Betriebs- Und Installationshandbuch - Deutsch
Contents
1. 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE BESCHREIBUNG DER ANSCHL SSE D ext Ep o pun m un HW e w N Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 4 POSITIONIERUNG Beachten Sie bitte folgende Sicherheitsanweisungen bei der Wahl des Standortes f r die Installation des Ger ts Das Ger t an Orten aufstellen an denen Kindern der Zugang verhindert werden kann da es sich um eine potenzielle Gefahrenquelle f r ihre Unversehrtheit handelt Standorte w hlen die vor Frost gesch tzt sind Die Eignung des Unterbaus pr fen und dabei das Gewicht des vollen Wasserkessels ber cksichtigen Auf jeder Seite des Gerats einen Abstand von 500 mm und oberhalb des Ger t einen Abstand von 500 mm einplanen damit die Wartungsarbeiten erleichtert werden Es empfiehlt sich den Wasserkessel so nahe wie m glich am Heizkessel zu installieren und die Verbindungsrohre gut zu damit die W rmedispersion verringert werden kann 5 VORBEREITENDE MASSNAHMEN Bevor der Wasserkessel an die Anlage angeschlossen wird die Rohre mit einem geeigneten Produkt sorgf ltig reinigen um eventuell vorhandene Metall oder Schwei ungsr ckst nde Fett oder Schmier l zu beseitigen die den Wasserkessel gelangen und die Betriebst chtigkeit desselben beeintr chtigen k nnten Verwenden Sie keine L sungsmittel f r die Reinigung der Anlage da ihre Anwendung die Anlage u2. Wird die Heizanlage nicht gereinigt und zweckm iger Inhibitor hinzugef gt verf llt die Garantie des Ger ts VERPACKUNG Die Wasserkessel RED werden vollst ndig zusammengebaut geliefert Nachdem das Ger t aus der Verpackung genommen worden ist sicherstellen dass die Lieferung vollst ndig und nicht besch digt ist Das Verpackungszubeh r Bandeisen Plastiks ckchen usw darf Kindern nicht zug nglich sein da de potenzielle Gefahrenquellen darstellen Die Firma RED lehnt jede Verantwortung f r etwaige Sch den ab die Personen Tieren oder Gegenst nden wiederfahren k nnten welche auf die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angef hrten Anweisungen zur ckzuf hren sind Neben dem Ger t befinden sich in der Verpackung auch e die Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung Der Garantieschein Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 2 GARANTIEBEDINGUNGEN Mit Ausnahme der nachstehend angef hrten Bauteile die dem normalen Verschlei unterliegen gibt der Hersteller ab dem Verkaufsdatum auf das Produkt eine Garantie von f nf Jahren die durch einen Garantieschein best tigt wird auf dem der Name des H ndlers und das Datum angef hrt sind an dem der Kauf get tigt worden ist Der ausgef llte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden Der Hersteller garantiert auch f r das Produkt wenn es von einem sachkundigen Installateur entsprechend der detaillierte
3. Vorsicht Das Datenschild befindet sich auf dem oberen Teil des Wasserkessels neben den Ausgangsverbindungen WASSERAUFBEREITUNG Entsprechend der Norm UNI CTI 8065 ist es auBerordentlich wichtig die Anlage vor Beginn der Installationsarbeiten mit geeigneten Produkten wie zum Beispiel Sentinel X300 neue Anlagen X400 und X800 alte Anlagen oder Fernox Cleaner F3 zu reinigen um die Heizanlage vor sch dlicher Korrosion Verkrustungen und Ablagerungen zu sch tzen Genaue Anweisungen werden mit dem Produkt mitgeliefert F r Erkl rungen kann man sich jederzeit direkt mit dem Hersteller SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD oder FERNOX COOKSON ELECTRONICS in Verbindung setzen Nach Reinigung der Anlage empfiehlt sich der Gebrauch von Inhibitoren wie Sentinel X100 oder Fernox Protector F1 die sie vor Korrosion und Ablagerungen sch tzen Nach jeder auf der Anlage vorgenommenen nderung und nach jeder Wartungsarbeit ist es wichtig die Konzentration des Inhibitors die den Angaben des Herstellers entsprechen muss zu berpr fen Der Abfluss des Sicherheitsventils muss an einen Auffangtrichter angeschlossen sein damit bei einem eventuell erforderlichen Eingriff der Auswurf abgef hrt werden kann Sollte sich die Heizanlage auf einer h heren Etage als der Heizkessel befinden bedarf es der Installation von Absperrh hnen auf den Vor R cklaufr hren der Anlage die im Lieferumfang der optionalen Baus tze erh ltlich sind Achtung
4. Wartung des Ger ts m ssen entsprechend der geltenden Rechtsvorschriften von professionell qualifiziertem Personal durchgef hrt werden da eine falsche Installation Personen Tieren und Gegenst nden Sch den zuf gen kann f r die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann GEFAHR NIEMALS eigenst ndig versuchen Wartungs oder Reparaturarbeiten amGer t durchzuf hren Jeglicher Eingriff muss von professionell qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Es empiehlt sich einen Wartungsvertrag abzuschlie en Eine mangelhafte oder unregelm ige Wartung kann die operative Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen und Personen Tieren oder Gegenst nden Schaden zuf gen f r die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann nderungen an den Bauteilen die an das Ger t angeschlossen sind An den folgenden Bauteilen keine nderungen vornehmen Am Heizkessel den Luft und Wasserr hren sowie an den Stromleitungen Rauchabzug am Sicherheitsventil und am Abflussrohr des Heizwassers An den Bauteilen die Einfluss auf die operative Sicherheit des Ger ts haben Vorsicht Um die Schraubverbindungen anzuziehen oder zu lockern ausschlie lich passende Maulschl ssel Fixschl ssel verwenden Der nicht konforme Gebrauch und oder die Verwendung nicht sachgerechter Werkzeuge kann zu Sch den f hren z B Wasserverluste 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DATENSCHILD MIT TECHNISCHEN ANGABEN
5. aufmerksam beachtet werden GEFAHR VORSICHT HINWEIS AKUTE GEFAHR F R DIE EIGENE UNVERSEHRTHEIT M GLICHE GEFAHREN F R DAS PRODUKT UND DIE HINWEISE F R DIE BENUTZER UND DAS EIGNE LEBEN UMWELT SACHGEM SSER GEBRAUCH DES GER TS Das Handbuch stellt einen erg nzenden und wesentlichen Teil des Produkts dar und muss vom Benutzer oder vom Verantwortlichen der Anlage sorgf ltig aufbewahrt werden Bitte lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durch denn sie enthalten wichtige Informationen ber die Installation den Gebrauch und die Wartung des Ger ts Das Handbuch sorgf ltig aufbewahren damit man bei weiterem Bedarf darin nachschlagen kann Die Installation und die Wartung m ssen von qualifiziertem und gesetzlich erm chtigtem Personal unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und der Anweisungen des Herstellers durchgef hrt werden Unter professionell qualifiziertem Personal versteht man fachkundige Personen die spezifische technische Kenntnisse in Sachen Bauteile von Heizungsanlagen ziviler Einrichtungen sanit rer Warmwasseranlagen und Wartungsarbeiten besitzen Das Personal muss die gesetzlich vorgesehene Habilitation vorweisen k nnen Falsche oder schlechte Wartungsarbeiten k nnen Personen Tieren oder Gegenst nden Schaden zuf gen f r die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann Bevorjegliche Reinigungs oderWartungsarbeit durchgef hrt wird den Schalter der Anlage dr cken und
6. der geltenden Normen der Stadt der Region oder des Staates entsorgt werden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Hersteller ist nicht in der Lage weder die Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen noch der Installations Betriebs Gebrauchs und Wartungsbedingungen und Methoden des Produkts zu berpr fen Eine falsch durchgef hrte Installation kann Sch den verursachen und daher eine Gefahr f r Personen darstellen Aus diesem Grund bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Verluste Sch den oder Kosten die auf eine fehlerhafte Installation auf den unkorrekten Betrieb sowie auf den unsachgem en Gebrauch und falsche Wartungsarbeiten zur ckzuf hren sind oder damit in Verbindung gebracht werden k nnten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung eventuelle nderungen am Produkt an den technischen Daten oder am Handbuch selbst vorzunehmen Sollte ein gefahrenloser Betrieb nicht mehr m glich sein z B bei sichtbaren Sch den muss das Ger t sofort disaktiviert werden EINGRIFFSANFORDERUNG Die Eingriffsanforderung muss dem H ndler eingereicht werden der f r die Verst ndigung des technischen Kundendienstes sorgen wird Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab sollten das Produkt oder andere Zubeh rteile unsachgem verwendet oder ohne vorhergehende Einwilligung ge ndert worden sein F r jeden Austausch d rfen ausschlieBlich originale Ersatzteile verwendet werden Technischer Dienst Vo
7. 70 185 185 200 200 210 Warmwasservolumen L 58 7 7 7 92 92 are bei 10 45 17 kW und Tsp Lh 1408 430 430 430 440 0 bei 10 45 27 kW und Tsp Uh 630 680 680 680 700 700 neun bei 10 45 50 kW und Tsp Uh 1010 1240 1240 1240 1290 1290 Max Betriebsdruck Sanit rwasser Innenrohr bar 6 6 6 6 6 6 Max Betriebstemperatur Sanit rwasser x 95 95 95 95 95 95 Innenrohr Austauschfl che Sanit rwasser Wellrohr m 64 93 93 93 11 0 11 0 Austauschfl che oberes Solarschlangenrohr m 2 0 3 0 32 3 5 42 Austauschfl che unteres Solarschlangenrohr m 23 3 0 3 5 3 8 4 0 5 5 Fassungsverm gen oberes Solarschlangenrohr L 8 0 12 0 12 8 14 0 16 8 Fassungsverm gen unteres L 104 120 140 152 160 220 Solarschlangenrohr Max Betriebsdruck Solarschlangenrohre bar 10 10 10 10 10 10 Max Betriebstemperatur Solarschlangenrohre C 110 110 110 110 110 110 Empfohlene Mindestkollektorfl che m 8 12 14 18 22 28 Leistung elektrischer Widerstand als KW 45 60 60 60 90 90 Option Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE Technische Eigenschaften Bezug HSK500 HSK 800 HSK1000 HSK 1250 HSK 1500 HSK 2200 Entl ftung 16 oben oben oben oben oben oberer Solarvorlauf 116 1500 1680 1615 1745 1800 Vorlauf Heizkessel 17 16 mm 1400 1390 1520 1725 1635 1700 Obere S
8. INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG DES ee T AM KOMBI WASSERKESSEL PIPE IN TANK INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS m M Il T ALEGEMEINE INFORMATIONEN u 1 2 GARANTIEBEDINGUNGEN ciiiirtiiiia 4 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE 6 A POSITIONIERUNG 4225 12 5 VORBEREITENDE MASSNAHMEN 13 6 INSPEKTIONEN UND 16 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sachgem er Gebrauch des Ger ts Achtung Gem den geltenden Rechtsvorschriften enth lt das vorliegende Handbuch Anweisungen die ausschlie lich dem Installateur und oder dem professionell qualifizierten Wartungsarbeiter vorbehalten sind Der Benutzer ist NICHT berechtigt Eingriffe am Ger t vorzunehmen F r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden die auf die Nichtbeachtung der in diesem dem Wasserkessel beiliegendem Handbuch enthaltenen Anweisungen zur ckzuf hren sind kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden ALLGEMEINE INFORMATIONEN IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE Bei Lekt re dieses Handbuches sollten besonders die nachstehend angef hrten Symbole
9. Perfekte Schichtung Spezielle weiche D mmung ab HSK800 120mm St rke Hochwertiger Stahl Zwei Solarschlangenrohre mit gro er Glattrohraustauschfl che und ovalem Querschnitt Legionellensichere Aufbereitung des sanit ren Warmwassers ACS Kesselrohr aus Edelstahl Spiral Wellrohr f r sanit res Wasser Werkstoff 1 4404 hergestellt in Deutschland und DVGW zertifiziert Umfangreiche sanit re Warmwasserproduktion Kessel mit einem Fassungsverm gen von 2200 Litern Sowohl f r Einfamilienh user als auch f r Hotels geeignet Es besteht die M glichkeit einen elektrischen Widerstand zu installieren 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE MASSE HSK 500 800 1000 1250 1500 2200 Technische Eigenschaften HSK500 HSK800 5 1000 HSK 1250 HSK 1500 HSK 2200 Fassungsverm gen Heizwasser L 42 723 923 1173 1408 2108 Durchmesser ohne D mmung mm 650 790 790 900 1000 1250 Durchmesser mit D mmung mm 850 1030 1030 1140 1240 1490 H he ohne D mmung mm 1670 1860 2040 2030 2170 2180 H he mit D mmung mm 1720 1930 2110 2100 2240 2250 Kippma mm 1700 1950 2150 2230 2250 2300 D mmung aus weichem PU Schaumstoff Au enmantel in PVC mm 100 120 120 120 120 120 Gewicht ca Kg 140 242 265 309 336 413 Max Betriebsdruck Puffer Au enkessel bar 6 6 6 6 6 6 Max Betriebstemperatur Puffer Au enkessel C 95 95 95 95 95 95 Internes Schichtungssystem mm 1
10. essen wird Die D mmung mindestens 24 Stunden lang in einem beheizten Raum vorw rmen und sie auf den Kessel montieren solange sie noch warm ist Wenn die D mmung kalt ist erstarren die flexible weiche D mmung und der PE Mantel sehr stark und scheinen zu eng zu sein sodass man auf eine unkorrekte Dimensionierung derselben schlie en k nnte Niemals Zangen oder andere Werkzeuge verwenden um die D mmung an den Kessel zu dr cken Dies k nnte die D mmung beeintr chtigen und besch digen Diese Art von Besch digung wird nicht von der Garantie gedeckt ANSCHLUSS Der Kessel muss so angeschlossen werden wie im Schema angezeigt wird Die Anschl sse m ssen sachgerecht und entsprechend der derzeit geltenden Normen vorgenommen werden Der Durchmesser des Sicherheitsventils muss mindestens DN 20 3 4 messen Die m glichen elektrochemischen Reaktionen ber cksichtigen die zwischen den verschiedenen Installationsmaterialien gemischte Installation entstehen k nnen Es empfiehlt sich im Allgemeinen die Wassertemperatur f r den privaten Bedarf anhand eines Mischventils auf 60 C zu beschr nken Bei angeschlossener Solaranlage ist dies eine zwingende Ma nahme Die wichtigsten Anschlussst cke m ssen auf die Temperaturh he der Anlage abgestimmt sein Ansonsten die Temperatur mittels eines Mischventils beschr nken BETRIEBSDRUCK Bitte entnehmen Sie dem Kap 3 den zugelassenen Betriebsdruck Das berschreiten des erlaubten Betriebsdruck
11. hlie liche Gebrauch originaler Ersatzteile sind von grundlegender Wichtigkeit f r den einwandfreien Betrieb und die lange Lebensdauer des Produkts Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die Wartung am Ger t ordnungsgem durchgef hrt worden ist Nicht durchgef hrte Inspektionen und Wartungsarbeiten k nnen zu Sch den an Materialien Gegenst nden und Personen f hren Aus diesem Grund empfehlen wir einen Inspektions oder Wartungsvertrag abzuschlie en Die Inspektion dient dazu den effektiven Zustand des Ger ts zu erheben und ihn mit dem optimalen Zustand zu vergleichen Dies erfolgt anhand von Messungen Kontrollen und Beobachtungen Die Wartung dient dazu eventuelle Abweichungen des effektiven Zustands vom optimalen Zustand zu beheben Dies geschieht normalerweise durch Reinigung Einstellung und eventuellem Austausch einzelner dem Verschlei unterliegenden Bauteile Im Rahmen der Inspektion und aufgrund des Zustands des Ger ts bestimmt der Fachexperte wie oft es der Wartung bedarf In der nachstehenden Tabelle ist die Reihenfolge der durchzuf hrenden Inspektions und Wartungsarbeiten angef hrt F r die u ere Reinigung des Wasserkessels empfiehlt es sich einen Lappen mit Wasser und neutralen Reinigungsmitteln zu verwenden die keine Schleifmittel und L sungsmittel enthalten Hinweis A W hrend der Reinigungsarbeiten darauf achten die Lackierung nicht zu besch digen Den Solarkessel f llen und auf Dichtigkeit pr fen Be
12. i HeiBwasser besteht Verbrennungsgefahr Der Abfluss des Sicherheitsventils auf dem Warmwasserkessel muss immer offen bleiben Im entgegengesetzten Fall k nnen Sch den am Kessel nicht ausgeschlossen werden 8901105200 MCZ GROUP S p A Via La Croce n 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALY Telefon 0434 599599 Fax 0434 599598 Internet www mcz it E mail mcz mcz it REV 1 30 01 2015
13. n Anweisungen die in dieser dem Produkt beiliegenden Installationsanleitung angef hrt sind installiert und gepr ft worden ist Unter Garantie versteht man den Austausch oder die kostenlose Reparatur der aufgrund von Fabrikfehlern als defekt anerkannten Bauteile HINWEISE Die Installation der Elektroanschluss die berpr fung der Funktionst chtigkeit und die Wartung m ssen ausschlie lich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden AUSSCHL SSE Alle Bauteile die sich aufgrund von Fahrl ssigkeit oder Nachl ssigkeit im Gebrauch falscher Wartung nicht mit den Angaben des Herstellers bereinstimmender Installation als defekt herausstellen sollten sind nicht von der Garantie gedeckt Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r etwaige Sch den ab die direkt oder indirekt Personen Tieren oder Gegenst nden wiederfahren k nnten welche auf die Nichtbeachtung aller in diesem Handbuch angef hrten Anweisungen zur ckzuf hren sind und vor allem Hinweise in Sachen Installation Gebrauch und Wartung des Ger ts betreffen 1 Die Bedingungen f r die Aktivierung der Garantie sind nicht erf llt worden 2 Die Installation ist nicht unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften und der Anweisungen dieser Gebrauchs Wartungs und Installationsanleitung durchgef hrt worden 3 Sch den die auf Witterungseinfl sse chemische elektrochemische Substanzen unsachgem en Gebrauch des Produkts Naturkatastro
14. nd oder ihre Bauteile besch digen k nnten Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen kann Personen Tieren und Gegenst nden Schaden zuf gen f r welche die Firma RED nicht verantwortlich gemacht werden kann Vorsicht Alle Rohrleitungen Kollektoren Austauscher und hydraulischen Vorrichtungen m ssen auf hydraulische Dichtigkeit gepr ft werden Die erste Inbetriebsetzung muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden F r Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden die auf die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zur ckzuf hren sind kann die Firma RED nicht verantwortlich gemacht werden Bevor mit der Inbetriebsetzung verfahren wird muss sichergestellt werden dass sich auf dem Anschluss der sanit ren Heiz und Solaranlage ZWINGEND ein automatisches Sicherheitsentl ftungsventil ein Auslaufhahn und ein berlaufgef vorhanden sind e Das Wasser angemessen aufbereiten Bei einem Netzdruck ber 4 bar sollte der Gebrauch eines Druckreduzierers vorgesehen werden F r die Optimierung der Ausgangstemperatur des sanit ren Warmwassers empfiehlt sich der Gebrauch eines thermostatischen oder elektrischen Mischventils Sicherstellen dass der Abfluss des Sicherheitsventils an ein Abfluss System angeschlossen ist das ber einen Siphontrichter verf gt den man auf Sicht kontrollieren kann Niemals die maximale Speichertemperatur des Wasserkessels mit Sanit rkreislauf und der Hei
15. oder die Sicherheitsvorrichtungen aktivieren um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Sollte ein Defekt auftreten und oder das Ger t nicht korrekt funktionieren dieses disaktivieren und vor jedem direkten Eingriff oder Reparaturversuch desselben Abstand nehmen Wenden Sie sich ausschlie lich an gesetzlich erm chtigtes Personal Nur von RED autorisiertes Personal darf eventuelle Reparaturen vornehmen f r die ausschlie lich originale Ersatzteile verwendet werden m ssen Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann die Sicherheit des Ger ts gef hrdet werden Damit die Effizienz des Ger ts und sein korrekter Betrieb gew hrleistet werden kann ist es unbedingt erforderlich die j hrliche Wartung von sachkundigem Personal durchf hren zu lassen Sollte man beschlie en das Ger t nicht zu verwenden m ssen jene Bauteile getrennt werden die zu potenziellen Gefahrenquellen werden k nnten Sollte das Ger t verkauft oder einem anderen Besitzer bergeben werden oder sollten Sie umziehen und das Ger t zur cklassen bitte immer sicherstellen dass das Handbuch dem Ger t beiliegt damit der neue Besitzer und oder der Installateur darin nachschlagen k nnen F r alle Ger te die mit optionalen Bauteilen oder Baus tzen ausgestattet sind einschlie lich elektrischer Zubeh rteile m ssen ausschlie lich originale Zubeh re verwendet werden Dieses Ger t darf nur f r die vorgesehenen Bestimmungszwecke eingesetzt werden Jeder anderweitige Gebrauch ve
16. olarsonde IG 1290 1450 1515 1525 1610 Obere Sanit rsonde IG 1150 1190 1330 1415 1415 1520 Anschluss ab HSK 1250 Liter 1 IG mm 1305 1305 1430 Oberer Solarr cklauf 116 1090 1210 1195 1195 1320 Vorlauf Heizung 1716 mm 1020 990 1060 1035 1085 1220 Freier Anschluss 17 16 1910 870 950 925 975 1100 Freie Heizkesselsonde IG 1800 70 840 815 875 1020 Unterer Solarvorlauf 116 1700 670 730 705 765 930 Untere Solarsonde IG 490 465 495 495 520 565 Unterer Solarr cklauf 116 280 310 310 335 375 365 R cklauf Heizkessel 1976 mm 150 170 170 195 235 280 R cklauf Heizung 30 versetzt 1 IG 150 170 170 195 235 280 Eingang Sanit rwasser 15 17 16 mm 240 270 270 295 335 280 Sonde 16 IG 440 570 580 600 600 650 Elektrischer Widerstand 1 1976 mm 1820 920 1130 1090 1130 1200 Sonde 18 IG 1150 1290 1500 1350 1500 1430 1660 Ausgang sanit res Warmwasser 19 16 mm 1420 1580 1760 1725 1825 1890 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE VERBINDUNGSSCHEMA GAS ODER L HEIZKESSEL Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 9 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE VERBINDUNGSSCHEMA SANIT RES WARM WASSER KHE K 8 gt EINGANG KALTES SANIT RWASSER
17. phen Stromschl ge Brandausbr che Defekte in der Stromanlage nderungen oder Besch digungen des Produkts und oder andere Ursachen zur ckzuf hren sind die nicht mit der Herstellung des Produkts im Zusammenhang stehen 4 Unsachgem fier oder fahrl ssiger Gebrauch 5 durch den Transport verursachten Sch den Es empfiehlt sich daher die Ware bei Erhalt eingehend zu berpr fen und den H ndler sofort von eventuellen Sch den in Kenntnis zu setzen indem auf dem Warenbegleitschein und auf der Abschrift die dem Beauftragten des Transportunternehmens geh rt ein entsprechender Vermerk gemacht wird 6 Wenden Sie sich an Ihren H ndler und oder an den Importeur Ihres Gebiets sollte sich das Produkt als ineffizient erweisen RED bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die direkt oder indirekt Personen Gegenst nden oder Haustieren in Folge der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch und der geltenden Vorschriften in Sachen Installation und Wartung des Ger ts wiederfahren k nnten Die ausgetauschten Bauteile werden f r die Restlaufzeit der Garantie ab dem Kaufdatum derselben garantiert HAFTUNG RED erkennt f r direkte oder indirekte Sch den die aufgrund oder in Abh ngigkeit des Produkts verursacht worden sind keinen Schadensersatz an ZUST NDIGES GERICHT F r etwaige Streitverfahren ist ausschlie lich das Gericht in Pordenone Italien zust ndig 2 GARANTIEBEDINGUNGEN ENTSORGUNG Das Produkt muss entsprechend
18. rbehaltene Rechte Nachdruck verboten 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE Technische Eigenschaften Die vertikalen Wasserkessel RED dienen der Erzeugung und der Speicherung von Warmwasser Sie m ssen an eine Heizanlage und an das Wasserverteilungsnetz angeschlossen werden Der Wasserkessel besteht aus einem Druckbehalter in dem Schlangenrohre eingef gt sind Die Wasserkessel RED m ssen mit allen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet werden und den geltenden Vorschriften entsprechen bersicht der Modelle MODELL FASSUNGSVERM GEN HSK 500 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 500 Litern HSK 800 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 800 Litern HSK 1000 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 1000 Litern HSK 1250 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 1250 Litern HSK 1500 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 1500 Litern HSK 2200 Wasserkessel mit einem Fassungsverm gen von 2200 Litern Beschreibung der Bauteile und ihrer Eigenschaften schlangenrohr aus Kohlenstoffstahl mit zweifacher Verglasungsschicht gem DIN 4753 elliptischer Querschnitt mit gro er Austauschfl che Inspektionsflansch 0 180 120 mm 0 290 220 f r SC 1000 Vollst ndige Isolierung mit hartem 500 und weichem 800 1000 PUR Schaumstoff 1 Thermostat Thermometerschacht Anschluss elektrischer Widerstand Vorteile des Kombi Wasserkessels Pipe in Tank vielseitige Anschlussm glichkeiten
19. rsteht sich als unsachgem und daher gef hrlich Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 1 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Ger t ist in Konformit t mit dem derzeitigen technischen Stand und den anerkannten technischen Sicherheitsnormen hergestellt worden Dessen ungeachtet k nnten durch den unsachgem en Gebrauch Gefahren f r die Unversehrtheit des Benutzers oder anderer Personen auftreten d h Sch den am Ger t oder an anderen Gegenst nden DasGer tdientdem Betrieb von Heizanlagen mit Warmwasserzirkulation und der sanit ren Warmwasserproduktion Jeder anderweitige Gebrauch versteht sich als F r Sch den die auf den unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind bernimmt RED keine Verantwortung In diesem Fall tr gt der Benutzer s mtlichen Risiken Der sachgem e Gebrauch sieht au erdem die skrupellose Befolgung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen vor INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER Bevor mit der Installation begonnen wird empfiehlt es sich alle R hre der Anlagen sorgf ltig zu reinigen damit alle Verunreinigungen die den korrekten Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnten beseitigt werden W hrend der Installation soll der Benutzer informiert werden dass bei Wasserverlust der Wasserzufluss eingestellt und der technische Kundendienst umgehend verst ndigt werden muss gt e VORSICHT Die Installation die Regelung und die
20. s kann zu Lecken und zur Zerst rung des Kessels f hren BETRIEBSDRUCK REDUZIERER Es empfiehlt sich einen Druckreduzierer zu installieren Die Installation dieses Druckreduzierers ist dann unerl sslich wenn der Sanit rwasserzufluss mit einem h heren Druck erfolgt Den Betriebsdruck in den R hren auf 3 5 bar einstellen um den Ger uschpegel des zirkulierenden Wassers zu verringern TRINKWASSERFILTER Die chemisch physikalischen Eigenschaften des Wassers der Anlage sind eine grundlegende Voraussetzung f r den einwandfreien Betrieb und die Sicherheit des Wasserkessels Es wird empfohlen einen Trinkwasserfilter zu installieren denn die schwimmenden Mikropartikel k nnten die Verbindungsst cke usw verstopfen und Korrosionsph nomene auf den Leitungen hervorrufen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Kessel muss mit einem nicht abschaltbarem Sicherheitsventil ausgestattet sein Au erdem muss das berlaufgef auf das Fassungsverm gen des Kessels abgestimmt sein und sowohl ber ein Kontroll als auch ber ein R ckschlagventil verf gen Gem der geltenden Vorschriften muss ein Trinkwassermischer installiert werden um vor Verbrennungen zu sch tzen Neben dem Sicherheitsventil oder besser gesagt auf diesem Ventil muss ein Schild mit folgendem Hinweis montiert werden Aus Sicherheitsgr nden tropft w hrend des Heizverfahrens Wasser vom Ventil Nicht schlie en 5 VORBEREITENDE MASSNAHMEN AUSLAUF AUSWURF Der Kessel muss so ins
21. talliert werden dass er entleert werden kann ohne ihn zun chst auseinanderbauen zu m ssen W hrend der Kessel sich entleert k nnte Warmwasser auslaufen und Sch den anrichten Der Domdeckel dient der S uberung des Wasserkessels Es wird empfohlen kein automatisches Auswurfventil zu benutzen ELEKTRISCHE HEIZVORRICHTUNG OPTIONAL Der Wasserkessel kann mit einer elektrischen Heizvorrichtung ausgestattet werden optional In diesem Fall m ssen die Anweisungen und die Vorschriften der lokalen Beh rden befolgt werden Die elektrischen Heizvorrichtungen der Wasserkessel m ssen ged mmt sein Nur durch die D mmung kann der Korrosionsschutz gew hrleistet werden Eine elektrische Heizvorrichtung elektrischer Widerstand mit eingebautem Sicherheitstemperaturregler und Sicherheitsvorrichtung f r die Temperaturbeschr nkung ist auf der Preisliste verf gbar Achtung Sollten die Heizelemente ohne D mmung montiert werden verf llt die Garantie EINF LLUNG Nicht verwendete und angeschlossene Anschl sse des Heizkessels m ssen stets mit dichten Verschlusskappen abgedeckt werden Die Leitungen und den Wasserkessel nach der Montage gut reinigen und aussp len Den Wasserkessel und das System mit Wasser f llen und diese entl ften Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 15 6 INSPEKTIONEN UND WARTUNGSARBEITEN Regelm ige nach allen Regeln der Kunst durchgef hrte Inspektionen und Wartungsarbeiten sowie der aussc
22. zanlage berschreiten Bei Gebrauch mit solarthermischer Anlage das berlaufgef der Heizung muss hohen Temperaturen standhalten und die Membran muss f r den Kontakt mit der Wasser Glykol Mischung geeignet sein es muss unbedingt ein thermostatisches Mischventil f r sanit res Warmwasser installiert werden e Um das Einschreiten des nat rlichen Kreislaufs zu vermeiden ein R ckschlagventil einbauen Niemals die h chste zugelassene Speichertemperatur des Heizkreislaufs berschreiten Zuerst den Sanit rkessel dann den Heizkessel mit Wasser f llen um Verformungen zu vermeiden die durch den Wasserdruck verursacht werden k nnten WARMEDAMMUNG Die W rmed mmung muss vor Herstellung der Anschl sse installiert werden Nicht schweiBen Kein Feuer in der N he der D mmung ausl sen Brandgefahr Technische Beschreibung D mmung aus weichem flexiblem PU Schaumstoff 100 mm 120mm ab HSK 800 Auftenmantel mit Scharnier EE Farbe des Mantel Silber Schaumdichte Kg m 14 1 590 Kompressionswiderstandsf higkeit 40 KPa 2 1 5 Anf ngliche W rmeleitf higkeit W mK 0 039 590 Dichteverlust 96 5 Max Elastizit t 45 5 Porosit t Zellenanzahl 17 5 Technischer Dienst Vorbehaltene Rechte Nachdruck verboten 13 5 VORBEREITENDE MASSNAHMEN Vorsicht Die D mmung nur dann installieren wenn im Raum oder im W rmekraftwerk eine Temperatur von etwa 25 oder mehr gem
Download Pdf Manuals
Related Search