Home

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

1. PO i m lt DA SS IS IE 714 EI 4 E 5 M3 x 8 xt
2. NUN EI 1 E is I SERE SEE 2 3 M3 x 8 m umor
3. Pentium 4 1 5 GHz Pentium 4 2 4 GHz RAM 256 MB Microsoft Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 6 0 17 SERE SE2E BEN LAN E LAN Ji SNC RX550N RX550P SNC RX550N RX550P CLASS 2 WIRING o ACIN 24V 2 121110987654321 OJS A 10BASE T 100BASE TX 5918
4. TR SNC RX550P 24 V 12 V SNC RX550P SELV ER IEC 60950 Limited Power Source 24 V 12 V EH A Sony SO
5. DC IN 12 V AC IN 24 V A 12 V 24 V 1 0 RS 232C R 232C RS 232C LIRA SMTP Day Night FEDERERA TETA 29 DAS 1L RENTEN 11 1 0 VISCA LAN RJ45 UTP 5 10BASE T 100BASE TX C BNC VCR Io q
6. EW O FKUNTERTEMLZK WEH 13 REN ERURLZER AREA gt FAZER 5 EI E ie NE
7. GE ARIEL 4 7 kohms 03 5 x SI PA 2 5 V zZ sul TU 40 3 5 dB 50 15 000 Hz Hi 3 5 Ea AZ SUBE RIB d IS EHITERS TERI HHE CD ROM 2 EATER BERN PAGA ejg O ie ages YT ICB550
8. 9 ru Adobe Aerobat Reader Version 4 0 Adobe Reader Version 6 0 CD ROM EI n Adobe Acrobat Reader Adobe Reader http www adobe com products acrobat readstep2 html CD ROM 1 CD ROM CD ROM RD CE RD 2 uk DB SNC RX550N RX550P EI CD ROM Sony NETWORK BE ea x IN SI zl Kari Ho Memory Stick HE Memory Stick F
9. 4 M3 X 4 40 20 FLA 94 4 83 5 4 4 x 2 88 9 4 4 x 4 121 2 4 4 x 4 83 5 mm 28 1 0 1 0 1 0 AEH AWG 28 22 0 IFARA NN 1 0 121110987654321 NO RU OT O ergo ojojojojojojojojojo TITT Te 1 1 GND 2 2 GND 1 1 2 2 ojoon Do jc GND ce GND RS232C RX N RS232C TX 29 HE 5 V EEG EMBA 2 4 GND zr GND
10. 5 EHE A LIS Moving object detection i E CARA Unattended object detection c Day Night Sony wa 2
11. Haan 6E 0 C 50 C B RIA Wo Sony 1 Utt ETE AUTE DE 2 Sony E ten E DL EIE di F ni F
12. 5 V 5 7 24 V Sz 24 V 1 A 6 8 S30 1 DR FREIHERR TRIER IK 2 TERREA P Host
13. DE TUE SER Trad AMET 1 1 jen de CCD CCD D
14. LEA COD cmd BAL EARUM PEL BAER LEN uan ES ER COD MR _ FEE PEE CCD XT Memory Stick Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PR0 MagicGate i MagicGate EI Stick
15. 12 V e 24 V 12 V 24 V Ken CLASS 2 WIRING AC IN 24V 12 V 24 V 12 V 100 240 V 12 V 24 V 12 V 10 8 13 2 V 24 V 21 6 26 4V FA UL VW 178 1007 12 V 24 V 19 24 22 20 18 AWG 0 92 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm 14 5 7 5 12 21 WKE m 24 V Lm 324 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 BR mm mm mm mm XB 10 5 16 5 27 5 45 5 1 WKE 4T m ii Xi ARENA TEC IP IP IP ZAR HLA IP
16. Enter Security 4 Warning o are MEMRI ARW Active control Internet Explorer s Security Warning i gx MV EEA ene dianed on 8720 2005 6 89 EM end densa by E su ES DIM CD ROM ABATI d n RO Ff N Publisher uheniciy veriied by VeriSign Class 3 Code a gt Ga 1 NE eee IP Always trust content from Sony Corporation z SA e Address http 192 168 0 100 Internet Explorer Local Area Network LAN Settings Automatic configuration 2A EIDOS Ren Automatic configuration Proxy server Proxy Proxy Windows 2000 Windows XP ActiveX 2 Enter
17. 1 Eek NS 2005 Sony Corporation is Sony Corporation F i pi j m F er o ny Corporation Sony Corporation MIAMI Sony Corporation 1 E Hal H g i H 1 er RI Sony Corporation ZEE Sa AIME u cca ape 7 6 e IPELA fpe EL ATE Sony Corporation e Memory Stick F Sony Corporation MagicGate Memory Stick MAaGicGAre S
18. LAN Netzwerkkabel Kreuzkabel nicht mitgeliefert Netzwerk anschluss Computer 20 Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk Verbinden Sie den LAN Anschluss der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel mit einem Netzwerkhub SNC RX550N RX550P R ckseite CLASS 2 WIRING AC IN 24V 12 vo 1211109 87654321 gunge aag DEIN 12V o LAN Netzwerkkabel Geradkabel nicht mitgeliefert 10BASE T 100BASE TX AnschlieBen an einen Computer oder ein Netzwerk Stromanschluss Zwei Stromquellen sind f r die Kamera vorgesehen 12 V Gleichstrom 24 V Wechselstrom SchlieBen Sie die 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstromquelle an die Stromeingangsklemme auf der R ckseite der Kamera an CLASS 2 WIRING o ACIN 24V 211098 7654321 inr T an 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom Angaben zur Stromquelle Verwenden Sie eine 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstromquelle die vom Stromnetz 100 bis 240 V Wechselstrom isoliert ist Der nutzbare Spannungsbereich ist wie folgt 12 V Gleichstrom 10 8 bis 13 2 V 24 V Wechselstrom 21 6 bis 26 4 V Verwenden Sie ein UL Kabel VW 1 Typ 1007 f r den 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstromanschl
19. 32 15 HISHZ 7 M3 x 8 nenn EI 8 REESE 1 9 2 3 5 WLE AIR Po 4 9 M3 x 8 716 v
20. 1 1 1 1 M3 x 8 11 1 1 BRP 1 SNC RX550N YT ICB550 SNCA CFWI SNCA AN1 Memory Stick MSX 2GN 2GB MSX 1GS 1GB MSX 5128 512MB MSH 128 128MB Eur 26 160 160 Tel 230 e 80 191 80 80 10 T D mm 27 HE
21. BEN Att LARA NS Rev 25 e hee eco cm c petes 5 Fs usted 9 eire 27 5 1 0 COD Li i 7 LL 29 Memory Stick 7 on 30 EEE 8 9 PUN see 9 CD ROM 9 10 SAZZTEH 13 13 17 FAZER nn 17 18 18 had 19 IP 20 IP 20 23 35 gt AIL 10BASE T 100BASE TX SNC RX550N 30 fps SNC RX550P 25 fps 20 JPEG Single codec X Single
22. Dual L MPEG4 Fl H 264 Dual codec codec 1 codec JPEG MPEG4 300 PD fifa m o rie E HS E 0 fs 360 26 312 S CA CFWI PC 802 11b AH c PERS P c p H GALATEA PERLE AA cs4 FTP reti PTP Wr 4 PTP 16
23. SMTP DHCP CE DNS NTP SNMP MIB 2 RTP RTCP JPEG MPEGA H 264 G 711 0 726 40 32 24 16 kbps BERST 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 X 120 QQVGA SNC RX550N 30 fps SNC RX550P 25 fps Internet Explorer 6 0 Microsoft Windows 2000 Windows XP CPU Pentium 4 1 5 GHz Pentium 4 2 4 GHz RAM 256 MB 1024 x 768 20 Z IP A AMAR Memory Stick ATA SNC RX550N NTSC SNC RX550P PAL 1 4 CCD SNC RX550N 410 000 SNC RX550P 470 000 SNC RX550N 380 000 SNC RX550P 440 000 26 x 12 x f 3 5 91 mm F1 6 F3 8 2 2 b4 2 TELE 1 500 mm WIDE 320 mm u
24. CD ROM BRIRIFIFI VER 20 REKI UN EBUEEIE MC IP HHE ARP Address Resolution Protocol ui FPWR 17 VC EHE ERE DOS ARP HKIRIFLER IE DIM CD ROM Azzi FSE IEP H ARP REAL ENFLZMII IP HHE PEA IP Windows XP Service Pack 2 HA Windows XP Service Pack 2 fF Windows Firewall AIU IP Setup Program Windows Firewall 1 Windows Firewall Security Center Windows Firewall 2 0ff 0K 95920 IP IP 1 CD ROM CD ROM CD ROM Ri 2 IP Setup Program Setup File Download 3 0pen Fil
25. IP Use following IP address IP SER UAE 7 Obtain an IP address automatically Usethe following IP address P address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway Obtain an IP address automatically DHCP DNS i ee DNS Mi ie Obtain DNS server address automatically IM He f Obtain DNS server address automatically C Usethe following DNS server address TERE DNS Use the following DNS server address Primary DNS server address Secondary DNS server address Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Fourth DNS server address Third DNS server address DNS Fourth DNS server address DNS ik 9 HTTP 80 C 1024 to 65535 HTTP port No 80 HTTP 1 024 65 535
26. Uscite di allarme La telecamera dispone di due uscite di allarme possibile usare gli allarmi per controllare delle periferiche sincronizzandole con gli ingressi di sensore esterno funzione di rivelazione attivit incorporata pulsante di attivazione manuale funzione Giorno Notte o timer Panoramica inclinazione immediata Facendo clic su un punto desiderato nel visualizzatore possibile fare effettuare alla telecamera movimenti di panoramica e inclinazione nella direzione del punto Trascinando un area desiderata nel visualizzatore possibile fare lo zoom dell area stessa ed effettuare panoramica ed inclinazione della telecamera Precauzioni Questo prodotto Sony stato progettato con particolare attenzione alla sicurezza Tuttavia se i prodotti che utilizzano l elettricit non sono usati correttamente possono causare incendi e conseguentemente gravi lesioni Per evitare incidenti di questo genere osservare quanto segue Osservare le precauzioni di sicurezza Ricordare di seguire le precauzioni generali di sicurezza e le Precauzioni di funzionamento In caso di guasto Se si verifica un guasto di sistema interrompere l uso e contattare il rivenditore Sony autorizzato In caso di funzionamento anormale Se l unit emette fumo o un odore insolito Se acqua o altri oggetti estranei penetrano nell apparecchio o Se l unit cade o se il rivestimento viene
27. Lassen Sie den Memory Stick nicht nass werden Vermeiden Sie Gebrauch oder Lagerung des Memory Stick an folgenden Orten Sehr hei e Orte z B in einem in der Sonne geparkten Auto Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Orte die hoher Luftfeuchtigkeit oder tzenden Substanzen ausgesetzt sind Mitgeliefertes Zubeh r Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass alle Standardzubeh rteile vollz hlig vorhanden sind Kamera 1 CD ROM enthalt Bedienungsanleitung und mitgelieferte Programme 1 Oberer Deckenhalter 1 Mitgeliefertes Zubeh r QPE ldolsleqn Fallsicherungsdrahtseil 1 Kabelabdeckungs Montagehalter 1 ge Schrauben M3 x 8 11 Installationsanleitung vorliegendes Dokument 1 B amp P Garantieheft 1 nur SNC RX550N Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen Bezeichnung der Anleitungen Die folgenden Anleitungen werden mit diesem Geriit geliefert Installationsanleitung vorliegendes Dokument Die Installationsanleitung beschreibt u a die Teile der Kamera und ihre Funktionen sowie die Installation und Anschl sse der Kamera Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme der Kamera Bedienungsanleitung auf der CD ROM enthalten Die Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung der Kamera und ihre Bedienung ber den Web Browser Angaben zum ffnen der Bedienungsanleitung finden Sie im
28. Memory tt 4 amp MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick LOCK Memory Stick Al i Memory Stick Ei e N CCD Memory Stick 7 Memory an tick Stick i atty Memory Memory Stick Memory Stick Memory Stick BUMRIMUT iter
29. 15 Deckenmontage der Kamera 15 Anschlie en an einen Computer oder em Netzwerk eet 19 Systemvoraussetzungen 19 Anschluss der Kamera an einen Computer 20 Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk 20 Stromanschluss rennen 21 Zuweisen der IP Adresse zur Kamera en 22 Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms 23 Zugriff auf die Kamera iiber den Web Browser 25 Sonstiges Technische Daten 27 Abmessungen ees 29 Stiftbelegung und Verwendung des I O Anschlusses 31 Wenn die Kamera ausrangiert WILG 32 Inhaltsverzeichnis 3 bersicht Merkmale Uberwachung mit hoher Bildqualit t ber das Netzwerk Das hochwertige Live Bild der Kamera kann iiber den Web Browser eines Computers berwacht werden der an ein 10BASE T oder 100BASE TX Netzwerk angeschlossen ist Die maximale Bildwechselfrequenz betr gt 30 fps f r die SNC RX550N und 25 fps f r die SNC RX550P Bis zu 20 Benutzer k nnen das Bild einer einzelnen Kamera gleichzeitig betrachten Die Kamera unterst tzt die Bildmodi JPEG MPEG4 und H 264 Video Codecs und kann entweder im Modus Single codec oder Dual codec betrieben werden Der Modus Single codec gestattet die berwachung mit einem von drei verf gbaren Video Codecs w hrend der
30. QD Presa a spinotto ingresso microfono minipresa monofonica Collegare un microfono disponibile in commercio Questa presa permette di collegare microfoni autoalimentati tensione nominale 2 5 V c c E possibile collegare a questa telecamera microfoni aventi le caratteristiche tecniche che seguono Tipo Microfono a condensatore elettrico autoalimentato Direttivit omnidirezionale Sensibilit 40 3 5 dB Gamma di frequenza 50 15 000 Hz Spina Minispina 93 5 12 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi D Interruttore di ripristino Per ripristinare le impostazioni della telecamera predefinite in stabilimento accenderla e tenere premuto questo interruttore con un oggetto appuntito Per i dettagli su ciascuna funzione e le impostazioni necessarie vedere la guida per l utente sul CD ROM fornito Fondo Es 3 E o o c N o 2 D Fori per le viti di montaggio della staffa per soffitto Quando la telecamera viene montata al soffitto fissare le staffe per soffitto in dotazione a questi fori usando le viti fornite D Asole di montaggio della staffa per soffitto Quando la telecamera viene montata al soffitto usando la staffa per soffitto YT ICB550 tipo trasparente colorato opzionale agganciare la telecamera alla staffa inserendola in queste asole D Foro della vite per il cavetto metallico anticaduta Quando la telecamera viene montata al s
31. u 1 lx F1 6 50 IRE 1 1 10 000 SNC RX550N 470 TV WIDE SNC RX550P 460 TV WIDE 50 dB PER 360 RAI a 300 fh 90 300 fh 10BASE T 100BASE TX RJ 45 1 0 X 2 x 2 24 V 1 A RS 232C X 1 VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohms PC Fit PCMCIA II Memory Stick emory Stick GREG 2 5 2 2 FR 1 Vrms 12 V 10 24 V 10 50 60 Hz 25 W 0 C E 50 C 20 60 C RENE 20 80 20 95 Rat 230 X 160 X 160 mm 2 3 kg 25 CD ROM 1
32. 9 Erde 10 Erde 11 RS232C RX 12 RS232C TX Wiederholen Sie diesen Vorgang um alle erforderlichen Dr hte anzuschlie en Technische Daten 31 F soDnsuogs Stromlaufplan fur Sensoreingang Ausgabegerat mit mechanischem Schalter offenem Kollektor Kamera AuBenseite Innenseite 5V Mechanischer Schalter Stift 1 oder 3 i Sensoreingang oder Stift 2 oder 4 Erde Ausgabeger t mit Erde offenem Kollektor Stromlaufplan f r Alarmausgang Kamera Au enseite Innenseite 5V Stift 5 oder 7 Alarmausgang Magnetschalter H 24 V Schaltungs Wechselstrom beispiel 24 V Gleichstrom max 1 A Stift 6 oder 8 Alarmausgang Erde PE32 Wenn die Kamera ausrangiert wird Wenn die Kamera ausrangiert wird Zum Schutz der Umwelt ist die Lithiumbatterie aus der Kamera herauszunehmen und vorschriftsm ig zu entsorgen 1 Drehen Sie die unten abgebildeten acht Schrauben heraus und nehmen Sie die Bodenplatte ab 2 Halten Sie die Platine an der die Lithiumbatterie angebracht ist mit einer Langbeckzange Biegen Sie sie dann in Pfeilrichtung wie unten abgebildet um die Batterie zu l sen AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo prodotto alla pioggia o all umidit Per evitare il pericolo di scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a pers
33. Buchse Mikrofoneingang Minibuchse Mono Schlie en Sie ein im Handel erh ltliches Mikrofon an Diese Buchse unterstiitzt Mikrofone mit Phantomspeisung Nennspannung 2 5 V Gleichstrom Mikrofone der folgenden Spezifikationen konnen an diese Kamera angeschlossen werden Typ Elektret Kondensatormikrofon mit Phantomspeisung Richtcharakteristik Kugelcharakteristik Empfindlichkeit 40 3 5 dB Frequenzbereich 50 15 000 Hz Stecker 63 5 Ministecker Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente B R ckstellknopf Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen schalten Sie die Stromversorgung ein w hrend Sie diesen Knopf mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt halten Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen und erforderlichen Einstellungen entnehmen Sie bitte der auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Bedienungsanleitung 13 ldolsleqn Unterseite Locher fur Deckenhalter Befestigungsschrauben Wenn Sie die Kamera an der Decke montieren wollen befestigen Sie die mitgelieferten Deckenhalter mit den mitgelieferten Schrauben an diesen L chern D Deckenhalter Montageschlitze Wenn Sie die Kamera mithilfe des optionalen Deckenhalters YT ICB550 klarer gef rbter Typ an der Decke montieren h ngen Sie die Kamera durch diese Schlitze in den Halter ein D Schraubenbohrung f r Fallsicherungsdrahtseil Wenn Sie die Kamera an der Decke montieren befestige
34. IP 23 mn m Internet Explorer Internet Explorer 1 Internet Explorer Internet CE 2 Internet Local intranet Sid 3 Java Script 0924 IP A TCP IP ARP ICMP HTTP FTP
35. Netzwerk angeschlossene n Netzwerkkamera s und listet sie im Fenster der Registerkarte Network auf BIP Setup Program ver1 3 5 BERT Bondwetn control Dete time pppoE MAC address IP address Model Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC AXSSON 001018 101 Obtain an IP address automatically Usethe following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address HTTP port No Administrator name Administrator password ese CT 1024065538 6 Klicken Sie in der Liste auf die Zeile der Kamera der Sie eine neue IP Adresse zuweisen wollen MAC address IP address 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 Model Serial No Version No SNC RXSSOUN 001018 1 01 Die Netzwerk Einstellungen f r die ausgew hlte Kamera werden angezeigt 7 Stellen Sie die IP Adresse ein So erhalten Sie die IP Adresse automatisch von einem DHCP Server W hlen Sie Obtain an IP address automatically Obtain an IP address automatically C Usethe following IP address IP address IP Addresse Subnet mask Subnetzmaske und Default gateway Standard Gateway werden automatisch zugewiesen Zuweisen der IP Ad resse zur Kamera 23 essnjyosuy pun uolellelsul epue6elpunJD So geben Sie die IP Adresse 9 Stellen Sie die HTTP port manuell an number ein W hlen Sie Use the followin
36. danneggiato 1 Scollegare il cavo della telecamera e i cavi di collegamento 2 Rivolgersi al rivenditore Sony autorizzato o al negozio in cui stato acquistato il prodotto a IT Precauzioni 5 2 3 E o o c N o 2 D Precauzioni di funzionamento Luogo di funzionamento o di immagazzinamento Non utilizzare o conservare la telecamera nei luoghi seguenti Posizioni estremamente calde o fredde temperatura di funzionamento da 0 C a 50 C Esposti alla luce solare diretta per molto tempo o vicino ad apparecchi da riscaldamento ad es radiatori In prossimit di potenti sorgenti magnetiche In prossimit di potenti sorgenti di radiazioni elettromagnetiche quali trasmettitori radio o televisivi Luoghi soggetti a forti vibrazioni o urti Ventilazione Per evitare il surriscaldamento non bloccare la circolazione dell aria intorno alla telecamera Trasporto Per trasportare la telecamera rimetterla nell imballo originale della fabbrica o utilizzare materiali analoghi Pulizia e Usare una pompetta per togliere la polvere dall obiettivo o dal filtro ottico e Usare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne della telecamera possibile togliere le macchie pi resistenti usando un panno morbido inumidito con una piccola quantit di soluzione detergente quindi asciugare Non usare solventi volatili quali alcol benzene o diluenti che potrebbero danneggiare le f
37. indirizzi dei server DNS Selezionare Use the following DNS server address quindi immettere Primary DNS server address e Secondary DNS server address nelle caselle relative Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Fourth DNS server address Per questa telecamera non Sono applicabili Third DNS server address e Fourth DNS server address 9 Impostare il numero della porta HTTP HTTP port No ea C 1024 to 65535 Administrator password Normalmente selezionare 80 per HTTP port No Per usare una porta di numero diverso selezionare la casella di testo e immettere un numero di porta fra 1 024 e 65 535 10lmmettere l Administrator name e l Administrator password Administrator name admin Le impostazioni predefinite per ambedue queste voci sono admin Non possibile cambiare in questo passo l Administrator name e l Administrator password Per modificare queste voci vedere Impostazione dell utente Menu User nella guida dell utente sul CD ROM fornito 11vVerificare che tutte le voci siano impostate correttamente quindi fare clic su OK OK Se appare Setting OK l indirizzo IP stato assegnato correttamente Informat Setting OK Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 23 eseq ip nueureBojoo e euolzellelsul 12Per accedere direttamente alla
38. nachstehenden Abschnitt Benutzung der CD ROM Anleitungen Benutzung der CD ROM Anleitungen Die mitgelieferte CD ROM Disc enth lt die Bedienungsanleitungen f r die SNC RX550N RX550P Versionen in Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch und Chinesisch CD ROM Systemvoraussetzungen Die folgende Ausstattung ist f r den Zugriff auf die mitgelieferte CD ROM Disc erforderlich Computer PC mit Intel Pentium CPU Installierter Arbeitsspeicher mindestens 64 MB CD ROM Laufwerk 8x oder schneller PE 10 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen Monitor Monitor mit einer Aufl sung von 1 024 x 768 oder hoher Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows XP Werden diese Anforderungen nicht erf llt kann der Zugriff auf die CD ROM Disc langsam oder v llig unm glich sein Vorbereitungen Adobe Acrobat Reader Version 4 0 oder sp ter bzw Adobe Reader Version 6 0 oder sp ter muss auf Ihrem Computer installiert sein um die in der CD ROM Disc enthaltene Bedienungsanleitung lesen zu k nnen Hinweis Ist Adobe Acrobat Reader bzw Adobe Reader nicht installiert kann das Programm von dem folgenden URL heruntergeladen werden http www adobe com products acrobat readstep2 html So lesen Sie die Anleitung auf der CD ROM 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen D
39. telecamera fare doppio clic sul nome della telecamera nell elenco 08 00 46 20 47 73 132 168 0 100 SNC RXSSON 001018 1 01 La rete della telecamera amp impostata in stabilimento come segue IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Impostazione LAN wireless Tipo Adhoc SSID snc rx550 Canale 11 WEP nulla IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Viene visualizzata la pagina di benvenuto della Network Camera Se l indirizzo IP non impostato correttamente la pagina di benvenuto non appare dopo il passo 12 In tal caso provare a impostare di nuovo l indirizzo IP Accesso alla telecamera tramite il browser di Web Quando stato assegnato l indirizzo IP alla telecamera verificare che sia effettivamente possibile accedere alla telecamera con il browser di Web installato sul computer Questa sezione spiega come accedere alla telecamera usando Internet Explorer Peri dettagli sul funzionamento con un altro browser di web vedere la guida per l utente sul CD ROM fornito 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere nella casella dell URL l indirizzo IP di questa telecamera Esempio Address http 192 168 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto 2 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale p e 24 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Quando viene visualizzato correttamente il visualizzatore principal
40. 26 4 V Per il collegamento a 12 V c c o 24 V c a usare il cavo UL VW 1 tipo 1007 720 Alimentazione Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Per collegare la telecamera a una rete necessario assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera Prima di assegnare un indirizzo IP collegare la telecamera a un computer o a una rete Per i dettagli vedere Collegamento a un computer o a una rete a pagina 18 possibile assegnare l indirizzo IP in due modi Uso del programma di impostazione memorizzato nel CD ROM fornito Per i dettagli sulle operazioni vedere Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione a pagina 22 Uso dei comandi ARP Address Resolution Protocol Aprire sul computer una finestra DOS e immettere i comandi ARP specificati Per i dettagli sulle operazioni vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera con i comandi ARP nella guida dell utente sul CD ROM fornito Per definire l indirizzo IP da assegnare alla telecamera rivolgersi all amministratore del sistema Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Nota per Windows XP Service Pack 2 Quando si usa Windows XP Service Pack 2 disattivare la funzione Windows Firewall Diversamente l IP Setup Program non funzioner correttamente Per disattivare Windows Firewall procedere come segue 1 Aprire Windows Firewall da Pannello di controllo Nella visualizz
41. 7 8 CD ROM o 1 1 1 gr 3242 M3 x 8 11 B amp P 1 SNC RX550N 1 AB ee CD ROM CD ROM i CD ROM CD ROM SNC RX550N RD Rie iB i CD ROM CD ROM Intel Pentium CPU 64 MB CD ROM 8 1 024 X 768 Microsoft Windows 2000 Windows XP CD ROM
42. IP 21909 10 Administrator name Administrator passwordo Adhoc SSID sne rx550 Administrator name admin 11 Administrator password pem TTT WEP Y IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 admin CD ROM User Network Camera SNC RX550N 11 i OK OK Setting OK B IP 3th IP 12 Information x E IP LJ 1 Setting OK 12 MAC address Pon ip Mure ne SNC RX550N ii 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 0922 IP
43. Modus Dual codec die berwachung in JPEG und MPEG4 gleichzeitig erm glicht Fernsteuerbarer Hochgeschwindigkeits Schwenk Neigemechanismus und Autofokus Zoomobjektiv mit hoher Vergr erung Die Kamera besitzt einen schnellen 300 Drehung Sekunde Schwenk Neigemechanismus der Endloschwenks um 360 und Neigen um 90 bis 0 gestattet Die Kamera besitzt au erdem ein stark vergr erndes Zoomobjektiv mit 26 fach Optikzoom und 12 fach Digitalzoom die zusammen einen Gesamtvergr erungsfaktor von 312 liefern Funk LAN Der Einschub der optionalen WLAN Karte SNCA CFWI in den PC Card Steckplatz erm glicht Bild bertragung ber ein drahtloses LAN 802 11b E4 Merkmale Bild bertragung mittels E Mail oder FTP Standbilder k nnen von der Kamera als E Mail Anhang oder zu einem FTP Server versendet werden wenn eine Ausl sung durch externe Sensorsignaleingabe die eingebaute Objekterkennungsfunktion oder einen manuellen Ausl ser erfolgt Standbilder k nnen auch sequentiell f r einen bestimmten Zeitraum vor und nach der Ausl sung zu einem FTP Server oder periodisch versendet werden Vorwahlpositionen und Tour Programme Sie k nnen bis zu 16 Vorwahlpositionen Schwenk Neigungs und Zoompositionen der Kamera und bis zu 5 aus den Vorwahlpositionen zusammengestellte Tour Programme speichern Sie k nnen die Vorwahlpositionen durch Synchronisierung mit der externen Sensoreingabe oder der
44. Sonstiges Stromversorgung 12 V Gleichstrom 10 24 V Wechselstrom 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 25 W Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 8096 Lagerluftfeuchtigkeit 20 bis 9596 Abmessungen 230 x 160 x 160 mm ohne vorspringende Teile Objektiv und Stativadapter Gewicht ca 2 3 kg Mitgeliefertes Zubeh r CD ROM Bedienungsanleitung und mitgelieferte Programme 1 Oberer Deckenhalter 1 Unterer Deckenhalter 1 Kabelabdeckung 1 Kabelabdeckungs Montagehalter 1 Schrauben M3 x 8 11 Fallsicherungsdrahtseil 1 Installationsanleitung vorliegendes Dokument 1 B amp P Garantieheft 1 nur SNC RX550N Regelm iger Teileaustausch Einige der Bestandteile dieses Produkts z B der Elektrolytkondensator m ssen je nach Lebenserwartung regelm ig ausgetauscht werden Da die Lebensdauer der Teile von der Umgebung oder den Benutzungsbedingungen dieses Produkts und der L nge seiner Benutzungsdauer abh ngt empfehlen wir regelm ige Kontrollen Um weitere Einzelheiten zu erfahren konsultieren Sie den H ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben Sonderzubeh r Deckenhalter YT ICB550 klarer gef rbter Typ Funk Karte SNCA CFWI WLAN Antenne SNCA ANI Memory Stick MSX 2GN 2GB MSX 1GS 1GB MSX 512S 512MB MSH 128 128MB Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten PE28 Techni
45. beide Posten ist admin Administrator name und Administrator password k nnen in diesem Schritt nicht ge ndert werden Angaben zum ndern dieser Posten finden Sie unter Benutzereinstellung Men User in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 11 Vergewissern Sie sich dass alle Posten korrekt eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf OK OK Wenn Setting OK angezeigt wird ist die IP Adresse korrekt zugewiesen worden ee 1 Setting OK 12Um direkt auf die Kamera zuzugreifen doppelklicken Sie auf den Kameranamen in der Liste 08 00 46 20 47 73 192 168 0 100 SNC RXSSON 001018 1 01 Die Werkseinstellung des Kameranetzwerks ist wie folgt IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 WLAN Einstellung Type Adhoc SSID snc rx550 Kanal Kanal 11 WEP Nichts IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Die Begr ungsseite der Network Camera wird angezeigt Ist die IP Adresse nicht korrekt eingestellt worden erscheint die Begr ungsseite nach Schritt 12 nicht Versuchen Sie in diesem Fall die IP Adresse erneut einzustellen Zugriff auf die Kamera ber den Web Browser Nachdem die IP Adresse der Kamera zugewiesen worden ist pr fen Sie ob Sie auch tats chlich ber den in Ihrem Computer installierten Web Browser auf die Kamera zugreifen k nnen Dieser Abschnitt erl utert den Zugriff auf die Kamera mit Internet Explorer Einzel
46. eingebauten Objekterkennungsfunktion aktivieren Intelligente Objekterkennungsfunktion Die Kamera verf gt ber eine intelligente Objekterkennungsfunktion zur Betrachtung von Bildern Diese Funktion kombiniert die Moving object detection die sich bewegende Objekte in den Kamerabildern erkennt mit der Unattended object detection die Objekte in den Kamerabildern erkennt welche sich eine bestimmte Zeitlang nicht bewegen Alarmausgabe Die Kamera ist mit zwei Alarmausgangss tzen ausgestattet Die Alarme k nnen zur Steuerung von Peripherieger ten durch Synchronisierung mit den externen Sensoreing ngen der eingebauten Objekterkennungsfunktion dem manuellen Ausl ser der Tag Nacht Funktion oder dem Timer verwendet werden Direktes Schwenken Neigen Durch Anklicken des gewiinschten Punkts im Betrachter konnen Sie die Kamera in die Richtung dieses Punkts schwenken und neigen Durch Ziehen des gewiinschten Bereichs im Betrachter konnen Sie auf den betreffenden Bereich einzoomen sowie die Kamera schwenken und neigen Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklung dieses Sony Produktes stand die Sicherheit im Vordergrund Elektroger te k nnen jedoch bei unsachgem er Behandlung Br nde verursachen die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen Um solche Unf lle zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte beachtet werden Sicherheitsma nahmen beachten Beachten Sie unbedingt die allgemein
47. in der normalen Richtung betrachten berlassen Sie die Deckenmontage der Kamera einem erfahrenen Lieferanten oder Monteur Vergewissern Sie sich vor der Deckenmontage der Kamera dass die Decke stabil genug ist um das Gewicht der Kamera und der Deckenhalter zu tragen und installieren Sie dann die Kamera unter Beachtung der Sicherheit Falls die Decke nicht stabil genug ist kann die Kamera herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Um ein Herunterfallen der Kamera zu verh ten befestigen Sie unbedingt das mitgelieferte Drahtseil Wenn Sie die Kamera an der Decke befestigen pr fen Sie regelm ig mindestens einmal im Jahr nach dass sich die Verbindung nicht gelockert hat Wenn es die Umst nde zulassen sollten Sie diese Kontrolle h ufiger durchf hren Loch f r Kabel Installieren der Kamera 15 F essn uosuy pun uonejeisu epueBe punuc 2 Befestigen Sie den oberen Deckenhalter an der Anschlussdose in der Decke Richten Sie die Locherim Halter auf die L cher in der Anschlussdose aus und verwenden Sie geeignete Schrauben nicht mitgeliefert Langl cher f r die Schrauben befinden sich am runden Rand des oberen Deckenhalters Sp ter wird die Vorderseite der Kamera auf diesen Rand ausgerichtet Richten Sie die Kamera nach vorne stellen Sie die Zielrichtung ein und befestigen Sie sie dann sicher Oberer Decken Vorderseite der halter Kamera 16 Instal
48. mitgeliefert Oberer Deckenhalter 6 Schlie en Sie die Kabel an die Unterer Deckenhalter Buchsen auf der R ckseite der Kamera an Decke Installieren der Kamera 17 F assnjuosuy pun uoWellelsul apuaBajpunio 7 Umdie mitgelieferte Kabelabdeckung zu benutzen befestigen Sie den mitgelieferten Kabelabdeckungs Montagehalter mit den mitgelieferten zwei Schrauben M3 x 8 an der Riickseite der Kamera Die flache Seite des Halters muss nach unten weisen Decke mitgeliefert Montagehalter 8 Um die Kabel durch die Riickseite der Kabelabdeckung herauszuf hren schneiden Sie den d nneren Teil der Abdeckung mit einem Federmesser aus 9 Bringen Sie die Kabelabdeckung provisorisch an indem Sie die Vorspr nge der Kabelabdeckung in die Aussparungen auf der R ckseite des oberen Deckenhalters einf hren Befestigen Sie dann die Kabelabdeckung mit den mitgelieferten zwei Schrauben M3 x 8 am Kabelabdeckungs Montagehalter PE 18 Installieren der Kamera Kabelabdeckungs M3x 8 mitgeliefert Treffen Sie geeignete MaBnahmen um sicherzustellen dass die Last der angeschlossenen Kabel keine Probleme verursacht Demontieren der Kamera 1 Entfernen Sie die zwei Schrauben mit denen die Kabelabdeckung in Schritt9 unter Installation befestigt wurde und nehmen Sie die Kabelabdeckung ab 2 Trennen Sie die Kabel von den Anschl ssen auf der R c
49. scrittura di dati Il Memory Stick viene utilizzato in una posizione soggetta agli effetti dell elettricit statica o a disturbi elettrici 8 Informazioni su Memory Stick Nello spazio per l etichetta apporre unicamente l etichetta in dotazione Apporre l etichetta in modo che non sporga dall apposita posizione Trasportare e conservare il Memory Stick nell apposita custodia Non toccare con oggetti metallici o con le dita le parti metalliche del connettore Non urtare piegare o far cadere il Memory Stick e Non smontare o modificare un Memory Stick Evitare che il Memory Stick si bagni e Non usare o conservare il Memory Stick in un luogo estremamente caldo quale un automobile parcheggiata al sole direttamente esposto alla luce del sole molto umido o soggetto a sostanze corrosive Accessori forniti Quando si apre la confezione verificare che contenga tutti gli accessori forniti Telecamera 1 CD ROM comprende la guida per l utente e i programmi in dotazione 1 Cavetto metallico anticaduta 1 Staffa di montaggio del coperchio del cablaggio 1 Viti M3 x 8 11 a Manuale di installazione questo documento 1 Libretto di garanzia B amp P 1 solo SNC RX550N Accessori forniti 9 euoiznpoiu Informazioni sui manuali forniti Nomi dei manuali Con questa unit sono forniti i manuali ch
50. soffitto in senso orario Staffa superiore per soffitto 6 Collegare i cavi ai connettori sul lato posteriore della telecamera Soffitto Staffa inferiore per soffitto 16 Installazione della telecamera 7 Perusare il coperchio del cablaggio fornito fissare la staffa di montaggio del coperchio del cablaggio fornito alla parte posteriore della telecamera usando le due viti fornite M3 x 8 Montare la staffa con la superficie piatta verso il basso Soffitto Staffa di montaggio del coperchio del cablaggio Per far passare i cavi attraverso la parte posteriore del coperchio del cablaggio tagliare la parte pi sottile del coperchio usando un bisturi Montare temporaneamente il coperchio del cablaggio inserendo le sporgenze del coperchio del cablaggio nelle aperture della parte posteriore del coperchio superiore per soffitto Quindi fissare il coperchio del cablaggio alla staffa di montaggio per coperchio del cablaggio usando le due viti fornite M3 x 8 Soffitto fornite Provvedere affinch il carico costituito dai cavi collegati non provochi dei problemi Smontaggio della telecamera 1 Smontare le due viti usate per fissare il coperchio del cablaggio nel passo 9 di Installazione e smontare il coperchio del cablaggio Scollegare i cavi dai connettori nella parte posteriore della telecamera Smontare le tre viti usate per fissare la telecamera nel passo 5
51. ATE o Memory Stick NETWORK 7210 PC SNCA CFWI ATA PC GRA A NETWORK SNCA CFWI Type II PCMCIA PC FAR SNCA CFWI SNCA AN1 ATA Memory Stick HAHN PC PC i PC a PC PC d Q POWER an Ha ARI RE KERIA Th Sony O lega 20
52. Collegamento della telecamera a una rete locale Usando un cavo rete disponibile in commercio collegare la porta LAN della telecamera a un hub della rete SNC RX550N RX550P lato posteriore CLASS 2 WIRING AC IN 24V 4 02 ug DE IN 12V o LAN Cavo di rete diritto non fornito 10BASE T 100BASE TX Collegamento a un computer o a una rete 19 eseq p nueureBojoo e euolzellelsul Cavo di alimentazione consigliato 12 V c c Alimentazione Cavo 24 22 20 18 La telecamera ha due sistemi di AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 alimentazione mm mm mm mm e 12V cc Lunghezza 4 5 1 5 12 21 24 V caa massima del cavo m Collegare l alimentazione a 12 V c c 024 V c a al connettore di ingresso 24 V c a dell alimentazione del lato posteriore della mm pi 2 H0 Tas telecamera AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm CLASS 2 WIRING AC IN 24V e Qu Lunghezza 10 5 16 5 127 5 45 5 massimadel cavo m a 12 V c c o 24 V c a Informazioni sull alimentazione Usare un alimentatore da 12 V c c o 24 V c a isolato dalla 100 a 240 V c a La gamma accettabile della tensione la seguente 12 V c c da 10 8 a 13 2 V 24 V c a da 21 6 a
53. ER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SAR RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI INDIRETTI O SPECIALI CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto ai termini di uno specifico contratto di licenza utente IPELA e IM EL AN sono marchi commerciali di Sony Corporation Memory Stick e amp sono marchi commerciali di Sony Corporation MagicGate Memory Stick e MacicGare Sono marchi commerciali di Sony Corporation Memory Stick PRO e Memory STICK PRO sono marchi commerciali di Sony Corporation VISCA un marchio commerciale di Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer e MS DOS sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Java un marchio commerciale di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti d America e in altri paesi Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti d America e in altri paesi Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marc
54. Internet Explorer aktiviert ist wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt Deaktivieren Sie in diesem Fall die automatische Konfiguration und stellen Sie den Proxy Server manuell ein Wenden Sie sich bez glich der Proxy Server Einstellung an Ihren Netzwerkadministrator 7 26 Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Wenn Sie ActiveX viewer unter Windows 2000 oder Windows XP installieren miissen Sie sich als Administrator am Computer anmelden Jede Seite dieser Software ist als Anzeigeschriftgrad Mittel f r Internet Explorer optimiert So zeigen Sie die Begr ungsseite korrekt an Um die Bedienungsvorg nge auf der Begr ungsseite korrekt durchf hren zu k nnen stellen Sie die Sicherheitsstufe von Internet Explorer wie folgt auf Mittel oder niedriger ein 1 Klicken Sie auf Extras in der Men leiste von Internet Explorer und w hlen Sie dann nacheinander Internetoptionen und Sicherheit 2 Klicken Sie auf das Symbol Internet bei Verwendung der Kamera ber das Internet oder das Symbol Lokales Intranet bei Verwendung der Kamera ber ein LAN 3 Stellen Sie den Schieberegler auf Mittel oder niedriger Falls der Schieberegler nicht angezeigt wird klicken Sie auf Standardstufe Wenn Antivirus Software usw auf dem Computer verwendet wird Wenn Sie eine Antivirus Software Sicherheitssoftware pers nliche Firewall oder einen Popup Blocker in Ihrem Computer verwenden kann die Kameraleistung reduz
55. Montare la staffa inferiore per soffitto al fondo della telecamera usando le quattro viti fornite M3 x 8 Fissare anche il cavetto metallico al fondo della telecamera usando una vite adatta non fornita Per il montaggio allineare i fori per viti sul fondo della telecamera con quelli nella staffa per soffitto e posizionare il foro triangolare nella staffa per soffitto verso la parte anteriore della telecamera Cavetto metallico Vite non fornito il foro triangolare e e GM3 x 8 verso la parte fornite anteriore Al della ee Je SZ er TS Staffa inferiore per soffitto Installazione della telecamera 15 seq ip lueuwue6aelloo euolzellelsul Avvitare gradualmente le viti 5 Spingendo verso l alto la parte nell ordine indicato nell illustrazione anteriore della telecamera fissare Dopo che tutte le viti sono correttamente quest ultima usando le tre viti fornite avvitate temporaneamente stringerle M3 x 8 iniziando con la vite nella saldamente una per volta posizione Nota Soffitto Per montare la staffa per soffitto usare M3 x 8 fornite unicamente le viti fornite con la telecamera L uso di altre viti potrebbe danneggiare la telecamera 4 Inserire le sporgenze della staffa inferiore per soffitto negli appositi spazi della staffa superiore per soffitto e fissarle temporaneamente girando la telecamera con la staffa inferiore per
56. NTSC Farbsystem SNC RX550P PAL Farbsystem 1 4 Zoll Farb CCD Gesamte Bildelemente SNC RX550N ca 410 000 SNC RX550P ca 470 000 Effektive Bildelemente SNC RX550N ca 380 000 SNC RX550P ca 440 000 Bildwandler Objektiv 26x optisch 12x digital f 3 5 bis 91 mm F1 6 bis F3 8 Horizontaler Winkel 2 2 bis 54 2 Minimale Aufnahmeentfernung TELE Anschlag 1 500 mm WIDE Anschlag 320 mm Lichtempfindlichkeit 1 Lux F1 6 50 IRE Verschlusszeit 1 bis 1 10 000 s Horizontale Aufl sung SNC RX550N 470 TV Zeilen WIDE Anschlag SNC RX550P 460 TV Zeilen WIDE Anschlag Video Signalrauschabstand 50 dB Mechanismus 360 Endlosdrehung Maximale Geschwindigkeit 300 s 90 bis 0 Maximale Geschwindigkeit 300 s Schwenken Neigen Schnittstelle Netzwerkanschluss 10BASE T 100BASE TX RJ 45 I O Anschluss Sensoreingang x 2 Kontaktherstellung Alarmausgabe x 2 24 V Wechselstrom Gleichstrom lA mechanische Relaisausg nge sind von der Kamera elektrisch isoliert RS 232C Serielle Schnittstelle x1 Videoausgang VIDEO OUT BNC 1 0 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ PC Card Steckplatz PCMCIA Typ I Memory Stick Schlitz Memory Stick Mikrofoneingang Minibuchse Mono Phantomspeisung unterst tzt Nennspannung 2 5 V Gleichstrom Empfohlene Lastimpedanz 2 2 KQ Line Ausgang Minibuchse Mono Maximaler Ausgangspegel 1 Veff 27 DE Technische Daten soDnsuogs
57. Sony Corporation http www sony net S O NY 3 872 870 11 1 Network Camera Installationsanleitung Manuale di installazione BRE S IELA MEMORY STICK w SNC RX550N RX550P Printed in Japan 2005 Sony Corporation Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG Diese Installation ist von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchzuf hren und muss allen rtlichen Vorschriften entsprechen WARNUNG Eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung muss in die Installationsverkabelung des Geb udes eingebaut sein WARNUNG nur f r Installateure Vorschriften zur Deckenmontage des Ger tes Vergewissern Sie sich nach der Installation dass der Anschluss in der Lage ist das Vierfache des Ger tegewichts zu tragen VORSICHT Das Typenschild ist an der Unterseite angebracht VORSICHT f r LAN Anschluss Verbinden Sie den LAN Anschluss aus Sicherheitsgr nden nicht mit Netzwerkger ten die eine zu hohe Spannung aufweisen k nnten BED Stromversorgung Das Modell SNC RX550P kann mit 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom betrieben werden Das Modell SNC RX550P erkennt die Stromquelle automatisch Verwenden Sie eine St
58. altimento della telecamera 31 Indice 3 gt Introduzione Caratteristiche Monitoraggio di alta qualit tramite la rete Usando un browser di Web sul computer collegato alla rete 10BASE T o 100BASE TX possibile monitorare in diretta della telecamera un immagine di alta qualit La massima frequenza di quadro 30 fps per SNC RX550N e 25 fps per SNC RX550P L immagine proveniente da una telecamera pu essere visualizzata da contemporaneamente 20 utenti al massimo La telecamera supporta i modi immagine JPEG MPEGA e H 264 video codec e pu funzionare nel modo Single codec o Dual codec Il modo Single codec permette il monitoraggio di uno fra tre video codec e il modo Dual codec permette il monitoraggio contemporaneo in JPEG e MPEGA Meccanismo di panoramica inclinazione ad alta velocit telecomandabile e obiettivo con zoom per messa a fuoco automatica ed elevato ingrandimento La telecamera dotata di un meccanismo di panoramica inclinazione ad alta velocit rotazione 300 secondo che permette la panoramica di 360 senza soluzione di continuit e l inclinazione da 90 a 0 La telecamera anche dotata di un obiettivo zoom ad alto ingrandimento che comprende lo zoom ottico a 26 ingrandimenti e lo zoom digitale a 12 ingrandimenti per un totale di 312 ingrandimenti LAN wireless Inserendo la scheda wireless SNCA CFWI1 opzionale nello slot per PC car
59. amera anschlieBen und diese Ger te steuern oder Daten von diesen Ger ten empfangen wollen Der Sensoreingang dient als Alarmeingang Der Kamerabetrieb kann mit E Mail SMTP oder anderen Anwendungen synchronisiert werden Die Alarmausg nge werden verwendet um die angeschlossenen Peripherieger te durch Synchronisierung mit einem externen Sensoreingang der eingebauten Objekterkennungsfunktion einem manuellen Ausl ser der Tag Nacht Funktion oder der Timerfunktion zu steuern Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Einzelheiten zur Stiftbelegung und Verdrahtung finden Sie unter Stiftbelegung und Verwendung des U O Anschlusses auf Seite 31 Der I O Anschluss dieses Ger tes entspricht dem VISCA Befehlssatz Es werden jedoch nicht alle Befehle unterst tzt LAN Anschluss Netzwerk RJ45 Verbinden Sie diese Buchse ber ein Netzwerkkabel UTP Kategorie 5 mit einem 10BASE T oder 100BASE TX Netzwerk Buchse C Videoausgang BNC Buchse Dient zur Ausgabe eines FBAS Signals Verbinden Sie diese Buchse mit dem FBAS Eingang eines Videomonitors Videorecorders usw Buchse Line Ausgang Minibuchse Mono Schlie en Sie ein im Handel erh ltliches Lautsprechersystem mit eingebautem Verst rker an Lautsprecher der folgenden Spezifikationen konnen an diese Kamera angeschlossen werden Typ Aktivlautsprecher Impedanz Eingangsimpedanz 4 7 kOhm oder mehr Stecker 63 5 Ministecker
60. are correttamente la pagina di benvenuto impostare il livello di sicurezza di Internet Explorer su Media o inferiore come segue 1 Selezionare Strumenti dalla barra del menu di Internet Explorer quindi selezionare le schede Opzioni Internet e quindi Sicurezza 2 Fare clic sull icona Internet quando la telecamera viene usata tramite Internet o sull icona Intranet locale quando la telecamera usata tramite una rete locale 3 Impostare il cursore su Media o inferiore Se il cursore non appare fare clic su Livello predefinito Uso di software antivirus ecc sul computer L uso sul computer di software antivirus di software di sicurezza di firewall personalizzato o di blocco dei popup potrebbe peggiorare le prestazioni della telecamera diminuendo per esempio la frequenza di quadro di visualizzazione dell immagine La pagina di Web visualizzata quando si accede alla telecamera usa Java Script L uso sul computer di software antivirus o di altro software di cui sopra potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina di Web 25 eseq Ip nueureBejjoo e euolzellelsul gt Altro Caratteristiche tecniche Network Protocollo TCP IP ARP ICMP HTTP FTP server client SMTP client DHCP client DNS client NTP client SNMP MIB 2 RTP RTCP Compressione Formato di compressione video JPEG MPEG4 H 264 Formato di compressione audio G 711 G 726 40 32 24 16 kbps Dimensioni de
61. ateien anzeigt 2 Klicken Sie auf Deutsch Daraufhin startet die Anwendung und die Titelseite der Bedienungsanleitung des Modells SNC RX550N RX550P wird angezeigt Durch Anklicken eines Postens im Inhaltsverzeichnis k nnen Sie direkt zu der entsprechenden Seite springen Hinweis Sollten Sie die CD ROM Disc verlieren oder au erstande sein ihren Inhalt zu lesen z B wegen eines Hardware Ausfalls wenden Sie sich an einen Sony Kundendienstvertreter Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Lampe NETWORK gr n Die Lampe blinkt gr n wenn die Kamera an das Netzwerk angeschlossen ist Die Lampe erlischt wenn die Kamera nicht an ein Netzwerk angeschlossen ist Memory Stick Schlitz Schieben Sie einen Memory Stick nicht mitgeliefert in den Schlitz ein F hren Sie den Memory Stick so ein dass seine R ckseite ohne Markierung A zur Lampe NETWORK gerichtet ist 11 woisisqN 12 PC Kartenschlitz Dieser Schlitz ist f r die optionale WLAN Karte SNCA CFWI oder die empfohlene ATA Speicherkarte vorgesehen F hren Sie die PC Karte bis zum Anschlag ein und zwar so dass ihre R ckseite ohne Markierung A zur Lampe NETWORK gerichtet ist Im Falle der WLAN Karte Setzen Sie die Karte SNCA CFWI in einen handels blichen Type II PCMCIA Adapter ein und f hren Sie den A
62. azione per categorie Windows Firewall si trova in Centro sicurezza PC 2 Selezionare Disattivato e fare clic su OK 21 eseq ip nueureBojoo e euolzellelsul Assegnazione dell indirizzo Br setup Program ver1 35 GE IP usando i I p rogra mma d i NelWork Bandwidth control Date time BPPoE MAC ad IP add Model SeralNo Version N Im postaz lone 060024773 1821680100 SNC RSS MO OL 1 Inserire nell unit CD ROM il disco CD ROM fornito Obtain an IP address automatically Use the following IP address Dopo un momento si aprir una finestra che visualizza i file sul CD ROM s 2 Fare clic sull icona Setup dell IP uen e ce e sso Setup Program Si apre la finestra di dialogo File Download erre HTTP port No so C 1024 to 65535 3 Fare clic su Open Administrator password 1 Nota _ D Non possibile installare correttamente T IP Setup Program se viene fatto clic su 6 Fare clic nell elenco sulla Save nella finestra di dialogo File telecamera alla quale si Download desidera assegnare un nuovo Eliminare il file scaricato e fare di nuovo Kem indirizzo IP clic sull icona di Setup 4 MAC address IP address Model Serial No Version No Installare l IP Setup Program sul 0900450047 73 1921690100 Sete 001018 110 computer seguendo la procedura guidata Se viene visualizzato Software Lic
63. d possibile trasmettere immagini dalla telecamera tramite LAN wireless 802 11b 4 Caratteristiche Trasmissione delle immagini tramite e mail o FTP E possibile inviare un fermo immagine dalla telecamera come allegato di e mail o tramite un server FTP nel momento di attivazione dell ingresso di sensore esterno della funzione di rivelazione attivit degli oggetti incorporata o del pulsante di attivazione manuale anche possibile inviare sequenzialmente a un server FTP dei fermi immagine per un periodo prestabilito prima e dopo l attivazione oppure inviarli periodicamente Posizioni e programmi di rotazione preimpostati possibile salvare al massimo 16 posizioni preimpostate posizioni di panoramica inclinazione e zoom della telecamera e al massimo 5 programmi di rotazione comprendenti le posizioni preimpostate possibile attivare le posizioni preimpostate mediante sincronizzazione con l ingresso di sensore esterno o con la funzione di rivelazione attivit incorporata Funzione di rivelazione intelligente degli oggetti La telecamera dotata di una funzione di rivelazione intelligente degli oggetti per la visualizzazione delle immagini Questa funzione integra la Moving object detection che rileva oggetti in movimento nelle immagini della telecamera con la Unattended object detection che rileva oggetti che non si muovono per un determinato tempo nelle immagini della telecamera
64. dapter in den PC Karten Steckplatz ein Der Anschluss der optionalen WLAN Antenne SNCA ANI an die Karte SNCA CFWI erschlie t einen gr Beren WLAN Bereich Im Falle der empfohlenen ATA Speicherkarte Setzen Sie den Memory Stick in den optionalen PC Karten Adapter ein und f hren Sie den Adapter in den PC Karten Steckplatz ein PC Karten Auswerfhebel Dr cken Sie den Hebel um die PC Karte aus dem PC Karten Steckplatz herauszunehmen Lampe POWER gr n Wenn die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet wird beginnt die Kamera mit der berpr fung des Systems Wenn das System normal arbeitet leuchtet diese Lampe auf Falls ein Systemfehler auftritt blinkt diese Lampe im Sekundentakt Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony Vertragsh ndler Objektiv Ein Objektiv mit optischem 26 fach Zoom und Autofokus geh rt zur Standardausstattung der Kamera Je nach der Zoomposition k nnen die vier R nder eines Bilds abgedunkelt sein Dieses Ph nomen h ngt mit der Struktur der Kamera zusammen und stellt kein Problem dar R ckseite Q Klemme DC IN 12 V AC IN 24 V Stromeingang SchlieBen Sie eine 12 V Gleichstrom oder eine 24 V Wechselstromquelle an VO Ein Ausgang Anschluss Dieser Anschluss besitzt einen RS 232C Port zwei Sensoreing nge und zwei Alarmausg nge Der RS 232C Port wird benutzt wenn Sie Peripherieger te ber die RS 232C Schnittstelle an die K
65. dattatore PCMCIA Tipo II disponibile in commercio e inserire l adattatore nello slot per PC Card Montando sull SNCA CFWI l antenna per LAN wireless SNCA ANI opzionale si ottiene una maggiore area di copertura della LAN wireless Nel caso della scheda di memoria ATA consigliata Inserire il Memory Stick nell adattatore per PC Card opzionale e inserire l adattatore nello slot per PC Card Leva per PC Card Premere la levetta per estrarre la PC Card dal relativo slot Q Spia POWER verde Quando la telecamera viene alimentata inizia la verifica del sistema Se il sistema normale questa spia si accende Se si verifica un errore di sistema la spia lampeggia ogni secondo In tal caso rivolgersi al rivenditore Sony autorizzato Q Obiettivo La dotazione standard un obiettivo con messa a fuoco automatica con zoom ottico x 26 Iquattro lati di un immagine potrebbero essere scuri in funzione della posizione dello zoom Questo un effetto dovuto alla struttura della telecamera e non costituisce un problema Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi 11 euoiznpoilu Parte posteriore Terminale DC IN 12 V AC IN 24 V ingresso alimentazione Collegare a un alimentatore 12 V c c o 24 V c a Porta I O Ingresso Uscita Questa porta comprende una porta RS 232C due ingressi di sensore e due uscite di allarme La porta RS 232C usata per collegare peri
66. di Installazione Spingendo l assieme della telecamera verso l alto girarla in senso antiorario a fine corsa quindi estrarla Installazione della telecamera 177 eseq ip nueureBojoo e euolzellelsul Per trasportare la telecamera non afferrarla dalla cupola e Non girare manualmente la cupola della telecamera Ci provocherebbe un guasto della telecamera 18 A X Collegamento a un computer o a una rete Collegamento a un computer o a una rete Per il collegamento al computer usare un cavo di rete disponibile in commercio incrociato Per il collegamento alla rete usare un cavo di rete disponibile in commercio cavo diritto Requisiti di sistema Processore Pentium 4 1 5 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 4 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Browser di Web Internet Explorer Ver 6 0 o successiva Collegamento della telecamera a un computer Usando un cavo rete incrociato disponibile in commercio collegare la porta LAN della telecamera al connettore di rete di un computer SNC RX550N RX550P lato posteriore CLASS 2 WIRING ACINZAV 2 ios 554321 LAN 6 o LAN Cavo di rete incrociato non i Connettore di rete Computer
67. die mit diesem Ger t aufgezeichneten Daten nicht dem MagicGate Urheberrechtsschutz Die mit diesem Ger t aufgezeichneten Daten sind nicht mit den anderen Ger ten kompatibel selbst wenn sie Memory Stick unterst tzen Was ist MagicGate MagicGate ist ein Urheberrechtsschutzverfahren das sich der Verschl sselungstechnologie bedient Vor Gebrauch eines Memory Stick Kontakte Schreibschutz schieber Aufkleberfl che Wenn Sie den Schreibschutzschieber des Memory Stick auf LOCK stellen k nnen Sie keine Daten aufzeichnen bearbeiten oder l schen Daten k nnen besch digt werden wenn Sie den Memory Stick herausnehmen oder das Ger t ausschalten w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden Sie den Memory Stick an einem Ort benutzen der den Einfl ssen von statischer Elektrizit t oder St reinstreuung ausgesetzt ist Kleben Sie keine anderen Gegenst nde auBer dem mitgelieferten Aufkleber auf die Aufkleberfl che Bringen Sie den Aufkleber so an dass er nicht ber die Aufkleberfl che bersteht Bewahren Sie den Memory Stick beim Tragen oder Lagern in seiner H lle auf Vermeiden Sie eine Ber hrung der Kontakte des Anschlussteils mit Metallgegenst nden oder mit blo en Fingern Vermeiden Sie Ansto en Verbiegen oder Fallenlassen des Memory Stick Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren von Memory Sticks
68. e l accesso alla telecamera confermato Quando visualizzato per la prima volta il visualizzatore principale della telecamera Facendo clic su Enter appare Security Warning Facendo clic su OK viene installato il controllo ActiveX e appare il visualizzatore principale Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on 6 20 2005 6 58 PM and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion Always trust content from Sony Corporation Yes No More Info Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer attivata Configurazione automatica l immagine potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare la Configurazione automatica e impostare manualmente il server Proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete Per installare il visualizzatore ActiveX su Windows 2000 o Windows XP necessario collegarsi al sistema come amministratore Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Tutte le pagine di questo software sono ottimizzate per la dimensione Media dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto Per utilizz
69. e seguono Manuale di installazione questo documento Il manuale di installazione descrive i nomi e le funzioni dei componenti della telecamera l installazione e i collegamenti della telecamera ecc Leggerlo prima di utilizzare la telecamera Guida per l utente memorizzata sul CD ROM La guida per l utente descrive l installazione della telecamera e il funzionamento dal browser di Web Per aprire la guida per l utente vedere Uso dei manuali su CD ROM sotto Uso dei manuali su CD ROM Il disco CD ROM fornito comprende le guide per l utente dell SNC RX550N RX550P versioni in giapponese inglese francese tedesco spagnolo italiano e cinese Requisiti del sistema per il CD ROM Per utilizzare il disco CD ROM fornito necessario quanto segue Computer PC con CPU Intel Pentium Memoria installata 64 MB o superiore Unit CD ROM x 8 o superiore Monitor Monitor che supporti una risoluzione di 1 024 x 768 o superiore Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Se questi requisiti non sono soddisfatti l accesso al disco CD ROM potrebbe essere lento o del tutto impossibile IT 2 x b Mie 10 Informazioni sui manuali forniti Preparazione Per utilizzare sul computer la guida per l utente contenuta nel disco CD ROM deve essere installato Adobe Acrobat Reader Version 4 0 o successiva oppure Adobe Reader Version 6 0 o successiva Nota Se Adobe Ac
70. e Download i Save IP Setup Program Setup 4 IP Setup Program Software License Agreement 5 IP Setup Program saN Network Model No SNC RXSSON ne Bor ar DT n 100 Obtain an IP address automatically C Usethe following IP address Obtain DNS server address automatically 7 Use the following DNS server address es C 1024 to 65535 6 P Serial No Version No SNC RXSSON 001018 1 01 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 7 IP DEM DHCP IP o Obtain an IP address automatically Obtain an IP address automatically C Usethe following IP address IP address IP tt Subnet mask Default gateway
71. ehmen dass eine derartige Filtrierung durch denDienst durchgef hrt wird MITTEILUNG AN BENUTZER 2005 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung und die darin beschriebene Software d rfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von der Sony Corporation reproduziert bersetzt oder zu einer maschinenlesbaren Form reduziert werden weder im Ganzen noch auszugsweise DIE SONY CORPORATION GIBT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DIESER ANLEITUNG DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN UND LEHNT HIERMIT AUSDR CKLICH JEGLICHE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IM HINBLICK AUF DIESE ANLEITUNG DIE SOFTWARE ODER ANDERE DERARTIGE INFORMATIONEN AB DIE SONY CORPORATION BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R IRGENDWELCHE BEIL UFIGEN MITTELBAREN ODER SPEZIELLEN SCH DEN SEI ES DURCH DELIKT VERTRAG ODER ANDERWEITIG DIE DURCH DEN GEBRAUCH DIESER ANLEITUNG SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ENTSTEHEN Die Sony Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorankiindigung Anderungen an dieser Anleitung oder den darin enthaltenen Informationen vorzunehmen Die hierin beschriebene Software kann auBerdem den Bedingungen einer getrennten Benutzerlizenzvereinbarung unterliegen IPELA und 3 ELA sind ein Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick und sind ein Warenzeichen der Sony Corpo
72. ell interferenza rivolgersi al centro di assistenza Sony autorizzato pi vicino ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l immagine di questa unit Indice Introduzione Caratteristiche 4 Precauzioni n 5 Precauzioni di funzionamento 6 Tipici effetti CCD 7 Informazioni su Memory Stick 8 Accessori forniti 9 Informazioni sui manuali forniti 10 Nomi dei manuali 10 Uso dei manuali su CD ROM 10 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi u 11 Installazione e collegamenti di base Installazione della telecamera 14 Installazione della telecamera al SOFFIO iie ceti 14 Collegamento a un computer o a una PEE aeii raea tea eisian 18 Requisiti di sistema 18 Collegamento della telecamera a un COMPULEr 19 Collegamento della telecamera a una rete locale 19 Alimentazione eee 20 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera een 21 Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione 22 Accesso alla telecamera tramite il browser di Web 24 Altro Caratteristiche tecniche 26 Dimensioni 28 Assegnazione dei pin e uso della porta I O so ati 30 Sm
73. en Sicherheitsma nahmen und die Betriebs Vorsichtsma nahmen Im Falle einer Betriebsst rung Brechen Sie im Falle einer Systemst rung die Benutzung ab und kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler Im Falle eines anormalen Zustands Falls das Ger t Rauch oder einen ungew hnlichen Geruch abgibt Falls Wasser oder andere Fremdk rper in das Geh use eindringen oder Falls das Ger t fallen gelassen oder das Geh use besch digt wird 1 Trennen Sie das Kamerakabel und die Verbindungskabel ab 2 Kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Vorsichtsma nahmen 5 PF ldolsleqn Betriebs VorsichtsmaBnahmen Betriebs und Lagerungsumgebung Vermeiden Sie Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden Orten Extrem hei e oder kalte Orte Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Orte die l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper Orte in der N he starker Magnetfelder Orte in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender Orte die starken Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Ventilation Um einen W rmestau zu verh ten darf die Luftzirkulation um die Kamera nicht blockiert werden Transport Wenn die Kamera transportiert werden soll verwenden Sie ihre Originalverpackung oder gleichwertig
74. ense Agreement leggerlo attentamente e Vengono visualizzate le impostazioni di accettare il contratto di licenza per rete per la telecamera selezionata continuare l installazione 7 Impostare l indirizzo IP 9 Avviare l IP Setup Program Per ottenere l indirizzo IP Il programma rileva la Network Camera automaticamente da un server collegata alla rete locale e la o le elenca DHCP nella finestra della scheda Network Selezionare Obtain an IP address automatically Obtain an IP address automatically C Usethe following IP address IP address Indirizzo IP Subnet mask maschera di sottorete e Default gateway gateway predefinito sono assegnati automaticamente 22 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Per specificare manualmente l indirizzo IP Selezionare Use the following IP address e immettere IP address Subnet mask e Default gateway nelle caselle relative Obtain en IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 10 Subnet mask 25 0 0 0 Default gateway Quando si seleziona Obtain an IP address automatically verificare che nella rete sia attivo un server DHCP Impostare l indirizzo del server DNS Per ottenere gli indirizzi dei server DNS automaticamente Selezionare Obtain DNS server address automatically Obtain DNS server address automatically Usethe following DNS server address Per specificare manualmente gli
75. es Verpackungsmaterial Reinigung Verwenden Sie einen Blasebalg um Staub vom Objektiv oder dem optischen Filter zu entfernen Reinigen Sie die Oberfl che der Kamera mit einem weichen trockenen Tuch Um hartn ckige Schmutzflecken zu entfernen feuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Reinigungsl sung an und wischen Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keine leicht fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzol oder Verd nner weil diese die Geh useoberfl che angreifen k nnen Hinweis zu Laserstrahlen Laserstrahlen k nnen die CCD Elemente besch digen Wenn Sie eine Szene aufnehmen die einen Laserstrahl enth lt achten Sie darauf dass der Laserstrahl nicht auf die CCDs der Kamera f llt 7 6 Vorsichtsma nahmen Wenn Sie Bild und Ton Ihrer erworbenen Netzwerkkamera berwachen besteht die M glichkeit dass Dritte Bild oder Ton ber das Netzwerk einfangen oder benutzen k nnen Der Dienst wird als Annehmlichkeit bereitgestellt damit Personen ber das Internet bequem auf ihre Kameras zugreifen k nnen Wenn Sie die Netzwerkkamera benutzen ber cksichtigen und gew hrleisten Sie bitte den Datenschutz und das Abbildungsrecht des Objekts auf eigene Verantwortung Der Zugriff auf die Kamera oder das System ist auf Benutzer begrenzt die einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten Es erfolgt keine weitere Authentifizierung und der Benutzer sollte auch nicht ann
76. feriche alla telecamera mediante l interfaccia RS 232C e controllare la telecamera o trasmettere ricevere dati dalle periferiche L ingresso del sensore usato come ingresso di allarme Il funzionamento della telecamera pu essere sincronizzato con la posta elettronica SMTP o con altre applicazioni L uscita di allarme permette di controllare delle periferiche collegate mediante sincronizzazione con l ingresso sensore esterno la funzione di rivelazione di attivit incorporata il pulsante di attivazione manuale la funzione Giorno Notte o la funzione timer Per l assegnazione dei pin e il cablaggio vedere Assegnazione dei pin e uso della porta I O a pagina 30 La porta I O questa unit conforme al comando VISCA Tuttavia non supporta alcuni comandi Porta LAN rete RJ45 Collegare alla rete 1I0BASE T o 100BASE TX usando un cavo di rete UTP categoria 5 Connettore uscita video tipo BNC Emette un segnale video composito Collegare al connettore di ingresso video composito di un monitor video videoregistratore ecc QD Presa a spinotto lt uscita di linea minipresa monofonica Collegare un sistema di altoparlanti con amplificatore incorporato disponibile in commercio possibile collegare a questa telecamera altoparlanti aventi le caratteristiche tecniche che seguono Tipo Altoparlante attivo Impedenza Impedenza di ingresso 4 7 kohm o superiore Spina Minispina 93 5
77. g IP address und geben Sie IP address HTTP port No es CC 1024108559 Subnet mask und Default gateway in die relevanten Felder ein Normalerweise wird 80 fiir die HTTP Portnummer gew hlt Um eine andere C Portnummer zu verwenden w hlen Sie yc ues mene n das Textfeld an und geben eine Subnet mask X 89 ET TE Portnummer zwischen 1 024 und 65 535 Default gateway eo 2 ein Obtain an IP address automatically 10Geben Sie Administrator name Wenn Sie Obtain an IP address und Administrator password automatically w hlen vergewissern ein Sie sich dass der DHCP Server im Netzwerk aktiv ist Administrator name x Administrator password fas 8 Stellen Sie die DNS Server Adresse ein So erhalten Sie die DNS Server Adressen automatisch Wiihlen Sie Obtain DNS server address automatically Obtain DNS server address automatically C Usethe following DNS server address So geben Sie die DNS Server Adressen manuell an Wihlen Sie Use the following DNS server address und geben Sie die prim re und sekund re DNS Adresse in das jeweilige Feld ein Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Fourth DNS server address Third DNS server address und Fourth DNS server address werden fiir diese Kamera nicht verwendet PEDA Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Die Standardangabe f r
78. heiten ber die Bedienung mit Hilfe eines Web Browsers finden Sie in der auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Bedienungsanleitung 1 Starten Sie den Web Browser auf dem Computer und geben Sie die IP Adresse dieser Kamera in das URL Feld ein Beispiel Address http 192 168 0 100 Die Begr ungsseite wird angezeigt Network Camera SNC RX550N Zuweisen der IP Adresse zur Kamera 25 F essnjyosuy pun uolellelsul epue6elpunJD 2 Klicken Sie auf Enter Der Haupt Viewer wird angezeigt Mer 693 sta rz GENE wv ESE Durch korrekte Anzeige des Haupt Viewers wird der Zugriff auf die Kamera best tigt Der Haupt Viewer der Kamera wird zum ersten Mal angezeigt Wenn Sie auf Enter klicken wird Security Warning angezeigt Wenn Sie auf OK klicken wird die ActiveX Steuerung installiert und der Haupt Viewer angezeigt Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on 6 20 2005 6 58 PM and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion Always trust content from Sony Corporation Yes Ns More Info Wenn die automatische Konfiguration unter Local Area Network LAN Settings im
79. hi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o in altri paesi CompactFlash e CF sono marchi commerciali di SanDisk Corporation registrati negli Stati Uniti d America e in altri paesi Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti Tipici effetti CCD Nell uso di una telecamera a colori CCD potrebbero apparire sullo schermo del monitor gli effetti che seguono Questi effetti sono dovuti all elevata sensibilit dei sensori di immagine CCD e non indicano che la telecamera sia guasta Es 3 3 o o c N o 2 D Striscia verticale Una striscia potrebbe estendersi verticalmente da soggetti molto luminosi come illustrato in seguito Schermo del monitor video Striscia verticale chiara Soggetto molto luminoso come lampadina lampada fluorescente luce solare o forte luce riflessa Questo effetto comune nei sistemi di immagine CCD che usano un sistema di trasferimento a interlinea ed causato dal trasferimento alle resistenze di una carica elettrica indotta dalla radiazione infrarossa in profondit all interno del fotosensore Distorsione grafica La ripresa di strisce sottili linee diritte o strutture analoghe pu presentare delle linee leggermente seghettate Difetti Un sensore di immagine CCD consiste di una serie di singoli eleme
80. hr hellen Objekten nach oben und unten ausdehnen wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Blasser vertikaler Videomonitor Schmierstreifen Sehr helles Objekt z B elektrische Lampe Leuchtstofflampe Sonnenlicht oder stark reflektierendes Objekt Dieses Ph nomen ist typisch f r CCD Bildsensoren die das Interline Transfer Prinzip verwenden und wird verursacht wenn eine durch Infrarotstrahlung im Inneren des Fotosensors induzierte elektrische Ladung zu den Widerst nden bertragen wird Treppeneffekt Beim Aufnehmen von Objekten mit feinen Streifen geraden Linien oder hnlichen Mustern k nnen die Linien leicht treppenf rmig erscheinen Bildelementfehler Ein CCD Bildsensor besteht aus einer Anordnung von einzelnen Sensorelementen Pixel Ein defektes Sensorelement erscheint im Bild als fehlendes Pixel Dies ist im Allgemeinen kein Problem Typische CCD Ph nomene LPE ldolsleqn Weipe Flecken Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt bei hoher Temperatur aufnehmen k nnen kleine wei e Punkte auf dem gesamten Bildschirm erscheinen CCD Charge Coupled Device 7 8 Informationen zum Memory Stick Informationen zum Memory Stick F r das Ger t erh ltliche Memory Stick Typen Sie k nnen Memory Stick MagicGate Memory Stick und Memory Stick PRO mit dem Ger t verwenden Da dieses Ger t jedoch die MagicGate Normen nicht unterst tzt unterliegen
81. iche Fondo 70 60 Foro 4 M3 x 4 Foro per la vite del cavetto metallico OHIV Staffa superiore per soffitto 40 Campo di regolazione 20 Foro 4 9 4 4 83 5 m Diametro del foro 4 4 x 2 Q t 7 9 121 2 45 Diametro del foro 4 4 x 4 o 88 9 107 3 Diametro del foro 4 4 Diametro del foro 4 4 x 4 x 4 gt 83 5 Unita mm Caratteristiche tecniche 29 Assegnazione dei pin e uso della porta I O Assegnazione dei pin della porta VO 1 0 121110987 654321 N Nome pin pin 1 Ingresso sensore 1 2 Ingresso sensore 1 GND 3 Ingresso sensore 2 4 Ingresso sensore 2 GND 5 Uscita allarme 1 6 Uscita allarme 1 7 Uscita allarme 2 8 Uscita allarme 2 9 GND 10 GND 11 RS232C RX 12 RS232C TX 30 Caratteristiche tecniche Uso del connettore di I O Usare un cacciavite piccolo a taglio per tenere premuto il pulsante del morsetto al quale si desidera collegare il filo AWG n da 28 a 22 e inserire il filo nel morsetto Quindi rilasciare il cacciavite dal pulsante o 12 11 10g g 9 3 21 DOG 0 SB p OO Cacciavite a taglio e Ripetere questa procedura per collegare tutti i fili necessari Schema di cablaggio per l ingresso del sensore Interruttore meccanico di
82. iert werden beispielsweise durch eine Verringerung der Bildwechselfrequenz f r die Bildanzeige Die Webseite die beim Zugriff auf die Kamera angezeigt wird verwendet Java Script Die Anzeige der Webseite kann beeintr chtigt werden wenn Sie eine Antivirus Software oder eine der oben beschriebenen Softwareanwendungen in Ihrem Computer verwenden gt Sonstiges Technische Daten Netzwerk Protokoll TCP IP ARP ICMP HTTP FTP Server Client SMTP Client DHCP Client DNS Client NTP Client SNMP MIB 2 RTP RTCP Komprimierung Videokomprimierungsformat JPEG MPEG4 H 264 Audiokomprimierungsformat G 711 G 726 40 32 24 16 kbps 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA Maximale Bildwechselfrequenz SNC RX550N 30 fps SNC RX550P 25 fps Web Browser Internet Explorer Ver 6 0 oder sp ter Verf gbares Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows XP Computer Umgebung CPU Pentium 4 1 5 GHz oder h her Pentium 4 2 4 GHz oder h her empfohlen RAM mindestens 256 MB Bildschirmaufl sung 1 024 x 768 Maximale Benutzerzahl 20 Benutzer Netzwerk Sicherheit Passwort Grundlegende Authentifizierung IP Filtrierung Homepage Anpassung Starten von einer Homepage im internen Flash Speicher einem Memory Stick oder einer ATA Speicherkarte ist m glich Sonstige Funktionen Objekterkennung Bildbeschneidung eingebaute Uhr usw Bildgr e Kamera Signalsystem SNC RX550N
83. inferiore per soffitto 1 Coperchio del cablaggio 1 Staffa di montaggio del coperchio del cablaggio 1 Viti K0M3 x 8 11 Cavetto metallico anticaduta 1 Manuale di installazione questo documento 1 Libretto di garanzia B amp P 1 solo SNC RX550N Dimensioni Sostituzione dei pezzi di ricambio Alcuni dei componenti di questo prodotto per esempio il condensatore elettrolitico devono essere sostituiti a intervalli regolari in funzione della rispettiva vita utile Tale vita utile varia secondo l ambiente le condizioni e il tempo di uso del prodotto quindi si consiglia di effettuare dei controlli periodici Per i dettagli rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto Accessori opzionali Staffa per soffitto YT ICBS50 tipo trasparente colorato Scheda wireless SNCA CFWI Antenna per LAN wireless SNCA ANI Memory Stick MSX 2GN 2GB MSX 1GS 1GB MSX 512S 512MB MSH 128 128MB Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 27 Caratteristiche tecniche OHIV Dimensioni Parte anteriore 160 230 Lato con staffe per soffitto 80 80 10 ami I J Parte anteriore con staffe per soffitto 160 Tel Lato con coperchio per cablaggio 242 Unit mm 28 Caratteristiche tecn
84. initure superficiali Durante il monitoraggio dell immagine e audio della telecamera acquistata si presenta il rischio che immagine e audio di monitoraggio siano visualizzati o utilizzati da terzi tramite la rete Questo sistema viene fornito solo affinch l utente possa accedere facilmente alla propria telecamera tramite Internet Nell uso della telecamera considerare e tutelare a proprio rischio e pericolo i diritti alla privacy e il diritto d autore del soggetto L accesso alla telecamera o al sistema limitato all utente che imposta un nome utente e una password Non disponibile alcuna altra autenticazione e l utente non deve dare per scontato che tale filtraggio sia effettuato dal servizio Nota sui raggi laser I raggi laser possono danneggiare i CCD Se si riprende una scena in cui c un raggio laser fare in modo che non sia orientato direttamente verso i CCD della telecamera 6 Precauzioni AVVERTENZA AGLI UTENTI 2005 Sony Corporation Tutti i diritti riservati Questo manuale e il software che descrive non possono essere in tutto o in parte riprodotti tradotti o trasformati in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT P
85. isende IP Adresse zu ermitteln wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Hinweis f r Windows XP Service Pack 2 Wenn Sie Windows XP Service Pack 2 benutzen deaktivieren Sie die Windows Firewall Funktion Anderenfalls l uft das IP Setup Programm nicht richtig Um die Windows Firewall zu deaktivieren gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie Windows Firewall in der Systemsteuerung In der Kategorieansicht k nnen Sie Windows Firewall unter Sicherheitscenter finden 2 W hlen Sie Inaktiv und klicken Sie auf OK 1 Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms Legen Sie die mitgelieferte CD ROM Disc in das CD ROM Laufwerk ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt Klicken Sie auf das Symbol Setup von IP Setup Program Das File Download Dialogfeld erscheint Klicken Sie auf Open Das IP Setup Programm wird nicht korrekt installiert wenn Sie auf Saveim File Download Dialogfeld klicken L schen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie erneut auf das Symbol Setup Folgen Sie den Anweisungen des angezeigten Assistenten um das IP Setup Program auf Ihrem Computer zu installieren Wenn die Software License Agreement angezeigt wird lesen Sie sie sorgf ltig durch Um die Installation fortsetzen zu k nnen m ssen Sie die Bedingungen akzeptieren Starten Sie das IP Setup Program Das Programm erkennt die an das lokale
86. kseite der Kamera ab 3 Entfernen Sie die drei Schrauben mit denen die Kamera in Schritt 5 unter Installation befestigt wurde 4 Dr cken Sie die komplette Kameraeinheit nach oben gegen die Decke drehen Sie die Kamera entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie sie dann heraus Halten Sie die Kamera beim Tragen nicht am Kamerakopf Drehen Sie den Kamerakopf nicht von Hand Anderenfalls kommt es zu einer Funktionsst rung der Kamera T Y Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel f r den Anschluss an den Computer Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Geradkabel f r den Anschluss an das Netzwerk Systemvoraussetzungen Prozessor Pentium 4 1 5 GHz oder h her Pentium 4 2 4 GHz oder h her empfohlen RAM Mindestens 256 MB Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows XP Web Browser Internet Explorer Ver 6 0 oder sp ter 19 essnjyosuy pun uolellelsul epue6elpunJD Anschluss der Kamera an einen Computer Verbinden Sie den LAN Anschluss der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel mit dem Netzwerkanschluss eines Computers SNC RX550N RX550P R ckseite CLASS 2 WIRING AC IN 24V 1 2 M098 Ys4321 LAN 5 o o9
87. lieren der Kamera 3 Das Dreiecksloch auf die Vorderseite der Kamera ausrichten Befestigen Sie den unteren Deckenhalter mit den vier mitgelieferten Schrauben M3 x 8 an der Unterseite der Kamera Befestigen Sie auch das Drahtseil mit einer geeigneten Schraube nicht mitgeliefert an der Unterseite der Kamera Richten Sie bei der Befestigung die Schraubenbohrungen an der Unterseite der Kamera so auf die L cher im Deckenhalter aus dass das Dreiecksloch auf der Vorderseite der Kamera liegt Drahtseil Schraube nicht mitgeliefert Q qui UE ys AN a a Unterer Deckenhalter Ziehen Sie die Schrauben schrittweise in der nummerierten Reihenfolge gem der Abbildung an Nachdem Sie alle Schrauben provisorisch angezogen haben ziehen Sie sie der Reihe nach fest Verwenden Sie nur die mit der Kamera gelieferten Schrauben zur Befestigung des Deckenhalters Bei Verwendung anderer Schrauben kann die Kamera besch digt werden F hren Sie die Vorspr nge des unteren Deckenhalters in die Aussparungen des oberen Deckenhalters ein und befestigen Sie die Teile provisorisch indem Sie die Kamera mit dem unteren Deckenhalter im Uhrzeigersinn drehen 5 Befestigen Sie die Kamera mit den drei mitgelieferten Schrauben M3 x 8 beginnend mit der Schraube an Position 1 w hrend Sie das Vorderteil der Kamera nach oben dr cken GM3 x 8 Decke
88. ll immagine 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA Massima frequenza di quadro SNC RX550N 30 fps SNC RX550P 25 fps Browser di Web Internet Explorer Ver 6 0 o successiva sistemi operativi supportati Microsoft Windows 2000 Windows XP Caratteristiche del computer CPU Pentium 4 1 5 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 4 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Dimensioni dello schermo 1 024 x 768 Numero massimo di accesso utenti 20 utenti Protezione di rete Password autenticazione di base con password filtraggio IP Personalizzazione della page home E possibile impostare una homepage dalla memoria flash incorporata da Memory Stick o da una scheda di memoria ATA Altre funzioni Rivelazione ritaglio immagine orologio incorporato ecc Camera Standard segnale SNC RX550N standard a colori NTSC SNC RX550P standard a colori PAL 726 Caratteristiche tecniche Dispositivo immagine CCD a colori di tipo da 1 4 di pollice Totale elementi di immagine SNC RX550N circa 410 000 SNC RX550P circa 470 000 Elementi effettivi di immagine SNC RX550N circa 380 000 SNC RX550P circa 440 000 26x Ottico 12x Digitale f da 3 5 a 91 mm da F1 6 a F3 8 Angolo orizzontale da 2 2 a 54 2 Distanza minima del soggetto estremo TELE 1 500 mm estremo WIDE 320 mm Illuminazione minima 1 lx F1 6 50 IRE Velocit dell otturatore da 1 a 1 10 000 s Risoluzione orizzontale SNC RX550N 470 TV es
89. n Sie das mitgelieferte Fallsicherungsdrahtseil an dieser Bohrung Angaben zur Deckenmontage finden Sie unter Deckenmontage der Kamera auf Seite 15 PE14 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Grundlegende Installation und Anschl sse Vor der Installation n stal ieren d er Nachdem Sie den Blickwinkel der Kamera Kamera festgelegt haben bohren Sie die erforderlichen L cher f r die Anschlussdose und die Anschlusskabel Deckenmontage der Kamera Hinweis Die Anschlusskabel k nnen nicht durch den Wenn Sie die mitgelieferten Teile oberen Deckenhalter gef hrt werden Ein Deckenhalter Drahtseil und Schrauben Loch f r die Kabel muss am Installationsort verwenden k nnen Sie vorhandene auf der R ckseite der Kamera in die Decke Anschlussk sten usw nutzen um die gebohrt werden Kamera an der Decke zu befestigen Befestigen Sie die Kamera stets an einer Installation ebenen Decke Muss die Kamera an einer geneigten oder unebenen Decke montiert werden vergewissern Sie sich dass die Montagestelle h chstens 5 zur Horizontalen geneigt ist um zu 1 Befestigen Sie das Fallsicherungsdrahtseil an der Anschlussdose in der Decke gew hrleisten dass der Schwenk Befestigen Sie das Drahtseil mit einer Neigemechanismus einwandfrei Schraube nicht mitgeliefert in einer funktioniert Schraubenbohrung der Anschlussdose Wenn die Kamera an der Decke montiert ist k nnen Sie das Bild dieser Kamera
90. ntata al soffitto verificare periodicamente almeno una volta all anno che il montaggio non si sia allentato Se necessario ripetere questo controllo periodico pi frequentemente 7 14 Installazione della telecamera Prima dell installazione Dopo aver scelto l angolo di ripresa della telecamera praticare i fori necessari per la scatola di giunzione e per i cavi di collegamento Non possibile fare passare attraverso la staffa superiore per soffitto i cavi di collegamento E necessario un foro per il cablaggio nel soffitto dove la parte posteriore della telecamera fissata al soffitto stesso Installazione 1 Fissare il cavetto metallico anticaduta alla scatola di giunzione sul soffitto Fissare il cavetto metallico usando il foro per vite e una vite non fornita nella scatola di giunzione Foro per il cablaggio 2 Fissare la staffa superiore per soffitto alla scatola di giunzione sul soffitto Allineare i fori della staffa con i fori nella scatola di giunzione e usare delle viti adatte non fornite Lungo i bordi arrotondati della staffa superiore per soffitto sono praticati dei fori asolati Successivamente la parte anteriore della telecamera sar posizionata lungo questo bordo Orientare la telecamera verso la parte anteriore regolarne la direzione e montarla saldamente Soffitto Staffa superiore amp Parte anterione per soffitto della telecamera 3 Posizionare
91. nti di immagine pixel Un elemento del sensore guasto si presenta come un difetto di un pixel nell immagine In genere ci non costituisce un problema Punti bianchi Quando si riprende un soggetto scarsamente illuminato a temperatura elevata dei piccoli punti bianchi possono presentarsi su tutta l immagine dell intero schermo CCD dispositivo ad accoppiamento di carica Tipici effetti CCD 7 Informazioni su Memory Stick Tipi di Memory Stick utilizzabili in questa unit possibile utilizzare con questa unit Memory Stick MagicGate Memory Stick e Memory Stick PRO Tuttavia poich questa unit non supporta gli standard di MagicGate i dati che registra non sono soggetti alla protezione del copyright MagicGate I dati registrati con questa unit non sono compatibili con unit di altro tipo anche se supportano Memory Stick Cos e MagicGate MagicGate una tecnologia di protezione del copyright che usa una tecnologia di crittografia Prima di usare un Memory Stick Terminale Linguetta di protezione da scrittura Posizione dell etichetta Portando la linguetta di protezione da scrittura di Memory Stick su LOCK non sar possibile registrare modificare o cancellare dei dati I dati potrebbero venire danneggiati se Il Memory Stick viene rimosso o l unit viene spenta mentre in corso la lettura o
92. offitto assicurare il cavetto metallico anticaduta a questo foro Per l installazione sul soffitto vedere Installazione della telecamera al soffitto a pagina 14 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi 13 Installazione e collegamenti di base Installazione della telecamera Installazione della telecamera al soffitto Con le apposite staffe il cavetto metallico e le viti forniti possibile montare la telecamera al soffitto usando scatole di giunzione esistenti ecc Installare sempre la telecamera su soffitti orizzontali Se necessario installarla su un soffitto inclinato o irregolare fare in modo che la posizione di installazione sia entro 5 gradi dal livello orizzontale affinch il meccanismo di panoramica inclinazione funzioni correttamente L immagine della telecamera ha l orientamento di visualizzazione corretto quando la telecamera montata sul soffitto Per montare la telecamera al soffitto affidare il lavoro a un appaltatore o installatore di esperienza Sel unit viene montata al soffitto verificare che il soffitto sia sufficientemente resistente per reggere il peso della telecamera e delle apposite staffe quindi installare saldamente la telecamera Se il soffitto non abbastanza resistente la videocamera potrebbe cadere e causare gravi infortuni Per evitare che la telecamera cada aver cura di montare il cavetto metallico fornito Sela telecamera viene mo
93. onale qualificato AVVERTENZA L installazione dovrebbe essere eseguita da un tecnico qualificato ed essere conforme a tutta la normativa locale AVVERTENZA Nel cablaggio dell installazione nell edificio deve essere compreso un interruttore sezionatore facilmente accessibile AVVERTENZA solo per installatori Istruzioni per l installazione dell apparecchiatura sul soffitto Dopo l installazione verificare che il montaggio possa sostenere un carico verso il basso pari a quattro volte il peso dell apparecchiatura ATTENZIONE La targa dei valori nominali si trova sul fondo ATTENZIONE per la porta LAN Per motivi di sicurezza non collegare la porta LAN ad apparecchiature di rete che potrebbero essere a tensione elevata TO Alimentazione L SNC RX550P funziona con 24 V c a o 12 V c c L SNC RX550P rileva automaticamente l alimentazione Usare un alimentatore di valore nominale 24 V c a o 12 V c c che sia conforme ai requisiti di SELV Safety Extra Low Voltage e di Limited Power Source secondo TEC 60950 Si avverte che eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati in questo manuale potrebbero annullare l autorizzazione all uso di questa apparecchiatura AVVERTENZA Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenza radio nel qual caso l utente potrebbe dover adottare adeguati provvedimenti Se dovesse verificarsi d
94. ony Corporation e Memory Stick PRO FU Memory STICK PRO Sony Corporation VISCA Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer FI MS DOS Microsoft Corporation dJava Sun Microsystems Ine Intel Pentium Intel Corporation Adobe Acrobat Adobe Reader Adobe Systems Incorporated CompactFlash CF SanDi sk Corporation CCD CCD COD HAME MIEI e an
95. ration MagicGate Memory Stick und MacicGare Sind ein Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick PRO und Memory STICK PRO sind ein Warenzeichen der Sony Corporation VISCA ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Java ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation bzw ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Adobe Acrobat und Adobe Reader sind ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern CompactFlash und CF sind ein Warenzeichen der SanDisk Corporation die in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern registriert sind Alle brigen Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen oder Hersteller Typische CCD Ph nomene Bei Verwendung einer COD Farbvideokamera k nnen die folgenden Ph nomene auf dem Monitorbildschirm erscheinen Diese Ph nomene sind auf die hohe Empfindlichkeit der CCD Bildsensoren zur ckzuf hren und sind keine Anzeichen f r eine St rung der Kamera Vertikaler Schmiereffekt Ein vertikaler Schmierstreifen kann sich von se
96. robat Reader o Adobe Reader non installato si pu scaricarlo dalla URL che segue http www adobe com products acrobat readstep2 html Lettura del manuale nel CD ROM 1 Inserire il CD ROM fornito nella relativa unit Dopo un momento si aprir una finestra che visualizza i file sul CD ROM 2 Fare clic su Italiano L applicazione si avvier quindi sar visualizzata la pagina di copertina della guida per l utente dell SNC RX550N RX550P Facendo clic su una voce nell indice si passa alla pagina corrispondente Se il disco CD ROM viene smarrito o non possibile leggerne il contenuto per esempio a causa di un guasto dell hardware rivolgersi al personale di assistenza Sony Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi Parte anteriore Spia NETWORK verde Spia che lampeggia in verde quando la telecamera collegata alla rete La spia si spegne quando la telecamera non collegata alla rete Slot Memory Stick Slot per l inserimento di un Memory Stick non fornito Inserire il Memory Stick con il lato posteriore senza il simbolo A verso la spia NETWORK Slot per PC Card Slot usato per la scheda wireless SNCA CFWI opzionale o per la scheda di memoria ATA consigliata Inserire la PC Card fino in fondo con il lato posteriore senza il simbolo A verso la spia NETWOK Nel caso della scheda wireless Inserire l SNCA CFWI in un a
97. romquelle von 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom welche die Anforderungen f r SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung erf llt und den Limited Power Source Vorschriften gem IEC 60950 entspricht Wir weisen darauf hin dass Anderungen oder Umbauten die nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genehmigt werden Ihre Befugnis zur Benutzung dieses Ger tes nichtig machen k nnen WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen sodass der Benutzer angehalten ist entsprechende Ma nahmen zu ergreifen F r den Fall dass Funkst rungen auftreten konsultieren Sie die n chste autorisierte Sony Kundendienststelle ACHTUNG Das bei bestimmten Frequenzen abgegebene elektromagnetische Feld kann das Bild dieses Ger ts beeinflussen Inhaltsverzeichnis bersicht Merkmale s s a cod se eld i 4 VorsichtsmaBnahmen 5 Betriebs Vorsichtsma nahmen 6 Typische CCD Phinomene 7 Informationen zum Memory Stick 8 Mitgeliefertes Zubeh r 9 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen 10 Bezeichnung der Anleitungen 10 Benutzung der CD ROM Anleitungen 10 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 11 Grundlegende Installation und Anschl sse Installieren der Kamera
98. sche Daten Abmessungen Vorderseite 160 230 Seite mit Deckenhaltern 80 80 10 D Vorderseite mit Deckenhaltern 160 Tel 1 242 Seite mit Kabelabdeckung 80 191 Einheit mm Technische Daten 29 soDnsuogs Unterseite Schraubenbohrung f r Drahtseil Oberer Deckenhalter 45 40 Einstellbereich 20 Loch 4 9 4 4 83 5 Lochbreite 4 4 x 2 88 9 Lochbreite 4 4 x 4 121 2 Lochbreite 4 4 x 4 107 3 Lochbreite 4 4 x 4 83 5 Einheit mm DE 30 Technische Daten Stiftbelegung und Verwendung der l O Klemmenleiste Verwendung des F hren Sie den Draht in den Schlitz ein l O Anschlusses w hrend Sie den Knopf am Schlitz in den Sie den Draht AWG Nr 28 bis 22 einf hren wollen mit einem kleinen Schlitzschraubendreher gedr ckt halten Lassen Sie dann den Knopf los Stiftbelegung des l O Anschlusses 1 0 121110987 654321 o Stift Stiftbezeichnung ae Nr benzieher 1 Sensoreingang 1 Draht 2 Sensoreingang 1 Erde 3 Sensoreingang 2 4 Sensoreingang 2 Erde 5 Alarmausgang 1 9 6 Alarmausgang 1 7 Alarmausgang 2 8 Alarmausgang 2
99. spositivo di uscita a collettore aperto Interno della Esterno telecamera 5V Interruttore meccanico Pin103 Ingresso sensore Pin 2 o 4 GND Dispositivo di uscita GND a collettore aperto Schema di cablaggio per l uscita di allarme Interno della Esterno telecamera Pin507 Uscita allarme Circuito di esempio Rel magnetico 24 V c a 24 V C C 1Ao inferiore Pin 608 Uscita allarme GND Smaltimento della telecamera Per rispettare l ambiente togliere la pila al litio dalla telecamera e smaltirla adeguatamente 1 Togliere le otto viti illustrate in seguito e smontare il pannello inferiore 2 Afferrare la basetta sulla quale montata la pila al litio con una pinza piana lunga Quindi piegarla nella direzione indicata dalla freccia per staccare la pila come illustrato in seguito Smaltimento della telecamera 31 OHIV E aA d
100. tremo Obiettivo WIDE SNC RX550P 460 TV estremo WIDE S N video 50 dB Meccanismo Panoramica 360 rotazione senza soluzione di continuit Velocit massima 300 s Inclinazione da 90 a 0 Velocit massima 300 s Interfaccia Porta di rete Porta I O 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Ingresso sensore x 2 contatto chiuso Uscite di allarme x 2 24 V c a c c 1 A uscite con rel meccanico elettricamente isolate dalla telecamera Interfaccia seriale RS 232C x1 Uscita video VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciato sincronismo negativo Slot per PC Card PCMCIA Tipo II Slot Memory Stick Memory Stick Ingresso microfono Presa per spinotto miniature monofonica Compatibile con modelliautoalimentati attivi tensionenominale 2 5 V c c Impedenza di carico consigliata 2 2 KQ Uscita di linea Presa per spinotto miniatura monofonica massimo livello diuscita 1 Vrms Altro Alimentazione 12 V c c 10 24 V c a 10 50 60 Hz Potenza assorbita 25 W massima Temperatura di funzionamento da 0 C a 50 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 60 C Umidit di funzionamento da 20 a 80 Umidit di immagazzinamento da 20 a 95 230 x 160 x 160 mm non comprese le parti sporgenti l obiettivo e l adattatore per treppiede Peso circa 2 3 kg Accessori forniti CD ROM Guida per l utente e programmi in dotazione 1 Staffa superiore per soffitto 1 Staffa
101. uss Empfohlenes Stromversorgungskabel 12 V Gleichstrom Kabel 24 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm Maximale 4 5 7 5 12 21 Kabell nge m 24 V Wechselstrom Kabel 24 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm Maximale 10 5 165 27 5 45 5 Kabell nge m Stromanschluss 21 essnjyosuy pun uolellelsul epue6elpunJD Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Um die Kamera an ein Netzwerk anzuschlieBen muss ihr eine neue IP Adresse zugewiesen werden Bevor Sie die IP Adresse zuweisen m ssen Sie die Kamera an einen Computer oder ein Netzwerk anschlieBen Einzelheiten finden Sie unter Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk auf Seite 19 Die IP Adresse kann auf zwei Arten zugewiesen werden Verwendung des auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Setup Programms Einzelheiten zu den Bedienungsvorg ngen finden Sie unter Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms auf Seite 23 Verwendung der ARP Befehle Address Resolution Protocol ffnen Sie ein DOS Fenster auf dem Computer und geben Sie die entsprechenden ARP Befehle ein Einzelheiten zu den Bedienungsvorg ngen finden Sie unter Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Befehlen in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM PED Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Um die der Kamera zuzuwe

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents