URANO BT Manual
Contents
1. rn o o 0 0 0 0 0 0 oi o oo D 0 0 oo o o ooo 0 o e o o oo D 0 0 oo o o o 0 D 0 0 oo o o ooo O ooo o Fig 19 A SCA 1 C Anschlu eines Lichtschrankenpaares 2 C 24 21 18 17 16 13 12 bay JP3 3W Max amp 24 21 2 5 p 5 JN I 1 15 14 13 12 I E E II CH Drahtbr cke 21 24 entfernen psi 82 Test Phot auf on stellen Drahtbr cke 21 24 entfernen Test Phot auf on stellen 3 C DIRE 4 C LJ Anschlu von drei Lichtschrankenpaare Anschlu von vier Lichtschrankenpaare 0 Zusa2. oce ok LR Bech Drehmoment bei Endlaged mpfung in SchlieBung in Kor EEE A TN Werkseinstellung 50 min 1 max 99 gt ok gt 0FF PIT E OK PrG Dauer der normalen nicht verlangsamten Geschwindigkeit in Offnung in Sek Werksinstellung 15s min 18 max 2 min G 0x gt 2FF si i a gt Ok s Pr5 Dauer der normalen nicht verlangsamten GN Geschwindigkeit in SchlieBung in Sek Werkseinstellung 15s minis max 2 min X ok gt Torf gt TON 19 For Pro Intensit t der Verlangsamung E P2 OFF Werkseinstellung 1 min 0 max 3 Zone x oK gt off TON gt Tox Pr amp Werkseinstellung 0 min 0 max 127 P2 OFF aH d X 0x A Al TON 5 ox 4 PrE P2 l OFF code Sy Ok 9FF gt E Lone OK 3 Pr amp d ru FOLGENDE MEN S FIG B x ox 9 Ten 1 2 7 1 9 5 ox Pec P2 OFF PARSEE X ox 4 TeFFl 5 TON Ire URANO BT 10 D811431 02 VORANGEHENDE MENUS FIG A TI_T2TI T2 T3 T4 2 ES o PI Gew nschtes T auf Fernsteuerung r SE ok 0 dr cken siehe Abb B3 GELUE ERSEE OK uer St ERSEE sutremseuenng Pi d den D LOSLASSEN atis Gewinschtes T auf ARE gt lek ai ss oa
3. V 13 URANO BT Fig 11 Fig 12 D811431 02 Links EN Rechts V AR Min 50mm mu Fig 16 Die Steuerung wird erksseitig mit a folgenden 4 11 B Drahtbr cken B 9 ausgeliefert a HN 3 21 2311 21 24 24Vac 4 21 25 COM e 5 Es NC no WC p 6 NY C 8 24Vde T 25W Max 9 ANT RT 10 11 12 24Vac dc 13 lt 14 SCA 2 CH 1 15 16 24 VACIDC V Safe 1 a 17 X 5 FAULT 18 NO COM 19 gg E PED Es l Mi 20 M 21 gE START NO 22 L STOP Hi 23 e 24 z BAR 25 cL OPEN 26 NO F 31 24Vac 230Vac G 32 s URANO BT 14 Fig 17 UNIFLAT Kontakte UNIFLAT 1 P 7 BOT DETTE E UNIMITTO UNIFLAT Kontakte Kontakte UNITRC UNIMITTO 15 URANO BT D811431 02 Fig 18
4. B OKH gedr ckt verl t man den Programmiermodus die Meldung End erscheint Die vorgenommenen nderungen werden nur dann ge mm bFt uu Werkseinstellung speichert wenn sie durch OK best tigt werden Ged UrRa Software Versione Steuerung i ana HONO Gesamtzahl Betriebsvorg nge T von Erh hung Verringerung Parameter Parameter oder Logiken werden gespeichert 0000 in Tausend OFF oder Umschaltung ON OFF nnnn H A LILILILI Betriebsvorg nge seit letztem x i e nn Varingen in Tausend OK Enter Best tigung Speichern Fehlermeldung beim Speichern Steuerung wartet auf eine Eingabe Zahl icherte Fernst Men durchlauf Te H g un ER SEERE BES T nach oben nach unten oder Funktion eg 00557 SETS Fs dd Eld ba MEN PARAMETER FEET TCA in Sekunden na gt OK aFF P1 T ON OK PER ox gt Es P L OFF gt A ch Werkseinstellung 10 10s min 3 3s max 120 120s tt v OK off gt P1 TON 5 Ok Pro Drehmoment Mot Auf in P2 L OFF I Werkseinstellung 80 min 1 max 99 Drehmoment Mot Zu in ee Ze Werkseinstellung 80 min 1 max 99 AUF E ok Torf 9 21 1 ON ok 9 Pc 6 P2 l OFF Drehmoment bei Endlaged mpfung in ffnung in V PITON Werkseinstellung 50 min 1 max 99 gt ok 9FF gt
5. Um den Antrieb wieder zu verriegeln den Notentriegelungsknauf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Den Schl ssel im Uhrzeigersinn zur ck drehen abziehen und an einem allen Benutzern der Toranlage bekannten Ort aufbewahren 4 INSTANDHALTUNG UND ENTSORGUNG Die Anlagenwartung ist regelm Big von Fachleuten vorzunehmen Die Materialien aus denen die Anlage besteht und ihre Verpackung sind vorschriftsm Big zu entsorgen 3 URANO BT Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Mi achtung der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor Anderungen vornehmen wenn er diese f r technische oder bauliche Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unver ndert bleiben Fig 1 000000 000000 9 o OO O o D d D O 9 o O O O O O O oo O O O 0 O O o o oc OC a a o O0 O O 00 CLOSE D811431 02 D811431 02 MONTAGEANLEIT
6. 2 und die beiden Kabel der Endschalter an den Klemmen SW O und SW C Klemmen 6 und 7 im stromlosen Zustand getauscht werden Kontrollieren Sie nochmal da nach stromlos der erste Impuls das ffnen des Tores bewirkt Beachten Sie da zwischen Endpunkt des Tores nach Abschalten ber die Endschalter und dem mechanischen Endanschlag mindestens 50 mm Freiraum bleiben Fig 12 13 Die Schaltfahnen bei geschlossenem und ge ffnetem Tor auf H he des induktiven Endschalters vom Antrieb an den Zahnstangen anbringen Der maximale Abstand zwischen End schalter und Schaltfahnen darf 7 mm betragen 10 MECHANISCHE BODENENDANSCHL GE GEFAHR Das Tor mu in Offnungs und Schlie ungsposition mit mechanischen Bodenendanschl gen ausgestattet sein die ein Aus treten aus der oberen F hrungsschiene verhindern Die mech anischen Endanschl ge m ssen ca 50 mm hinter dem elektrischen Haltepunkt fest am Boden verankert sein 11 ANORDNUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Die Elektroanlage wie in Abb 14 angegeben ausf hren und dabei Bezug auf die g ltigen Vorschriften CEI 64 8 IEC 364 Anpassung HD 384 und andere nationale und europ ische Normen nehmen MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 811431 02 S VORSICHT F r den Anschlu an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel mit Mindestquerschnitt 3x1 5mm benutzen dessen Typ von den gelten den Vorschriften zugelassen ist Wenn das Kabel beispielsweise nicht gesch tzt ist mu es mindestens HO7
7. Drehmoment angezeigt z B 35 40 Die Drehmomentangaben werden w hrend der gesamten Torbewegung aktualisiert Wir empfehlen das ben tigte maximale Drehmoment 1 Ziffer durch einige Be wegungszyklen zu berpr fen Dieser angezeigte Wert soll ca 5 10 unter dem im Parametermen gespeicherten Wert zweite Ziffer liegen 15 7 MEN LERNLAUF RUEa5EE Hier werden die notwendigen Kr fte und die Endlagend mpfung erlernt Den Lernlauf erst durchf hren nachdem die Drehrichtung des Antriebes 1 Befehl nach stromlos mu das Tor ffnen das Ansprechen der Endschalter und der Bewegungsablauf des Tores in ffnung und Schlie ung berpr ft wurde Der Lernlauf mu bei geschlossenem Tor gestartet werden 1x OK dr cken um in den Programmiermodus zu gelangen Warten bis Parameter erscheint 5x bis Autoset dr cken und mit 1x OK den Lernlauf starten Das Tor f hrt einmal komplett auf und zu W hrenddessen laufen auf dem Display Punkte von rechts nach links W hrend dieser Lernfahrt werden die Bewegungsparameter gespeichert Das Tor f hrt noch einmal selbstst ndig auf und zu Diese Lernfahrt erfolgt nun mit einer Verlangsamung von 25 der normalen Geschwindigkeit auf eine Dauer von 3 sec vor Erreichen der Endschalter Wurde der Lernlauf erfolgreich beendet erscheint OK auf dem Display Dies mit OK best tigen Wurde w hrend des Lernlaufes die Endschalter nicht angesprochen ein Start oder Stoppbefehl gegeben
8. ausgeglichen werden indem man Pa st cke zwischen Zahnstange und Tor legt die bewirken da die Zahnstange immer mittig zum Ritzel liegt Fig 10 GEFAHR Die Schwei arbeiten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die mit der individuellen von den Sicherheitsbestimmungen vorgeschriebenen Schutzausr stung versehen sind 8 EINSTELLUNG DES RITZELS Nach Befestigung der Zahnstange ist es erforderlich das Spiel zwischen Zahnstange und Ritzel einzustellen Es mu etwa 2 mm betragen Fig 6 Hierzu die vier Muttern M10 unter der Grundplatte des Antriebes etwa 2 mm absenken und anschlie end mit den vier oberen Muttern kontern Stellen Sie sicher da Zahnstange und Ritzel richtig ausgerichtet und zentriert sind Fig 10 VORSICHT Denken Sie daran da die Lebensdauer der Zahnstange und des Ritzels entscheidend von der richtigen Verzahnung abh ngen 9 INDUKTIVE ENDSCHALTER Um die induktiven Endschalter korrekt einstellen zu k nnen mu der elektrische Anschlu durchgef hrt sein Entriegeln Sie den Antrieb schieben Sie das Tor in die Mittelstellung und verriegeln es wieder Deaktivieren Sie auf der Steuerung den automatischen Zulauf TCA berpr fen Sie nun die Drehrichtung des Motores der erste Befehl nach einem stromlosen Zustand mu das Tor ffnen Stoppen Sie den Antrieb sofort nach Erkennen der Laufrichtung mit einem Stop befehl Im Falle einer Schlie ung m ssen die Kabel des Motoranschlusses Klemme 1 und
9. dabei darf es sich nicht berm ig zur Seite neigen Die obere F hrung mu ausreichendes Spiel zum Tor haben damit es sich gleichm ig und ger uscharm bewegt Die Bodenendanschl ge f r Offnung u Schlie ung m ssen richtig positioniert sein Der Ort f r die Befestigung des Getriebemotors mu so gew hlt sein da die Bedienung im Notfall bequem und sicher vonstatten geht Sollten die gepr ften Elemente die obigen Anforderungen nicht erf llen sind sie instandzusetzen oder notfalls zu ersetzen VORSICHT Denken Sie daran da der Motorantrieb die Torbedienung vereinfachen soll und keine M ngel oder Unzul nglichkeiten wegen falscher Installation oder unzureichender Wartung des Tores l st Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und pr fen Sie es auf Unver sehrtheit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Denken Sie daran Die Verpackungsbestandteile Pappe Kunststoff etc sind nach den nationalen Vorschriften zu entsorgen URANO BT 4 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 5 VERANKERUNG DER GRUNDPLATTE 5 1 Standardposition Heben Sie eine Grube aus in welche der Ankerbolzen der Grundplatte f r die Befestigung des Antriebes in Zement eingebettet wird Fig 3 Wenn die Laufschiene bereits existiert mu die Grube teilweise auch im Fundamentgu der Schiene ausgehoben werden Auf diese Weise sinktbei einem Nachgeben des Fundamentes der Schiene auch das Fundament des Antrieb
10. oder die Lichtschranke unterbrochen meldet das Display KO Das Ansprechen der Endschalter und die Tor bewegung berpr fen Anschlie end den Lernlauf erneut starten Achtung W hrend des Lernlaufes ist die Kraftabschaltung au er Betrieb Achten Sie deshalb darauf da sich w hrend des Lernlaufes keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich befinden Das erlernte Drehmoment in der Verlangsamung bezieht sich auf die gespeicherte Verlangsamungsgeschwindigkeit Wird diese Geschwin digkeit in den Parametern ge ndert mu auch das Drehmoment f r die Verlangsamungsphase in ffnung und Schlie ung angepa t werden Wird das Zubeh r SB BAT Pufferbatterie verwendet ist sicher zu stellen das w hrend des Lernlaufes die Steuerung mit Netzspannung gespeist wird NE berpr fen da die Kr fte die an den von der Norm EN 12445 vorgesehenen Stellen gemessen wurden den in der Norm EN 12453 angegebenen erlaubten Maximalwert nicht bersteigt Eine falsche Krafteinstellung kann zu Personen und Sachsch den f hren 16 SERIELLER ANSCHLUSS Fig 20 ber die Zusatzplatine SCS1 optionales Zubeh r lassen sich zentral gesteuerte serielle Anlagen erstellen Auf diese Weise lassen sich mit einem einzigen Steuerbefehl s mtliche verbundene Anlagen ffnen und schlie en S mtliche Steuerungen ber die seriellen Ein und Ausg nge miteinander wie in Fig 20 dargestellt verbinden Wird ein Telefonkabel mit mehreren Ader
11. ERSEE Lu t i Gewinschtes T auf Fernsteuerung ox E dr cken siehe Abb B3 A O OK S cod rn FRI R9 3 eeraj 9 ox 29 a gt B FUNKMENU HINZUFUGEN k tA x Einen Handsender in den Empf nger einlernen Nach dem Einlernen erscheint der belegte Speicherplatz 01 bis 64 LAT Es gibt 2 Varianten einen Handsender einzulernen HINZUFUGEN Taste start Einen Handsender Sendeknopf FrA ok auf den Startbefehl einlernen HINZUF GEN Taste 2ch Einen Handsender Sendeknopf Lat auf den 2 Funkkanal einlernen LESEN Handsender berpr fen JEU gt for Anzeige auf dem Display ob der Handsender bereits ge speichert ist Speicherplatz 01 64 und verwendete Sende LT taste T1 T2 T3 oder T4 werden angezeigt LOSCHEN 64 Funkempf nger l schen bEEr IEbSdALEn OK Pro 1 oK ENS gt ox VORSICHT Alle gespeicherten Handsender werden aus dem Empf nger gel scht Ir COD RX Anzeige der Codierung des ersten eingelernten Hand senders nur mit UNIRADIO nutzbar MEN AUTOSET Lernlauf zur automatischen Ermittlung der notwendigen Kr fte und der Verlangsamungsphase VORSICHT W hrend des Lernlaufes ist die Kraftab OK schaltung au e
12. RN F entsprechen ist es ge sch tzt mu es mindestens H05 VV F entsprechen und einen Quer schnitt von 3x1 5mm haben Die Anschl sse der Steuerungs und Sicherheitsvorrichtungen haben den vorstehend zitierten Anlagennormen zu entsprechen Die Netz und Steuerungsleitungen m ssen klar getrennt voneinander verlegt werden In Fig 14 ist die Anzahl der Anschl sse und der Kabel durchmesser f r eine L nge von max 100 m aufgef hrt F r gr ere L ngen ist der Querschnitt nach der effektiven Anlagenlast zu berechnen Die Hauptbestandteile einer automatisierten Schiebetoranlage Fig 14 I Zugelassener allpoliger Schalter mitangemessener Stromfestigkeit Kontakt ffnung von mindestens 3 5 mm versehen mit Schutz gegen berlastungen und Kurzschl sse und geeignet zur Trennung der Anlage vom Netz Wenn nicht vorhanden am Anfang der Anlagenleitung einen gepr ften Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle von 0 03A anbringen QR Steuerung mit eingebauter Funkempf nger S Schl sselschalter AL Blinkleuchte mit angeschlossener Antenne M Antrieb P Drucktaster Fte Fre u eres Lichtschrankenpaar T Handsender 1 2 oder 4 Kanal C Zahnstange ANTENNENINSTALLATION Verwenden Sie eine auf die Frequenz von 433 MHz abgestimmte Antenne Die Verbindung Antenne Empf nger wird mit einem Koaxialkabel RG58 hergestellt Metallische Massen in Antennenn he k nnen den Funkempfang st ren Falls die Reichweite des Senders nicht ausreic
13. Schl sselschalter Taster Fest oder Rolling Code FESEcadE OFF UNIPRO Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis 13 Nur in Verbindung mit dem Programmierger t UNIRADIO nutzbar Nur in Verbindung mit dem Programmierger t UNIRADIO nutzbar Ferneinlernung von Handsendern Prof F nc ON UNIPRO Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis15 Aktiviert die M glichkeit Handsender ohne Zugriff auf die Steuerung einzulernen Bei dem ber das Funkmen eingelernten ersten Hand sender Mitto die versenkte Taste und anschlie end die Sendetaste dr cken Innerhalb von 10 sec nacheinander die versenkte Taste und die Sendetaste des neu zu speichernden Handsenders dr cken Somit ist dieser Handsender neu gespeichert Auf diese Weise lassen sich jederzeit neue Handsender einlernen ohne auf die Steuerung zugreifen zu m ssen Deaktiviert die Ferneinspeicherung von Handsendern Die Handsender k nnen nur ber das entsprechende Funkmen eingelernt werden Master Slave ASLEr OFF Fortgeschrittene Logiken Hinweis 12 Bei seriell verbundenen Anlagen werden zentrale Befehle weiter gegeben Bei seriell verbundenen Anlagen werden zentrale Befehle des Masters angenommen 15 3 MENU FUNK FUnH Handsender einlernen Hinzuf gen Einen Rolling Code Handsender Mitto im Empf nger abspeichern Nach dem Abspeichern erscheint die Nummer des Speicherplatzes auf dem Display aH D bis 54 HINZUF GEN auf Startbefehl 2UFUEL SkArk Eine
14. UNG DEUTSCH Wir danken Ihnen da Sie sich f r diese Anlage entschieden haben Dieses Produkt entspricht den von der Technik anerkannten Normen sowie den Vorschriften bez glich der Sicherheit Wir best tigen entspricht i 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EWG und nachfolgende Anderungen da es den folgenden europ ischen Richtlinien 1 ALLGEMEINES Der Antrieb Urano BT ist wegen der sehr niedrigen Ritzelposition seiner Kompaktheit und wegen der verstellbaren H he und Tiefe extrem vielseitig einsetzbar Die elektronische regelbare Krafteinstellung bildet den Quetschschutz der Anlage Bei Stromausfall kann er leicht mit einem Handgriff entriegelt werden Die Endabschaltung erfolgt ber induktive N hrungs endschalter Die Steuerung kontrolliert vor jedem Arbeitsgang ihre Betriebsrelais und angeschlossene Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Sicherheits leisten etc Die Steuerung ist bereits integriert Aufbau des Urano BT Fig 1 Motor Getriebe Induktive Endschalter Notentriegelung Steuerung 070233 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Die falsche Installation oder der unsachgem e Gebrauch der Anlage kann Personen oder Sachsch den nach sich ziehen Lesen Sie aufmerksam die Brosch re mit den Hinweisen und die Gebrauchsanweisung die dem Produkt beiliegen Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit Montage Bedienung und Wartung der Anlage Verpackungsmaterialien Plastik Ka
15. V 2 3 09 05 24V SCHIEBETORANTRIEB MIT INTEGRIERTER STEUERUNG QSC D MA MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG 8 7 9 08 24 URANO BT Via Lago di Vico 44 AZIENDA CON SISTEMA 36015 Schio VI DI GESTIONE INTEGRATO Ge 0445 606533 CERTIFICATO DA DNV int UNI EN ISO 9001 2000 Fax 0445 696522 Internet www bft it UNI EN ISO 14001 1996 E mail sales bftiit DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE Dir 98 37 EEC allegato annex on annexe anlage adjunto ficheiro IIB Fabbricante Manufacturer Fabricant Hersteller Fabricante Fabricante BFT S p a Indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Endereco Via Lago di Vico 44 36015 Schio VICENZA ITALY Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Deciares under its own responsibility that the following product D clare sous sa propre responsabilit que le produit Erklart auf eigene Verantwortung da das Produkt Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Declara sob a sua responsabilidade que o produto lotoriduttore per cancelli scorrevoli mod Gearmotor for sliding gates mod Motor ducteur pour portails coulissants mod etriebemotor fir Schiebetore Modell Motorreductor para cancelas corredera
16. c werksseitig ausgef hrt 33 34 Netzanschlu 230Vac 50 60Hz 33 N 34 L 13 ANSCHLUSS VON SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Anmerkung Verwenden Sie ausschlieBlich Sicherheitsvorrichtungen die die berwachung von der Steuerung unterst tzen s Detail Abb 19 Der Anschlu von berwachten Sicherheitseinrichtungen ist in Abb 19 dar gestellt Je nach Anzahl der angeschlossenen Zubeh rteile die entsprechende Zeichnung beachten Anschlu eines Lichtschrankenpaares 19 1C 2 Licht schranken 19 2C 3 Lichtschranken 19 3C 4 Lichtschranken 19 4C Die Steuerung testet 2 Lichtschranken Bei 3 oder 4 Lichtschrankenpaare wird die Zusatzplatine SCS1 MA ben tigt Abb 21 Falls keine Sicherheitseinrichtungen verwendet werden sind folgende Kontakte werksseitig mit Drahtbr cken verbunden 21 23 21 24 und 21 25 Lichtschrankenanschluf nicht berwacht 1 12 2 13 3 21 4 nicht belegt 5 24 14 PROGRAMMIERUNG Die gesamte Programmierung des Antriebes erfolgt ber das Display der integrierten Steuerung QSC D MA Mit den drei Tasten neben dem Display mit und OK bezeichnet nehmen Sie die Programmierung vor Alternativ kann mit dem Programmierger t UNIPRO welches ber das Kabel UNIFLAT und dem Adapter UNIDA an der Platine angeschlossen wird programmiert werden Die Platine bernimmt nicht die Speisung des Programmierger tes UNIPRO Beim ersten Dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Programmier modus und ins Hau
17. d im Lernlauf ermittelt Einstellbar von 1 bis 99 Dauer der nicht verlangsamten Geschwindigkeit AUF GESch Auf 2 min UNIPRO Fortgeschrittene Parameter gt Adresse 6 Einstellung der Zeit nach welcher die Endlagend mpfung in Auf einsetzen soll Nach Lernlauf 3 sec vor Endschalter Einstellung 1 sec bis 120 sec Dauer der nicht verlangsamten Geschwindigkeit ZU E LESch cu 2 min UNIPRO gt Fortgeschrittene Parameter Adresse 7 Einstellung der Zeit nach welcher die Endlagend mpfung in Zu einsetzen soll Nach Lernlauf 3 sec vor Endschalter Einstellung 1 sec bis 120 sec Anmerkung Die Dauer der nicht verlangsamten Geschwindigkeit wird ermittelt indem eine ffnungs bzw Schlie ungsdauer gestoppt wird und Sie die gew nschte Endlagend mpfung davon abziehen Beispiel Dauert eine ffnung 15 sec und Sie stellen den Wert auf 12 sec so ergibt sich eine verbleibende Endlagend mpfung von 3 Sekunden Intensit t der Endlagend mpfung GEI LESch 1 UNIPRO Fortgeschrittene Parameter Adresse 5 Einstellung der Intensit t der Endlagend mpfung in ffnung und Schlie ung Einstellung nach dem Lernlauf auf Wert 3 25 0 Endlagend mpfung deaktiviert 1 Endlagend mpfung mit 25 der Normalgeschwindigkeit 2 Endlagend mpfung mit 33 der Normalgeschwindigkeit 3 Endlagendampfung mit 50 der Normalgeschwindigkeit Zone conf 0 nur mit Zubeh r SCS1 UNIPRO gt Fortgeschrittene Parameter gt Adres
18. die Schubkraft des Tores innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte der geltenden Normen liegt Richtige Position der Schaltfahnen und der Zahnstangen kontrollieren e Das Starten und Stoppen mit allen verwendeten Impulsgeber Hand sender Schl sselschalter Taster berpr fen Die programmierten Betriebslogiken berpr fen 20 BEDIENUNG DER ANLAGE Da der Antrieb mittels Handsender ohne Sicht zum Tor angesteuert werden kann ist es unvermeidbar h ufig die Funktionsf higkeit aller Sicherheitseinrichtungen zu kontrollieren Bei jeder Funktionsst rung schnell einschreiten und Fachpersonal hinzu ziehen Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Aktionsradius der auto matisierten Toranlage aufhalten 21 STEUERUNG Der Gebrauch einer automatisierten Toranlage erlaubt die motorisierte ffnung und Schlie ung des Tores Die Ansteuerung kann unterschiedlich sein Taster Funk Zugangskontrolle mittels Magnetkarte usw je nach Notwendig keit und Anforderungen an die Anlage F r diese unterschiedlichen Systeme siehe die jeweils dazugeh rige Bedienungsanleitung Die Benutzer der Automation m ssen mit der Steuerung den Betrieb und der Benutzung der Anlage vertraut gemacht werden 22 ENTSORGUNG VORSICHT Die Verschrottung ist ausschie lich Fachleuten vorbehalten Die Materialien sind unter Beachtung der nationalen Vorschriften zu entsorgen Bei der Verschrottung gehen von der Anlage selbst keine besonderen Ge
19. eistet wird Die Einhaltung der einschl gigen Sicherheitsvorschriften zum Schutze von Personen und Sachwerten mu gew hrleistet sein insbesondere sind Unfallgefahren durch Quetschungen im Bereich der Verzahnung zwischen Ritzel und Zahnstange und andere mecha nische Gefahren auszuschlie en Alle unfalltr chtigen Stellen m ssen entsprechend den einschl gigen Vorschriften durch Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt werden 6 BEFESTIGUNG DES ANTRIEBES Wenn das Zementbett ausgeh rtet ist unter Beachtung von Fig 6 folgender maBen vorgehen Aufjede der Zugstangen eine Mutter M10 setzen und dabei einen Abstand von mindestens 29 mm zur Basis einhalten damit der Antrieb nach der Installation abgesenkt oder das Spiel zwischen Ritzel und Zahnstange auch sp ter noch nachgestellt werden kann Eine Platte P die jedem Zugstangenpaar beiliegt positionieren und mit Hilfe einer Wasserwaage die Ebene in den beiden Richtungen ausrichten Die Haube und die Schraubenkappe des Antriebes abnehmen und den Motor so in den vier Zugstangen positionieren da das Ritzel zum Tor gerichtet ist Die beiden oberen Platten P auflegen Fig 6 und mit den 4 Muttern den Antrieb kontern Den Antrieb innerhalb der vorgesehenen Schlitze in der Basis einstecken und absenken Er mu in dem Abstand zwischen Ritzel und Tor befestigt werden der dem Typ der verwendeten Zahnstange entspricht Die Z hne der Stange m ssen ber ihre gesamte Breite in das Ri
20. erte nochmals die OK Taste dr cken berspringen Sie dieses und gelangen direkt ins Hauptmen Nachstehend ist das Haupt und die Untermen s aufgef hrt Die Werkseinstellung ist jeweils in eckigen Klammern angegeben 0 Inrunden Klammern ist die Anzeige auf dem Display dargestellt Die Tabellen A und B zeigen die Men struktur der Programmierung auf 15 1 PARAMETER Ver nderung von nummerischen Werten Zeit der SchlieBautomatik TCA EcA 10s URANO BT 6 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Programmierung der Zeit nach welcher der automatische Zulauf einsetzt Einstellbar von 3 bis 120 Sekunden Drehmoment bei der Tor ffnung d AUF 80 Einstellung der Kraft mit welcher das Tor ge ffnet wird Der optimale Wert wird im Lernlauf ermittelt Einstellbar von 1 bis 99 Drehmoment bei der Torschlie ung d 24 80 Einstellung der Kraft mit welcher das Tor geschlossen wird Der optimale Wert wird im Lernlauf ermittelt Einstellbar von 1 bis 99 Drehmoment bei der Endlaged mpfung in ffnung d RUF uEri 50 UNIPRO Fortgeschrittene Parameter Adresse 8 Einstellung der Kraft mit welcher das Tor in der Endlagend mpfung ge ffnet wird wird im Lernlauf ermittelt Einstellbar von 1 bis 99 Drehmoment bei der Endlaged mpfung in Schlie ung d CU uErL 50 UNIPRO Fortgeschrittene Parameter Adresse 9 Einstellung der Kraft mit welcher das Tor in der Endlagend mpfung geschlossen wird wir
21. es ab und der Abstand zwischen Ritzel und Zahnstange etwa 2 mm bleibt erhalten Positionieren Sie die Grundplatte unter Beachtung der in Fig 4 verzeichne ten Ma e Dasindie Grundplatte gestempelte Ritzelsymbol mu sichtbar und zum Tor gerichtet sein Dadurch wird auch die richtige Lage der Kan le f r die elek trischen Anschl sse sichergestellt Lassen Sie die f r den Durchgang der Stromanschl sse vorgesehenen Leerrohre aus der Grundplatte herausragen Damit die Grundplatte w hrend der Installation in der richtigen Position bleibt kann es n tzlich sein zwei Eisenplatten unter die Schiene zu schwei Ben und anschlie end daran den Ankerbolzen zu schwei en Fig 3 F llen Sie so mit Sch ttbeton auf da das Bett der Grundplatte einen einzigen K rper mit der Torschiene bildet Folgendes ist sorgf ltig zu pr fen Die Einbauma e Die Grundplatte mu exakt eben ausgerichtet sein Die 4 Gewinde der Schraubenbolzen m ssen gr ndlich von Zementgereinigtsein Lassen Sie den Sch ttbeton austrocknen 5 2 Abweichende Positionen Der Antrieb kann an verschiedenen Stellen platziert werden In Fig 5 ist eine besondere Installation als Beispiel aufgezeigt Wenn der Antrieb nicht auf einer Ebene mit der Laufschiene verankert wird Standardposition mu f r eine sichere Befestigung des Antriebes auch im Verh ltnis zur Torposition gesorgt werden damit der richtige Abstand 2 mm zwischen Zahnstange und Ritzel gew hrl
22. euerungsvorrichtungen in Reich weite von Kindern liegenlassen Sie k nnten die Anlage versehentlich in Gang setzen Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu unterlassen Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt Alles was nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genannt ist ist untersagt Die Installation mu mit Sicherheits und Steuerungsvorrichtungen vorgenommen werden die der Norm EN 12978 entsprechen 3 TECHNISCHE DATEN Antrieb Urano BT Versorgungsspannung eene Einphasig 230V 10 50Hz Motors M 24Vdc von der Steuerung Leistungsaufnalhime cnr nennen ci 80W Eeer EE E Untersetzungsverh ltnis etnies 1 50 DrehzahlamAusgarig reci been rne reete rte rire 39min Eilean el 4 mm 18 Z hne Flugelgeschwindigkeit 9m mm 18 Z hne 12m min 25 Z hne max Fl gelgewicht Mit Ritzel Z18 10 000 N 1000 kg Mit Ritzel 225 6 000 N 600 kg A Induktiv Pufferbatterien Optional 2 Batterien je 12V 1 2Ah Max Drehmomenti sir eerte tre asar aramad ass dara 30 Nm Quetschschutz Elektronischer Drehmomentbegrenzer ein Din e EE Permanentfett Notentnegelung adriana mene Mechanische Entriegelung Betriebsintervalle in 24 Stunden ra 200 SIEUEFUNd cnet te QSC D MA bereits integriert Umgebungsbedingu
23. fahren oder Risiken aus Werden die Materialien wiederverwertet sollten sie nach Arten getrennt werden Kunststoff Aluminium Kupfer elektronische Komponenten 24 DEMONTAGE VORSICHT Die Demontage ist ausschlie lich Fachleuten vorbehalten Wird die Anlage abgebaut um an einem anderen Ort aufgebaut zu werden Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische Au enanlage abklemmen Teile die sich nicht entfernen lassen oder besch digt sind m ssen ersetzt werden HINWEISE Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Mi achtung der Installationsanweisungen den Angaben aus diesem Handbuch oder Mi achtung der Sicherheitsvorschriften entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor nderungen vornehmen wenn er diese f r technische oder bauliche 9 URANO BT D811431_02 Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften unver ndert bleiben 23 Wartung Der Betreiber ist f r den sicheren Betrieb der Toranlage verantwortlich Deshalb sind in regelm igen Abst nden je nach Nutzungsh ufigkeit und Einsatzgebiet jedoch mindestens einmal j hrlich Pr fung und Wartung durch einen Sac
24. gender Netzspannung 24 VDC 12 13 bei Betrieb mit der als Zubeh r erh ltlichen Puffer batterie SB BAT und fehlender Netzspannung 14 15 Anschluf einer Torstatusanzeige SCA 24V max 3W oder Abgriff des 2 Funkkanals siehe Abb 19 A Der gew nschte Abgriff l t sich ber die Betriebslogiken ein stellen 16 17 berwachter 24V Ausgang f r z B den Lichtschrankensender 24V werden bei geschlossenem Tor weg geschaltet und sind nurw hrend des Bewegungszyklus aktiv 24 VAC Wechselspannung bei anliegender Netzspannung 24 VDC 16 17 bei Betrieb mit der als Zubeh r erh ltlichen Pufferbatterie SB BAT und fehlender Netzspannung 18 Selbst berwachung von Sicherheitszubeh r FAULT siehe Punkt 13 19 20 Fu g ngerfunktion PED Teil ffnung N O Offnet das Tor mit einem Laufweg von einer Dauer von 5 Sekunden 21 22 potentialfreier Start Befehl Schl sselschalter Taster N O oder definierter Schlie befehl wird in den Betriebslogiken eingestellt 21 23 Not STOP Taster N C falls nicht genutzt Drahtbr cke gesetzt lassen 21 24 Lichtschranke NC siehe Punkt 13 falls nicht genutzt Drahtbr cke gesetzt lassen 21 25 Sicherheitskontaktleiste BAR NC Beim Ausl sen der Sicherheits leiste stoppt der Antrieb und reversiert f r eine Dauer von ca 3 Sekunden falls nicht genutzt Drahtbr cke gesetzt lassen 21 26 definierter Befehl f r die Tor ffnung Open NO JP1 31 32 Trafoeingang 230Va
25. h vorhandene Pufferbatterien sind abzuklemmen Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 5 mm Der Versorgungsleitung mu ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle von 0 03A vorgeschaltet sein Pr fen Sie ob der ErdungsanschluB richtig vorgenommen wurde Alle Metallteile der SchlieBanlage T ren Tore etc und alle Anlagen komponenten m ssen mit einer Erdungsklemme verbunden sein Bringen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an Lichtschranken Sicherheitsleisten etc die im Bereich zum Schutz vor Quetschungen Mitschleifen und Schnittverletzungen erforderlich sind Bringen Sie in gut sichtbarer Position mindestens eine Leuchtsignalein richtung Blinklampe an und befestigen Sie am Torgestell ein Warnschild Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r die Sicherheit und die Funktionst chtigkeit der Anlage ab wenn Komponenten anderer Produ zenten verwendet werden e F rWartungen und Reparaturen ausschlie lich Originalteile verwenden Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen wenn sie nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssyste me und die manuelle Tor ffnung im Notfall ein Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden im Aktionsbereich der Anlage zu verweilen Keine Fernbedienungen oder andere St
26. hkundigen vorzu nehmen Vor jeder Wartungst tigkeit ist die Stromversorgung zu unterbrechen Regelm ige Kontrollen und Wartungen die Laufschiene ist stets sauber und frei von Ablagerungen zu halten die Metallzahnstangen sind auf evtl notwendige Schmierungen zu berpr fen die Linsen und Abdeckungen der Lichtschranken reinigen von Fachpersonal kontrollieren lassen da die Schubkraft und die Kraftabschaltung O innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen nachpr fen ob alle Sicherheitseinrichtungen richtig funktionieren kontrollieren ob Zahnstange und Ritzel richtig miteinander verzahnt sind mindestens 2 mm Spiel das Starten und Stoppen mit allen verwendeten Impulsgeber kontrollieren die richtige Positionierung und Befestigung der Schaltfahnen f r die End schalter pr fen die programmierten Betriebslogiken und parameter berpr fen O Bei jeder nicht behobenen Betriebsst rung die Stromversorgung unterbrechen die Notentriegelung ffnen und Fachleute hinzuziehen D811431 02 Fig A MENUZUGRIFF LEGENDA Gleichzeitig die Tasten und dr cken Taste OK dr cken GE T Durch gleichzeitiges Dr cken der Taste und ELLE wird das jeweils aufgerufene Men verlassen und OK zg OH das bergeordnete Men aufgerufen Werden die Tasten und gleichzeitig auf der Haupt men ebene Parameter Logik Funk Sprache Lernlauf
27. hlt sich auch in diesem Fall an der Verbindungsstelle zwischen den verschiede nen Teilst cken einen umgekehrten Stangenabschnitt zwischenzulegen um die richtige Zahnteilung beizubehalten Dieser Typ Zahnstange ist ger usch rmer und erm glicht auch nach der Befestigung durch entspre chende Langl cher die H henverstellung Alternativ CP Kunststoffzahn stange mit Stahlkern 7 3 Mod CVZ Fig 7 Zahnstange aus verzinktem Eisen Schnitt 30 x 12 mm lieferbar in 1 m langen Teilst cken Gewinde Pa st cke zum Anschwei en max Trag f higkeit 2000 kg 20000 N Nachdem sie in der Mitte jedes Langloches der verschiedenen Zahnstangenst cke befestigt worden sind m ssen die Pa st cke ans Tor geschwei t werden Auch in diesem Fall einen umge kehrten Stangenabschnitt an den Verbindungsstellen der verschiedenen Zahnstangenst cke anbringen um die korrekte Zahnteilung zu gew hrlei sten Die Schrauben mit denen die Stange an den Pa st cken befestigt wird erm glichen die H henverstellung der Zahnstange 7 4 Befestigung der Zahnstange Montage der Zahnstange Mit dem mitgelieferten Schl ssel die Notentriegelung ffnen siehe Abschnitt Notentriegelung Manuelle ffnung Das Ende der Zahnstange auf das Antriebsritzel auflegen und am Tor durch Schwei en oder Schrauben befestigen wobei das Tor von Hand verschoben wird Fig 9 e IstdasTor unregelm ig geformt d h seitlich zu stark verbogen so kann dies
28. ht versetzen Sie die Antenne an eine Stelle mit besserem Empfang 12 KLEMMENBELEGUNG DER IM ANTRIEB INTEGRIERTEN STEUERUNG Wenn die Stromkabel durch die Kan le gef hrt und die verschiedenen Anlagenkomponenten an den vorbestimmten Stellen befestigt sind werden diese nach den Angaben und schematischen Darstellungen in den jeweiligen Betriebsanleitungen angeschlossen SchlieBen Sie Phase Nulleiter und Erde an Die Stromzuf hrung durch die Zugentlastung P1 Abb 15 P1 Kabel von Zubeh rteilen durch die Zugentlastung P2 Abb 15 P2 f hren Der Schutzleiter Erde mit gelb gr nem Isoliermantel mu an den ent sprechenden Drahthalter angeschlossen werden Abb 15 S Die Anlage darf erst in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitsvorrichtungen angeschlossen und gepr ft sind Siehe die schematische Darstellung der AnschluBklemmen in Fig 16 JP2 1 2 MotoranschluB 1 Blau 2 Rot werksseitig ausgef hrt 3 4 Trafoausgang 24V werksseitig ausgef hrt ACHTUNG Der erste Befehl nach Stromlos mu das Tor ffnen Falls das Tor schlie t tauschen Sie die Anschl sse 1 und 2 des Motors und die Anschl sse 6 und 7 der ffnungs und Schlie ungs Endschalter JP3 5 6 Endschalter SchlieBung SWC 5 Schwarz gemeinsam 6 Rot 5 7 Endschalter ffnung SWO 5 Schwarz gemeinsam 7 Braun 8 9 Blinkleuchte 24V max 25W 10 11 Antenne 10 Signal 11 Ummantelung 12 13 Zubeh rspeisung 24 VAC Wechselspannung bei anlie
29. im SchlieBen f hrt die Unterbrechung erst dann zur Bewegungsumkehr wenn die Lichtschranke wieder freigegeben ist berwachung der Lichtschranken GES Phat OFF UNIPRO gt Fortgeschrittene Logiken gt Hinweis 14 ON Aktiviert die berwachung der Lichtschranken OFF Deaktiviert die berwachung der Lichtschranken Wird die berwachung der Lichtschranken deaktiviert lassen sich Sicherheitseinrichtungen ohne zus tzlichen Pr fkontakt ver 7 URANO BT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF D811431 02 wenden Kontrollampe Tor offen oder 2 Funkkanal 5cA ch OFF Der Ausgang zwischen den Klemmkontakten 14 15 wird als Kontrollampe zur Anzeige der Tor ffnung konfiguriert der 2 Funkkanal steuert in diesem Fall die FuBg nger ffnung PED Der Ausgang zwischen den Klemmkontakten 14 15 wird als 2 Funkkanal konfiguriert Voralarm uar HL Re OFF Die Blinkleuchte geht etwa 3 Sekunden vor dem Anlaufen des Motors an Die Blinkleuchte geht gleichzeitig mit dem Anlaufes des Motors an Totmann Funktion tot Ann OFF Totmannbetrieb Die Torbewegung dauert solange an wie der Befehls geber gedr ckt wird OPEN CLOSE Impulsbetrieb mit 3 oder 4 Schritt Betriebslogik Start oder definiertes Schlie en 5ERcE cLoSE OFF Klemme 21 22 als Eingang potentialfreier Startbefehl f r definiertes Schlie en CLOSE Klemme 21 22 als Eingang potentialfreier Startbefehl Anschlu von
30. ive and subseguent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modifica es sucessivas y modificaciones sucesivas OMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA ELECROMAGNETIC COMPATIBILITY COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE LEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT T COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA COMPATIBILIDADE LECTROMAGNETICA 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE EN61000 6 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 N61000 6 4 EN55014 1 EN55014 2 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives nd ihren nachfolgende nderungen e modificag es sucessivas y modificaciones sucesivas DIRETTIVA MACCHINE MACHINERY DIRECTIVE DIRECTIVE MACHINES MASCHINEN DIREKTIV DIRECTIVA AQUINAS DIRECTIVA M QUINAS 98 37 CEE EN 12453 01 EN 12445 01 EN12978 03 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende Anderungen e modificagdes sucessivas y odificaciones sucesivas APPARECCHIATURE RADIO RADIO SETS INSTALLATIONS RADIO RADIOAPPARATE RADIOEQUIPOS RADIOAPARELHOS 99 5 CEE ETSI EN 301 489 3 2000 ETSI EN 301 489 1 2000 ETSI EN 300 220 3 2000 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende Anderungen e modificagdes sucessivas y modificaciones sucesivas Si dichiara inoltre che vietata la messa in servizio del prodotto prima che la macchi
31. lays ein ITALIENISCH IER FRANZ SISCH FrA DEUTSCH dell ENGLISCH Eni SPANISCH ESP 15 5 WERKSEINSTELLUNG HERSTELLEN b tr Cbhbdnt Col Setzt die Steuerung auf die Werkseinstellungen zur ck Nach dem Reset sind auch die Daten des Lernlaufes auf die Werkseinstellung gesetzt 15 6 PERMANENTE SELBSTDIAGNOSE Das Display auf der Steuerung QSC D MA zeigt permanent die Akti vierung der einzelnen Eing nge an Ist einer der nachfolgenden Eing nge aktiviert erscheint die entsprechende Meldung auf dem Display PED Eingang Fu g ngerfunktion PED Klemme 20 STRT Eingang START Klemme 22 STOP Eingang STOP Klemme 23 PHOT Eingang LICHTSCHRANKE Klemme 24 BAR Eingang SICHERHEITSLEISTE Klemme 25 FLT Eingang BERWACHUNG Klemme 18 CLS Eingang DEFINIERTES SCHLIESSEN Klemme 22 OPEN Eingang DEFINIERTES FFNEN Klemme 26 SWO Eingang ENDSCHALTER OFFNUNG Klemme 7 SWC Eingang ENDSCHALTER SCHLIESSUNG Klemme 6 TH Thermoschutz aktiviert Sollte der Fl gel auf ein Hindernis treffen reversiert das Tor gleich zeitig zeigt das Display die Meldung AMP f r die elekt Hinderniserfassung berwachung des gespeicherten Drehmomentes Das von dem Antrieb w hrend der Torbewegung ben tigte maximale Drehmoment wird w hrend der ffnung und Schlie ung auf dem Display an gezeigt Als erste Ziffer wird das gerade ben tigte Drehmoment als zweite Ziffer das im Lernlauf gespeicherte maximale
32. m Fig 21 SCS1 MA 35 36 37 38 39 40 TARA Zz Z O E zZ O O O O O BFT FRANCE BFT Spa ITALIA AUTOMATISMES BFT FRANCE 13 Bld E Michelet 69008 Lyon e mail infofrance amp bft it Tel 0033 0478760988 Fax 0033 0478769223 BFT DEUTSCHLAND BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 F rth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 AF Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Intemet www bft it E mail sales O bft it
33. n das Tor von Hand zu ffnen wenn nicht vorher der An trieb mit dem entsprechenden Entriegelungshandgriff ge ffnet wurde Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen BeiBetriebsst rungen die Stromversorgung unterbrechen durch Bet ti gung der Notentriegelung den Zugang erm glichen und einen fachkun digen Techniker Installateur hinzuziehen Vor jeder AuBenreinigung die Stromversorgung unterbrechen und falls vorhanden zumindest einen Batteriepol abklemmen Halten Sie die Linsen der Lichtschranken und die Blinkleuchte sauber ste und Str ucher d rfen nicht die Lichtschranke beein tr chtigen Wenn eine Arbeit unmittelbar an der Anlage erforderlich ist wenden Sie sich hierzu an fachkundiges Personal Installateur Die Anlage mu einmal j hrlich von Fachpersonal kontrolliert und gewartet werden 3 NOTENTRIEGELUNG MANUELLE FFNUNG Die Notentriegelung ist zu ffnen wenn das Tor manuell bedient werden mu also bei Stromausfall oder wenn die Anlage nicht oder nicht st rungsfrei funktioniert Den Schl ssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn um 90 drehen Notentriegelungsknauf im Uhrzeigersinn ganz aufdrehen Dadurch wird das Ritzel freigegeben und das Tor l t sich von Hand ffnen Vorsicht Der Torfl gel darf nicht mit Gewalt angeschoben werden begleiten Sie das Tor mit der Hand auf dem gesamten Weg Der Schl ssel kann erst abgezogen werden wenn der Antrieb wieder verriegelt ist
34. n Handsender auf den Startbefehl einlernen HINZUF GEN auf 2 Funkkanal 2UFUEG 2 ch Einen Handsender auf den 2 Funkkanal einlernen Anmerkung Je nach Handsendermodell unterscheidet sich die Taste P1 In Fig B1 und B2 sind die verschiedenen Modelle dargestellt Bei den Handsendern Mitto Mitto 2 und Mitto 4 ist die Taste P1 auf der R ckseite versenkt und mu mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes gedr ckt werden Beim Handsender TRC 2 sitzt die verborgene Taste unterhalb des Batteriedeckels und beim Modell TRC 4 m ssen alle 4 Sende tasten gleichzeitig gedr ckt oder die Kontakte berbr ckt werden Handsender berpr fen LESEn Anzeige auf dem Display ob der Handsender bereits gespeichert ist Speicherplatz 01 64 und verwendete Sendetaste T1 T2 T3 oder T4 werden angezeigt Funkempf nger l schen LoESchEn 64 ACHTUNG Alle gespeicherten Handsender werden aus dem Funk empf nger gel scht Empf ngercode auslesen cod rH Zeigt den Empf ngercode an nur in Verbindung mit UNIRADIO WICHTIGE ANMERKUNG DER ZUERST EINGELERNTE SENDER MASTER IST MIT DER SCHLUSSELMARKE ZU KENNZEICHNEN Der erste ber das Funkmen eingelernte Handsender Masterhand MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 811431 02 sender bertr gt die Codierung auf den Empf nger Anhand dieses Codes sind die Funktionen des Programmierger tes UNIRADIO nutz bar 15 4 MEN SPRACHE SPrAchE Stellt die Men sprache des eingebauten Disp
35. na in cui sar incorporato sia stata dichiarata conforme alle disposizioni della DIRETTIVA MACCHINE We also declare that It is forbidden to start the product before the machinery into which it will be incorporated is declared in compliance with the prescriptions of the MACHINERY DIRECTIVE Nous d clarons en outre que la mise en service du produit est interdite avant que la machine o il sera incorpor n ait t d clar e conforme aux dispositions de la DIRECTIVE MACHINES Es wird au erdem erkl rt da die Inbetriebnahme des Produkts verboten ist solange die Maschine in die es eingebaut wird nicht als mit den Vorschriften der MASCHINEN DIREKTIVE konform erkl rt wurde Se declara adem s que est prohibido instalar el producto antes de que la m quina en la que se incorporar haya sido declarada conforme a las disposiciones de la DIRECTIVA MAQUINAS Declaramos al m disso que proibido instalar o produto antes que a m quina em que ser incorporada tenha sido declarada conforme s disposi es da DIRECTIVA M QUINAS SCHIO 31 03 2004 Il Gelenin Legga The vir Representative 2 URANO BT D811431_02 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen da Sie sich f r diese Anlage entschieden haben HINWEISE Dieses Produkt entspricht den von der Technik anerkannten Normen sowie den Vorschriften bez glich der Sicherheit Wir best tigen da es den folgenden europ ischen Richtlineien entsprich
36. ngen eene 15 C bis 60 C Se ig ne IP24 ui E EE Siehe Fig 2 ANMEDSGEWICHE cime 200N 20 kg 3 2 Technische Daten Steuerung QSC D MA Fig 17 Zubeh rspels ng enitn ten 24Vac 180 mA Drehmomenteinstellung bei SchlieBung und Offnung getrennt einstellbare Zeit der SchlieBautomatik 1 bis 120 Sek max EE RA FA ado eua E DR ERRA a Sah ana 2 min ffnungsdauer der Fu g ngerfunktion iii 7 Sek Richtungsumkehr etre nte rr r sai ca 1Sek BlinklichtanschluB 24V max 25W SICherungeni ep EE Siehe Fig 17 Einstellung der Betriebslogiken und Parameter ber Display oder UNIPRO Eingebauter Funkempf nger mit Rollingcode Frequenz 433 92MHz Codierung dutch uocare irte iere g Rolling Code denkbare Kombinationsm glichkeiten 4 Milliarden Antennenimpedanz 50Ohm RG58 Max speicherbare Handsender in 64 3 3 Kompatible Handsender alle Rolling Code Handsender die mit g dad kompatibe sind 4 VORABKONTROLLEN Bevor mit den Installationsarbeiten begonnen wird ist zu pr fen ob das Torgestell den g ltigen Vorschriften entspricht insbesondere gilt Folgendes Die Laufschiene des Tores mu geradlinig und horizontal verlaufen die Rollen m ssen das Torgewicht tragen Das Tor mu ber die gesamte Strecke leicht von Hand zu bewegen sein
37. paaren verwendet sind unbedingt die Dr hte eines zusammengeh rigen Aderpaares zu benutzen Die L nge des Telefonkabels zwischen zwei Steuerungen darf 250 m nicht berschreiten Jede Steuerung mu nun noch passend konfiguriert werden Eine Steuerung mu als Zentrale also als Master die restlichen zwingend als Slave eingestellt werden siehe Men Logiken Weiterhin mu eine Zone als Komunikationsadresse eingegeben werden siehe Men Parameter Mit der Zonenadresse k nnen Gruppen aus mehreren Anlagen gebildet werden die dem jeweiligen Master unterstellt ist Jede Zone kann nur einen Master haben Der Master der Zone 0 kontrolliert auch die Slaves der anderen Zonen Die Ringverbindung des seriellen Anschlusses durch die Schraffierung in Fig 20 dargestellt ist nur erforderlich wenn mittels UNIPRO die Anzahl der angeschlossenen Anlagen in einer Gruppe gepr ft werden soll 17 STATISTIKEN Nach Anschlu des Programmierger tes UNIPRO an die Steuerung das Men STEUERUNG STATISTIKEN aufrufen und die statistischen Parameter durchlaufen Softwareversion des Mikroprozessor der Platine Anzahl der Vorg nge Wenn Motore ausgetauscht werden schreiben Sie sich bitte die bis zu diesem Zeitpunkt durchgef hrten Vorg nge auf Anzahl Vorg nge seit der letzten Wartung Wird automatisch bei jeder Selbstdiagnose oder dem Ver ndern von Parametern auf Null gesetzt Letzter Wartungszeitpunkt ber die Tastatur im en
38. ptmen Im Untermen Parameter k nnen Sie nummerische Werte ver ndern Im Untermen Logik aktivieren oder deaktiveren Sie Betriebslogiken Nachfolgend wird die Programmierung ber das integrierte Display auf der Steuerung QSC D MA beschrieben 15 KONFIGURATION Die gesamte Programmierung des Antriebes erfolgt ber das Display der integrierten Steuerung QSC D MA Mit den drei Tasten neben dem Display mit und OK bezeichnet nehmen Sie die Programmierung vor Menu aufw rts Zunahme des Wertes Logik aktivieren Men abw rts Abnahme des Wertes Logik deaktivieren OK Enter Best tigung Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und wird das jeweils aufgerufene Untermen verlassen und das bergeordnete Men aufgerufen Die vorgenommenen nderungen werden nur dann als Einstellungen wirksam wenn sie durch dr cken der OK Taste gespeichert werden Beim ersten Dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Programmier modus Auf dem Display erscheint die Versionsnummer und statistische Werte Prozessorversion der Steuerung Gesamtzahl der Betriebsvorg nge in Tausend w hrend der ersten tausend Betriebsvorg nge zeigt das Display unver ndert 0000 Zahl der Betriebsvorg nge seit der letzten Wartung in Tausend w hrend der ersten tausend Betriebsvorg nge zeigt das Display unver ndert 0000 Anzahl der einprogrammierten Handsender Wenn Sie w hrend des Durchlaufes der statistischen W
39. r Betrieb Der Installateur mu deshalb i darauf achten da sich w hrend des Lernlaufes keine al 1 Ko OK Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich befinden 11 URANO BT 107 178 a 11 60 i Fig 4 Fig 1 Fig 2 des ne EN 922 HAR WS YA Fig 3 URANO BT 12 WW mp6 UN 812 ww 21 UN 008 Fig 6 D811431_02 Fig 5 C j e Fig 7 OK icon UT KE H
40. rton Polystyrol u a sind nach den einschl gigen Vorschriften zu entsorgen Keine Plastik oder Polystyrol t ten in Reichweite von Kindern liegenlassen Die Anleitung ist f r zuk nftige Einsichtnahme als Beilage zurtechnischen Akte aufzubewahren Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r den Gebrauch entwickelt und gebaut wie erin dieser Dokumentation beschrieben wird Davon abweichen de Verwendungen k nnen Schadens und Gefahrenquellen darstellen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Folgen ab die durch den unsachgem en oder nicht bestimmungsgem en weil in dieser Doku mentation nicht genannten Gebrauch entstehen DieAnlagedarfnichtin explosionsgef hrdeter Atmosph re installiert werden Die Bauteile der Maschine m ssen den folgenden Europ ischen Richt linien entsprechen 89 336 EWG 73 23 EWG und ihren nachfolgende Anderungen F r alle L nder au erhalb der EWG gilt Au er den geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgr nden auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Folgen ab die durch nicht fachgerechte Ausf hrung von SchlieBvorrichtungen T ren Tore usw oder durch Verformungen w hrend des Betriebes entstehen Die Montage mu im Einklang mit folgenden Europ ischen Richtlinien erfolgen 89 336 EWG 73 23 EWG und ihren nachfolgende Anderungen Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen Auc
41. s mod Motoredutor para port es de correr mod URANO BT costruito per essere incorporato in un macchinario che verr identificato come macchina ai sensi della DIRETTIVA MACCHINE Has been produced to be incorporated into a machinery which will be identified as a machine according to the MACHINERY DIRECTIVE A t construit pour l incorporation successive dans un quipement qui sera identifi comme machine conformement la DIRECTIVE MACHINES Daf r konstrulert wurde in ein Ger t eingebaut zu werden das als Maschine im Sinne der MASCHINEN DIREKTIVE identifiziert wird Ha sido construido para ser incorporado en una maquinaria que se identificar como m quina de conformidad con la DIRECTIVA MAQUINAS Foi construido para ser incorporado numa maquinaria que ser identificada como m quina em conformidade com a DIRECTIVA MAQUINAS D conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle Direttive It also complies with the main safety requirements of the following Directives Est conforme aux exigences essentielles de s curit des Directives Es entspricht den grundlegenden Sicherheitsbedingungen der Direktiven Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad de las Directivas Est conforme aos requisitos essenciais de seguranca das Directivas ASSA TENSIONE LOW VOLTAGE BASSE TENSION NIEDERSPANNUNG BAJA TENSION BAIXA TENSAO 73 23 CEE P3 68 CEE EN60335 1 03 EN60335 2 103 e modifiche success
42. se 1 Einstellung der Kommunikationsadresse zwischen zwei seriellen Anschl ssen Antrieb Antrieb Seletto Einstellbereich von 0 bis 127 15 2 LOGIKEN Betriebslogiken aktivieren deaktivieren Zulaufautomatik TCA cf OFF ON Die Zulaufautomatik ist aktiviert nach der in Parameter vorgegebenen Zeit OFF Die Zulaufautomatik ist deaktiviert Impulsfolge in 3 Schritt Logik 3 Schr ikt OFF ON Die Impulsfolge von Startbefehlen erfolgt in der 3 Schritt Logik auf stop zu auf Tor ZU cce eem n Se ffnung w hrend der ffnung Stop Einschalten der TCA falls aktiviert E K de EE SchlieBung w hrend der Schlie ung ii ffnung OFF Die Impulsfolge von Startbefehlen erfolgt in der 4 Schritt Logik auf stop zu stop Tord ffnung w hrend der ffnung Stop Einschalten der TCA falls aktiviert TOR OON senao RO e d Cen a br EC E ER ERRE SchlieBung w hrend der Schlie ung Stop kein Einschalten der TCA nach Sopp ffnen Impulsblockierung beim ffnen Put SbL AUF OFF ON Startimpulse haben keine Wirkung w hrend der ffnungsphase OFF Startimpulse werden w hrend der ffnungs und SchlieBungsphase angenommen Lichtschrankenfunktion bei ffnung Foto AUF OFF ON Die Lichtschranke ist beim ffnen deaktiviert Beim SchlieBen wird die Bewegungsrichtung sofort umgekehrt OFF Lichtschranke ist in der Bewegung ffnung und Schlie ung aktiviert Be
43. t 89 336 EWG 73 23 EWG 98 37 EWG und nachfolgenden nderungen Das angegebene Torgewicht bezieht sich auf leichtg ngige und sauber verlaufende Tore ohne Steigung 1 ALLGEMEINES Der Antrieb Urano BT ist wegen der sehr niedrigen Ritzelposition seiner Kompaktheit und wegen der verstellbare H he und Tiefe extrem vielseitig installierbar Die elektronische regelbare Krafteinstellung bildet den Quetschschutz der Anlage Bei Stromausfall kann er leicht mit einem Handgriff entriegelt werden Der Endschalterbetrieb erfolgt ber induktive Endschalter Prox Die Steuerung nimmt vor jedem Arbeits gang eine Kontrolle der Betriebsrelais und Sicherheitseinrichtungen Lichtschranke Sicherheitsleiste etc vor Die Steuerung ist bereits integriert 2 SICHERHEIT Die Anlage erf llt bei richtiger Installation und Bedienung die erforderlichen Sicherheitsstandards Trotzdem ist es sinnvoll einige VerhaltensmaBre geln zu beachten um unvorhergesehene Zwischenf lle auszuschlieBen Vor Gebrauch der Anlage die Betriebsanleitung aufmerksam lesen und f r zuk nftige Einsichtnahme aufbewahren Kinder Erwachsene und Sachwerte sollten sich auBerhalb des Wirkradius der Anlage befinden besonders w hrend des Betriebes Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich weite von Kindern liegen lassen Sie k nnten die Anlage ungewollt in Gang setzen Der Fl gelbewegung nicht willentlich Kraft entgegensetzen e Nicht versuche
44. tsprechenden Men Wartungsdatum aktualisieren eintragen Anlagenbeschreibung Hier k nnen 16 Zeichen zur Benennung und Definition der Anlage eingegeben werden 18 NOTENTRIEGELUNG MANUELLE FFNUNG Fig 18 Die Notentriegelung ist zu ffnen wenn das Tor manuell bedient werden mu also bei Stromausfall oder wenn die Anlage nicht oder nicht st rungsfrei funktioniert Den Schl ssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn um 90 drehen Entriegelungsknauf im Uhrzeigersinn ganz aufdrehen Dadurch wird das Ritzel freigegeben und das Tor l t sich von Hand ffnen Im entriegelten Zustand den Torlauf auf der gesamten Strecke mit der Hand begleiten Vorsicht der Torfl gel darf nicht mit Gewalt angeschoben werden begleiten Sie ihn mit der Hand auf dem gesamten Weg Der Schl ssel kann erst wieder abgezogen werden wenn der Antrieb wieder verriegelt wurde Um den Antrieb wieder zu verriegeln den Notentriegelungsknauf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Den Schl ssel im Uhrzeigersinn zur ck drehen abziehen und an einem allen Be nutzern der Toranlage bekannten Ort aufbewahren URANO BT 8 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 19 KONTROLLE DER ANLAGE Bevor die Anlage endg ltig in Betrieb genommen wird folgende Punkte sorgf ltig pr fen Nachpr fen ob alle Sicherheitseinrichtungen richtig funktionieren Endschalter Lichtschranken Sicherheitskontaktleisten etc Kontrollieren ob
45. tzel eingreifen Im Abschnitt Zahnstangenmontage geben wir die Ma e und die Installationsanleitung f r die g ngigsten Zahnstangen typen an 7 ZAHNSTANGENMONTAGE Am Tor ist eine Zahnstange mit Zahnmodul 4 zu befestigen Bei der L nge mu au er der Durchgangsweite auch die Befestigung der Endschalter fahnen und die Verzahnungsweite des Ritzels be ber cksichtigt werden Es gibt verschiedene Arten von Zahnstangen die sich in der Tragf higkeit und der Befestigung am Tor unterscheiden Der Hersteller bietet folgende drei Zahnstangentypen an 7 1 Mod CFZ Fig 7 Zahnstange aus verzinktem Eisen Schnitt 22 x 22 mm lieferbar in 2 Meter langen Teilst cken Tragf higkeit 2000 kg 20000 N Diese St cke m ssen zun chst an ein geeignetes Winkeleisen und das Ganze anschlie Bend an das Tor geschwei t werden Das Winkelst ck h lt nicht nur den Abstand zwischen Zahnstange und der Torseite es erleichtert auch die Befestigung am Tor selbst wenn dieses leichte Seitenverwindungen hat Beim Zusammenschwei en der verschiedenen Zahnstangenst cke wird empfohlen einen Stangenabschnitt wie in Fig 8 anzuordnen um ber die gesamte L nge die richtige Zahnteilung zu garantieren 5 URANO BT D811431_02 7 2 Mod CPZ Fig 7 Kunststoffzahnstange 22 x 22 mm lieferbar in 1 m Teilst cken Tragf higkeit max 500 kg 5000 N Dieses Modell ist mit normalen oder selbstschneidenden Schrauben am Tor zu befestigen Es empfie
46. tzplatine SCS1 MA notwendig Zusatzplatine SCS1 MA notwendig QSC D SCS1 MA QSC D SCS1 MA aal 21 Dwe whe ale 3536 37 38 39 40 24 21 e v w 13 12 35 36 37 38 39 40 5 3 3 zB gt JP3 2282228 5 z 5 is 4 JP3 2232233 a o x as N o E KE a Es o o u Lo Lo TEES e Drahtbriicke FER ER f k 24 5 24 5 38 5 21 atas 5 17 21 24 entferneni 54 A P FE 17 B 4 5 17 3 1H 16 Test Phot auf 3 1 16 37 3 1 16 13 2 on stellen 13 42 13 42 12 1 121 121 Pi mm L Di ai D ss 1 o een e i i STE CETTE 35 5 21 5 li 35 5 1 21 5 1 36 4 18 14 si 18 14 PN H3 2 17 37 43 ilah 17 3 2H 17 40 1483 2 17 13 12 1416 3 42 la 16 13 12 14 16 1832 1 16 12 34 1 2 1 11 12 1 121 LC D Dea b i x8 D Dez EE Lichtschrankenanschlu ohne Selbst berwachung O Empf nger 1 12 2 13 3 21 4 nicht belegen 5 24 Drahtbr cke 21 24 entfernen Test Phot auf on stellen Sender 1 12 2 13 O Drahtbr cke 21 24 entfernen Test Phot auf off stellen URANO BT 16 Fig 20 UZ 17 URANOBT SCS1 SCSI SCSI ERES ERER ERES oee cx eco ua gt _ p Max 250
Download Pdf Manuals
Related Search