Home

BALTIC Installations - betriebs- und wartungshandbuch

1. s RE j d EE EE d E d el sl al al 211 el sl al al 2l 1 el sl al al 2l 1 el sl al al 2l DC50 a 0550 D DC50 d 0550 DC50 G DS50 D DC50 G DS50 D VENTILATOR SOLLWERT RAUMTEMP K HL HEIZ MODUS 1 DC50 MASTER MASTER N A N A 2 DC50 Temperatur MASTER STANDALONE MASTER N A 3 DC50 Durchschnitt MASTER STANDALONE DURCHSCHNITT N A 4 Master Slave Temperatur STANDALONE STANDALONE MASTER N A 5 Master Slave Durchschnitt STANDALONE STANDALONE DURCHSCHNITT N A 6 Master Slave K hlung Heizun STANDALONE STANDALONE STANDALONE MASTER 7 Back u Alle Ger te sind Standalone Ger te ein Ger t wartet auf einen Fehler um zu starten 8 Abwechselnder Back up _ 1 DC50 Master Slave Modus total Der Master erteilt den L ftungsbefehl und seinen Sollwert an a
2. 5 ABLUFT Il 1366 _ 1380 Teil 1 und 2 werden lose geliefert Frischluft und Ablufthaube geschlossen Seite 44 BALTIC Serie 0704 OPTION ENERGIER CKGEWINNUNG avery SL Patentiert INPI Mai 2004 1373 _ _ 1840 _ 488 ABLUFT 1 7 FRISCHLUFT O 1380 _ Teil 1 und 2 werden lose geliefert Frischluft und Ablufthaube geschlossen mu LENNOX gt 060 1070 1835 FRISCHLUFT 1749 ABLUFT 1716 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 45 INSTALLATION AUF DACHM ONTAGERAH MEN Energier ckgewinnung Winkelst ck 1 Nachdem das Ger t schon auf dem Dachaufsatz aufgestellt ist positionieren Sie das Winkelst ck indem Sie die R ckluftklappen A in die Schlitze B des Ger terahmens einstecken siehe Detail 1 2 Befestigen Sie das Winkelst ck mit Muttern an den vorgesehenen Stellen 3 Bringe
3. 3 DS50 0550 5 lt 25 gt 50 BM 50 50 NL SERIAL CARD SERIAL CARD SERIAL CARD SERIAL CARD N SERIAL CARD lt CD ar eee Connect a 129 ohms 1 4W RS485 MODBUS Z RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A A 71 Cable c sect mm2 two wire S12E RANCING from mini 0 2 to max 2 5mm AWG20 22 CT 1000m maxi RS485 RS232 230V TELEPHONE CLIMALOOK CLIMALINK IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 95 LENNOX Obligatorische Operation wenn die DS 50 service d Ger te miteinander verbunden sind Master Slave link LPS dresse planen 1 ACH OBEN Erh hen M gt ACH UNTEN erringern INGABE speichern amp erlassen LENNOX BM 50 Adressierung DS 50 service Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein LENNOX DS 50 service Dr cken Sie gleichzeitig ein paar Sekunden lang Tl Daraufhin wird der unten gezeigte Bildschirm angezeigt DS 50 service LENNOX e Dr cken Sie gleichzeitig ein paar Sekunden lang Tle 1 0 Platinenadresse Daraufhin wird der unten gezeigte Bildschirm angezeigt LENNOX DS 50 service Dr cken
4. MALDA J RETE O gt 103 5 1740 103 5 1085 1380 1035 LO 60 N on 188 2 2 x SS P Free E EH D cR zi EEEE E aE e G 1 S V Lo 5 2 89 636 846 _ A B C BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung 632 400 348 BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer Zusatzheizung 350 790 240 D zuut unten 2 D R ckut unten 4D Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten B Haupistromeinspeisung 9 abiut IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 31 Abluft vertikaler DACHAUFSATZ ay LENNOX Dei A D BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung 749 500 382 496 BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer unten Zusatzheizung 351 1050 229 636 2 D neuen unten 4D Hauptstromeinspeisung unten 5D Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 Seite 32
5. ejjeursnpur ays lpun 151 Dizinuiuos ues uueM 2390 sep ueDunisie 1 OLLHOVH INI33S 0 Bunbipeyoseg puis pun usddiy 9Ip ON LLHOV U U2I A nz 211 96 jne eip eis 16496 pun Jop 1 pun ueujujouefqe 199 eis IZINWYOSIBA AIS 5 6 4 SEU eis uayn d san 4 uep sj ejueueqe6oD u z s 4 ueueqefeDue 5 eis u nidi qn 191414 qeleq USP pun eDnuou op eis pun pun Jop 27 uep eis G 0 19598 G0 60 Jeyeuos qN ssep eiS pun uep eis ueyeuos uaJoje nuoA eis uegeriuos 7 0
6. 2915 600 2915 _ e 300 1093 300 ___ _100 100 140 1183 5 1893 4 D Suen unten 2 D neuen unten 40 Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 ann Seite 36 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Ablufthorizontaler DACHAUFSATZ BCK nur K hlung BHK W rmepumpe nur K hlung mit Gasbrennerheizung BDK als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung Zuluft unten R ckluft unten Hauptstromeinspeisung unten Warmwassereingang unten Hauptstromeinspeisung Abluft IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 37 Ablufthorizontaler DACHAUFSATZ way LENNOX 695 D zuut unten 2 D neuen unten 4D Hauptstromeinspeisung unten 5D Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 ann Seite 38 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ber gang DACH AUESATZ LENNOX 29 070 D zuut unten 2 D R ckut unten 4D Hauptstromeinspeisung unten BD
7. ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit Annex to the certificate of quality system approval N CE PED D1 LNX001 02 FRA Rev Liste des quipements concern s List of the concerned equipment D signation des familles de produit standard 3ammes Mod les Flexy fluide R22 FCA FHA FGA FDA 050 060 070 085 100 120 140 160 190 Flexy fluide R407C FCK FHK FGK FDK Flexy condensation eau FGK 060W 070W 085W 100W 120W 140W 160W 190W Flexy 4volets x FXA FXK 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170 Baltic R407C BCK BHK 020 025 030 035 040 045 050 D signation des familles de produit sp ciaux Gammes Modeles FHA FHK 200 250 300 FXK 200 PRI PFTIUG 42 Page 2 BUREAU VERITAS SA 2001 hip www bureau veritas com ped Seite 158 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 www lennoxeurope com gt BELGIEN LUXEMBURG Wwww lennoxbelgium com TSCHECHISCHE REPUBLIK www lennoxczech com FRANKREICH www lennoxfrance com DEUTSCHLAND www lennoxdeutschland com NIEDERLANDE www lennoxnederland com POLEN www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com BALTIC IOM 0704 G RUSSLAND www lennoxrussia com SLOWAKEI www lennoxdistribution com SPANIEN www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com GROSSBRITANNIEN
8. A B 1000 1 1500 2 1500 1000 1200 1 1500 2 1500 1000 D Box 1400 1 1500 2 1500 1000 E Box 1800 1 1500 2 1500 1100 1 F gen Sie 1 Meter hinzu wenn die Ger te mit einem Gasbrenner ausgestattet sind 2 Doppelter Abstand wenn die Ger te mit einem Abzug ausgestattet sind IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 15 INSTALLATION AUF DACHM ONTAGERAHM EN LENNOX INSTALLATION DES UNVERSTELLBAREN DACHAUFSATZES F R DIE SELBSTMONTAGE iur P29 INSTALLATION AUF EINEM DACHMONTAGERAHMEN P41 MONTAGE UND ABDICHTUNG DES DACHRAHMENS P41 Da der Aufstellrahmen verstellbar ist sollten Sie folgende Punkte bei der Installation des Ger ts beachten Stellen Sie auf jeden Fall sicher dass alle einstellbaren R ckluftklappen nach au en zeigen Abbildung 3 Sie sind normalerweise f r den Transport umgedreht Abb 3 Abb 4 Platzieren Sie den Dachmontagerahmen auf den Aufstellbalken indem Sie zuerst die Lufteintritts und die Luftaustritts ffnung ausrichten 2 Abbildung 4 Nachdem der Rahmen waagerecht ausgerichtet wurde abes befestigen Sie die R ckluftklappen am Balken Abbildung 5 Es ist wichtig das Ger t mittig auf dem Dachrahmen auszurichten Seite 16 BALTIC Serie 0704 Verstellbar er DACHAUFSATZ ZEICHNUNGEN T LENNOX Ow J D zuut unten
9. BALTIC Serie 0704 Abluft vertikaler DACH AUESATZ E3050 070 ohne elektrische Zusatzheizung ohne Warmwasserregister 2482 1050 2190 Wee LO e A 1 1 IT HEE SHE eo 10 FE gt N fub gt EEE GE 10 HERR eo fub 22255222 e C 0 e TN 7 466 410 D s b E D zuut unten SD neuen unten 4D Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten B Haupistromeinspeisung 9 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 33 Abluftvertikaler Dachaufsatz GD LENNOX Wa loo Dieser Dachaufsatz ist auch f r alle reinen K hlungs Dachklimager te oder W rmepumpen Dachklimager te mit elektrischer Zusatzheizung oder Warmwasserregister notwendig D zuut unten 2 D R ck unten 4D Hauptstromeinspeisung unten 5D Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 Seite 34
10. CODE BESCHREIBUNG ZEILE 1 BESCHREIBUNG ZEILE 2 118 Kreislauf 1 Einfriergefahr 121 Verfl ssiger Fehlerhafter F hler 2 122 Ansaug Fehlerhafter F hler 2 124 Kreislauf 2 Zuleitung 125 Kreislauf 2 Unterbrechung Hochdruck 127 Kreislauf 2 Unterbrechung Niederdruck 128 Kreislauf 2 Einfriergefahr 131 Verfl ssiger Fehlerhafter F hler 3 134 Kreislauf 3 Zuleitung 135 Kreislauf 3 Unterbrechung Hochdruck 197 Kreislauf 3 Unterbrechung Niederdruck 141 Verfl ssiger Fehlerhafter F hler 4 144 Kreislauf 4 Zuleitung 145 Kreislauf 4 Unterbrechung Hochdruck 147 Kreislauf 4 Unterbrechung Niederdruck 210 P Lan EEV 1 Fehler 211 Niedrige berhitzung EEV 1 Fehler 212 Hohe Ansaugt EEV 1 Fehler 213 EEN 1 Fehler 214 LOP EEV 1 Fehler 215 Ventil Nicht Geschlossen EEV 1 Fehler 216 F hler EEV 1 Fehler 217 Motor EEV 1 Fehler 218 EEPROM EEV 1 Fehler 219 Register 1 Fehler 220 P Lan 2 Fehler 221 Niedrige berhitzung EEV 2 Fehler 222 Hohe Ansaugt EEV 2 Fehler 223 EEV 2 Fehler 224 LOP EEV 2 Fehler 225 Ventil Nicht Geschlossen EEV 2 Fehler 226 F hler EEV 2 Fehler 227 Motor EEV 2 Fehler 228 EEPROM EEV 2 Fehler 229 Register EEV 2 Fehler Seite 118 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Benutzer ober fl che CLIMALINK LENNOX Es k nnen bis zu 12 CLIMATIC50 mit Climalook2 oder 8 mit CLIMATIC2 ausgestattete Dachklimager
11. uep sne euoe qxuelqy eis ueuerz eis ANEIS uep uauosiM ueisexysefqy Usp pun uep eis lesuig 34010 sep pun jeuueJqse qui3 sip eis 0 WI piuyosqeauuaiqses aya s 0 u wwoy q nz ueJuoy Usp nz uin snejeu USP eig u u z snjyAznelqy sop qeujeg USP u jniudi qn uep 1ezsnp Z pun ssep OS 9IS ujepuy uin snpouiueduuindeuueM USP ul sep eis u ljeu5S 0 yOMpjne siasy oe u jnidi qn Do 61 782 nz sig zinuyog ueuire 10 1 OE 2 jriejsiemxonaq 1esseM WI UONENUSZUOYNIOY IH 915 06 egoud Q eure Jne si Jluny eis uosnejsny ueziesje og WU UL ue pun uep ue op eis uejnudjeqy uosnejsny uezjesJje epueisJepiM WWW UL UOISOJJOM 9puelSJepiM uejnudueqn pun uejseynpouJziaH sne BunzieuoJ9 3 ueuaiz 18195 sep BIS ueuuaeiJ uunje6sne ueuuijeizedgS ssnw oselp
12. Ja Aktivieren Betrieb des CO2 F hlers EIN Einschalten des CO2 F hlers in einer Zone AUS Abschalten des CO2 F hlers in einer Zone Verd K hl 3355 Ja Nein Ja Aktivieren AUS Entlastung der Verdichter im K hlmodus erzwingen Verd Heiz 3356 Ja Nein Ja ss Aktivieren AUS Entlastung der Verdichter im Heizmodus erzwingen Hilfsheiz 3357 Ja Nein Ja Aktivieren AUS Entlastung des Heizmoduls erzwingen Elektro Gas oder Warmwasserregister UJ D D D h OJ C Sen D Q lt D O CU Befeucht 3358 Ja Nein Ja S Aktivieren AUS Entlastung der Feuchtigkeitsregelung erzwingen Low Noise 3359 Ja Nein Nein Aktivieren Erzwingen des Ger uschminderun gsmodus EIN 50 der Verdichter werden in der Stillstandszone entlastet pro Grad Dies erm glicht morgens einen Anlauf im voraus Abh ngigkeit von der Au entemperatur Nur f r die Zone A GOL PES D VOZO 949S DILTIVE dOLJOOH WO Main Screen Code Description 4 Ventilation Code Description 3400 6 Capacity 7 Safety Code Description 3360 3370 3410 Room Reheat Dehu Humi Room Low Room High Sup Lo 1 Sup Lo 2 Sup Lo 3 Sup Hi 1 Sup Hi 2 Room Low Room High Air Flow No Filter Dirty Fil Code 3361 3362 3363 3364 3371 3372 3373 3374 3375
13. 5 BGK035HS BGK040HS BGK045HS BGKOSOHD BGKO35HD 4 BGKO45HD BGKO50HD BGKO60HD BGK070HD BDK BDK020SS BDK025SS BDK030SS BDK035SS BDK040SS BDK045SS BDK035SD BDK040SD BDK045SD BDKO60SD BDK070SD BDK020HS BDK025HS 5 5 5 BDK040HS BDK045HS BDKO30HD BDKO35HD BDKO40HD BDKO45HD BDKOSOHD BDKO60HD BDKO70HD BGN 15 BGNOO1H FCK FCK085 FCK100 FCK120 FCK140 FCK160 FCK190 FHK 085 100 120 140 160 190 FGK085S FGK100S FGK120S FGK140S FGK160S FGK190S FGK085H FGK100H FGK120H FGK140H FGK160H FGK190H FLEXY FDK FXK FDK085S FXK025 FDK100S FXKO030 FDK120S FXK035 FDK140S 040 1605 55 FDK190S 070 FDK085H FXK085 FDK100H FXK100 FDK120H FXK110 FDK140H FXK140 FDK160H FXK170 FDK190H FGN FGNO002S FGNO003S FGNO004S 55 FGNOOSH FGNO004H FGNOO5H FWN FWNOO2S FWNOOS3S FWNOO4S FXN005S FWNOO2H FWNOOS3H FWNOOAH FWNOOSH ajeqel NAHISunva N3HI3UNVA OILVWIID IOHLNOO XONNI ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN LENNOX MODBUS Einstellungen und Aufzeichnungen hexa G dei Z 10550 1 RW eins Aus 3111 02 Reset Setzt die Sicherheitsma nahmen des Ger ts zur ck 3112 03H RW L Aktivieren Ab und Einscha
14. ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Ablufthorizontaler DACHAUFSATZ BCK nur K hlung BHK W rmepumpe nur K hlung mit Gasbrennerheizung BDK als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung LENNOX 1221 740 _ 2286 _ 1942 __ e 8 pe i 300 1093 300 100 100 0 7 e mm 1893 _ 2915 600 _2915_ D zuut unten 2 D neuen unten 40 Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 ann IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 35 Ablufthorizontaler DACHAUFSATZ LENNOX 7 nur K hlung W rmepumpe nur K hlung Gasbrennerheizung BDK als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung _ 2286 _ 1227 _ 1942 _ 344 1 400 740
15. EI 1380 Y Teil 1 und 2 werden lose geliefert Frischluft und Ablufthaube geschlossen Seite 42 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 _____ LENNOX FRISCHLUFT ABLUFT C 160 rat FRISCHLUFT L d 4 1749 641 OPTION ENERGIER CKGEWINNUNG FIIIIII IISIISS PIII GcF CUI K agn Dan E P W gt a Patentiert INPI Mai 2004 fl Energy e _ 1373 _ _ 1880 _ _ 1110 _ FRISCHLUFT 488 d E FRISCHLUFT 121 oO gt ABLUFT 1380 _ 1 und 2 werden lose geliefert Frischluft und Ablufthaube geschlossen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 43 OPTION ENERGIER CKGEWINNUNG way LENNOX Ir Pas d d e J Yinecove Ay Ce imi 7 i eh a De o m 1373 _ _ 1880 _ _ 1487 488 FRISCHLUFT E E i ABLUFT a N
16. Function Defrost Time limit for icing in minute For the dynamic defrost the unit will run this minimum amount of time If cycling defrost this is the time delay to start the defrost once the temperature conditions are met Function Defrost Number of condenser fan start ups to end defrost If the number of start ups can not be achieved within 4min the defrost will end Safety limit Low Temperature Limit for water heat exchanger output in c Threshold of activation of the safety limit safety limit High Temperature Limit for water heat exchanger output in c Threshold of activation of the safety limit Limit of Regulation Unloading 100 of heaters Threshold of outside temperature in c If the outside temperature is higher than this threshold Heaters are switched off Electrical heater Regulation all seasons of FLEXY FX Threshold of temperature of mixture in c If the temperature of mixture is lower than this threshold Electrical Heaters are activated Electrical heater For Electric Heater with Triac Maximum power of use of Electrical heater in 96 Authorise a leak flow 096 10096 Open or close the V3V No Frost Al Start heat Start Choose startup mode for the pump XONNI 065 2 1a2aqo 2 9 2020 94808 OILTV8 dOLJOOH WO 801 9119S Hauptbildschirm Code Beschreibung Code Beschreibung Code Beschreibung Code GER T Min
17. Mosher Maiei este Seren 343 see Proves Ce Pressen FALTI SATHT DESUS LA PLANE EG LATE Ted Fax 13 194174451 Bir Iren er ferm an amc Pn m CERTIFICAT DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE AL Hg Hehe File PARC 230 Sno reg KJ 1 44 53 48 53 Soe Fremen FF N DROIT D USAGE DAD 013 30 Le 27 05 2003 Correspondant 1 5 sag Jos CAMPO T i 01 53 89 00 48 __Far 0145634063 N Dossier N M LS sas 03 03 18 NF 5 61 961 de Septembre 2000 Eat autoris e apposer la margue sur le matericl d sign ci apr s D signation techniques du materiel D tecteur Autonome D clencheur D signation commerciale LOTUS 1 W2C Caract ristiques certifrces Type O El ment sensible 2 TYPE E4 Les autres caract ristique sont reprises dans fer rapports d essal Ce mat riel fonctionne avec Voir liste des mat riels associ s R f rences et date des rapports d essais DH 03 01 76 du 14 2003 Fiche Technique 1441 Fonctions suppl mentaires Voir rapports r f renc s ci dessus Cette d cision dispense le titulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai incluant les rapports d essais de conformit gux normes du mat riel ci dessus FARIS le 11 juin 2003 Le Directeur G n ral z Denis CLUZEL L SECURITE CERTIFIEE ele reece m rin dais de validi
18. Uberpr fen der Z ndelektrode Uberpr fen des Druckverlustes am Druckschalter Er muss h her liegen als 165 Pa Uberpr fen des korrekten Betriebs des Druckschalters mit einem Ohmmeter und durch k nstliche Erzeugung eines Vakuums im Schlauch berpr fen des Gaseinspritzdrucks w hrend der Inbetriebnahme Wert f r High Heat Entfernen des Schaltkastens vom Gasblock berpr fen der Position und des Anschlusses des lonisationsf hlers Er darf nicht geerdet sein 230 V Uberpr fen dass der R C Kreis des Gasbrenner Transformators korrekt an den Nullleiter angeschlossen ist Messen des lonisationsstroms Er muss ber 1 5 Mikro Ampere liegen LENNOX MOGLICHE LOSUNG Ersetzen des Thermostats Wiederherstellen der Gaszufuhr Ersetzen des Thermostats Neupositionierung des Regelblocks am Ventil Ersetzen des Ventils Ventilator ersetzen Ersetzen der EF Klemmleiste falls notwendig Neupositionieren des Druckschalter schlauchs Wechseln des Druckschalters Entfernen der Luft aus den Gasleitungen Justieren des Einspritzdrucks auf den Wert fur High Heat Wechseln des Schaltkastens wenn das Gas ventil OK ist berpr fen der gesamten Stromversorgung Justieren des Zufuhr und des Einspritzdrucks wenn kein G 20 Erdgas verwendet wird z B G 25 Gas von Groningen HEIZUNG Gasbrenner ZERLEGUNG DES GASBRENNERS ZU WARTUNGSZWEC
19. a I E MN dn soo Registerund Filter gemessen 104 Pa da EUN CT 3 886 ges Eintritt in das Ger t 30 een HY Be 77 Optionen 23 Pa f r Economiser Mi pra ian eege gt 0 und 91 Pa f r Elektroheizung AP 104 30 23 91 248 Pa 600 son Der dynamische Druck bei 6300 m3 h ist am unteren Ende der Ventilatorkurve P 57 gegeben 300 Pd 81Pa 150 Der verf gbare externe statische Druck betr gt somit _ 400 100 bel 530 81 248 201 Pa 80 70 V m3 R 9 10 15 20 30 40 50 60170 80 90100 150 x 100 63 Hd mmH20 0 5 1 2 3 45 10 20 30 40 50 Pa Hdx10 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 8 Seite 55 L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM way LENNOX 12 95 020 025 Abb 37 ns 1200 120 100 110 1800 1000 mo 20 E ne Je F Ze S II Y MN 1400 so SU eet RTA LENIN 700 70 EE EN 1300 _ Atrios Lew M sl e ALPEN JOHN 1200 II AL OPERE Dun 1100 LL Se g 500 50 Lief EE ey NM IN EE GT XN S i HR A LBS 400 40 APT aS T CR EE Y T _ Re hen LI DA CL BF LV an _ XE HAN E A Pet f y RN NY ims ee d S e oe HI LIT ker Ut lt Sa AN
20. rasara 80 CLIMATIC REGLER dass iadaaa 85 KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN xU 85 SOFTWARE MERKMALE UND LOGIK 8001 87 Seite 2 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 INHALT ENNER ANDERE MERKMALE E 86 Dynamischer Sollwert GE 86 Zeitzonen amp Programmierung EE 86 Erzwungene TE 86 PIE IZ OG AL WE 87 SISI VOS TUNG ere 87 Frischlufteinstellung 4 Eichung am nennen ennnnnnn nen 87 Dynamic e uu uuu l ee 87 Abwechselndes Abtausystem 97 EE e PC 87 BENUTZERSCHNITTSTELLEN 88 DC50 KOMFORT REGELUNG een 88 DS50 SERVICEDISPLAY sa erahnen 92 REGELUNGS KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN 94 EM 50ADPESSIERUNG E 96 DSO MENUBAUN A I 97 CONTROL CLIMATIC BAUR E 111 m m 112 LONWORKS MIENUBAUM 116 ST RUNGEN UND STORCODE 117 CLIMALINK CLIMALOOK quem 119 ELEKTROSCHALTPLAN ss 127 DIAGRAMMLEEGENDE uuu ee ee ee 128 HAUPTSTROMLAUFPLAN TRI 400 50 2 129 CLIMATIC 50 REGLER
21. 2 l 4 3 N 7 8 7 8 7 8 ROHRDURCHMESSER Seite 140 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Grundskizzen LENNOX 1 2 Flexible 10 5 Ausgleichs leitung Flexible 10 5 Ausgleichs leitung Sf T TE ETE pw D Lese se se e we pe BCK 030 bis 070 Doppelter Kreislauf Rohr durchmesser Lem ru re rw rae 1 2 Flexible 10 5 Ausgleichs leitung Flexible 10 5 Rohr durchmesser ESE rie SETI e IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 141 HEISSWASSERBATTERIEDIAGRAM M LENNOX HINWEIS MAXIMALER BETRIEBSDRUCK 8 bar MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR 110 4 HEISSWASSER HRDUR RO CHMESSER H wm Seite 142 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Wartungsdiagnose K HLKREISLAUF Tabelle 15 FEHLER M GLICHE URSACHEN UND SYMPTOME MALDA ST gt gt L SUNG ND PROBLEME und ND ABSCHALTUNGEN K ltemittelmangel Im W rmepumpenmodus ist die Temperaturdifferenz zwischen der Au entemperatur und der Verdampfungstemperatur Tau zu hoch 5 lt Delta T lt 10 C ausgezeichnet 10 lt Delta T lt 15 C akzeptabel 15 C lt Delta T lt 25 C zu hoch K hlkreislauf in der Vertei
22. A B SD unten 543 395 691 4D Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten B Haupistromeinspeisung BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer Zusatzheizung 247 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 17 Ver stellbar er DACHAUFSATZ ZEICHNUNGEN BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung 496 633 400 349 4 D zuut mien BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer Zusatzheizung 636 351 790 241 2D R ckuf unten 4D Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten B Hauptstromeinspeisu ng Seite 18 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Ver stellbar er DACHAUFSATZ ZEICHNUNGEN LENNOX 040 045 050 D BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung 496 633 400 349 Zuluft unten BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer Zusatzheizung 636 351 790 241 R ckluft unten Hauptstromeinspeisung unten Warmwassereingang unten Hauptstromeinspeisung 8 8 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 19 Ver stellbarer DACHAUFSATZ ZEICHNUNGEN LENNOX Bnr 929 BE ohne elektrische Zusatzheizung ohne Warmwasserregister mum Zuluft unten R ckluft unten Hauptstromeinspeisung unten Warmwassereingang unten Hauptstromeins
23. Warmet MN und Aussenber Beginn des Abtauzyklus St rkstes Gef lle Zeit Dank dieser unter INPI 91 033 063 patentierten Funktion startet das Ger t den Abtauzyklus nur falls erforderlich Dies wird erreicht durch die Messung der Temperaturdifferenz zwischen dem Register und dem Au enbereich Der Abtauzyklus wird eingeleitet kurz nachdem der Climatic 50 das gr te Gef lle in der Kurve ausgemacht hat Der Abtauzyklus wird beendet sobald mindestens eine der beiden folgenden Bedingungen erf llt ist Drei Abtauzyklen 6 Minuten Abwechselndes Abtausystem Alle Baltic Gerate mit zwei K ltekreisl ufen sind standardm ig mit dem Abwechselnden Abtausystem ausgestattet Wenn ein Kreislauf den Abtauzyklus durchl uft wird der zweite Kreislauf im W rmepumpenmodus betrieben Dadurch wird w hrend der Abtauzklen die kostenintensive Elektroheizung seltener f r die Aufrechterhaltung der Zulufttemperatur auf einem akzeptablen Komfortniveau eingesetzt CO2 F HLER Wenn die Maschine mit einem CO F hler ausgestattet ist wird die Mindestfrischluftmenge anhand des CO Verh ltnisses berechnet Der Wert des vom F hler gemessenen Wertes ist bei Variable 2132 ablesbar Sollwert 3514 gibt an bei welchem ppm Wert die Mindestfrischluftmenge noch erzielt wird Sollwert 3515 gibt an ab welchem ppm Wert die volle Frischluftmenge 100 96 eingeblasen wird 100 2 Sollwert Sollwert
24. 130 CLIMATIC 50 EINGANG E 131 CLIMATIC 50AUSGANG 1 32 DAD RAUGCHIMELDER eebe 199 EINGANG AUSGANG ERWEITERUNGSPLATINE TCB 134 EINGANG AUSGANG ERWEITERUNGSPLATINE ADC 135 GASBRENNER WEE 136 E 137 ALLGEMEINES KUNDEN ANSCHLUSSDIAGRAMM 138 ELEKTRISCHE DATEN REGELVADIADRLEN nnne nennen nennen nnns 139 K LTEMITTELKREISLAUF nnnm 140 WARMWASSERBATTERIE nenn 142 d Lee ee 143 WARTUNGSPLAN 147 BESCHEINIGUNGEN IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 3 WICHTIGER HINWEIS LENNOX Alle Baltic Ger te erf llen die PED Richtlinie 97 23 CE Der folgende Hinweis muss streng beachtet werden WICHTIGER HINWEIS S mtliche Arbeiten an dem Ger t m ssen von einem ausgebildeten und befugten Mitarbeiter durchgef hrt werden Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder schweren Unf llen f hren Arbeiten an dem Ger t e Das Ger t muss mit dem Netztrennschalter vom Netz getrennt und blockiert werden e Die Arbeiter m ssen angemessene pers nliche Schutzkleidung tragen Helm Handschuhe Brille usw Arbeiten an der Elektronik e Die Arbeiten an den elektrischen Bauteilen m ssen bei ausgeschaltetem Strom siehe unt
25. Kontrollieren Sie dass sich die roten Indikatoren unter dem Ventilausl ser korrekt mit dem Signal bewegen 2 Entleeren Sie die Anlage Sie m ssen sicherstellen dass manuelle oder automatische Entl ftungs ffnungen an allen hohen Stellen im System vorhanden sind Damit das System entleert werden kann berpr fen Sie ob Absperrh hne an allen niedrigen Stellen des Systems installiert sind rote Indikatoren WEGEN NIEDRIGER TEMPERATUR GEFRORENE PWW REGISTER SIND NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT ELEKTROLYTISCHE KORROSION Wir m chten Sie auf die Korrosionsprobleme aufmerksam machen die aus einer elektrolytischen Reaktion aufgrund unausgeglichener Erdungsverbindungen entstehen EIN DURCH ELEKTROLYTISCHE KORROSION BESCHADIGTES WARMWASSERREGISTER IST NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT F llen Sie das Wassersystem und entl ften Sie das Register ber die Entl ftungs ffnung Kontrollieren Sie das hereinkommende Warmwasser berpr fen Sie die verschiedenen Verbindungen auf m gliche Undichtigkeiten Seite 66 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 HEIZUNG HEIZUNG WARM WASSERREGISTER LENNOX Ow E Anschluss HWC B Box Anschluss HWC C Box S US 7 A Anschluss HWC D Box Anschluss HWCE Box Rohrinnendurchmesser DN 060 H MAXIMALER BETRIEBSDRUCK 8 bar MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR 110 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 67
26. ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN MODBUS Einstellungen und Aufzeichnungen hexa dei FP 11H Trockenkontakt Digitale Ausgabe Frei 1 BM50 J17 NO12 2141 12H 2142 13H 2143 14H 2144 15H 2145 16H 17H 18H 19H BH ICH DH EH 20H 21H 33 R L Strug Algemen 1000 22H 34 R L Em us VentlatonZulft 2315 23H 35 R L Ventilator Abluft 1 2321 36 R L Em Au Verichter 2556 25H 37 R L Ei Aus Verdichter W rmepumpe 1 7 2517 26H 38 R L Em Au Verichte2 2526 27H 39 R L Verdichter W rmepumpe 2 2527 28H 40 R L Em Au Verdchte3 2556 29H 41 R L Ei Aus Verdichter W rmepumpe 3 2537 42 R L Em Au Verichter4 17 2546 2BH 43 R L Ein Aus Verdichter W rmepumpe 4 2547 SCH 44 R L Brenner tT 2615 2DH 45 R L I EiAus Gas Brene2 218 2EH 46 R L Ei Aus Gas Brenner Hohe Leistung 1 7 2617 47 R L Em Aus Elkrohezungen 1 262 30H 48 R L EimAus Elektroheizungen 2 2626 31H 49 R L Trockenkontakt Digitale Eingabe Frei 1 BM50 J8 ID13 2151 32H 50 R L Trockenkontak Digitale Eingabe Frei 2 BM50 J8 IDi4 2152 38H 51 R L Trockenkontakt Digitale Eingabe Frei 3 BESO J4 ID 2153 34H 52 R L Trockenko
27. Au enlufttemperatu Zeitzone K hlung oder Heizung BMS Aufhebung 3 Stunden Dr cken Sie im Hauptbildschirm wie nachfolgend gezeigt eine beliebige der beiden Pfeiltasten Hauptbildschirm DC 50 comfort 124 2 C El FL 20 DynL ftAuto AuB 40 0 C 2 Aufhebungsmen Erh hen Aufhebung 3 Stunden Raum SW 24 0 C Mi n 20 Validieren FL an zur n chsten Zeile Zur ck zum Hauptbildschirm Nach 15 Sekunden kehrt es in den Hauptbildschirm zur ck wenn es keine Aktivit t gab EIN oder AUS Schalten des Ger ts oder Erzwingen einer bestimmten Zeitzone f r einen Zeitraum von bis zu 7 Tagen DC 50 comfort 24 2 C EIN Betriebsmodus des Ger ts om 20 P Seite 90 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 LENNOX Durch Dr cken der Eingabetaste am Hauptbildschirm erscheint folgende Meldung DC 50 comfort ollen Sie NEIN NEIN Durch Dr cken der Eingabetaste wird die Wahl validiert und zum n chsten Feld gewechselt Durch die Pfeiltasten nach oben und nach unten haben Sie verschiedene Auswahlm glichkeiten Wenn Sie die erste Frage mit JA beantworten wird das Ger t AUSGESCHALTET und Sie haben keinen Zugriff auf das Aufhebungsmen WARNUNG Durch Ausschalten des Ger ts werden alle Schutzvorrichtungen deaktiviert Wenn Sie den Stopp der Maschine Nummer 12 im vorangegangen
28. Gl 01 01 0 jaqeysbunjebey pun sjepuoseq aIS 1 1591 eis eig ueueiz pun essn uosuy pun ueqneJuos eje BIS u jnidi qn 1199 sep 4onunz uezjes uegyeuosuin snpouiueduindeuueM uep 199 Seq snpowjyny 38109 Sep OL oe ueugo eddepnjuosu op ssnw sjeJec sep w og uegeijuos ssnw Sddeyunyasu qe uep Joan Er yonunz 181694 Uap uezieg uois 29 sep uep oe u jnidi qn Jeqn Oo 01 usp sig UBPJOM juuexje qjeyssuu 4ejungeu 1o0jejnueAun nz Usp eig uaJueJ ueuluiljsuieJeqn uexoniq 1jejqeuueuqeuiequ uep exonupsqeuieg qo u jnidi qn 18599997 eyjos uoigerjuos ueands O rie oe u jnidi qn jnejsieJyunyM pun essnj uosuy eje 5 5 BIS sep wnq sep pun y z yn eip eis DUI
29. Komp 1 Komp 2 Komp3 Komp4 HP cut out HD Abschaltung Refrigerant charge K ltemittelf llung lt lt lt lt E EE 9 HOT WATER COIL SECTION WARMWASSERREGISTER Check Three Way Valve Movement Bewegung des Dreiwegeventil berpr ft Yes Ja L No Nein 10 GAS HEATING SECTION GASHEIZUNG Gas Burner N 1 Gasbrenner Nr 1 Gas Burner N 2 Gasbrenner Nr 2 Size Gr e Valve type Ventiltyp Size Gr e Valve type Ventiltyp Check manifold pressure Vordruck berpr ft Check manifold pressure Vordruck berpr ft High fire Max Leistung Low fire Min Leistung High fire Max Leistung Low fire Min Leistung Pressure cut out airflow press switch Druckabschaltung Pressure cut out airflow press switch Druckabschaltung Luftdruckschalter mbar Pa Luftdruckschalter mbar Pa Motor amps Flue temp Motor Amps Flue temp Amperezahl Abgastemp Amperezahl Abgastemp Seite 6 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G INBETRIEBNAHM EBERICHT LENNOX It is recommended that you fill the two tables below before transferring the zone settings to the Climatic controller est recommand de remplir les deux tableaux ci dessous avant de transf rer les consignes de zones vers le contr leu Climatic 50 Refer to control section page 55 Se r f rer la section r
30. Stunde Minute Tag Monat Jahr Win Som Start Anf Start Anf Start z A Start z A Start z B Start z B Start z C Start z C Fu Steigung Code 3111 3112 3113 3114 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3221 3222 GER T Ein Aus Ja Nein Ja Nein Liste Ja Nein m c Min d N O O 10 Werk Nein Nein Nein 22 22 Max 23 99 23 59 23 99 23 59 20 100 Beschreibung Ein Aus Ger t Reset Setzt die Sicherheitsma nahmen des Ger tes zur ck Aufheben Brichtjegliche Aufhiebungen ab die mitdem DC50 eingerichtetwurden Schnell Abtauen Gas 1 Low Gas 1 High Gas2 24 24 7 7 Lennox Lennox Testpunkt Uhr Uhreinstellung Stunde Uhr Uhreinstellung Minute Uhr Uhreinstellung Tag Uhr Uhreinstellung Monat Uhr Uhreinstellung Jahr Automatische Regelungvon Winter amp Sommerzone oder nicht Zoneneinstellung Startzeit Stunde f r Stillstandszone Zoneneinstellung Startzeit Minuten f r Stillstandszone Zoneneinstellung Startzeit Stunde f r Zone A Zoneneinstellung Startzeit Minuten f r Zone A Zoneneinstellung Startzeit Stunde f r Zone B Zoneneinstellung Startzeit Minuten f r Zone B Zoneneinstellung Startzeit Stunde f r Zone C Zoneneinstellung Startzeit Minuten f r Zone C Zoneneinstellung Startzeit Mi
31. 7559 RW Ein Aus en RAN Reset Setzt die Sicherheitsma nahmen des Ger ts zur ck 3112 z L _ BMS Aktivierung des Stilstandsmodus Aus Belegungsmodus Ein Stilstandsmodus 3933 gt b St rung Allgemein 1000 L Ein Aus Ventilator Zuuft 2315 L Emaus Verdichter 1 _________2516 L Ein Aus Verdichter W rmepumpe 2817 L f EmAuw Verichte 2 1 2526 L Ein Aus Verdichter 2 2827 L EirAus Verdichter 3 2586 L Ein Aus Verdichter 8 2587 L EimAus Verdichter 4 2546 L Ein Aus Verdichter 4 2847 L EinfAus Gas Bremen 2615 L EimAus Gas Brenner 2 ______ 2616 L Ein Aus Gas Brenner Hohe Leistung 12617 L Ein Aus Elektroheizungen 1 2625 L Ein Aus Elektroheizungen 2628 TIT IM III 70 0 22 22 22 22 ay 0550 R W BMS Aktivierung der Regelung durch einen Rechner oder Automaten der BMS Modus wird aktiviert wenn dieser Wert von null abweicht Dieser Wert wird jede Sekunde verringert 3932 HAN 10 1 0 Belegung Raum SW Erforderliche maximale Raumtemperatur in 3322 K hlungs Sollwert BMS HAN 10 1 0 Belegung Raum SW Erforderliche minimale Raumtemperatur in 3323 Heizung
32. ANHEBEN B BOX ANHEBEN C BOX 1850 77 1410 1930 777 1700 min min D 1700 _ x 1 min i a D 2250 min IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 11 TRANSPORT ____ LENNOX ANHEBEN DER DACHAUFS TZE Einstellbarer Dachaufsatz Abmessungen mm B Box C Box D Box E Box 1890 1735 1735 2085 B 1100 1295 1545 1995 Gewichte kg B Box C Box DBox EBox Ohne Zsatzheizg 87 94 104 152 Mit Zsatzheizg 86 90 100 138 2 Abluft vertikaler Dachaufsatz Abmessungen mm Gewichte kg B Box C Box D Box E Box B Box C Box D Box E Box 2050 1900 1900 2250 Vertikal ohne Zsatzheizg 192 220 240 370 1160 1360 1610 2060 Vertikal mit Zsatzheizg 194 194 240 365 Horizontal 142 168 185 301 Seite 12 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 TRANSPORT Multifunktional mm mu LENNOX Abmessungen mm B Box C Box D Box E Box 2050 1900 1900 2250 1160 1360 1610 2060 Gewichte kg B Box C Box D Box E Box Ohne Zsatzheizg 81 88 100 147 Mit Zsatzheizg 90 93 103 146 7 Abmessungen mm B Box C Box D Box E Box A 1290 1290 1290 1290 B 820 1170 1547 1895 Gewichte kg B Box E Box 143 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 13 229 317 TR
33. L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM ENGE ae BEISPIEL Das fur dieses Beispiel herangezogene Gerat ist ein BGKO35ND1M mit Economiser und Elektroheizung vom Typ H Es ist mit einem Ventilator dessen Kurve auf Seite 57 gezeigt wird und mit einem 2 2 kW Motor ausgestattet Motordrehzahl 1430 U min cos 0 81 Spannung 400 V Strom 3 77 A gemessen V x x V 3 x cosg x T ch motor X Tl pertragung 400 x 3 77 x 3x0 81 x 0 76 x 0 9 1 45kW das Ger t ist auch mit einem bertragungskit 7 ausgestattet Feste Ventilatorriemenscheibe 160mm Justierbare Motorriemenscheibe Typ 8450 ab voll geschlossen um 4 Umdrehungen ge ffnet oder gemessener Abstand zwischen Riemenscheiben Endplatten gleich 26 4 mm Mithilfe von Tabelle 1 kann ermittelt werden dass die Motorriemenscheibe einen Durchmesser von 99 2 mm hat U min ve arop U min 5 54 X D 1430 x 99 2 160 886 U min mech Ventilator Mithilfe der nachfolgend abgebildeten Ventilatorkurve kann der Arbeitspunkt ermittelt werden Es kann ermittelt werden dass der Ventilator ungef hr 6300 m3 h mit einem Gesamtdruck P 530 Abb 36 Pa N m 1400 1300 1200 ATA B Lis SEN m DARF s YAR 900 COE mal SR e 2 di EU AN Die Druckverluste in dem Ger t sind 700 ek die Summe aller Druckverluste den gt A o MY 1000 verschiedenen Teilen des Ger ts 590 E Hr
34. NEIN Gas Niederdruckschalter JA asz ndungs Regelblocksignal Abluftventilator EIN Luftdruckschalter EIN Fehlz ndungsthermostat EIN Vorl ftung 30 Sekunden Z ndelektrode 4 s Gasventil offen lonisation 1 Sekunde nach Z ndungsende Gasventil bleibt offen Normaler Betrie Luftdruckschalter EIN oder Fehlz ndungsthermostat NEIN NEIN Signal von lonisations f hler immer noch EIN NEIN MALDA C J Gasregel ventil schlie t BRENNER SCHALTET AB Gasregel ventil schlie t BRENNER SCHALTET AB Fehler am Gas Regelblock 6 Minuten Verz gerung FEHLERAMCLIMATIC IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 73 HEIZUNG Gasbr enner GASBRENNER FEHLERSUCHE Wenn Fehler am CLIMATIC angezeigt werden Setzen Sie den CLIMATIC zur ck berpr fen Sie die Spannung 230V nach dem Stromunterbrecher berpr fen Sie ob die GAS Absperrventile ge ffnet sind berpr fen Sie den GASDRUCK am Einlass der GASVENTILE Er muss gt 20 mbar sein wenn die Brenner abschalten Justieren Sie die Sollwerte so dass dem Brenner die Priorit t gegeben wird Erh hen Sie den Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chliche Raumtemperatur STUFE Heizung angefordert LED EIN Abluftventilator ist EIN Kontinuierliche L ftung und Z ndfunken von Z nd elektrode NORMAL BETRIEB Gr ne gelbe amp rote LEDs
35. Q 5 s N LI up HEIZUNG Gasbrenner LENNOX GASMODUL 33 KW D BOX GASMODUL 60K W D BOX Seite 78 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 HEIZUNG Gasbrenner LENNOX Co r rS GASMODUL 60 KW E BOX GASMODUL 120 KW E BOX IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 79 HEIZUNG MODULIERENDER Gasbr enner LENNOX Maximale ffnung des Ausl sers Ausl serschraube MODULIERENDER GASBRENNER PATENTIERT INPI MAI 2004 Lagerfl che der Ausl serschraube INBETRIEBNAHME DES GASBRENNERS Entl ften Sie die Leitungen einige Sekunden lang in der N he des Anschlusses an das Z ndsteuerungsventil Der Ausl ser Der Ausl ser erh lt die Information 0 10 V von der Regelung f r die Positionierung der Luftklappe dann bertr gt der Servomotor seine Position an die Leiterplatte welche das Ventil steuert Die Position und den Betrieb des Ausl sers berpr fen Au erbetriebnahme f r manuellen Betrieb berpr fen Sie ob der Aufbereitungsventilator des Ger ts l uft Stellen Sie die Steuerung auf EIN Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorit t gegeben Erh hen Sie den Temperatursollwert Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chliche Raumtemperatur Der Gasbrenner muss bei High Heat Einspritzung gestartet werden Manuelle Drehung des Ausl sers Seite 80 ROOFTOP
36. _Gehe zur n chsten Zeile RAUM SW 24 0 C in Fl 20 der Zeitzone Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in diesem Men nach unten bl ttern und durch Dr cken der Eingabetaste eine der St rungsmeldungen ausw hlen Zur ck zum Hauptbildschirm Verringern St rungsdetails In diesem Men k nnen Sie wie nachfolgend gezeigt die Details der ausgew hlten St rung einsehen Nach 15 Sekunden kehrt es in den Hauptbildschirm Zur ck wenn es keine Aktivit t gab Men Programmierung Das Programmierungsmen ist durch erneutes Dr cken S von Prg vom Zeitzonenmen aus zug nglich torungen DC 50 comfort ROT i Alarm 00 03 03 12h05 125 DC 50 ag Montag tart A 8h00 2 12100 zur i n chsten Zeile der Zeitzone Zur ck zum Hauptbildschirm Verringern St rungsbildschirm Filterst rung Alle Tasten sind blockiert dieser Bildschirm kann nur nach dem Reinigen des Filters verlassen werden ROT DC 50 comfort Filter 071 reinigen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 8 Seite 91 BENUTZEROBERFLACHE DS 50 DS50 SERVICEDISPLAY Dieser neue Servicedisplay Regler ist eine Plug and Play Funktion er kann aber auch abgesetzt installiert werden Plugging the DS50 will freeze a DC50 Tasten In einem Men Short Cut zum nach oben St rungsm
37. die Scheibe auf den H chstwert eingestellt ist oder das Riemengummi verschlissen oder der Draht sichtbar ist Ersatzkeilriemen m ssen dieselbe Nenngr e wie die auszuwechselnden Keilriemen haben Falls ein bertragungssystem ber mehrere Keilriemen verf gt A m ssen diese aus demselben Herstellungsposten stammen vergleichen Sie die Seriennummern HINWEIS Ein zu lose gespannter Keilriemen verrutscht erhitzt sich und ist schnell abgenutzt Andererseits verursacht der Druck auf die Lager eines berspannten Keilriemens eine berhitzung und fr hzeitigen VerschleiB Eine falsche Ausrichtung f hrt ebenfalls zu einem vorzeitigen Verschlei des Keilriemens Abb 14 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 51 L FTUNG RIEM ENSCHEIBEN way LENNOX MONTIEREN UND EINSTELLEN DER RIEMENSCHEIBEN Entfernen der Ventilatorriemenscheibe Nehmen Sie die beiden Schrauben ab und legen Sie eine davon in die Abzugsgewindeschraube Schrauben Sie sie ganz ein Die Nabe und die Riemenscheibe trennen sich Die Nabe und die Riemenscheibe trennen sich Entfernen der Ventilatorriemenscheibe S ubern und entfetten Sie den Schaft die Nabe und die Kegelbohrung der Riemenscheibe Schmieren Sie die Schrauben und installieren Sie die Nabe und die Riemenscheibe Positionieren Sie die Schrauben ohne sie zu drehen Setzen Sie die Einheit auf den Schaft und schrauben Sie die Schrauben abwechselnd und gleichm Big ein Klopf
38. 3376 3377 3378 3379 3411 3412 3413 UNIT 1 4 1 4 1 4 1 4 5 5 20 40 90 5 10079 7 or 3 8 or 6 50116072 20 40 20 60 0 0 0 1000 0 25 0 50 0 250 50 50 50 50 20 40 70 70 1000 1000 1000 1000 1000 Description Capacity Factor Reactivity Refer to Control Software Features p Capacity Factor Reactivity Refer to Control Software Features p Capacity Factor Reactivity Refer to Control Software Features p Capacity Factor Reactivity Refer to Control Software Features p Safety Limit Room temperature Low Limit in C Threshold of activation of an alarm Safety Limit Room temperature High Limit in Threshold of activation of an alarm Safety Limit Supply temperature low Limit in c Threshold of activation of the 1 level of security Reduce the Capacity Factor by one stage of compressor and switch to minimum Fresh Air Safety Limit Supply temperature low Limit in c Threshold of activation of the 2 level of security Reduce the Capacity Factor to zero and switch to 096 Fresh Air open the HWC valve Safety Limit Supply temperature low Limit in c Threshold of activation of the 3 level of security Alarm threshold the unit is switched off Safety Limit Supply temperature high Limit in c Threshold of activation of the 1 level of security
39. Administrator Password Klicken Geben Sie VISION ein Das Modem w hlt die Nummer und die beiden Modems kommunizieren miteinander In der Taskleiste neben der Zeitanzeige sollten Sie das Symbol sehen dass auf die Verbindung mit dem Fernrechner hinweist Climalook Vitesse 31 2 kbits s In einigen Windows Versionen kann Sie ein Dialogfeld zur nochmaligen Eingabe des Pa worts auffordern Gehen Sie in diesem Fall folgenderma en vor Geben Sie als User Administrateur ein Geben Sie als Pa wort VISION ein Lassen Sie das Feld Workgroup leer Sie k nnen jetzt den Internet amp i Explorer starten Seite 122 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Anak bik basch Fremer du Bizet r Zk A Ise 7 Geben Sie http Lennox in das Adressenfeld ein Bei Ihrem ersten Login fordert Sie Windows zur Best tigung Ihrer Login Kennungen auf Geben Sie als User Administrateur ein Geben Sie als Pa wort VISION ein Lassen Sie das Feld Workgroup leer Nach diesen Formalit ten haben Sie Zugriff auf DIE BEGR BUNGSSEITE Vor der Wahl der Sprache m ssen Sie zun chst das virtuelle Tastaturfenster nach unten verschieben HINWEIS Zum Ausf hren des Programms muss die virtuelle Tastatur minimiert werden Klicken Sie dann auf die Flagge der gew nschten Sprache Microsoft Internet Explorer Af
40. BT91 BT92 Verdichter 1 2 Abtautemperaturf hler YV Warmwasser 3 Wegeventil BM50 _ Climatic 50 YV11 YV12 Verdichter MG1 MG2 Umschaltventil a GE YV31 Brennergasmagnetventil 1 2 03 04 Verfl ssiger YV41 Gasvordruck Sicherheitsmagnetventil E1 E2 Heizung E1 E2 YV51 Gasvordruck Hauptmagnetventil E11 Rauchmelder gedruckte Schaltung 5 Brennerschaltkasten Z Kapazit tswiderstandskreis EF47 Gasbrenner gedruckte Schaltung F1 Sekund rer Schaltkreis T1 128 VA 24 V Schutzsicherung KA31 Gasbrenner St rungsrelais KE1 KE2 Heizung E1 E2 Sch tz KM1 Ventilatormotor MS1 MS2 Sch tz KM5 Abluftventilatormotor ME 1 ME2 Sch tz KM9 KM10 Condenser 1 condenser 2 fan motor contactor Seite 128 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne nur K hlung W rmepumpe nur K hlung mit Gasbrennerheizung BDK als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung HAUPTSTROMLAUFPLAN 400 V 50 Hz T Nullleiter erforderlich wenn Abluftventilatoroption 400V50 Hz T 30 35 40 45 NS op T3 400V 230 190 PN kW IN ID 60 70 ND er ee deeg Sc IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 129 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne CLIMATIC 50 REGLER
41. Factory UNIT 6 20 20 0 100 0 30 ppm 0 1000 ppm 0 1500 Yes No Yes Yes No No 10 0710 C 100r 10 50 20 12 40 100 100 2000 2000 20 40 40 40 Description Fresh air Damper minimum outdoor temperature limit in If the outdoor temperature is lower than this limit the control in free cooling is not allowed The fresh air damper is then set to the minimum setting Fresh air Damper Maximum allowable opening of the fresh air damper in Extraction Threshold of activation of the power exhaust fan according to the position of the economiser damper in 96 CO2 Fresh air damper minimum opening threshold in ppm CO2 Fresh air damper maximum opening limit in ppm Allow the calibration of the minimum fresh air NO YES Heat recovery Limit of Regulation 1 If Option Regulation all seasons Reduction speed of the fans condenser Threshold of outside temperature in c If the outside temperature is lower than this threshold the fans condenser function in low speed 2 If not Unloading 50 of the Compressors in Cooling Threshold of outside temperature in c If the outside temperature is lower than this threshold 5096 of the compressors are used by the Regulation Limit of Regulation 1 If Option Regulation all seasons Stopping of the fans condenser threshold of outside temperature in c If the outside temperature is lower th
42. LENNOX Durch Drucken von prg werden die vorgenommenen Anderungen validiert und es wird die nachste Zeitzone aufgerufen Durch ESC werden die Anderungen verworfen und Sie gehen um eine Ebene in dem Men baum nach oben IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 93 Regelungs Kommunikationsver bindung KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN Master Slave Jetzt k nnen mehrere maximal 12 Dachklimager te ber ein abgeschirmtes Doppelpaarkabel 0 75 mm2 nicht von Lennox geliefert miteinander verbunden werden und ohne Zusatzkosten wie nachfolgend beschrieben in verschiedenen Betriebsarten eingesetzt werden BM 50 SERIAL CARD J11 ee BM 50 SCH BM 50 SERIAL CARD J11 gt LAN
43. LO u jnidi qn 1ej euossiieu19uoIS 19uuo4qse t 5 sop 915 3 uejnidueqn essn uosue exyonipiunjnzseo pun uejnidueqn uoisoJ10y jne 5 5 sop snpyj zneiqy u jnidi qn 51 915 1 uonej1uezuox oxA 5 u jnidi qn IO ueunds zne jne sieJy uny u jnidi qn g ajyas aa jne 25 u jnidi qn UOISOA10Y jne Bunzi uo1i1ly 9l 3 USIIYOSIOA Uu eyO usp gewe ejeuosssn jqy 1esuapuoy ueJeizijuisep pun uo u d 466 pun u jnidi qn 1eniDynjuosu u jnidi qn i l unjss N uonisod u Jjnidi qn 25 pun gl V zz 1eseg oiny 0 1 ez 3eyeuosqe Je1uoipaeA USP u jnidi qn 1e3jeuossiieuJeuoIS QN AH ssep pun Jejunjeu S uoJue ne siaoJ4 uepuejnudjeqn nz ue JesseulXonJpJOA 9IS 5 H31NIM 1147 va HOrTHHV T31831A 3LZLVHOS39 HOrTHHVP 3 9319139 J3avo4dnv Seite 148 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Gar
44. Start Nein 0 96 50 95 Modulation 100 Gestoppt Luftmenge Start Enthalpie Au entemp Programmieren Abtauen XONN ueu e JjJoqo Jez1nueg 66 PES 20 9040 8485 OIL 1V4 dOLJOOH WO Hauptbildschirm 5 Compressor Code Code Beschreibung Code 2 Kaltw Register 2420 Beschreibung 2500 1 Kompressor 1 2510 2 Kompressor 2 2520 3 Kompressor 3 2530 Beschreibung Konfig Status Offnung Konfig Status Abtaut Kont R stat Kont Niederdr Relais Kont WP Kont Deakt Laufzeit Konfig Status Abtaut Kont R stat Kont Niederdr Relais Kont WP Kont Deakt Laufzeit Konfig Status Abtaut Kont R stat Kont Niederdr Relais Kont WP Kont Deakt Laufzeit Code 2421 2422 2423 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2917 2518 2919 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 Liste Liste Liste Liste Min Werk C Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus h Liste Liste Ke Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus h Liste Liste D Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus h Beschreibung Nein Modulation Gestoppt Luftmenge Start Nein nur K nur H Gestoppt Luftmenge Au ent Programmieren Schalter Fehler 2 Fehler 1 Wiederanlfverzg Start Start Heiz Abta
45. desto schneller reagiert das Dachklimager t auf eine Anderung Die nachfolgende Tabelle zeigt die Auswirkungen einer nderung der Reaktivit t auf die Leistungsausnutzung Dies zeigt dass das Ger t durch Erh hen der Reaktivit t den Sollwert schneller erreicht aber mehr Energie Leistungsausnutzung verbraucht REAKTIVIT T 3 DELTA 5 15 75 100 DELTA 3 9 45 90 DELTA 1 1 15 30 1MIN 5MIN 10MIN 6 DELTA 5 100 100 DELTA 3 18 90 100 DELTA 1 2 30 60 1 MIN 5 MIN 10MIN IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 85 control softwarefeatur es OTHER FEATURES Dynamic Set Point This feature allows the set point to change according to the outside temperature Example If the set point is 25 And the dynamic set point is set to 6 C Then when the outdoor temperature reaches 31 25 6 the set point will follow the outdoor temperature with 6 C temperature difference Set Point 28 C 27 26 25 C 24 C 23 22 C 4 E weapon Dynamic Set point 6 C gt gt gt gt em gt e em gt e e gee zb e gt em em 26 C27C28C 29 C 30 C 31 32 C 33 C 340 Outdoor Temperature If you do not want to use this feature set the dynamic set point to 99 Time Zones and scheduling With the Climatic50 the scheduling has been co
46. gulation page 55 Time Zones Zones Horaires Stunde 0 1 2 4 5 je 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 00 ZB Monday Montag Dienstag Mittwoch Donnerst Freitag Samstag Sonntag 14 00 D ZC 19 00 STILLST Variables to adjust for each time zone Consignes renseigner pour chaque zone horaire lt 5 Q lt Montag Dienstag reitag amstag onntag 2 5 a S g w Raum Min Luft w Dyna w Kuhlung p Heizen w Entf w Befeucht Ventilator entilator neutr Z 3353 2 iz 3356 Aktivierung O n lt m OI O x 5 D NS gt c 5 o 5 o lt D lt SR N Stunde 3215 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 7 INBETRIEBNAHM EBERICHT Seite 8 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G TRANSPORT BERPR FUNG DER LIEFERUNG Bitte berpr fen Sie bei Empfang einer neuen Anlage die folgenden Punkte Der Kunde ist daf r verantwortlich dass sich die Produkte in einwandfreiem Betriebszustand befinden Das u ere wurde auf keinerlei Weise besch digt Die Ausr stung f r Transport und Handhabung ist f r das Ger t geeignet und entspricht den in diesem Handbuch enthaltenen Richtlinien Das f r die Installation vor Ort bestellte Zubeh r wurde geliefert und befindet sich in betriebsf higem Zustand Die gelieferte Anlage entsprich
47. i Oel psi cali H LB Hus T s 5 TL La ern e yi sar br wem k ng CH EI Piel p Gr eee Sia in _ _ F n dee nup ms Terre AFAD i15 AEISTIDE d Z F 32725 CEE FRAGT Seite 150 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 EU Konfor mitats er klar ung EE LENNOX Site Industrial de LONGVIC LENNOX 21802 LONGVIC France T l phane 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA Zl Les Meuri res 69780 Mions France La soci t soussign e certifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants The company hereby declare under its own responsibility that the entire roof top range which designations are FCA FHA FGA FDA FCK FHK FGK FDK FXA FXK BCK BGK BDK Qui contiennent des fluides frigorig nes class s en groupe 2 R22 et 4070 Which are containing refrigerating fluids classified in group 2 R22 et R407C Sont conformes aux disposition
48. te und 12 mit CLIMATIC 50 ausgestattete Dachklimager te verbunden werden wenn Climalook 3 oder Climalink installiert ist CLIMALINK 2 Dieses Produkt besteht aus einer Zentraleinheit und einer Kommunikationsschnittstelle Diese Einheit kann ber eine RS485 Schnittstelle an maximal 12 mit CLIMATIC 50 Reglern ausgestattete Dachklimager te angeschlossen werden In dem Schaltschrank befindet sich ein Anschlussdiagramm Die Zentraleinheit muss an einem trockenen sicheren Ort installiert werden Nachdem die Einheit angeschlossen und hochgefahren worden ist ist sie vollkommen automatisch und ben tigt weder einen Bildschirm eine Tastatur noch eine Maus Nach einem Stromausfall muss die Zentraleinheit mit der EIN AUS Taste neu gestartet werden Um dies zu vermeiden empfiehlt Lennox die Zentraleinheit an eine Mischstrom Energieschiene oder an ein UPS anzuschlieBen Lennox kann nicht haftbar gemacht werden falls diese Empfehlung nicht beachtet wird KP 01 Platine CTN 2 0 2074 o oJ ExTENS SWS c ee SW2 ev 2 gt a lt c ALIM EXT o sw3 ES 5 421 417 426 8 DIALOGUE 16 411 ous Details der Verbindung ANSCHLUSS AN CLIMATIC2 UND AN DIE KP01 PLATINE F r die Verbindungen zwischen den Ger ten und Climalink Climalook muss ein abgeschirmtes Doppelpaarkabel verwendet werden nicht von Lennox geliefert D
