Home

PC-P5H

1. Der Modus Test Run wird durch das mg S WEEN Au enger t oder durch Dr cken der LJ Ger t Beispiel mit 5 Taste Run Stop des PC P5H beendet angeschlossenen en A VORSICHT Die Betriebsart w hrend des Testlaufs wird Falls eine falsche Gesamtanzahl im PC PHS gespeichert Stellen Sie die _ angezeigt wird liegt eine St rung Betriebsart nach dem Testlauf so ein wie falsche Verkabelung elektrisches es in Punkt 5 0 Mode Setting Einstellung Rauschen usw vor der Betriebsart beschrieben wird Wenn die Betriebsart nicht eingestellt wird wird automatisch der gleiche Modus wie der des Testlaufes gew hlt 22 BS 5 BETRIEB ED e t 9 he HITACHI E E Starten 1 Wenn das Innenger t eingeschaltet wird ON wird der erste Prozess gestartet 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch Dr cken der Taste O ein Auf der O Anzeige wird die eingestellte Temperatur eingeblendet 3 W hlen Sie eine L fterdrehzahl durch Dr cken der Tasten O Die eingestellte L fterdrehzahl wird durch das gr ne LED angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste Das rote LED O leuchtet auf emperaturanzeige LED RUN Rot Taste RUN STOP Betrieb Stopp aste f r Temperatureinstellung LUFTERDREHZAHL Gr n aste zur Einstellung der LUFTERDREHZAHL Hoch Taste zur Einstellung der LUFTERDREHZAHL Mittel Taste zur Einstellung der LUFTERDREHZAHL Niedrig 809
2. Abbrechen Einstellung Modus Nr Falls die Innenger te sowohl auf die Einstellung Standard und Cancel gesetzt sind wird angezeigt In diesem Fall k nnen durch Dr cken von alle Innenger te auf Ur oder P gesetzt werden Zweimal dr cken Einstellung des gleichzeitigen Betriebs nur Modell mit Gesamtw rmetauscher Dr cken Sie die Taste Y und stellen Sie die 5G Betriebsart ein gf Dino Temp L FTEN I Temp O Einstellung 2 A C L FTEN I Modus Nr O Vow Einstellung Haupt Nebenfernbedienung Dr cken Sie die Taste Y und stellen Sie die Betriebsart ein O Hauptfernbedienung l Untergeordnete Fernbedienung Ei i Wenn Sie diese Einstellung andern ziehen Sie den instellung Netzstecker aller Innengerate nach Wiedereinstellen Modus Nr O des normalen Modus DEUTSCH 24 LUULU 7 ALARMANZEIGE Das LED Run rot blinkt Die Nummer des Innenger tes und der Alarmcode werden so angezeigt wie es in der Abbildung rechts zu sehen ist K hlmittelkreislauf Nummer Modellcode Modell H UTOPIA D DC Inverter E SET FREE Der andere Code Nicht verwendet Innenger tenummer Gesamte Anzahl der Nach 1 Sekunde angeschlossenen Ger te A G zeigt 10 16 an Modellcode Nach 1 Sekunde Nach 1 Sekunde Alarmc
3. Kabel Typ X 1 25 3X mit 2 x 0 75 mm benutzt werden maximal zulassige Gesamtlange 200 m X _ PONE 50 100 le Seite Anschlussleiste Fernbedienung Schalterseite L tfreie Klemme Typ X 1 25 3X Es kann auch abgeschirmtes Standardkabel von 2x0 75 mm verwendet werden In diesem Fall die Isolierung an der Seite des elektrischen Schaltkastens erden maximal zul ssige Gesamtl nge 200 m 100 Abgeschirmtes a 2 x 0 75 mm N Seite Anschlussleiste Fernbedienung Schalterseite E Optionales Zubeh rkabel Die Kabel unterschiedlicher Lange 2x0 75 mm gedfrilltes Kabel werden optional hergestellt und mit Anschl ssen verbunden Fernbedienungskabel optional Kabel Ref Kabelmodell L nge m 7E790211 PRC 10E1 10 7E790212 PRC 15E1 15 7E790213 PRC 20E1 20 7E790214 PRC 30E1 30 Mii UNER 21 A VORSICHT Verwenden Sie das verdrillte abgeschirmte Kabel 2 x 0 75 mm als Ubertragungsleitung um Fehlfunktionen zu vermeiden die maximal zul ssige Kabell nge betr gt 200 m Wenn die Kabell nge h chstens 30 m betr gt k nnen andere Kabeltypen gr er als 0 3 mm verwendet werden Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Fernbedienungskabel und den bertragungsleitungen von Innenger ten A VORSICHT Falls mehrere Innenger te gleichzeitig gesteuert werden stellen Sie die Anzahl der K hlkreisl ufe und die Adressen
4. 9996 E Stoppen Dr cken Sie die Taste Die Klimaanlage und alle LEDs werden ausgeschaltet Zum Neustart dr cken Sie die Taste 6 HINWEISE Die Einstellung des Schwingluftklappen systems Swing Louver steht nicht zur Verf gung W hlen Sie diese durch die Zentraleinheit oder eine andere Fernbedienung Standardeinstellung Automatik Schwingklappe Falls der auf der Fernbedienung nicht zur Verf gung stehende Modus mithilfe der Zentraleinheit eingestellt wird stehen die Einstellungen nicht zur Verf gung OPTIONALE FUNKTIONEN 23 6 OPTIONALE FUNKTIONEN Normalmodus wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Dr cken Sie die Tasten O O 1 Aufrufen des Modus zum Einstellen der Funktionen und O gleichzeitig Dr cken Sie de Tasten O O 4 und O gleichzeitig l nger als 3 Sekunden Modus SETTING Dr cken Sie die Taste Y und stellen Sie die Betriebsart ein A Auto F L fter Temp C K hlen Temp Betriebsmodus d iad Modus Nr H Heizen Unter normalen Bedingungen auf Auto stellen Falls der auf der Fernbedienung nicht zur Verf gung stehende Modus mithilfe der Zentraleinheit eingestellt wird stehen die Einstellungen nicht zur Verf gung Fon O Abbrechen der Regulierung der eingestellten Temperatur bei Heizungsbetrieb Dr cken Sie die Taste Y und stellen Sie die Betriebsart ein 0 Standard l
5. PC P5H H ITACH REMOTE CONTROLLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAC O EDE MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUEL D INSTALLATION ET DE INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING FUNCTIONNEMENT HANDBOK FOR INSTALLATION OCH ANVANDING MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO EPXEIPIAJOEPKATA2TA2H2KAINElTOYPFMIAZ HITACHI Do not perform installation work without referring to our installation manual No realice la instalaci n de este equipo sin antes consultar este manual de instalaci n Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de r aliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen Utf r inte nagra installationsarbeten utan att f rst l sa var installationsmanual Mnv oerte OTNV eyKaTdotaon XWPIG TIPIV va EXETE OUNBOUAEUBE AUTO TO EYXEIPI IO EYKAT OTAONG ENGLISH ESPANOL DEUTCH FRANGAIS ITALIANO Wal lu 0 gt DE el D SVENSKA NEDERLANDS DANSK EAAHNIKA DANGER Immediate hazard which WILL result in severe injury or death
6. PELIGRO Riesgos inmediatos que PRODUCIRAN lesiones personales graves e incluso la muerte GEFAHR Unmittelbare Gefahrenquellen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren DANGER Dangers instantan s de blessures corporelles severes ou de mort PERICOLO Pericolo immediato che PRODURR ferite gravi o la morte PERIGO Problemas imediatos que IR O resultar em graves ferimentos pessoais ou morte FARE Overhzengende fare som VIL resultere i alvorlig personskade eller d dsfald GEVAAR Onmiddellijke risico s die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten gevolge kunnen hebben FARA Omedelbar risk som medf r svar personskada eller d d KINAYNO Ajeoos kivduvos Trou OA xel w arror deoa GoBap s OWwpart k amp s BAdBeg B varo WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PODR AN producir lesiones personales e incluso la muerte WARNUNG Gef hrliche oder unsichere Anwendung die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann ATTENTION Utilisation dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer de severes blessures personnelles ou la mort AVVISO Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche gravi o il decesso AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e incluso la muerte ADVARSEL Farer eller farlig brug s
7. der Innenger te wie unten dargestellt ein Adressen der Innenger te Hauptger t 1 Ger t 2 Ger t 3 Ger t 8 Ger t 9 Ger t 10 Ger t 11 Ger t E E 4 Ger t 5 Ger t 7 Ger t 12 Ger t 14 Ger t 15 Ger t P DEUTSCH 4 BERPR FUNG 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Schalten Sie die Stromversorgung AUS Innenger te ein 2 und beheben Sie nach berpr fung der 2 W hlen Sie den Modus TEST RUN mithilfe folgenden Punkte den Verkabelungsfehler schalten Sie das Ger t fr hestens nach des Au Benger tes 10 Sekunden EIN und wieder AUS A Stromversorgung f r das Innenger t ACHTUNG ist nicht eingeschaltet oder falsch F r PC P5H steht der Modus Test Run angeschlossen nicht zur Verf gung Der Testlauf muss Fehlerhafter Anschluss des vom Au enger t aus bedient werden Verbindungskabels zwischen Innenger ten oder fehlerhafter HINWEIS Anschluss des Steuerungskabels Die Ausf hrung der automatischen Fehlerhafte Schalterstellung von Einstellung der Adressen nach dem Drehschaltern auf den Leiterplatten Einschalten der Stromversorgung kann von Innenger ten Einstellungen bis zu 3 bis 5 Minuten in Anspruch berschneiden sich nehmen 3 Beenden des Modus Test Run Der Modus Test Run wird nach zwei Stunden automatisch beendet Die Gesamtanzahl der angeschlossenen Ger te wird im LC Display angezeigt
8. ebben VARSAMHET Risker eller farliga tillv gag ngss tt som KAN leda till mindre personskador eller skador pa produkten eller pa egendom MPOZOXH Kiv uvo ETTIKIV UVEG TTPOKTIKEG o orro eg MMOPE va xouv w ATTOTEAEONA TNV TIPOKANON EAAPPWV OWNATIKWV BAQGBWwV D KATAOTPOPF TTEPIOUOIAC DEUTSCH ESPA OL ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ka LL oO gt E DE O a SVENSKA NEDERLANDS DANSK EAAHNIKA SICHERHEITSUBERSICHT 1 SICHERHEITSUBERSICHT A GEFAHR Lassen Sie die Fernbedienung AUF KEINEN FALL mit Wasser in Ber hrung kommen Dieses Ger t enth lt elektrische Komponenten Das Eindringen von Wasser verursacht ernsthafte elektrische Sch den A WARNUNG F hren Sie Installationsarbeiten und Verkabelung NICHT selbstst ndig aus Die Installationsarbeit und die Kabelanschl sse werden auf Anfrage bei Ihrem HITACHI Fach oder Vertragsh ndler von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt A VORSICHT Installieren Sie Innenger t Au enger t Fernbedienung und Verkabelungen NICHT an den folgenden Orten In Umgebungen mit lnebel oder verdunstendem l Inder N he von Thermalquellen schwefelhaltige Umgebung An Orten an denen entz ndbare Gase vorhanden sind In Meeresn he salzhaltige Luft In saurer oder alkalischer Umgebung Installieren Sie Innenger te Au enger te Fernbedienung und Kabel mindestens 3 m von elektromagnetischen Strahlungsquellen wie z B medizinischem Ge
9. es Schraubendreher in die Nut Abbildung der Unterseite am unteren Teil der Halterung einf hren andr cken Schraubendreher drehen und so die Fernbedienung aus der Halterung ausbauen I a Schraubenzieher Vor Ort Anschluss des Kabels Zubeh rkabel i 3 m bereitgestelltes Kabel Schlie en Sie das Zubeh rkabel an am das vorhandene Kabel durch L ten an Isolieren Sie die Verbindungsstelle mit Vinylband 3 Die Fernbedienung an der Halterung befestigen und das Kabel wie folgt anschlieBen Bei freiliegendem Fernbedienungskabel Das Kabel durch die Nut f hren Den Anschluss einf hren amp Die Halterung mit Schrauben Zubeh r an der Wand befestigen VERKABELUNG fk Bei Verwendung eines Schaltkastens Einen vor Ort bereitzustellenden JIS Schaltkasten JIS C 8336 1988 vorbereiten JIS Schaltkasten JIS C8336 1988 O F Schraube M4 Den Anschluss s lt vor Ort bereitgestellt einf hren 4 Die Fernbedienung an der Halterung befestigen Schlie en Sie zuerst die obere dann die untere Seite an 3 VERKABELUNG 3 1 STANDARDVERKABELUNG A ACHTUNG EE Bringen Sie beim Installieren des Ferritring Ger ts den Ferritring schwarz a SS 4 Kk SE Zubeh r an ML Steuer
10. ode EA mM U Pu HITACHI P5413615 PMMLOO75A rev 0 11 03 Printed in Spain
11. om KAN resultere i alvorlig personskade eller d dsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller os kra tillv gag ngss tt som KAN leda till sv ra personskador eller d dsfall NPOEIAONOIHEH Kiv uvoi ETTIKIV UVEG TTPAKTIKEG oi oTro eg MIIOPEI va xouv w arror deopa 0o ap amp s owyar k amp s BAd eg B varo CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage PRECAUCI N Riesgos o pr cticas poco seguras que PODR AN provocar lesiones personales de menor importancia o da os en el producto u otros bienes VORSICHT Gef hrliche oder unsichere Anwendung die geringf gigen Personen Produkt oder Sachschaden verursachen kann PRECAUTION Utilisation dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer des blessures mineures ou des dommages au produit ou aux biens ATTENZIONE Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni al prodotto o ad altri beni CUIDADO Perigos e procedimentos perigosos que PODER O PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade p personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN h
12. r t entfernt Falls die Fernbedienung in einer Umgebung installiert wird in der sie elektromagnetischen Strahlungen ausgesetzt ist schirmen Sie die Fernbedienung mithilfe des Stahlgeh uses ab und verlegen Sie die Kabel durch die Metallkabelf hrung Installieren Sie einen St rschutzfilter an der Stromversorgung f r das Innenger t wenn dort elektrische St rger usche auftreten DEUTSCH 2 INSTALLATION 2 1 WAHL DES INSTALLATIONSORTS W hlen Sie in Absprache mit dem Kunden einen f r die Installation der Fernbedienung geeigneten Platz aus Installieren Sie die Fernbedienung nicht an folgenden Orten Inder Reichweite von Kindern An Orten an denen die Luft direkt von der Klimaanlage ausgeto en wird 2 2 VOR DER INSTALLATION Die Verpackung enth lt folgende Teile Fernbedienung Anzahl 1 f r die Steuerung Schraube lt M4x16L gt Anz 2 zum Befestigen der Halterung an der Wand Ferritring Anz 1 Kabelbinder Anz 1 zum Befestigen des Kabels am Ferritring Kabel 20 cm 18 LEINN YO 2 3 PLATZBEDARF Bei Installation der Fernbedienungen untereinander ist ein vertikaler Mindestabstand von 50 mm einzuhalten 0 E gf Falls nicht gen gend Abstand eingehalten an wird l sst sich die Frontabdeckung der o Fernbedienung nicht weit genug ffnen Uber 50 mm KD Oc Do Do 2 4 VORGEHENSWEISE BEI DER INSTALLATION 1 Die Kante d
13. ungs F hren Sie das Steuerungsskabel D kabel wie in der Abbildung links dargestellt q vor dem Anschlie en an der Anschlussleiste in zwei Schlaufen durch den Ferritring Falls der Leitungsquerschnitt 0 75 mn betr gt ist die Au enummantelung zu entfernen Befestigen Sie das Kabel mithilfe des Kabelbinders Zubeh r Fernbe dienung 409009 11 1213 N 1 DEUTSCH 20 MARQUES 3 2 VERKABELUNG F R MEHRERE GER TE Diese Fernbedienung kann bis zu maximal 16 Ger te steuern Im Falle dieser Modifizierung sind Kabelanschl sse und Max 16 Innenger te Fernbedienungs Se Fernbe schalter PC P1HE andere Arbeiten WIE in den di Schaltkasten des Schaltkasten des Nebeneinheit nachfolgend aufgef hrten lenung Innenger tes Innenger tes Verfahren durchzuf hren Anschlussleiste Anschlussleiste An einem Ger t bzw einer e 5 a Schrauben J GE A Ger tegruppe k nnen x zwei Fernbedienungen 7 Dut angeschlossen werden Die zweite Fernbedienung kann Kabel Abgeschirmtes gedrilltes Kabel 1P ber 0 75 mm wie unten dargestellt als aoe Nebeneinheit verwendet werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6 E Das Verbindungskabel sollte vor Ort vorhanden sein Gedrilltes Kabel 2 x 0 75 mm L tfreie Klemme Es sollte ein gedrilltes

PC-P5H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents