Home

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

Contents

1. EEE Die Druckausrichtung DI REV wird gespeichert Auf der LCD Anzeige wird die Meldung DIR angezeigt Wenden nicht innerhalb von 20 Sekunden nach dem Anzeigen des Men befehls oder der Men einstellung ein Men befehl ausgef hrt wird verl sst das Ger t den Men modus und die Meldung READY wird wieder angezeigt In diesem Fall wurde die Einstellung der Option DIR nicht ge ndert Abbrechen der Konfiguration 1 2 Drehen Sie das Jog Rad in Schritt 5 nach oben oder unten um die Option BACK anzuzeigen Dr cken Sie das Jog Rad Auf der LCD Anzeige wird wieder die Option DIR angezeigt Fortsetzen der Einstellung Nehmen Sie durch Wiederholen der Schritte 3 bis 5 die erforderlichen Einstellungen vor Beenden der Einstellung 1 Zeigen Sie nach der Ausf hrung von Schritt 5 durch Drehen das Jog Rades die Option BACK an Dr cken Sie das Jog Rad Das Ger t verl sst den Men modus Einstellungen unter Verwendung des Men s 39 m I snpoyy 1e eHGIQ Men sperre Wenn die Meldung LOCK angezeigt wird und beim Dr cken des Jog Rads der Warnton erklingt ist das Jog Rad deaktiviert weil die Men funktion gesperrt ist Wenn Sie Men befehle verwenden m chten wenden Sie sich an den n chsten autorisierten H ndler Speichern der Men einstellungen Sie k nnen
2. ON ausgew hlt wurde wird der Druckvorgang automatisch gestartet sobald die in MU 2 4 6 angegebene Anzahl von Bildern erfasst wurde Wenn die Men option auf OFF steht dr cken Sie die Taste COPY um den Druckvorgang zu starten Erfassen von zwei Bildern f r die Men option MULTI wurde der Wert MU 2 ausgew hlt In Schritt 3 erfasstes Bild 1 2 l Druckausrichtung In Schritt 4 erfasstes Bild Erfassen von vier Bildern f r die Men option MULTI wurde der Wert MU 4 ausgew hlt 1 2 1 13 4 Drucken 29 i snpoyy Je ojeuy Erfassen von sechs Bildern f r die Men option MULTI wurde der Wert MU 6 ausgew hlt 12 3 4 5 6 Bei Auswahl der Option IF ON im Men INFO Wenn im Mehrbild Modus im Men INFO die Option IF ON ausgew hlt wird werden am Rand Informationen ber das zuletzt erfasste Bild ausgedruckt Beispiel Wenn die Option MULTI auf MU 6 eingestellt ist und sechs Bilder erfasst werden wird am Rand des Bildes die Information IMAGE 6 ausgedruckt 1 3 5 IMAGE 6 Bild information O P M Erstellen von Kopien des letzten Ausdrucks Dr cken Sie die Taste COPY Das Ger t erstellt eine Kopie des letzten Ausdrucks Mit jedem Druck der Taste COPY wir
3. DOOR Die Papierfachabdeckung ist offen Papierfachabdeckung schlie en Wenn das Ger t den Druckvorgang unterbricht Wenn ber einen l ngeren Zeitraum Bilder mit hohem Schwarzanteil gedruckt werden kann es vorkommen dass die Schutzschaltung des Thermokopfes das Ger t zur Vermeidung einer berhitzung abschaltet In diesem Fall wird auf der LCD Anzeige die Meldung COOL angezeigt Warten Sie bis der Druckkopf abgek hlt ist und die Meldung erlischt Abbrechen eines Druckvorgangs Um einen laufenden Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE die Taste FEED oder die Taste CUT Papiervorschub Dr cken Sie zum Ausl sen des Papiervorschubs die Taste FEED Das Ger t schiebt das Papier so lange vor wie die Taste FEED gedr ckt gehalten wird Versuchen Sie nicht das Papier mit der Hand aus dem Ger t zu ziehen Ausgew hlte Papiersorte Die ausgew hlte Papiersorte wird auf der LCD Anzeige angezeigt Der Zeiger zeigt auf die ausgew hlte Papiersorte In der folgenden Abbildung ist das Papier UPP 210SE ausgew hlt UP 990AD Steht f r UPP 210SE SE BL Steht f r UPT 210BL CHE 61 ly lolololol Wenn im Men AT CUT die Option CT ON ausgew hlt wird entnehmen Sie schnell die bereits geschnittenen Drucke damit diese nicht den Papieraustritt blockieren und zu einem Papierstau f hren UP 970AD Steht f r UPP 210SE Steht f
4. Liste der Men s Element Funktion Einstellungen 5 5 3 M 3 A DIR Legt fest ob der DI REV Der Ausdruck Dieser Abschnitt beschreibt die Men s die beim Bildschirm von erfolgt in umgekehrter Drehen des Jog Rades angezeigt werden oben nach unten Richtung beginnend mit Werkseinstellungen sind durch oder von unten dem oberen hervorgehoben nach oben Bildschirmrand gedruckt werden DI NOR Der Ausdruck i soll erfolgt in normaler Element Funktion Einstellungen Richtung beginnend mit AGC Zum Einstellen AG ON Stellt die optimale dem unteren der optimalen Druckintensit t f r das Bildschirmrand Druckintensitit Eingangssignal ein wenn BACK Bricht die f r das der Ausdruck zu dunkel Anderung der Einstellung Eingangssignal oder zu hell ist ab und kehrt zur AG OFF W hlen Sie im Auswahlspalte zur ck ren R FEED Zum Einstellen FE Olbis FE 15 Zum 5 UP 990AD des oberen und Einstellen der Randbreite in BACK Bricht die j nderung der Einstellung unteren Randes 16 Schritten von 0 bis 15 eines Drucks Mit jedem Schritt wird der ab und kehrt zur Answ hlspalt ick obere bzw untere Rand 5 lie sika mm breiter Der obere und ASPCT Zum Ausw hlen AS 1 1 Druckt ein untere Rand k nnen bis zu des Videosignal mit einem 75 mm breit sein Seitenverh ltnisses Seitenverh ltnis von 1 1 Standardwert ist die AS 4 3 W hlen Sie im Einstellung O0 bei der Normalfall diese noch ein schmaler Rand Einstellung zwischen zwei Bild
5. Wenn kein Papier eingelegt ist leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige gelb und die Meldung EMPTY wird angezeigt Wenn die Papierfachabdeckung offen ist leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige gelb und die Meldung DOOR wird angezeigt Im analogen Modus zeigt die LCD Anzeige die Meldung NOINP an wenn am Eingang kein Bildsignal anliegt 2 Dr cken Sie zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE 3 Legen Sie die Druckpapierrolle in das Fach Verwenden von UPP 210SE 210HD Entfernen Sie das Etikett und ziehen Sie das Papier 15 bis 20 cm weit heraus Sie das Papier mit der Thermoseite nach oben ein Wenn das Papier verkehrt herum eingelegt ist ist kein Druck m glich Verwenden der Thermofolie UPT 210BL Kann nicht mit dem UP 970AD verwendet werden da dies zu Funktionsst rungen f hren kann Richtig eingesetzt Falsch eingesetzt Sie das Papier mit der Thermoseite nach oben ein Wenn das Papier verkehrt herum eingelegt ist ist kein Druck m glich Entfernen Sie das Etikett und ziehen Sie das Papier 15 bis 20 cm weit heraus Legen Sie das Papier in die Rinne des Papierfachs ein und ziehen Sie es durch den Papieraustritt heraus Legen Sie das Papier in die Mitte der Rinne des Papierfachs innerhalb der F hrung ein Wenn das Papier am Rande der Rinne des Papierfachs eingelegt wird kann es zu einem Papierstau kommen Z
6. en Einstellen von Kontrast und Helligkeit Weitere Informationen Sicherheitshinweise ssersorsnesnessersorsnnsneenersanenne 44 Hinweise zum sicheren Betrieb 44 Hinweis zum Transport des Druckers 44 Hinweis zur Aufstellung ce een 44 Wartuine esse nissen NA EEA 45 Reinigung des Geh uses uo een 45 Reinigen des ThermokopfS c nen 45 Reinigen der F hrungswalze 46 Spezifikationen ussseesssssssssnnsssnssnsnnnnsnnnnsnssnsnssnnne 47 UP I990AD 2a 47 UP IT0AD 2 ehren 48 Fehlersuche r2r000000000000000000000000n000000nn0ne0nennen000 49 Fehlermeldungen 0s 00000 000000000000000000000000000 51 Index SOON 52 Erste Schritte berblick Druck mit gleichbleibender hoher Qualit t e Hoch aufl sende Bilder 12 8 Bildpunkte mm e 8 Bit Verarbeitung f r Einfarbdrucke mit bis zu 256 Graustufen Eine Vielzahl von Druckmodi Einzelbilddruck W Um 90 gedrehter Ausdruck Um 180 gedrehter Ausdruck ka Mehrbilddruck 9 EE a BE Durch ndern der Einstellungen ist eine noch gr ere Anzahl von Druckmodi verf gbar siehe Seite 28 Speichern von Druckmodi H ufig verwendete Druckmodi k nnen zur schnellen Wiederverwendung als Untermen Eintr ge gespeichert werden Unterst tzt analoge und digitale Einga
7. gew hlte Einstellungskombinationen speichern und bei Bedarf wieder laden Diese Einstellungen bleiben auch erhalten wenn das Ger t abgeschaltet wird Bei der ersten Verwendung des Ger tes nach dem Kauf sind f r alle drei Einstellungskombinationen Werkseinstellungen gespeichert Speichern neuer Einstellungen Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option SAVE an und dr cken Sie dann das Jog Rad 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die gew nschte Nummer an und dr cken Sie dann das Jog Rad erneut Die in Schritt 1 vorgenommenen Einstellungen werden unter der in Schritt 3 ausgew hlten Nummer gespeichert Laden der gew nschten Einstellungen Sie k nnen die gew nschten Einstellungen laden und Ausdrucke mit den geladenen Einstellungen vornehmen 1 berpr fen Sie dass auf der LCD Anzeige die Meldung READY angezeigt wird und dr cken Sie das Jog Rad 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option LOAD an und dr cken Sie dann das Jog Rad erneut 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die entsprechende Nummer an und dr cken Sie dann das Jog Rad Die Einstellungen der in Schritt 3 ausgew hlten Nummer entsprechenden Einstellungen werden geladen Wenn die geladenen Einstellungen ge ndert werden Wenn Sie die geladenen Einstellungen ndern funktioniert das Ger t entsprechend den ge nderten Einstellungen In diesem Fall verh
8. Alarmmeldung angezeigt W hrend der Bedienung des Men s werden Men optionen und Einstellungen angezeigt Jog Rad Seite 26 38 45 Zur Bedienung des Men s Regler CONTRAST Kontrast Seite 32 Zum Einstellen des Kontrasts der Ausdrucke Regler BRIGHT Helligkeit Seite 32 Zum Einstellen der Helligkeit der Ausdrucke berblick Position und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 Ga I SYUUOS 94513 NIU 10 6 Leuchte RECEIVING Empfang Leuchtet wenn der Drucker Druckdaten von einem Computer empf ngt Taste CUT Abschneiden Seite 28 41 Zum Abschneiden des abgeschlossenen Ausdrucks mit dem internen Papierschneider Taste FEED Vorschub Seite 15 28 41 Gedr ckt halten um Papiervorschub auszul sen Wenn die Taste bei einem laufenden Druck vorgang gedr ckt wird wird dieser abgebrochen JTaste CAPTURE Erfassen Seite 29 Durch Dr cken dieser Taste im Mehrbildmodus wird im Speicher ein zu druckendes Bild abgelegt Im Einzelbildmodus ist diese Funktion nicht verf gbar Diese Funktion ist nur im analogen Modus verf gbar Taste COPY Kopieren Seite 30 Im Mehrbildmodus werden durch Dr cken dieser Taste die mit der Taste CAPTURE gespeicherten Bilder nebeneinander auf einem einzelnen Blatt gedruckt Im Einzelbildmodus wird durch Dr cken dieser Taste ein weiteres Exemplar des zuletzt gedruckten Bildes gedruckt In beiden Modi wird durch einmaliges Dr cken der Taste d
9. hlen Sie f r die Option SIDE den Wert S SIDE aus Bild auf dem Videomonitor Ausdrucke Bei Auswahl der Option S STD Bei Auswahl der Option S SIDE Io 001 1 1clalslel Zum Drucken einer vergr erten Kopie des erfassten Bildes Stellen Sie die Men option RSIZE auf ON um das erfasste Bild auf das Format des ausgew hlten Druckpapiers zu vergr ern Einstellen von Kontrast und Helligkeit Sie k nnen den Kontrast und die Helligkeit des Ger ts mit den Reglern CONTRAST und BRIGHT an der Frontblende korrigieren Einstellen des Kontrasts Sie k nnen den Kontrast der Ausdrucke mit dem Regler CONTRAST korrigieren Verst rken des Kontrasts Drehen Sie den Regler CONTRAST im Uhrzeigersinn Abschw chen des Kontrasts Drehen Sie den Regler CONTRAST gegen den Uhrzeigersinn Einstellen der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit der Ausdrucke mit dem Regler BRIGHT korrigieren Verst rken der Helligkeit Drehen Sie den Regler BRIGHT im Uhrzeigersinn Verst rken der Helligkeit Drehen Sie den Regler BRIGHT gegen den Uhrzeigersinn Wenn das Men gesperrt ist sind neben dem Jog Rad auch die Regler CONTRAST und BRIGHT gesperrt Wenn Sie die Regler CONTRAST und BRIGHT verwenden m chten wenden Sie sich an den n chsten autorisierten H ndler Druckvorgang 43 zZ IN USU
10. hlte Papiersorte Die ausgew hlte Papiersorte wird auf der LCD Anzeige angezeigt Der Zeiger zeigt auf die ausgew hlte Papiersorte In der folgenden Abbildung ist das Papier UPP 210SE ausgew hlt UP 990AD Steht f r UPP 210SE SE BL Steht f r UPT 210BL ea 6 gt l l lcolololal Wenn im Men AT CUT die Option CT ON ausgew hlt wird entnehmen Sie schnell die bereits geschnittenen Drucke damit diese nicht den Papieraustritt blockieren und zu einem Papierstau f hren UP 970AD Steht f r UPP 210SE Steht f r UPP 210HD EIE gt GO lolslolol Wenn der Ausdruck verschwommen ist Bilder mit schnellen Bewegungen k nnen im Ausdruck verschwommen sein W hlen Sie in diesem Fall f r die Men option MEMRY den Wert ME FLD aus ehe Sie den Ausdruck starten Drucken von im Speicher abgelegten Bildern Bei jedem Dr cken der Taste PRINT wird ein Bild im Speicher abgelegt Wenn 6 Bilder gespeichert wurden werden die ltesten Bilddaten mit den zuletzt erfassten Bildern berschrieben Im Speicher befinden sich stets 6 Bilder Unter diesen k nnen Sie das gew nschte Bild ausw hlen und ber das Men drucken 1 W hlen Sie im Men die Option PAGE Ausf hrliche Informationen ber die Verwendung des Men s finden Sie im Abschnitt Grundlagen der Men bedienung auf Seite 25 2 Dr cken Sie das Jog R
11. lt sich das Ger t so lange entsprechend den ge nderten Einstellungen bis Sie eine neue Einstellungskombination laden auch wenn das Ger t zwischenzeitlich ausgeschaltet wird Wenn Sie eine andere Gruppe von Einstellungen laden werden die aktuell geladenen Einstellungen gel scht Abrufen zuvor geladener Einstellungen Beispiel Die als SA 1 gespeicherten Einstellungen werden geladen und sollen ge ndert werden Um die urspr nglichen Einstellungen von SA 1 wieder abzurufen und die neuen Einstellungen als SA 2 zu speichern gehen Sie folgenderma en vor 1 Laden Sie die Einstellungen von LO 1 entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren zum Laden der gew nschten Einstellungen 2 ndern Sie die geladenen Einstellungen nach Bedarf 3 W hlen Sie nach dem Verfahren zum Speichern der Einstellungen die Option SA 2 aus A Dr cken Sie das Jog Rad Die in Schritt 2 ge nderten Einstellungen werden unter der Nummer SA 2 No 2 gespeichert Drucken der Men liste Sie k nnen einen Ausdruck der aktuellen Meniieinstellungen erstellen 1 Dr cken Sie das Jog Rad Die zuletzt ge nderte Men option wird angezeigt 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option MENU an und dr cken Sie dann das Jog Rad 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option ME OK an und dr cken Sie dann das Jog Rad Das Ger t beginnt den Ausdruck der aktuellen Meniieinstellungen Auf der LC
12. ndig getrocknet ist drehen Sie die F hrungswalze und reinigen Sie den n chsten Abschnitt Drehen Sie die Fiihrungswalze mit den H nden Wartung 4 e Das UP 970AD ist mit einem Papierschneider ausgestattet Gehen Sie vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden Dr cken Sie zum Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Spezifikationen UP 990AD Elektrische Leistungsdaten 100 bis 240 V 50 60 Hz Stromst rke Max 2 4 A bis 1 3 A bei 25 C Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Druck bei Betrieb 700 hPa bis 1 060 hPa Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 bis 80 Druck bei Lagerung und Transport 700 hPa bis 1 060 hPa 316 x 132 5 x 305 mm B H T 8 kg nur Drucker D nnfilmthermokopf 2 560 Punkte 256 8 Bit EIA 1 280 x 508 Punkte CCIR 1 280 x 612 Punkte Bei Auswahl des Wertes S STD f r die Option SIDE EIA 188 x 143 mm CCIR 188 x 140 mm Bei Auswahl des Wertes S SIDE f r die Option SIDE EIA 249 x 190 mm CCIR 252 x 188 mm Druckgeschwindigkeit ca 8 s Bild in der Standardeinstellung Analoger Modus 6 Einzelbilder 800 k x 8 Bit pro Einzelbild Digitaler Modus Max 3 414 x 2 560 Punkte Abmessungen Masse Thermokopf Graustufen Aufl sung Bildformat Bildspeicher Eingangsanschluss VIDEO IN Typ BNC EIA oder CCIR Composite Video Si
13. r UPP 210HD CHE 60l lolololal Druckvorgang 41 m IN snpoyy 1e eHGIq 42 Erstellen von Kopien des letzten Ausdrucks Dr cken Sie die Taste COPY Das Ger t erstellt eine Kopie des letzten Ausdrucks Mit jedem Druck der Taste COPY wird die mit der Meniioption QTY eingestellte Anzahl von Bildern gedruckt Wenn Sie die Taste COPY sofort nach dem Einschalten des Ger tes dr cken erklingt das akustische Warnsignal da der Speicher leer ist Erstellen mehrerer Kopien desselben Ausdrucks Dr cken Sie w hrend des ersten Ausdrucks so oft wie n tig die Taste COPY Bei jedem Druck der Taste COPY ert nt ein Signalton und die mit der Men option QTY eingestellte Anzahl von Bildern wird gedruckt Abbrechen des Kopierens Um einen laufenden Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE die Taste FEED oder die Taste CUT Drucken von Kopien in verschiedenen Ausrichtungen Sie k nnen das zuletzt gespeicherte Bild in verschiedenen Ausrichtungen drucken W hlen Sie die Druckausrichtung vor der Bet tigung der Taste COPY Kopieren Ausw hlen der Druckausrichtung Sie k nnen die Druckausrichtung mit der Men option SIDE ausw hlen Drucken in der auf dem Videomonitor angezeigten Ausrichtung W hlen Sie f r die Option SIDE den Wert S STD aus Druckvorgang Ausdrucken des Bildes um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht W
14. r den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des UP 990AD UP 970AD hat daf r Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung Strahlungspr fung Erf llt die Richtlinien f r elektromagnetische Umgebungen HF Strahlung Der UP 990AD UP 970AD verwendet nur f r seine internen Funktionen HF Energie Daher ist seine HF CISPR 11 Gruppe 1 Strahlung sehr niedrig weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der N he verursacht HF Strahlung Der UP 990AD UP 970AD ist zum Gebrauch in allen Klasse B Einrichtungen geeignet einschlie lich zum Hausgebrauch CISPR 11 und direkt an das staatliche Niedrigspannungsnetz angeschlossene Wohngeb ude Oberwellen Einstrahlung Klasse A IEC 61000 3 2 Spannungs schwankungen Flimmeremissionen Erf llt IEC 61000 3 3 Warnhinweis Falls der UP 990AD UP 970AD neben oder auf einem Rack mit anderen Apparaten verwendet wird ist zu pr fen ob er in der Konfiguration in der er verwendet werden soll ordnungsgem funktioniert Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Der UP 990AD UP 970AD ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des UP 990AD UP 970AD hat daf r Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits pr fung IEC 60601 Pr fungsstufe Erf llungs
15. zur Besch digung des Ger tes kommen Geeignete Papiersorten F r die Auswahl des Papiers gelten die folgenden Kriterien Druckcharakteristik Papiertyp Typ I Normal UPP 210SE Typ II Hohe Dichte UPP 210HD Typ III Thermofolie UPT 210BL UPT 210BL kann nicht f r das Modell UP 970AD verwendet werden Lagerung und Transport des Papiers Nicht mehrfach verwenden Mehrfachverwendung kann zu Fehlfunktionen f hren und das Druckresultat beeintr chtigen Lagerung von unbedrucktem Papier Unbedrucktes Papier muss bei Temperaturen unter 30 C trocken und unter Vermeidung direkter Sonnenlichteinwirkung gelagert werden Unbedrucktes Papier darf nicht in der N he fl chtiger Fl ssigkeiten gelagert werden Das Papier darf nicht in Kontakt mit fl chtigen organischen L sungsmitteln Zellophanfolie oder Vinylchlorid Verbindungen gelangen Einlegen von Papier e Vermeiden Sie beim Einlegen des Papiers die Ber hrung der Oberfl che mit den Fingern Verschmutzungen des Papiers k nnen zu unscharfen Bildern f hren Ziehen Sie nachdem Sie das Etikett vom vorderen Rand des Papiers entfernt haben das Papier um f nfzehn bis zwanzig Zentimeter heraus ehe Sie den Druckvorgang starten R ckst nde des Etikettenklebers auf dem Papier k nnen die Druckqualit t beeintr chtigen Papier 1 3 I SYUUOS 94513 NIU 14 Lagern von Ausdrucken Um ein Ausbleichen oder Verf rbungen der Ausdrucke zu vermeiden s
16. Ausrichtung oder Umstellung des UP 990AD UP 970AD b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken unter 3 V m betragen Empfohlene Abst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem UP 990AD UP 970AD Der UP 990AD UP 970AD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert deren ausgesendete HF Einkopplungen kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des UP 990AD UP 970AD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem UP 990AD UP 970AD einh lt Diese richten sich nach der H chstausgangsleistung der Kommunikationsger te H chstausganggsleistung des Senders Abstand aufgrund der Frequenz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 2YP d 1 2NP d 2 3 NP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgef hrten H chstausganggsleistung kann der empfohlene Abstand din Metern m mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung berechnet werden wobei P die H chstausganggsleistung des Senders in Watt W laut dessen Hersteller ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand f r den jeweils h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in al
17. Bild in zur Auswahlspalte zuriick der Ausrichtung in der es MIROR Zum Drucken MI ON Druckt sing Monitor angezeigt spiegelverkehrter spiegelverkehrte Bilder z Bilder MEOFF Druckt Bilder in BACK Bricht die Anderung der Einstellung normaler Ausrichtung i ab und kehrt zur BACK Bricht die Auswahlspalte zur ck Anderung der Einstellung p i ab und kehrt zur BACK Zum Verlassen W hlen Sie diese Option Auswahlspalte zur ck des Men s und dr cken Sie das Jog QTY Zum Einstellen QT 1 bis QT 255 Druckt Rad n den Men modus der Druckanzahl zu verlassen 1 bis 255 Exemplare desselben Bildes BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s 37 m IN snpoyy 1e eHGIq 38 a Folgende Druckausrichtungen k nnen ausgew hlt werden Bei Auswahl der Option DI NOR Wenn DI REV ausgew hlt ist b Folgende Druckausrichtungen k nnen f r gedruckte Bilder ausgew hlt werden Bild auf dem Monitor ABC Ausdrucke Bei Auswahl der Option S STD Bei Auswahl der Option S SIDE Einstellungen unter Verwendung des Men s Grundlagen der Men bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die allen Men s gem
18. Der durch nderung der Einstellung Drehen des Jog Rades ab und kehrt zur angezeigte numerische Auswahlspalte zur ck ee RE SIZE V Zum Einstellen V480 NTSC Einstellung SIZE V und A i 7 dem Signalsystem ab nur f r das der Anzahl der Signaleingang SE R UP 990AD Bildpunkte in V 574 PAL BACK Bricht die A nderung der Einstellung MUC Signaleingang 5 Richtung des Stellt die vertikale Position ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck gedruckten des unteren Randes als Bildes Abstand vom oberen Rand SFT V Zur Angabe der V 0 Stellt die vertikale mit konstanter Position ein UP 970AD Position des zu Position ein Der durch BACK Bricht die druckenden Drehen des Jog Rades nderung der Einstellung Bildes in angezeigte numerische ab und kehrt zur vertikaler Wert h ngt vom Auswahlspalte zur ck Richtung Signalsystem 3 gt TRAP Zur Auswahl der TR ON Druckt das erfassenden Bildes und der B Bereichseinstellung f r die 2 Farbsignal A i ie druckenden TR OFF Druckt das mit der Funktion SCAN R a Eingangssignals Schwarzwei signal erfassten Bilder ab BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck 24 Einstellungen unter Verwendung des Men s Element Funktion Einstellungen c Folgende Druckausrichtungen k nnen f r gedruckte Bilder ausgew hlt werden VIDEO Zur Auswahl
19. ENE einzuschalten G 1 Hp m au Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige LN T A amp leuchtet gr n LCD Anzeige Bei Auswahl der Option Bei Auswahl der Option DI DI NOR REV ea 6 61 l lolololal Einstellungen unter Verwendung des Men s 25 m III snpoyy Je ojeuy 2 berpr fen Sie dass auf der LCD Anzeige die Meldung READY angezeigt wird und dr cken Sie das Jog Rad EEE Das Ger t wechselt zum Meniimodus Bei der ersten Verwendung des Men s nach dem Erwerb des Ger tes wird als oberster Eintrag des Men s die Option AGC angezeigt Wenn Sie das Men bereits verwendet haben wird als oberster Eintrag der zuletzt verwendete Men befehl angezeigt Drehen Sie das Jog Rad nach oben oder unten um die Option DIR anzuzeigen N Das Ger t wechselt in den Modus zur Auswahl der Druckausrichtung Auf der LCD Anzeige wird die Standardeinstellung DI NOR angezeigt DI NOR ist die gegenw rtig ausgew hlte Einstellung Statt dessen soll mit Hilfe des Men s die Einstellung DI REV festgelegt werden Einstellungen unter Verwendung des Men s 5 Drehen Sie das Jog Rad nach oben oder unten um in der LCD Anzeige die Einstellung DI REV anz
20. Erste Schritte berblick au een Position und Funktion der Teile und Bedienelemente ssosossoooooosososososo000000000000000000 UPZII90AD une kei wi A UP 970AD e cio wait c Papier TA W A Geeignete Papiersorten 21 11 111 11 Einlegen von Papier in das Ger t 1 2 1 Analoger Modus Anschl sse scesoesonesnesnessersensnessersersonsnnennennenansansane Einstellungen unter Verwendung des Men s Men Flussdiagramm uuesnessesenennnen Liste der Men s eennenesenssnnnnenn Grundlagen der Men bedienung Speichern der Meniieinstellungen Drucken der Men liste 2 22222 12111221 Dr cken wadia lid Starten eines DruckauftragS en Ausw hlen der Druckausrichtung und Gr e un Ha Einstellen von Kontrast und Helligkeit Digitaler Modus Anschl sse zcesoesonesnesnessersersnessersersonsnnennennenansansane Anschlie en des USB Anschlusses Installieren des Druckertreibers Einstellungen unter Verwendung des Men s Menii Flussdiagramm nsss Liste der MENUS ew ik Wd Oi Grundlagen der Men bedienung Speichern der Meniieinstellungen Drucken der Meniiliste 2 22222 122111121 DrucKYVOrEANS Giza cze Oi AIC PAWE Starten eines DruckauftragS
21. VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position OFF Wenn ein Videomonitor oder sonstige Videoger te an den VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position Schalter ANALOG DIGITAL Wechselt zwischen dem analogen und dem digitalen Modus Vor dem umschalten ist der Drucker auszuschalten EI REMOTE Anschluss Seite 17 Zum Anschluss der Fernbedienung RM 91 f r die Fernsteuerung des Druckers USB Kabelklemme Zum Sichern des an den USB Anschluss angeschlossenen USB Kabels Y USB Anschluss 4 poliger Anschluss Zum Herstellen einer Verbindung zum USB 2 0 Anschluss eines Computers mithilfe des beiliegenden USB Kabels 9 Wechselstromeingang Schlie en Sie das Ger t mit einem geeigneten Netzkabel nicht im Lieferumfang enthalten an das Stromnetz an Siehe Warnhinweis zum Netzanschluss auf Seite 7 UP 970AD Frontblende 1 2 3 4 5 6 z J 8 9 nof1112 13 ol l BB be N Netzschalter Seite 14 25 28 38 41 45 Zum Einschalten des Druckers dr cken Die LCD Hintergrundbeleuchtung und die Tasten FEED COPY und PRINT leuchten Im digitalen Modus leuchtet die Taste PRINT Drucken nicht Anzeigefenster LCD Fl ssigkristallanzeige Seite 19 28 34 41 Bei normalem Betrieb des Ger tes leuchtet die Hintergrundbeleuchtun
22. Werte mit dem Jog Rad eingestellt werden k nnen h ngt von den Einstellungen SFT H und SFT V und dem Signalsystem des zu erfassenden Bildes ab 4 Im analogen und im digitalen Modus k nnen mit dem Jog Rad unterschiedliche Werte eingestellt werden Einstellungen unter Verwendung des Men s 19 III UP 970AD Men Flussdiagramm RL B PnP a m Rt m BAER INTER BACK Zr lt gt Fa ES SS SS CS p EI 5 ry BK RPOFF ME JACK APF BACK 2 PL CS SS alle m u H 3 BACK H k B JACK BACK APR RERBY naa 1 Im Einzelbild Modus und im Mehrbild Modus stehen jeweils unterschiedliche Funktionen zur Verf gung Informationen hierzu finden Sie unter Liste der Men s 2 Welche Werte mit dem Jog Rad eingestellt werden k nnen h ngt von den Einstellungen f r SCAN und dem Signalsystem des zu erfassenden Bildes ab 3 Im analogen und im digitalen Modus k nnen mit dem Jog Rad unterschiedliche Werte eingestellt werden Einstellungen unter Verwendung des Men s 20
23. bis zu drei mit dem Men gew hlte Einstellungskombinationen speichern und bei Bedarf wieder laden Diese Einstellungen bleiben auch erhalten wenn das Ger t abgeschaltet wird Bei der ersten Verwendung des Ger tes nach dem Kauf sind f r alle drei Einstellungskombinationen Werkseinstellungen gespeichert Speichern neuer Einstellungen Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option SAVE an und dr cken Sie dann das Jog Rad 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die gew nschte Nummer an und dr cken Sie dann das Jog Rad erneut Die in Schritt 1 vorgenommenen Einstellungen werden unter der in Schritt 3 ausgew hlten Nummer gespeichert Laden der gew nschten Einstellungen Sie k nnen die gew nschten Einstellungen laden und Ausdrucke mit den geladenen Einstellungen vornehmen 1 berpr fen Sie dass auf der LCD Anzeige die Meldung READY angezeigt wird und dr cken Sie das Jog Rad 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option LOAD an und dr cken Sie dann das Jog Rad erneut 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die entsprechende Nummer an und dr cken Sie dann das Jog Rad Die Einstellungen der in Schritt 3 ausgew hlten Nummer entsprechenden Einstellungen werden geladen Einstellungen unter Verwendung des Men s Wenn die geladenen Einstellungen ge ndert werden Wenn Sie die geladenen Einstellungen ndern funktioniert das Ge
24. der SAVE Zur Speicherung SA 3 Speichert die Men option SAVE von bis zu drei Meniieinstellungen als gespeicherten Einstellungskomb No 3 Einstellungen SA 2 inationen SA 2 Speichert die LO 1 L dt die mit der Meniieinstellungen als Meniioption SAVE No 2 gespeicherten SA 1 Speichert die Einstellungen SA Meniieinstellungen als BACK Bricht die No l nderung der Einstellung BACK Bricht die ab und kehrt zur nderung der Einstellung Auswahlspalte zur ck ab und kehrt zur MEDIA Zur Auswahl des ME HG UPP 210SE wird een Papiertyps verwendet SHARP Zum Einstellen SH 0 bis SH 14 Sie ME HD UPP 210HD der Sch rfe des k nnen die Sch rfe in 15 wird verwendet Ausdrucks Schritten von 0 bis 14 ME BL UPT 210BL wird einstellen H here Zahlen verwendet UPT 210BL bewirken eine st rkere kann jedoch nicht f r das Sch rfung Mit der Modell UP 970AD Einstellung 0 verwendet werden Standardwert wird die BACK Bricht die Funktion deaktiviert nderung der Einstellung BACK Bricht die ab und kehrt zur nderung der Einstellung Auswahlspalte zur ck ab und kehrt zur Men Zum Ausdrucken ME OK Druckt die Liste Auswahlspalte zur ck der gegenw rtig der gegenw rtigen SIDE Zur Auswahl der S SIDE Druckt das Bild ausgew hlten Meniieinstellungen Ausrichtung in um 90 gegen den Meniieinstellungen BACK Bricht den der das Bild Uhrzeigersinn gedreht Druckvorgang ab und kehrt gedruckt wird S STD Druckt das
25. digitalen Modus k nnen mit dem Jog Rad unterschiedliche Werte eingestellt werden Einstellungen unter Verwendung des Men s CLROK BREK DR 3 gt BR 2 DR BACK id J t LE 2 LORD lt LB t BACK MEDIA t WEG MENU nE Dk n BRC _ sza ME ON MIRDR lt MIOFF t BACK Gress Gra EF t CBACE RSIZE 5R 3 t SR o SAVE I BACK GH SHARP SRD t BACK 5518E SITE 5 57 t BACK UP 970AD Men Flussdiagramm Digitaler Modus pag Ar tuica 2e cal 3 Ser u z R LI alpe Enia kajie aiaa ST Aare Ei Da Ba ES 4 ze Cr 8 Sl eaz maa jw LJ cz _ SE RER niaaa czes Dz FEI kn 7 FS a Ma z FZ RUE tyl majja ee za ca cales alles mapa c para 7 EJ else ea Sl m x ea fe ES ILS ME M W So SS RT zzo La Lapa La X Z leales Dr a2 LT ee C De EB m ka m z e c luj ul ul uje Oa Fa lt gt EZ lt gt Oela E lt gt F3 at u _ m zz T 1 IEE Fa c Fa Va a 4 m Fa ba im ba 1 Im analogen und im digitalen Modus k nnen mit dem Jog Rad unterschiedliche Werte eingestellt werden 35 Einstellungen unter Verwendung des Men s 36 Dru
26. D Anzeige wird die Meldung MENU angezeigt 4 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option BACK an und dr cken Sie dann das Jog Rad Das Ger t kehrt zum normalen Druckmodus zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s III snpoyy Je ojeuy 28 Drucken Vor Beginn eines Druckauftrags berpr fen Sie stets die folgenden Punkte Ist das Ger t ordnungsgem angeschlossen Seite 17 Ist das Papier ordnungsgem eingelegt Seite 14 e Sind die korrekten Men einstellungen ausgew hlt Seite 18 e Liegt die Videoquelle am Eingang an Starten eines Druckauftrags Mit dem Menii k nnen Sie die Druckausrichtung das Bildformat und s mtliche weitere Einstellungen f r den Ausdruck einstellen Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienvorg nge die nach dem Abschluss der Einstellungen ber das Men erforderlich sind 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige leuchtet gr n und auf der LCD Anzeige wird die Meldung READY angezeigt LCD Anzeige EDS 801 Iclolslel 2 Starten Sie die Videoquelle Verwenden Sie hierzu die Bedienelemente der als Quelle verwendeten Videoanlage 3 Dr cken Sie die Taste PRINT wenn das gew nschte Bild auf dem Videomonitor angezeigt wird Das Bild dass beim Dr cken der Taste PRINT angezeigt wurde wird im Speicher abgelegt und sofort ausg
27. IA 1 280 x 508 Punkte CCIR 1 280 x 612 Punkte Bei Auswahl des Wertes S STD f r die Option SIDE EIA 190 x 147 mm CCIR 190 x 142 mm Bei Auswahl des Wertes S SIDE f r die Option SIDE EIA 253 x 194 mm CCIR 257 x 190 mm Druckgeschwindigkeit ca 8 s Bild in der Standardeinstellung Analoger Modus 6 Einzelbilder 800 k x 8 Bit pro Einzelbild Digitaler Modus Max 3 414 x 2 560 Punkte Eingangsanschluss VIDEO IN Typ BNC EIA oder CCIR Composite Video Signale 1 0 Vp p 75 Ohm hohe Impedanz automatische Unterscheidung EIA CCIR Ausgangsanschluss VIDEO OUT Typ BNC EIA oder CCIR Composite Video Signale 1 0 Vp p 75 Ohm umschaltbar loop through EE Bildformat Bildspeicher Spezifikationen Remote Anschluss Stereo Miniklinkenbuchse o3 A o o 1 1 GND 2 PRINT SIGNAL TTL Eingangssignal mit niedrigem Impuls ber 100 ms l st Drucken aus 3 PRINT BUSY TTL Hochpegel w hrend des Druckvorgangs Zus tzliche Schnittstelle USB USB 2 0 kompatibel Beiliegendes Zubeh r Druckmedien 1 USB Kabel 1 824 211 41 Sony 1 BNC Kabel 1 551 475 32 Sony 1 Thermokopf Reinigungsblatt 1 Medien Etikett 1 CD ROM Betriebsanleitung Druckertreiber Installationsanleitung f r Druckertreiber 1 Software Lizenzvereinbarung 1 Vor Verwendung dieses Druckers 1 Service Kontaktliste 1 Medizinische Daten Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Schutz geg
28. IMAGE Zur Auswahl des IM NEG Bilder werden als Bildschirmrand 3 gt Ausdrucks als Negativ ausgedruckt BACK Bricht die AE 5 x Positiv oder IM POS Bilder werden als Anderung der Einstellung u i Negativ Positiv ausgedruckt ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck BACIS Bricht die p Anderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck INFO Legt fest ob die IF ON Die Daten werden ausgedruckt IF OFF Die Daten werden nicht ausgedruckt BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s Element Funktion Einstellungen Element Funktion Einstellungen INIT Zum Zur cksetzen INI OK Setzt alle RSIZE Zum Einstellen RS OFF Druckt das Bild aller Men optionen Einstellungen auf die der Gr e des entsprechend der Anzeige auf die Werkseinstellungen zur ck Bildes auf die auf dem Monitor Werkseinstellungen BACK Bricht die Gr e des RS ON Vergr ert das Initialisieren Initialisierung ab und kehrt Druckpapiers Bild auf die Gr e des zur Auswahlspalte zur ck Druckpapiers LOAD Zum Laden der LO 3 L dt die mit der BACK Bricht a gt gespeicherten Meniioption SAVE Anderung der Einstellung A ab und kehrt zur Einstellungen gespeicherten Auswahlspalte zur ck Einstellungen SA 3 LO 2 L dt die mit
29. MHz bis 2 5 d 2 3 NP 800 kHz bis 2 5 GHz GHz P ist die H chstausganggsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt W und d ist der empfohlene Abstand in Metern m Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahme ergebenden Feldst rken fest installierter HF Sender sollten in jedem Frequenzbereich unter der Erf llungsstufe liegen Interferenzen k nnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Ger ten in der N he auftreten 4 HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der jeweils h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen F llen Die elektromagnetische Ausstrahlung h ngt von der Absorption und Reflexion von Geb uden Objekten und Menschen ab a Feldst rken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen f r Radiotelefone Handys schnurlose Telefone und Landmobil Amateurfunk AM und FM Radiosendern sowie Fernsehsendern k nnen theoretisch nicht genau bestimmt werden Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke an dem Ort an dem der UP 990AD UP 970AD verwendet wird die geltende HF Erf llungsstufe berschreitet sollte der ordnungsgem e Betrieb des UP 990AD UP 970AD berpr ft werden Sollten Betriebsst rungen auftreten k nnten zus tzliche Ma nahmen erforderlich werden beispielsweise eine andere
30. Men gesperrt ist sind neben dem Jog Rad auch die Regler CONTRAST und BRIGHT gesperrt Wenn Sie die Regler CONTRAST und BRIGHT verwenden m chten wenden Sie sich an den n chsten autorisierten H ndler Drucken Digitaler Modus Anschl sse Schlie en Sie das Netzkabel an nachdem Sie das Ger t und den Computer mit dem USB Verbindungskabel beiliegend verbunden haben Ausf hrliche Informationen ber das Anschlie en der Ger te finden Sie im Handbuch des Computers und der anderen Peripherieger te Ehe Sie das Ger t an den Computer anschlie en schalten Sie das Ger t den Computer den Monitor und alle an den Computer angeschlossenen Peripherieger te aus Trennen Sie das Netzkabel vom Ger t ehe Sie dieses an den Computer anschlie en Schlie en Sie das Netzkabel erst an das Ger t an wenn das Ger t und der Computer verbunden sind Gehen Sie hierbei entsprechend der Anleitung in Ihrem Computer vor Stellen Sie sicher dass die Kabel an beiden Enden sicher angeschlossen sind Wenn alle Verbindungen hergestellt wurden schalten Sie zun chst den digitalen Modus ein ehe Sie den Drucker einschalten Der Drucker druckt in diesem Modus keine ber den VIDEO IN Anschluss importierten Bilder Die mit im Lieferumfang des Ger tes enthaltenen Treiber sind nicht f r die Nutzung des Ger tes ber ein Netzwerk geeignet Die Funktion des Druckers kann nicht gew hrleistet werden wenn die Verbindung zum Computer mit ei
31. ONEW IOLU a249 M 44 Weitere Informationen Sicherheitshinweise Hinweise zum sicheren Betrieb berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsspannung Betreiben Sie das Ger t nur mit einer den Spezifikationen entsprechenden Stromversorgung Beenden Sie die Benutzung des Ger tes sofort wenn Fl ssigkeiten oder feste Gegenst nde in das Geh use gelangen sollten Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Personal berpr fen Ziehen Sie den Stecker des Ger tes aus der Wandsteckdose wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker und nie am Kabel heraus ffnen Sie das Geh use nicht Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren Schlie en Sie den Netzstecker des Ger ts nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit funktionierendem Schutzleiter an Sicherheitshinweis zum Papierschneider Der UP 970AD ist mit einem Papierschneider ausgestattet Gehen Sie beim Einlegen von Papier und beim Reinigen des UP 970AD sorgf ltig vor und vermeiden Sie den Papierschneider zu ber hren Ber hrungen des Papierschneiders k nnen zu Verletzungen f hren Hinweis zum Transport des Druckers Tragen oder bewegen Sie das Ger t nicht mit eingelegter Papierrolle da dies zu Funktionsst rungen f hren kann Hinweis zur Aufstellung e Stellen Sie das Ger t auf einer geraden und stabilen Obe
32. SONY Hybrid Graphic Printer Gebrauchsanweisungen CE UP 990AD UP 970AD 2006 Sony Corporation 2 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Eine Modifikation dieser Ausr stung ist unzul ssig DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu trennen ziehen Sie den Netzstecker Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Positionieren Sie das ME Ger t nicht so dass sich der Netzstecker nur schwierig herausziehen l sst Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird Symbole auf den Produkten Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss f r Potenzialausgleichsleiter Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung f r den Patienten Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben unde es erscheint neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers Bedienungsanleitung hinzuziehen Fal
33. Sie zur Behebung des Problems die f r die einzelnen Meldungen angezeigten Ma nahmen Meldungen Beschreibung und Abhilfe DOOR Die Papierfachabdeckung ist offen Dr cken Sie zum Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE oder schlie en Sie die Papierfachabdeckung durch einen Druck mit der Hand EMPTY e Kein Papier eingelegt e Papier verbraucht Papier einlegen COOL Die Schutzschaltung zum Schutz des Thermokopfes vor Uberhitzung wurde aktiviert Warten Sie bis die Meldung erlischt Der Druckvorgang wird automatisch wieder aufgenommen LOCK Das Menii ist gesperrt Das Jog Rad und die Regler CONTRAST und BRIGHT sind deaktiviert Wemn Meniibefehle oder die Regler CONTRAST und BRIGHT verwenden m chten wenden Sie sich an den nichsten autorisierten H ndler ERROR Ein interner Fehler ist aufgetreten Wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Sony H ndler NOINP Am Eingang liegt kein Videosignal an Legen Sie ein Videosignal an ME NG Die Men option MEDIA ist falsch eingestellt Pr fen Sie ob die Einstellung der Men option MEDIA dem eingelegten Druckpapier entspricht Der UP 970AD kann kein UPT 210BL Papier verwenden Verwenden Sie nur Druckpapier der Serien UPP 210SE oder UPT 210HD Fehlermeldungen 51 aS IN xepu III Index A Analoger Modus 17 Anschliisse 17 33 Anschlie en des USB Anschlusse
34. Signalsystem ab Funktion deaktiviert BACK Bricht die BACK Bricht die nderung der Einstellung nderung der Einstellung ab und kehrt zur ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Auswahlspalte zur ck SFT H Zur Angabe der H 0 Stellt die horizontale SIDE 9 Zur Auswahl der S SIDE Druckt das Bild UP 970AD Position des zu Position ein Der durch Ausrichtung in um 90 gegen den druckenden Drehen des Jog Rades der das Bild Uhrzeigersinn gedreht Bildes in angezeigte numerische gedruckt wird S STD Druckt das Bild in horizontaler Wert h ngt vom der Ausrichtung in der es Richtung Signalsystem des zu auf dem Monitor angezeigt erfassenden Bildes und der wird Bereichseinstellung f r die BACK Bricht die mit der Funktion SCAN nderung der Einstellung erfassten Bilder ab ab und kehrt zur BACK Bricht die Auswahlspalte zur ck Anderung der Einstellung SIZE H Zum Einstellen A 1202 NTSC ab und kehrt zur s 5 Auswahlspalte zur ck nur f r das der Anzahl der Signaleingang UP 990AD Bildpunkte in H 1202 PAL SFT V Zur Angabe der S V 20 NTSC horizontaler Signaleingang UP 990AD vertikalen Signaleingang Richtung des Durch ndern des Wertes Position des zu S v 28 PAL gedruckten l sst sich die Anzahl der druckenden Signaleingang Bildes horizontalen Punkte rechts Bildes Zur Einstellung der vom linken Rand konstanter vertikalen Position des Position ndern Druckbereichs relativ zum BACK Bricht die erfassten Bild
35. ad Auf der LCD Anzeige wird die Meldung PG 1 angezeigt und auf dem Monitor wird das zuletzt gedruckte Bild angezeigt 3 Drehen Sie das Jog Rad nach oben oder unten um das gew nschte Bild anzuzeigen 4 Dr cken Sie das Jog Rad Das in Schritt 3 ausgew hlte Bild wird geladen 5 Dr cken Sie die Taste COPY Das in Schritt 3 ausgew hlte Bild wird gedruckt Drucken von zwei vier oder sechs Bildern auf einem Blatt Mit der Men option MULTI k nnen Sie zwei bis sechs verschiedene Bilder erfassen und auf einem Blatt drucken 1 w hlen Sie entsprechend der Anzahl der zu druckenden Bilder f r die Men option MULTI einen der Werte MU 2 MU 6 aus 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option BACK an und dr cken Sie dann das Jog Rad Die LCD Anzeige wechselt in den Mehrbild Modus Bei Auswahl der Option MU 2 M 2 1 2 Die unterstrichene Ziffer 1 blinkt 3 Dr cken Sie in Schritt 3 des Verfahrens Starten eines Druckjobs im Abschnitt Analoger Modus die Taste CAPTURE Seite 28 Das angezeigte Bild wird erfasst und unter der blinkenden Nummer gespeichert In der LCD Anzeige blinkt die n chste verf gbare Nummer Bei Auswahl der Option MU 2 M 2 1 2 Dem erfassten Bild wird die Nummer 1 zugewiesen und 2 blinkt 4 Dr cken Sie die Taste CAPTURE erneut um das angezeigte Bild zu erfassen Wenn f r die Men option A PRINT der Wert
36. ats Modell UP 990AD Durch Andern des Wertes fiir die Meniioptionen SIZE H und SIZE V k nnen Sie die Breite und H he des erfassten Bildes anpassen Modell UP 970AD Mit der Men option SCAN k nnen Sie eine von drei Gr en f r das erfasste Bild ausw hlen Angeben des Bereichs des zu druckenden Bildes Modell UP 990AD Stellen Sie mit den Men optionen SFT H und SFT V den vertikalen und horizontalen Bereich des zu druckenden Bildes ein Eine nderung der Werte f r SIZE H und SIZE V ndert die Obergrenze des Bereichs SFT H und SFT V Auf dem Monitor wird die ungef hre Position des Druckbereichs angezeigt SFT H SIZE H lt gt lt gt u 8 cze u SIZE V FAA i 0 z 7 Bona Y Erfasstes Bild Druckbereich Modell UP 970AD Mit den Men optionen SFT V und SFT H k nnen Sie den vertikalen und horizontalen Wert des Druckbereichs einstellen 0 ist au erdem die Standardposition wenn der Versatz mit SFT H und SFT V eingestellt wurde Der Wert ist negativ wenn die Standardposition nach links verschoben ist d h wenn SFT V erh ht ist und positiv wenn die Standardposition nach rechts verschoben ist d h wenn SFT V verringert ist Auf dem Monitor wird die ungef hre Position des Druckber
37. b nehmen Wartung Reinigung des Geh uses Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein mit Wasser gegebenenfalls unter Zusatz eines milden Reinigungsmittels befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch Alkohol oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel sowie Scheuermittel d rfen nicht verwendet werden da diese zu Besch digungen der Oberfl che f hren k nnen Reinigen des Thermokopfs Bei unsauberem Ausdruck oder wei en Streifen ist der Thermokopf mit dem beiliegenden Reinigungsblatt zu reinigen Verwenden Sie den Men befehl zur Reinigung des Ger tes Der UP 970AD ist mit einem Papierschneider ausgestattet Gehen Sie beim Reinigen des Thermokopfs sorgf ltig vor und vermeiden Sie den Papierschneider zu ber hren Ber hrungen des Papierschneiders k nnen zu Verletzungen f hren 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten A Dr cken Sie zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Legen Sie das beiliegende Reinigungsblatt mit der schwarzen Seite nach unten so in die Rinne des Papierfachs ein dass ein kleiner Teil des Blattes aus dem Papieraustritt herausragt mit der Dr cken Sie zum Schlie en der Legen Sie das Reinigungsblatt schwarzen Seite nach unten ein Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Dr cken Sie das Jog Rad Die zuletzt ge nderte Men option wird angezeigt Zeigen Sie
38. chfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Ger ten hervorrufen Wenn dieses Ger t Interferenzen hervorruft was durch Abziehen des Netzkabels vom Ger t festgestellt werden kann versuchen Sie Folgendes Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom gest rten Ger t auf Schlie en Sie dieses Ger t und das gest rte Ger t an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Entspricht Normen IEC60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 4 Wichtige EMV Mitteilungen f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen e F r den UP 990AD UP 970AD m ssen bez glich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden daher muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung dargestellten EMV Informationen installiert und in Betrieb genommen werden e Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te wie z B Mobiltelefone k nnen die Funktionsweise des UP 990AD UP 970AD beeintr chtigen Warnhinweis Die Verwendung anderes Materials als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubeh rs kann mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen zu erh hter Strahlung oder herabgesetzter St rfestigkeit des UP 990AD UP 970AD f hren Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Strahlung verwendet wird Der UP 990AD UP 970AD ist f
39. ckbedingungen z B Einstellungen fiir Kontrast Helligkeit Gamma und Sch rfe unter dem Bild ausgedruckt werden sollen Liste der Men s Element Funktion Einstellungen s FEED Zum Einstellen FE O bis FE 15 Zum Dieser Abschnitt beschreibt die Men s die beim UP 990AD des oberen und Einstellen der Randbreite in Drehen des Jog Rades angezeigt werden unteren Randes 16 Schritten von O bis 15 Werkseinstellungen sind durch eines Drucks Mit jedem Schritt wird der hervorgehoben obere bzw untere Rand 5 mm breiter Der obere und Element Funktion Einstellungen untere Rand k nnen bisizu 75 mm breit sein BEEP Zum Ein und BE OFF Keine Standardwert ist die Ausschalten der Bedient ne Einstellung 0 bei der zn Bedient ne BE ON Bedient ne noch ein schmaler Rand Fehlert ne BACK Bricht die zwischen zwei Bildern Ze werden Anderung der Einstellung verbleibt unabh ngig von ab und kehrt zur BACK Bricht die dieser Einstellung Auswahlspalte zur ck Anderung der Einstellung ausgegeben ab und kehrt zur v CLEAN Startet die EIN OK Startet die Auswan spAlle z r ck Reinigung des Reinigung des Kopfes FEED Zum Ausw hlen FE ON Vergr ert den g Kopfes Verwenden Sie unbedingt UP 970AD der nach dem Rand zwischen den z das beiliegende Drucken zu Drucken 2 Reinigungsblatt verwendenden FE OFF Wird verringert 5 BACK Bricht die Papiervorschubm wenn der Rand verkleinert Reinigung des Kopfes ab et
40. d die mit der Meniioption QTY eingestellte Anzahl von Bildern gedruckt Wenn Sie die Taste COPY sofort nach dem Einschalten des Ger tes dr cken erklingt das akustische Warnsignal da der Speicher leer ist Erstellen mehrerer Kopien desselben Ausdrucks Dr cken Sie w hrend des ersten Ausdrucks so oft wie n tig die Taste COPY Bei jedem Druck der Taste COPY ert nt ein Signalton und die mit der Men option QTY eingestellte Anzahl von Bildern wird gedruckt Abbrechen des Kopierens Um einen laufenden Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE die Taste FEED oder die Taste CUT Drucken Drucken von Kopien in verschiedenen Ausrichtungen Sie k nnen das zuletzt gespeicherte Bild in verschiedenen Ausrichtungen drucken W hlen Sie die Druckausrichtung vor der Bet tigung der Taste COPY Kopieren Drucken per Fernbedienung Wenn an den Remote Anschluss auf der R ckseite des Ger tes eine Fernbedienung RM 91 angeschlossen ist k nnen Sie hiermit den Druckvorgang von weitem starten Einzelbildmodus Wenn ein Bild angezeigt wird dass Sie drucken m chten bet tigen Sie den Fernschalter Ein Bildschirmfoto des entsprechenden Zeitpunkts wird gedruckt und im Speicher abgelegt Bis zu sechs Bildschirmfotos k nnen gespeichert werden Jedes weitere Bildschirmfoto berschreibt eines der zuerst erfassten Bilder Mehrbild Modus Wenn ein Bild angezeigt wird dass Sie erfassen m chten dr cken Sie
41. den Fernschalter um ein Bildschirmfoto des entsprechenden Zeitpunkts im Speicher abzulegen Der Druckvorgang startet automatisch sobald die Anzahl der im Men MULTI eingestellten Bilder erfasst wurde Auch wenn im Men INTRT die Option IN ON ausgew hlt ist wird in beiden Modi durch Bet tigen des Fernschalters dieselbe Aktion wie beim Dr cken der Taste PRINT oder CAPTURE ausgef hrt Ausw hlen der Druckausrichtung und Gr e Verwenden Sie zur Auswahl der Druckausrichtung und Gr e die folgenden Men optionen e SIDE Zur Auswahl der Druckausrichtung des Bildes SFT H SFT V Zur Auswahl der horizontalen oder vertikalen Druckposition SIZE H SIZE V nur f r das UP 990AD Konfiguriert die Breite oder H he des erfassten Bildes SCAN nur f r das UP 970AD Mit dieser Men option k nnen Sie eine von drei Gr en f r das erfasste Bild ausw hlen Ausw hlen der Druckausrichtung Sie k nnen die Druckausrichtung mit der Men option SIDE ausw hlen Drucken in der auf dem Videomonitor angezeigten Ausrichtung W hlen Sie f r die Option SIDE den Wert S STD aus Ausdrucken des Bildes um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht W hlen Sie f r die Option SIDE den Wert S SIDE aus Bild auf dem Videomonitor ABC Ausdrucke Bei Auswahl der Option Bei Auswahl der Option S STD S SIDE Bestimmen des Bildform
42. deoausgang der Videoanlage verbunden gt gt Anschluss VIDEO OUT Ausgang Typ BNC Wird mit dem Videoeingang des Videomonitors verbunden Das Ausgangssignal h ngt von der Einstellung der Option Video des Men s ab 75 Q Wahlschalter ON Wenn keine Ger te an den VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position OFF Wenn ein Videomonitor oder sonstige Videoger te an den VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position Schalter ANALOG DIGITAL Wechselt zwischen dem analogen und dem digitalen Modus Vor dem umschalten ist der Drucker auszuschalten EI REMOTE Anschluss Seite 17 Zum Anschluss der Fernbedienung RM 91 f r die Fernsteuerung des Druckers USB Kabelklemme Zum Sichern des an den USB Anschluss angeschlossenen USB Kabels Y USB Anschluss 4 poliger Anschluss Zum Herstellen einer Verbindung zum USB 2 0 Anschluss eines Computers mithilfe des beiliegenden USB Kabels 9 Wechselstromeingang Schlie en Sie das Ger t mit einem geeigneten Netzkabel nicht im Lieferumfang enthalten an das Stromnetz an Siehe Warnhinweis zum Netzanschluss auf Seite 7 Papier Verwenden Sie nur das f r den Einsatz mit diesem Ger t entwickelte Papier Sony UPP 210SE 210HD UPT 210BL Bei Verwendung anderer Papiersorten ist eine hohe Druckqualit t nicht zu gew hrleisten Weiterhin kann es bei der Verwendung ungeeigneter Papiersorten
43. des VI EE Gibt das Signal aus dem VIDEO nach der Verarbeitung OUT Anschluss durch den Drucker aus Bild auf dem Monitor auf der R ckseite VI THR Gibt das Signal des Ger tes direkt ohne Verarbeitung ausgegebenen aus Videosignals BACK Bricht die nderung der Einstellung A B C ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck BACK Zum Verlassen W hlen Sie diese Option FA des Men s und dr cken Sie das Jog Rad um den Men modus zu verlassen Ausdrucke Bei Auswahl der Option Bei Auswahl der Option S STD S SIDE a Folgende Seitenverh ltnisse k nnen ausgew hlt werden C mool l lclololcl ee p NE B 34 Fi 43 Bei Auswahl der Option AS 4 3 3 ie IB NCAA Grundlagen der Meniibedienung AST Dieser Abschnitt beschreibt die allen Men s b Folgende Druckausrichtungen k nnen ausgew hlt gemeinsamen grundlegenden Verfahren der werden Men bedienung am Beispiel Einstellen der Druckausrichtung E T k lt sJ N D 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t FL N A i
44. durch Drehen des Jog Rades die Option CLEAN an und dr cken Sie dann das Jog Rad berpr fen Sie dass auf der LCD Anzeige die Meldung CLN OK angezeigt wird und dr cken Sie das Jog Rad Die Reinigung des Thermokopfs wird gestartet Auf der LCD Anzeige wird die Meldung CLEAN angezeigt Wartung 45 IN N uSUONEW IOLU e1elleM 46 9 Wenn der Vorschub des Reinigungsblatts angehalten wird und der Signalton ert nt ist die Reinigung abgeschlossen Dr cken Sie zum ffnen der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE und entnehmen Sie das Reinigungsblatt Dr cken Sie zum Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Reinigen Sie den Thermokopf nur wenn dies n tig ist Zu h ufige Reinigung des Thermokopfs kann zu Funktionsst rungen f hren Reinigen der F hrungswalze Wenn das Papier nach dem Druckvorgang nicht ordnungsgem ausgegeben wird ist m glicherweise die F hrungswalze verschmutzt Reinigen Sie in diesem Fall die F hrungswalze mit einem weichen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch 1 2 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Reinigen Sie die F hrungswalze mit einem weichen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch F hrungswalze e Wenn die Oberfl che der F hrungswalze vollst
45. edruckt Bis zu 6 erfasste Bilder k nnen im Speicher abgelegt werden Wenn die Anzahl der erfassten Bilder 6 bersteigt werden die ltesten Daten durch die neuesten berschrieben Wenn auf der LCD Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt wird Bei einer Funktionsst rung leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige gelb und Drucken eine Fehlermeldung mit einer genaueren Angabe des Problems wird angezeigt Meldung Ursache und Abhilfe EMPTY Kein Papier eingelegt Papier einlegen DOOR Die Papierfachabdeckung ist offen Papierfachabdeckung schlie en NOINP Es liegt kein Videosignal am Signaleingang an Legen Sie ein Videosignal an Wenn das Ger t den Druckvorgang unterbricht Wenn ber einen l ngeren Zeitraum Bilder mit hohem Schwarzanteil gedruckt werden kann es vorkommen dass die Schutzschaltung des Thermokopfes das Ger t zur Vermeidung einer berhitzung abschaltet In diesem Fall wird auf der LCD Anzeige die Meldung COOL angezeigt Warten Sie bis der Druckkopf abgek hlt ist und die Meldung erlischt Abbrechen eines Druckvorgangs Um einen laufenden Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE die Taste FEED oder die Taste CUT Papiervorschub Dr cken Sie zum Ausl sen des Papiervorschubs die Taste FEED Das Ger t schiebt das Papier so lange vor wie die Taste FEED gedr ckt gehalten wird Versuchen Sie nicht das Papier mit der Hand aus dem Ger t zu ziehen Ausgew
46. eichs angezeigt SFT H Verschiebung durch den mit SCAN eingestellten Wert lt gt lt gt SFT V gt lt gt nil H fi T W ro w OS Se Verschie 275 5 bung durch den mit rodki eo E i i i 7 EJ 8 SCAN eingestell a ten Wert 1 ro ua AA x u e A aj o ji I e T L HH o o g Erfasstes Bild Druckbereich Es gibt drei m gliche Druckbereiche die von dem Wert f r SCAN abh ngen Details dazu finden Sie unter Liste der Men s Drucken I Einstellen von Kontrast und Helligkeit Sie k nnen den Kontrast und die Helligkeit des Ger ts mit den Reglern CONTRAST und BRIGHT an der Frontblende korrigieren snpoyy Js ojeuy Einstellen des Kontrasts Sie k nnen den Kontrast der Ausdrucke mit dem Regler CONTRAST korrigieren Verst rken des Kontrasts Drehen Sie den Regler CONTRAST im Uhrzeigersinn Abschw chen des Kontrasts Drehen Sie den Regler CONTRAST gegen den Uhrzeigersinn Einstellen der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit der Ausdrucke mit dem Regler BRIGHT korrigieren Verst rken der Helligkeit Drehen Sie den Regler BRIGHT im Uhrzeigersinn Verst rken der Helligkeit Drehen Sie den Regler BRIGHT gegen den Uhrzeigersinn Wenn das
47. einsamen grundlegenden Verfahren der Men bedienung am Beispiel Einstellen der Druckausrichtung 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige leuchtet gr n LCD Anzeige EEHE Hol I lclelelal 2 berpr fen Sie dass auf der LCD Anzeige die Meldung READY angezeigt wird und dr cken Sie das Jog Rad 6Gl l lolololol Das Ger t wechselt zum Meniimodus Bei der ersten Verwendung des Men s nach dem Erwerb des Ger tes wird als oberster Eintrag des Men s die Option BEEP angezeigt Wenn Sie das Men bereits verwendet haben wird als oberster Eintrag der zuletzt verwendete Men befehl angezeigt 3 Drehen Sie das Jog Rad nach oben oder unten um die Option DIR anzuzeigen A w O Das Ger t wechselt in den Modus zur Auswahl der Druckausrichtung Auf der LCD Anzeige wird die Standardeinstellung DI NOR angezeigt DI NOR ist die gegenw rtig ausgew hlte Einstellung Statt dessen soll mit Hilfe des Men s die Einstellung DI REV festgelegt werden 5 Drehen Sie das Jog Rad nach oben oder unten um in der LCD Anzeige die Einstellung DI REV anzuzeigen und dr cken Sie dann das Jog Rad
48. em Blatt sechs Ta ES Men einstellungen als Blatt zu verkleinerte Bilder No 1 druckenden MU 4 Druckt vier Bilder BACK Bricht die Bilder auf einem Blatt vier x 5 3 Anderung der Einstellung verkleinerte Bilder Di ab und kehrt zur MU 2 Druckt zwei Bilder R p Auswahlspalte zuriick auf einem Blatt zwei verkleinerte Bilder SCAN Zum Einstellen SC WD2 Maximale Gr be MU 1 Druckt ein Bild in nur fiir das der Gr e des SC WD1 Mittlere Gr e voller Gr e UP 970AD erfassten Bildes SC NOR Kleinste Gr e BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s 23 i snpoyy Je ojeuy Element Funktion Einstellungen Element Funktion Einstellungen SFT H Zur Angabe der S H 192 Verschiebt den SHARP Zum Einstellen SH 0 bis SH 14 Sie k nnen UP 990AD horizontalen Druckbereich horizontal in der Sch rfe des die Sch rfe in 15 Schritten Position des zu Bezug auf das erfasste Bild Ausdrucks von O bis 14 einstellen druckenden Der durch Drehen des Jog H here Zahlen bewirken Bildes Rades angezeigte eine st rkere Sch rfung Mit numerische Wert h ngt von der Einstellung 0 der Einstellung SIZE H Standardwert wird die und dem
49. en der gespeicherten Einstellungen LO 3 L dt die mit der Men option SAVE gespeicherten Einstellungen SA 3 LO 2 L dt die mit der Men option SAVE gespeicherten Einstellungen SA 2 LO 1 L dt die mit der Men option SAVE gespeicherten Einstellungen SA BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Element Funktion Einstellungen Element Funktion Einstellungen MEDIA Zur Auswahl des ME HG UPP 210SE wird PAGE Bei jedem PG 1 bis PG 6 Druckt das Papiertyps verwendet Diese Dr cken der Taste durch Ausw hlen des ME HD UPP 210HD Meniieinstell PRINT wird das Bildes und Dr cken der wird verwendet ungen sind Bild im Speicher Taste COPY festgelegte ME BL UPT 210BL wird nicht abgelegt Es gewiinschte Bild verwendet UPT 210BL verfiigbar k nnen bis zu6 BACK Bricht die kann jedoch nicht f r das wenn in Bilder Anderung der Einstellung Modell UP 970AD MULTI ein gespeichert ab und kehrt zur verwendet werden Wert von werden Auswahlspalte zur ck BACK Bricht die MU 2 bis Sie k nnen unter Anderung der Einstellung MU 6 den 6 Bildern im ab und kehrt zur ausgew hlt Speicher das Auswahlspalte zur ck wurde gew nschte Bild MEMRY Zum Ausw hlen ME FLD Bilder mit N uud ausdrucken des schnellen Bewegungen Speichermodus z B ein fl
50. en eindringendes Wasser Kein besonderer Schutz Grad der Ger tesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren An sthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflammbaren An sthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Betriebsmodus Kontinuierlich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise e Vergewissern Sie sich bitte vor dem Gebrauch dass das Ger t einwandfrei funktioniert SONY LEISTET KEINERLEI SCHADENERSATZ WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN ODER ENTSCH DIGUNGEN NOCH IN ANDERER WEISE WENN ES AUFGRUND VON FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GER T DEN ENTSPRECHENDEN DRUCKMEDIEN DER ZUGEH RIGEN SOFTWARE DEN EXTERNEN SPEICHERMEDIEN ODER ANDEREN EXTERNEN GER TEN ZU FEHLERN BEIM DRUCKEN VON INHALTEN ODER ZU DATENVERLUSTEN KOMMT SONY LEISTET W HREND ODER NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS KEINERLEI SCHADENERSATZ F R FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GER T WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH VON ENTSCH DIGUNGEN F R ENTGANGENEN JETZIGEN ODER ZU ERWARTENDEN GEWINN NOCH IN ANDERER WEISE ODER AUS ANDEREN GR NDEN Fehlersuche Ziehen Sie die folgende Liste von Fehlern und L sungen zu Rate ehe Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht l sen k nnen wenden Sie sich an den n chsten autorisierten H ndler Ursache Abh
51. ern BACK Bricht die verbleibt Anderung der Einstellung BACK Bricht die ab und kehrt zur Anderung der Einstellung Auswahlspalte zur ck ab und kehrt zur BEEP Zum Ein und BE OFF Keine Up ee Ausschalten der Bedient ne FEED Zum Ausw hlen FE ON Vergr ert den Bedient ne BE ON Bedient ne UP 970AD der nach dem Rand zwischen den Fehlert ne BACK Bricht die Drucken zu Drucken werden Anderung der Einstellung verwendenden FE OFF Wird verringert unabh ngig von ab und kehrt zur Papiervorschubm wenn der Rand verkleinert dieser Einstellung Auswahlspalte zur ck ethode oder mehrere Bilder auf ausgegeben demselben Blatt gedruckt CLEAN Startet die GLN OK Startet die ee Durch den RE Br schmaleren Rand zwischen Reinigung des Reinigung des Kopfes s b den Bildern k nnen mit Kopfes Verwenden Sie unbedingt pas einer Rolle mehr Bilder das beiliegende aa gedruckt werden Reinigungsblatt Allerdings muss bei dieser BACK Bricht die M BER Einstellung das Papier vor Reinigung des Kopfes ab dem Abschneiden mit der und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Taste FEED auf die Sp i gew nschte L nge gebracht CLEAR Zum L schen der CLR OK L scht die im werden im Speicher Speicher abgelegten Bilder BACK Bricht die abgelegten Bilder BACK Bricht die Anderung der Einstellung L schung ab und kehrt zur ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Auswahlspalte zur ck AT CUT Aktiviert oder CT OFF Das Papier wird FRAME Zur A
52. g gr n Au erdem wird durch den Zeiger auf der LCD Anzeige das gegenw rtig ausgew hlte Papier angegeben Ausf hrliche Informationen ber das Papier finden Sie im Abschnitt Installieren des Druckertreibers auf Seite 33 und Ausgew hlte Papiersorte auf Seite 28 und 41 Wenn ein Fehler auftritt wird eine entsprechende Alarmmeldung angezeigt W hrend der Bedienung des Men s werden Men optionen und Einstellungen angezeigt Jog Rad Seite 26 38 45 Zur Bedienung des Men s Regler CONTRAST Kontrast Seite 32 Zum Einstellen des Kontrasts der Ausdrucke Regler BRIGHT Helligkeit Seite 32 Zum Einstellen der Helligkeit der Ausdrucke Leuchte RECEIVING Empfang Leuchtet wenn der Drucker Druckdaten von einem Computer empf ngt Taste FEED Vorschub Seite 16 28 41 Gedr ckt halten um Papiervorschub auszul sen Wenn die Taste bei einem laufenden Druck vorgang gedr ckt wird wird dieser abgebrochen Position und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 1 o I SYUUOS 94513 NIU 12 Taste CAPTURE Erfassen Seite 29 Durch Driicken dieser Taste im Mehrbildmodus wird im Speicher ein zu druckendes Bild abgelegt Im Einzelbildmodus ist diese Funktion nicht verfiigbar Diese Funktion ist nur im analogen Modus verfiigbar Taste COPY Kopieren Seite 30 Im Mehrbildmodus werden durch Driicken dieser Taste die mit der Taste CAPTURE gespeicherten Bilder nebeneinander auf einem einzel
53. gnale 1 0 Vp p 75 Ohm hohe Impedanz automatische Unterscheidung EIA CCIR Ausgangsanschluss VIDEO OUT Typ BNC EIA oder CCIR Composite Video Signale 1 0 Vp p 75 Ohm umschaltbar loop through EE Remote Anschluss Stereo Miniklinkenbuchse o 3 No 2 o 1 1 GND 2 PRINT SIGNAL TTL Eingangssignal mit niedrigem Impuls iiber 100 ms l st Drucken aus 3 PRINT BUSY TTL Hochpegel w hrend des Druckvorgangs Zus tzliche Schnittstelle USB USB 2 0 kompatibel Beiliegendes Zubeh r Druckmedien 1 USB Kabel 1 824 211 41 Sony 1 BNC Kabel 1 551 475 32 Sony 1 Thermokopf Reinigungsblatt 1 Medien Etikett 1 CD ROM Betriebsanleitung Druckertreiber Installationsanleitung f r Druckertreiber 1 Software Lizenzvereinbarung 1 Vor Verwendung dieses Druckers 1 Service Kontaktliste 1 Spezifikationen 47 oo IN N uSUONEW IOLU elelleM UP 970AD Elektrische Leistungsdaten 100 bis 240 V 50 60 Hz Stromst rke Max 2 4 A bis 1 3 A bei 25 C Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Druck bei Betrieb 700 hPa bis 1 060 hPa Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 bis 80 Druck bei Lagerung und Transport 700 hPa bis 1 060 hPa Abmessungen 316 x 132 5 x 305 mm B H T Masse 8 kg nur Drucker Thermokopf D nnfilmthermokopf 2 560 Punkte Graustufen 256 8 Bit Aufl sung E
54. hode oder mehrere Bilder auf und kehrt zur demselben Blatt gedruckt Auswahlspalte zur ck werden sollen Durch den CLEAR Zum L schen der CLR OK L scht die im schmaleren Rand Zu j gt A den Bildern k nnen mit im Speicher Speicher abgelegten Bilder 3 Kr einer Rolle mehr Bilder abgelegtenBilder BACK Bricht die R gedruckt werden L schung ab und kehrt zur di idi Auswahlspalte zur ck Aller ings muss bei dieser i Einstellung das Papier vor AT CUT Aktiviert oder CT OFF Das Papier wird dem Abschneiden mit der nur beim deaktiviert das geschnitten wenn die Taste Taste FEED auf die UP 990AD automatische CUT gedr ckt wird gew nschte L nge gebracht Abschneiden CT ON Das Papier wird werden nach Abschluss automatisch geschnitten BACK Bricht die des BACK Bricht die Anderung der Einstellung Druckvorgangs Anderung der Einstellung ab und kehrt zur ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Answanlspalte z r ck GAMMA Zum Ausw hlen GA 3 TONE 3 Harte DIR Legt fest ob der DI REV Der Ausdruck der Gradation Abstufung Bildschirm von erfolgt in umgekehrter Abstufung der GA 2 TONE 2 Weiche oben nach unten Richtung beginnend mit Helligkeitswerte GA 1 TONE 1 Standard oder von unten dem oberen der Ausdrucke Abstufung nach oben Bildschirmrand BACK Bricht die gedruckt werden DI NOR Der Ausdruck Anderung der Einstellung soll erfolgt in normaler ab und kehrt zur Richtung beginnend mit Auswahlspalte zur ck dem unteren
55. ie im Men QTY eingestellte Anzahl von Bildern gedruckt La Taste PRINT Drucken Druckt das gegenw rtig auf dem Videomonitor angezeigte Bild Das beim Dr cken der Taste PRINT angezeigte Bild wird im Speicher abgelegt Diese Funktion ist nur im analogen Modus verf gbar Taste OPEN CLOSE ffnen Schlie en Seite 15 28 41 Zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung dr cken Wenn die Taste bei einem laufenden Druckvorgang gedr ckt wird wird dieser abgebrochen Papierfachabdeckung Wird zum Einlegen und Ersetzen von Druckpapier sowie zum Reinigen des Kopfes und der F hrungswalze ge ffnet Dr cken Sie zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Position und Funktion der Teile und Bedienelemente R ckwand m Anschluss f r Potenzialausgleichsleiter Zum Anschlie en des Masseleiters der die einzelnen Komponenten des Systems mit einer gemeinsamen Erde verbindet Siehe hierzu Wichtige Sicherheitsma nahmen Hinweise f r den Gebrauch in der Medizin auf Seite 2 Anschluss VIDEO IN Eingang Typ BNC Wird mit dem Videoausgang der Videoanlage verbunden C gt Anschluss VIDEO OUT Ausgang Typ BNC Wird mit dem Videoeingang des Videomonitors verbunden Das Ausgangssignal h ngt von der Einstellung der Option Video des Men s ab 75 Q Wahlschalter ON Wenn keine Ger te an den
56. iegender Ball A PRNT Aktiviert oder A P ON Druckt werden unter Umst nden deaktiviert das automatisch ohne blau gedruckt W hlen Sie automatische Bet tigung der Taste in diesem Fall diese Drucken im COPY sobald alle Bilder Einstellung Mehrbild Modus des ausgew hlten ME FRM W hlen Sie im Mehrbild Modus erfasst Normalfall diese sind Einstellung A P OFF Druckt die BACK Bricht die Bilder erst wenn die Taste Anderung der Einstellung COPY gedriickt wird ab und kehrt zur BACK Bricht die Auswahlspalte zur ck Anderung der Einstellung Men Zum Ausdrucken ME OK Druckt die Liste au und Kelit zur P d KBE RA Auswahlspalte zuriick er gegenw rtig der gegenw rtigen ausgew hlten Men einstellungen QTY Zum Einstellen QT 1 bis QT 10 Druckt Meniieinstellungen BACK Bricht den der Druckanzahl ein bis zehn Exemplare Druckvorgang ab und kehrt desselben Bildes zur Auswahlspalte zur ck BACK Bricht die MIROR Zum Drucken _MI ON Druckt Anderung der Einstellung R A ab und kehrt zur spiegelverkehrter spiegelverkehrte Bilder Asa zat ck Bilder MEOFF Druckt Bilder in Sp normaler Ausrichtung SAVE Zur Speicherung SA 3 Speichert die BACK Bricht die von bis zu drei Meniieinstellungen als Anderung der Einstellung Einstellungskomb No 3 ab und kehrt zur inationen SA 2 Speichert die Auswahlspalte zur ck Meniieinstellungen als MULTI Zum Angeben der MU 6 Druckt sechs Bilder MESA i SE SA 1 Speichert die Anzahl der einem auf ein
57. iehen Sie das Papier so weit heraus dass alle Wellen oder Knicke beseitigt sind Dr cken Sie zum Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Sie k nnen auch zum Schlie en direkt auf die Papierfachabdeckung dr cken Entfernen Sie den herausragenden Papierrand UP 990AD Dr cken Sie nach dem Einlegen des Papiers die Taste FEED bis das Papier ungef hr 15 20 cm weit herausragt und dr cken Sie dann die Taste CUT um das Papier abzuschneiden Taste FEED Taste CUT 15 bis 20 cm Einlegen von Papier in das Ger t 15 I SYUUOS 94513 NIU 16 UP 970AD Driicken Sie nach dem Einlegen des Papiers die Taste FEED bis das Papier ungef hr 15 20 cm weit herausragt Schneiden Sie das Papier dann mit dem Papierschneider ab Achten Sie darauf den Papierschneider beim Schneiden nicht zu beriihren Taste FEED Wenn Sie nach dem Drucken mit UPP 210SE HD die Papiersorte UPT 210BL verwenden m chten reinigen Sie zuvor den Druckkopf der ansonsten feine horizontale Streifen auf dem Papier auftreten k nnen Einlegen von Papier in das Ger t Analoger Modus Anschl sse Hinweise e Schalteten Sie vor dem Herstellen der Verbindungen s mtliche Ger te ab e Schlie en Sie zuletzt das Netzkabel an e Wenn alle Verbindungen hergestellt wurden schalten Sie zun chst den analogen Modus ein ehe Sie den Drucker einschalten e Der Drucker dr
58. ile korrigieren am Rande des Ausdrucks Fehlersuche 49 NSA INN Symptom Ursache Abhilfe Symptom Ursache Abhilfe Papierstau Das Men l sst sich nicht durch das Jog Rad bedienen e Gestautes Papier sichtbar Dr cken Sie zum ffnen der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE entnehmen Sie den Ausdruck oder die Papierrolle und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Ger t heraus Kondensation im Ger t Wenn das Ger t aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde kann es im Inneren des Ger tes zur e Druckt das Ger t gerade Brechen Sie den Druckvorgang ab oder warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab Im digitalen Modus Befinden sich die Druckdaten in der Warteschlange oder wurde der Druck auf dem Computer unterbrochen Brechen Sie den Druckauftrag in der Warteschlange ab oder warten Sie das Ende des Druckvorgangs ab Kondensation kommen Ger t ausschalten und 1 2 Stunden warten bis das Ger t die Raumtemperatur erreicht hat dann Druckvorgang wiederholen ueuonewuoju elelleM Ausdrucke verschmutzt Thermokopf verschmutzt Zur Reinigung des Thermokopfes das beiliegende Reinigungsblatt verwenden Seite 45 Beim Drucken von Bildern mit hohem Schwarzanteil wird der Druckvorgang abgebrochen und die Meldung COOL angezeigt Wenn ber einen l ngeren Zeitraum Bilder mit hohem Schwarzanteil gedruck
59. ilfe Kleine Punkte auf den Neue Papierrolle eingelegt ersten Ausdrucken Wenn eine neue Papierrolle eingelegt wurde kann es durch Papierstaub zur Bildung wei er Flecken in den gedruckten Bildern kommen Dr cken Sie die Taste FEED halten Sie sie gedr ckt bis ca 15 20 cm Papier vorgeschoben wurden und lassen Sie sie dann los Symptom Seite 15 Beim Dr cken der e Papiervorschub funktioniert nicht Taste PRINT oder Ger t eingeschaltet COPY wird kein Bild Ist das Ger t ordnungsgem gedruckt angeschlossen Seite 17 33 Papierrolle lose Seite 14 Ist im Men MULTT eine andere Option als MU 1 ausgew hlt Seite 23 Ist der Schalter ANALOG DIGITAL in der richtigen Position e Der Signalton ert nt st das Papier ordnungsgem eingelegt Seite 14 st der Thermokopf berhitzt Der Thermokopf kann berhitzen wenn das Ger t eine gr ere Anzahl dunkler Bilder druckt Kopf abk hlen lassen Liegt am Eingang das Videosignal des Bildes an Ist die Men option MEDIA korrekt eingestellt e Papiervorschub erfolgt aber der Druckvorgang startet nicht st das Papier mit der falschen Seite nach oben eingelegt Seite 14 Die Tasten PRINT und Ist der Schalter ANALOG DIGITAL CAPTURE leuchten in der Stellung DIGITAL nicht Zum analogen Modus umschalten Schwarze Rahmen Druckbereich in den Men optionen oder fehlende Bildte
60. ind diese an einen kiihlen trockenen Platz bei Temperaturen unter drei ig C zu lagern Lagern Sie die Ausdr cke in einem Polypropylen Beutel oder zwischen Papierseiten ohne Plastikanteil Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit Ausdrucke d rfen nicht in der N he fl chtiger Fl ssigkeiten gelagert werden Die Ausdrucke d rfen nicht in Kontakt mit fl chtigen organischen L sungsmitteln Zellophanfolie oder Vinylchlorid Verbindungen gelangen Legen Sie gedruckte Bilder nicht auf oder unter Lichtpauspapier um ein Ausbleichen zu vermeiden Wenn Ausdrucke auf anderes Papier geklebt werden sollen verwenden Sie doppelseitiges Klebeband oder Klebstoffe auf Wasserbasis Papierreste d rfen nicht verbrannt werden Einlegen von Papier in das Ger t Einlegen von Papier in das Ger t Beim Einlegen des Thermodruckpapiers darf die zu bedruckende Seite nicht ber hrt werden Fingerabdr cke Schwei und Falten f hren zu einer Verschlechterung der Druckqualit t Verwenden Sie nur Druckpapier der Serien UPP 210 oder UPT 210BL Seite 13 Nehmen Sie entsprechend dem eingelegten Papiertyp die erforderlichen Men einstellungen vor Seite 23 37 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten B68l7T1rl5l l l lt In der LCD Anzeige wird beim UP 990AD die Meldung SONY UP 990AD und beim UP 970AD die Meldung SONY UP 970AD angezeigt
61. len F llen Die elektromagnetische Ausstrahlung h ngt von der Absorption und Reflexion von Geb uden Objekten und Menschen ab Vorsicht F r Kunden in Europa Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw des Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan ns sa se gt Roa und die Vorschriften im hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf ctremendgen srankennaus Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Warnhinweis zum Netzanschluss Stuttgart Deutschland Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten Land geeignete Netzkabel wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Garantiedokumenten genannten Adressen Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal 7 8 Inhaltsverzeichnis
62. ls dieses Symbol erscheint gehen Sie nach den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen f r die entsprechenden Teile des Ger ts vor Wichtige Sicherheitsma nahmen Hinweise f r den Gebrauch in der Medizin 1 Alle Ger te die an dieses Ger t angeschlossen werden m ssen den Normen IEC60601 1 IEC60950 1 und IEC60065 und anderen f r die jeweiligen Ger te g ltigen IEC ISO Normen entsprechen 2 Dar ber hinaus m ssen alle Konfigurationen der Systemnorm IEC60601 1 1 entsprechen Ein medizinisches System wird durch Anschlie en zus tzlicher Ger te an Signalein oder ausg nge konfiguriert daher sind Personen die diese Anschl sse herstellen daf r verantwortlich dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC60601 1 1 entspricht Im Zweifelsfall ist qualifiziertes Servicepersonal heranzuziehen Diese Einheit kann nicht in der Patientenumgebung eingesetzt werden Patientenumgebung 3 Wenn Sie selbst K rperkontakt zu diesem Ger t aben ber hren Sie nicht gleichzeitig den Patienten 4 Dieses Ger t und alle oben erw hnten daran ngeschlossenen Zubeh rteile m ssen ber einen us tzlichen Isolationstransformator mit dem Netz verbunden werden der den Konstruktionsanforderungen der Norm IEC60601 1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gew hrleistet 5 Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Ger te h here Werte annehmen 6 Dieses Ger t erzeugt und verwendet Ho
63. nem USB Kabel ber einen Hub erfolgt An einen einzelnen Computer k nnen nicht zwei oder mehr Ger te angeschlossen werden Anschlie en des USB Anschlusses UP 990AD SE REMOTE 8 zum w USB Ansc iuss USB Verbindungskabel beiliegend Installieren des Druckertreibers Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Druckertreiber Ausfiihrliche Anweisungen ber die Installation des Ger tetreibers finden Sie in der Datei Readme txt auf der beiliegenden CD ROM Einstellungen unter Verwendung des Menus Sie k nnen entsprechend Ihren Anforderungen verschiedene Einstellungen vornehmen Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Sie k nnen das Ger t entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck den angeschlossenen Ger ten oder individuellen Anspr chen einstellen Bis zu drei benutzerdefinierte Einstellungen k nnen gespeichert werden Anschl sse Einstellungen unter Verwendung des Men s 33 os IN snpoyy ueje61Q 34 Men Flussdiagramm Die auf der LCD Anzeige angezeigten Optionen wechseln beim Drehen des Jog Rades entsprechend dem folgenden Men Flussdiagramm F r jede einzelne Men option k nnen Sie Einstellungen festlegen UP 990AD Men Flussdiagramm READY 1 Im analogen und im
64. nen Blatt gedruckt Im Einzelbildmodus wird durch Driicken dieser Taste ein weiteres Exemplar des zuletzt gedruckten Bildes gedruckt In beiden Modi wird durch einmaliges Dr cken der Taste die im Men QTY eingestellte Anzahl von Bildern gedruckt LA Taste PRINT Drucken Druckt das gegenw rtig auf dem Videomonitor angezeigte Bild Das beim Dr cken der Taste PRINT angezeigte Bild wird im Speicher abgelegt Diese Funktion ist nur im analogen Modus verf gbar EJTaste OPEN CLOSE ffnen Schlie en Seite 15 28 41 Zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung dr cken Wenn die Taste bei einem laufenden Druckvorgang gedr ckt wird wird dieser abgebrochen Papierschneider Zum Abschneiden des Papiers nach dem Ausdruck der einzelnen Bilder Papierfachabdeckung Wird zum Einlegen und Ersetzen von Druckpapier sowie zum Reinigen des Kopfes und der F hrungswalze ge ffnet Dr cken Sie zum ffnen oder Schlie en der Papierfachabdeckung die Taste OPEN CLOSE Position und Funktion der Teile und Bedienelemente R ckwand m Anschluss f r Potenzialausgleichsleiter Zum Anschlie en des Masseleiters der die einzelnen Komponenten des Systems mit einer gemeinsamen Erde verbindet Siehe hierzu Wichtige Sicherheitsma nahmen Hinweise f r den Gebrauch in der Medizin auf Seite 2 Anschluss VIDEO IN Eingang Typ BNC Wird mit dem Vi
65. ngssignale e Druckt Farb Videosignale in NTSC und PAL sowie monochrome Videosignale in EIA und CCIR e Kompatibel mit Hi Speed USB USB 2 0 Automatischer Beschnitt nur UP 990AD Schneidet das Papier automatisch nach Abschluss des Druckvorgangs Drucken auf Folie nur UP 990AD Bei Verwendung des separat erh ltlichen UPT 210BL kann der UP 990AD zum Bedrucken von Transparentfolie verwendet werden Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Weiter gehende Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten UP 990AD Frontblende 1 2 3 4J 5J 6 7 8 9ho 11 12 13 Netzschalter Seite 14 25 28 38 41 45 Zum Einschalten des Druckers driicken Die LCD Hintergrundbeleuchtung und die Tasten CUT FEED COPY und PRINT leuchten m digitalen Modus leuchtet die Taste PRINT Drucken nicht Anzeigefenster LCD Fl ssigkristallanzeige Seite 19 28 34 41 Bei normalem Betrieb des Ger tes leuchtet die Hintergrundbeleuchtung gr n Au erdem wird durch den Zeiger auf der LCD Anzeige das gegenw rtig ausgew hlte Papier angegeben Ausf hrliche Informationen ber das Papier finden Sie im Abschnitt Installieren des Druckertreibers auf Seite 33 und Ausgew hlte Papiersorte auf Seite 28 und 41 Wenn ein Fehler auftritt wird eine entsprechende
66. r t entsprechend den ge nderten Einstellungen In diesem Fall verh lt sich das Ger t so lange entsprechend den ge nderten Einstellungen bis Sie eine neue Einstellungskombination laden auch wenn das Ger t zwischenzeitlich ausgeschaltet wird Wenn Sie eine andere Gruppe von Einstellungen laden werden die aktuell geladenen Einstellungen gel scht Abrufen zuvor geladener Einstellungen Beispiel Die als SA 1 gespeicherten Einstellungen werden geladen und sollen ge ndert werden Um die urspr nglichen Einstellungen von SA 1 wieder abzurufen und die neuen Einstellungen als SA 2 zu speichern gehen Sie folgenderma en vor 1 Laden Sie die Einstellungen von LO 1 entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren zum Laden der gew nschten Einstellungen 2 ndern Sie die geladenen Einstellungen nach Bedarf 3 W hlen Sie nach dem Verfahren zum Speichern der Einstellungen die Option SA 2 aus A Dr cken Sie das Jog Rad Die in Schritt 2 ge nderten Einstellungen werden unter der Nummer SA 2 No 2 gespeichert Drucken der Men liste Sie k nnen einen Ausdruck der aktuellen Men einstellungen erstellen 1 Dr cken Sie das Jog Rad Die zuletzt ge nderte Men option wird angezeigt 2 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option MENU an und dr cken Sie dann das Jog Rad 3 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option ME OK an und dr cken Sie dann das Jog Rad Das Ger
67. ramm Die auf der LCD Anzeige angezeigten Optionen wechseln beim Drehen des Jog Rades entsprechend dem folgenden Men Flussdiagramm F r jede einzelne Men option k nnen Sie Einstellungen festlegen UP 990AD Men Flussdiagramm Ab ON RERBY AGC AGOFE t t BACK RS ti RSPET lt gt A543 t BACK BEDFE JEEP JE ON t LGRCK FTNOF n a ELNOK cagat BACK TEERR LEM t s COFA RTEUT ET Ek t BACK BIREV HR CTINOP FE_IS E g t ERBLK GRE F FRAME ERuiHT i JACK GR 3 TEE t JAEK CHIH INTRT FINDE i HACK LE smi LB_1 ME SE t BACK ME HB MEDIA en t HEFL T IAEI ME MRY MEF RM i FREE MU 6 MY TE M Po b JACK FRE r 1 BACK AP DH APRNT AFBFF t BACK arge BZ gt TRT r E R d SArE GE t GRAS GC ER SETH GB JACK iso SET BACK 3H H280 H 117 Eg AHK IR ON BACK 1 Im Einzelbild Modus und im Mehrbild Modus stehen jeweils unterschiedliche Funktionen zur Verf gung Informationen hierzu finden Sie unter Liste der Men s 2 Welche Werte mit dem Jog Rad eingestellt werden k nnen h ngt von den Einstellungen SIZE H und SIZE V und dem Signalsystem des zu erfassenden Bildes ab 3 Welche
68. rfl che ab Wenn das Ger t nicht auf einer geraden Oberfl che betrieben wird ist mit dem Auftreten von Fehlfunktionen zu rechnen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Vermeiden Sie Standorte in der N he von Heizk rpern und L ftungssch chten sowie Orte mit hoher Belastung durch Staub Sicherheitshinweise Luftfeuchtigkeit mechanische Ersch tterungen oder Vibrationen Sorgen Sie zur Vermeidung eines W rmestaus f r ausreichende Luftzirkulation Stellen Sie das Ger t nicht auf Teppiche Decken usw oder in die N he von Materialien wie Vorh ngen oder Gardinen Um einen W rmestau im Inneren des Ger tes zu vermeiden m ssen die Bel ftungs ffnungen auf der linken Seite Einlass und der R ckseite des Ger tes Auslass frei gehalten werden Bel ftungs ffnungen Einlass Bel ftungs ffnungen Auslass Wenn das Ger t starken und raschen Temperaturschwankungen unterworfen ist z B beim Transport von einem kalten Raum in einen warmen Raum oder bei der Verwendung in einem beheizten Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit kann es im Inneren des Ger tes zur Kondensation kommen In dieser Situation ist das Auftreten von Funktionsst rungen wahrscheinlich Bei l ngerer Benutzung unter derartigen Umst nden kann es zu Ger tefehlern kommen Wenn es zur Bildung von Feuchtigkeit oder Kondensation kommt schalten Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens eine Stunde ehe Sie es wieder in Betrie
69. s 33 Hinweise 17 33 Installieren des Druckertreibers 33 D Digitaler Modus 33 Druckertreiber 33 Druckvorgang Abbrechen 28 41 Angeben des Bereichs des Bildes 31 Auswiihlen der Druckausrichtung 31 42 Best tigenpapier 28 41 Bestimmen des Bildformats 31 Drucken einer vergr erten Kopie 42 Drucken von im Speicher abgelegten Bildern 29 Drucken von mehrere Bilder 29 Einstellen der Helligkeit 32 43 Einstellen des Kontrasts 32 43 Erstellen von Kopien 30 42 Papiervorschub 28 41 Starten eines Druckauftrags 28 41 E Erste Schritte 9 F Fehlermeldungen 28 41 51 Fehlersuche 49 M Men Drucken der Men liste 27 40 Grundlagen der Bedienung 25 38 Laden der Meniieinstellungen 27 40 Liste 21 36 Menii Flussdiagramm 19 34 Speichern der Meniieinstellungen 27 40 Index P Papier Einlegen von Papier in das Ger t 14 geeignete Papiersorten 13 Lagerung und Transport 13 Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Frontblende 9 11 Riickwand 10 12 S Sicherheitshinweise Papierschneider 44 Sicherheit 44 Transport des Druckers 44 zur Aufstellung 44 Spezifikationen 47 U berblick 9 w Wartung Reinigen der Fiihrungswalze 46 Reinigen des Thermokopfs 45 Reinigung des Geh uses 45 Reinigungsblatt 45 http www sony net Sony Corporation
70. stufe Richtlinien f r elektromagnetische Umgebungen Elektrostatische Entladung ESD 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Die B den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Falls der Bodenbelag aus synthetischem Material 8 kV Luft 8 kV Luft ist sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 IEC 61000 4 2 betragen Elektrische 2 kV f r 2 kV f r Das Stromnetz sollte auf f r Ladenzonen oder schnelle Stromversorgungs Stromversorgungs Krankenh user typische Umgebungen ausgelegt sein Transienten Burst leitungen leitungen IEC 61000 4 4 1 kV f r Ein 1 kV f r Ein Ausgangs Ausgangs leitungen leitungen Blitzimpuls 1 kV 1 kV Das Stromnetz sollte auf f r Ladenzonen oder Differentialmodus Differentialmodus Krankenh user typische Umgebungen ausgelegt sein IEC 61000 4 5 2 kV Normalmodus 2 kV Normalmodus Spannungsein br che Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 lt 5 Ur gt 95 Einbruch in Ur bei 0 5 Vorg ngen 40 Ur 60 Einbruch in Ur bei 5 Vorg ngen 70 Ur 30 Einbruch in Ur bei 25 Vorg ngen lt 5 Ur gt 95 Einbruch in U7 f r 5 Sekunden lt 5 Ur gt 95 Einbruch in Ur bei 0 5 Vorg ngen 40 Ur 60 Einbruch in Ur bei 5 Vorgangen 70 Ur 30 Einbruch in Ur bei 25 Vorg ngen lt 5 Ur gt 95 Einbruch in Ur f r 5 Sekunden Das Stromnetz sollte a
71. t beginnt den Ausdruck der aktuellen Men einstellungen Auf der LCD Anzeige wird die Meldung MENU angezeigt 4 Zeigen Sie durch Drehen des Jog Rades die Option BACK an und dr cken Sie dann das Jog Rad Das Ger t kehrt zum normalen Druckmodus zur ck Druckvorgang Vor Beginn eines Druckauftrags berpr fen Sie stets die folgenden Punkte st das Ger t ordnungsgem angeschlossen Seite 33 Ist das Papier ordnungsgem eingelegt Seite 14 Sind die korrekten Men einstellungen ausgew hlt Seite 33 Starten eines Druckauftrags Mit dem Men k nnen Sie die Druckausrichtung das Bildformat und s mtliche weitere Einstellungen f r den Ausdruck einstellen Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienvorg nge die nach dem Abschluss der Einstellungen ber das Men erforderlich sind 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige leuchtet gr n und auf der LCD Anzeige wird die Meldung READY angezeigt LCD Anzeige ea 801 Iclololel 2 Drucken des Bildes mit der Anwendungssoftware Wenn auf der LCD Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt wird Bei einer Funktionsst rung leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige gelb und eine Fehlermeldung mit einer genaueren Angabe des Problems wird angezeigt Meldung Ursache und Abhilfe EMPTY Kein Papier eingelegt Papier einlegen
72. t werden kann es vorkommen dass die Schutzschaltung des Thermokopfes das Ger t zur Vermeidung einer berhitzung abschaltet Druckvorgang anhalten und Thermokopf abk hlen lassen Wei e Linien oder undeutlicher Ausdruck kleiner Buchstaben Ist f r die Men option TRAP f r schwarzwei e Eingangssignale der Wert TR ON ausgew hlt W hlen Sie f r die Option TRAP den Wert TR OFF wenn am Eingang ein Schwarzwei signal anliegt Seite 24 Kleine Quadrate auf dem Bildschirm Ist f r die Men option TRAP f r Farb Eingangssignale der Wert IR OFF ausgew hlt W hlen Sie f r die Option TRAP den Wert TR ON wenn am Eingang ein Farbsignal anliegt Seite 24 Der Ausdruck ist zu Ist der 75 QWahlschalter dunkel oder zu hell ordnungsgem eingestellt e Ist die Men option MEDIA korrekt eingestellt Seite 23 37 e st die Meniioption GAMMA korrekt eingestellt Seite 22 36 Der Ausdruck Ist f r die Meniioption ASPCT der erscheint gestreckt oder vergr ert Wert AS 1 1 ausgew hlt W hlen Sie die Option AS 4 3 Seite 21 Das Druckpapier wird nicht sauber eingezogen Ist die F hrungswalze verschmutzt Fiihrungswalze reinigen Seite 46 Fehlersuche Fehlermeldungen Unter den im Folgenden aufgef hrten Bedingungen werden in der LCD Anzeige Fehlermeldungen angezeigt Ergreifen
73. uckt in diesem Modus keine ber den USB Anschluss importierten Bilder Videoanlage zum Videomonitor Videoausgang Verbindungskabel BNC gt BNC beiliegend zum Videoeingang zu VIDEO IN zu VIDEO OUT 22 MODE IE 2 _ or Won avoa Enan gun 2 y D s o N I a o 5 zu REMOTE e Wechsel strome ou H ingang OFF 0 _ ON 75 Q Wahlschalter Netzkabel nicht im Lieferumfang m enthalten RM 91 Fernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten zur Netzsteckdose a Den 75 Q Wahlschalter folgenderma en einstellen ON Wenn keine Ger te an den VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position OFF Wenn ein Videomonitor oder sonstige Videoger te an den VIDEO OUT Anschluss angeschlossen sind stellen Sie den Schalter in diese Position Anschl sse 17 III snpojN Je ojeuy 18 Einstellungen unter Verwendung des Men s Sie k nnen entsprechend Ihren Anforderungen verschiedene Einstellungen vornehmen Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Sie k nnen das Ger t entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck den angeschlossenen Ger ten oder individuellen Anspr chen einstellen Bis zu drei benutzerdefinierte Einstellungen k nnen gespeichert werden Einstellungen unter Verwendung des Men s Men Flussdiag
74. uf f r Ladenzonen oder Krankenh user typische Umgebungen ausgelegt sein Falls der Betreiber des UP 990AD UP 970AD diesen w hrend Stromausf llen durchgehend betreiben muss wird empfohlen den UP 990AD UP 970AD ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie zu speisen Stromfrequenz 50 60 Hz Magnetfeld IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Die Stromfrequenz Magnetfelder des Standorts sollten mindestens die in Ladenzonen oder Krankenhausumgebungen typischen Charakteristiken aufweisen HINWEIS Ur ist die AC Ger tespannung vor der Anwendung der Pr fungsstufe 5 6 Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Der UP 990AD UP 970AD ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des UP 990AD UP 970AD hat daf r Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits IEC 606017 Erf llungsstufe Richtlinien f r elektromagnetische Umgebungen pr fung Pr fungsstufe Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten keinem Teil des UP 990AD UP 970AD einschlie lich der Kabel n her kommen als auf den empfohlenen Abstand der sich aus der Berechnung der Gleichung f r die Frequenz des Senders ergibt Empfohlener Abstand Leitungsge 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 NP bundene HF 150 kHz bis 80 IEC 61000 4 6 MHz Ausgesendete HF 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz bis 800 MHz IEC 61000 4 3 80
75. ur ausgedruckt werden Auswahlspalte zur ck sollen INIT Zum Zur cksetzen INI OK Setzt alle aller Men optionen Einstellungen auf die auf die Werkseinstellungen zur ck Werkseinstellungen BACK Bricht die Initialisieren Initialisierung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s INTRT Zum Ausw hlen des Vorgangs der ausgef hrt werden soll wenn das Drucken des aktuellen Bildes unterbrochen wird Beim Einzelbilddruck IN ON Stoppt den Druckvorgang wenn die Taste PRINT w hrend des Druckens gedr ckt wird und startet den Druck des Bildes das zum Zeitpunkt der Bet tigung der Taste PRINT gespeichert war IN OFF Der Druckvorgang wird nicht angehalten wenn die Taste PRINT w hrend des Druckens gedr ckt wird Wenn der Ausdruck des aktuellen Bildes beendet ist startet das Ger t den Druck des Bildes das zum Zeitpunkt der Bet tigung der Taste PRINT gespeichert war Im Mehrbild Modus IN ON Stoppt den Druckvorgang wenn die Taste CAPTURE w hrend des Druckvorgangs gedr ckt wird Das beim Dr cken der Taste CAPTURE erfasste Bild wird an der durch Blinken gekennzeichneten Position eingef gt IN OFF Verhindert die Unterbrechung des Druckvorgangs oder der Bilderfassung wenn w hrend des Druckvorgangs die Taste gedr ckt wird BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck LOAD Zum Lad
76. uswahl der FR BLK Der Rahmen wird nur beim deaktiviert das geschnitten wenn die Taste Farbe des schwarz gedruckt UP 990AD automatische CUT gedr ckt wird Rahmens FR WHT Der Rahmen nur beim Abschneiden CT ON Das Papier wird zwischen den wird wei gedruckt nach Abschluss automatisch geschnitten Bildern im BACK Bricht die des BACK Bricht die Mehrbild Modus Anderung der Einstellung Druckvorgangs Anderung der Einstellung ab und kehrt zur ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck Auswahlspalte zur ck Einstellungen unter Verwendung des Men s 21 i snpoyy Je ojeuy 22 Element Funktion Einstellungen Element Funktion Einstellungen GAMMA Zum Ausw hlen GA 3 TONE 3 Harte der Gradation Abstufung Abstufung der GA 2 TONE 2 Weiche Helligkeitswerte GA 1 TONE 1 Standard der Ausdrucke Abstufung BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck IMAGE Zur Auswahl des IM NEG Bilder werden als Ausdrucks als Negativ ausgedruckt Positiv oder IM POS Bilder werden als Negativ Positiv ausgedruckt BACK Bricht die nderung der Einstellung ab und kehrt zur Auswahlspalte zur ck INFO Legt fest ob die IF ON Die Daten werden Druckbedingungen ausgedruckt z B Einstellungen IF OFF Die Daten werden fiir Kontrast nicht ausgedruckt Helligkeit Gamma BACK Bricht die und Sch rfe unter nderung der Einstellung dem Bild ab und kehrt z
77. uzeigen und dr cken Sie dann das Jog Rad lolol EEE Die Druckausrichtung DI REV wird gespeichert Auf der LCD Anzeige wird die Meldung DIR angezeigt Wenden nicht innerhalb von 20 Sekunden nach dem Anzeigen des Men befehls oder der Meniieinstellung ein Men befehl ausgef hrt wird verl sst das Ger t den Meniimodus und die Meldung READY wird wieder angezeigt In diesem Fall wurde die Einstellung der Option DIR nicht ge ndert Abbrechen der Konfiguration 1 2 Drehen Sie das Jog Rad in Schritt 5 nach oben oder unten um die Option BACK anzuzeigen Dr cken Sie das Jog Rad Auf der LCD Anzeige wird wieder die Option DIR angezeigt Fortsetzen der Einstellung Nehmen Sie durch Wiederholen der Schritte 3 bis 5 die erforderlichen Einstellungen vor Beenden der Einstellung 1 Zeigen Sie nach der Ausf hrung von Schritt 5 durch Drehen das Jog Rades die Option BACK an Dr cken Sie das Jog Rad Das Ger t verl sst den Men modus Men sperre Wenn die Meldung LOCK angezeigt wird und beim Dr cken des Jog Rads der Warnton erklingt ist das Jog Rad deaktiviert weil die Men funktion gesperrt ist Wenn Sie Men befehle verwenden m chten wenden Sie sich an den n chsten autorisierten H ndler Speichern der Men einstellungen Sie k nnen bis zu drei mit dem Men

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lenovo Think 6399-13x User's Manual  Radio Shack 33-1234 Headphones User Manual  Manual  Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specificano il potenziale    Enfora® MT-G Quick Start Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file