49. versehen Achten Sie darauf dass die Leiste richtig angeschlossen ist Der Standardanschluss ist Climatic an Anschluss C DC50 an Anschluss DS50 an Anschluss B Seite 88 BALTIC Serie 0704 Jumpers Die Displays erfolgen direkt ber die Climatic Platine mit 30 Vdc Achten Sie besonders auf den Pfad den diese 30 V einschlagen wenn mehrere Platinen verwendet werden J14 und J15 k nnen den Gleichstrom der Stromversorgung ein bzw ausschalten J14 und J15 zwischen 1 2 eingestellt Die Anschl sse A B C und der Schraubanschluss SC sind parallel geschaltet Stromzufuhr an allen Anschl ssen verf gbar J14 und J15 zwischen 2 3 eingestellt Die Anschl sse B und C sind parallel geschaltet aber die Leitungen 1 und 6 erreichen nicht Anschluss A und Schraubanschluss SC An diese Ports angeschlossene Displays werden nicht mit Strom versorgt Wenn J14 und J15 in verschiedenen Positionen stehen funktioniert die Terminal Anschlussplatine DT50 NICHT HINWEIS Wenn eine abgeschirmte Leitung verwendet wird muss das Metallgeh use der Terminal Anschlussbox DT50 geerdet werden OI SSSSSSSI E e 5 Beschreibung o 14 E DT50 O TS Erde VRL 30 SC Terminals 0mv t RJ12 Pin conn 30 V BENUTZEROBERFL CHE DC 50 Terminal Display Adressenkonfiguration Nach der Inbetri
50. 09 ca va olal 1 69 ELO vial Hr Gl ee D N NVIL N E tIS D 191 AG ONS D A 1 X L XY See Programming Key 60 6ON OLON LLON 69 CLON CLON ELON ELO eeejpesjpesee L ON Seite 130 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Input B1 B2 B3 B4 LL OFF OFF 0 1V DC50 OFF 0 5V PE Zia o HI 5 S Input B5 B6 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne TD LENNOX CLIMATIC 50 EINGANG BHK BGK BDK 9 01104 e e ocn m gt x Te em 29 5 m amp 9 gt gt lt L S 01104 e SE PL 10 N H go gt x Be x ZuL ONOI gt 9 X1 726 020 MR1 MR1 Kaes X1 016 9 e 71 EE H SL L cV V ONOJ A0L 0 lo x x e ka CH o o gt gt gt gt x CN CN N N IOM ROOFTOP BALTIC Serie 070
51. 200 ppm 3514 3515 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 87 BENUTZEROBERFLACHE DC 50 BENUTZEROBERFL CHEN UND DISPLAYS DC50 KOMFORT REGELUNG Dies ist eine Fernbedienung f r Kunden ohne technische Kenntnisse Dieses Display erteilt Informationen ber z B den Betriebsmodusstatus des Ventilators den Sollwert den Frischluftprozentsatz oder die Au enlufttemperatur Mit ihm kann die Programmierung der verschiedenen Zeitzonen der Temperatursollwert und der Frischluftprozentsatz ge ndert werden Es bietet auch die M glichkeit eine drei Stunden Aufhebung einzurichten und den Stillstandsmodus f r bis zu 7 Tage zu erzwingen Es zeigt die Echtzeit und verschiedene Fehlersignale an Display Grafikdisplay FSTN Hinterleuchtung Gr ne LEDs Aufl sung 120 x 32 Pixel Stromversorgung Spannung von Climatic Hauptplatine Max Leistungsaufnahme 0 8 W Installation Der DC50 ist f r eine Wandmontage gedacht F hren Sie das Kabel von der DT50 Platine durch die R ckseite Befestigen Sie die R ckseite mit den beiliegenden Linsenkopfschrauben an der Wand Schlie en Sie das Kabel der Hauptplatine an den RJ12 Steckanschluss auf der R ckseite des DC50 Displays an Befestigen Sie die Vorderseite mit den beiliegenden flachen Schrauben an der R ckseite Bringen Sie schlieBlich den Schnellbefestigungsrahmen an Terminal Anschlussplatine Installationsanleitung DT50 Die Leiste ist mit drei RJ12 Telefonanschl ssen
52. 7 Humidif 8 Com 2800 Code Description 3 Hot W Coil 4 Pump 2700 1 Outside 2 Room Code 2630 2640 2 10 2810 2820 Description Config State Opening Sw Freeze Sw Disable Config State Sw State Relay Config State Sw State Modulat Value Sensor Link BMS Value Sensor Link BMS Value Sensor Link BMS Value Sensor Link BMS Code 2631 2632 2633 2634 2635 2641 2642 2643 2644 2711 2712 2719 2714 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 List List 96 On Off On Off List List On Off On Off List List On Off Ke TC C Ke K Yo Factory Max Description No Modulation Stopped Air Flow Start Schedule Switch Fault 1 Fault 2 No Yes Stopped Air Flow Fault 1 Start No Modulation Stopped Air Flow Schedule Fault 1 Start UJ D 2 rt D TS D im h C mm D 2 Q lt D GE oO CU 9 040 OILTV8 dOLJOOH WO 201 3119S Hauptbildschirm 3 einstellung Code 2 Programmierung Beschreibung Code 3000 1 Allgemeines 3100 2 Uhrzeit 3200 1 Zeit 2 Antizipation Beschreibung Code 1 Reihenfolge 3110 3120 3210 3220 Beschreibung Ein Aus Reset St r Wiederaufn Test
53. A o E ALLY TNNT SA a oa 1 14 2 4 8 6 789 14 min 25 3 5 T B 910 14 20 3 0 40 mis Velocita in uscita outlet velocity 4 T 10 20 30 50 70 100 200 300 5o 700 1000 P Leistungen von Zwillingsventilatorger ten k nnen beginnend mit dem entsprechenden Arbeitspunkt f r einen einfachen Ventilator siehe die nachfolgende Abbildung unter Anwendung der folgenden Formeln berechnet werden Druck PTwin P x 1 Volumetrischer Luftdurchsatz x 2 Laufradleistung Wb W x 2 15 Ventilatordrehzahl Nb N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB Seite 62 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM wa LENNOX AUSWECHSELN DES FILTERS Heben Sie nach dem Offnen des Filter Zugangspaneels die Filterverriegelung an Die Filter k nnen dann entfernt und leicht ersetzt werden indem die vollen Filter herausgezogen und neue eingesetzt werden 2 a d Der CLIMATIC Regler kann den Druckabfall im Filter berwachen falls Option vorhanden Die folgenden Sollwerte k nnen in Abh ngigkeit von der Installation justiert werden Luftmenge auf 3411 standardm ig 25 FI fehlt auf Seite 3412 standardm ig 50 Voller Filter auf Seite 3413 standardm ig 250 Pa Der tats chliche Druckabfall im Register kann am Climatic Display 0550 in Men 2131 abgelesen werden Di
54. BALTIC Serie 0704 L FTUNG RIEM ENSCHEIBEN CAN ze Die tats chliche extern ben tigte Pressung entspricht nicht immer den berechneten theoretischen Werten Als korrigierende Ma nahme m ssen eventuell die Riemenscheiben und Keilriemeneinstellungen ge ndert werden Daher sind die Motoren mit variablen Riemenscheiben ausgestattet AUSGLEICHEN DER LUFTMENGE Messen Sie die Stromaufnahme Falls die Stromaufnahme h her als der Nennwert ist besteht ein niedrigerer Druckabfall im L ftungssystem als erwartet Senken Sie die Str mung durch Verringern der Drehzahl Wenn der Widerstand im System bedeutend niedriger als beabsichtigt ist besteht das Risiko einer Motor berhitzung Dies kann zu einer Notabschaltung f hren Falls die Stromaufnahme niedriger als der Nennwert ist hat Ihr System einen h heren Druckabfall als erwartet Erh hen Sie die Str mung durch Erh hen der Drehzahl Dadurch erh hen Sie gleichzeitig das Leistungsaufnahmeverm gen und m ssen eventuell einen gr eren Motor einbauen Schalten Sie das Ger t aus und sperren Sie gegebenenfalls den Hauptschalter um die Justierung vorzunehmen und einen zeitraubenden Neustart zu vermeiden Nehmen Sie als erstes die vier Inbusschrauben an der Riemenscheibe ab siehe Abbildung 15 Umdrehung Riemen sanzahl Riemen scheibe von voll Tats chlicher Durchmesser DM bzw tats chlicher Abstand scheibe Au en geschl bis zwischen den Fl chen f r eine be
55. DACH AUESATZ LENNOX 2286 1942 344 900 103 5 1893 103 5 1035 1183 ____1035 89 _ 46 _ 8 347 156 Z 1 0 e BEEN i EE A s e cess co MP A a N ka EC gt ES 7 E 4 Ew 847 _ A B BCK BHK ohne elektrische Zusatzheizung 395 542 BGK BDK oder BCK BHK mit elektrischer D zuut unten Zusatzheizung 691 246 2D R ckun unten 4D Hauptstromeinspeisung unten BD Warmwassereingang unten Hauptstromeinspeisung 9 JAbutt Seite 30 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Abluft vertikaler DACHAUFSATZ 2193 1789 344
56. DARF NUR VON AUSGEBILDETEN KALTETECHNIKERN AUSGEFUHRT WERDEN F LLEN SIE DAS INBETRIEBNAHMEBLATT NACH UND NACH AUS VOR DEM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung zwischen dem Geb ude und dem Ger t den rtlichen Bestimmungen entspricht und die Kabelgr Be die Anlaufs und Betriebsbedingungen erf llt ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE STROMVERSORGUNG AUS 3 PHASEN A EINEM NULLLEITER BESTEHT WENN DAS GERAT MIT EINEM ABLUFTVENTILATOR AUSGESTATTET IST berpr fen Sie die folgenden Kabelverbindungen auf festen Sitz Hauptschalteranschl sse mit den Sch tzen und den Stromunterbrechern verbundene Netzkabel und die Kabel im 24 V Regelkreis Anschlie en des Dachaufsatzes und des Energier ckgewinnungsmoduls Stecker f r den Abluftventilatormotor Stecker f r den Abluftklappenmotor Abb 11 Stecker f r die Energier ckgewinnungsklappe und den Druckschalter Abb 12 Seite 48 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 O LENNOX C Die Kabel und Stecker f r den Dachaufsatzmotor und dessen Ausl ser sowie f r die Abluftbox sind schon aufgerollt in diesen Elementen untergebracht sie brauchen nur noch durch die vorgesehenen Offnungen gef hrt und an den in Abbildung 11 angegebenen Stellen angeschlossen zu werden Gehen Sie bei einem Energier ckgewinnungsmodul auf dieselbe Weise wie in Abbildung 12 gezeigt vor VORBEREITENDE KONTROLLEN Stellen
57. EIN Abluftventilatoren Nach 30 bis 45 Sekunden Vorl ftung die Z nd elektrode sollte z nden Nach einigen Sekunden z ndet der Gasbrenner M GLICHER FEHLER Alle LEDs aus Fehler am Zuluftventilatorthermostat Gelbe amp rote LEDs AUS fehlende Gas zufuhr Rote LED AUS Fehler Uberhitzungsthermostat an der Gasbrenner st tzleiste Nach 10 Sekunden Sicherheitsabschaltung ausgef hrt durch den Z ndungs Regelblock Nichts passiert Kontinuierliche L ftung ohne Z ndfunken von Z nd elektrode Nach 4 Sekunden l uft der Gasbrenner immer noch nicht in Betrieb und Sicherheits abschaltung durch den Z ndungs Regelblock Innerhalb von 4 Sekunden z ndet der Gasbrenner ABER Sicherheitsabschaltung vom Z ndungs Regelblock Seite 74 BALTIC Serie 0704 AKTION Anschl sse berpr fen am Zuluftventilator thermostat Offnn des Ventils amp Zufuhr druck berpr fen berpr fen des Thermostat betriebs nach manuellem Reset berpr fen Sie die Anschl sse des Regelblocks am Gasventil Uberpr fen der Impedanz der Spulen des elektronischen Regelventils 1 2 90 2 1 69 k Abb Nr 21 S 71 Uberpr fen des freien Laufs des Ventilatorlaufrads Uberpr fen des elektrischen Anschlusses am Gasz ndungs Regelblock und der EF Klemmleiste Uberpr fen der Betriebsspannung des Ventilators
58. G31 f r Propangas Abbildung 19 Abb 18 berpr fen und justieren Sie ggf den Ventileinlassdruck auf 20 0 mbar G20 oder 25 0 mbar G25 f r Groningen Gas bzw 37 0 mbar G31 f r Propangas nachdem der Gasbrenner gez ndet worden ist Abbildung 18 Seite 70 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G HEIZUNG Gasbr enner Low Heat Einspritzdruck berpr fungen Druckeinstelltabelle f r jeden Gastyp Schalten Sie die Steuerung auf Low Heat berpr fen und justieren Sie ggf den AUSLASSDRUCK auf 3 5 mbar G 20 und 5 mbar G 25 f r Groningen Gas Kategorie Versorgungs Low Heat High Heat Einspritzung Einspritzung bzw 14 mbar G 31 f r Propangas Abbildung 20 20 0 1 35 401 84 4 02 G25 Groningen Gas 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 Elektrische Ventilregelung Abb 21 20 berpr fen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter berpr fen Sie nach der Einstellung von Low Heat erneut die Einstellung von High Heat Positionieren Sie die Anschl ge neu und schlie en Sie die Druckports IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 71 HEIZUNG Gasbr enner BRENNER SICHERHEITS BERPR FUNGEN Test des Rauchabzug Druckschalters Ziehen Sie bei laufendem Gasbrenner den Schlauch vom Druckanschluss des Druckschalters Abb 22 Die Flamme muss verschwinden und der Abluftventilator muss weite
59. HEIZUNG ELEKTROHEIZUNG way LENNOX ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Baltic Elektroheizungen sind Standalone Optionen die in den Heizungsbereich des Gerats eingebaut werden Genauso wie das Warmwasserregister oder der Gasbrenner wird diese Option in die Heizkammer unter dem Zuluftventilator eingesetzt Um die Druckabfalle zu verringern wird die Luftstr mung um die abgeschirmten Widerst nde geleitet Die Widerst nde sind aus glatten Edelstahlrohren mit einer Leistung von 6 W cm2 hergestellt Standardm ig ist sie durch einen auf 90 C eingestellten Hochtemperatur Uberlastschutz gesch tzt der sich weniger als 150 mm hinter der eigentlichen Heizung befindet F r jede Ger tgr e gibt es drei Gr en 5 Standard heat M Medium heat H High heat Die Standard und Medium Elektroheizungen haben eine Stufenregelung mit 50 96 bzw 100 96 Die High Heat Version wird durch einen vollst ndig modulierenden Triac geregelt 380V 400V 415V Modulgr e kW Strom A Lst kW Strom A Lst kW Strom A Lst kW 12 16 3 10 8 17 0 11 8 17 8 12 8 24 32 6 21 5 34 0 23 5 35 6 25 6 27 36 7 24 3 38 3 26 6 40 1 28 8 36 48 9 32 3 51 1 35 3 9923 38 4 45 61 1 40 5 63 8 44 3 66 8 48 0 48 65 2 43 0 68 1 47 0 71 1 51 3 54 73 4 48 4 76 6 52 9 80 0 57 7 T V 7 H TS Dmm d j H Seite 68 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 HEIZUNG Gasbrenner VORBEREITENDE KONTROL
60. Raum 2122 27H 39 R 10 1 0 g kg Absolute Feuchtigkeit Raum 1 2124 28H 40 R 10 10 2121 20H 41 R 10 10g Kg Absolute Feuchtigkeit Au en 1 2123 2AH 42 R 1 1pa Str mung Differenzdruck der Luft in Pascal 2131 2BH 43 R 1 1ppm j CO7Nivauinpgm 2152 SCH 44 R 1 19 ffnungs Frischluftklappe 2413 2DH 45 R 1 1 ffnung 2618 gt 46 R 1 19 ffnung Elektroheizungen Triac 2627 47 R 1 19 ffnung Warmwasseregiter 2683 30H 48 R 1 19 ffnung Luftbefeuchter 1 2714 49 R 10 100 Trockenkontakt Temperatur Frei 1 BES0 J9 B1 216 32H 50 10 10 Trockenkontakt Temperatur Frei 2 BE50 J9 B2 2162 33H 51 R 10 10 Trockenkontakt Temperatur Frei3 BE50 J10 B3_ 2163 an 52 R 10 10 Trockenkontakt Temperatur Frei 4 BESO J10 B4 2164 35H 53 R 10 10 2165 54 R 10 10 2166 on 55 10 10 2167 38H 56 R 10 10 2168 3H 57 R nixhtvewedqt aan 58 R nicht verwendet 3H 59 R nicht verwendet CHI 60 R nicht verwendet 3DH 61 R nicht verwendet SH 62 R nicht verwendet SH 68 R nicht verwendet 4H 64 R O IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 115 LONWORKS MEN BAUM REGELVARIABLEN LENNOX LONWORKS Einstellungen und Aufzeichnungen
61. Sekunden x ihrer Adressennummer neu nachdem der Strom wieder eingeschaltet worden ist Beispiel Wenn einem Ger t die Adresse Nr 3 zugewiesen wird wird es 30 Sekunden 3 x 10 s nach dem Wiedereinschalten des Stroms neu gestartet Frischlufteinstellung und Eichung am Economiser Das tats chlich dem System zugef hrte Frischluftvolumen ist nicht immer proportional zum Offnungsgrad der Frischluftklappe Dies trifft vor allem dann zu wenn das R ckluftleitungssystem so dimensioniert wurde dass es einen berm igen Druckabfall erzeugt Dies f hrt h ufig dazu dass dem System zu viel Frischluft zugef hrt wird wodurch die Betriebskosten des Systems ansteigen Die Regelung der Frischluft erfolgt nun ber drei Temperaturf hler Einer in der Zuluftstr mung einer in der R ckluft und einer f r die Au entemperatur Tats chl Tats chl Frisch luft 100 80 60 40 20 40 60 80 100 Klappenstellung 20 Mithilfe dieser drei F hler berechnet und speichert der Climatic 50 den genauen Frischluft Prozentsatz in jeder Klappenstellung em OR ckluft T Tien Frischluft Die Eichsequenz findet regelm ig statt wenn alle K hl und Heizeing nge ausgeschaltet sind Die Anleitung 3516 erm glicht eine Vermeidung der Eichung Dynamic Defrost Temp unterschied Register Register Register zwischen Sauber Einfrierend Eingefroren
62. Sie das Ger t ein indem Sie den Netztrennschalter schlie en falls vorhanden Zu diesem Zeitpunkt sollte der Ventilator starten au er wenn der Climatic das Sch tz nicht mit Strom versorgt In diesem besonderen Fall kann der Ventilator manuell gestartet werden indem die Ports NO7 und C7 zusammen an die Klemme J14 des Climatic angeschlossen werden berpr fen Sie die Drehrichtung des Ventilators sobald er l uft Beziehen Sie sich auf den Drehrichtungspfeil am Ventilator Die Drehrichtung der Ventilatoren und Verdichter wird bei einem Testlauf am FlieBbandende berpr ft Deshalb sollten sie sich alle entweder in die richtige oder falsche Richtung drehen HINWEIS Ein in die falsche Richtung drehender Verdichter f llt aus Falls der Ventilator sich in die falsche Richtung dreht die richtige Richtung ist in Abbildung 13 gezeigt schalten Sie die Netzstromversorgung zum Ger t ber den Netztrennschalter im Geb ude ab Tauschen Sie anschlieBend zwei Phasen und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang SchlieBen Sie alle Stromunterbrecher und fahren Sie das Ger t hoch Entfernen Sie die Kurzschlussbr cke an der Klemme J14 falls vorhanden Sollte jetzt nur eines der Bauteile sich in die falsche Richtung drehen so schalten Sie das Ger t ber den Ein Ausschalter falls vorhanden ab und tauschen zwei Phasen des Bauteils an der Klemmenleiste in der Schalttafel um Vergleichen Sie den aufgenommenen Stro
63. Sie sicher dass alle Antriebsmotoren ordnungsgem befestigt sind Stellen Sie sicher dass die justierbaren Hiemenscheiben fest sitzen und dass der Keilriemen korrekt gespannt ist Weitere Einzelheiten erfahren Sie im n chsten Abschnitt berpr fen Sie ob die elektrischen Sicherheitskomponenten mit dem Schaltplan bereinstimmen Einstellungen des Stromunterbrechers Vorhandensein und Nennleistung der Sicherungen berpr fen Sie die Anschl sse des Temperaturf hlers E STARTEN DES GER TS In diesem Stadium sollten die Stromunterbrecher des Ger ts offen sein Sie ben tigen einen DS50 Serviceregler oder Climalook mit entsprechender Schnittstelle DS 50 service Sprache oder v DEUTSCH RT 050 001 LENNOX INBETRIEBNAHME TENNO lt Die Kurzschlussbr cken sind werkseitig eingerichtet und Setzen Sie DAD Photo zur ck falls vorhanden die Konfigurationsschalter sind gem den Optionen des Ger tetyps eingestellt Anschlie en der CLIMATIC Displays w a LL E s m a KS reg Gre rn SchlieBen Sie die 24 V Regelkreisunterbrecher berpr fen und justieren Sie die Regeleinstellungen N heres zum Justieren der verschiedenen Parameter erfahren Sie Regelabschnitt dieses Handbuchs Der CLIMATIC 50 startet nach 30 s IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 49 INBETRIEBNAHME EINSCHALTEN DES 5 Schalten
64. Valable 5 ans compter du 17 octobre 2000 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER FRANCE Les Miroirs 1B avenue d Alsace adt COLURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIH ISCH Description sommaire en laine de verre fibres de verra kss par rose tharrmodurcissable revetu sur une face d une feuille d aluminium rentarc e dune grille de verre Le complexe alurreniurn est contrecoll l aide d une colla polyethylene Epalsseurs 25 5D mm Masse volumique nominale de ka laine de verre 30 kg m Nature de l essai Essai par rayannamarnt avec joint sumant avis en date du 08 awd 1993 Mesure du Pouvoir Calorifique Sup rieur Classement Durabilit du classement Annexe 22 Mon lenu des criteres r sultant des essais d crits dams le rapport d essais RAD0 581 anar Le classement he pr iupe para conforsite dem exaliriaux commercialise aux chanitilong soumis essais al ne en aucun oas dire consid nd comme un certificat de qualificatian tel gue diini pee conforma paul aim piestia par les certificats de qualification reconnus par minist re charg de l industrie et nalammemt par l marque MF asction Pau Champs Marne la 17 octobre 2000 Le technician v rificateur Le Chef du laboratoire R action feu responsable dg l essai Bruce LE MADEC Martial BONHOMME Soni
65. Warmwassereingang unten 8 Haupistromeinspeisung 9 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 39 INSTALLATION AUF EINEM DACH MONTAGERAH MEN LENNOX EE gt MONTAGE Der Rahmen wird als einfaches Paket geliefert und ist f r einen leichten Transport zusammengefaltet Er kann leicht vor Ort montiert werden da alle erforderlichen Teile zusammen mit dem Rahmen geliefert werden BEFESTIGUNG DES RAHMENS Damit das Ger t und der Rahmen genau aufeinander passen Abbildung 7 muss der Dachmontagerahmen wie folgt an der Dachkonstruktion ausgerichtet werden Wenn sich der Rahmen in ebener Position an der gew nschten Stelle auf dem Dach befindet schweiBen Sie die Ecken des Rahmens zusammen Messen Sie den Rahmen diagonal von Ecke zu Ecke s Abbildung 7 Die Abmessungen m ssen gleich sein damit der Rahmen rechtwinklig ist Es ist u erst wichtig den Rahmen von allen Ecken aus zu berpr fen um sicherzustellen dass er nicht verdreht ist Legen Sie ggf Unterlegkeile an niedrigen Stellen unter Die maximale Neigungstoleranz betr gt 5 mm pro Meter in jeder Richtung Nachdem der Rahmen rechtwinklig und gerade ausgerichtet wurde evtl Unterlegkeile verwenden schwei en oder befestigen Sie ihn an der Dachoberfl che HINWEIS Er muss gem den lokalen Vorschriften und Bestimmungen sicher befestigt werden Seite 40 BALTIC Serie 0704 INSTALLATION AUF EINE
66. Werk Max Beschreibung 8 Konfig 3800 1 Einheit 3810 Baureihe 3811 Liste 0 6 Ger tetyp BC BH BGN BG BD FC FH FGN FG FD FX oder FW Gr e 3812 Liste 0 0 Siehe Tabelle Nr 5 110 Fe Paket 3813 Ja Nein Nein Konfiguration Aktivierung der Option Feuchtigkeits Management TCB 3814 Ja Nein Nein Konfiguration Konfiguration der Thermostat Regelungsplatine 2 Verdichter 3820 LOW AMB 3821 Ja Nein Nein Konfiguration Winterregelungskit Ganzjahres regelung Was Verfl 3822 Ja Nein Nein 085 100 3823 Ja Nein e Nein Konfiguration Aktivierung der Option Optimierte Abtauung Nur f r Flexy 85 100 mit getrennter Luftstr mung 3 Option 3830 Hilfsheiz 3831 Liste 0 0 6 Konfiguration Konfiguration des Heizeingangs WWR S H Elektroheizung S M H oder Gas 2 4 2 pro 4 pro W hlen Sie f r 20 kW 60 kW gas 2 w hlen Sie f r 120 kW 180 kW gas 4 pro bedeutet modulierender Gasbrenner F luft 3832 Liste 0 0 3 Konfiguration Konfiguration von Frischluft Economiser NEIN 100 fest oder 0 50 96 oder 0 100 96 Modulierend D Luft 3833 Liste 0 0 2 Konfiguration Konfiguration des Differenz druckf hlers O Pa 500 Pa 1000 Pa ui n SON VINDE OE sip saq opa 1q weg 601 20 9040 2117199 dOLJOOH WO Hauptbildschirm Code Beschreibung Code Beschreibung Code 4 Pers angep 3840 Ausg 5 Pers angep 3850 Eing 6 Pers angep 3
67. alle Verbindungen hergestellt sind Die Programme werden automatisch gestartet und die LED rechts neben dem Com B auf der CLIMATIC 1 Platine sollte blinken Notieren Sie die Telefonnummer des Standorts um eine Fernabfrage durchf hren zu k nnen Das Kabel mit dem DB9 Stecker das aus der 485 232 Schnittstelle kommt wird an den SERIELLEN Port der Climalook Zentraleinheit angeschlossen Seite 120 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G VERBINDUNG ZUM CLIMATICTM 50 BER EINE 435 232 SCHNITTSTELLE RS 485 Slave Platine eeh WV vk kh TTA pa Erz ES 5 be d emm i dI EII I b SE N he T Tse e e SR d H Bei Verwendung von Climalook 3 k nnen bis zu 12 mit CLIMATIC 50 ausgestattete Dachklimager te angeschlossen werden F r die Verbindungen zwischen den Ger ten und Climalink Climalook muss ein abgeschirmtes Doppelpaarkabel verwendet werden nicht von Lennox geliefert Dieses Kabel muss mit einer Metallflechtung umh llt sein und sein Querschnitt muss zwischen 0 5 mm2 und 1 mm2 liegen Die Kabel werden an den Port 485 jedes CLIMATIC50 angeschlossen Sie m ssen darauf achten dass die Anschlussreihenfolge korrekt ist an und an gnd Notieren Sie die Telefonnummer des Standorts um eine Fernabfrage durchf hren zu k nnen RJ11 Steckanschluss f r Telefonverbin
68. der Art und Weise wie sich die Raumtemperatur ndert wird die Leistungsausnutzung erh ht gesenkt oder gleich gehalten Raumtemp Sollwert 4 LEISTUNG LEISTUNGSAUSNUTZUNG AUSNUTZUNG WIRD ERHOHT 2 GLEICHBLEIBEND LEISTUNG STEIGERN 0 2 LEISTUNGSAUSNUTZUNG LEISTUNG WIRD VERRINGERT AUSNUTZUNG 4 LEISTUNGSENKEN GLEICHBLEIBEND Raumtemp Abnehmend Raumtemp Ansteigend Ow E Beispiel Der Raum Sollwert betr gt 25 C bei einem Ger t mit 3 Verdichtern Delta vs Raum Soll Raum Leist VERD VERD VERD wert temp ausnutzung 1 2 3 0 Ansteigend 0 AUS AUS AUS 1 Ansteigend 35 EIN AUS AUS 2 Ansteigend 70 EIN EIN AUS 3 Ansteigend 100 EIN EIN EIN 2 Abnehmend 100 EIN EIN EIN 1 Abnehmend 100 EIN EIN EIN 0 Abnehmend 100 EIN EIN EIN 1 Abnehmend 60 EIN EIN AUS 0 Ansteigend 60 EIN EIN AUS Reaktivit t Die Reaktivit t bestimmt wie schnell sich die Leistungsausnutzung ndern soll Sie wird angegeben in Prozentsatz der Leistung Grad C Raumtemp VS Sollwert Minute Beispiel Wenn die Reaktivit t eingerichtet ist mit 3 C Min Dann Leistungsausnutzung kann 10 Minuten von 0 auf 30 gehen wenn Delta Raumtemp VS Sollwert 1 C betr gt Oder Leistungsausnutzung geht in 4 Minuten von 0 auf 60 wenn Delta Raumtemp VS Sollwert 5 C betr gt Die Reaktivit t kann mit dem CLIMATICTM 50 eingestellt werden Je gr er die Reaktivit t
69. ros des d erils dans z rappor d essais H FEAT TOS aras Le Lauren ma poijupe pas de la auctor Ces serien comme DAS ERIS MUF ze en aucun cas somni un dc uuategitor tel que p Ig Catia curl peut geste pu log ceriificate un par 16 Sinister charg de industrie as notament pur ig ig P tt ze NF Reardon au Ca Champs Marne le 9 2001 Le tochnicien responsable de l essai Le chel du laboratoire Reaction au Feu Nicolas BOURE BONHOMME Sel saules las ingles ds orien ds clsskamont zu de l enseraals nraebs zerzst de Z apssraent c ppor ann zeg AAS MAAND GRENCIT F NANTES DOI 5 CENTRE ECIENTIF QUE ET TECHHICUE D DAT KSNT 54 Geen cas ee Cee Y Seite 154 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 g4 Filterisolierungsbescheinigung aaa LENNOX CSTB e Feli renge 22 S CURIT FEU Raactlon at feu PRO CES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Pr vu l article B de Arete du de l Int rieur du 30 juin 1 amp 3 madii par Tarile du 28 1991 Laboratoire agni du Ministers de l inb riaur du 05 02 58 modifi N 00 461
70. seules autoris es les reraductiona Hniigeales du pr sent verbal du elassemant au de preckswerbal de classement et rapport d essais PARIS GRENGEILE HANTES SOPHIA ANTIPOLIS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU B TIMENT 14 kira Harel gde T TM Gi Ea 12 87 69 Bd TG Eral mer ar tap IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 155 Baltic 20 33 46 60 kW Gasbr enner bescheir CERT gaz Certificat Directive 90 396 CEE Appareils a gaz Gas appliances 90 396 EEC Directive Num ro 1312B03925 CERTIGAZ apr s examen et v rifications que l appareil CERTIGAZ after examination and venfications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured Z LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et modele s Trade mark and models BG B20 BG B33 BG C20 BG C46 BG D33 BG D60 Pon MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE B22 GAS HEATER UNIT FOR ROOF TOP 822 D signation du type Type designation BG B20 Pays de destination Destination ES 20 50 2 _ GER et 2098 57a est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils a gaz 90 396 29
71. 06 1990 is in conformity with the essential requirements of Gas appliances directiva 20 39 5 EEC 22 06 1920 CERTIGAZ Le Directeur G n ral 0 Sv Paris le 1 juillet 2003 get d Z fa a ONFROY CERTIGAZ SAS ge be rue de Courcelles 75008 PARIS Tal 01 44 01 87 B1 Fax 01 44 01 87 90 Certigaz salgaz 1 31 2 Seite 156 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Rooftop PED Konformit tsbeschein 1 Bureau Veritas A A is a Notified z of mm ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE QUALITY SYSTEM APPROVAL CE PED D1 LNX001 02 FRA Rev A BUREAU VERITAS S A agissant dans le cadre de sa numero d organisme notte 0062 attesie que le syst ma de qualit appliqu par le fabricant pour la production l inspection finale ei les essais des Squipements sous pression identifi s ci apr s a ete examin selon les prescriptions du module 01 de l annexe 11 de la directive Equipements sous pression 97 ZX CE et ast conforma aux dispositions comaspondantes de la directive BUREAU VERITAS SA mchng within the scope of ifs notification nafified body number 0062 atfests the gualily system Aare by manufacturer for produchen Goal inspischbmn and testing of ibe pressure equipment berawider has been Kanne against the provisions of anmax HL module DH af fhe Pressure Equipment directive n
72. 0h00 Saturday Each zone is determined by its starting time Forced modes 3 hours Override A three hours override period can be forced on the CLIMATIC 50 With this feature a new room temperature set point and fresh air requirement can be imposed for a three hour period It will then revert to the original setting at the end of the override period or earlier by pressing esc Forced unoccupied zone The unoccupied zone seitings can be forced for a period of up to seven days It will then revert to the original settings at the end of the defined period or earlier by pressing esc Seite 86 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G control softwarefeatur es Heizpriorit ten Es ist m glich Heizungspriorit ten in Abh ngigkeit von der Au entemperatur einzurichten F r Verdichter siehe die Anleitungen 3611 3612 3613 F r Elektroheizung siehe die Anleitung 3721 Beispiel Auf Grundlage von Energiekosten k nnte beschlossen werden dass ein Ger t mit Zweistoffkonfiguration bei einer Temperatur ber 0 C im W rmepumpenmodus laufen soll und unter diesem Wert in den Gasbrennermodus umschalten soll Startverz gerung Nach einem Stromausfall k nnen die Ger te so eingerichtet werden dass sie nacheinander neu starten um einen Einschaltsto zu vermeiden Es ist keine Verbindung zwischen den Ger ten n tig ihnen muss nur eine Adresse bei der Inbetriebnahme zugewiesen werden und sie starten nach 10
73. 1G2L To P 1 2 Kg m REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF YT P POTENZA CUSCINET ig gt AA D o 777 7 7 eg EH ep 2 G i a KAS MA 72 27 t 14 D RAR 4 U e A II q ia GEI EE L 12 15 1 be i 13 14 Gps x As LEN m i N N 7 MI E NO Lu h n 5 CIAO 1 in s k 7 T ie 1000 B curb Rent Testen eet Let Pl eg KR sn ken RER Kat FE si peri ied aci T OM N g ge om deet aria in y 4 S 7 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 Presse dramai Velocity Pressure Men Die Leistungen von Zwillingsventilatorger ten k nnen beginnend mit dem entsprechenden Arbeitspunkt f r einen einfachen Ventilator siehe die nachfolgende Abbildung unter Anwendung der folgenden Formeln berechnet werden Druck PTwin P x 1 Volumetrischer Luftdurchsatz x 2 Laufradleistung Wb W x 2 15 Ventilatordrehzahl Nb 2 N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 59 LLL d gt LUFTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTMENGE ABLUFTDACHAUFSATZ AT 10 10 S 10 3 V mt h o7 08 08 1 15 2 a 5 amp T 49 rFrrmem FHTTTUTTTTTTT 48 20 40 5060 10 L
74. 4 G Seite 131 0 ELENO OLNY 1 ZINM ZIAA eny L gt 2 7771 gt gt rn mE T TD Ave LO O Avc 02 09 N N e AN SN 09 SP 07 S 0 d Wei e 05 5 0 5 06 1 E X gt E 2 DER BEN BE Das SUL u ix 01104 44 SN St 0b SE 0 0 09 SCH SN Sz 02 09 9 0 96 06 an 0 090 991 LX 1 LX LX l Lg 09 B DEI 6g D 05 6 56 06 9991 bor de eo oo LX SN Sv orseocscoc FX x LX E tal toe coc EI zX zX co c0 da E D zva x gS rS u c0 d Ate ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne CLIMATIC 50 AUSGANG BCK BHK BDK BGK LLAA HNJ gt 22 gt LO gt TO Done Pix gt gt YX T3 kC 0 09 05 55 07 N T 5 S 0 LX _ 1 Ta ezg 3 8 8 lt gt vel 9 ea L Sg Gv vc ve CN 07 09 0S x lt lt SN 56 06 52 Ss e Ne zio Gv ev X 919 z A Ta sz Sz 26 9 sg bei X a IX LNN lra Seite 132 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne way LEN
75. 860 Eing Beschreibung Code 50 1 50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 50 1 50 2 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 3841 3842 3843 3844 3845 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3861 3862 3863 3864 GER T Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Liste Min Werk Max 0 0 6 Beschreibung Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Ausgang am BM50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Ausgang erster Ausgang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Ausgang zweiter Ausgang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Ausgang dritter Ausgang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Ausgang vierter Ausgang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang am BM50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang am BM50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiteru
76. 94 uojnadueqn nueAeDeMuelA sDunjuny uojnadueqn SJoso sny 4Jesiui0u023 Sap qauieg u jnidi qn 5 5 ue u jnidi qn 191si6 1449SSEAUIIP AA ue 21142515044 uopueuJoA s e u jnidi qn 2 21 u jnidi qn li neqiuny ZUS u s j uep pun uonisod u jnidi qn u BDunii lsu 1i ziun u jnidi qn pun 6 2 u jnidi qn u jnidi qn suswwousbiny u jnidi qn 5 s p 1267 uayn d aqn 6unuuedsueuien ieM DunzieuueuuewJeqany 491u9IpJ9A Jap Dunjnidueqnsuonisod 0 sep Joy iuoeurqeaj e1e y ueziesJo u Biu 91 191l d 113Z 31Z1VHOS35 9 HOTLLVNOIN Snaomwsaalalas 3Javo4nv IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 147 LENNOX ___ WARTUNGSPLAN 0 2 1N WOU UIUUOSCEISUUaIOSEE 5 0 2 1N WOU NIUy9sgqelsuuslgsen 5 Gl USNSYISZUIT 1N WOU NIUy9sgqelsuuslgsen 5 ONN LHOIANALSVYMSVOHV ala SIS
77. AM NI 150 18 sg AL LAL TT In i 100 V Imani 15 ap 3 4 C imis Hd 05 1 2 4 6 20 30 40 50 100 10 Seite 56 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM way LENNOX Rooftop Abb 38 nu i 1200 LLELRLLIA 1100 Ke 15 115 ft AE e P F i T d A AT SC RANG MeL at ACE ET IHRE EA r EU MU E WI a y A Vi cA ii e x 4 Wl ri 1 dl i ee js yw EM m a z 3 4 25 7 910 20 30 Hd 0 5 1 2 3 4 5 20 30 40 50 PazHdx10 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 57 L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM 77050004 15 15 040 045 050 Lie 63 Se _ Al Pf 2 9 aoo degt _ X VI 1100 ERE Tae SLAP TN al NN e up f L noo 500 WII 5 524 po V man 5 2 253 4 65 6 7899 e 20 00 C m s 2 1 4 5 6 7 B 9 10 20 A Seite 58 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM ENGE WIIIZUSII O ISCCCUGGGIIZ I SSINNBX AT15 1
78. ANSPORT GABELSTAPLER GABELSTAPLER SCHUTZPROFILE VOR DER INSTALLATION ENTFERNEN SCHUTZPROFILE VORBEREITENDE KONTROLLEN Vor Installation der Anlage MUSS folgendes berpr ft werden Sind die Gabelstapler Schutzprofilen entfernt worden Ist genug Platz f r das Ger t vorhanden Ist die Aufstellfl che stark genug um das Ger tegewicht zu tragen Vor der Installation muss der Rahmen sehr genau berpr ft werden Wird die Dachfl che durch die ffnungen f r die Zu und R ckluftkan le berm ig geschw cht Gibt es Gegenst nde die den Betrieb der Anlage behindern k nnten Entspricht die vorhandene Stromversorgung den elektrischen Daten des Ger ts Kann das Kondensat abflie en Gibt es gen gend Zugangsm glichkeiten f r Servicearbeiten Bei der Installation eines Ger ts sind die Transportmethoden je nach Baustellenvoraussetzungen unterschiedlich Hubschrauber oder Kran Wurden diese in Betracht gezogen Stellen Sie sicher dass das Ger t gem den Anleitungen und zutreffenden lokalen Vorschriften installiert wird Vergewissern Sie sich dass die K ltemittelleitungen nicht am Geh use anliegen oder mit einander in Ber hrung kommen Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse Mauern B ume oder Dachsimse die Rohrverbindungen blockieren oder den Zugang f r Montage und Servicearbeiten behindern Seite 14 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Die Ob
79. BALTIC Serie 0704 HEIZUNG MODULIERENDER Gasbr enner ENNUX DRUCKEINSTELLUNGEN AM HONEYWELL DRUCKREGELVENTIL TYP VK 4105 Druckreglereinstellung mit 300 mbar Gasversorgung High Heat Einspritzdruck berpr fungen SchlieBen Sie das Rohr des genauen Manometers an den AUSGANGS Messport der Gasinjektor Tragleiste an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben Abb 24 F r diese Kontrolle muss der Brenner im High Heat Modus laufen SchlieBen Sie das Rohr des genauen Manometers an den Eingangsdruck Messport Abbildung 24 des Gasregelventils an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben EINLASS DRUCK Abb 26 berpr fen und justieren Sie ggf den AUSLASSDRUCK VAL c As e des Ventils auf 8 4 mbar G20 12 3 mbar G25 f r HIGH HEAT le Why Groningen Gas und 31 4 mbar G31 f r Propangas EINSTELLUNG 1 E de 2 Abbildung 19 UNTERSEITE 2 Abbildung 26 Abb 25 berpr fen und justieren Sie ggf den Einlassdruck des Ventils auf 20 0 mbar G 20 oder 25 0 mbar G 25 f r Groningen Gas nachdem der Gasbrenner gez ndet worden ist Abbildung 25 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 81 HEIZUNG MODULIERENDER Gasbr enner way LENNOX Low Heat Einspritzdruck berpr fungen Druckeinstelltabelle f r jeden Gastyp mbar Schalten Sie die Steuerung auf Low Heat berpr fen und justieren Sie ggf den Auslassdruck a
80. BZ 23 EC and found fo sadishy fhe provisions af ihe cirechive which apply fa it Fabricant nom Manufacturer name LENNOX France Division de LGL France Adresse Address Site de LONGVIC 2 rue LAVOISIER 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale Trade mark LENNOX Descriplion des quipements Climatiseurs autonomes de toitures lt ROOFTOP Eguipment description Identification des quipements concern s liste en annexe le cas ch ant Liste en annexe identification of equipment concerned list attached where necessary Cette attestation est valable jusqu au 14 JUIN 2005 This cerbficale valid until sign par le fabricant et la Buraau Varitas The approval is condihional upon fhe surellanoe audits tests and vanficalions fo be carried out by Buresu Werllas as par fhe provisions stated in agreement signed by both the mamafacturer and Bureau Veritas Celle attetiation est pr sum s nulle el le fabricant supportera seul les consequences de son ublisaton si las assurances donn es par fabricant lors de la demande d intervantion en matire a d application de son qualil approuv b de canformib de son quipement au type et c dinspechon ei d essais des produits fines sa r v lant inaxactes at de mani re g n rale le fabricant respecte pas l une ou l autre des obligations mises A charge par la directive n 37 23 CE du 28 mai 1997 tele que Iranspos e da
81. FABRICATIOM ET CESSION INTERNE DE ROOF TOP ET CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF ROOF TOP AND AIR HANDLING UNITS 2 rue Lavoisier Zl de Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX AFAQ que pour las acbyit s et les albas r f renc s ci dessus lis dispositions mises en oeuvre pour r ponde aux exigences requises par la norma intemationale certas that al the arangaments covering above mentioned activibas and locations astablished meet Dao requires of the intermatongl standard ISO 9001 2000 nnt ete examin es jug es contornas have bean examined Round carlam 2003 01 24 Ane TL II eal alate 2005 01 23 BERN 2 PEYRAT rb HD nA rp cm phe Presider pf the Certification Lannie The Managing vec of AFAD n Beh ot Fm h kamt og Jer Lee kee eg oot _ _ og pice Sp ADS CES V www A TOWET ei pid __ _ _ Reger sentant de VEntreprise p 27 mmm qc mq i pa re i tree Rr Kr ege CX Lip uL mmm Cep V isa erie ve Bag DR Le President du Comit de Certifications Le Directeur G n ral TAFE
82. FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM ENGE IDE LENNOX EKE AT 10 8G2L P 1 2Kgim REND amp IMPELLER TOTAL LS J d e SCT SS k WR A 7 as es lf ue EI V d i 2427 d 2 L lt ELA MN dl SV ERC PE EDAD TA CC gn E A dr RN B AN Me DA a AN K E X7 In 1 2 545 T 10 20 30 50 70 100 200 300 5007001000 Pa Pressione dinamica Velocity Pressure Muer Die Leistungen von Zwillingsventilatorger ten k nnen beginnend mit dem entsprechenden Arbeitspunkt f r einen einfachen Ventilator siehe die nachfolgende Abbildung unter Anwendung der folgenden Formeln berechnet werden Druck PTwin P x 1 Volumetrischer Luftdurchsatz Qb Q x 2 Laufradleistung Wb W x 2 15 Ventilatordrehzahl Nb 2 N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 61 L FTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM ENGE IDEE LENNOX At 10 10 6219 ACHAUFSATZ 12 Kg m REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF 57 62 66 ee 56 ch CZ E il e d be 2 CRATES LI A MEIN 2 D AA S IF e
83. GASBRENNER 20 33 46 60 120 kW GAZ 20 60 kW L12 L11 QF2 1A 2 14 A ____ _ gt js 9 8 7 5 4 3 2 1 T3 400V 88VA 0 40 230V 0 Q 0 6 gro rr T qa Ku _ 8 2 gt 2 2 2 5 2 2 8 7 7 010 02 45 gt P4 26 30 71 401173 2 SE 5 gt 0 lt GAZ 120kW E14 ane I 2 4 9 9 8 7 6 5 4 2 14 d ___ __ 5212 0 Gee Se II fi gt GG Seite 136 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne LENNOX VOLLST NDIG MODULIERENDE ELEKTROHEIZUNG 1 i 0 6 4 B14 ELEKTROHEIZUNG MIT STUFEN IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 137 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne ALLGEMEINES KUNDEN ANSCHLUSSDIAGRAMM Kabe Q schn mm Kabel Q schn mm Kabel Q schn mm 1 verdrilltes Paar 1 verdrilltes Paar 2 A KLF _ 174 175 02 13534 SNY NI 1 al E CH wo 2 138 H31HN4 209 0 8 S al r Le DE Ee dd IHNSAYNIWEAdWAL ON 1393H gel e 2 2 2 2 zl 32 lt S L
84. Ger ts an Gr n Betriebsmodus Wei Stoppmodus SEULE Nachtmodus Fehlermodus Auf dieser Seite finden Sie grundlegende Informationen ber die Funktionsweise Ihrer Installation Die Nummer des Dachklimager ts entspricht seiner EPROM Nummer t m Verdichtungs Umgebungs temperatur temperatur Zeigen Sie mit der Maus auf eines der Ger te um Informationen zu erhalten welche den Ger testatus angeben Wenn es das Ger t nicht gibt wird es nicht hochgefahren oder wenn eine Kommunikation mit ihm unm glich ist verschwindet sein Symbol vom Bildschirm Das Programm versucht alle zehn Minuten mit abwesenden Ger ten zu kommunizieren Um auf die Betriebsdetails eines Ger ts zuzugreifen klicken Sie einmal auf das betreffende Ger t Dieser Bildschirm wird automatisch alle 20 Sekunden aktualisiert DIE SEITE USER Dies ist die am h ufigsten benutzte Seite Hier k nnen Sie eine Reihe von Einstellungen Ihres Ger ts anzeigen und ndern Verwenden Sie die Refresh Funktion um die abgelesenen Werte zu aktualisieren Night mode On Off Tag und Uhrzeit des Ger ts 3 Imalook Microsoft Internet Explorer Pie Ekin Affichage 7 On Off Night mode Type urete rrz H H e n d B 2 5 Option Battene eau chaude Option Economizer Option PAC campresseur Option gaz Option R sistance lec 1 ler niveau Option R sistance 1 2
85. I T ACT 2 2 1 10 2 DER oes ooo en shft ctrl Klicken Sie zur Bestatigung auf Submit Ausf hren PROBLEMBEHEBUNG Sie konnen Ihren Zugriffscode nicht eingeben Sie verbleiben auf der Begr ungsseite Die lokale Kommunikation ist unterbrochen worden Sie m ssen die lokale Einheit neu starten Nach dem Neustart m ssen Sie 5 bis 10 Minuten warten bis die Einheit f r eine neue Abfrage bereit ist Die abgelesenen Werte scheinen sich nicht zu ver ndern Die Werte werden nicht automatisch aktualisiert und Sie m ssen auf allen Seiten die Refresh Funktion verwenden damit auch wirklich die neuesten Werte abgelesen werden k nnen Die Tastatur ist von der Taskleiste verschwunden Klicken Sie auf Start Programme StartUp visuel Die lokale Einheit beantwortet den Anruf nicht Die lokale Einheit ist bzw war heruntergefahren und Sie m ssen die Ein Aus Taste dr cken Siehe die Empfehlungen zu Anfang dieses Dokuments Die Einheit ist nicht an eine direkte analoge Leitung angeschlossen So berpr fen Sie ob ClimaLink nach der Installation richtig funktioniert Seite 126 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 SchlieBen Sie die Einheit und die KP14 Schnittstelle an SchlieBen Sie die Kabel an die J18 Eing nge an den Climatic Platinen an Nach e
86. IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 123 Benutzeroberflache CLIMALINK CLIMALO Bei einigen Einstellungen wird ein kleines Symbol am Zeilenende angezeig Wenn Sie auf das Symbol klicken bekommen Sie eine Ubersicht Uber die Einstellung Die leeren Felder stehen fur Augenblicke in denen die CLIMALOOK CLIMALINK Einheit abgeschaltet war History EEE wull jm wm 2 3 Ben m v E 14 112001 15 112001 182001 18112001 113505 015752 162045 A gir ral bao Part Betz Adapt vison 11 E YchmaLook instock Microsoft Internet Explore MJ 1620 Zulufttemperatur Raumtemperatur Au enlufttemperatur Fehler die letzten 10 Tage Die Men s Welcome Begr ungsseite Main Hauptseite Makroseite Macro Allgemeine bersichtsseite History Zugriffscodeseite Access Zum Aktualisieren der Werte Refresh Service Seite oder erfahrener Anwender Service Planungsseite die alle Sollwerte f r die verschiedenen Modi zeigt Planning DIE SERVICE SEITE Die Service Seite ist f r technische Anwender bestimmt die sich bei der Einstellung von Klimaanlagen genau auskennen Sie wird durch ein Pa wort der zweiten Ebene gesch tzt Die Ger te werden in Gruppen pr sentiert und es ist genauso wie auf der Seite User m glich mehrere Einstellungen anzuzeigen und zu ndern Die Einstellungen werden nur ver ndert we
87. KEN Sicherheitsma nahmen vor dem Zerlegen Trennen Sie das Ger t mit dem Hauptschalter vom Netz SchlieBen Sie das Gasabsperrventil vor dem Ger t Trennen Sie die Leitungen ab Entsorgen Sie nicht die Dichtungen ABBAU DER GASBRENNER TRAGLEISTE Ziehen Sie den Stecker von der Klemmleiste EF 49 ab Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Tragleiste Entfernen Sie vorsichtig die Gasbrenner Tragleiste und vermeiden Sie dabei eine Besch digung an den Elektroden 1 Abbau des Abgaskastens Trennen Sie die Stromanschl sse des Ventilators und entfernen Sie seine Befestigungsschrauben Achten Sie darauf keine Muttern im Abgaskasten zu verlieren ACHTUNG berpr fen Sie die korrekte Position des Druckschlauchs der vom Abzugsdruckschalter benutzt wird Liste der erforderlichen Ausr stung f r die Wartungseinstellungen und die Inbetriebnahme Ein genaues Manometer von 0 bis 3500 0 bis 350 mbar 0 1 96 auf der gesamten Messskala Ein Universalmessger t mit Ohmmeter und Mikroampereskala Ein Rollgabelschl ssel Steckschl sselsatz 8 9 10 und 13 Schlitzschraubenzieher Durchmesser 3 und 4 Fillips Nr 1 Staubsauger Pinsel GASINJEKTOR TRAGLEISTE D ane ae p P I hg 15 E gt IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 75 IZUNG Gasbr enner 22104 WT
88. LEN VOR DER INBETRIEBNAHME HINWEIS SAMTLICHE ARBEITENAM GASSYSTEM D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONALAUSGEF HRT WERDEN DIESES GER T MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIF TEN UND BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR IN GUT BEL FTETEN BEREICHEN BENUTZT WERDEN BITTELESENSIE VOR DERINBETRIEBNAHME EINES GER TS SORGFALTIG DIE HERSTELLERANWEISUNGEN DURCH VOR DER INBETRIEBNAHME EINE GER TS MIT GASBRENNER MUSS OBLIGATORISCH DAF R GESORGT WERDEN DASS DAS GASVERTEILUNGSSYSTEM verf gbarer Druck usw KOMPATIBEL DER JUSTIERUNG UND DEN EINSTELLUNGEN DES GER TS IST Kontrollieren Sie den Zugang und den Freiraum um das Ger t Vergewissern Sie sich dass man sich frei um das Ger t herum bewegen kann Vor dem Abgasabzug muss es einen Mindestfreiraum von einem Meter geben Der Verbrennungslufteintritt und der Abgasaustritt d rfen in KEINSTER Weise verstopft werden Gr e der Versorgungsnetzleitung GEWINDEANSCHLUSS F R DEN GASBRENNER 3 4 berpr fen Sie ob die Gasleitung die Brenner mit dem notwendigen Vordruck und der richtigen Gasmenge versorgen kann um die Nennheizleistung bereitzustellen Gewindeanschluss f r den Gasbrenner 3 4 GASMENGE f r G20 bei 20 mbar und 15 C m h GER TEGR SSE 20 25 30 35 40 45 50 60 70 SPOWER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HPOWER 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Tabelle 4 Standard Inbetriebnah
89. LENNOX Installations betriebs und wartungshandbuch BALTIC eee Providing indoor climate comfort BALTIC IOM 0704 G INHALT LENNOX IOM MANUAL Ref BALTICHOM 0704 G Das vorliegende Handbuch gilt f r die folgende ROOFTOP Version BCK 020 BCK 025 BCK 030 BCK 035 BCK 040 BCK 045 BCK 050 BCK 060 BCK 070 BHK 020 BHK 025 BHK 030 BHK 035 BHK 040 BHK 045 BHK 050 BHK 060 BHK 070 BGK 020 BGK 025 BGK 030 BGK 035 BGK 040 BGK 045 BGK 050 BGK 060 BGK 070 BDK 020 BDK 025 BDK 030 BDK 035 BDK 040 BDK 045 BDK 050 BDK 060 BDK 070 HINWEISE F R MIT GASBRENNER AUSGESTATTETES DAS GERAT MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR IN GUT BELUFTETEN BEREICHEN BENUTZT WERDEN BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GER TS SORGFALTIG DIE HERSTELLERANWEISUNGEN DURCH DIESES HANDBUCH IST NUR F R GER TE MIT DEN FOLGENDEN CODES GULTIG IR IGR Wenn das Ger t diese Symbole nicht aufweist sehen Sie bitte in die technische Dokumentation in der eventuell die f r die Installation des Ger ts in einem bestimmten Land erforderlichen Anderungen angegeben werden LENNOX bietet bereits seit 1895 Umweltl sungen an und unsere Baureihe Baltic rooftop erf llen die strengen Ma st be f r welche Lennox seit jeher bekannt ist Unsere Designl sungen sind flexibel und auf SIE zugeschnitten und
90. LI z x ABLUFTDACHAUFSATZ lt LL gt lt lt Dr TZ LI A 5 m ha lt 8 AS 09 A LT XL XY A 007 XL 4XY m 2 ONG NOISH3AHOLV IILLN3ALAXQ 18V NNHM 5 HOlTH3dHOdH3 YSLISTINN vg o CO gt gt 4 cc a Ee aN 6ON OLON LLON c ZLON _________ dd359NV SHdd ed zio KO I d ELO ELON val ELO ELON Wav Iv LOG B E c Seite 138 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN ne LENNOX STANDARD ERWEITERTES REGELPAKET ODER TCB Platine der logischen Ausg nge Platine der logischen Ausg nge 2 Ausg nge 1 zugewiesen 1 pers nlich angepasst 4 Ausg nge 0 zugewiesen 4 pers nlich angepasst DO 1 St rung Allgemeine DO3 bis 6 Pers nlich angepasst w hlen Sie aus diesen 7 M glichkeiten 4 f r jeden Eingang DO 2 Pers nlich angepasst w hlen Sie 1 Ausgang von den 7 m glichen St rung Filter St rung Filter St rung Ventilator St rung Ventilator St rung Verdichter St rung Verdichter St rung Heizungen St rung Heizungen Heizmodus Heizmodus St rung Einfrieren des Warmwasserregisters St rung Einfr
91. M 12h44 Dienstag April 03 ZoneA 12h44 Dienstag April PT 0000 01 WH ALARM 7 Regelung nformation LENNOX Gibt an dass es noch weitere Men s gibt Wenn das Men ALLGEMEINES ausgew hlt worden ist zeigt der Regler ein Untermen der zweiten Ebene an Durch Auswahl des Elements TEMPERATURE und Dr cken der Eingabetaste wird wie unten gezeigt eine Seite der dritten Ebene angezeigt DS 50 service feucht oki 3 Sonstiges LENNOX DS 50 service 2110 01 AUSSEN 40 C gt Raum 24 5 C E _ Zul uf t 10 0 C ie LENNOX BENUTZEROBERFLACHE DS 50 Sie k nnen jederzeit ESC dr cken um in dem Men baum eine Ebene nach oben zu gehen In dem oben gezeigten Beispiel muss ESC dreimal gedr ckt werden um in das Hauptmen 0000 zur ckzukehren Durch Dr cken von ESC werden jegliche an einem Wert auf einer Einstellungsseite vorgenommenen nderungen verworfen St rungen ROT DS 50 service ZoneA 12h44 Di enstag April CH e OMM 1 ST RUNG 2 Daten BE Ei nst LENNOX W hlen Sie das St rungsmen mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie die Eingabetaste Die St rungs bersicht wird dann auf der Seite 1000 angezeigt Nummer der aktiven St rung DS 50 service 11000 01 St rung 02 01 03 03 12h10 127 02 03 03 12h05 125 21102 12h03 125 LENNOX Aktiv oder Ausg
92. M DACHM ONTAGERAHM EN mu ENNOX Ow E Wenn der Rahmen korrekt positioniert Let muss das Ger t mit einer unterbrochenen Schwei naht 20 bis 30 mm lang auf jeweils 200 mm mm en EEE 7 SINN Abb 8 Achten Sie vor dem Installieren des Rahmens darauf dass die Dichtungen nicht besch digt sind und kontrollieren Sie ob das Ger t am Montagerahmen befestigt ist Die Unterseite des Ger ts muss nach dem Aufstellen horizontal sein Der Installateur muss die rtlichen Vorschriften und Spezifikationen beachten entlang der Au enseite oder mit einer anderen Methode befestigt werden Die Au enseite des Rahmens muss mit einer steifen Isolierung isoliert werden Wir empfehlen eine Isolierung mit einer Mindestst rke von 20 mm 2 Abbildung 8 berpr fen Sie ob die Isolierung durchg ngig ist Gegenblech und Abdichten des Rahmens siehe Abbildung 1 figure 8 VORSICHT Die Aufw rtsstr mung muss unterhalb der Fallkante enden um effektiv zu sein 3 Abbildung 8 Wenn Rohrleitungen und Elektrokabel durch das Dach f hren muss f r eine Abdichtung gem den einschl gigen rtlichen Bestimmungen gesorgt werden IOM BALTIC Serie 0704 G Seite 41 OPTION ENERGIER CKGEWINNUNG Patentiert INPI Mai 2004 Energy 1880 1358 1201
93. NOX DAD RAUCHMELDER 24V D 02 01 4 01 02 R Cde DIST DETECTION 9 2 O03 Serlol Adress e 6 ele e IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 133 Oli ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne ALLGEMEINES KUNDEN ANSCHLUSS TCB S Iq d39NV 59488 gt 914 d39NV 5838 gt 214 Q schn mm Q schn mm verdrilltes Paar 1 verdrillles Paar Q schn mm Kabel _ keen Sd3d Od jaw Sd3d 90 E fa id Kabel Seite 134 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G LENNOX ELEKTRISCHE DATEN Schaltplane ALLGEMEINER KUNDENANSCHLUSS MIT ERWEITERTEM REGELUNGSPAKET ADC Kabelq schn mm E c o P x Kabelg schn mm 1 verdrilltes Paar 1 verdrilltes Paar E o p 5 9 x mm T 2 vanessa 1 SNn13S3N8 S Iq Sd3d IV 59 cV d3S9NV 5 BEFEUCHTER 10 V d3S9NV SHdd d3S9NV Sd3d Od J d30NV Sd3d 900 9 lt 5 n N 20 oc Q lt CE N o 5 O SEle lg IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 135 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne LENNOX SCHALTPLAN
94. P BALTIC Serie 0704 G Seite 27 INSTALLATION AUF EINEM DACHM ONTAGERAHM EN INSTALLATION DES UNVERSTELLBAREN DACHAUFSATZES F R DIE SELBSTMONTAGE IDENTIFIKATION DER RAHMENTEILE Abbildung 6 zeigt die verschiedenen Teile zur Identifikation INSTALLATION Der Dachmontagerahmen st tzt Ger te die in Downflow Konfigurationen installiert werden Der unverstellbare nicht montierte Dachmontagerahmen kann direkt auf D chern angebracht werden wenn diese stark genug sind oder aber auf Dachst tzen unterhalb der Dachoberfl che Auf Seite 29 werden die Rahmenabmessungen sowie die Anordnung der Zuluft und R ckluft ffnungen angegeben HINWEIS Der Rahmen muss waagerecht montiert werden maximale Abweichung 5 mm pro Meter in jeder Richtung GER TEBODEN NNNNNNNSNDq Y GER TEBODEN ISOLIERUNG GER TETRAGSCHIENE LUFTKANAL DACHAUFSATZ Seite 28 BALTIC Serie 0704 Unver stell bar er DACHAUFSATZ LENNOX H nur K hlung gt ate BHK W rmepumpe BGK nur K hlung mit Gasbrennerheizung BDK als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung Dach ffnung x J 4 D zuut unten 8 Hauptstromeinspeisung 030 035 040 045 050 9D B Hauptstromeinspeisung 020 025 Typ Alle Alle Alle Alle Nichtverstellbarer Dachaufsatz f r die Selbstmontage IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 29 Abluft vertikaler
95. P dek 13 4 REFRIGERANT Rore SH FLUIDE Groupe 2 R407C Ci Date dk pria a 23 05 2003 Pressian mas PT deelanchemeni prossoatat Maes Working pressure PT Tamp mini Minimum storage temp Temp maxi Hokage Maximum 35 C ARTEN ELH 50 LAGERUNG Manchmal werden Ger te die an die Baustelle angeliefert wurden nicht sofort ben tigt und deshalb eingelagert Wenn die Einlagerung ber eine l ngere Zeit erfolgen muss bitten mu LENNOX gt wir folgende Hinweise zu beachten Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser im Hydrauliksystem befindet Nehmen Sie die Abdeckungen des W rmetauschers AQUILUX Abdeckung nicht ab Entfernen Sie nicht die sch tzende Kunststofffolie Stellen Sie sicher dass die Schaltschrankt ren geschlossen sind Bewahren Sie alle gelieferten Teile und das Zubeh r f r den sp teren Zusammenbau an einem trockenen und sauberen Ort auf solange Sie die Anlage nicht verwenden DER SERVICESCHL SSEL On delivery we recommend that you keep the key which is attached to an eyebolt in a safe and accessible place So k nnen Sie die Paneele f r Montage und Wartungsarbeiten leicht ffnen Verriegelung 4 Drehung dann anziehen Abbildung 1 Abb 1 KONDENSATABFLUSS Die Kondensatabfl sse sind bei Lieferung nicht montiert sie befinden sich zusammen mit den Klemmringen im Schaltschrank Um die Fallen zu montieren setze
96. RNE LA VALLEE GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU IM avarum Chechen FETTE ail a TAL EB B 02 01 il 79 abe ee mu al IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 153 f7Filterisolierungsbescheinigung LENNOX St Che STR Wi fe Gr Beitrag gelt _ SSCURITE FEL Fidacthnn au feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Farticle 88 du ArrBl du du 20 13803 madifie pnr l azr t du 28 nf 1951 Laboratoire pilots agr du do l Ini icur arr t du 0302 59 modifi N RA01 1042 Kap mutuo Bas valable 5 ans compier du 9 nove pr sent par La Soci t IBELTEX Marlaiscpsteemweg 7 1 2780 BELGIGL Marque comrmierciale Description sommaire Medias compos s de 190 fibres poxywster ignitigaes en Massas eurtaciques nominales 0 Teu 200 et 300 nminalas 10 74 20 el 25 mm Coris Cline Nature de l essai Zssaj au Sleur Eleorizus nn TIN Classement 90 825 mm CH Durabitite du classement d nexa 22 a pori Filtra non r amp ceaci rasie compie tenu des erli
97. S sjueunxogq seseip aye go u jnidi qn yon nz 191694 u p pun 16495 sep 2 sne jdo x101yojeq uounp Usp 8105 sep BIS ueidijeuog WI eis pun ueseug uejp ui yezssoduy ais uejnadueq 1219519 uepunissqeuieg 000 OL uoeu saqe ueiuuoseDJenep puis eig jne se eie uejnuidjeqn pun pueH peJloje nueA sep BIS 1199 sep aio ueuueJ uezjesJe NOI U 10 ap uejnadjeqr 12116 1edjox191u9IpJoA USP 159 pun Diallo jneqeDuie sj ej pueisJepiwzieH qo uejn d eqf sosneuoeDu491Uuo9IpJoA sep ejes Jap eis Uemudieop N3QW83M 138 ld 3NHO LHOIN 17830 SVG SjeJec sep 7 J9j OA ujasyoemsne 2 pun a BIG uese q Jepo qe ZINWUIS u Bnes eneu 1914 o ueziesJ3 uojnadueqn 9 reg neqo419 3 ZUS 15
98. S Gr ne LED 1 Rote LED 1 Strom Regelung EIN Gr ne LED 1 Rote LED 1 Regelung EIN Strom AUS T C Fehler Thyristor PHASEN DREHUNGS KONTROLLE NICHT AUFBLASUNG Gr ne LED 1 Rote LED 0 BESCHLEUNIGUNG 777777777775 Gr ne LED 1 Rote LED 0 Wenn PIN egelung Rech REGELUNG AUS Motor an Netz angeschlossen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 65 HEIZUNG HEIZUNG WARM WASSERREGISTER 00000 LENNOX ANSCHL SSE FROSTSCHUTZ Das Warmwasserregister ist mit einem Dreiwege 1 Glykol f r den Frostschutz Regelventil und zwei Absperrventilen ausgestattet Zum Kontrollieren Sie ob das Wassersystem Glykol f r den Festziehen der Ventile m ssen zwei Schraubenschl ssel Schutz gegen Einfrieren enth lt benutzt werden Ein Schraubenschl ssel dient zum Halten des Ventilk rpers beim Anschlie en der Leitungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einer Besch digung der Rohranschl sse kommen In diesem Fall ist die Garantie ung ltig Das Glykol muss die Anlage sch tzen und bei Winterbedingungen ein Vereisen verhindern Das Glykol muss die Anlage sch tzen und bei Winterbedingungen ein Vereisen verhindern WARNUNG Glykolbasierte Monoethylen Fl ssigkeiten k nnen bei einer Mischung mit Luft zur Korrosion f hren Bef llen und Starten des Systems Justieren Sie die Regelung f r den Heizmodus durch Senken der simulierten Umgebungstemperatur auf 10 C
99. Sie die Taste key until the cursor moves to the field Display Adresseneinstellungen Verwenden Sie die Taste TJ um den erforderlichen Wert auszuw hlen normalerweise 00 und best tigen Sie durch Dr cken von DS 50 service LENNOX Dr cken Sie die Taste key until the cursor moves to the field Display Adresseneinstellungen Verwenden Sie die Taste um den erforderlichen Wert auszuw hlen normalerweise 00 und best tigen Sie durch Dr cken von D hi spl ay Adresse e nstell gc LENNOX DS 50 service Wenn die Adresse ge ndert wurde wird das nachfolgend gezeigte Display angezeigt DS 50 service 1 0 Platinenadresse 401 spl ay Adresse LENNOX ge ndert Trennen Sie den DS50 vom Ger t und schlie en Sie ihn wieder an DS 50 service LENNOX Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein Warten Sie ein paar Sekunden Warten auf den Anschluss DS 50 service Sel bsttest Bitte warten LIE E teni Sege LENNOX Drucken Sie wahrend dieser Meldung ein paar Sekunden lang gleichzeitig T amp at the same time during few seconds until the new screen appears Use the TY key to select the required value for pLAN address for example 2 and confirm by pressing LENNOX Seite 96 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Benutzeroberfl chen 550 Men baum LENNOX CO E Hauptbildschirm Code Bes
100. UND IRLAND www lennoxuk com ANDERE LANDER www lennoxdistribution com Aufgrund von Lennox st ndigen Bem hungen um weitere Qualit tsverbesserungen bleiben nderungen in technischen Daten Nennleistungswerten und Abmessungen jederzeit und ohne Vorank ndigung vorbehalten Unsachgem e Installations Einstell nderungs Service oder Wartungsarbeiten k nnen Besch digungen des Materials oder Verletzungen von Personen verursachen Die Installations und Servicearbeiten m ssen von einem qualifizierten Installateur und Service Unternehmen durchgef hrt werden
101. Uhr weil es hierf r keine Werkeinstellungen gibt Konfiguration ID Adresse des Ger ts von 1 bis 12 Konfiguration Ger teanzahl am BUS Ger t mit Adresse Nr 1 ist immer der Master Master Slave Beziehung Siehe Regelungs Kommunikationsverbindungen S Konfiguration f r die gemeinsame Benutzung der Au enfeuchtigkeit und temperatur Konfiguration ID Nummer auf dem 485 Bus Climatic ModBus oder LonWorks 1200 2400 4800 9600 oder 19200 1000 BMS Aktivierung der Regelung durch einen Rechner oder Automaten der BMS Modus wird aktiviert wenn dieser Wertvon null abweicht Dieser Wert wird jede Sekunde verringert BMS Abbrechen des Stillstands Aufhebungsmodus Ventilatordrehzahlregelung in der neutralen Zone EIN Das Ger t wird im Modus Niedrige Drehzahl betrieben AUS Das Ger t wird im Modus Hohe Drehzahl betrieben XONN ueu e jJoqo Iazinuag LLL 5 D F0Z0 9498 dOLdJOOH WO BCK BCK020NS 025 5 BCKO30NS BCKO35NS 040 5 045 5 BCKO30ND BCK035ND BCK040ND BCKO45ND BCK050ND BCK060ND BCK070ND BHK BHK020NS 025 5 BHKO30NS BHKO35NS 040 5 045 5 BHKOSOND BHKO35ND BHKO40ND BHKO45ND BHKOSOND BHKO60ND BHKO7OND BALTIC BGK BGK020SS BGK025SS BGK030SS BGK035SS BGK040SS BGK045SS BGK030SD BGK035SD 4 BGK045SD BGK050SD BGKO60SD BGK070SD BGKO20HS BGK025HS
102. abelle 2 DM von Tabelle 1 Dp von Ger t Starten Sie den Ventilatormotor nachdem die Riemenscheiben justiert worden sind und der Riemen kontrolliert und gespannt worden ist und zeichnen Sie die Strom und Spannungswerte zwischen den Phasen auf Verwenden Sie die Messdaten und Tabelle 2 Theoretische mechanische Leistung an der Ventilatorwelle meca Ventilator meca Motor X 1 bertragung meca Ventilator elec X 1 meca motor X 1 bertragung P VxIx V3 x x m meca motor meca Ventilator n bertragung Diese Gleichung kann folgenderma en gel st werden P V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 meca Ventilator Mit der U min des Ventilators und der mechanischen Leistung an der Ventilatorwelle k nnen mit Hilfe der Ventilatorkurven ein Arbeitspunkt und die zugef hrte Luftmenge gesch tzt werden Tabelle 3 Druckverluste durch Zubeh r Warm F7 Wasserw r Filter metauscher GROSSE Luftmenge Pa 2900 39 020 3600 66 4300 98 3600 66 025 4500 108 5400 160 89 4300 43 40 030 5400 74 59 6500 113 80 5000 62 51 035 6300 104 76 7600 155 105 5800 39 46 040 7200 66 67 8600 98 91 6500 52 56 045 8100 86 82 9700 127 113 7200 66 67 050 9000 108 99 10800 160 136 8600 50 58 060 10800 84 86 13000 125 119 9 950 70 75 0 0 12600 117 113 14000 194 172 Seite 54 BALTIC Serie 0704 G KONTROLLE VON LUFTMENGE UND ESP Mithilfe der Ventilatorkurven au
103. an this threshold the fans condenser are stopped 2 If not Unloading 100 of the Compressors in Cold Threshold of outside temperature c If the outside temperature is lower than this threshold the compressors are not used by the Regulation Limit of Regulation Unloading 10096 of the Compressors in Heating Threshold of outside temperature in c If the outside temperature is lower than this threshold the compressors are not used by the Regulation XONN uneqnu lsl 0Ssp ueu e jJoeqo Jezinueg 201 9119S D F0Z0 5 211 19 dOLdJOOH WO Main Screen Code Code Description 2 Defrost Description 3 Safety 3700 1 Gas 2 Elec H 7 Heater 3 Hot W Coil 4 Pump Code Description 3620 Type Outside Coil Time Limit Time 3630 W Cd Mini W Cd Maxi 3710 3720 Out Limit Sp Mixing Maximum 3730 Out Limit Opening A Freeze 3 40 Mode Code 3621 3622 3623 3624 3625 3631 3632 3 11 3 21 3 22 3 23 3 31 3 32 3733 3741 UNIT List Min Factory Max 0 10 30 20 20 0 10 2 45 45 10 1 20 10 90 20 46 40 10 100 40 50 Description Function Defrost Choice of defrost 1 cycling or 0 dynamic Function Defrost Authorization of defrost Threshold of outside temperature in c Function Defrost Authorization of defrost Threshold of coil temperature
104. antie ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Falls nichts anderes schriftlich vereinbart wurde gilt die Gew hrleistung nur f r Konstruktionsfehler die innerhalb eines Jahres Gew hleistungsfrist auftreten Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme der Dachklimazentrale jedoch sp testens sechs Monate nach der Lieferung KORROSIONSGEW HRLEISTUNG Bedingungen f r die zehnj hrige Korrosionsgew hrleistungsfrist f r das Geh use der Dachklimaanlage Lennox bernimmt eine 10 j hrige Gew hrleistung gegen Korrossion f r alle ab Mai 1991 hergestellten Dachklimager te Die Gew hrleistung beginnt mit dem Tage der Lieferung des Ger tes Die Gew hrleistung gilt nicht in folgenden F llen 1 Wenn die Korrosion des Geh uses durch u eren Schaden beispielsweise Kratzer hervorragende Teile Abschabungen St e usw verursacht wurde 2 Wenn das Geh use im Rahmen der Wartungsarbeiten oder von einem Fachunternehmen nicht regelm ig ges ubert wurde 3 Wenn das Geh use nicht vorschriftsgem ges ubert und gewartet wurde 4 Wenn die Rooftop Anlage an einem Ort oder in einer Umgebung installiert wurde der die bekannterweise Kossosion ausgesetzt ist und vom Eigent mer der Anlage keine spezielle Schutzschicht aufgetragen wurde Die Art der Schutzschicht mu von einem kompetenten unabh ngigen Unternehmen nach einer Untersuchung des Standorts empfohlen worden sein 5 Obwohl die LENNOX Beschic
105. arer Dachaufsatz 17 Multifunktionaler Dachaufsatz 22 Unverstellbarer Dachaufsatz f r die Selbstmontage 29 Abluft vertikaler ET 30 Abluft horizontaler Dachaufsatz 35 Ubergang EE 39 Befestigung des Rahmens T OO 40 Montage und Abdichtung des Dachrahmens 41 ee Ti EE 42 ECONOMISER ee ____ __ 47 INBETRIEBNAHME edP ua Didi irae PES a dile dag piti 48 VOR DEM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ nennen nnns nant 48 CLR ATE 49 EINSCHALTENIDES GE ATL 50 EEN 50 VENTILATION EE 51 KEILRIEMENSPANNUNG EE 51 MONTIEREN UND EINSTELLEN DER RIEMENSCHEIBEN 52 AUSGLEEICHEN DER LUFTMENGE EEN 53 FILTER 63 B IMEN 64 HEIZUNGSOPTIONEN 0 06 66 WARMWASSERBATTERIEN PWW HEIZUNG 66 ELEKTROHEIZUNG eer 68 GASBRENNER 69 MODULIERENDE GASBRENNER
106. ator springt von einem Betriebspunkt zum n chsten Unstabiler Lauf und starke Vibrationen Seite 144 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen Senken Sie die Ventilatordrehzahl Messen und sch tzen Sie die Luftmenge und den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen ndern Sie die Ventilatordrehzahl WARTUNGSDIAGNOSE AXIAL AUSSENVENTILATOR FEHLER M GLICHE URSACHEN UND SYMPTOME L SUNG Hohe Amperezahl aufgrund einer geringen Spannung aus dem Netz berpr fen Sie den Spannungsabfall wenn alle Bauteile in Betrieb sind Wechseln Sie den Stromunterbrecher gegen W rmepumpenmodus einen mit h herem Wert aus Stromunterbrecher offen Hohe Amperezahl aufgrund des Einfrierens des Uberpr fen Sie die einstellbare Amperezahl Registers am Motoranlasser Stellen Sie die Sollwerte des Abtauzyklus ein Flexy Eindringen von Wasser in den Wechseln Sie das Bauteil aus Motorschaltkasten ELEKTROHEIZUNG FEHLER MOGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LOSUNG Messen und schatzen Sie die Luftmenge und Geringe Luftmenge den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen Hochtemperatur Auslosung an Elektroheizung Falsche Position des Klixons berpr fen Sie ob sich der Klixon im Luftstrom befindet positionieren Sie ihn ggf neu berpr fen Sie ob es keine W rme bertragung ber den Kl
107. che Raumtemperatur N 398 399 400 401 O CH r LO OIN O CO N m mm CO CO CO SFE YT TT YT YT st ffnung des Gasventils High Heat Flammenausbreitung bis zum lonisationsf hler Wenn lonisation innerhalb von 5 s Normal running Andernfalls Fehler am Gas z ndungs Regelblock Nach 5 Minuten wird der Fehler an den Climatic Regler weitergegeben Wenn die Sequenz falsch abl uft K nnen Sie das Problem mithilfe der Fehleranalysetabelle IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 69 HEIZUNG Gasbr enner DRUCKEINSTELLUNGEN HONEYWELL DRUCKREGELVENTIL TYP VK 4105 Druckreglereinstellung mit 300 mbar Gasversorgung F r diese Kontrolle muss der Brenner im High Heat Modus laufen High Heat Einspritzdruck berpr fungen SchlieBen Sie das Rohr des genauen Manometers an den AUSGANGS Messport der Gasinjektor Tragleiste an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben Abb 17 SchlieBen Sie das Rohr des genauen Manometers an den Messport Abbildung 17 des Gasregelventils an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben LOW HEAT EINLASS EINSTELLUNG DRUCK Abb 19 berpr fen und justieren Sie ggf den AUSLASSDRUCK des Ventils auf 8 4 mbar G20 12 3 mbar G25 f r Groningen Gas und 31 4 mbar
108. chreibung Code Beschreibung Code Beschreibung Code UNIT Min Factory 1 St rung 1000 1100 1110 1111 2 Daten 2000 1 Allgemeines 2100 1 Temperatur 2110 Au en 2111 Raum 2112 C Versorgung 2113 G R ckluft 2114 2 Humidity 2120 Au en 2121 Raum 2122 Au en 2123 Raum 2124 g Kg 3 Sonstiges 2130 Luftdr 2181 pa 2 2132 ppm Fern On Off 2133 Ein Aus Fern Reset 2134 Ein Aus Zone n Bel 2135 Ein Aus 4 Pers angep Ausg 2140 BM50 1 2141 Ein Aus 50 1 2142 Ein Aus BE50 2 2143 Ein Aus BE50 3 2144 Ein Aus BE50 4 2145 Ein Aus 5 Pers angep Eing 2150 50 1 2151 Ein Aus BM50 2 2152 Ein Aus BE50 1 2153 Ein Aus BE50 2 2154 Ein Aus BE50 3 2155 Ein Aus BE50 4 2156 Ein Aus 6 Pers angep Eing 2160 BE50 1 2161 76 50 2 2162 c BE50 3 2163 BE50 4 2164 BE50 1 2165 BE50 2 2166 BE50 3 2167 BE50 4 2168 2 Regelung 2200 1 Raum 2210 Sw K hlung 2211 c Sp Heizen 2212 K hllstg 2213 Heizlstg 2214 keine K hl 2215 Ein Aus keine Heiz 2216 Ein Aus 2 Nachhzg 2220 Sollwert 2221 Inhalt 2222 3 Feuchtigkeit 2230 Sw Entf 2231 96 Sp Bef 2232 Entf Lstg 2233 96 Bef Lstg 2234 96 4 TCB 2240 Sch G 2241 Ein Aus Kont Y 1 2242 Ein Aus Kont Y2 2243 Ein Aus Kont W1 2244 Ein Aus Kont W2 2245 Ein Aus Kont B 2246 Ein Aus IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 97 9 040 OILTV8 dOLJOOH WO 86 9119S Hauptbildschirm Co
109. de 3 Ventilator 4 K hler Beschreibung Code 2300 2400 Beschreibung Code 1 L ftung 2 Extraction 3 Kondens 1 4 Kondens 2 5 Kondens 3 6 Kondens 4 1 Frischluft 2310 2320 2330 2340 2350 2360 2410 Min Luft Modulat ffnung Eich Beschreibung Konfig Status Kont R stat Feuer Rauch Relais Kl Luftm Kont Luftm Status Liste Konfig Status Kont R stat Relais Konfig Status Kont R stat Relais Konfig Status Kont R stat Relais Konfig Status Kont R stat Relais Konfig Status Code 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2321 2322 2331 2332 2333 2334 2341 2342 2343 2344 2351 2352 2353 2354 2361 2362 2363 2364 2411 2412 2413 2414 2415 2416 Liste Liste Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Liste Ein Aus Liste Liste Ein Aus Ein Aus Liste Liste Ein Aus Ein Aus Liste Liste Ein Aus Ein Aus Liste Liste Ein Aus Ein Aus Liste Liste Ja Nein Min Werk Max Beschreibung Nein 500 pa 100 pa Gestoppt Programmieren Fehler Start Gestoppt Programmieren Fehler Start Nein Ja Gestoppt Programmieren Fehler Start Nein Ja Gestoppt Programmieren Fehler Start Nein Ja Gestoppt Programmieren Fehler Start Nein Ja Gestoppt Programmieren Fehler
110. diesen 4 M glichkeiten 4 f r jeden Eingang Aufhebung Raumtemp sollwert 5 5 C 4 20 mA Aufhebung Frischluftsollwert 0 100 4 20 mA Freie Temperatur NTC F hler Freie relative Luftfeuchtigkeit 4 20 mA IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 139 Grundskizzen WIIIUNNI ENNGX Verfl ssigerbatterie Verdichter MG1 MC1 MC2 Verfl ssiger MC1 MC2 Ventilatormotor Warmwasserregister Niederdrucksicherheitsschalter MG1 MG2 Verdichter Verdampferregister Verdichter MG2 MS1 Ventilatormotor MS1 Ventilatortemperaturf hler Niederdrucksicherheitsschalter YV2 Warmwasser 3 Wegeventil Warmwasserregister Frostschutzthermostat HD Regelschalter f r Abtauvorgang YV11 Verdichter MG1 MG2 Umschaltventil R ckluft Regulierungstemperaturf hler HD Regelschalter f r Abtauvorgang B8 Druckgasthermostat Verdichter MG1 R ckschlagventil GER Druckgasthermostat Hochdrucksicherheitsschalter Thermostatisches Regelventil Verdichter MG2 Filtertrockner Hochdrucksicherheitsschalter 020 to 045 Einfacher Kreislauf MC1 MC2 BCD1 6 BEV1 10 5 AUSGLEICHSIETUNG B61 B41 B51 gt P gt P lt P BHK 020 to 045 Einfacher Kreislauf FD1 DT1 pu AUSGLEICHSLEITUNG 195 41 ps
111. dung Das Kabel ist im Lieferumfang enthalten Nach Abschluss des Startvorgangs beginnt die LED an der SCHNITTSTELLE zu blinken Benutzeroberfl cheCLIMALINK CLIMALOOK LENNOX Einstellungen f r die Verbindungen Gehen Sie je nach der Windows Version die Sie ausf hren in die Funktion Neue Verbindung erstellen E Control Panel Network and Dial up Connections F Make Mew Connection is Printers A Taskbar amp Start Menu hei er loch Welcome to the Network Connection Wizard Leite renard veucan cima Coreen ki COO an rashka ka dei Ski ducha iab ila charm and piri eter te ck NS Klicken Sie auf Weiter Tape Ta rxri cheer rabat concn urai sant cruda barad an conkgonsion idiot k aj mese d Tesi bo k Losst ning rey be inodein or __ Losst bo Ehe niens ve phone ines kexke o Cosne te nelwzik Suen the nenet Drais a ual cancion ar heat Haugh fo k ng Aoba pohini Inn che xaret bo runs pirra lina rarai o cher rat C Doeneot diesen ane her G nge Lorie ra indices teg Klicken SSS Klicken Sie auf W
112. e Feuchtigkeit zu niedrig 33 Raumluftfeuchte Feuchtigkeit zu hoch 40 Str mung Pumpe Fehler 41 Pumpe 1 Fehlerhaft 42 2 Fehlerhaft 70 Realuhrzeit Uhr Fehlerhaft 74 BE50 1 Fehlerhaft 72 BE50 2 Fehlerhaft 73 BE50 3 Fehlerhaft 74 BE50 4 Fehlerhaft 75 BE5O 5 Fehlerhaft 80 Fernsollwert Fehlerhaft 81 Eintritts oder Raumt Fehlerhafter F hler 82 Raumluftfeuchte Fehlerhafter F hler 83 Au entemperatur Fehlerhafter F hler 84 Au enluftfeuchtigkeit Fehlerhafter F hler 85 Austritts oder Zuluftt Fehlerhafter F hler 86 Eintritt R ckgewinnung Fehlerhafter F hler 87 Austritt R ckgewinnung Fehlerhafter F hler 88 R ckluft oder Mischluftt Fehlerhafter F hler 90 Luft Kondensator Fehlerhaft 91 Zuluft Ventilator Fehlerhaft 92 Luft Kondensator Fehlerhaft System 1 93 Luft Kondensator Fehlerhaft System 2 94 Luft Kondensator Fehlerhaft System 3 95 Luft Kondensator Fehlerhaft System 4 96 Wasser Kondensator Temp zu niedrig 97 Wasser Kondensator Temp zu hoch 98 Wasser Kondensator Fehlerhaft Str mung 99 Feuer Rauch Fehlerhaft 111 Verfl ssiger Fehlerhafter F hler 1 112 Ansaug Fehlerhafter F hler 1 114 Kreislauf 1 Zuleitung 115 Kreislauf 1 Unterbrechung Hochdruck 117 Kreislauf 1 Unterbrechung Niederdruck IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 117 Climatic 50 Regler Fehler codes ae
113. e folgenden Fehler k nnen erkannt werden Fehlercode 0001 AIRFLOW FAILURE LUFTMENGENFEHLER wenn die gemessene AP im Filter und im Register unter dem auf Seite 3411 eingerichteten Wert liegt Fehlercode 0004 FI VOLL wenn die gemessene AP im Filter und im Register ber dem auf Seite 3413 eingerichteten Wert liegt Fehlercode 0005 MISSING FILTERS FEHLENDE FILTER wenn die gemessene AP im Filter und im Register unter dem auf Seite 3412 eingerichteten Wert liegt IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 63 LUFTUNG FANSTART LUFTSACKREGELUNG FUNKTION VON DER LUFTSACKUBERWACHUNG FANSTART Der Einsatz von Textilschlauchen zur Raumklimatisierung erm glicht die Verteilung groBer Luftvolumina bei geringer Geschwindigkeit und wird in vielen Anwendungen immer mehr zum g ngigen Merkmal Um diesem Trend gerecht zu werden bieten wir die Option der Luftsackregelung Durch diese Regelung werden die Lufts cke beim Start der Klimaanlage allm hlich mit Luft gef llt Die BALTIC Ger tereihe wurde mit einer elektronischen Regelung zum weichen Anfahren des Ventilators ausgestattet Es dauert bis zu 1 Minute um von 0 auf 100 Luftstr mung hochzufahren Diese Zeit kann in mehrere Stufen unterteilt werden Ziel der ersten Spannungseinspeisung ist die berwindung der Widerst nde in der Kraft bertragung Riemenscheiben und Riemen 0 55 und bis zu 100 U min Die zweite Stufe ist das Aufblasen des Luftsacks 5 bis 30 s
114. ebnahme der Platine muss die Adresse des Terminals berpr ft werden Dr cken Sie f r den Zugriff auf den Konfigurationsmodus hi8 zusammen und halten Sie sie mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Der in Abb 28 gezeigte Bildschirm wird mit blinkendem Cursor in der oberen linken Ecke angezeigt Dr cken Sie zum Andern des Terminal Displays die Taste 8 einmal Verwenden Sie die Tasten hi zum Markieren des gew nschten Wertes und best tigen Sie durch Dr cken von 8 Wenn die Adresse ge ndert wurde wird das in Abb 29 gezeigte Display angezeigt DC 50 comfort PD spl ay einstellungen Adress NE Abb 28 DC 50 comfort Abb 29 Zuweisen von Terminal Displays zu den Steuerplatinen Dr cken Sie f r den Zugriff auf den Konfigurationsmodus hi8 mindestens 5 Sekunden lang HINWEIS F r den Zugriff auf das Platinen Adressenmen m ssen Sie direkt im ersten Bildschirm nach unten gehen gezeigt in Abb 30 ohne wie oben erkl rt die Terminal Adresse zu ndern Dr cken Sie die Taste 8 bis der Cursor sich im Feld Platinenadresse XX befindet Abb 30 Markieren Sie mit der Taste hi die korrekte Climatic Platine Nr des Ger ts Durch erneutes Dr cken von 8 wird der in Abb 31 gezeigte Bildschirm angezeigt Durch erneutes Dr cken von 8 wird der in Abb 32 gezeigte Bildschirm angezeigt Das Feld P XX zeigt die Adresse der ausgew hlten Platine Im Beispiel ist der We
115. eiter lg er Bice Phene Hemika ph heal ps pee za ar pau rar kai Connect ku hea peras of congue ra rabona k you anm tp art tad ER hose todo Kn kaymi Icskon Check Le CW Geben Sie die Telefonnummer ein Klicken an die Ihr ClimaLook Modem angeschlossen ist Coches Sire Pian ree avadabhs Las pxszal You rum maa cancion ka aurr baap t anke ca parar He De sii nor be een unbeos me loogoed on Teste the reecht gue ku reet Klicken IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 121 Benutzer ober fl che CLIM ALINK CLIMALOOK LENNDX hei asri Cometh E Completing the Network Connection Wizard ppa xa rara pai wart ur Fra canna hir career and zarea thi T edic this Greechen inthe and Hip tralci d choke Fin Pager ht hakt mat Ge Geben Sie den Standortnamen ein Klicken Sie auf Beenden Geben Sie Administrateur ein Connect New FackEory Z LI ser name
116. eme rwwesu On Off Night mode Forced might mode Hour start of morning Hour start of day Hour start of reght Start of mode Week end Date Start of mode Weak end BE User page clear default Sp gp gg Im unteren Teil der wird das gerade abgefragte Ger t angezeigt In diesem Teil kann auch durch Klicken das Ger t gewechselt werden Dadurch gelangen Sie auf die User Seite f r das neue Ger t Wenn es das Ger t nicht gibt wird es nicht hochgefahren oder wenn eine Kommunikation mit ihm unm glich ist verschwindet sein Symbol vom Bildschirm Das Programm versucht alle zehn Minuten mit abwesenden Ger ten zu kommunizieren Es ist m glich mehrere Einstellungen gleichzeitig zu ver ndern Die Einstellungen werden nur ver ndert wenn die Funktion submit Ausf hren best tigt wird Wenn das Ger t einen Fehler aufweist bzw aufwies wird es auf der Hauptseite rot umrandet F r die Fehlersuche k nnen Sie das Fehlermodul Wenn der Fehler immer noch vorhanden ist wird er hier angezeigt Error code Fault reset Die Funktion Fault Reset wird verwendet um die Fehler im Ger t zu l schen wenn dies m glich ist Wenn der Fehler fortbesteht tritt er wieder auf Error smoke 2 on 9 on Clear default Die Funktion Clear Default wird verwendet um den Software Speicher f r die Fehler zuruckzusetzen Dadurch werden nicht die Fehler des Gerats gel scht
117. emittel sowie l verspr hen Seite 4 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 INBETRIEBNAHM EBERICHT wy LENNOX Site details Standortdetails Controller Regler Site Standort T Ie m Model Modell Unit Ref Anlagenref vei ee way aua Sex cde ove Serial No Seriennr Installer Installateur Refrigerant Kaltemittel 1 ROOF INSTALLATION DACHINSTALLATION Sufficient Access OK Gen gend Zugangsm glichkeiten Condensate drain fitted Kondensatabfluss Roofcurb Costiere Yes Ja L No Nein angebaut Yes Ja No Nein LJ OK LI Not OK Nicht OK 2 CONNECTIONS CHECK UBERPRUFUNG DER ANSCHLUSSE Phase check V rification des Phases Voltage between Phases Yes Ja LJ No Nein Spannung zwischen den Phasen CLIMATIC 50 Configured according to the Options and Specifications CLIMATIC 50 gem den Optionen und Spezifikationen konfiguriert LJ No Nein Power displayed plate Auf dem Typenschild angegebene Leistung Voltage displayed on plate Auf dem Typenschild angegebene Spannung Current displayed on plate Auf dem Typenschild angegebene Stromst rke Fan Type Ventilatortyp Forward Forward Vorw rtslaufend Vorw rtslaufend Backward Backward R ckw rtslaufend R ckw rtslaufend Displayed Belt Length Angegebene Riemenl nge EN EE Tension Checked Spannung berpr ft Yes Ja No Nein L Yes Ja 1 No Nein L Alignme
118. en gehen oder Wert erh hen LENNOX Zur ck zu Bildschirm 1 In einem Men nach unten gehen oder Wert verringern Anlaufbildschirm oder Bildschirm 1 DS 50 service LENNOX SERVI CE TOOL Zum Starten Prg dr cken HR Sprache order DEUTSCH e 0000 n 25 050 001 8105 0000 Boot Abgesehen von Englisch sind noch f nf weitere Sprachen verf gbar Die erforderliche Sprache muss bei der Bestellung angegeben werden In diesem Men kann die gew nschte Sprache mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten ausgew hlt werden Mit der Taste prg wird die Wahl gespeichert und der Regler gestartet LENNOX Hauptmen 0000 Ausgew Element in Blockschrift Aktuelle Zeit Zone Dachklimager tnummer DS 5 service V 7 0000 01 er 1 ALARM 12 Daten ZoneA 12h44 S Dienstag 3 Einst April 03 LENNOX Seite 92 IOM_ ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G N Sprache A oder Vi DEUTSCH el RE 4 scht o ant Boot 0000 EAR LENNOX In den Men s nach unten bl ttern Durch Dr cken der Pfeiltasten k nnen Sie in dem Men baum nach oben und nach unten bl ttern Das ausgew hlte Element wird in BLOCKSCHRIFT dargestellt Es kann durch Dr cken der Eingabe bzw Auswahltaste ausgew hlt werden DS 50 service ZoneA 2 C000 01 1 ALAR
119. en Die Enthalpie einwandfrei OK Messf hler berpr ft Yes Ja L No Nein 7 Yes Ja L No Nein Yes Ja L No Nein 96 Minimum FA 96 Power exhaust checked Mindest FL Abluftventilator berpr ft IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 5 INBETRIEBNAHM EBERICHT my LENNOX 8 REFRIGERATION SECTION KALTEKREIS Outdoor Fan Motor Current Stromaufnahme des AuBenluftventilatormotors Drehrichtung berpr ft Compressor Voltage Motor 1 Motor 1 Yes Ja L No Nein Kompressor Motor 2 Motor 2 Yes Ja L No Nein spannung Motor 3 Motor 3 1 Motor 4 Motor 4 Motor 5 Motor 5 Motor 6 Motor 6 LS ous A Komp4 Compressor Amps COOLING Komipressorstromsiarke K HLBETRIEB Pressures amp Temperatures Dr cke amp Temperaturen Temperatures Temperaturen Pressures Dr cke Phase 1 Phase 2 Phase 3 HP HP Suction Ansaug Disch F rderuno LP BP Komp 1 Komp2 az A ee o c eee Bar Bar Komp 3 Komp 4 Check Reversing valves Valvei Vannel Yes Ja L No Nein L Valve3 Vanne3 LI No Nein L Umschaltventile berpr ft Valve2 Vanne2 Yes Ja LI No Nein L Valve4 Vanne4 Yes Ja _ No Nein Compressor Amps HEATING Kompressorstromst rke HEIZBETRIEB Pressures amp Temperatures Dr cke amp Temperaturen Temperatures Temperaturen Pressures Dr cke Phase 1 Phase 2 Phase 3 Suction Disch F rderung
120. en Sie mit einem Holzhammer oder einem Hammer mit einem Holzkeil auf die Oberseite der Nabe um sie in Position zu halten Drehen Sie die Schrauben auf 30 nm Nehmen Sie die Riemenscheibe in beide H nde und sch tteln Sie sie um sicherzustellen dass alles richtig sitzt F llen Sie Schmiermittel in die L cher zum Schutz HINWEIS W hrend der Installation sollte der Schl ssel niemals aus der Hille hervorragen berpr fen Sie nach 50 Betriebsstunden ob sich die Schrauben noch fest sitzen INSTALLATION UND ENTFERNEN DER MOTORRIEMENSCHEIBE Die Riemenscheibe wird durch den Schl ssel und eine Schraube in der Hille in Position gehalten Entfernen Sie diese Schraube nach dem Entsperren indem Sie gegen die Schaftspindel ziehen verwenden Sie gegebenenfalls einen Holzhammer und klopfen Sie gleichm ig auf die Nabe um sie abzunehmen Gehen Sie f r die Montage in umgekehrter Reihenfolge vor nachdem Sie den Motorschaft und die Riemenscheibenbohrung ges ubert und entfettet haben mul RIEMENSCHEIBENFLUCHT Nach dem Justieren einer oder beider Riemenscheiben berpr fen Sie die bertragungsausrichtung mit einem Lineal das ber die innere Fl che der beiden Riemenscheiben gelegt wird HINWEIS Eventuell kann die Gew hrleistung beeintr chtigt werden wenn umfangreiche an der bertragung vorgenommen werden ohne vorher um das Einverst ndnis von Lennox zu ersuchen Seite 52 ROOFTOP
121. en von Arbeitern mit den entsprechenden g ltigen Qualifikationen und Befugnissen ausgef hrt werden Arbeiten an dem K ltekreislauf bzw den K ltekreisl ufen e Die berwachung der Dr cke das Entleeren und Bef llen des Systems unter Druck m ssen mit den f r diesen Zweck bereitgestellten Anschl ssen und angemessener Ausr stung durchgef hrt werden Um eine Explosionsgefahr aufgrund von K ltemittel und lnebel zu verhindern muss der betreffende Kreislauf entleert werden und drucklos sein bevor die K hlbauteile demontiert oder losgel tet werden Nach dem Entleeren des Kreislaufs besteht eine Druckaufbau Restgefahr durch das Freisetzen des Ols oder durch das Aufheizen der W rmetauscher Der Unterdruck muss durch Entl ften der Abflussverbindung an die Atmosph re auf der Niederdruckseite aufrechterhalten bleiben Die L tarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Monteurausgef hrt werden Die L tung muss die Norm NF EN1044 erf llen mindestens 30 Silber Ersetzen der Bauteile Um die bereinstimmung mit dem CE Zeichen aufrechtzuerhalten m ssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von Lennox zugelassene Teile ersetzt werden e Nur das auf dem Typenschild des Herstellers genannte K ltemittel darf verwendet werden alle anderen Produkte sind ausgeschlossen K ltemittelgemisch Kohlenwasserstoffe usw VORSICHT Bei einem Brand k nnen K hlkreisl ufe Explosionen verursachen und K lt
122. en Bildschirm w hlen erscheint der folgende Bildschirm DC 50 comfort Das Ger t kann dann durch erneutes Dr cken der Eingabetaste wieder EINGESCHALTET werden Wenn die erste Wahl NEIN lautet kann auf den Aufhebungsbildschirm zugegriffen werden Eine bestimmte Zeitzone kann bis zu 7 Tage lang erzwungen werden beginnend mit dem Tag HEUTE In diesem Men k nnen Sie die Anzahl Tage w hlen welche die ausgew hlte Zeitzone aufheben soll Die Anzahl Tage kann durch Dr cken der Pfeiltasten nach oben oder nach unten erh ht oder verringert werden DC 50 comfort 1 Tag Stillstand peti llstandszeit einstellen wem STI LLST Uhrzeitmen Dr cken Sie im Hauptbildschirm die Uhrzeitentaste Das folgende Men erscheint BENUTZEROBERFL CHE DC 50 LENNDX Uhrzeitmen Schwerwiegende St rung Dr cken Sie im Hauptbildschirm die Uhrzeitentaste Das P folgende Men erscheint GELB DC 50 comfort DC 50 comfort 12 24 Uhr Ges Donnerst 27 Marz AES Verringern NE 2 C AUS CS es CRI SCHWERWI lt History e artung rufen Erh hen Zur ck zum Hauptbildschirm Men Zeitzone Dr cken Sie im Hauptbildschirm die Taste Prg Das GELB folgende Men erscheint men Alarm 02 E Programmieren Erh hen 01 03 03 12h10 127 St rungen 02 gt 03 03 12h05 127 Detail Validieren
123. enden Tabelle wird ein m glicher Wartungsplan pr sentiert in dem die auszuf hrenden Arbeiten und deren H ufigkeit aufgef hrt werden Es wird empfohlen einen solchen Plan zu befolgen um ein Dachklimager t in einwandfreiem Betriebszustand zu erhalten Eine regelm ige Wartung Ihres Dachklimager ts verl ngert die Betriebsdauer und mindert die St ranf lligkeit Symbole und Legende 0 Arbeit die von Wartungstechnikern vor Ort ausgef hrt werden kann A Arbeit die von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden muss welches f r Arbeiten diesem Ger tetyp geschult ist HINWEIS Die Zeiten werden nur zu Informationszwecken angegeben und k nnen je nach Gr e des Ger ts und Art der Installation abweichen Das S ubern der Register muss von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das angemessene Methoden verwendet um eine Besch digung der Rippen oder Rohre zu verhindern 1 wird die Anlage eines Mindestlagerbestands mit den h ufigsten Austauschteilen d h Filter empfohlen um regelm ige Wartungsarbeiten ausf hren zu k nnen Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Lennox Vertreter der Ihnen bei der Erstellung einer Teileliste f r jeden Ger tetyp helfen kann Jedesmal wenn Messinstrumente an die Service ffnungen angeschlossen werden M SSEN die Zugangs ffnungen auf Lecks berpr ft werden Seite 146 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 WARTUNGSPLAN 0 06 Gl
124. erfl che auf der die Anlage installiert wird muss sauber sein Es d rfen keine Hindernisse vorhanden sein die die Luftstr mung zu den Kondensatoren behindern k nnten Vermeiden Sie unebene Oberfl chen Installieren Sie nicht zwei Ger te nebeneinander oder allzu dicht zusammen da dies die Luftstr mung zu den Kondensatoren beeintr chtigen k nnte Vor der Installation eines Dachklimager tes in Kompaktausf hrung m ssen Sie folgendes ermitteln Die vorherrschende Windrichtung Die Richtung und Position der Luftstr mungen Die u eren Abmessungen des Ger ts und die Abmessungen der Zu und R ckluftverbindungen Die Anordnung der T ren und wie viel Freiraum ben tigt wird um sie f r den Zugang zu den verschiedenen Komponenten zu ffnen ANSCHL SSE Stellen Sie sicher dass alle ber Mauern oder D cher verlegten Rohrleitungen gut befestigt abgedichtet und isoliert sind Sie vermeiden Probleme mit der Kondensation indem Sie sicherstellen dass alle Rohre den Fl ssigkeitstemperaturen und Raumtypen entsprechend isoliert sind HINWEIS Die AQUILUX Schutzpaneelen die die gerippte Innenseite der Rohre sch tzen m ssen vor dem Anlaufen des Ger ts entfernt werden TRANSPORT MINDESTFREIRAUM UM DAS GER T Abbildung 4 zeigt die erforderlichen Freir ume und Service Zug nge um das Ger t HINWEIS Achten Sie darauf dass der Frischlufteinlass nicht in die vorherrschende Windrichtung zeigt
125. ermostat pid C LR Anwender Klicken Sie auf Nam Den Nachtmodus aktivieren Die Frischluft auf das Mini mum einstellen Die Uhrzeit auf den Climatic Platinen einstellen DIE HISTORY SEITE Diese Seite erg nzt die individuelle bersicht die Sie bereits auf der Seite User gesehen haben Sie gibt Ihnen den Beginn und die Beendigung der lokalen Kommunikation sowie die Zugriffscodes der Anwender an Ep Clavier visuel FR Bi e EI 9 Ilistory page Verwenden Sie die virtuelle Tastatur in der Taskleiste Geben Sie ber die Tastatur den Namen das Pa wort maximal 4 Stellen und die Zugriffsebene ein vun m 1 Verwendung der Seiten User Schedule DO AE x Macro Bae und History 22718001 2 Ze oe IESUS SESCH 2 gleiche Ebene plus die Seite Service mnm mm ten x 3 gleiche Ebene plus die Seite Access Dies ist eine schreibgesch tzte Seite Die bersicht wird automatisch gel scht damit die Aktualisierung nicht zu lange dauert Auf dieser Seite werden auch Fehler in den Ger ten angezeigt IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 125 Benutzer ober fl che CLIMALINK CLIMALOOK LENNOX Bringen Sie die Tastatur wieder in die Taskleiste indem Sie auf das Minuszeichen rechts oben in der Tastatur klicken Clavier visuel Fichier Clavier Parametres E 101 OOO DD DE
126. ew hlte Inaktiv St rungsdatum St rung und zeit Durch Dr cken der Taste ST RUNG werden alle St rungen zur ckgesetzt Die Anzahl aktiver St rungen geht auf 0 zur ck es wird keine aktive St rung im Men angezeigt die St rtaste wird deaktiviert DS 50 service LENNOX Durch Dr cken der Eingabetaste werden Details ber die ausnew hlta St r nn annazeint DS 50 service 2 Hochdr Strom LENNOX LENNOX gt RE Uhrzeiteinstellungen Das Uhrzeiteinstellungsmen ist ber das Hauptmen zug nglich indem Sie das Men SETTING ausw hlen und dann in den Untermen s bis auf Seite 102 3120 gehen 05 50 service 12 44Mi n LENNOX Durch Auswahlen von STUNDE wird die nachfolgend gezeigte Seite 3121 angezeigt Min Einstellung DS 50 servire Validieren und lt eine Ebene LENNOX Werks Aktuelle Einstellung einstellung Zoneneinstellungen Gehen Sie vom Hauptmen 0000 aus bis zum Einstelung Untermen EINST Zoneneinstellungen 3310 Ausgew hlte prg ndert die Zeitzone Zeitzone DS 50 service 3310 01 Zone LENNOX Auf dieser Seite wird durch Dr cken der laste prg die Zeitzone ge ndert Wenn RAUM SW ausgew hlt ist wird der Raumsollwert f r die am oberen Rand gezeigte Zeitzone angezeigt DS 50 service A gu 01 Min 8 0 RaumSollwstd 20 0 C 35 0
127. f den Seiten 25 26 und 27 k nnen nun die Luftmenge der verf gbare Gesamtdruck und der entsprechende dynamische Druck f r einen bestimmten Arbeitspunkt gesch tzt werden Der n chste Schritt besteht in der Sch tzung der Druckverluste in dem Ger t Dies kann durch die Verwendung des Druckf hlers voller Filter und die Zubeh r Druckverlusttabelle erreicht werden Der Druckverlust durch den Eintrittskanal in das Dachklimager t kann mit 20 bis 30 Pa angenommen werden AP AP INT Filter AP Register P Eintritt T Optionen Mit dem Ergebnis dieser Formel kann anschlie end der externe statische Druck external static pressure ESP gesch tzt werden ESP Pd AP Tabelle 2 Motorengr e Nenn Drehzahl CosQ T meca Motor 0 75 kW 1400 U min 0 77 0 70 1 1 kW 1429 U min 0 84 0 77 1 5 kW 1428 U min 0 82 0 79 2 2 kW 1436 U min 0 81 0 81 3 0 kW 1437 U min 0 81 0 83 4 kW 1438 U min 0 83 0 84 5 5 kW 1447 U min 0 83 0 86 7 5 kW 1451 U min 0 82 0 87 Elektro aue de heizung Pa i H Frischluft 1 108 69 161 105 226 151 161 105 247 165 352 238 113 68 172 123 89 244 178 59 149 109 84 230 167 119 331 243 50 92 63 74 136 98 101 190 139 61 113 80 91 170 124 126 239 177 74 136 98 110 207 153 154 293 220 42 129 91 61 198 143 82 282 207 54 171 123 78 266 195 116 326 240 1 bei Abzugsventilator ESP hinzuf gen
128. fichage Favors D Fichier Select your language ms German English Spanish Dutch Bb Italian Polish Portuguese Tch que Amrum 7 ARE minim mnm zs mem lef RADE pub i luli Eel al Lol Lea og D i D ET all OOO Oo d Geben Sie Zugriffscode ein und best tigen Sie Der Zugriffscode 999 dient als vor bergehender Code bis Sie Ihren eigenen Sicherheitscode konfiguriert haben Wenn Ihr Code g ltig ist gelangen Sie in das n chste Men Andernfalls verbleiben Sie auf derselben Seite Es gibt drei Zugriffsebenen Erste Ebene Verwendung der Seiten User Schedule Macro und History Zweite Ebene idem plus die Seite Service Dritte Ebene idem plus die Seite Access Wenn die lokale Anwendung nicht funktioniert kann es vorkommen dass Sie trotz eines g ltigen Zugriffscodes auf derselben Seite verbleiben In diesem Fall muss die lokale Zentraleinheit vor dem Fortfahren zun chst neu gestartet werden Benutzer ober fl che CLIMALINK CLIMALOOK ERAN DIE HAUPTSEITE Main form come FEE UI SIE 3 823 439 gt 127 0 127 0 ec SC RTS 127 0 127 0 c SC Die farbliche Hervorhebung des Dachklimager ts und der Betriebstemperaturen geben den Status des
129. hlungs Sollwert Raum SW Erforderliche minimale Raumtemperatur in C Heizungs Sollwert AUS W rmepumpe und dann Heizung EIN Heizung und dann W rmepumpe F Iuft Nachhzg Aktivierung der Nachheizung der Frischluft n der ineutralen Zone um die Zulufttemperatur aufrechtzuerhalten F luft Nachhzg Priorit t f r den Heizmodus um die Frischluft nachzuheizen AUS W rmepumpe und dann Heizung EIN Heizung und dann W rmepumpe Feuchtigkeit Gew nschte maximale relative Luftfeuchtigkeit im Raum in 96 Entfeuchtungssollwert Feuchtigkeit Gew nschte minimale relative Luftfeuchtigkeit im Raum in Befeuchtungssollwert XONN G ueu e jJeqo Jezinueg 9 040 OILTV8 dOLJOOH WO 3119S Hauptbildschirm Code Beschreibung Code Beschreibung Code Beschreibung Code GER T Min Werk Max Beschreibung 5 Aktivieren 3350 Ventilator Ein Aus 3351 Ja Nein Ja e Aktivieren Ab und Einschalten des Zuluftventilators AUS der Ventilator ist abgeschaltet EIN der Ventilator ist eingeschaltet Ventilator neutr 2 3352 Ja Nein Ja Aktivieren Ab und des Einschalten Ventilators in der neutralen Regelungszone AUS der Ventilator ist abgeschaltet EIN der Ventilator ist eingeschaltet F luft 3353 Ja Nein Ja e Aktivieren Eco Betrieb EIN der Economiser ist eingeschaltet AUS der Economiser ist abgeschaltet CO2 3354
130. htung sehr korrosionsbestandig ist gilt die Garantie nicht f r Rooftop Ger te die weniger als 1000 m vom Meer installiert werden Hinweis Mit Ausnahme des Geh uses fallen die brigen Komponenten der Maschine unter die Garantie im Rahmen unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen ET Batis J UNTERSCHIED ZWISCHEN GEW HRLEISTUNG UND WARTUNG Die Gew hrleistung gilt nur wenn f r die Anlage ab dem Datum der Inbetriebnahme ein Wartungsvertrag besteht und wenn die Arbeiten gem diesem Wartungsvertrag ordnungsgem ausgef hrt werden Der Wartungsvertrag mu mit einem kompetenten Fachunternehmen abgeschlossen werden Werden w hrend der Gew hrleistungszeit Komponenten repariert ver ndert oder ausgetauscht bedeutet dies nur einer Verl ngerung der Materialgew hrleistungsfrist Die Wartung mu vorschriftsgem durchgef hrt werden F r ein nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist geliefertes Ersatzteil gilt wird diesselbe Gew hrleistung wie urspr nglich gew hrt Es gelten diesselben Gew hrleistungsbedingungen Im Rahmen eines Vertrags empfehlen wir vier Wartungen pro Jahr alle drei Monate vor dem Start jeder Heiz Klimatisierungssaison damit die Anlage w hrend der verschiedenen Betriebsbedingungen berpr ft werden kann IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 149 Standort Longvic iso 9001 2000 Zer tifiz N QUAL 2001 15834b LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTIOM
131. ieren des Warmwasserregisters Zone A Aktiviert Zone A Aktiviert Zone B Aktiviert Zone B Aktiviert Zone Aktiviert Zone Aktiviert Zone Stillst Aktiviert Zone Stillst Aktiviert Zone BMS Aktiviert Zone BMS Aktiviert Frei f r BMS Frei f r BMS Platine der logischen Eing nge Platine der logischen Eing nge 4 Eing nge 2 zugewiesen 2 pers nlich angepasst 4 Ausg nge 0 zugewiesen 4 pers nlich angepasst DI 1 EIN AUS DI 2 Zur cksetzung St rung DI 3 amp 4 Pers nlich angepasst w hlen Sie aus diesen 12 M glichkeiten 2 f r jeden Eingang Deaktivieren Verdichter amp Heizungen Deaktivieren Verdichter Deaktivieren Heizungen Deaktivieren K hlung DI 5 bis 8 Pers nlich angepasst w hlen Sie aus diesen 12 M glichkeiten 4 f r jeden Eingang Disable Compressors amp Heaters Disable Compressors Disable Heaters Disable Cooling Disable Heating Fault contact Humidifier Deaktivieren Heizung 10 Frischluft Kontakt f r die Fehleranzeige Luftbefeuchter 20 Frischluft 10 Frischluft 90 Frischluft Jene Kontakte f gen hinzu 20 96 Frischluft 40 Frischluft 90 96 Frischluft Jene Kontakte f gen hinzu 50 Frischluft 40 Frischluft Frei f r BMS 50 Frischluft Frei f r BMS Platine der analogen Eing nge 4 Ausg nge 0 zugewiesen 2 pers nlich angepasst Al 1 amp 2 Pers nlich angepasst w hlen Sie aus
132. ieses Kabel muss mit einer Metallflechtung umh llt sein und sein Querschnitt muss zwischen 0 5 mm2 und 1 mm2 liegen Jedes Kabel wird an den COM B Port der KP01 Platine angeschlossen wobei besonders auf die Anschlussreihenfolge geachtet werden muss Das von KP14 kommende Kabel mit einem BD9 Stecker am Ende wird an den SERIELLEN Port auf der R ckseite der Zentraleinheit angeschlossen 25 ejz SLE EE OB E oe of E ES ER gt gt gt 1 2 3 4 5 6 7 8 J10 Ne Not No inr c c nojn c No ft vo CLIMALOOK 2 Dieses Produkt ist identisch mit CLIMALINK 2 aber es ist f r eine lokale Anzeige der Installation mit einem 15 Zoll TFT Flachbildschirm einer Maus und einer numerischen Tastatur ausgestattet Es kann ber die Schnittstelle 5485 an bis zu 12 CL50 Regler angeschlossen werden CLIMALOOK 3 Climalook 3 bietet dieselben Funktionen wie Climalook 2 da er an 12 mit dem CLIMATIC 50 Regler ausgestattete Dachklimager te oder an 8 mit dem CLIMATIC 2 Regler und der KPO1 Platine ausgestattete Dachklimager te angeschlossen werden kann Flexy oder Linea schon vor Ort HINWEIS Zum Anschlie en eines mit CLIMATIC2 ausgestatteten Ger ts m ssen Sie sich vergewissern dass mindestens die Programmversion LF20 verwendet wird Ansonsten muss es vor dem Anschluss an Climalook 3 mit LF20 aktualisiert werden Climalook verwendet die Schnittstelle Internet Explorer f r den lokalen Betrieb Der lokale Betriebsm
133. inigen Minuten sollte die Zentraleinheit den Dialog starten Die LED an der Climatic Platine rechts neben dem J18 Eingang sollte blinken berpr fen Sie die Verdrahtung wenn dies nicht der Fall ist F r eine ausf hrlichere Untersuchung des Problems m ssen Sie einen Monitor und eine Maus anschlie en und die Lennox Services kontaktieren Nach der Installation einer ClimaLook oder ClimaLink Zentraleinheit m ssen unbedingt die Telefonverbindungstests durchgef hrt werden Nehmen Sie einen Test Telefonapparat und vergewissern Sie sich dass eine Verbindung besteht Notieren Sie die Telefonnummer an welche die Zentraleinheit angeschlossen ist SchlieBen Sie die Zentraleinheit an und bitten Sie eine Person am Fernstandort um einen Verbindungstest Nat rlich muss die Zentraleinheit das einzige an die Telefonleitung angeschlossene Ger t sein Sie kann die Leitung nicht gemeinsam mit einem Fax oder einem Modem benutzen LEISTUNGSWERTE Schaltplane Dachklimager t nur K hlung Vollst ndig modulierende Elektroheizung TRIAC Elektroheizung mit Stufen Warmwasserregister Economiser Abluftventilator Feuermelder Rauchmelder 0550 DC50 CO2 F hler Luftsackregelung Hauptschalter Luft Pressostat EELER Dachklimager t als W rmepumpe 5 W rmepumpe Vollst ndig modulierende Elektroheizung TRIAC Elektroheizung mit Stufen Warmwasserregister Economiser Abluftventilator Feuermelder Rauch
134. inimale Raumtemperatur in 3323 Heizungs Sollwert Uno 07H Feuchtigkeit Gew nschte maximale relative Luftfeuchtigkeit im Raum in 3341 Entfeuchtungssollwert BMS RAN 1 196 Feuchtigkeit Gew nschte minimale relative Luftfeuchtigkeit im Raum in 3342 08H Befeuchtungssollwert BMS 09H 9 Rw nichtverwendet OAH 10 RW nichtverwendet 1 RW nicht verwendet OCH 3121 3122 3123 OFH 3124 10H 3125 11H 2824 12H 10 1 0 2828 13H 2814 14H 10 1 0 2818 15H 21 RW nicht verwendet 22 RW nicht verwendet IH 23 RW nicht verwendet 18H 24 RW nicht verwendet 19 25 RW nicht verwendet 26 RW nicht verwendet IBH 27 RW nichtverwendet _____ ICH 28 RW IDH 29 RW nichtverwendet 30 RW nichtverwendet 0 00 IH 31 RW nicht verwendet Seite 114 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN MODBUS Einstellungen und Aufzeichnungen dei 2 DSBO 20H 32 RW nicht verwendet 21H 33 R 1 1 StrungCodefehler 1000 2H 34 R 10 10 TemperaturJRaum ___ 2112 28H 35 R 10 10 Temperatur Au amp en 0211 24H 36 R 10 10 Temperatur z LU 25H 37 R 10 1 0 Temperatur R ckluft 2114 26H 38 10 10 RelaiveFeuch gket
135. ion falls vorhanden berpr fen Sie den Feuermelder indem Sie den Testknopf dr cken falls vorhanden Sie die Stromunterbrecher der Kondensatorventilatoren und berpr fen Sie die Abschaltpunkte f r den Hochdruck an verschiedenen K ltemittelkreisen W rmepumpentest Mit diesem Test wird der ordnungsgem e Betrieb der Vierwege R ckschlagventile bei reversiblen W rmepumpensystemen berpr ft Schalten Sie die W rmepumpe ein indem Sie die Schwellendaten f r kalte bzw hei e Temperatur entsprechend den Innen und Au enbedingungen zum Testzeitpunkt justieren Sollwert 3320 SPANNUNG DES L FTUNGSKEILRIEM ENS lt W as K jssFG sss a apr LENNOX KEILRIEMENSPANNUNG Bei der Lieferung sind die Antriebskeilriemen neu und korrekt gespannt berpr fen und justieren Sie die Spannung nach den ersten 50 Betriebsstunden 80 96 der Gesamtdehnung der Keilriemen wird normalerweise w hrend der ersten 15 Betriebsstunden erzeugt Stellen Sie vor der Justierung der Spannung sicher dass die Riemenscheiben korrekt ausgerichtet sind Stellen Sie zum Spannen des Riemens die H he der Motortragplatte ein indem Sie die Platteneinstellschrauben bewegen Die empfohlene Abweichung ist 16 mm pro Meter von Mittelpunkt zu Mittelpunkt berpr fen Sie ob das folgende Verh ltnis dem unten stehenden Diagramm Abbildung 14 entspricht A mm P mm 20 Die Keilriemen sollten ausgewechselt werden wenn
136. itzonen pro Tag an sieben Tagen eingestellt werden F r jede dieser vier Zeitzonen lassen sich Heizungssollwert K hlungssollwert Mindestfrischluftmenge sowie ein oberer und unterer Feuchtigkeitssollwert festlegen und sogar die verschiedenen Berechtigungen zum K hlen und Heizen lassen sich einstellen Der CLIMATIC 50 l sst sich mit einer Reihe von Fernanzeigen fernsteuern die je nach Kundenbedarf und geplantem Einsatz des Systems ausgew hlt werden Standardfunktion ist die Einstellm glichkeit von Alarmen f r Raumtemperatur und feuchtigkeit einstellbarer H chst und Tiefstwert LOGIK DER REGEL SOFTWARE Mit dem CLIMATIC 50 wendet sich Lennox von der herk mmlichen Stufenregelung ab Leistungsausnutzung Sie wird zur exakten Ermittlung der jeweils erforderlichen Leistung verwendet um schneller und genauer auf einen sich ndernden Bedarf zu reagieren Die Leistungsausnutzung ist ein Prozentanteil an der K hl bzw Heizgesamtleistung Beispiel Ein Dachklimager t mit drei Kreisl ufen in dem zwei von drei Verdichtern laufen hat eine Leistungsausnutzung von 66 Entsprechend hat ein Dachklimager t mit drei Kreisl ufen dessen modulierende Elektroheizung mit 20 ihrer vollen Leistung betrieben wird folgende Leistungsausnutzung Capacity Factor CF CF 25 96 25 96 25 96 5 80 96 In Abh ngigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen dem Sollwert und der Raumtemperatur aber auch in Abh ngigkeit von
137. ixon Halter gibt WASSERLECKS FEHLER M GLICHE URSACHEN UND SYMPTOME L SUNG K hlungsmodus Sch tzen Sie die Luftmenge und berpr fen Wasser vom Register fortgerissen wegen zu Sie ob die Geschwindigkeit unter 2 8 m s liegt gro er Luftmenge und Geschwindigkeit am Wasser im Register L ftungsabschnitt Eindringen von Wasser in die Filterkammer Niedriger Luftdruck in der Kammer aufgrund einer gro en Luftmenge oder eines gro en Druckabfalls vor dem Ventilator berpr fen Sie die Dichtungen am L ftungsabschnitt Eindringen von Wasser durch eine leckende Frischlufthaube oder beim Betrieb mit 100 96 Frischluft berpr fen Sie den Filter Senken Sie die Luftmenge berpr fen Sie die T rdichtung berpr fen Sie ob Silikondichtungen an den T recken und unten an der Trennwand des K hlabschnitts vorhanden sind berpr fen Sie die Dichtungen und Flansche in der Frischlufthaube Senken Sie gegebenenfalls die Luftmenge IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 145 WARTUNGSDIAGNOSE wy LENNOX DC50 amp DS50 FEHLER MOGLICHE URSACHEN UND SYMPTOME LOSUNG DC50 Es steht Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig PILAN Adressierungsproblem am DC50 auf die drei Tasten auf der rechten Seite und konfigurieren Sie dann die Terminal Adresse neu Bildschirm aber er ist erleuchtet DS50 Es steht Idem Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig nichts am auf die drei Ta
138. lassen kein Detail au er Acht Die Maschinen sind f r eine lange Betriebsdauer gebaut einfach zu warten und die gute Qualit t ist unser oberstes Gebot Informationen ber rtliche Verkaufsb ros finden Sie unter www lennoxeurope com Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschlie lich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen bleiben das Eigentum von Lennox und d rfen ohne vorheriges schriftliches Einverst ndnis von Lennox nicht verwendet au er f r den Betrieb dieses Produkts vervielf ltigt herausgegeben oder Dritten zug nglich gemacht werden Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen und Spezifikationen dienen nur zur Information Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese Angaben ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Er ist nicht verpflichtet solche Anderungen an bereits gelieferten Anlagen vorzunehmen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 1 INHALT LENNOX um xu INHALT INBETRIEBNAFIMEBLATT une Age EE Eed 5 INSTALLATION TRAN PORT t M 9 ABMESSUNGEN UND GEWICHI nahen a 10 GERHATETRANSPORI ee ee nern 11 ANHIEBEN DES DACHAUFSATZES ssa sae 12 ANHEBEN DER ENERGIER CKGEWINNUNG 13 VORBEREITERNBETOBNVRSOEDE ME 14 MINDESTFREIRAUM UM DAS GER T 15 INSTALLATION AUF DEN DACHMONTAGERAHMEN 9 16 Einstellb
139. lle anderen Dachklimager te _ 2 DC50 Temperatur Master Slave Modus temperature Der Master erteilt den L ftungsbefehl und seine Raumtemperatur Feuchtigkeit an alle anderen Dachklimager te diese haben aber ihren eigenen Sollwert _ 3 DC50 Durchschnitt Master Slave Modus Durchschnitt Der Master erteilt den L ftungsbefehl und die von allen Dachklimager ten verwendete Raumtemperatur Feuchtigkeit ist der Durchschnittswert aller Dachklimager te Jedes Dachklimager t hat seinen eigenen Sollwert 4 Master Slave Temperatur Master Slave Temperatur Der Master erteilt seine Raumtemperatur Feuchtigkeit an alle anderen Dachklimager te diese haben aber ihren eigenen L ftungsbefehl und Sollwert Seite 94 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Alle Ger te sind Standalone Ger te ein Ger t wartet auf einen Fehler um zu starten Dieses Backup Ger t wird jeden Donnerstag gewechselt _ 5 Master Slave Durchschnitt Master Slave Modus Durchschnitt Die von allen Rooftop Ger ten verwendeten Sollwerte f r Rauminnentemperatur und Raumfeuchtigkeit ist der Durchschnitt aller Rooftop Ger te Jedes Rooftop Ger t hat seinen eigenen L ftungsbefehl amp Sollwert 6 Master Slave K hlen Heizen Master Slave Modus K hlen Heizen Alle Dachklimager te arbeiten im Standalone Modus aber die Slaves m ssen sich in demselben Betriebsmodus wie der Master befinden K hl oder Heizmodus _ 7 Back
140. lten des Zuluftventilators Aus der Ventilator ist abgeschaltet 3351 Ein der Ventilator ist eingeschaltet BMS 04H BAUR Aktivieren Ab und Einschalten des Ventilators in der neutralen Regelungszone 3352 AUS der Ventilator ist abgeschaltet EIN der Ventilator ist eingeschaltet BMS 3 05H RAN BMS Aktivierung des Stillstandsmodus Aus Stillstandsmodus 393 Ein Stillstandsmodus 06H EN E Wahlm glichkeiten f r die ee im Heizmodus a Ein T oder 8 oder dann W rmepumpe BMS um die Zulufttemperatur aufrechtzuerhalten BMS 08H R W F luft Nachhzg Wahlm glichkeiten f r die Regelungspriorit t im Heizmodus Aus W rmepumpe dann Warmwasserregister oder Elektroheizung oder Gasheizung 2222 Ein Warmwasserregister oder Elektroheizung oder Gasheizung dann W rmepumpe BMS 09H HAN Aktivieren Eco Betrieb Ein der Economiser ist eingeschaltet Aus der Economiser ist abgeschaltet 3353 BMS Aktivieren Betrieb des CO2 F hlers EIN Einschalten des CO2 F hlers in einer Zone 3354 Mr Abschalten des CO2 F hlers in einer Zone BMS 5 EE 5 mo LS 5 ODH Mt Aktivieren AUS Entlastung des Heizmoduls erzwingen Elektro Gas oder Warmwasserregister 3357 BMS mmm emm e BMS OFH 15 Rw L nicht verwendet 10H 16 RAN Uhr AUS Stunde amp Minute lesen EIN Stunde amp Minute schreiben Read W Write L Logical Seite 112
141. lung verstopft K ltemitteltrockner verstopft Hohe Temperaturdifferenz zwischen Trocknereintritt und austritt Fremdk rper im Regelventil Messen Sie die berhitzung und Unterk hlung Gut wenn 5 C lt UK lt 10 C und 5 lt lt 10 Schlecht wenn UK gt 10 und zu niedrig berpr fen Sie die berhitzungseinstellung und bef llen Sie das Ger t es muss eine Leck berpr fung durchgef hrt werden Wenn zu hoch berpr fen Sie ob die Register sauber sind oder berpr fen Sie den internen Druckabfall zwischen der Fl ssigkeitsleitung und der Saugleitung Gut wenn 3 bar Zu hoch wenn 3 bar Register verstopft Stoppen Sie den Ventilator und erzeugen Sie eine Vereisung des Registers berpr fen Sie ob alle Kreisl ufe gleichm ig ber die gesamte Registeroberfl che einfrieren Wenn einige Teile des Registers nicht einfrieren kann dies auf ein Verteilungsproblem hinweisen Wechseln Sie den Filtertrockner Versuchen Sie das Ventileinstellelement zu l sen indem Sie das Ventil einfrieren und dann das thermostatische Element erw rmen Wechseln Sie das Ventil gegebenenfalls aus Regelventil nicht richtig eingestellt Stellen Sie das Regelventil ein Eispropfen im Regelventil Falsche Isolierung der thermostatischen Kugel des Regelventils Abschaltpunkt des Niederdruckschalters zu hoch ND Abschaltung aufgrund von zu geringer Abtauung an den W rmepumpen Erw rmen Sie den Hau
142. m mit den Nennwerten besonders bei den Zuluftventilatoren siehe Seite 53 Liegen die abgelesenen Werte ausserhalb des angegebenen Grenzbereichs so deutet dies normalerweise auf eine berm ige Luftmenge hin die die Lebensdauer und die thermodynamische Leistung des Ger ts beeintr chtigt Dadurch wird auch die Gefahr des Wassereintritts in das Ger t erh ht Dadurch wird auch die Gefahr des Wassereintritts in das Ger t erh ht Schlie en Sie nun die Manometer an den K ltemittelkreis an Seite 50 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 CA C TESTLAUF Starten Sie das Ger t im K hlmodus HOCHDRUCKANSCHLUSS KREISLAUF 2 NIEDERDRUCKANSCHLUSS KREISLAUF NR 2 Thermodynamische Aufzeichnungen durch Manometermessungen und vorherrschende Umgebungsbedingungen Hier liegen keine Nennwerte vor Sie h ngen von den Klimabedingungen auBerhalb und innerhalb des Geb udes w hrend des Betriebs ab Ein erfahrener K ltetechniker kann jedoch jeglichen unnormalen Ger tebetrieb erkennen Sicherheitstest berpr fen Sie den Luftdruckschalter falls vorhanden Test zur Ermittlung eines vollen Filters Ver ndern Sie den Sollwert Sollwert 3413 am DS 50 im Verh ltnis zum Luftdruckwert Beachten Sie die Reaktion des CLIMATIC M Dasselbe Verfahren gilt f r die Ermittlung eines fehlenden Filters Sollwert 3412 oder der Luftmenge Sollwert 3411 berpr fen Sie die Rauchmeldefunkt
143. melder 0550 DC50 CO2 F hler Luftsackregelung Dynamic Defrost TCB Hauptschalter Luft Pressostat EE EE GEN Dachklimager t nur K hlung mit ms Gasbrenner Economiser Abluftventilator Feuermelder Rauchmelder 0550 DC50 CO2 F hler Luftsackregelung TCB Hauptschalter Qa 8 0 2 6 8 9 8 09 8 QU 8 8 t 9 8 8 9 9 0 Luft Pressostat BDK Dachklimager t als W rmepumpe mit Gasbrennerheizung 2 W rmepumpe Gasbrenner Economiser Abluftventilator Feuermelder Rauchmelder 0550 DC50 CO2 F hler Luftsackregelung Dynamic Defrost TCB Hauptschalter EE Luft Pressostat WARNUNG ES KANN NUR EIN HEIZUNGSEINGANG INSTALLIERT WERDEN IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 127 ELEKTRISCHE DATEN Schaltpl ne W gt IIIII LENNOX Ve S 7 DIAGRAMMLEGENDE SR SEH 9 10 Kondens 1 Kondens 2 Ventilatormotorsch tz ul lc KM11 KM12 Verdichter MG1 MG2 Sch tz eevee ones MC1 MC2 Kondensator MC1 MC2 Ventilatormotor EE MEI MES Abluftventilatormotor ME1 ME2 Sch tz B13 Voller Luftfilter Druckschalter Luftmenge MG1 MG2 Verdichter MG1 MG2 Sch tz B14 Warmwasserregister Frostschutzthermostat MR Economiser Klappenmotor B16 Feuerschutzthermostat MR3 Frischluftklappenmotor B17 Gasvordruck Rauchmindestdruckschalter B19 Ventilatormotor MS1 MS2 St
144. mereihenfolge Zeit in Sekunden Operationen Regelsequenz Abluftventilator Rauchabluftventilator EIN 30 bis 45 Sekunden Vorl ftung Z ndung Z ndelektrode 4 s lalm o mu ENNOX Ow E GER TEGR SSE 20 25 30 35 40 45 50 60 70 SPOWER 212 218 49 18 L9 5957157 HPOWER 3 9 5 56 6 6 1151115 F r modulierende Gasbrenner haben wir Power f r C D amp E Box Die Gasversorgung zur Gasanlage eines Dachklimager ts muss die gute Ingenieurspraxis und die lokalen Sicherheitscodes und bestimmungen erf llen Auf jeden Fall darf der Durchmesser der an jedes Dachklimager t angeschlossenen Leitungen nicht kleiner als der Durchmesser des Anschlusses am Dachklimager t sein Vergewissern Sie sich dass vor JEDEM Dachklimager t ein Absperrventil installiert worden ist berpr fen Sie die Betriebsspannung am Ausgang des Transformators T3 des Brenners sie muss zwischen 220 und 240 V liegen INBETRIEBNAHME DES G ASBRENNERS LETTE Entl ften Sie die Leitungen einige Sekunden lang in der N he des Anschlusses an das Z ndsteuerungsventil berpr fen Sie ob der Aufbereitungsventilator des Ger ts l uft Stellen Sie die Steuerung auf EIN Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorit t gegeben Erh hen Sie den Temperatursollwert Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chli
145. mpletely reviewed The first day of the week is Monday Automatic switch from winter time to summer time Unoccupied mode from one to seven days Three occupied and one unoccupied zone per day For each zone a series of set points and feature can be adjusted or selected depending on the type of display which is being used mu ENNOX Baltic LISTOFSET POINTS CODE SERVICE PERZONE DISPLAY DISPLAY AMBIANT TEMPERATURE Average set point 3311 Yes Yes Dynamic Set Point 3321 Yes Yes Cooling Set Point 3322 0 Yes Heating Set point 3323 0 Yes Heating Priority 3324 0 Yes FRESH AIR REHEAT activated 3331 0 Yes Heating priority 3332 0 Yes HUMIDITY Dehumidification 3341 0 Yes Humidification 3342 0 Yes AUTHORIZATION Free Cooling 0 Yes Fresh Airby 2 3354 0 Yes Mechanical cooling 3355 0 Yes Mechanical heating 3356 0 Yes Auxiliary heating 3357 0 Yes Humidification ON OFF 3358 0 Yes Low Noise 3359 0 Yes OTHER Fan Mode On Off 3351 0 Yes Fan dead 3352 0 Yes Minimum fresh air 3353 Yes Yes SCHEDULING Beginning ofthe zone for each day Yes Yes Start Uno 3211 Yes Yes Start Uno 3212 Yes Yes Startz A 3213 Yes Yes Start z A 3214 Yes Yes Startz B 3215 Yes Yes Start z B 3216 Yes Yes Startz C 3217 Yes Yes Start z C 3218 Yes Yes Example of Zone setting Table 12 8h00 12h00 14h00 2
146. n Sie Dichtmasse an den beiden seitlichen Stiften und an dem oberen Stift der Energier ckgewinnungsbox auf 4 Setzen Sie die Energier ckgewinnungsbox auf das Winkelst ck 4 5 Befestigen Sie die Energier ckgewinnungsbox ber die beiden R nder links und rechts mit selbstbohrenden Schrauben D Seite 46 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 ECONOM UND FORTLUFT Economiser Klappe F r energieeinsparende K hlung wird gesorgt indem Frischluft anstelle von berm ig viel gek hlter R ckluft verwendet wird sofern das m glich ist Der Economiser wird vor der Auslieferung im Werk eingebaut und getestet Er ist mit 2 Klappen ausgestattet die mit einem 24 V Ausl ser betrieben werden Regenabdeckung Er ist auch ab Werk mit einer Regenabdeckung versehen Die Abdeckungen werden f r den Transport zum Vermeiden von Besch digungen zusammengefaltet und m ssen vor wie nachfolgend in Abbildung 9 gezeigt auseinandergefaltet werden Abluft Die zusammen mit dem Economiser installierte Uberdruckklappe Abluft sorgt f r einen Druckausgleich wenn dem System AuBenluft zugef hrt wird Wenn dem System gro e Frischluftmengen zugef hrt werden k nnen Abluftventilatoren verwendet werden um die Dr cke auszugleichen Der Abluftventilator l uft wenn die R ckluftklappen geschlossen sind und der Zuluftventilator l uft Der Abluftventilator l uft wenn die Au enluftklappen zu mindestens 50 96 ge ffnet sind einstellba
147. n Sie sie in die Austritts ffnungen der Kondensatwanne ein und ziehen die Klemmringe mit einem Schraubenzieher an Abbildung 2 Abb 2 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 9 TRANSPORT 222 LENNOX BALTIC BCK BHK BGK 020 025 030 035 040 045 050 060 070 Ansicht B BOX BBOX CBOX CBOX DBOX DBOX DBOX E BOX EBOX A mm 2017 2017 1890 1890 1910 1910 1910 2260 2260 B mm 1418 1418 1915 1915 2235 2235 2235 2013 2873 mm 1220 1220 1221 1221 1221 1221 1221 1225 1225 D mm 484 484 414 414 418 418 418 418 418 Gewicht der Standardgerate S EinfadvD zweistof 5 S D S D S D S D S D D D Ohne Haube kg 394 414 541 528 547 529 589 591 604 604 619 796 852 Mit Haube kg 417 437 569 556 575 556 622 624 677 677 652 837 893 Gewicht der Erdgasanlagen S S D S D S D S D S D D D Standard Heizstufe ohne Haube 445 465 602 589 608 590 663 665 678 678 693 904 960 Standard Heizstufe mit Haube kg 468 488 630 617 636 618 696 698 711 711 126 945 1001 Hohe Heizstufe ohne Haube kg 454 474 621 608 627 609 685 687 700 700 715 963 1019 Hohe Heizstufe mit Haube kg 477 497 649 636 655 637 661 720 733 733 748 1004 1060 Seite 10 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 TRANSPORT OII MKZIKIx I LENNOX EINZIEHBARE TRAG SE
148. ngsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang am BM50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang am BM50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiterungsplatine BE50 Konfiguration pers nlich anpassbarer freier Eingang Eingang der Erweiterungsplatine BE50 XONN uneqnu m 065 uau2ejjJego Jezinueg 9 040 9195 OILIVE dOLJOOH WOI OLL 3119S 9 Kom Hauptbildschirm Code Beschreibung Code 3900 Beschreibung Code 1 Anzeige 2 Verbindung 3 BMS 3910 3920 3930 Beschreibung Sw Min Sw Max Versch Standard Sp ID Anzahl Typ Typ ID Typ Baud Watchdog BMS Stillst Drehzahl Code 3911 3912 3913 3914 3921 3922 3923 3924 3931 3932 3933 3934 3935 3936 GER T Ja Nein Liste Liste List List Ein Aus Ein Aus Min Werk Max 8 21 O U O 17 27 Nein O N Aus Aus 21 35 200 Beschreibung Modus Mindesttemperatur f r den erforderlichen raumtemperatursollwert in der Mitte der neutralen Zone Modus Mindesttemperatur f r den erforderlichen raumtemperatursollwert in der Mitte der neutralen Zone Verschiebung des vom Umgebungstemperaturf hler gemessenen Werts Erm glicht ein Reset ALLER Sollwerte auf die Standardwerkeinstellungen wenn erh ltlich Nicht m glich f r die Konfigurationen und die
149. nn die Funktion submit Ausf hren best tigt wird Seite 124 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G OK Bra Verwenden Sie die Refresh Funktion um die abgelesenen Werte zu aktualisieren rimas nk Fri sl mha zeg rede Zr mn LENNOX Service page yl tin EC Is init Quni eebe Weg haig randira Yt Ames SEA Lhe andy noc gid urbs A LR E Wr Ce 9 Klicken Sie f r den Zugriff auf die Seite Service eines anderen Ger ts einfach auf das entsprechende Ger t Klicken Sie f r die R ckkehr zur Seite User einfach auf den Men punkt User Klicken Sie f r den Zugriff auf die Seite Schedule auf den Men punkt Schedule DIE SEITE SCHEDULE Diese Seite wird f r die Anzeige und Ver nderung der Konfigurationseinstellungen der verschiedenen Zonen des Betriebsplans eines Ger ts verwendet Verwenden Sie die Refresh Funktion um die abgelesenen Werte zu aktualisieren d d i i LENNOX Schedule sheet Morning Midday Day venin Night Fan activity on 8 orr on 9 9 orr 9 ON 9 OFF 9 on OFF Absolute humidity control 8 3 Relative humidity maximum setpoint Access Relative humidity minimum x TEES a 5 984 Refresh Absolute humidity ma
150. ns le s droits national aux applicablei 5 This cartificate shui be deemed lo ba vola and the manufacturer shall alone bear amy consequences pursuant fo As usa whare manufacturer fais io comply with fis widartalings as per agreement in respect of implementation of the approved qualily syshem b conformily of fe guaman with and inspechon and fests on the Anal product and generally where manufacturer falls particular fa comply with any of his obligations under directive nr B7 23 EC of 29 1997 as framsposed in he ay icc aww Etabli Made a Led y Ju mam ae S Code d enregistrement Registration code 2003 2905 PRT PRIM 42 Page 1 2 La pr sente attestation est soumise aux Conditions G n rales de Service de Bureau Veritas jointes ws nande dintarvention sign e par le damandeur This certificate is subject ihe Terms of Bureau Ventas Genera Conditions of Service Ihe agreement signed by applicant Le de l approbation eat soumis la r aksabon par Bureau Ventas des audits essais at v etfcabong selon le contrat nn BUREAU VERITAS 5 A_ 2001 http www bureauveritas com ped IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 157 Rooftop PED Konfor mit tsbescheinigung Body under the number 0062 Bureau Veritas A A is a Notified
151. nt Checked Ausrichtung berpr ft Yes Ja No Nein L Yes Ja L No Nein Motor Pulley Dia Durchmesser der Motorriemenscheibe T T Fan Pulley Dia Ventilatordrehzahl Motor U min x Fan Speed Vitesse rotation Ventilateur Motor rpm x Averaged Measured Amps Gemittelte gemessene Stromst rke Shaft Mechanical Power Refer to airflow balancing Mechanische Leistung an der Welle Siehe Ausgleich der W Luftstr mung Operating point checked Arbeitspunkt berpr ft Yes Ja No Nein L Yes Ja L No Nein 5 AIRFLOW PRESS SENSOR CHECK VERIF DES SECURITES PRESSOSTATS D AIR Set Points Adjusted Sollwerte eingestellt Measured pressure drop Gemessener Druckabfall Yes Ja L No Nein mbar If Yes enter new values Wenn Ja neue Werte eingeben 3410 sss Ca KK 3412 6 EXTERNAL SENSOR CHECKS UBERPRUFUNG DER EXTERNEN MESSFUHLER Check and record temp in menu 2110 Temp in Men 2110 berpr ft Check electrical connections Elektrische I Anschl sse berpr ft Yes Ja I No Nein und aufgezeichnet Yes Ja No Nein Supply Temperature Zulufttemperatur Return Temperature R cklufttemperatur Outdoor Temperature Au entemperatur Tue 7 MIXING AIR DAMPERS CHECKS UBERPRUFUNG DER MISCHLUFTKLAPPEN Dampers open amp close freely Klappen ffnen amp schlieBen Enthalpy sensor s checked D
152. ntak Digitale Eingabe Frei 4 BE50 J4 ID2 2154 35H 53 R L Trockenkontak Digitale Eingabe Frei 5 4403 LI 2155 36H 54 R L Trockenkontak Digitale Eingabe Frei 6 BE50 J4 ID4 2156 37H 55 R L nichtverwendet O 38H 56 R L nichtverwendet 00005 39H 57 R L nichtverwendet 00 58 R L nichtverwendet 3BH 59 R L nicht verwendet sch 60 R L nichtverwendet 3DH 61 R L nichtverwendet gt gt S 62 R L nicht verwendet 63 R L nmihtvewende 64 R L nichtverwendet 005 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 113 ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN MODBUS Einstellungen und Aufzeichnungen hexa 0 01H 1 R W 1 1s BMS Aktivierung der Regelung durch einen Rechner oder Automaten KU SG der BMS Modus wird aktiviert wenn dieser Wert von null abweicht Dieser Wert wird jede Sekunde verringert 3932 02H Belegung Raum SW Erforderliche maximale Raumtemperatur in C 3322 K hlungs Sollwert BMS 03H Belegung Raum SW Erforderliche minimale Raumtemperatur in C 3323 Heizungs Sollwert BMS 04H Raum SW Erforderliche minimale Raumfrischluftmenge in 96 3312 Mitte der neutralen Zone BMS 05H Stillstand Raum SW Erforderliche maximale Raumtemperatur C 3322 K hlungs Sollwert Uno 06H dd mem Stillstand Raum SW Erforderliche m
153. nth tique thermodurcissable rev tu sur la face apparente d un volle de verre noir et sur l autre face d un voila de verre jaune rantor par des fils de verre pour le produit r f renc CLIMAVER 274 panneau nu ou PRIMITIF 2 0 d un voila de verre noir identique pour le it r f rence CLIMAVER 274 2VVM Massa surtfaciqua nominale 1 7 kg m environ paissaur nominale 25 mm Nature de l essai Essai par rayonnemant du Pouvoir Calorifiqua Sup rieur Classement Durabiiitd du classement Annexe 22 Non limit e a priori compta tenu des crit res r sultant des oasals d crits dans rapport d aszals Hr RA02 0505 annex Le cleaner indique na pr juge paa de la conform td das commercialinds aux crantilians soumis amp ux masala ei 28127811 ari aucun Aire canald r comme un de qualification iei que din par la lol Cotte epnfonmil peul dire atteat a par ew ceiillcate de qual fication reconnus par minisk za charg de l industria at nntsmmant par la margus MF Adactlar gu Champs Marna l 20 d cembre 2002 Le technicien responsable de l essal Le chef du laboratoire R action au Feu Fe D i 4 E m E a Leg vind Nicolas ROURE Martial BONHOMME Sont saulas atar ades lea reproducliotis inidgraiss du pr sani procbs vorbal da clasremeni ou ce ensemble nrocha verbal de classement at rapport d aagala annexe PARIS MA
154. nuten f r Zone C Grenze f r die Aktivierung der Funktion Dies erm glichtmorgenseinen Anlauf im voraus in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Nurf rdie Zone A Antizipationsfunktion Gef lle in Antizipationsminuten pro Grad Dies erm glicht morgens einen Anlauf im voraus in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Nurf rdie Zone A XONN s ueu e jJoqo Jez1nueg EOL 249S 20 9040 OIL IV8 dOLJOOH WO Hauptbildschirm Code Beschreibung Code Beschreibung 3 Regelung 3900 1 Kunde 2 Raum 3 Nachhzg 4 Feuchtigkeit Code 3310 3320 3330 3340 Beschreibung Sw Raum Min Luft Sw Dyna Sw K hlung Sp Heizen Heizung wechs Aktivierung Heizung wechs Sw Entf Sp Bef Code 3311 3312 3321 3322 3323 3324 3331 3332 3341 3342 GER T Ke Ja Nein Ja Nein Ja Nein Min Werk 8 20 0 20 0 99 9 8 21 8 19 0 100 0 0 35 100 99 9 35 35 100 100 Beschreibung Raum SW Erforderlicher Raumtemperatursollwert in Mitte der neutralen Zone Raum SW Erforderliche minimale Raumfrischluftmenge in 9o Mitte der neutralen Zone Raum SW Erforderlicher Wert f r den dynamischen Soll wert Zum Andern des Raumsollwert in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Raum SW Erforderliche maximale Raum temperatur in C K
155. odus ist vollkommen automatisch und erfordert keinerlei Konfiguration Genauso wie Climalink kann Climalook ber das interne Modem und eine analoge Telefonleitung Fernabfragen empfangen Climalook und Climalink funktionieren nicht mit ISDN Telefonleitungen KP 14 Schnittstelle BEE J22 LED blinkt w hrend des Dialogs mit dem PC HINWEIS Um korrekt funktionieren zu k nnen erfordert jeder RTU eine Adresse die mit einer KPO2 eingerichtet werden muss Sollwert 91 Um dies im Climatic zu speichern muss die Stromzufuhr zum Climatic nach der Eingabe des Werts zweimal ausgeschaltet werden Nach jedem Einschalten des Stroms m ssen nach der Anzeige der Begr Bungsseite 5 Minuten abgewartet werden damit die Software den Update vollst ndig ausf hren kann Das von KP14 kommende Kabel mit einem BD9 Stecker am Ende wird an den SERIELLEN Port auf der R ckseite der Zentraleinheit angeschlossen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 119 Benutzeroberfl cheCLIMALINK CLIMALOOK RJ11 Steckanschluss f r Telefonverbindung Das Kabel ist im Lieferumfang enthalten Nach dem Starten der Climalook 3 Zentraleinheit beginnt die LED neben dem B PORT an der CLIMATIC KPO1 Platine zu blinken Die CPU stellt die Verbindungen zu den Platinen nacheinander her und so ist es normal dass die LED ab und an zu blinken aufh rt Dr cken Sie die Ein Aus Taste wenn
156. optherme MS1 Ventilatormotor MS1 MS2 B21 Gasvordruck Abzugsdruckschalter CH Vehtilatommetor 1 9 amp gt B23 B24 Abluftventilatormotor ME1 ME2 Stoptherme Q5 Abluftventilatormotor ME1 ME2 Schutz B25 B26 Elektroregister E1 E2 Sicherheitsklixon Q9 Kondensator MC1 MC2 Ventilatormotorschutz B29 Gasvordruck Luftmengensicherheitsklixon Q11 Q12 Verdichter MG1 MG2 Schutz B32 Gasvordruck R ckz ndungssicherheitsklixon QF1 PimarerGehalikreissch tz ari B41 B42 Verdichter MG1 MG2 Hochdarucksicherheitsschalter QF2 Puma Sehalhreissch tz ra B51 B52 Verdichter MG1 MG2 Niederdrucksicherheitsschalter QG Hauptschalter 61 62 Verdichter MG1 MG2 Hochdruckregler QE1 QE2 Heizung E1 E2 Schutz B71 B72 Kondensator MC1 MC2 Ventilatormotor Stoptherme B81 B82 Spiralverdichter MG1 MG2 Schutzmodul T1 Regelkreistransformator 400 v 24 v 50 Climatic 50 Erweiterungsplatine T3 Stromzufuhrtransformator f r Brenner 400 230 v BG10 CO2 F hler BH10 Regelung des Feuchtigkeitsmessf hlers TCB Regelthermostat 11 Externer Feuchtigkeitsmessf hler UF K hlung BT10 Regelung des Temperaturf hlers UT Luftaufbereitungsanlage BT11 Externer Temperaturf hler re EE V1 Statisches Sch tz f r Elektroheizung 17 R ckluftf hler
157. peisung 8 8 Seite 20 BALTIC Serie 0704 Ver stellbarer DACHAUFSATZ ZEICHNUNGEN 929 Dieser Dachaufsatz ist auch f r alle reinen K hlungs Dachklimager te oder W rmepumpen Dachklimager te mit elektrischer Zusatzheizung oder Warmwasserregister notwendig 2092 Zuluft unten R ckluft unten Hauptstromeinspeisung unten Warmwassereingang unten Hauptstromeinspeisung IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 21 M ULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACHAUFSATZ LENNOX ohne elektrische Zusatzheizung ohne Warmwasserregister Zuluft vorn WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN M GLICHKEITEN 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Zuluft vorn R ckluft vorn SY R ckluft vorn Seite 22 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 M ULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACHAUFSATZ Dieser Dachaufsatz ist auch f r alle reinen 1 Dachklimager te oder W rmepumpen Dachklimager te mit elektrischer Zusatzheizung oder Warmwasserregister notwendig Zuluft vorn WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN M GLICHKEITEN Zuluft vorn 2F 4F 2F R ckluft vorn R ckluft vorn Ve er IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 23 M ULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACHAUFSATZ LENNOX ohne elektrische Zusatzheizung ohne Warmwasserregiste
158. ptk rper des Ventils Leeren Sie den Kreislauf und ersetzen Sie den Trockner wenn der ND ansteigt und dann allm hlich abnimmt berhitzung zu niedrig Stellen Sie die berhitzung ein Bewegen Sie das thermostatische Element entlang dem Rohr Isolieren Sie das thermostatische Element des Ventils berpr fen Sie den Abschaltdruck des Niederdruckschalters Dieser Druck muss bei 0 7 0 2 bar liegen und der Schalter muss bei 2 24 0 2 bar schlie en Stellen Sie den CLIMATIC so ein dass die Abtauzyklen erweitert werden oder die Zeit zwischen den Abtauzyklen verk rzt wird IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 143 WARTUNGSDIAGNOSE LENNOX REFRIGERATION FAULT M GLICHE URSACHEN UND SYMPTOME L SUNG W rmepumpenmodus berpr fen Sie den Filter vor dem Falsche Luftmengen Innenw rmetauscher HD PROBLEME UND HD ABSCHALTUNGEN Feuchtigkeit oder Fremdk rper im System Feuchtigkeit oder Fremdk rper im System HD PROBLEME UND HD ABSCHALTUNGEN Kondensatorregister ist verstopft Zur ckgef hrte Hei luft Starke Falsche Einstellung des Regelventils Druckschwankungen 2 bis 3 bar K ltemittelf llung ungen gend thermostatisches Regelventil Filtertrockner mit Gasblasen am pendelt Regelventileintritt verstopft Feuchtigkeit im System Sehr gro e berhitzung sehr hei er Verdichter Sehr hohe Verdichtungstemperatur Hohe Amperezahl am Verdichter gemessen Vierwege Umschaltventil m gliche
159. r SEA WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN M GLICHKEITEN 2F 1F 2F 1F Zuluft vorn 2F 1F 2F R ckluft vorn R ckluft vorn SY Seite 24 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 M ULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACH AUESATZ w Dieser Dachaufsatz ist auch f r alle reinen bun Dachklimager te oder W rmepumpen Dachklimager te mit elektrischer Zusatzheizung oder Warmwasserregister notwendig Zuluft vorn WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN M GLICHKEITEN OF 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F Zuluft vorn R ckluft vorn er R ckluft vorn IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 25 MULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACHAUFSATZ LENNOX Dieser Dachaufsatz ist auch f r alle reinen K hlungs oder W rmepumpen Dachklimager te mit elektrischer Zusatzheizung oder Warmwasserregister notwendig Zuluft vorn WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN M GLICHKEITEN 2F 1F 2F 2 1 2 1 Zuluft vorn R ckluft vorn R ckluft vorn er Seite 26 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 M ULTIFUNKTIONALER HORIZONTALER DACH AUESATZ E EK EI ZG Zuluft vorn WARNUNG ES GIBT NUR EINE DER 4 FOLGENDEN MOGLICHKEITEN 2F 1 2 1 Zuluft vorn 2F 4F 2F R ckluft vorn Ve er R ckluft vorn IOM ROOFTO
160. reduce the capacity factor by one stage of compressor Close the HWC valve Safety Limit Supply temperature high Limit in Threshold of activation of the 2 level of security Alarm threshold Reduce the capacity factor to 0 Safety Limit Room relative humidity low Limit in 96 Threshold of activation of the alarm Safety Limit Room humidity high Limit in 96 Threshold of activation of the alarm Safety Limit Airflow Detection Threshold of pressure difference in Pa indicating Low Airflow Rate If the pressure difference across the filter is lower than this threshold the safety is activated Safety Limit Missing Filters Threshold of pressure difference in Pa indicating absence of filters If the pressure difference across the filter is lower than this threshold the safety is activated Safety Limit Dirty Filters Threshold of pressure difference in Pa indicating Filters are Dirty If the pressure difference across the filter is Higher than this threshold the safety is activated uneqnu m 065 Jezinueg XUNNJ 9 040 OILTV8 dOLJOOH WO 901 9119S Main Screen Code Description 5 Fresh Air 6 Compressor Code Description Code Description 3500 3510 Out Limit Maximum Start Ext Mini Co2 Maxi Co2 Calib Recovery 3600 1 Out Limit 3610 Cool 50 Cool 100 Heat 100 Code 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3611 3612 3613 Min
161. rer Wert Er ist berlastgesch tzt HINWEIS Wenn eine horizontale Ausblaskonfiguration erforderlich ist wird der multidirektionale Dachaufsatz installiert OOO LEW NOX Abb 9 0 25 Manuelle Frischluftklappe i 10 Es reicht aus die Schrauben des ZC 2 beweglichen Gitters zu l sen und es zu verschieben 096 in den Grenzanschlag auf der rechten schrauben 25 in den Grenzanschlag auf Tess e der linken schrauben Gaul 1 Un ti EL I ES Lay ae Lo gt AES S el BALTIC GRUNDSKIZZE vertikal Ausblas MULTIFUNKTIONALER DACHAUFSATZ GRUNDSKIZZE horizontaler Ausblas e e GRUNDSKIZZE horizontaler Ausblas ENERGERUCKGEWINNUNGSMODUL ABLUFTDACHAUFSATZ ENERGERUCKGEWINNUNGSMODUL ABLUF TDACHAUFSATZ 2 4 25 ai 5 6 gt Frischluft 1 Zuluftventilator 4 Multifunktionaler Dachaufsatz gt Ruckluft 2 EconomiserKlappe 5 W rmer ckgewinnungsmodul Abluft 3 Abluftklappe oder 6 Abluftdachaufsatz Zuluft Abluftklappe Abluftventilator IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 47 INBETRIEBNAHME DIESE ARBEIT
162. rlaufen Es wird jedoch KEIN Fehler angezeigt Gasz ndungs Regelblock oder CLIMATIC Nach dem WiederanschlieBen des Schlauchs startet der Brenner nach einem Vorl ftungszeitraum von 30 bis 45 Sekunden wieder neu Test des Gasdruckschalters SchlieBen Sie bei laufendem Gasbrenner das Absperrventil vor dem Dachklimager t Abb 23 Der Brenner schaltet vollst ndig ab Es wird jedoch kein Fehler am Gasz ndungs Regelblock angezeigt After 6 Minutes the CLIMATIC will display a fault Setzen Sie den CLIMATIC zur ck _________ LLL d Test des lonisationsf hlers Ziehen Sie bei laufendem Gasbrenner den Stecker des Kabels vom lonisationsf hler zum Gasz ndungs Regelblock ab Die Flamme verschwindet Der Ventilator l uft immer noch und versucht den Brenner wieder zu starten Neustartzyklus 30 bis 45 Sekunden Wenn der Z ndungsf hler am Ende der Z ndsequenz nicht wieder angeschlossen wird schaltet der Brenner vollst ndig ab Die Fehlerleuchte am Gasz ndungs Regelblock ist EIN Setzen Sie den Gasz ndungs Regelblock manuell zur ck um den Fehler aufzuheben BEIPROBLEMEN K NNEN SIE DEM STARTSEQUENZ FLUSSDIAGRAMM AUF DER NACHSTEN SEITE WEITERE INFORMATIONEN ENTNEHMEN Seite 72 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 HEIZUNG Gasbrenner GASBRENNER Z NDUNGSSEQUENZ Betrieb von der Steuerung aus Thermostat GAS Geschlossen Grenzwert Zufuhrthermostat Auto Reset
163. rt 12 ausgew hlt worden Das Feld unter der Spalte Adr stellt die Adressen der Terminal Displays dar die der Platine mit der Adresse 12 zugeordnet sind w hrend die Spalte unter Priv Gemeins den ausgew hlten Ter minal Typ angibt Ph Privat Sh Gemeinsam benutzt Sp Gemeinsam benutzter Drucker N A W hlen Sie zum Verlassen der Konfiguration und zum Speichern der Daten das Feld OK NO W hlen Sie Ja mit den Tasten hi und best tigen Sie durch Dr cken von 8 Wenn das Terminal 30 Sekunden lang inaktiv ist keine Taste wird gedr ckt wird die Konfiguration automatisch abgebrochen DC 50 comfort Abb 30 DC 50 comfort m Ter mi nal Konfig Abb 31 DC 50 comfort Gemeins _ PTP12 Adr i Trm 11 Abb 32 Erh hen Sie einen Wert oder gehen Sie in das en Aufhebung Zeitzonen einstellungen Tasten Stellen Sie die N ndern 2 FL 20 Dynl tt ute Eos vaideren Se hu 40 0C 2 4 il E Zur ck zum Hauptbildschirm oder Aufhebung abbrechen IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 89 BENUTZEROBERFLACHE DC 50 Ventilator auto bedeutet dass der Ventilator stoppt Ventilato Wenn es keinen K hl oder Dynamischer Sollwert Raumtemp Aktiviert status Heizbedarf gibt Tats chliche Frischluft be 50 comfort 0 C 24 Au 40 Aktuelle
164. rweise verstopft anomale Ger usche vom Ventil niedriger ND und ansteigender HD Messen und sch tzen Sie die Luftmenge Erh hen Sie die Ventilatordrehzahl K hlungsmodus berpr fen Sie den Kondensatorventilator Amperezahl Sommerbetrieb berpr fen Sie mehrere Stunden nach dem Herunterfahren des Ger ts die Entsprechung zwischen gemessener Temperatur und Wenn der Druck im Kreislauf h her ist 1 bar als der S ttigungsdruck welcher der gemessenen Au entemperatur entspricht kann es sein dass es einige Fremdk rper im System gibt Pumpen Sie das K ltemittel ab und setzen Sie den Kreislauf unter Vakuum ein sehr niedriges und langsames Vakuum f r R407c Bef llen Sie das Ger t neu berpr fen Sie das Kondensatorregister und s ubern Sie es gegebenenfalls berpr fe ciraum um Kondensator Refer to LP problems and LP cut out section Open the superheat adjustment on the expan sion valve Check the pressure drop on the filter drier in the suction line berpr fen Sie den Betrieb des Ventils indem Sie Zyklusumkehrungen durchlaufen Wechseln Sie es ggf aus Siehe ND Probleme FEHLER M GLICHE URSACHEN UND SYMPTOME L SUNG Hohe Amperezahl Senken Sie die Ventilatordrehzahl P a Druckabfall in der Leitungsinstallation zu niedrig Messen und sch tzen Sie die Luftmenge und Ventilatormotor Hohe Amperezahl Druckabfall in der Leitungsinstallation zu hoch an Reaktions Ventilatormotor Ventil
165. s Sollwert BMS R W 1 1 Raum SW Erforderliche minimale Raumfrischluftmenge in 3312 Mitte der neutralen Zone BMS R W 10 1 0 Stillstand Raum SW Erforderliche maximale Raumtemperatur in C 3322 K hlungs Sollwert Stillst R W 10 1 0 Stillstand Raum SW Erforderliche minimale Raumtemperatur C 3323 Heizungs Sollwert Stillst R W 1 1 Feuchtigkeit Gew nschte maximale relative Luftfeuchtigkeit Raum in 3341 Entfeuchtungssollwert BMS R W 1 1 Feuchtigkeit Gew nschte minimale relative Luftfeuchtigkeit im Raum in 3342 Befeuchtungssollwert BMS RW 3121 RW 3122 RW 3123 RW 3124 R 1000 R 2112 R 2111 R 2113 R 2121 R 2123 R 2122 R 2124 R ffnungs 9 Frischluftklappe 2413 R 2618 R ffnung Elektroheizungen Triac 2627 R 2633 Seite 116 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Climatic 50 Regler Fehler codes TD LENNOX Ow E BESCHREIBUNG ZEILE 1 BESCHREIBUNG ZEILE 2 1 Str mung Fehler 4 Filter Voll 5 Filter Fehlen 11 Elektroheizung Fehlerhaft 12 Austritts oder Zufuhrt bertemp 13 Eintritts oder Raumt Temp Zu Niedrig 14 Gasbrenner 1 Fehlerhaft 15 Gasbrenner 2 Fehlerhaft 22 Austritts oder Zufuhrt Temp zu niedrig 29 Eintritts oder Raumt Temp zu hoch 31 Luftbefeuchter Fehlerhaft 32 Raumluftfeucht
166. s de la Directive Equipements sous pression 97 23 CE Is in compliance with the requirements of e Under pressure equipments x directive 97 23 EC Cat gorie Category Module d valuation Evaluation Module Di Organisme notifi Notified body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directive Are in compliance with ihe requirements of a Machines x 98 37 e Machinery x 98 37 EC Basse Tension a 73 23 CEE modifi e Low vollage 73 23 EEC amended 0 338 x 9 336 Appareils gaz x 90 396 CEE modifi e Gas machines x 0 amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products are provided with a marking of conformity Date 10 Mai 2004 May 10 2004 E MU TUN Directeur du site d es LENNOX France Division climatisation de LGL France Ss LOL France 21 Les a BFT BSD MINES Franca me au capis de 308 815 120F RCS LYON B 369 528 115 N IDENTIFKCATION TVA FR 59 300 528 115 APE 2977 IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 151 DAD Lotus Bescheinigung 225220 LENNOX 13 08 2002 VEN 14 51 FAL 2 002 BENOR N Marque NF Mat riels de D tection Incendie C MIS CERTIFICATION MIS asse N err Oirganbema L SECURITE Acht CERT Ow
167. sten auf der rechten Seite und Bildschirm aber er konfigurieren Sie dann die Einstellung der ist erleuchtet Display Adresse mit 32 siehe DC Adressierung Seite Nichts passiert am M glicherweise ein Problem der berpr fen Sie die Anweisungen von 3811 bis Ger t oder eine Ger tekonfiguration 3833 und konfigurieren Sie die Optionen ggf Option ist neu verschwunden DS50 amp DC50 die Meldung Kein Adressen werden nicht erkannt Trennen Sie den DS50 vom Ger t und Link erscheint schlieBen Sie ihn wieder an Alle Ger te sind Bus Problem BM 50 pLAN Adressierung Abtrennen und dann wieder anschlieBen trennen Sie jedes Ger t von den anderen ab und ndern Sie dann alle pLAN Adressen Dachklimager te werden im allgemeinen auf D chern installiert k nnen aber auch Maschinenr umen installiert werden Diese Ger te sind sehr robust aber es ist ein Minimum an regelm iger Wartung erforderlich Einige bewegliche Teile in den Ger ten k nnen verschlei en und m ssen regelm ig berpr ft werden Riemen Andere Teile Filter k nnen durch Schmutz in der Luft verstopft werden und m ssen gereinigt oder ersetzt werden Diese Ger te sind f r die Erzeugung von gek hlter oder erw rmter Luft durch die Verwendung eines K hldampf Komprimierungssystems entworfen worden Es ist deshalb erforderlich die Betriebsdr cke des K hlkreislaufs zu berwachen und die Leitungen auf Lecks zu berpr fen In der nachfolg
168. stimmte typ Durchmesser volloffen Umdrehungsanzahl ab voll geschlossen mit SPA Riemen in mm 50 5 5 21 0 21 8 22 5 23 3 24 1 24 9 25 7 21 6 22 7 23 8 24 8 25 9 26 9 28 0 Ka gt N N e 8450 08450 8550 08550 Tabelle 1 Am einfachsten kann die Ventilatordrehzahl mit einem Drehzahlmesser ermittelt werden Falls nicht verf gbar kann die Ventilatordrehzahl mit einer der folgenden beiden Methoden gesch tzt werden INBUSSCHL SSEL 4 F Falls nicht verf gbar kann die Ventilatordrehzahl mit einer der folgenden beiden Methoden gesch tzt werden L 5 Messen Sie den Abstand zwischen den beiden Au enfl chen der Riemenscheibe Mit der Tabelle 1 kann der tats chliche Durchmesser der Motorriemenscheibe gesch tzt werden IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 53 LUFTUNG AUSGLEICHEN DER LUFTM EN GE Zweite Methode beim Justieren der Riemenscheibe Schlie en Sie die Riemenscheibe vollst ndig und z hlen Sie die Umdrehungsanzahl ab der voll geschlossenen Position Ermitteln Sie mit der Tabelle 1 den tats chlichen Durchmesser der Motorriemenscheibe Zeichnen Sie den Durchmesser der festen Ventilatorriemenscheibe auf DF Ermitteln Sie die Ventilatordrehzahl mit der folgenden Formel U min VENTILATOR U min x DF Wo U min MOTOR von der Motorplatte oder T
169. t est confirm s sous r serve des contr lca cfbectu s par AFNOR CERTIFICATION le CHMI2 qui povel pride toute tincian Cochem ez Higley G n rales da la mangue MF et su R gleman ROTS eerdficnr skesie que les produits d sign s soni certifi s cenfanmes au r f rentiel icheique du R glement BOTS e que T qualit de H soci t valu selon ce m me Reglement 11 n en aucun c as AFNOR CERTIFICATION et le C N M LS quant c onformib r glementaire de dang laquelle Jo prinia de certificat seron unit s Seite 152 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Glaswollenisol ier ungsbescheinigung LENNOX 5 Lt D PARTEMENT S CURIT STRUCTURES ET FEU Asaction au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article BB du Minist re de IInt rlaiir du 20 juin 1983 par l arr t du 28 2001 1991 st l arr t du 27 novembre 1991 Laboratoira pilote agr du ca l int rlaur arr t du 05 02 59 Valable 5 ana compter du 20 d cambre 2002 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 avar d Alsace 94000 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 274 panneau nu ou PRIMITIF 2VMO GLIMAVEHR 274 2VVN Description sommaire rigide en laina de verre fibras de verre li as par une r sine sy
170. t der Bestellung und stimmt mit dem Lieferschein berein Sollte das Produkt besch digt sein m ssen die genauen Details innerhalb 48 Stunden nach der Lieferung Arbeitstage schriftlich per Einschreiben dem Frachtunternehmen gemeldet werden Eine Kopie des Briefes ist an Lennox und dem Lieferanten bzw Gro h ndler zur Kenntnisnahme zu senden Bei Nichtbeachtung kann das Frachtunternehmen f r den Schaden nicht haftbar gemacht werden DAS TYPENSCHILD Das Typenschild enth lt alle wichtigen Daten des Ger ts und stellt sicher dass dieses dem bestellten Modell entspricht Das Typenschild gibt Auskunft ber Anlaufstrom Nennstrom und Betriebsspannung des Ger ts Die Betriebsspannung darf nicht mehr als 10 15 96 von den Angaben auf dem Typenschild abweichen Der Anlaufstrom ist der H chstwert der f r die angegebene Betriebsspannung erreicht werden kann Der Kunde muss ber die geeignete elektrische Stromversorgung verf gen Daher ist es wichtig zu berpr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung bereinstimmt Au erdem gibt das Typenschild Auskunft ber das Herstellungsjahr sowie den K ltemitteltyp und die K ltemittelmenge die f r jeden Verdichterkreis erforderlich ist LENNOX Usine Dijon Z I LONGVIC 062 ee UNIT BHK0SONSTM Usage Climatisation Kr SERIE 20877071 2003 Ge 400 v 3 STARTUP AN
171. uen ueu e jJeqo 19 21 289 9 040 94808 OILTV8 dOLJOOH WO 001 9119S Hauptbildschirm Code Beschreibung Code Beschreibung Code 4 Kompressor 4 2540 Config State Defrost T Sw State Sw Low P Relay H Pump Sw Disable Run Time 5 Other 2550 Low Amb W Cond 1 W Cond 2 6 Heater 2600 1 Gas 2610 Config State Sw State 1 Sw State 2 Relay 1 Relay 2 High Modulat Sw Disable 2 Elec H 2620 Config State Sw State 1 Sw State 2 Relay 1 Relay 2 Modulat Sw Disable Beschreibung 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2551 2552 2553 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 List List On Off On Off On Off On Off On Off h On Off ge List List On Off On Off On Off On Off On Off On Off List List On Off On Off On Off On Off On Off GER T Min Werk Beschreibung No 2 steps 4steps Modulation Stopped Air Flow Schedule Switch Fault 1 Fault 2 No Yes 2 steps Modulation Stopped Air Flow Outside T Schedule Switch Fault 1 Start UJ D Cz GE D O O D h C DH D Eis D m O CU in 3 LOL 20S D F0Z0 10S 211 TV8 dOLJOOH WO JNOZ HOV3 GALSNrdv 38 NVO L 9NIMOHS 53809 Main Screen Code Description
172. uf Kategorie Versorgungs Low Heat High Heat Abbildung 27 berpr fen Sie nach der Einstellung von Low Heat erneut die Einstellung von High Heat G 25 Groningen Gas 25 0 1 3 5 0 0 05 12 3 4 0 2 Positionieren Sie die Anschl ge neu und schlie en Sie G 20 20 0 1 3 5 0 03 8 4 0 2 die Druckports G 31 Nicht verf gbar Nicht verf gbar Nicht verf gbar berpr fen Sie nach der Einstellung von Low Heat erneut berpr fen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter Abb 27 Seite 82 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 HEIZUNG MODULIERENDER Gasbr enner LENNOX BRENNER SICHERHEITS BERPR FUNGEN Wenn der Durchfluss des Ventils nicht korrekt ist muss der Betrieb des Ausl sers und der mechanischen Baugruppe berpr ft werden Wechseln Sie den Ausl ser gegebenenfalls aus Idem nicht modulierender Gasbrenner GASBRENNER FEHLERSUCHE ZERLEGUNG DES GASBRENNERS ZU WARTUNGSZWECKEN Idem nicht modulierender Gasbrenner idemnicht modulerender dC E MODULIERENDER GASBRENNER 46 KW C BOX MODULIERENDER GASBRENNER 60 KW D BOX IOM ROOFTOP BALTIC Serie 0704 G Seite 83 HEIZUNG MODULIERENDER Gasbr enner MODULIERENDER GASBRENNER 120 KW E BOX Seite 84 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 Mer k male der Regel Software CLIMATIC 50 SOFTWARE MERKMALE UND LOGIK Als Standardfunktion kann der CLIMATIC 50 f r vier Ze
173. und 600 bis 900 U min Schlie lich wird der Luftsack w hrend der letzten 5 bis 30 Sekunden allm hlich unter Druck gesetzt Der Motor erreicht die Nenndrehzahl und der Regler wird umgangen INBETRIEBNAHME 3 Phasen berwachung Wenn die Phasendrehung falsch ist zeigt die FANSTART Regelung einen Fehler an rote LED Zwei der Phasen m ssen dann vertauscht und der Anlaufzyklus wieder neu gestartet werden Die FANSTART Regelung kann in zwei F llen auch zu einer permanent leuchtenden roten LED f hren Motor abwesend 6 s IO Eine Phase fehlt 6 s Jegliche Einstellung von FANSTART muss im ausgeschalteten Zustand erfolgen Diese Zeit ist in mehrere Stufen unterteilt Ziel der ersten Spannungseinspeisung ist die Abnahme der Riemen von den Riemenscheiben 0 5 s SPITZE Die zweite Stufe ist das Aufblasen des Luftsacks 30 s lang mit ungef hr der halben Nenndrehzahl SchlieBlich wird der Luftsack der letzten 30 s allm hlich unter Druck gesetzt Der Motor erreicht die Nenndrehzahl und der Regler wird nebengeschlossen Der Motor wird nun direkt ber die Netzspannung versorgt Seite 64 ROOFTOP BALTIC Serie 0704 C Die Motordrehzahl wird durch eine nderung der Spannungszufuhr in den einzelnen Phasen bei konstant bleibender Frequenz geregelt Die berlastsicherung des Motors macht eine Begrenzung des Stroms w hrend der Beschleunigungsphase not
174. up Modus Ein Dachklimager t ist das Backup Ger t und wird betrieben wenn eines der anderen Dachklimager te ausf llt 8 Wechselnder Backup Modus Wie oben nur dass das Backup Ger t jeden Donnerstag gewechselt wird Dar ber hinaus kann die an alle Dachklimager te weitergegebene Au entemperatur Feuchtigkeit entweder der Durchschnittswert aller Dachklimager te sein oder die externe Au entemperatur Feuchtigkeit des Masters Dadurch ist die Verwendung einer einzigen Wetterstation f r den gesamten Standort m glich DS50 Comfort Display DC50 Service Display Regelungs Kommunikationsverbindung DS 50 SERVICEDISPLAY DC 50 KOMFORT REGELUNG ____ LENNOX CLIMALINK CLIMALOOK
175. wendig Wenn die ausgew hlte Steigung zu steil ist kann die vordefinierte Stromgrenze erreicht werden blinkende rote LED stellen Sie das Potentiometer P3 ein und der Regler senkt entsprechend automatisch den Spannungssollwert Sobald der Strom wieder unter die Stromobergrenze gesunken ist wird der Anlaufzyklus fortgesetzt Die gr ne LED geht am Ende der FANSTART Funktion aus gt _ Rote LED Gr ne LED D t E os eg EA c Pt Voraufblasung ran 5 d k wr P2 Beschleunigung 5 NEM uM lt a P1 Imax a Se Schalter C gt 16 LUFTUNG FANSTART Sicherheit Grenzwert fur UbermaBige Verlangsamung In der Beschleunigungsphase des Motors beginnt die rote LED zu blinken der Motor verlangsamt UbermaBig und halt nach 80 s mit einer St rung an rote LED leuchtet permanent Stromschutz des Thyristors FANSTART zeigt einen Fehler an rote LED wenn der Strom die Thyristor Stromgrenzen Uberschreitet 0 4s lang 125A 2 slang 87 4 A 6 slang 75A 20 s lang 62 5 A Anlaufsequenz zu lang Wenn der Fanstart den Motor nach 80 s nicht auf das Stromnetz umgeschaltet hat h lt der Motor an rote LED permanent leuchtend Hinweis Bei einem best ndigen Luftsack kann die Voraufblasphase auf 5 Sekunden verringert werden dank des Schalters Abb 16 SEA Ow E REGELUNGAUS V 0 FANSTART AUS MOTOR AUS Gr ne LED 0 Rote LED 0 MOTOR AU
176. ximum User setpoint Service Absolute humidity minimum oint Minimum fresh air Hour start of mode Minute start of mode mn ma Day start of mode Day end of mode Hour end of mode Minute end of mode e E AuBerdem ist es m glich alle angezeigten Einstellungen zu kopieren und dann in ein anderes ausgew hltes Ger t einzuf gen Die Einstellungen werden nur ver ndert wenn die Funktion submit Ausf hren best tigt wird Benutzer ober fl Ache CLIMALINK CLIMALOOK Mn LENNOX DIE SEITE MACRO DIE ACCESS SEITE Auf dieser Seite Sie alle Ger te an Ihrem Standort Auf dieser Seite konnen Anwender die einen Zugriffscode fur auf einmal verandern die dritte Ebene besitzen anderen Anwendern Zugriffscodes zuweisen Sie k nnen w hlen ob Sie eine oder mehrere Aktionen durchf hren wollen Der Zugriffscode 999 ist Ihr erster Zugriffscode Denken Sie Sie den bzw die gew nschten Werte daran ihn zu l schen sobald Sie Ihren eigenen Zugriffscode erzeugt haben Ka ClimaLook Microsoft Internet Explorer LENNOX Macro page Access page Contd ehunik d aine Fond night nude Az CI malic c cck adjost7er 24 GFF Ier Kram adr ai Name Code Level Fist Access Code 5 Klicken Sie auf Submit W hlen Sie Entire site Ausf hren gesamter Standort aus Es gibt folgende S tell Si Standardmakros Das Komfortth

BALTIC Installations - betriebs- und wartungshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents