die Schallgeschwindigkeit des Rohrwandmaterial in der Regel h her ist als die der Fl ssigkeit Danach T t1v kommt das V Montage Signal an einfache Reflektion und nach ungef hr der doppelten Zeit T t1w das W Signal doppelte Reflektion Bei gut schallleitf higem Rohrleitungsmaterial Metalle und kleinen Rohrleitungen hat das Rohrwandsignal eine gute Amplitude hnlich der des V Montagesignals Bei d mpfenden Rohrleitungsmaterialien Plastik ist das Rohrwandsignal schwach Das V Montage Signal ist in aller Regel deutlich st rker als das V Montage Signal Die Zeit zwischen den unterschiedlichen Signalen in der o g Grafik kann deutlich l nger oder k rzer sein Das h ngt von den Pfadl ngen sprich der Rohrdimension Und den Schallgeschwindigkeiten ab Im Fall der Z Montage ergibt sich ein anderes Bild Zeit Hier l sst sich neben dem Sendsignal nur das
65. indigkeit Medium W hlen Sie das Medium 1 Wasser 20 C Wasser 50 C 3 Wasser 100 C Eingabe der 4 Azeion Schallgeschwindigkeit Medium 2 blykol 6 T B g Wasser Glykol 23 Wasser Glykol 38 Wasser Glykol 54 0000 0 m s Glyzerin 10 Schmier l 38 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Geben Sie die kine matische Viskosit t des Mediums ein reil 17 34 05 Kinematische Viskosit t Eingabe der kinematische C Viskosit t BACK Geben Sie die W rme Kapazit t des Mediums ein 000 000 E 6 m s METH ENEE T Eingabe der W rmekapazit t gt des Mediums 00 000 ky kgK ENTER BACK i sacx 5 Geben Sie die Dichte des Mediums ein 2e11 17 34 05 Dichte der Fl ssigkeit Eingabe der Dichte der lt Fl ssigkeit 00000 00 kg m BACK WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de W hlen Sie den passenden Ultraschallwandler aus fe1t 17 34 05 W hlen Sie den Ultraschall Wandlertyp Wandlerauswahl 1 XUC FW21 2 XUC FW20 3 XUC FW10 4 XUC FWOS v amp Informationen f r welche Rohrgr e welcher Wandler geeignet ist finden Sie im Kapitel Ultraschall Station und Komponenten W hlen Sie die passende Montageart aus Die Standart Montageart ist die Montage Informatio
66. inzelne Parameter zugreifen 8 2 Was muss parametriert werden l Der Rohrau endurchmesser oder der Rohrumfang 2 Die Wandst rke der Rohrleitung Wenn das Rohr ausgekleidet ist ggf auch das Material und die St rke der Rohrauskleidung 3 Das Rohrleitungsmaterial 4 Das Medium 5 Der geeignete Ultraschallsensor 6 Montageart der Ultraschallsensoren i Bei der Ultraschallmessung handelt es sich um ein Laufzeitverfahren Die Ultraschallsignale durchdringen die Rohrleitung und das Medium Bei der Berechnung der Laufzeit wird jedem Medium und jedem Rohrleitungswerkstoff und einer ggf vornandenen Rohrauskleidung eine Schallgeschwindigkeit und die Wandst rke sowie der Rohrdurchmesser oder Umfang zugewiesen Ultraschall Station hat Tabellen hinterlegt in denen die Schallgeschwindigkeiten von Werkstoffen und Medien gespeichert sind Ist der Werkstoff oder das Medium in den Tabellen nicht aufgef hrt so muss dessen Schallgeschwindigkeit manuell eingegeben werden Am Ende der Bedienungsanleitung finden Sie hierf r Tabellen mit weiteren Schallgeschwindigkeiten f r unterschiedliche Stoffe 34 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 3 Parametrieren mit dem Quick Setup So gelangen Sie zur Parametrierung Nach dem Einschalten w hlen Sie w hrend der Startsequenz Setup gt dann Quicksetup Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1
67. ion in den passivem Betriebsmodus indem Sie den DIP Schalter 6 auf OFF stellen 81 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 Push Pull Ein Push Pull wird als Ausgangsstufe ein komplement res Transistor Paar N Kanal und P Kanal Es sperrt stets einer der beiden Transistoren wobei dann der andere durchl ssig ist Dies ist ein wechselseitiges Umschalten Kein Puls Transistor 1 gesperrt Transistor 2 ist leitend Puls liegt an Transistor 1 leitet Transistor 2 sperrt Vorteile Diese Schaltung ben tigt keinen nach geschalteten Pull Up oder Pull Down Widerstand im Ausgangskreis Nachteil Die Schaltung hat gegen ber den anderen Schaltungen einen entscheidenden Nachteil Verbindet man einen Push Pull Ausgang mit einem Push Pull Eingang einer Auswerteeinheit kann dies einen Defekt an der Schaltung hervorrufen denn sobald der eine Ausgang auf High schaltet und der andere auf Low flie t ein Strom zwischen der Versorgungsspannung und Masse der nur durch den sehr geringen Widerstand in der Drain Source Strecke begrenzt wird Diese hohen Str me k nnen zu einer berhitzung der Ausgangstransistoren im IC f hren wobei das verwendeten IC eine thermische Schutzschaltung besitzt 82 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12V Anwendung Entsprechend unte
68. italausgang wird zusammen mit einer neuen Version des Ultraschall Station Connector Board ausgeliefert Bei Ultraschall Station mit lteren Connector Board Versionen erkennbar an Steckverbindern anstatt Schraubklemmen ist ein klassischer Open Collector Ausgang vorhanden Dieser muss prinzipiell extern gespeist werden Die M glichkeit der Parametrierung von unterschiedlichen Impulsl ngen ist ein Feature der Firmware und kann somit auch in Verbindung mit dem alten Connector Board genutzt werden Zur Ausgabe der Impulse kommt im Ultraschall Station der unten aufgef hrte IC Baustein des Typs IC DX von IC House CND N Ihr Ultraschall Station besitzt 2 Digitalausg nge wobei der zweite Digitalausgang nur bei der Zweikanal Variante verwendet werden kann 75 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Die unten liegende Darstellung zeigt das Layout des Impulsausgangs Die Impulsausg nge befinden sich ber halb des Farbkennfeldes wei Anschluss f r externe Spannungsquelle 8 30V Signal Ausgang Masse bersicht ber die Betriebsarten NPN LOW SIDE PNP HIGH SIDE PSUH PULL Alle drei Betriebsarten k nnen unterst tzen aktive und passiven Betrieb Im aktivem Betrieb werden 12V vom ger tinternen Netzteil zur Verf gung gestellt Im passiven Betrieb muss eine externe Spannung zwischen 8 30V angelegt werden
69. liereire 19 4 7 Lieferumfang Ultraschall Station Basispaket u022000220022n0enenneneneenen 21 4 8 SICHENNEIIS HIDWEISS ee ee ee 21 ABCA rec ee E een 22 5 1 Bedientasten am Ger t 2u02220002snunnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnn nenne nenne nennen 22 5 2 Grunds tzliche Bedienung Navigation 2220022000220002n0 nenn ennnne nenn nennen 22 B EFSIEH a ea E een 23 6 1 Grundlegende Einstellungen Navigation zum Hauptmen 23 6 1 1 Einstellung der Anzeigesprache u2240020002000nenn nenn nenn nennennne nenn nennen 23 PER EEE EURER WERL EE E AE ON E WEREIBE WIENER NN WEISE EINEN EN A EIN RNENBER 24 SEE EEE IT NEE E E WER ERNEER E AE 24 6 1 2 Navigation zum Hauptmen u22u02uu22senenennnennnnnnnnnnennnnennnene nennen nme 25 6 1 3 Einstellung der Uhrzeit und des Datums 200240022002000nen nennen 27 2 VOrDEerelluNg der MESSUNG nee ae 28 F eE AUSIAUIS HECKE ee en 28 7 2 Montagepositionen f r Ultraschallwandler u0 2002000204000R0Rnn Rn 29 7 2 1 Grunds tzliches zur Ultraschallwandlermontage 0222002220 29 7 2 2 Ultraschallsensor Montage auf horizontalen Rohrleitungen 30 7 2 3 Ultraschallwandler auf unebenen Fl chen u02200220020n 02er 31 7 3 Montage Ultraschallwandler 02240240024002 0Rnnonnn nennen onen ennn nennen nenne 31 13 1 4 MONIIGE 2
70. lpunktabgleich Hullpunkt aboleich l uft D zeitkorrektur 0 0 ns Nach erfolgtem Nullpunktabgleich erscheint automatisch das Messfenster Durchfluss 1 Sie k nnen den ermittelten Nullpunkt berpr fen indem Sie vom Messfenster Durchfluss 1 zum Diagnosefenster 2 navigieren W hlen Sie im Messfenster Durchfluss 1 gt DIAG zeit 19 72 49 Ws 0 0 m s igl SETUP 6 Navigieren Sie mittels der Pfeiltasten zum Diagnosefenster wie unten dargestellt Der Wert hinter Zeitkorrektur entspricht der Laufzeit welche das Ultraschall Station beim Nullpunktabgleich ermittelt hat Durchfluss 1 Ti 0 0 C Status OK TZ D 0 C DURCHFLUSS 0 000 m s TOTALISATOR 0 000 m W RMELEISTUNG 0 00 Mu W RMEMENGE 0 00 mwh zeit 19 72 49 Durchfluss Diagnose Ti 0 0 C W rmeleistung 55 Lochanzahl 0 Verst rkung 0 v H Indizes I Max Ampl 1 Max Ampl 2 Qualit t T2 0 0 C 0 0 0 0 mm Theta Ffadl nge Verz gerung 0 0 ps Sensorabstand 0 0 mm D 0 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de bliche Werte welche das Ultraschall Station bei einem Nullpunktabgleich ermittelt sind im kleineren bis mittleren einstelligen Bereich Erhalten Sie als Zeitkorrektur eine Laufzeit ausgeben welche sich im mittleren bis h heren zweistelligen Bereich und mehr bewegt dann k nne
71. mm Hypertherminal verwenden Bestandteil von Windows XP ab Windows Version Vista gibt es eine Versionen als Download zur nachtr glichen Installation Sollte Ihr PC keine serielle Schnittstelle besitzen k nnen Sie auch auf einen handels blichen externen RS232 auf USB Adapter zur ckgreifen 90 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 10 Kalibrierung Ihr Ultraschall Station bietet die M glichkeit der Kalibrierung Kalibriert werden kann der Durchfluss Ebenso k nnen die Analogausg nge und die PT 100 kalibriert werden So gelangen Sie zum Men Kalibrierung Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Kalibrierung eit 13 22 45 Kalibrier Einstellungen Bitte w hlen Sie Z PTIO0 TZ Ti 3 PTIO0O Ti 4 Durchfluss 10 4 Durchflusskalibrierung W hlen Sie im Kalibriermen Durchfluss Feit 12 34 05 Durchfluss Kalibrierung Bitte geben Sie die prozentale Abweichung bezogen auf Ihren Kalibrierstandard ein Eingabe der prozentualen gt Durchflusses Abweichung 00 00 Fi EHTER ESC J Geben Sie anschlie end die prozentuale Abweichung bezogen auf Ihren Kalibrierstandard ein 91 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Wenn
72. n Revision 1 0 7 Herstellungsdatum Now 29 2011 2 Bet tigen Sie die Taste SETUP SPRACHE zeit 13 22 45 zur PEL arametrierung w hlen Sie i IBF UICK SE ZUM edititeren einzelner arameter KOMPL SETUP KOMPL cai SETUP erup QUICK Sensorabstand 30 2 mm SETUP SETUP Lochanzahl 3 SPRACHE ZERO SETUP 24 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 2 W hlen Sie im erscheinenden Fenster mit Hilfe der Pfeile die gew nschte Anzeigesprache Best tigen Sie die Eingabe mit Enter Verlassen Sie das Men mit SETUP GIIETTETT Sprache Deutsch Y Mit der Einstellung der Sprache ndern Sie Sprache in den Men s Die IN Sprache in den Feldern neben den Multifunktionstasten bleibt weites gehend unver ndert 25 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 6 1 2 Navigation zum Hauptmen Nach dem Einschalten des Ultraschall Station und der Anzeige des Startbildschirms erscheint nach einigen Sekunden automatisch das Messfenster Durchfluss 1 Das Messfenster Durchfluss 1 zeigt eine bersicht aller notwendiger Informationen f r den Durchfluss und die W rmemengenmessung 1 W hlen Sie nun Setup zeit 19 727 49 Durchfluss 1 Ws 0 0 m s Ti 0 0 C Status OK ig 0 T2 0 0 C DURCHFLUSS SETUP 0 000 m s T
73. n Sie am einfachsten durch indem Sie das Ultraschall Station einschalten und w hrend der Startbildschirm erscheint die Taste Reset Syst Dr cken N heres zu Hard und Software Reset finden Sie im Kapitel 13 9 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 0 00 13 Stoffdaten Schallgeschwindigkeit und Dichte verschiedener Fl ssigkeiten Fl ssigkeit ____ __TC E T a E Aceton 0 7905 1190 Chlorbenzol Meerwasser 120 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Salzgehalt 3 5 1 000 1510 T Temperatur p Dichte V Schallgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeiten von Wasser in Abh ngigkeit von der Mediumstemperatur 0 bis 100 C 1543 93 1555 40 1555 31 _5__ 1426 50 30 1509 44 55 1547 70 80 1554 81 6 1430 92 31 1511 71 56 1548 51 81 1554 57 8 1439 46 1516 05 1550 00 1553 98 1443 58 34 1518 12 59 1550 68 84 1553 63 9 3 8 10 1447 59 35 1520 12 60 1551 30 1553 25 1551 88 86 __ 12 37 62 87 14 1462 70 39 1527 49 64 1553 35 89 1551 35 15 1466 25 40 1529 18 65 1553 76 90 1550 79 16 1469 70 41 1530 80 66 1554 11 91 1550 20 18 1476 35 43 1533 88 68 1554 70 93 1548 92 19 1479 55 44 1535 33 69 1554 93 94 1548 23 21 1485
74. n Sie davon ausgehen dass w hrend des Nullpunktabgleichs ein Rest Durchfluss vorhanden war In diesem Fall empfiehlt es sich zu warten bis das Fluid zum Stillstand gekommen ist oder den Nullpunkt zu l schen und keinen Nullpunkt abgleich durchzuf hren und mit dem vorhandenen geringen Nullpunktfehler die Messung durchzuf hren 8 6 3 Nullpunkt l schen Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 ausgehend w hlen Sie setup anschlie end Zero Setup Vom Hauptmen w hlen Sie Sonstiges gt Nullpunkt W hlen Sie nun Nullpunkt l schen zeit 17 34 05 Hullpunkt Abgleich Bitte w hlen Sie 1 Hullpunktabgleich Nullpunkt l schen Der Nullpunkt bleibt im Ger t solange gespeichert bis dieser bei einem neuen Nullpunktabgleich automatisch berschrieben wurde oder durch Nullpunkt l schen manuell entfernt wurde Achten Sie hierauf z B wenn Sie Reihenmessungen mit unterschiedlichen Applikationsdaten durchf hren Beim Nullpunktabgleich ermittelt Ihr Ultraschall Station bei abgeschieberter i Rohrleitung die Laufzeitdifferenz welche zwischen den Sensoren und ggf einem noch vorahndendem Durchfluss entstehen k nnen Diese ermittelte Zeit dt Null wird bei der sp teren Durchflussmessung automatisch mit verrechnet Somit erh ht sich die Genauigkeit Ihrer Durchflussmessung Die Ultraschallsensoren sind ab Werk gepaart und besitzen einen sehr geringen Nullpunktfehler i d R lt 2nS N
75. n der Montagepunkte eine Kunststoff oder Papierschablone Bsp Zeigt das Anzeichnen mittels einer Kunststoffschablone 1 Wickeln Sie Kunststoffschablone an der Stelle einmal um die Rohrleitung an welcher Sie sp ter den ersten Ultraschallwandler positionieren m chten 2 Zeichnen Sie mittels Filzstift eine Linie entlang der angelegten Schablone welche dem Rohrumfang entspricht Linie entlang der Schablone ziehen Abbildung 16 Anbringen der Kunststoffschablone 2 47 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Abbildung 17 Rohrleitung mit angezeichneter Linie f r ersten Sensor 3 Sie erhalten von Ihrem Ultraschall Station nach erfolgreicher Parametrierung die axiale Distanz zwischen den beiden Sensoren Sensorabstand angezeigt Messen Sie nun den Sensorabstand entsprechend der Anzeige Ihres Ultraschall Station ausgehend von der angezeichneten ersten Linie zu dem Punkt wo die zweite Linie angezeichnet werden soll Montageposition f r Sensorfront 2 Sensor Abbildung 19 Schablone ansetzen um die Montageposition des zweiten Sensors zu markieren 48 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de A Zeichnen Sie zwei Kreuze an welche sich in einer Achse zueinander befinden und welche als Zentrum die mittels der Schablone erstellten Linien haben Abbildung 20 in Leit
76. nen zu den Montagearten finden Sie im Kapitel Vorbereitung zur Messung 40 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Ausgabe des Abstandes der Ultraschall Sensoren Zeit 15 22 45 ur Schnellparametrierung w hlen Sie UICK SETUF zum edititeren einzelner arameter KOMPL 5ETUP KOMPL SETUP setup Sensorabstand 0 0 mm QUICK Montageschiene SETUP SETUP SPRACHE Typ Kurz 7 5mm Loch 0 T ZERO SETUP Zevor Sie mit der Messung starten empfehlen wir Ihnen wenn m glich einen Nullpunktabgleich durchzuf hren Achtung Bitte achten Sie unbedingt darauf welche Sensorschiene angezeigt wird Diese ist anschlie end zu verwenden Kurz 25cm Lochraster 7 5mm XUC FW F21 Lang 40cm Lochraster 15mm XUC FW F10 F20 ENDE Der Sensorabstand in Millimetern ist immer der Abstand zwischen der Sensor Vorderkante Sensor 1 zur Sensor Vorderkante Sensor 2 Egal welche Montageart gew hlt wurde 41 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 4 Sensormontage Sensorabstand Bei allen Montagearten und Ultraschallwandlern wird der Abstand von den gegen berliegenden Fl che des jeweiligen Ultraschallwandlers gemessen Die ben tigten Abst nde werden Ihnen nach der Parametrierung der Messstelle am Messumformer angezeigt und werden per Ma band
77. nforderung DIN EN 61000 6 1 10 2007 DIN EN 61000 6 3 09 2007 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 3 Messprinzip QO Messumformer Piezo Element Ultraschallwandler Messprinzip Ultraschall Station nutzt das hoch genaue Ultraschall Laufzeitdifferenzverfahren Dazu werden zwei Ultraschallwandler von au en auf die Rohrleitung montiert und mit der Auswerteelektronik verbunden Die Ultraschallwandler arbeiten wechselseitig als Sender und Empf nger und senden sich Ultraschallsignale zu wobei jeweils die Signallaufzeiten des Hin und R cksignals T1 T2 gemessen werden Die Elektronik des Ultraschall Station misst die Laufzeitdifferenz der mit und gegen die Str mungsrichtung laufenden Ultraschallsignale T1 und T2 Diese Signale werden durch die Mediumsstr mung beschleunigt bzw gebremst Die dadurch entstehende Differenz in den beiden Signallaufzeiten ist proportional zur Flie geschwindigkeit und wird zusammen mit der Rohrleitungsgeometrie zur pr zisen Berechnung des Durchflusses verwendet _ T2 T T2 T D e N Oi Eni a T1 T2 2cosg amp T1 T2 2cosa 4 Berechnung der mittleren Flie geschwindigkeit Berechnung des Durchflusses z B in m h z B in m s Signalauswertung mittels Kreuzkorreltation Die Signal bertragung arbeitet auf Basis eines auf Kreuzkorrelation basierenden Verfahrens was eine Signalerkennung auch bei g
78. nliegendem Verdrahtungsbeispiel f r diesen Betriebsmodus m ssen S und mit dem externen Impulsz hler verbunden werden S wird mit dem Digitaleingang DI Ihres Impulsz hlers mit dem oder GND Eingang des externen Z hlers Der Illustration dient untenliegendes Verdrahtungsbeispiel 8 30V extern swe Y VB VCC Impulsz hler GND 83 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Schalterstellung Push Pull 6 OFF Ext VCC ON int 12V Ist Ihre Auswerteinheit passiv Auswerteinheit stellt keine Spannung am Eingang zur Verf gung dann schalten Sie den Schalter 6 zur internen Spannungs versorgung Zu So gelangen Sie zum Men E A Einstellungen Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu E A Einstellungen gt W hlen Sie nun Impulsausgang Zeit 15 22 45 O O E A Einstellungen Analog Ausgang 7 Relais 7 Digital Ausgang v Analogausg nge Relais Impulsesausg nge 84 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Geben Sie den Wert f r die Impulsl nge vor zeit 15 22 45 oo OOOO O Impulsausgang Setup W hlen Sie Impulsl nge aus Zeit15 22 45 Impulsausgang Einstellung W hlen Sie den Z hlerausgang aus
79. nnannannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnennn 67 10 Parametrierung der Ein und Ausg nge u2zss0200nn00nnnnnnonnnnnn nme nen essen nennen 68 10 1 Parametrierung der 4 20MA Ausg nge uunsuenesenesnnnnnnnnnnnnne nen nennen nennen 68 10 2 Parametrierung des Relais 2220020002000000000n0nnnn nun nano nano nennen nennen 73 10 3 Parametrierung des Digitalausgangs u22202240224002n0nnn onen nennen nennen 75 10 4 Installation und Parametrierung der seriellen Schnittstelle 86 INGENIL ag cher EINDAU vr 87 Verbinden der Schnittstellenkarte mit einem Empf nger z B PC 87 Serielle Schnittstelle aktivieren 0022200220002nnennnnennnnnnnn nenn nenn ennnn nenne nnnnenn 88 Parametrierung Ihres Empf ngers z B PC 022202220022002200nnn nennen 89 TOR ANDLIETUNG ee a ee ee den 91 10 4 Durchllusskallbiieting nenses nennen 92 10 5 Kalibrierung der PT100 202220222002000200nnne nano nenn nenn anne nnnennne nenn nenn nennen 92 oyeee NSE Nng Teen t seen E E ame En ae re are E 93 11 4 Andern der Zeit und des Datums uuuuesesssssnenesnnnnnnnnnnnnnennnennsnennnnn 94 11 5 Andern der Anzeige Hintergrundbeleuchtung zzuususssseeeneeeeeeenen 94 11 6 Andern der Men sprache 2 0222002200200020nonnne nenn nenn nenn nano anne name nennen 95 P EEE EIER E GENRE RE ER A SEINE ONE E E S
80. pannungsnetzteil 18 36V DC ausgestattet 3 USB Schnittstelle f r Firmwareupdates Erlaubt den Zugriff mittels eines PC auf die integrierte SD Speicherkarte Ab Windows Version XP wird die interne SD Karte als Massenspeicher erkannt Zus tzliche Treiber sind daher nicht erforderlich Die SD Karte dient ausschlie lich kommenden Firmware Updates Hardware Reset Mittels des Tasters l sen Sie einen Hardware Reset aus Mehr Informationen zum Hard und Software Reset finden Sie im Kapitel 11 11 Systemreset 15 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Achtung Bitte pr fen Sie vor der Verbindung des Ger tes mit Netzspannung unbedingt nochmals mit welchem Netzteil Ihr Ultraschall Station best ckt ist Sie finden die Information ber Ihr Netzteil am Typenschild des Ultraschall Station Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seitenwand des Ultraschall Station Beispiel zeigt AC Version 90 240VAC Eine Verbindung des Messumformers mit Netzspannung welcher mit einem DC Netzteil best ckt ist besch digt den Messumformer nachhaltig und ggf die mit diesem verbundene Peripherie 16 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 5 Kabel am Messumformer auflegen O O Um Zugang zum Kabelraum des Ultraschall Station zu erhalten l sen Sie bitte die
81. plashscreen erscheint k nnen Sie hinter Revision die Versionsnummer der installierten Software ablesen z B 1 0 6c Bei eingeschaltetem Ger t Schalten Sie das Ger t zuerst aus und anschlie end wieder ein W hrend der Zeit in welcher der Startbildschirm Splashscreen erscheint k nnen Sie hinter Revision die Versionsnummer der installierten Software ablesen z B 1 0 6c empr fun Rt e warten noter w hlen SW Versionsnummer Ein Updatevorgang wie unten beschrieben mittels Bootloader ist erst N ab SW Versionsnummer 1 0 3 m glich Besitzt Ihr Ger t eine ltere Softwareversion dann m ssen Sie das Ger t zum einmaligen Updaten zu WDV Molline schicken Wir bertragen auf Ihr Ultraschall Station die aktuelle Softwareversion inkl einem Bootloader mit dessen Hilfe Sie zuk nftige Software Aktualisierungen wie unten beschrieben einfach durchf hren k nnen Revision 1 0 7 Herstellungsdatum How 29 2011 117 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 5 2 Entpacken des Updateordners Sie erhalten Ihr Software Update in der Regel als komprimierte Datei im ZIP Format zu erkennen am Rei verschlusssymbol des Ordners An Hand des Dateinamens k nnen Sie auch die Version des Softwareupdates ersehen hier z B V1 0 6c StolLTIRL_VIOSc Entpacken Sie nun die Datei z B mit Windows ab Version XP Recht
82. ra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 1 Zum Aufbau dieser Anleitung Sie haben wenig Zeit zum lesen nutzen Sie die Ampel Sie sind Einsteiger Fortgeschrittener Profi Neben Kapiteln finden Sie rote orange oder gr ne Punkte Sie helfen Ihnen einen schnellen Einstieg in das Ultraschall Station zu finden Profi Sie haben bereits einschl gige Erfahrung mit Ultraschall Messsystemen gt Starten Sie mit der Ultraschall Station Kurzanleitung separates Beiblatt gt Lesen Sie bei Bedarf zus tzlich mit dem gr nen Punkt gekennzeichnete Kapitel dieser Anleitung Fortgeschrittener Sie haben bereits vereinzelt mit Ultraschall Messger ten zu tun gehabt gt Starten Sie bitte ab dem Kapitel 8 3 Quicksetup Starten Sie mit den Kapiteln mit dem Orangen Punkt und lesen bei Bedarf die Kapitel mit dem gr nen Punkt Einsteiger Sie haben noch nie mit einem Ultraschallmessger t gearbeitet Starten Sie bitte vom ersten Kapitel ausgehend Sie werden Schritt f r Schritt in die Ultraschallmesstechnik eingef hrt Die mit dem Ausrufekennzeichen gekennzeichneten Felder erhalten wichtige Informationen zu Eckdaten und Betrieb des Ger tes Die mit einem ji gekennzeichneten Felder erhalten erg nzende und Hilfreiche Informationen WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Ultraschall St
83. ragung mittels RS232 RS485 3 T1 T2 Eing nge f r PT100 3 Leiter Hier werden die optionalen Temperatursensoren angeschlossen um die Ultraschall Station interne W rmemengenmessung zu verwenden WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 4 Relais Ausgan otentialfrei Der Ausgang ist potentialfrei und als NO normally open ausgef hrt Erst bei Aktivierung mittels Parametrierung wird der interne Kontakt geschlossen so k nnen diesem z B Alarme oder Grenzwert ber oder Unterschreitungen zugewiesen werden 5 A 20mMA Analogausa nge aktiv Diesen Ausg ngen k nnen Variablen wie z B dem Durchfluss zugewiesen werden Sie liefern einen Strom welcher proportional dem Wert der Variablen ist Die Anfangs und Endwerte k nnen konfiguriert werden Bei den Ausg ngen handelt es sich zwei aktive 2 Leiter Ausg nge 6 Digital Ausgang OC Die 1 Kanal Version des Ultraschall Station ist mit einem Digitalausgang ausgestattet Die 2 Kanal Version ist mit einem zweiten Digitalausgang ausgestattet Die Digitalausg nge lassen sich mit Hilfe der DIP Schalter konfigurieren 7 DIP Schalter Mit Hilfe der DIP Schalter lassen sich die Digitalsausg nge konfigurieren Pro Digitalausgang sind 6 DIP Schalter vorgesehen Spannungsversorgun Ihr Ultraschall Station ist ab Werk mit einem Netzteil f r 90 240V AC Wechselspannung oder einem Gleichs
84. s Netzteils ein Alarm ausgel st wird Auf Polarit t der Anschl sse muss nicht geachtet werden Der Spannungsauelle Alarm Kontakt ist Potentialfrei So gelangen Sie zum Men Analog Ausgang Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu E A Einstellungen gt W hlen Sie nun Relais W hlen Sie die Gr e zeit 19 727 49 Das nterne Relais schaltet in einem vorher definierten Bereich einer unterstehenden Gr e L I 13 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 Relais Farametrierung W hlen Sie die Gr e a Pl 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Fliiessgeschwindigkeit Diff Temperatur Temp PT100 1 Temp PT100 2 SD Karte Speicher 1 HEST l Akku 10 Funktionsfehler Schallgeschwindigkeit W hlen Sie ab welchem minimalen Wert das Relais ausgeschaltet werden soll i zZeit 15 22 45 SD Speicher 1 98GB Akku full Relais Farametrierung Min max Sch welchem das Re ais eingescnaltet wira Hinmaler Schaltpunkt Ca EHTER lt Bei der Parametrierungen von Gr en wie z B Durchfluss bernimmt das Ultraschall Station auch die dazugeh rende Einheit welche vorher im Men Einheiten Einstellung ausgew hlt wurde und in einem der Messfenster hinter der jeweiligen Gr e angezeigt wird Beispiel haben Sie beim Durch
85. s auf Beim folgenden Signal ist dies nicht der Fall Durchfluss 6 13 m h Ti 0 0 C T W rmeleistung 0 0 kW T2 0 0 C Verz gerung us 203 0 Gain 10 Signal Sensor 1 Hier ist der Amplitudenanstieg zun chst sehr gering und erst nach der Phasenverschiebung kommt es zu einer hohen Amplitudenaussteuerung Ultraschall Station kann durch seine hochentwickelte Signalauswertung auch Signale auswerten die eine sehr ung nstige Signalsch rfe haben Dennoch sollte der Benutzer immer eine m glichst gute Signalsch rfe herstellen da hierdurch die Messwertstreuung im Falle zus tzlicher St rungen g nstiger werden 110 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Im Falle einer ung nstigen Signalsch rfe gibt es folgende Verbesserungsm glichkeiten ndern Sie die Signalcodierung Anleitung siehe weiter unten Montieren Sie in einer anderen Montageposition V Z oder W Montage Verwenden Sie den n chst kleineren oder gr eren Ultraschallwandler Rohroberfl che Stellen Sie eine saubere und glatte Rohroberfl che her entfernen Sie Farbe und Rost Koppelpaste Verwenden Sie ausreichend Koppelpaste Magnalube Wandlerausrichtung Achten Sie auf eine korrekte Sensorausrichtung Die Sensoren m ssen exakt in Achse sein und den richtigen Abstand haben Besonders bei kleinen Rohrleitungen m ssen Sie darauf achten dass die Wandler mittig au
86. s die parametrierten Werte 7A Ist der Ultraschallsensor f r die Applikation geeignet bzgl Rohrgr e und Mediumstemperatur Ist die Mediumstemperatur innerhalb der zul ssigen Grenzen Haben sie den korrekten Ultraschallsensor f r Ihre Applikation bzgl der Rohrleitungsgr e ausgew hlt Pr fen Sie nochmals ob der korrekte Sensor ausgew hlt und parametriert wurde 102 OLI WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8A Welche Sensormontageart haben Sie gew hlt Die Standardmontage ist die V Montage Wenn Sie die W Montage gew hlt haben probieren Sie zuerst die V Montage 9A Haben Sie den Sensorabstand korrekt gew hlt Gemessen wird von den Sensorfronten 10A Besitzt die Rohrleitung einen starken Au enanstrich Wenn ja versuchen Sie diesen von der Leitung an der Stelle zu entfernen wo Sie planen die Ultraschallsensoren zu montieren z B durch abschmirgeln Messungen auf einer Rohrleitungs isolation egal welcher Art sind prinzipiell nicht m glich 11A Haben Sie ausreichend akustisches Koppelgel Magnalube auf die Sensorfl chen aufgetragen Kleine Wandler XUDC10 und 20 ben tigen f r jeden Wandler ca 3cm Koppelgel der gro e Wandler XUDCO5 ca 6cm Koppelgel 12A Haben die Sensoren ausreichenden Anpressdruck auf die Rohrleitung 13A Wenn die Sensoren ohne Schiene montiert werden sind diese gerade und in einer Achse
87. sch tzt Sensormantel Abbildung 10 prinzipieller Aufbau Eines Ultraschallwandlers Ultraschallsensor Vor der Montage tragen Sie auf die nach oben hin abgesetzte beige Fl chen einen ungef hr erdnussgro en Tropfen Akustik Koppelgel Magnalube auf und verreiben diesen etwas mit der Dosier ffnung der Tube Abbildung 11 Korrektes Auftragen des akustischen Koppel Gels auf die Sensorfl che des Ultraschall Sensors 44 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 4 4 Montage der Ultraschallwandler nach der V oder W Methode Nach der Parametrierung der Messstelle zeigt Ihnen der Messumformer den Abstand der Wandler in mm und als Lochanzahl an Die Anzahl der L cher ist eine Bezugsgr e des Abstandes bei gleichzeitiger Anwendung der Montageschienen f r folgende Ultraschallwandler XUC PW F10 F20 F21 Es gibt zwei unterschiedlich lange Sensorschienen mit unterschiedlichen Rasterma en Schiene Kurz 40cm Lochraster 15mm Schiene Lang 25cm Lochraster 7 5mm gt Die Sensorschiene kurz darf nur in Verbindung mit dem Ultraschallwandler XUC PW F21 verwendet werden gt Die Sensorschiene lang darf nur in Verbindung mit US Wandlern XUC PW F20 und XUC PW F10 verwendet werden Wird als Lochanzahl z B 3 angezeigt dann entspricht diese der Anzahl der L cher zwischen den Ultraschallsensoren plus der Position an welcher die R
88. sionen kann es dennoch zu Signal berlagerungen kommen In diesem Fall kann der Benutzer die Signale im Oszilloskop Fenster manuell entflechten Im Falle einer Signalverflechtung haben Sie folgende Abhilfem glichkeiten 112 Montieren Sie in W Montage anstelle V Montage bevorzugt Montieren Sie in Z Montage anstelle W Montage falls W Montage nicht funktioniert Deaktivieren Sie die Auto Window Funktion und platzieren und zoomen Sie das Messfenster manuell so dass sich nur noch ein Signal im Messfenster befindet Verwenden Sie eine andere Signalcodierung um eine schmaleres und sch rferes Signal zu erhalten 3 Barker 5 oder 1 1Puls anstelle 4 Barker 7 Verwenden Sie einen Wandler mit h herer Frequenz um ein schmaleres und sch rferes Signal zu erhalten WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Bei Verwendung eines 2MHzZ Wandlers anstelle eines IMHz Wandlers sind die Signal nur noch halb so lang und sind dadurch einfacher zu entflechten Amplitude Wenn Sie die Autowindow Funktion deaktivieren und das Messfenster manuell platzieren m ssen Sie Ihre Einstellungen immer Anhand der gemessen Mediums Schallgeschwindigkeit berpr fen Ist diese deutlich gt 20 zu hoch oder zu niedrig k nnen Sie davon ausgehen dass Sie das falsche Signal im Messfenster haben z B V Montage Signal anstelle W Montage Signal oder umgek
89. sklick auf die den komprimierten Ordner SYSCTRL_Vxxxxx Alle Extrahieren W hlen Sie anschlie end das Verzeichnis wo die extrahierten Dateien gespeichert werden sollen Nach erfolgreicher Extraktion erhalten Sie zwei Dateien Eine Datei Readme und eine weitere Datei SYSCTRL hex letztere enth lt die aktuelle Betriebssoftware JR README 2 KE heil 06 10 2011 1 4 In der Readme Datei finden Sie eine zweisprachige Anleitung D E wie das Softwareupdate durchgef hrt werden soll vergleichbar zu dieser Anleitung Au erdem finden Sie Releasenotes welche Auskunft dar ber geben was in der jeweiligen Softwarerevision ge ndert wurde 12 5 3 Updatevorgang mittels SYSCTRL hex Datei Ihr Softwareupdate in 6 Schritten 1 Verbinden Sie zuerst das Ultraschall Station bitte mit Hilfe des Steckernetzteils mit der Netzspannung 2 Schalten Sie das Ultraschall Station ein 3 Verbinden Sie anschlie end das Ultraschall Station mittels des USB Kabels mit Ihrem Computer Nach kurzer Zeit sollte Ihr Ultraschall Station als Wechseldatentr ger angezeigt werden 118 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Was tun wenn Ihr Ultraschall Station nicht als Massenspeicher angezeigt wird Abh ngig vom Betriebssystem kann es sein dass Sie aufgefordert werden den Datentr ger des Ultraschall Station vor einer erstm glichen
90. ter Ultraschall St tion Spannungsquelle 10 30V Ausgang passiv geschaltet muss im Ger t umgestellt werden Die Spannungsquelle ist in Reihe zum Ultraschall Station geschalten Das Ultraschall Station wird fremd gespeist Das Ultraschall Station besitzt eingangsseitig eine Halbleiter schaltung welche den Widerstand dynamisch regelt 69 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de So gelangen Sie zum Men Analog Ausgang Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu E A Einstellungen gt W hlen Sie nun Analog Ausg nge W hlen Sie nun welchen Analogausgang Sie verwenden m chten eit 13 22 45 Analog Ausgang Einstellung ar 1a den 4 20mA AUSganu E Klemmen rot schwarz CHZ gr n weis 1 Analogausgang 1 Analogausgang eit 13 22 45 ELTERN Einstellung W hlen Sie die Gro e welche Analogausgang ausgegeben werden soll Ausgabe Auswahl Diff Temp TZ T1 Temp PT100 Ti Temp FT100 T W rmeleistung Schallgeschwindigkeit o Fliiessgeschwindigkeit W hlen Sie nun den Wert welcher AmA Ausgang zugewiesen wird Beispiel Durchfluss zeit 19 727 49 Analogausgang Einstellung Wert f r m Ausgang 0000 00 m hn 10 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711
91. ttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 6 Nullpunktabgleich Bevor Sie mit der Messung starten empfehlen wir einen Nullpunktabgleich durchzuf hren Voraussetzungen f r einen fehlerfreien Nullpunktabgleich sind dass das Ger t einwandfrei parametriert ist und dass beide Ultraschallsensoren korrekt auf der Rohrleitung montiert wurden und elektrisch mit dem Messumformer verbunden sind 8 6 1 Navigation zum Nullpunkt Abgleich Fenster 1 Schiebern Sie die Rohrleitung ab 2 Navigieren Sie zum Setup Fenster wie folgt sie haben drei Auswahlm glichkeiten Nach dem Einschalten w hlen Sie w hrend der Startsequenz Setup gt Zero Setup Vom Hauptmesstenster Durchfluss 1 ausgehend w hlen Sie Setup gt Zero Setup 3 Oder vom Hauptmen ausgehend Kompl Setup gt Nullpunkt zeit 19 727 49 zur Schnellparametrierung w hlen Sie UICK SETUF zum edititeren einzelner e arameter KOMPL SETUP KOMPL i SETUP Eon QUICK Sensorabstand 30 2 mm SETUP SETUP Lochanzahl 3 SPRACHE 4 W hlen Sie nun Nullpunktabgleich und anschlie end Next eit 12 34 05 Hullpunkt Abgleich Bitte w hlen Sie 54 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 5 Der Nullpunktabgleich l uft nun automatisch Zeit 15 72 45 SD Speicher 1 98GB Akku full Hul
92. und T2 soll nach der Offset Kalkulation ann hernd Null Grad betragen Mit Reset Offset setzen Sie die ermittelten Differenztemperatur wieder auf Null zeil 13 22 45 KALK OFFSET TZ T1 C PT100 Kalibrierung RESET OFFSET Offset 0 C ENTER Speichert Offset PT100 1 0000 000 C SET PTi00 0000 000 C Offset 0000 000 C 60 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 7 4 Absolutmessung f r W rmeleistungsmessung mit PT100 Sie haben die M glichkeit die angezeigte Temperatur f r jeden PT100 bezogen auf ein Referenzthermometer anzugleichen Das kann zum Beispiel bei einer W rmeleistungsmessung n tzlich sein Bsp In der Rohrleitung befindet sich ein Widerstandsthermometer welches 80 C anzeigt Ihr Ultraschall Station Anlegewiderstandsthermometer PT 100 Nr 1 zeigt aber nur 78 5 C an Das Ultraschall Station bietet Ihnen die M glichkeit die Differenz manuell zu korrigieren Sie geben in diesem Fall einen Vorgabewert von 80 C an Der Vorgabewert ist ein Absolutwert und kein Offset Gehen Sie wie folgt vor Vom Hauptmesstfenster Durchfluss 1 w hlen Sie SETUP gt dann KOMPL SETUP gt Navigieren Sie im Hauptmen zu Kalibrierung gt w hlen Sie z B PT100 T1 zeit 19 727 49 Kalibrier Einstellungen Bitte w hlen Sie Z PT1i00 TZ Ti 3 PTI0O0O Ti 4 Durchfluss Machen Sie nun d
93. ungsachse liegende Kreuze 5 Montieren Sie den ersten Sensor Die Front des ersten Sensors liegt auf der Achse der als erstes angezeichneten Linie Die Mitte der Sensorfront nicht des Sensors liegt auf dem ersten angezeichneten Kreuz Sie m ssen sich nun den halben Au enumfang der Rohrleitung berechnen 6 Legen Sie nun die Nulllinie des Ma bandes an das Zentrum des zweiten an der Rohrleitung eingezeichneten Punktes Messen Sie nun die L nge welche Sie gerade ausgerechnet haben Sie m ssen sich nun exakt gegen berliegend zum ersten Sensor befinden Zeichnen Sie an dieser Stelle erneut ein drittes Kreuz auf die Rohrleitung Abbildung 21 Ermittlung der Montagposition f r Sensor 2 49 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 7 Montieren Sie nun den zweiten Sensor Die Front des zweiten Sensors liegt auf der Achse der zweiten angezeichneten Linie Die Mitte der Sensorfront des zweiten Sensors liegt auf dem dritten angezeichneten Kreuz Die Sensoren befinden sich nun exakt gegen berliegend 50 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 8 5 Parameter editieren ber das Hauptmen Es ist ebenfalls m glich die Parametrierung ber das Hauptmen durchzuf hren Wir empfehlen aber in erster Linie zum editieren einzelner Parameter den Weg ber das Hauptmen zu
94. usgelegt Sollte bei Ihrer Applikation der Einsatz eines D kers notwendig sein dann fragen Sie uns 104 Sensor 1 Sensor 2 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de 12 4 Die Diagnosefunktionen des Ultraschall Station 12 4 1 Signalanalyse Ultraschall Station bietet leistungsstarke Diagnosem glichkeiten die dem ge bten Nutzer die M glichkeit geben auch bei schwierigen Anwendungen zuverl ssige Messungen zu realisieren Um diese M glichkeiten voll nutzen zu k nnen ist das Verst ndnis der Wellenausbreitung und der Signalverarbeitung hilfreich Die folgende Grafik verdeutlicht die Wege die ein Ultraschallsignal in der Rohrleitung nimmt Der UP Wandler str mungs aufw rts sitzende Wandler sendet ein Ultraschallsignal aus Dieses Signal teilt sich auf und wird zum einen direkt in der Rohrleitung weitergeleitet Rohrwandsignal als auch im Medium mehrfach reflektiert Z Montage Signal V Montags Signal W Montage Signal Der Down Wanlder str mungs abw rts sitzende Wandler wird meist in Position V Montage positioniert oder auch in der Z oder W Position empf ngt die Signale Anschlie end werden Sender und Empf nger gedreht angesteuert und das Signal wird in die Entgegengesetzte Richtung gesendet Die Zeit die ein Signal auf seinem Pfad verbringt ist die sog Laufzeit Diese Laufzeit ist von der Pfadl nge der Schallgeschwind
95. w hlen Sie haben hier direkten Zugriff auf die Rohrparameter die Mediums Parameter und die Auswahl der Ultraschall Wandler inkl der Montageart M chten Sie z B nur die Montageart von V auf Z Montage ndern dann w hlen Sie einfach Parameter Wandler und ndern die Montageart ohne die komplette Prozedur des Quick Setup zu durchlaufen Es wird hier nur kurz in Form von Struktogrammen auf die Parametrierung ber das Hauptmen eingegangen damit Sie erkennen k nnen welche Funktionen unter dem jeweiligen Men punkt zusammengefasst sind Der prinzipielle Ablauf der Parametrierung ist vergleichbar zur Parametrierung ber das Quick Setup Es wird daher nicht nochmals auf diesen im Detail eingegangen Navigieren Sie zum Hauptmen Vom Hauptmessfenster Durchfluss 1 w hlen Sie Setup gt anschlie end w hlen Sie CMPL Setup W hlen Sie nun die Parameter aus welche Sie ver ndern m chten Parameter Rohr oder Parameter Medium oder Parameter Wandler zeit 13 77 45 Bitte w hlen Sie Hauptmen eines der Untermen s Dr cken Sie ESC um die Auswahl zu verlassen HAUPTHEH 1 Param Speich Laden o Parameter Rohr B 3 Parameter Medium 7 Systemeinstellungen 8 Einheitenauswahl 9 Kalibrierung 10 Sonstiges ENTER l 4 Parameter Wandler 5 E Einstellungen 6 Seriellenschnittstelle 51 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20
96. www molline de Ultraschallwandler XUC FW F5 0 5 MHz Rohrdurchmesser DN200 DN6000 Temperatur 40 C 150 C 4 3 Montagematerial und Zubeh r 4 3 1 Befestigungsschiene f r Ultraschallwandler XUC FW Montageschiene F10 F20 F21 Kurz 25 cm EEE BE Lang 40 cm X X Montageschiene kurz 25 cm Ausschlie lich geeignet f r den Ultraschallwandler des Typs XUC PW F21 Das Lochrasterma ist 7 5mm Die Schiene kurz ist nicht mit dem US Wandlern XUC FW20 und XUC FW10 kompatibel 7 5mm gt e oO000000000000000000000000000000 n en Iml Abbildung 3 Montageschiene WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax 0711 35 16 95 29 www molline de Montageschiene lang 40cm Ausschlie lich geeignet f r die Ultraschallwandler der Typen XUC PW F10 XUC PW F20 Das Lochrasterma ist 15mm Der Ultraschallsensor XUC PW F05 wird ohne Schiene mittels Textilspannband auf die Rohrleitung montiert Die Schiene lang ist nicht mit dem US Wandler XUC FW F21 kompatibel 15mm u O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O a 400mm Abbildung 3 Montageschiene lang 40cm 4 3 2 Edelstahlspannband f r Ultraschall Sensoren und PT100 Abbildung 4 Edelstahlspannband f r Ultraschallsensor XUC FW10 und XUC FW20 12 WDV Molline GmbH M nchstra e 11 70191 Stuttgart Tel 0711 35 16 95 20 Fax

Durchflussmesser Station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents