Home

gefahr - Schneider Electric

Contents

1. Kenndaten Panel PCKenndaten der Schnittstelle Serielle Schnittstelle USB Schnittstelle Element Kenndaten Anzahl 1 Typ RS 232C modemf hig ohne Potenzialtrennung UART 16550 kompatibel 16 Byte FIFO bertragungsrate Maximal 115 kbps Anschluss 9 poliger Sub D Steckverbinder siehe Seite 70 Element Kenndaten Typ USB 2 0 Anzahl 3 2 Unterseite und 1 Vorderseite bertragungsrate Niedrige Geschw 1 5 Mbit s volle Geschw 12 Mbit s bis Hochgeschwindigkeit 480 Mbit s Anschluss Typ A siehe Seite 68 Stromlast Max 1 A pro Verbindung Ethernet Schnittstelle Element Kenndaten Anzahl 2 x RJ45 Geschwindigkeit 10 100 1000 Mbit s 40 EIO0000000967 09 2012 Kenndaten Umgebungsspezifische Kenndaten Eigenschaft Nachfolgend sind die Kenndaten der Betriebs Lagerumgebung f r den Panel PC aufgef hrt Eigenschaft Wert Richtlinien Schutzart IP65 EN IEC 61131 2 Verschmutzungsgrad Zur Verwendung in Umgebungen mit EN IEC 61131 2 Verschmutzungsgrad 2 Umgebende Lufttemperatur w hrend des Betriebs 0 50 C 32 122 F EN IEC 61131 2 UL 508 Handelsmarine Dauerbetrieb 3 13 2 Hz 1 mm 0 04 in 13 2 100 Hz 0 7 g Lagertemperatur 20 60 C 4 140 F IEC 60068 2 2 Tests Bb IEC 60068 2 14 Tests Na Betriebsh he max 2000 m 6560 ft EN IEC 61131
2. Zertifizierungen und Standards Zertifizierungen unabh ngiger Einrichtungen Dieses Produkt wurde von Schneider Electric unabh ngigen Einrichtungen zum Test und zur Qualifikation bergeben Diese Einrichtungen haben die Konformit t des Produkts mit den nachfolgend aufgef hrten Standards best tigt e Underwriters Laboratories Inc UL 508 und CSA C22 2 N 142 Industrial Control Equipment Industrielle Regel und Schaltger te e Underwriters Laboratories Inc NSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 Sicherheitsstandard f r elektrische Betriebsmittel in explosionsgef hrdeten Bereichen nach Klasse Division 2 e GOST Zertifizierung Beachten Sie bitte die Produktkennzeichnungen e ATEX Zertifizierung durch die Technical Inspection Association Beachten Sie bitte die Produktkennzeichnungen e Handelsmarine Vorschriften Die Produkte sind auf Konformit t mit den Handelsmarine Vorschriften Merchant Navy ausgelegt N heres zu den Installationsrichtlinien der Handelsmarine finden Sie auf der Webseite von Schneider Electric Beachten Sie bitte die Produktkennzeichnungen HINWEIS Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Beachten Sie auch den Katalog und die Produktkennzeichnungen Konformit tsstandards Schneider Electric hat dieses Produkt hinsichtlich seiner Konformit t mit den nachstehenden geltenden Standards getestet USA e Federal Communications Commission FCC Part 15 Europa CE e Richtlini
3. R ckansicht oo N ouPRrwprm f Abdeckung des Panel PCs Betriebsart Knoten Schalter Batterie Ein Aus Taste Reset Taster CompactFlash Steckplatz CF1 Anschluss ber IDE PATA Steckplatz f r SD Speicherkarte Status LEDs Kabelklemmen OONO RAON Unteransicht 0000000000 0000000000 0000000000 000000000 0000000000 0000000000 00000000 2 En rg 12345 nn 24 VDC Erdungsanschluss USB1 USB2 max 1 A ETH1 10 100 1000 MBit COM1 ETH2 10 100 1000 MBit 0000000000 ouUPopm EIO0000000967 09 2012 35 berblick ber die Hardware Panel PCBeschreibung der LEDs Beschreibung der LEDs Die nachfolgende Abbildung zeigt die LEDs des Panel PCs L O o Power LED CF LED 1 2 3 Nicht verwendet 4 Nicht verwendet Status LED Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der Status LEDs auf dem Panel PC LED Farbe Status Bedeutung Power Gr n Ein Versorgungsspannung ist OK Gr n Blinken Start des Ger ts ist erfolgt Batteriestatus nicht OK Rot Ein Das System befindet sich im Standby Modus S5 Soft aus Modus oder S4 Ruhezustand Suspend to Disk Rot Blinken Nicht verwendet Rot Gr n Blinken Nicht verwendet CF Gelb Ein Zeigt den Zugriff auf das IDE Laufwerk CF an 36 EIO0000000967 09 2012 Kenndaten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt eine Be
4. 400 bis 1000 mm 15 747 39 37 in 0 8 mm 0 031 in EIO0000000967 09 2012 45 Abmessungen Montage Installationsvoraussetzungen Wichtige Montagehinweise berhitzung kann zu einer Fehlfunktion der Software f hren Daher ist Folgendes zu beachten Vergewissern Sie sich dass die Umweltbedingungen siehe Seite 41 beachtet werden Der Panel PC darf nur in geschlossenen R umen betrieben werden Der Panel PC darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die Bel ftungs ffnungen des Panel PCs d rfen nicht abgedeckt werden Achten Sie bei der Montage des Panel PCs auf den zul ssigen Befestigungswinkel A WARNUNG UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB Platzieren Sie den Panel PC nicht neben anderen Ger ten die berhitzungen verursachen k nnten Halten Sie den Panel PC fern von Lichtbogen erzeugenden Ger ten wie Magnetschaltern oder nicht abgesicherten Unterbrechern Vermeiden Sie die Nutzung des Panel PC in Umgebungen in denen korrosive Gase vorhanden sind Installieren Sie den Panel PC so dass ein Abstand von mindestens 10 mm 0 39 in oder mehr auf der linken und rechten Seite sowie von mindestens 50 mm 1 96 in oder mehr auf der R ckseite und 100 mm 3 93 in oder mehr ber und unter dem Ger t zu allen umgebenden Strukturen oder Ger ten verbleibt Ber cksichtigen Sie bei der Montage des Panel PC den Platzbedarf f r die Kabelf hrung und Steckverbindungen Die Nichtb
5. Cursor T Zur ck zum vorangehenden Men punkt Cursor 4 Weiter zum n chsten Men punkt Cursor Zur ck zum vorangehenden Men punkt Cursor Weiter zum n chsten Men punkt F5 F6 ndern der BIOS Einstellungen Eingabetaste Wechsel zum gew hlten Men F9 Laden dieser Einstellungen f r alle BIOS Konfigurationen F10 Speichern und Schlie en des BIOS Setups Esc Untermen verlassen 76 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Main Menu Hauptmen Main Men Hauptmen Unmittelbar nach Dr cken der F2 Taste w hrend des Hochfahrens erscheint das Hauptmen Main f r das BIOS Setup Main Ko H eise E Atete Ye BE T Yaibh i N A A 70 CS a ToTo u gt This is the help for the InsydeH20 Version Menlow 03 60 12 0033 hour field Valid range is from 0 to 23 Processor Type Intel R Atom TM CPU 2520 INCREASE REDUCE 1 33GHz System Bus Speed 533 MHz System Memory Speed 533 MHz Cache RAM 512 KB Total Memory 2048 MB SODIMM 0 2048 MB 42 00 System Date 12 10 2010 F1 tt F5 F6 F9 Esc lt Enter E10 Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsoptionen des Men s Main Hauptmen BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt InsideH20 Version Anzeige der Version BIOS InsideH20O Keine Processor Type Anzeige des Prozessortyps Keine Prozessortyp System Bus Speed Anzeige der Geschwindigkeit
6. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung EIO0000000967 09 2012 113 Wartung A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Ausschalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gilt f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung W hrend des Betriebs kann die Oberfl chentemperatur des R ckseitiges Metallge
7. h uses 70 C 158 F erreichen A WARNUNG GEFAHR VON VERBRENNUNGEN Bei laufendem Betrieb nicht die Oberfl che des R ckseitiges Metallgeh uses ber hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 114 EIO0000000967 09 2012 Wartung Reinigungsl sungen VORSICHT SCH DLICHE REINIGUNGSL SUNGEN e Reinigen Sie weder das Ger t noch einzelne Ger tekomponenten mit Verd nnungsmiitteln organischen L sungsmitteln oder starken S uren e Verwenden Sie neutrale Seife oder ein Reinigungsmittel das dem im Display enthaltenen Polycarbonat nicht schadet Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Lithium Batterie Der Panel PC enth lt eine Batterie die zur Sicherung folgender Komponenten ben tigt wird e der Echtzeituhr Real Time Clock RTC e und dem SRAM Datenspeicher HINWEIS Die unten aufgef hrten Kenndaten Merkmale und Grenzwerte gelten nur f r dieses Zubeh rteil und k nnen von den Angaben f r das Komplettger t abweichen Angaben zum Ger t in denen dieses Zubeh r installiert ist finden Sie in den ger tespezifischen technischen Daten Merkmale Werte Kapazit t 950 mAh Spannung 3V Selbstentladung bei 23 C 73 4 F lt 1 pro Jahr Lagerf higkeit Max 3 Jahre bei 30 C 86 F Umgebungsspezifische
8. 4 Abmessungen Montage 43 EIO0000000967 09 2012 15 Allgemeine bersicht 16 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen Allgemein In diesem Kapitel werden spezielle Aspekte im Hinblick auf den Betrieb des Panel PCs beschrieben Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Erkl rung der US Fernmeldebeh rde FCC Federal Communications 18 Commission zu Radiofrequenzst rungen f r die USA Qualifiziertes Personal 19 Zertifizierungen und Standards 20 Einhaltung europ ischer Normen CE 22 Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen F r die USA und Kanada 23 EIO0000000967 09 2012 17 Wichtige Informationen Erkl rung der US Fernmeldebeh rde FCC Federal Communications Commission zu Radiofrequenzst rungen f r die USA FCC Hinweise zu Funkst rungen Dieses Ger t h lt nachweislich die FCC Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien ein These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial industrial or business environment Das Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen f r den Funkverkehr verursachen bzw selbst dadurch Schaden nehmen Im Hinblick auf eine maximale Begrenzung pot
9. der Name der Produktreihe darf keine Leerstellen enthalten e Wenn Sie nach Informationen zu verschiedenen vergleichbaren Modulen suchen k nnen Sie Asterisks verwenden 3 Wenn Sie eine Modellnummer eingegeben haben gehen Sie zu den Suchergebnissen Product datasheets und klicken Sie auf die Modellnummer ber die Sie mehr erfahren m chten Wenn Sie den Namen einer Produktreihe eingegeben haben gehen Sie zu den Suchergebnissen Product Ranges und klicken Sie auf die Reihe ber die Sie mehr erfahren m chten 4 Wenn mehrere Modellnummern in den Suchergebnissen Products angezeigt werden klicken Sie auf die gew nschte Modellnummer 5 Je nach der Gr e der Anzeige m ssen Sie die technischen Daten ggf abrollen um sie vollst ndig einzusehen 6 Um ein Datenblatt als PDF Datei zu speichern oder zu drucken klicken Sie auf Download XYZ product datasheet Die in diesem Handbuch vorgestellten Merkmale sollten denen entsprechen die online angezeigt werden Im Rahmen unserer Bem hungen um eine st ndige Verbesserung werden Inhalte im Laufe der Zeit m glicherweise berarbeitet um deren Verst ndlichkeit und Genauigkeit zu verbessern Sollten Sie einen Unterschied zwischen den Informationen im Handbuch und denen online feststellen verwenden Sie die Online Informationen als Referenz Eingetragene Marken PL7 Vijeo Designer Vijeo Citect und Unity sind eingetragene Marken von Schneider Electric Micros
10. ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung Elektromagnetische Strahlung kann sich st rend auf die Steuerungskommunikation des Panel PCs auswirken A WARNUNG UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Wenn sich die Verdrahtung von E A Leitungen unweit von Stromkabeln oder Funkger ten nicht vermeiden l sst verwenden Sie geschirmte Kabel und erden Sie ein Ende der Abschirmung ber die Erdungsanschluss Schraube von Panel PC e Verlegen Sie keine E A Leitungen in der N he von Netzkabeln Hochfrequenz ger ten oder anderen Ger ten die elektromagnetische St rungen verursachen k nnen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 62 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Anschluss des DC Netzkabels Sicherheitsvorkehrungen Vor der Verbindung des Panel PC Netzkabels mit dem Netzanschluss an der Compact Einheit ist zun chst sicherzustellen dass das Netzkabel vom Netz getrennt ist A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel
11. EIO0000000967 09 2012 9 Zeichennummer Pr fix 1 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Beispiel HMI PCC Ww 0 A D 2 3 JS O 8 H 0 0 Teilenummer Steckpl tze f r 0 Steckpl tze 0 Erweiterungskarten CPU Typ Atom Z510 A Spannungsversorgung DC DC mit Filter f r Marine F RAM verf gbare 1GB 1 Konfiguration je nach 2GB 2 Modell Betriebssystem Keins 0 Windows Embedded Standard 2009 32 Bit 1 englischsprachiges MUI Speicherger t Keins N CF 2 GB B CF 4 GB C CF 8 GB D Einschubger te Keins 0 Optionen Keine HINWEIS Die Option d 8 ist obligatorisch um 2 Ethernet Port ETH2 SRAM Viejo Designer auf Panel PC ausf hren zu k nnen Software Paket Keins N Vijeo Designer RT unbegrenzte Lizenz H Reserviert Keins 0 Reserviert Keins 0 HINWEIS Alle f r das enthaltene Produkt geltenden Hinweise sowie alle Sicherheitsanweisungen sind zu beachten EIO0000000967 09 2012 G ltigkeitsbereich Dieses Dokument gilt f r den Magelis Panel PC Die technischen Merkmale der hier beschriebenen Ger te sind auch online abrufbar So greifen Sie auf diese Informationen online zu Schritt Aktion 1 Gehen Sie zur Homepage von Schneider Electric www schneider electric com 2 Geben Sie im Feld Search die Modellnummer eines Produkts oder den Namen einer Produktreihe ein e Die Modellnummer bzw
12. F r NEMA4 konformen Schutz sind Schraubverbinder erforderlich NEMAA4 oder Typ 4 sind nicht UL zugelassen 52 EIO0000000967 09 2012 Implementierung Inhalt dieses Teils In diesem Teil wird die Implementierung des Produkts beschrieben Inhalt dieses Teils Dieser Teil enth lt die folgenden Kapitel Kapitel Kapitelname Seite 5 Erste Schritte 55 6 Panel PCAnschl sse 57 7 Konfiguration des BIOS 73 8 nderungen an der Hardware 89 EIO0000000967 09 2012 53 Implementierung 54 EIO0000000967 09 2012 Erste Schritte Erstmaliges Einschalten Lizenzvertrag Einschr nkungen der Verwendung des Betriebssystems Microsoft Windows sind im Endbenutzer Lizenzvertrag EULA von Microsoft angegeben Der Lizenzvertrag EULA befindet sich auf der DVD ROM Lesen Sie dieses Dokument vor der ersten Inbetriebnahme Beim ersten Einschalten Ihres HMIPWC DOEees oder HMIGTWe354s m ssen die Systemparameter bedarfsgerecht angepasst und eingestellt werden Lesen Sie hierzu bitte die Magelis Installationsanleitung Installieren Sie die Applikationen Vijeo Designer Vijeo Designer Lite OFS von Schneider Electric und passen Sie diese entsprechend an EWF Manager Enhanced Write Filter Manager Das Magelis Panel PC HMIPWC eDOEe e HMIGTW 354 Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 ist auf einer Speicherkarte installiert Es handelt sich um eine wiederbeschreibbare Co
13. Kenndaten Lagertemperatur 20 60 C 4 140 F Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend EIO0000000967 09 2012 115 Wartung Austausch der Batterie A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EX PLOSIONSGEFAHR Bevor mit diesem Arbeitsschritt begonnen wird m ssen die Sicherheitshinweise im Abschnitt Regelm ige Reinigung und Wartung siehe Seite 113 gelesen und verstanden werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung A GEFAHR EXPLOSIONS BRAND ODER VER TZUNGSGEFAHR Die Batterien durch Batterien desselben Typs ersetzen Befolgen Sie alle Anweisungen des Batterieherstellers Nicht aufladen zerlegen auf ber 100 C 212 F erhitzen oder verbrennen Benutzen Sie Ihre H nde oder isoliertes Werkzeug um die Batterie zu entfernen oder zu ersetzen e Sorgen Sie f r die richtige Polarit t wenn Sie eine neue Batterie einlegen und anschlie en e Entfernen Sie alle austauschbaren Batterien bevor Sie den Panel PC entsorgen e Die Batterien ordnungsgem recyceln bzw entsorgen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung HINWEIS e Die Produktauslegung erlaubt den Austausch der Batterie bei ein oder ausgeschaltetem Panel PC In einigen L ndern ist der Austausch von Batterien bei eingeschaltetem Ger t laut Sicherheitsbestimmun
14. Netzanschluss und verbinden Sie das Netzkabel wie unten gezeigt mit der Klemmenleiste Klemmenleiste Netzkabel ov Funktions m erdung 24 V 75C Leiter verwenden Leiter mit einem Querschnitt von 0 75 mm bis 2 5 mm AWG 18 bis AWG 12 verwenden 64 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Schritt Aktion 3 Setzen Sie die Klemmleiste in den Netzanschluss ein und ziehen Sie die Schrauben an Netzanschluss G Klemmenleiste Schrauben Netzkabel H d ag ooo Mi 000 V IJ 0000 0000 0000 Ahe 00000 0000000000 0000000000 0000000000 00000000000 o o o 00000000000000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000 HINWEIS Das empfohlene Drehmoment zum Anziehen dieser Schrauben betr gt 0 5 Nm 4 5 Ib in Anschluss f r Marine Zulassungen Bei Verwendung des Produkts in einer Umgebung f r die eine Marine Zulassung erforderlich ist muss ein Netzfilter in der Netzleitung installiert werden Der Netzfilter kann separat unter der Bestellnummer HMIYLFIMAR11 bezogen werden EIO0000000967 09 2012 65 Panel PC Anschl sse M glicher Anschluss Anschluss an eine DC Versorgung mit Bezugserde 100 240 VAC Netz Panel PC Q Netztrennschalter KM Netzsch tze 1 Reststromdetektor zur Erkennung von Erdschlussfehlern 66 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Panel
15. PCI Express Root Port 2 gt ACPI Table Features Control Configures Boot Settings F1 tt e F5 F6 F9 Esc lt Enter F10 BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Resultat Boot Configuration Boot Konfiguration Konfiguration der Boot Einstellungen Eingabetaste ffnet das Untermen Peripheral Configuration Konfiguration der Peripherie Konfiguration der Peripherieger te Einstellungen Eingabetaste ffnet das Untermen IDE Configuration IDE Konfiguration Konfiguration der IDE Funktionen Eingabetaste ffnet das Untermen Video Configuration Konfiguration der Eingabetaste ffnet das Untermen USB Konfiguration Einstellungen Video Grafikeinstellungen Konfiguration USB Configuration Konfiguration der USB Eingabetaste ffnet das Untermen siehe Seite 81 SDIO Configuration SDIO Konfiguration Konfiguration der SDIO Einstellungen Eingabetaste ffnet das Untermen EIO0000000967 09 2012 79 Konfiguration des BIOS BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Resultat ACPI Table Features Control Configuration Konfiguration der ACPI Tabellen Funktionssteuerung Konfiguration der ACPI ffnet das Untermen Tabellen Funktionen Eingabetaste PCI Express Root Port 1 PCI Express Root Port 1 Konfiguration der PCI ffnet das Unterme
16. Spannungsversorgung von 24 VDC Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung 90 EIO0000000967 09 2012 nderungen an der Hardware A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Ausschalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gilt f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung W hrend des Betriebs kann d
17. Vibrationen in der Umgebung e Schlie en Sie die Netz Kommunikations und Zubeh rkabel sicher an der Blende bzw am Schaltschrank an e Verwenden Sie nur handels bliche USB Kabel Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben Befestigen der USB Kabelklemme In der nachfolgenden Tabelle wird die Vorgehensweise zur Befestigung des USB Kabels beschrieben Schritt Aktion 1 Fahren Sie Windows ordnungsgem herunter und trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Legen Sie das Ger t mit dem Display nach unten auf eine saubere ebene Fl che Legen Sie eine weiche nicht scheuernde Unterlage auf die Fl che bevor Sie das Ger t hinlegen EIO0000000967 09 2012 95 nderungen an der Hardware Schritt Aktion 3 L sen Sie die Kabelklemme QO 4 HINWEIS e Verwenden Sie zwei USB Anschl sse so achten Sie darauf ein USB Kabel an den unteren und anschlie end das zweite USB Kabel an den oberen USB Anschluss anzuschlie en e Wenn Sie nur einen USB Anschluss verwenden w hlen Sie unbedingt den unteren USB Anschluss Auf diese Weise k nnen Sie k nftig das zweite USB Kabel problemlos befestigen 5 F hren Sie das USB Kabel in die Kabelklemme ein und ziehen Sie die Kabelklemme fest an o J H
18. aufzurufen 2 Ist diese Einstellung Disabled deaktiviert werden die Einstellungen UHCI 2 und UHCI 3 auf Disabled gesetzt und alle USB Ports werden deaktiviert Dadurch ist es nicht mehr m glich das BIOS aufzurufen Wurde UHCI 1 jedoch deaktiviert k nnen Sie das Backup BIOS verwenden um das BIOS erneut aufzurufen 82 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Security Men Sicherheitsmen Security Men Sicherheitsmen ERBE HELFE teliz tele Te Security WB e s Tele u S Fl Esc Supervisor Password User Password Set user password Not installed Not installed tt e F5 F6 Enter Install or Change the password and the length of password must be greater than one character F9 F10 Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsoptionen des Men s Security Sicherheit BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt Supervisor Password Zeigt an ob ein Supervisor Kennwort Keine Supervisor Kennwort festgelegt wurde User Password Zeigt an ob ein Benutzerkennwort Keine Benutzerkennwort festgelegt wurde Set Supervisor Password Dient zur Eingabe nderung eines Eingabetaste Eingabe des Supervisor Kennwort Supervisor Kennworts Kennworts festlegen Ein Supervisor Kennwort wird ben tigt um alle BIOS Einstellungen zu bearbeiten Set User Password Dient zur Eingabe nderung eines Eingabetaste Eingabe des Benutzerke
19. cksetzen HINWEIS Wird die Batterie im Panel PC durch einen anderen Typ als den in diesem Dokument angegebenen Typ ersetzt besteht Brand oder Explosionsgefahr A WARNUNG UNGEEIGNETE BATTERIEN K NNEN BRAND ODER EXPLOSIONEN VER URSACHEN Die Batterien nur durch Batterien desselben Typs ersetzen CR2477N Typ Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 118 EIO0000000967 09 2012 Anhang EIO0000000967 09 2012 119 120 EIO0000000967 09 2012 Zubeh r Zubeh r f r den Panel PC Verf gbares Zubeh r Zubeh rteile sind optional erh ltlich Sie finden nachstehend die Liste der verf gbaren Zubeh rteile f r den Panel PC Beschreibung Bestellnummer Wartungsbausatz mit Montageklemmen und Schrauben HMIYPNKT11 2 GB Compact Flash HMIYCFS0211 4 GB Compact Flash HMIYCFS0411 8 GB Compact Flash HMIYCFS0811 Netzfilter f r Marine Zulassung HMIYLFIMAR11 EIO0000000967 09 2012 121 Zubeh r 122 EIO0000000967 09 2012 Index A Abmessungen Blendenausschnitt 48 Panel PC 10 4 44 Panel PC 15 45 BIOS Boot Men 84 Hauptmen 77 Men Beenden 86 Men Erweitert 79 Setup und Bootverfahren 74 Sicherheitsmen 83 Tasten 76 USB Konfiguration 81 Blendenausschnitt 48 C Compact Flash CF Karte 9
20. des Geschwindigkeit Systembusses Systembus System Memory Anzeige der Systemspeichergr e Keine Speed Geschwindigkeit des Systemspeichers Cache RAM RAM Anzeige des RAM Cachespeichers im Keine Cache System Total Memory Anzeige der Systemspeicher Keine Gesamtspeicher Gesamtgr e EIO0000000967 09 2012 77 Konfiguration des BIOS BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt SODIMM 0 Anzeige der RAM Gr e im SODIMM 0 Steckplatz Keine System Time Systemzeit Aktuelle Uhrzeiteinstellung Die Uhrzeit wird bei ausgeschaltetem Ger t von der Batterie CMOS Batterie weiter gez hlt Uhrzeit ndern Einstellung der Uhrzeit im Format Stunden Minuten Sekunden hh mm ss System Date Systemdatum Aktuelle Datumseinstellung Das Datum wird bei ausgeschaltetem Ger t von der Batterie CMOS Batterie weiter gez hlt Datum ndern Einstellung des Datums im Format Monat Tag Jahr mm dd yyyy 78 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Advanced Menu Men Erweitert USB Configuration USB Konfiguration Advanced Menu Men Erweitert VEEE aoh T init aT Advanced EE T Teiit SE 7 Zus 70 3 ZB ee A gt 45 Peripheral Configuration IDE Configuration Video Configuration gt USB Configuration SDIO Configuration PCI Express Root Port 1
21. oder schwerer K rper verletzung EIO0000000967 09 2012 67 Panel PC Anschl sse USB Anschl sse A WARNUNG ABSCHALTUNG ODER UNBEABSICHTIGTER BETRIEB DES GER TS Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben Stellen Sie sicher dass angeschlossene Netz Kommunikations und Zubeh rkabel keine berm ige Zugbelastung auf die Anschl sse aus ben Ber cksichtigen Sie dabei m gliche Vibrationen in der Umgebung Schlie en Sie die Netz Kommunikations und Zubeh rkabel sicher an der Blende bzw am Schaltschrank an Verwenden Sie nur handels bliche USB Kabel F r die Verwendung mit den USB Ports 1 2 3 4 und dem vorderseitigen USB 3 Anschluss des Panel PC zugeh riges Ger t sind nicht eigenz ndf hige Ger te Tastatur Maus zugelassen Abgesehen von der Eigenschaft nicht eigenz ndf hig zu sein m ssen alle mit den USB Ports 1 2 3 4 und dem vorderseitigen USB 3 Anschluss verbundenen Ger te folgende Kriterien erf llen Die nachstehende Abbildung zeigt die Verdrahtung des USB Kabels Zugeh rige Ger te USB Anschlussbelegung Nicht eigenz ndf hige 1 VCC Feldverdrahtungsger te 2 D 3 D 4 GND USB Kabel USB Peripherie ger te Details siehe Hinweis 1 Abschirm Gnd Klasse I Division 2 ABO B j Klasse l Division 2 Gruppe A B C D oder nicht explosionsgef hrdete Be
22. werden die Hardware nderungen f r den Magelis Panel PC beschrieben Sie k nnen Schneider Electric eigene optionale Ger te Hauptspeicher und CF Karten sowie handels bliche Ger te und Karten mit diesem Produkt verwenden Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Vor der Durchf hrung von Modifikationen 90 Einsetzen und Entfernen der Compact Flash CF Karte 93 Befestigen der USB Kabelklemme 95 EIO0000000967 09 2012 89 nderungen an der Hardware Vor der Durchf hrung von Modifikationen berblick Detaillierte Anweisungen zur Installation optionaler Komponenten finden Sie in der Installationsanleitung des OEM Herstellers Original Equipment Manufacturer des entsprechenden Ger ts A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer
23. 09 e HMI GTW5354 Open Panel 10 4 GTW DC 24 VDC 10 4 SVGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte e Windows Embedded Standard 2009 HINWEIS Die Teilenummer f r Ihr Ger t ist m glicherweise nicht im Benutzer handbuch enthalten Die aufgelisteten Teilenummern entsprechen den Produkten die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung des Benutzerhandbuchs verf gbar waren Der Produktreine werden m glicherweise neue Teilenummern hinzugef gt Neue und vorhandene Teilenummer f r Katalogprodukte setzen sich aus einem Pr fix HMI und einem Leerzeichen zusammen dem neun seriell angeordnete Zeichen Buchstaben oder Zahlen folgen Jedes der 9 Zeichen entspricht einem Merkmal des katalogisierten Panel PCs z B Gr e des Speicherger ts Speicher ger tetyp Speicherkapazit t und Software Paket Die folgende Tabelle verweist auf die Merkmale des Optimum Panel PCs die jedem einzelnen Zeichen in der Teilenummer entsprechen Zeichennummer Pr fix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beispiel Teilenummer HMI P w Ic 7 D 0 iPC Familie Panel PC iPC Typ Optimum Edelstahl V Optimum W Laufwerk Compact Flash CF C Display 10 4 SVGA 15 XGA EIO0000000967 09 2012 Zeichennummer Pr fix 1 2 3 5 7 9 Beispiel Teilenummer HMI P Ww D 0 1 Spannungsversor DC D gung DC mit Filter f
24. 15 Ca 5 kg 11 02 Ibs 38 EIO0000000967 09 2012 Kenndaten HINWEIS Bootger t ben UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB Verwenden Sie keine SD Karten zur Speicherung des Betriebssystems oder als Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachsch den zur Folge ha Kenndaten des Displays Element Bildschirmgr e 10 4 Bildschirmgr e 15 Grafik SVGA TFT Aktivmatrix 800 x 600 Pixel XGA TFT Aktivmatrix 1024 x 768 Pixel Anzahl Farben 16 Millionen Helligkeit 450 cd m 350 cd m Helligkeitsregelung Stufenlose Einstellung Betrachtungswinkel 120 vertikal und 160 horizontal typ 100 vertikal und 160 horizontal typ Sensorbildschirm Analoge Widerstandsschicht Aufl sung 4096 x 4096 Backlight LED Lebensdauer gt 50 000 Std bei 25 C 77 F Hintergrundbeleuchtung Spannungsversorgung Element Kenndaten Bemessungsspannung 24 VDC 25 Stromaufnahme 36 W max Nennstrom 1875 mA max Einschaltstrom Typisch 3 A max 50 A lt 300 us Betriebssysteme Die Produkte werden mit einem vorinstallierten Betriebssystem entsprechend der Bestellreferenz geliefert Betriebssysteme Teilenummer f r Katalogprodukte Teilenummer f r konfigurierte Produkte Windows Embedded Standard 2009 HMIPWCeDOE und HMIGTWe354 HMIPCC sse0 cco000 EIO0000000967 09 2012 39
25. 2 Vibration IACS E10 und EN IEC 60068 2 6 Fc Betrieb dauerhaft 2 9 Hz 1 75 mm 0 07 in 9 200 Hz 0 5 g Betrieb gelegentlich 2 9 Hz 3 5 mm 0 14 in 9 200 Hz 1 g Sto festigkeit bei Betrieb 15 g f r eine Dauer von 11 ms IEC 60068 2 27 Test Ea Umgebende Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 10 bis 0 85 RH Feuchtkugel Temperatur 29 C 84 2 F keine Kondensation EN IEC 60068 2 78 Cab Lagerfeuchtigkeit 10 bis 0 85 RH Feuchtkugel Temperatur 29 C 84 2 F keine Kondensation EN IEC 60068 2 30 Db Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Festigkeit gegen ber HF St rungen EN IEC 61131 2 IEC 61000 4 x Elektromagnetische Emissionen der Klasse A EN 55022 EN 55011 HINWEIS IEC 61131 2 und IP65 sind nicht UL zugelassen f r explosionsgef hrdete Bereiche EIO0000000967 09 2012 41 Kenndaten 42 EIO0000000967 09 2012 Abmessungen Montage Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt beschreibt die Abmessungen des Panel PCs sowie die Blenden Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Abmessungen des Panel PCs 10 4 44 Abmessungen des Panel PCs 15 45 Installationsvoraussetzungen 46 Panel PCInstallation 49 EIO0000000967 09 2012 43 Abmessungen Montage Abmessungen des Panel PCs 10 4 b
26. 3 Compact Flash CF Karte begrenzte Anzahl an Datenschreibvor g ngen 94 Einsetzen 94 Entfernen 94 Sicherung 94 Vorbereitung 93 D DC Netzkabel Anschluss 63 E Erdung 58 Ersch tterungen und St e 49 Erstmaliges Einschalten 55 Ethernet Kenndaten 40 Installation 49 Installation in explosionsgef hrdeten Berei chen F r die USA und Kanada 23 Installationsvoraussetzungen 46 K Kenndaten 38 Komponenten 30 L LED 36 Lieferumfang 30 Lithium Batterie 115 Lithiumbatterie Austauschverfahren 116 EIO0000000967 09 2012 123 Index P Z Panel PC Zertifizierungen 20 Installation 50 Zubeh r 121 Panel PC 10 4 Beschreibung 32 Panel PC 15 Beschreibung 34 R Reinigung 113 S Serielle Schnittstelle Kenndaten 40 Pinbelegung 70 SPS 99 Kabel und Konverter 102 traditionelle Architekturen 100 Transparent Ready Architekturen 99 Standards 20 System berwachung Einstellung 109 Schnittstelle 104 U Umgebungsspezifische Kenndaten 41 USB Kabelklemme Befestigung 95 USB Schnittstelle Kenndaten 40 V vorderseitiger USB Ausgang 68 Vorgehensweise bei der Neuinstallation 112 W Wartung 113 124 EIO0000000967 09 2012
27. EIO0000000967 03 Magel s Panel PC GTW und Optimum Benutzerhandbuch 09 2012 www schneider electric com Schneider Electric Die Informationen in der vorliegenden Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen und oder technische Leistungsmerkmale der hier erw hnten Produkte Diese Dokumentation dient keinesfalls als Ersatz f r die Ermittlung der Eignung oder Verl sslichkeit dieser Produkte f r bestimmte Verwendungsbereiche des Benutzers und darf nicht zu diesem Zweck verwendet werden Jeder Benutzer oder Integrator ist verpflichtet angemessene und vollst ndige Risikoanalysen Bewertungen und Tests der Produkte im Hinblick auf deren jeweils spezifischen Verwendungszweck vorzunehmen Weder Schneider Electric noch deren Tochtergesellschaften oder verbundene Unternehmen sind f r einen Missbrauch der Informationen in der vorliegenden Dokumentation verantwortlich oder k nnen diesbez glich haftbar gemacht werden Verbesserungs und nderungsvorschlage sowie Hinweise auf angetroffene Fehler werden jederzeit gern entgegengenommen Dieses Dokument darf ohne entsprechende vorhergehende ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch Schneider Electric weder in Teilen noch als Ganzes in keiner Form und auf keine Weise weder anhand elektronischer noch mechanischer Hilfsmittel reproduziert oder fotokopiert werden Bei der Montage und Verwendung dieses Produkts sind alle zutreffenden staatlichen landesspezifischen regionalen u
28. INWEIS Stellen Sie sicher dass die Bedingungen bez glich der Biegef higkeit des USB Kabels eingehalten werden 96 EIO0000000967 09 2012 Installation Inhalt dieses Teils In diesem Teil wird die Installation des Produkts beschrieben Inhalt dieses Teils Dieser Teil enth lt die folgenden Kapitel Kapitel Kapitelname Seite 9 Anschluss an SPS 99 10 System berwachung System Monitor 103 11 Wartung 111 EIO0000000967 09 2012 97 Installation 98 EIO0000000967 09 2012 Anschluss an SPS Anschluss an SPS Einf hrung F r den Anschluss des Panel PCs an eine SPS sind zwei verschiedene Architekturen m glich e Transparent Ready Architektur e Traditionelle Architektur Transparent Ready Architektur Panel PC Browser Windows XP Pro ol Wmowsxero Quantum Ethernet TCP IP EI00000000967 09 2012 99 Anschluss an SPS Dank der Ethernet 10 100 Mbit s Ports kann der Panel PC in Full Ethernet Architekturen wie Transparent Ready integriert werden Transparent Ready Ger te in dieser Art der Architektur erm glichen einen transparenten Datenaustausch im Ethernet TCP IP Netzwerk Kommunikations und Web Dienste erm glichen die gemeinsame Nutzung und Verteilung von Daten zwischen den Ebenen 1 2 und 3 der Transparent Ready Architektur Die Verwendung des Panel PCs als Client Station vereinfacht die Implementierung von W
29. Klasse I Division 2 Gruppen A B C und D zugelassen sind Vergewissern Sie sich zus tzlich dass alle PCI Controller Karten einen geeigneten Temperaturcode T Code aufweisen und f r Umgebungstempera turbereiche von 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F ausgelegt sind Versuchen Sie nicht den Panel PC in anderer Weise zu installieren zu betreiben zu modifizieren zu warten zu pflegen oder anderweitig zu ver ndern als in diesem Handbuch angegeben Unzul ssige Aktionen k nnen die Eignung des Ger ts f r den Betrieb in Bereichen der Klasse I Division 2 beeintr chtigen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung 24 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Ausschalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gil
30. Kommunikati onsports des Panel PCs nicht berm ig belasten Befestigen Sie die Kommunikationskabel sicher am Bedienpult oder am Schaltschrank Verwenden Sie ausschlie lich 9 polige SUB D Kabel mit einem einwandfreien Verriegelungssystem Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder chsch den zur Folge haben EIO0000000967 09 2012 71 Panel PC Anschl sse 72 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite BIOS Optionen 74 Main Menu Hauptmen 77 Advanced Menu Men Erweitert USB Configuration USB Konfiguration 79 Security Men Sicherheitsmen 83 Boot Menu Boot Men 84 Exit Men Men Beenden 86 EIO0000000967 09 2012 73 Konfiguration des BIOS BIOS Optionen Allgemeines BIOS steht f r Basic Input Output System Dieses Ein Ausgabesystem stellt die grundlegendste Kommunikationsform zwischen Anwender und Hardware dar Das im Panel PC verwendete BIOS wurde von Schneider Electric entwickelt Das BIOS Setup Programm erm glicht die nderung grundlegender Konfigurati onseinstellungen Diese Einstellungen werden im CMOS und in einem EEPROM als Backup gespeichert Die CMOS Daten werden mittels Batterie sofern vorhanden zwischengespeichert und bleiben auch dann im Panel PC erhalten wenn die Stromverso
31. PC Schnittstellen Anschl sse Einf hrung Die nachstehenden Informationen beziehen sich auf die Verwendung der Schnittstellen Anschl sse der Magelis Panel PCs die in explosionsgef hrdeten Bereichen der Klasse I Division 2 Gruppen A B C und D verwendet werden A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Ausschalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gilt f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod
32. Zeigt das Hauptfenster Ist das Kontrollk stchen aktiviert wird das Fenster f r eine Stunde geschlossen obwohl der Alarm aktiv ist Bei einem neuen Alarm wird das Fenster wieder angezeigt 5 Deaktiviert den Summer und das Tonsignal Nur aktiv wenn das Tonsignal oder der Summer ert nt Pop 108 EIO0000000967 09 2012 System berwachung System Monitor Einstellung der System berwachung berblick Sie k nnen die Parameter zur System berwachung einstellen und den Alarmtyp im System berwachungs Applet in der Windows Systemsteuerung definieren Jeder Systemparameter hat eine eigene Registerkarte Verwenden Sie die Registerkarten des folgenden Dialogfelds um die berwachungsparameter darzustellen und die verschiedenen zu berwachenden Elemente einzustellen Temperatur Eigenschaften der System berwachung Das folgende Fenster zeigt die Registerkarte Temperature Temperatur 3 System Monitor Properties Temperature SMART Error action Cancel Feld Beschreibung Monitor the range of the PC temperature PC Temperaturbereich berwachen W hlen Sie dieses Kontrollk stchen um zu aktivieren und beginnen Sie die berwachung der PC Temperatur Wenn enabled siehe Seite 110 aktiviert legen Sie die Error action Fehleraktion fest EIO0000000967 09 2012 109 System berwachung System Monitor SMART Eigenschaften der Syste
33. alifiziertes Personal Allgemein Diese Produkte d rfen nur von qualifiziertem Personal installiert betrieben und gewartet werden Als qualifiziertes Personal gelten Mitarbeiter die ber F higkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs dieser elektrischen Ger te und der Installationen verf gen und eine Schulung zur Erkennung und Vermeidung m glicher Gefahren absolviert haben Angaben zu den Anforderungen an Schulungen f r den Umgang mit elektrischen Ger ten finden Sie in der aktuellen Ausgabe der NFPA 70E Standard for Electrical Safety in the Workplace Standard f r elektrische Sicherheit am Arbeitsplatz Beispiele f r qualifiziertes Personal e Anwendungsentwicklung Personal der Entwicklungsabteilung das mit Sicherheitskonzepten im Bereich Automatisierung vertraut ist z B Entwickler e Ger teimplementierung Personal das mit der Installation der Verbindungs technik und der Inbetriebnahme von Automatisierungsger ten vertraut ist z B Anlagen Verkabelungs oder Inbetriebnahmetechniker e Betrieb Personal das mit der Verwendung und Bedienung von Automati sierungs und Rechenanlagen vertraut ist z B Bediener e orbeugende oder korrektive Wartung Personen die f r die Einstellung oder Reparatur von Automatisierungs und Rechenanlagen geschult und qualifiziert sind z B Betriebstechniker oder Kundendiensttechniker usw EIO0000000967 09 2012 19 Wichtige Informationen
34. ann dazu beitragen die Lebensdauer der CF Karte zu verl ngern e Sichern Sie alle Daten auf der CF Karte regelm ig auf einem anderen Speichermedium Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachsch den zur Folge ha ben Aktivierung Deaktivierung des EWF Managers Der Status des EWF Managers kann durch Ausf hren des Programms ChangeEWFstate exe im Verzeichnis C Program files Change EWF State ge ndert werden Nach der Ausf hrung dieses Programms muss das System neu gestartet werden damit die nderung wirksam wird Zum Aktivieren und Deaktivieren des EWF Managers m ssen Sie ber Administratorrechte verf gen Rechtsklick per Touchscreen Schnittstelle Der Zugriff auf die Funktion Rechtsklick ber den Touchscreen erfolgt durch Dr cken des Bildschirms w hrend 2 Sek wodurch die entsprechende Funktion Rechtsklick aktiviert wird z B Anzeige des Men s 56 EIO0000000967 09 2012 Panel PCAnschl sse Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird der Anschluss des Panel PCs an das Stromnetz beschrieben Ebenfalls beschrieben werden die USB Ports und die Pinbelegung der seriellen Schnittstelle Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Erdung 58 Anschluss des DC Netzkabels 63 Panel PC Schnittstellen Anschl sse 67 EIO0000000967 09 2012 57 Panel PC Anschl sse Erdung berblick Der Erdungswiderstand z
35. annungsversorgung von 24 VDC Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung 12 EIO0000000967 09 2012 A WARNUNG STEUERUNGSAUSFALL e Bei der Entwicklung eines Steuerungsplans m ssen potenzielle Fehlerzu st nde der Steuerpfade ber cksichtigt und f r bestimmte kritische Steuerfunktionen Mittel bereitgestellt werden durch die nach dem Ausfall eines Pfads ein sicherer Zustand erreicht werden kann Beispiele kritischer Steuerfunktionen sind die Notabschaltung Not Aus und der Nachlauf Stopp e F r kritische Steuerfunktionen m ssen separate oder redundante Steuerpfade bereitgestellt werden e Systemsteuerpfade k nnen Kommunikationsverbindungen einschlie en Dabei m ssen die Auswirkungen unvorhergesehener bertragungsverz ge rungen oder Verbindungsst rungen ber cksichtigt werden e Jede Implementierung eines Magelis Panel PCs muss individuell und sorgf ltig auf einwandfreie Funktionsbereitschaft gepr ft werden bevor das Ger t vor Ort in Betrieb gesetzt wird Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 1 Weitere Informationen finden Sie in den Richtlinien NEMA ICS 1 1 neueste Ausgabe Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control sowie in den Richtlinien NEMA ICS 7 1 neueste Ausgabe Safety Standards for Construction and Gui
36. cher z ndf higen Konzentrationen f hren kann Obwohl der Panel PC ein nicht eigenz ndf higes Ger t gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 ist ist er nicht f r Bereiche der Division 1 normal explosionsgef hrdet ausgelegt und darf nie in solchen Bereichen verwendet werden Alle Ger te sind f r eine Verwendung in Ex Bereichen der Klasse I Division 2 Gruppen A B C und D sowie in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen berpr fen Sie vor der Installation oder Verwendung Ihres Panel PCs dass das Produkt mit der Zertifizierung gem ANSI ISA 12 12 01 oder CSA C22 2 N 213 gekennzeichnet ist HINWEIS Einige Panel PCs besitzen noch keine Einstufung zur Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Verwenden Sie Ihr Produkt immer gem der Produktkennzeichnung in diesem Handbuch EIO0000000967 09 2012 23 Wichtige Informationen A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Verwenden Sie Ihren Panel PC nicht in anderen explosionsgef hrdeten Bereichen als denen der Klasse I Division 2 Gruppen A B C und D Vergewissern Sie sich stets dass Ihr Panel PC f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet ist indem Sie pr fen ob auf dem Produkt die Zulassungskennzeichnung gem ANSI ISA 12 12 01 oder CSA C22 2 N 213 aufgebracht ist Installieren Sie keine Schneider Electric oder OEM Komponenten Ger te oder Zubeh rteile wenn diese nicht ebenfalls f r die Verwendung in Bereichen der
37. chrauben sind intern im Panel PC miteinander verbunden Verwenden Sie Draht mit einem Querschnitt von 2 5 mm 13 AWG um den Erdungsanschluss herzustellen Sorgen Sie daf r dass sich der Anschlusspunkt so nahe wie m glich am Panel PC befindet und die Erdungsdr hte so kurz wie m glich gehalten werden EIO0000000967 09 2012 61 Panel PC Anschl sse Erdung der Ein Ausgangs Signalleitungen A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Ausschalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gilt f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset
38. d Uni Telway mit dem Konverter TSXCUSB485 erm glichen den Anschluss des iPCs an dezentrale Ger te ber eine RS485 Schnittstellte Der mit Modbus und Uni Telway kompatible Panel PC erfordert die Schneider Standard Treiber die mit Software wie Unity Pro und PL7 Pro geliefert werden oder den CD Treiber TLXCDDRV20M Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel RJ45 OTB 1S0DM9LP hmmm VW3 A8306Ree SPS Micro Minidin8 u Fremium TSX C RJMD 25 Twido Unitelway BD15 Abzweig O TSXSCA62 TSX CRJDB 25 e Modbus Plus Netzwerk mit dem Konverter TSXCUSBMBP Dieser Konverter ist kompatibel mit PCs die mit CONCEPT ProWORX oder Unity Pro ausgestattet sind Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel Modbus Plus Kabel Sol gt z g z 85 PC gA gt USB Port USB MODBUS PLUS 1 Erfordert die X Way Treiber CD ROM TLXCDDRV20M EIO0000000967 09 2012 101 Anschluss an SPS Kabel und Konverter Quantum High End mit serieller RJ45 Verbindung Quantum Sepam 20 40 80 1 rH y MiniDin 6 F r die Verwendung der verschiedenen SPS Typen sind folgende Kabel und Konverter erforderlich e TSX PCX 1031 Verbindungskabel f r Nano Micro und Premium Dieses Kabel ist im Lieferumfang der Software Unity Pro PL7 Pro und PL7 Junior enthalten e FT20CBCL30Verbindungskabel
39. d gt lt Enabled gt lt Enabled gt lt Disabled gt F5 F6 Enter Enable Disable USB Legacy Support Always enable USB Legacy Support This ensures that the BIOS setup can always be accessed by using an USB keyboard ONLY CHANGE IF USB KEYBOARD SETUP ACCESS IS NOT REQUIRED F9 F10 Die folgende Tabelle zeigt die Einstellm glichkeiten des Men s USB configuration USB Konfiguration nach dem Start des Betriebssystems unterst tzt Eine USB Tastatur wird weiterhin w hrend des Selbsttests beim Einschalten POST erkannt BIOS Beschreibung Einstellm glich Resultat Einstellung keiten USB Legacy Hier k nnen Sie die USB Legacy Enabled Aktiviert diese Funktion Unterst tzung aktivieren oder deaktivieren Aktiviert USB Ports funktionieren nicht w hrend des Disabled Deaktiviert diese Funktion 1 Einschaltverfahrens USB wird erst wieder Deaktiviert i 1 Die USB Legacy Unterst tzung muss aktiviert sein da sonst der Zugriff auf das BIOS nicht mehr m glich ist Wurde die USB Legacy Unterst tzung jedoch deaktiviert so k nnen Sie das Backup BIOS verwenden um das BIOS erneut aufzurufen 2 Ist diese Einstellung Disabled deaktiviert werden die Einstellungen UHCI 2 und UHCI 3 auf Disabled gesetzt und alle USB Ports werden deaktiviert Dadurch ist es nicht mehr m glich das BIOS aufzurufen Wurde UHCI 1 jedoch deaktiviert k nnen Sie das Backup BIOS verwenden u
40. de for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems oder in den an Ihrem Standort geltenden Bestimmungen HINWEIS Der Panel PC ist ein Ger t mit zahlreichen Konfigurationsoptionen und basiert nicht auf einem Echtzeitbetriebssystem nderungen an der Software oder den Einstellungen der nachfolgend aufgelisteten Elemente sind gem den Warnhinweisen im vorhergehenden Abschnitt als neue Implementierung zu betrachten Zu Beispielen f r derartige nderungen z hlen System BIOS System berwachung System Monitor siehe Seite 103 Betriebssystem Installierte Hardware Installierte Software EIO0000000967 09 2012 13 A WARNUNG UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB Verwenden Sie mit den in diesem Handbuch beschriebenen Ger ten nur die Software von Schneider Electric Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben Benutzerkommentar Ihre Anmerkungen und Hinweise sind uns jederzeit willkommen Senden Sie sie einfach an unsere E mail Adresse techcomm schneider electric com 14 EIO0000000967 09 2012 Allgemeine bersicht Inhalt dieses Teils Dieser Teil gibt einen berblick ber die Produkte Magelis Panel PC Inhalt dieses Teils Dieser Teil enth lt die folgenden Kapitel Kapitel Kapitelname Seite 1 Wichtige Informationen 17 2 berblick ber die Hardware 29 3 Kenndaten 37
41. deaktivieren Enabled Aktiviert Aktiviert diese Funktion Disabled Deaktiviert Deaktiviert diese Funktion 84 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Boot Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt SD Card Boot Boot ber SD Karte Verwenden Sie diese Funktion um die Boot Option ber eine SD Karte zu aktivieren oder zu deaktivieren HINWEIS Der Steckplatz f r die SD Speicherkarte wurde bis jetzt noch nicht vollst ndig freigegeben da er sich noch in der Entwicklung befindet Daher ist die Verwendung von SD Speicherkarten f r Bootvorg nge nicht erlaubt Enabled Aktiviert Aktiviert diese Funktion Disabled Deaktiviert Deaktiviert diese Funktion PXE Boot to LAN ETH1 PXE Boot ber LAN ETH1 Verwenden Sie diese Funktion um die Boot Option ber ein LAN ETH zu aktivieren oder zu deaktivieren Enabled Aktiviert Aktiviert diese Funktion Disabled Deaktiviert Deaktiviert diese Funktion ACPI Selection Option zum Einstellen der zu Acpi 1 0B ACPI Funktionen in ACPI Wahl unterst tzenden bereinstimmung mit v1 0B En ee Acpi 3 0 ACPI Funktionen in un tonen Mmussen vol bereinstimmung mit v3 0 den verwendeten Treibern und Betriebssystemen unterst tzt Acpi 4 0 ACPI Funktionen in werden bereinstimmung mit v4 0 Legacy Konfiguration und Anzeige des Eingabetaste ffnet das Un
42. dung siehe Seite 108 ein Tonsignal einen Summer und einen Eintrag im Ereignisprotokollfenster einen Alarm aus Sie k nnen eine Systemabschaltung konfigurieren siehe Seite 110 wenn ein Alarm auftritt Zugriff auf die System berwachung Mithilfe des nachfolgend beschriebenen Verfahrens k nnen Sie die System berwa chungsschnittstelle aufrufen Schritt Aktion 1 Starten Sie das Panel PC Betriebssystem 2 Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das folgende Symbol n gq HINWEIS Wird das Symbol nicht in der Taskleiste angezeigt starten Sie die System berwachungssoftware indem Sie auf die Datei SysMonGui exe doppelklicken die unter folgendem Pfad abgelegt ist C Utility SysMon Die nachstehende Abbildung zeigt das Hauptfenster der System berwachung System Monitor V Temperature SMART Name CPU CPU Board Board I O Board ETH2 Board Power Supply ETH2 Controller Power Supply Slide in Drive 1 UPS Battery Minimize 104 EIO0000000967 09 2012 System berwachung System Monitor Beschreibung der System berwachungsschnittstelle Die System berwachungsschnittstelle zeigt alle m glichen Parameter und ihren aktuellen Status in den Registerkarten der Systemparameter 1 System Monitor V Temperature SMART Name CPU CPU Board Board I O Board ETH2 Board Power Supply ETH2 Controller Power Supply Slide in Drive 1 UPS Battery 5 4 Bezeic
43. e 2006 95 EWG Niederspannung Richtlinie 2004 108 EWG EMV e Speicherprogrammierbare Steuerungen EN 61131 2 Ausg 3 e EMI EN55011 Gruppe 1 Klasse A EN 61000 6 4 e EMS EN 61000 6 2 Australien e Standard AS NZS CISPR11 C Tick Qualifikationsstandards Schneider Electric hat dieses Produkt zus tzlichen Testreihen im Hinblick auf die Konformit t mit weiteren Standards unterzogen Die zus tzlich durchgef hrten Tests sowie die diesen zu Grunde liegenden Standards sind unter Umgebungsspe zifische Kenndaten siehe Seite 41 ausgewiesen 20 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen Gefahrstoffe Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien und Standards WEEE Richtlinie 2002 96 EWG Elektro und Elektronik Altger te RoHS Richtlinie 2002 95 EWG Begrenzung von Gefahrstoffen RoHS China Standard SJ T 11363 2006 Begrenzung von Gefahrstoffen REACH Verordnung EG Nr 1907 2006 HINWEIS Eine Dokumentation im Hinblick auf die Nachhaltigkeit der Entwicklung ist auf der Webseite von Schneider Electric verf gbar Hinweise zum Produkt Umgebungsprofil und zum Ende der Nutzungsdauer RoHS und REACH Zertifikate Ende der Nutzungsdauer WEEE Das Produkt enth lt Leiterplatten Es muss in speziellen Aufbereitungsanlagen entsorgt werden Das Produkt enth lt Zellen und oder Speicherbatterien die bei Auslaufen oder Ende der Nutzungsdauer des Produkts entnommen und separat entsorgt werden m ssen We
44. e genutzten Montagefl chen sollten verst rkt werden Das Gewicht des Panel PCs sollte ebenfalls ber cksichtigt werden insbesondere wenn starke Ersch tterungen zu erwarten sind und sich die Montagefl che des Produkts bewegen kann Zur Verst rkung der Montagefl chen k nnen auf der Innenseite nahe des ffnungsausschnitts Metallstreifen angebracht werden e Achten Sie darauf dass alle Montagetoleranzen eingehalten werden e Der Panel PC ist f r die Verwendung auf der ebenen Fl che eines Geh uses vom Typ 4X nur im Innenbereich ausgelegt 48 EIO0000000967 09 2012 Abmessungen Montage Panel PCinstallation Ersch tterungen und St e Ber cksichtigen Sie beim Einbau oder Transport des Panel PCs insbesondere die Vorgaben in Bezug auf Vibrationen Wird der Panel PC beispielsweise bewegt wenn er in einem mit Schwenkrollen ausgestatteten Rack installiert ist dann kann das Ger t berm igen Ersch tterungen oder St en ausgesetzt sein A VORSICHT BERM SSIGE ERSCH TTERUNGEN e Beider Planung der Installation ist darauf zu achten dass die Toleranzwerte f r Ersch tterungen und St e im Ger t einzuhalten sind e Stellen Sie sicher dass ffnung und St rke der Blende den vorgegebenen Toleranzen entsprechen e berpr fen Sie vor der Montage des Panel PCs in einem Schrank oder Pult ob die Montagedichtung am Ger t angebracht ist Diese Dichtung bietet zus tzlichen Schutz vor Ersch tterungen e Befesti
45. eachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 46 EIO0000000967 09 2012 Abmessungen Montage Platzbedarf Ausrichtung Um eine ausreichende Luftzirkulation bereitzustellen sind bei der Montage des Panel PCs oben unten links und rechts folgende Freir ume zu belassen Seitenansicht R ckansicht x3 x3 x1 x1 gt 100 mm gt 3 93 in x2 gt 50 mm gt 1 96 in x3 gt 10 mm gt 0 39 in Die folgende Abbildung zeigt die zul ssige Einbauausrichtung f r den Panel PC 45 45 EIO0000000967 09 2012 47 Abmessungen Montage Abmessungen des Blendenausschnitts Schneiden Sie f r die Schrankmontage die korrekte Ausschnittgr e in der Montagefl che aus Sie ben tigen f r den Einbau des Panel PCs die Montagedichtung und die Montageklemmen Die Abmessungen der ffnung f r den Einbau des Panel PCs sind der nachstehenden Abbildung zu entnehmen A gt e C 0 E o B Y 1 1 Montageplatte Panel PC A B c Ausschnitt 10 4 303 0 5 mm 243 0 5 mm 1 6 bis 10 mm 11 85 0 02 in 9 49 0 02 in 0 06 0 39 in 15 383 5 1 0 mm 282 5 1 O mm 15 10 0 04 0 in 11 12 0 04 0 in HINWEIS e Stellen Sie sicher dass die Montagefl chen eine St rke von 1 6 bis 10 mm 0 06 bis 0 39 in aufweisen e All
46. eb Client L sungen f r e In Feldger te integrierte Basis Server Dezentrale Advantys STB Momentum E A ATV 71 38 58 Starter OsiSense Identifikationssysteme usw e FactoryCast Web Server die in Modicon SPS TSX Micro Premium und Quantum eingebettet sind oder das FactoryCast Gateway Folgende Dienste sind standardm ig verf gbar ohne dass eine zus tzliche Programmierung erforderlich ist Alarmmanagement umfassendes Anzeigemanagement und von Benutzern erstellte Homepages e FactoryCast HMI Web Server die in SPS vom Typ Modicon Premium und Quantum eingebettet sind und auch grundlegende Dienste zum Datenmana gement automatisches Versenden von E Mails ausgel st durch spezifische Prozessereignisse sowie arithmetische und logische Berechnungen f r die Vorverarbeitung von Daten bieten Traditionelle Architekturen Panel PC Automationssoftware Windows XP Pro Quantum ns Premium Modbus m E a Premium Al M340 100 EIO0000000967 09 2012 Anschluss an SPS Der Panel PC mit Vijeo Designer Automationssoftware kann in Feldbus Architekturen wie Uni Telway Modbus oder Fipway Modbus Plus verwendet werden Der Panel PC kann an Uni Telway Modbus und Fipway Netzwerke angeschlossen werden allerdings sind je nach Netzwerk und dem verwendeten Kommunikationsport unterschiedliche Vorrichtungen erforderlich Diese Vorrichtungen sind unten beschrieben e F r USB Steckplatz e Modbus un
47. em folgender Abbildung her Panel PC Anderes Ger t Anderes Ger t EIO0000000967 09 2012 59 Panel PC Anschl sse Gemeinsame Erdung nicht zul ssig Erden Sie den Panel PC keinesfalls ber andere Ger te unter Verwendung der gemeinsamen Erdungsklemmen Panel PC Anderes Anderes Ger t Ger t O Gemeinsame Erdung Erdschleife vermeiden Achten Sie beim Anschluss eines externen Ger ts an den Panel PC ber die Schutzerde SG darauf dass keine Erdschleife entsteht Die Erdungsanschluss Schraube von Panel PC und die Schutzerdung SG sind intern miteinander verbunden Panel PC 60 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Vorgehensweise zur Erdung Der Erder von Panel PC verf gt ber 2 Anschl sse e Versorgungsspannung e Schraube des Erdungsanschlusses 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 ll 0000000000 _ 0000000000 _ 0000000000 Pop Schraube des Erdungsanschlusses Versorgungsspannung Erdungsschiene Schaltschrank Gehen Sie bei der Erdung wie folgt vor Schritt Aktion 1 Vergewissern Sie sich dass der Erdungswiderstand 100 Qoder weniger betr gt 2 Achten Sie beim Verbinden der SG Leitung mit einem anderen Ger t darauf dass die Auslegung des Systems bzw der Verbindung nicht zu einer Erdschleife f hrt HINWEIS Die SG und Erdungsanschluss S
48. en Cable 196 85 pF m 60 pF ft L apie 0 656 uH m 0 20 uH ft 4 Die Verdrahtungsmethoden m ssen dem Standard des Verwendungslandes entsprechen Der Panel PC muss in ein Geh use eingebaut werden Erfolgt die Installation in einem Bereich der Klasse 1 Division 2 muss das Geh use einer oder mehreren Division 2 Verdrahtungsmethoden standhalten k nnen EIO0000000967 09 2012 69 Panel PC Anschl sse A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e Durch Ersetzen von Komponenten kann die Eignung f r Klasse I Division 2 beeintr chtigt werden e Setzen Sie das Ger t nicht unter Spannung und trennen Sie es nicht wenn bekannt ist dass der Bereich explosionsgef hrdet ist e Die zugeh rigen nicht eigenz ndf higen Feldverdrahtungsger te sollten nicht parallel angeschlossen werden solange dies nicht durch die Zulassung des zugeh rigen nicht eigenz ndf higen Ger ts genehmigt wird Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung Der Panel PC eignet sich f r eine Verwendung in Klasse I Division 2 Gruppen A B C D und bietet die nicht eigenz ndf hige Feldverdrahtung f r Ger te der Klasse I Division 2 Gruppen A B C D Anschl sse der seriellen Schnittstelle Diese Schnittstelle wird verwendet um den Panel PC ber ein Kabel des Typs RS 232C mit dezentralen Ger ten zu verbinden Der verwendete Steckverbinder ist ein 9 poliger SUB D Steckverbinder Bei Ver
49. en ist e Befestigen Sie die Montageklemmen mit einem Anzugsmoment von 0 5 Nm 4 5 Ib in Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben F r Panel PCs aus Edelstahl wird die Montagedichtung mit dem Wartungsbausatz mitgeliefert Bestellreferenz HMIYPNKT11 Installation der Panel PC Einheit F r den Einbau des Panel PCs sind die Montagedichtung und die Montageklemmen zu verwenden F hren Sie zur Installation des Panel PCs die nachstehend dargestellten Schritte aus Schritt Aktion 1 Stellen Sie sicher dass die Dichtung ordnungsgem am Panel PC befestigt wurde HINWEIS Vermeiden Sie bei der berpr fung der Montagedichtung den Kontakt mit den scharfen Kanten des Panel PC Geh uses und dr cken Sie die Dichtung vollst ndig in die Nut 2 Installieren Sie den Panel PC in den Blendenausschnitt siehe Seite 48 50 EIO0000000967 09 2012 Abmessungen Montage Schritt Aktion 3 F hren Sie jede Montageklemme ordnungsgem an der Ober und Unterseite und rechten und linken Seite der Steckpl tze des Panel PCs ein Die Anzahl der Steckpl tze h ngt von der Bildschirmgr e ab e 10 Steckpl tze f r den 10 4 Panel PC e 14 Steckpl tze f r den 15 Panel PC HINWEIS Sie k nnen die Montageklemmen als Ersatzteile mit dem Wartungsbausatz beziehen Bestellreferenz HMIYPNKT11 HINWEIS Stellen Sie bei der Installa
50. enzieller elektromagnetischer St rungen in Ihrer Anwendung sollten Sie folgende zwei Regeln beachten e Die Installation und den Betrieb des Panel PC so gestalten dass die Abgabe elektromagnetischer Energie auf ein Mindestma begrenzt bleibt um Interferenzen mit anderen Ger ten in der n heren Umgebung auszuschlie en e Den Panel PC installieren und testen um sicherzustellen dass die von Ger ten in der n heren Umgebung erzeugte elektromagnetische Strahlung keine St rung des Panel PC Betriebs verursacht A WARNUNG ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN Elektromagnetische Strahlung kann eine Unterbrechung des Panel PC Betriebs verursachen und damit unerwarteten Ger tebetrieb zur Folge haben Bei Erfassung elektromagnetischer St rungen e Den Abstand zwischen dem Panel PC und dem die St rung verursachenden Ger t vergr ern e Den Panel PC und das die St rung verursachende Ger t neu ausrichten e Die Versorgungs und Kommunikationsleitungen des Panel PCs und des die St rung verursachenden Ger ts neu verlegen e Den Panel PC und das die St rung verursachende Ger t an verschiedene Stromversorgungsquellen anschlie en e F r den Anschluss des Panel PCs an ein Peripherieger t oder einen anderen Rechner stets geschirmte Kabel verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 18 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen Qu
51. er Installationen verf gen und eine Schulung zur Erkennung und Vermeidung m glicher Gefahren absolviert haben 6 EIO0000000967 09 2012 ber dieses Buch A Auf einen Blick Ziel dieses Dokuments Dieses Handbuch beschreibt die Konfiguration und Verwendung der GTW Open Panel und Optimum Panel PCs aus der Produktreihe der Magelis Industrie PCs f r das Angebot katalogisierter und konfigurierter Produkte Der Panel PC wurde f r den Betrieb in industrieller Umgebung ausgelegt 1 Angebot katalogisierter Produkte e HMI PWC7DO0E e Panel PC 15 Optimum DC 24 VDC 15 XGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte Windows Embedded Standard 2009 e HMI PVC7DO0E e Panel PC aus Edelstahl 15 Optimum DC 24 VDC 15 XGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte Windows Embedded Standard 2009 e HMI PWC5D0E e Panel PC 10 4 Optimum DC 24 VDC 10 4 SVGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte Windows Embedded Standard 2009 EIO0000000967 09 2012 7 e HMI GTW7354 Open Panel 15 GTW DC 24 VDC 15 XGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte Windows Embedded Standard 2009 e HMI GTW73545 Open Panel aus Edelstahl 15 GTW DC 24 VDC 15 XGA Touch Panel 1 10 GHz Atom Prozessor 1024 MB RAM 2 GB Compact Flash Karte Windows Embedded Standard 20
52. erblick Die Abbildung unten zeigt die Abmessungen des 10 4 Panel PCs 1 E85 N Tre ED D Ko ER a D 2S als De 32 6 1 28 p 323 12 7 Werte Die nachfolgende Tabelle zeigt die allgemeinen Toleranzwerte f r die Abmessungen des Panel PCs Nennma Allgemeintoleranz gem DIN ISO 2768 mittel bis 6 mm 0 2386 in 0 1 mm 0 004 in 6 bis 30 mm 0 236 1 181 in 0 2 mm 0 0078 in 30 bis 120 mm 1 18 4 724 in 0 3 mm 0 012 in 120 bis 400 mm 4 724 15 747 in 0 5 mm 0 02 in 400 bis 1000 mm 15 747 39 37 in 0 8 mm 0 031 in 44 EIO0000000967 09 2012 Abmessungen Montage Abmessungen des Panel PCs 15 berblick Die Abbildung unten zeigt die Abmessungen des 15 Panel PCs BR SS LA Y D 2 o o o 00000000000000000000000 Y 382 5 0 04 15 1 4 q ax q t a 402 15 82 1 28 HINWEIS Kein vorderer USB Anschluss bei Bedienfeldern aus Edelstahl Werte Die nachfolgende Tabelle zeigt die allgemeinen Toleranzwerte f r die Abmessungen des Panel PCs Nennma Allgemeintoleranz gem DIN ISO 2768 mittel bis 6 mm 0 2386 in 0 1 mm 0 004 in 6 bis 30 mm 0 236 1 181 in 0 2 mm 0 0078 in 30 bis 120 mm 1 18 4 724 in 0 3 mm 0 012 in 120 bis 400 mm 4 724 15 747 in 0 5 mm 0 02 in
53. et Taster CompactFlash Steckplatz CF1 Anschluss ber IDE PATA Steckplatz f r SD Speicherkarte Status LEDs OOoNOVUIPROD Kabelklemmen Unteransicht 12345 6 Versorgungsspannung 24 VDC Erdungsanschluss USB1 USB2 max 1 A ETH1 10 100 1000 MBit COM1 ETH2 10 100 1000 MBit ouUPopm EIO0000000967 09 2012 33 berblick ber die Hardware Beschreibung des 15 Panel PCs Einf hrung Vorderansicht W hrend des Betriebs kann die Oberfl chentemperatur des R ckseitiges Metallge h uses 70 C 158 F erreichen A WARNUNG GEFAHR VON VERBRENNUNGEN Bei laufendem Betrieb nicht die Oberfl che des R ckseitiges Metallgeh uses ber hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 3 1 Display 2 Touch Panel 3 Frontseitiger USB USB3 max 1 A mit Abdeckung entsprechend den Bestellreferenzen HINWEIS Der frontseitige USB Anschluss ist eine Diagnoseschnittstelle f r Service und Wartungsaufgaben HINWEIS UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Verwenden Sie den frontseitigen USB Anschluss nicht w hrend des Ger tebetriebs e Lassen Sie die Abdeckung w hrend des normalen Betriebs an ihrem Platz Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachsch den zur Folge ha ben 34 EIO0000000967 09 2012 berblick ber die Hardware
54. etzt Weitere Angaben finden Sie im relevanten Verfahren auf der Wiederherstellungs und Dokumentations DVD ROM 112 EIO0000000967 09 2012 Wartung Regelm ige Reinigung und Wartung Einf hrung berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den allgemeinen Zustand des Panel PCs Beispiel e Sind alle Netz und sonstigen Kabel richtig angeschlossen Haben sich irgendwelche Kabel gelockert e Halten alle Montageklemmen das Ger t sicher in seiner Position fest e Liegt die Umgebungstemperatur im vorgegebenen Bereich e Sind Kratzer oder Schmutzspuren auf der Montagedichtung festzustellen Dieser Abschnitt beschreibt Wartungsarbeiten die von einem geschulten und qualifizierten Anwender durchgef hrt werden k nnen A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC
55. eutlichen oder vereinfachen Erscheint dieses Symbol zus tzlich zu einer Gefahrwarnung bedeutet AN dies dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht und die Nichtbeachtung des Hinweises Verletzungen zur Folge haben kann Dies ist ein allgemeines Warnsymbol Es macht Sie auf m gliche Verletzungsgefahren aufmerksam Beachten Sie alle unter diesem Symbol aufgef hrten Hinweise um Verletzungen oder Unf lle mit Todesf lle zu vermeiden A GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gef hrliche Situation aufmerksam die bei Nichtbeachtung unweigerlich einen schweren oder t dlichen Unfall zur Folge hat A WARNUNG WARNUNG verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann EIO0000000967 09 2012 5 A VORSICHT VORSICHT verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird leichte Verletzungen zur Folge haben kann HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft ber Vorgehensweisen bei denen keine K rperverletzung droht BITTE BEACHTEN Elektrische Ger te d rfen nur von Fachpersonal installiert betrieben bedient und gewartet werden Schneider Electric haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung dieses Materials entstehen Als qualifiziertes Personal gelten Mitarbeiter die ber F higkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs dieser elektrischen Ger te und d
56. f r die Serie 7 einschlie lich SPSen der Baureihen TSX 27 und TSX PMX 47 67 87 107 Dieses Kabel wird mit der XTEL Pack Software geliefert e TSX17ACCPC Konverter f r TSX 17 LCs e Konverter TSXCUSB232 f r den Anschluss von dezentralen Ger ten mit RS 232C Schnittstelle ber einen USB Port an den iPC HINWEIS Dieses mit Modbus und Uni Telway kompatible Ger t erfordert die Schneider Standard Treiber die mit Software wie Unity Pro und PL7 Pro geliefert werden oder den CD Treiber TLXCDDRV20M Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel mit dem Konverter TSXUSB232 110XCA20300 110XCA2820 SUBD9 mfa SUBD9 990NAA26320 CCA783 102 EIO0000000967 09 2012 System berwachung System Monitor 10 Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Merkmale der System berwachung des Panel PCs Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite System berwachungsschnittstelle 104 Einstellung der System berwachung 109 EIO0000000967 09 2012 103 System berwachung System Monitor System berwachungsschnittstelle berblick Mithilfe der System berwachungssoftware k nnen Sie die folgenden Systempa rameter berwachen e Temperatur e SMART Je nach Konfiguration siehe Seite 109 gibt die System berwachungssoftware ber eine Popup Mel
57. gen Sie die Montageklemmen mit einem Anzugsmoment von 0 5 Nm 4 5 Ib in Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Installationsdichtung Die Verwendung der Montagedichtung kann zu einer Verl ngerung der Lebensdauer des Panel PCs beitragen Die Dichtung ist zur Gew hrleistung der Schutzart IP65 IP20 NEMA4 des Panel PCs erforderlich und bietet au erdem eine Vibrationsd mpfung HINWEIS NEMA4 oder Typ 4 sind nicht UL zugelassen Installieren Sie die zu Ihrem Magelis mitgelieferte Dichtung selbst wenn kein Schutz vor Feuchtigkeit erforderlich ist HINWEIS Die Montagedichtung kann nur beim Panel PC aus Edelstahl ausgetauscht werden EIO0000000967 09 2012 49 Abmessungen Montage VORSICHT VERLUST DER DICHTIGKEIT e berpr fen Sie die Dichtung vor dem Einbau oder Wiedereinbau und in regelm igen Abst nden entsprechend den Anforderungen Ihrer Betriebsumgebung e Tauschen Sie die Dichtung oder den ganzen Panel PC aus wenn bei der berpr fung sichtbare Kratzer Risse Schmutzablagerungen oder berm iger Verschlei erkennbar sind e Dehnen Sie die Dichtung nicht unn tig und vermeiden Sie dass sie Kontakt mit den Ecken und R ndern des Rahmens hat e Achten Sie darauf dass die Dichtung vollst ndig in die Montagenut eingelegt ist e Montieren Sie den Panel PC auf einer Montageplatte die eben und frei von Kratzern und Beul
58. gen untersagt Wenn Sie die Batterie bei ausgeschalteter Stromversorgung austauschen werden die zuvor im nichtfl chtigen EEPROM Speicher gespeicherten Einstellungen wieder hergestellt Datum und Uhrzeit m ssen jedoch zur ckgesetzt werden da diese Daten beim Auswechseln der Batterie verloren gehen e Die Batterie darf nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden 116 EIO0000000967 09 2012 Wartung Schritt Aktion 1 Trennen Sie die Spannungsversorgung vom Magelis Panel PC 2 Ber hren Sie den Geh use oder Masseanschluss nicht die Stromversorgung um Ihren K rper von elektrostatischer Aufladung zu befreien 1 Entfernen Sie die schwarze Kunststoffabdeckung aus dem Batteriefach 2 Ziehen Sie die Batterie vorsichtig mithilfe der Zugb nder heraus 4 Fassen Sie die Batterie nicht an den Kanten an Zum Einsetzen der Batterie kann auch eine Isolierpinzette verwendet werden EIO0000000967 09 2012 117 Wartung Schritt Aktion 5 Setzen Sie die neue Batterie ein Achten Sie auf korrekte Polarit t 6 Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Position des Bands um den n chsten Austausch zu vereinfachen 7 Schlie en Sie die Spannungsversorgung wieder an den Panel PC Netzkabel einstecken und Ein Aus Taste dr cken 8 Eventuell m ssen Sie Datum und Uhrzeit in den BIOS Einstellungen zur
59. h die H he der Eingangsspannung die Systeme mit einem Panel PC erfordern ist ein Ein Ausschalter als eigenz ndf higes Ger t eingestuft da die am Ein Ausschaltger t anliegenden Spannungen und Str me einen Funken erzeugen k nnen Bei Verwendung eines herk mmlichen Ein Ausschalters schreiben die Bestimmungen f r Ex Bereiche die Installation des Schalters in einer als sicher eingestuften Umgebung vor Allerdings k nnen Beschr nkungen der Kabell nge zwischen der Workstation und dem Ein Ausschalter gelten Andernfalls muss der Schalter die Anforderungen der Klasse I Division 1 erf llen Eigensicherheit Diese Schalter sind so hergestellt dass die M glichkeit einer Funkenbildung beim Schlie en oder ffnen von Kontakten verhindert wird 26 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen Verwenden Sie in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignete Schalter die gem UL Liste bzw CSA f r Klasse I Division 1 zugelassen sind Diese Schalter k nnen von zahlreichen Quellen bezogen werden Es obliegt Ihrer Verantwortung sicherzu stellen dass die Einstufung des gew hlten Ein Ausschalters dem Ex Bereich entspricht in dem die Anlage installiert ist Kabelverbindungen A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR e berpr fen Sie stets die Explosionsschutzklasse Ihres Ger ts gem ANSI ISA 12 12 01 und CSA C22 2 N 213 bevor Sie es in einer explosions gef hrdeten Umgebung installieren oder verwenden e Zum Ein bzw Aus
60. hnung und Status Setzt das Alarmobjekt zur ck GPOopDm Summer ert nt Status Pass 2 Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Symbolspezifische Registerkarte siehe untenstehende Tabelle Reduziert die System berwachung auf Symbolgr e in der Taskleiste Deaktiviert den Summer und das Tonsignal Nur aktiv wenn das Tonsignal oder der Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole der Registerkarte der Systemparameter Symbol Status Bedeutung x Ok Kein Alarm erkannt Disabled Der Systemparameter wird nicht berwacht S Deaktiviert x Alarm Mindestens ein erkannter Alarm EIO0000000967 09 2012 105 System berwachung System Monitor Status der Temperatur Das folgende Fenster zeigt die Registerkarte Temperature Temperatur System Monitor V Temperature y SMART Name Status CPU CPU Board Board I O Board ETH2 Board Power Supply ETH2 Controller Power Supply Slide in Drive 1 UPS Battery Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Die nachstehende Tabelle beschreibt die Statusmeldungen der Temperaturparameter Minimize Status Bedeutung Pass Erfolgreich Kein Alarm erkannt Error Fehler Alarm Grenzwert berschritten Disabled Deaktiviert Keine Alarm berwachung kkk Dienst nicht aktiv 106 EIO0000000967 09 2012 System berwachung System M
61. htbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung VORSICHT BESCH DIGUNG DER COMPACT FLASH KARTE UND DATENVERLUST e Unterbrechen Sie vor jeglichem Kontakt mit einer installierten CF Karte die Spannungsversorgung e Verwenden Sie nur CF Karten von Schneider Electric Die Funktionsf higkeit des Panel PCs mit CF Karten von Drittherstellern wurde nicht berpr ft e Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der CF Karte dass diese ordnungsgem ausgerichtet ist Sch tzen Sie die CF Karte vor Verbiegen Herunterfallen und St en Ber hren Sie nicht die Kontaktstifte der CF Karte Zerlegen oder ver ndern Sie die CF Karte nicht e Sch tzen Sie die CF Karte vor Feuchtigkeit Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben EIO0000000967 09 2012 93 nderungen an der Hardware Einsetzen der CF Karte In der nachfolgenden Tabelle wird die Vorgehensweise zum Einsetzen der CF Karte beschrieben Schritt Aktion 1 Fahren Sie Windows ordnungsgem herunter und trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Setzen Sie die CF Karte fest in den CF Kartensteckplatz ein und stellen Sie sicher dass die Auswurftaste ausrastet Entfernen der CF Karte In der nachfolgenden Tabelle wird die Vorgehensweise zur Entnahme der CF Karte beschrieben Schritt Aktion 1 Fahren Sie Windows ordnungsgem her
62. ie Oberfl chentemperatur des R ckseitiges Metallge h uses 70 C 158 F erreichen A WARNUNG GEFAHR VON VERBRENNUNGEN Bei laufendem Betrieb nicht die Oberfl che des R ckseitiges Metallgeh uses ber hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben EIO0000000967 09 2012 91 nderungen an der Hardware VORSICHT BERH HTES ANZUGSMOMENT UND LOSE TEILE e Beim Festziehen der Schrauben von Montageklemmen Geh use Zubeh r oder Klemmleisten ein Anzugsmoment von 0 5 Nm 4 5 Ib in nicht berschreiten berm ige Kraftanwendung beim Anziehen der Schrauben kann die Kunststoffmontageklemmen besch digen e Achten Sie beim Anbringen oder Entfernen von Schrauben darauf dass diese nicht in das Panel PC Geh use fallen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben A VORSICHT ELEKTROSTATISCH GEF HRDETE KOMPONENTEN Interne Komponenten des Panel PCs einschlie lich Zubeh r wie RAM Module und Erweiterungskarten k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden e Material das statische Aufladung erzeugt Kunststoff Polsterung Teppiche aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernhalten e Elektrostatisch gef hrdete Komponenten nicht aus ihrer antistatischen H lle entnehmen solange Sie nicht mit deren Installation beginnen e Tragen Sie bei de
63. itere Informationen ber die Entnahme von Zellen und Batterien aus dem Produkt finden Sie im Abschnitt Wartung siehe Seite 116 Die Batterien enthalten keinen gewichteten prozentualen Anteil an Schwermetallen der oberhalb des Schwellwerts gem europ ischer Richtlinie 2006 66 EG liegt EIO0000000967 09 2012 21 Wichtige Informationen Einhaltung europ ischer Normen CE Hinweis zur CE Konformit t Die in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Produkte entsprechen den geltenden europ ischen Richtlinien bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Niederspannung CE Kennzeichnung wenn sie in den in der relevanten Dokumentation ausgewiesenen Anwendungen verwendet werden f r die die Produkte speziell konzipiert wurden und nur in Verbindung mit zugelassenen Produkten von Drittherstellern 22 EIO0000000967 09 2012 Wichtige Informationen Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen F r die USA und Kanada Allgemein Konstruktionstechnisch wurde der Panel PC zur Erf llung der Anforderungen an Anwendungen f r explosionsgef hrdete Bereiche der Klasse I Division 2 ausgelegt Bereiche der Division 2 sind solche in denen z ndf hige Konzentrationen von brennbaren Substanzen normalerweise eingeschlossen sind durch Ventilation verhindert werden oder in einem angrenzenden Bereich der Klasse I Division 1 vorhanden sind in denen aber eine ungew hnlich Situation zur zeitweiligen Freisetzung sol
64. losionsgef hrdeten Bereichen F r die USA und Kanada ne berblick ber die Hardware 2 2nnn aan Lieferumfang Sahne ne en ee Beschreibung des 10 4 Panel PCs 22222 n seen Beschreibung des 15 Panel PCS 2222 en nennen nenn Panel PCBeschreibung der LEDS 22 222 seeen nern Kenndaten H2H2H0 none nn nn nn Kenndaten des Panel PCS nnneeeeeeerereenennn Panel PCKenndaten der Schnittstelle 2 22 222222 neeeeeeennnn Umgebungsspezifische Kenndaten 2222222 Abmessungen Montage z2unreennnenn Abmessungen des Panel PCs 10 4 222222 e nern Abmessungen des Panel PCs 15 22222 neenenereee nenn Installationsvoraussetzungen 2 2222 H ernennen nennen Panel PCInstallation 2 222202 eee see ee een en een Implementierung zuueeeennnnn nun Erste Schritte 2 2 nn Erstmaliges Einschalten 222222 rennen Panel PCAnschl sse 2u 2 une na nennen nn EIO0000000967 09 2012 Kapitel 7 Konfiguration des BIOS 2 nssunnnnnnn nn 73 BIOS Optionien z 23 2 5 eitt a iia a AEA brare 74 Main Menu Hauptmen 2222202 ernennen nennen 77 Advanced Menu Men Erweitert USB Configuration USB Konfigurati n u ne ra er De 79 Security Men Sicherheitsmen 222 22er seen 83 Boot Menu Boot Men 2 222n nennen nenn 84 Exit Me
65. m berwachung Das folgende Fenster zeigt die Registerkarte SMART gt System Monitor Properties Temperature SMART Error action Feld Beschreibung Monitor the function of the built in hard disks Funktion der integrierten Festplatten berwachen W hlen Sie dieses Kontrollk stchen um zu aktivieren und starten Sie die berwachung der integrierten Festplatten Wenn enabled siehe Seite 110 aktiviert legen Sie die Error action Fehleraktion fest Fehleraktion Konfiguration Feld Beschreibung Turn on buzzer Summer einschalten W hlen Sie dieses Kontrollk stchen um den Summer zu aktivieren Play sound Ton ausgeben W hlen Sie dieses Kontrollk stchen um das Tonsignal zu aktivieren das f r jeden festgestellten Fehler ausgegeben wird Geben Sie den Pfad f r die Tonsignal Datei an Schaltfl che Browse Durchsuchen Show popup message Popup Meldung anzeigen Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist werden Statusmeldungen als Popup Fenster angezeigt Shutdown system System herunterfahren Wenn Sie m chten dass das System im Falle einer Fehlererkennung stoppt aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen Auf der Registerkarte SMART nicht verf gbar 110 EIO0000000967 09 2012 Wartung 11 Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Wartung der Panel PCs beschrieben Inhalt dieses Kapi
66. m das BIOS erneut aufzurufen EIO0000000967 09 2012 81 Konfiguration des BIOS BIOS Beschreibung Einstellm glich Resultat Einstellung keiten EHCI 1 Sie k nnen die Unterst tzung f r das Enabled Aktiviert die USB Unterst tzung Betriebssystem ohne die vollautomatische Aktiviert Die Unterst tzung von USB 2 0 EHCI Funktion festlegen wird aktiviert sobald ein USB 2 0 Ger t mit der Schnittstelle verbunden wird Disabled Deaktiviert die Unterst tzung von Deaktiviert USB 2 0 UHCI 1 Konfiguration des USB UHCI Controllers 1 Enabled Aktiviert die USB Unterst tzung f r USB Port 2 und 3 Aktiviert Disabled Deaktiviert die USB Deaktiviert Unterst tzung 9 UHCI 2 UHCI 2 wird derzeit nicht verwendet Enabled Aktiviert Disabled Deaktiviert UHCI 3 Konfiguration des USB UHCI Controllers 3 Enabled Aktiviert die USB Unterst tzung f r USB Port 3 Aktiviert Disabled Deaktiviert die USB Deaktiviert Unterst tzung USB Client Einstellung f r die Unterst tzung des USB Enabled Aktiviert die USB Client USB Client Client Aktiviert Unterst tzung Disabled Deaktiviert die USB Client Deaktiviert Unterst tzung 1 Die USB Legacy Unterst tzung muss aktiviert sein da sonst der Zugriff auf das BIOS nicht mehr m glich ist Wurde die USB Legacy Unterst tzung jedoch deaktiviert so k nnen Sie das Backup BIOS verwenden um das BIOS erneut
67. mpact Flash Karte mit einer Kapazit t von ca 100 000 Schreibvorg ngen Der EWF Manager Enhanced Write Filter Manager minimiert die Anzahl der Schreibzugriffe um die Lebensdauer der CF Karte zu erh hen Er l dt tempor re Daten wie Systemaktualisierungen und Programmprozesse in den RAM Speicher und verhindert dass diese Daten auf die CF Karte geschrieben werden EIO0000000967 09 2012 55 Erste Schritte Wenn der EWF Manager verwendet wird werden folglich alle anwenderseitigen System nderungen bei einem Neustart des Panel PCs berschrieben Folgende Arten von nderungen k nnen berschrieben werden wenn der EWF Manager aktiv ist und das System neu gestartet wird Neu installierte Anwendungen Neu installierte Peripherieger te Neu angelegte oder ge nderte Benutzerkonten nderungen der Netzwerkkonfiguration z B IP Adressen Standard Gateway usw e Kundenspezifische Anpassungen von Betriebssystemen z B Hintergrundbilder usw HINWEIS VERLUST VON DATEN UND KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN e Deaktivieren Sie den EWF Manager bevor Sie permanente nderungen an der Hardware der Software oder dem Betriebssystem des Panel PCs vornehmen Vergewissern Sie sich dass das EWF Symbol im Infobereich der Taskleiste von Windows mit einem roten X versehen ist e Aktivieren Sie den EWF Manager nach den nderungen wieder und pr fen Sie ob das rote X auf dem EWF Symbol im Infobereich entfernt ist Dies k
68. n Express Einstellungen an Port 1 Eingabetaste PCI Express Root Port 2 Konfiguration der PCI ffnet das Untermen Express Einstellungen an Port 2 Eingabetaste Werden die Einstellungen unsachgem vorgenommen kann dies zu Instabilit t oder unvorhersehbarem Betrieb f hren A WARNUNG UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Lassen Sie diese Funktion keinesfalls von nicht befugtem oder nicht qualifiziertem Personal verwenden e F hren Sie die Einstellungen des BIOS sorgf ltig durch e Nehmen Sie keine willk rlichen nderungen vor Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben HINWEIS Die Einstellungen d rfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal vorgenommen werden Als qualifiziertes Personal gelten Mitarbeiter die ber F higkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs dieser Ger te und dem von der Anwendung gesteuerten Prozess sowie seiner Installation verf gen und eine Schulung zur Erkennung und Vermeidung m glicher Gefahren absolviert haben Schneider Electric bernimmt keine Verantwortung f r m gliche Folgen die aus der Verwendung dieser Funktion entstehen 80 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS USB Konfiguration EEE EEE USB Configuration EHCI 1 UHCI 1 UHCI 2 UHCI 3 USB Client F1 t4 Esc lt Enabled gt lt Enable
69. n Men Beenden 2 2222220 see eee nennen nn 86 Kapitel8 Anderungen an der Hardware zur unnnen 89 Vor der Durchf hrung von Modifikationen 22222 eeeeeen 90 Einsetzen und Entfernen der Compact Flash CF Karte 93 Befestigen der USB Kabelklemme 2222222 nennen 95 Teil ill Installation 425 a near 97 Kapitel9 AnschlussanSPS zurneuueneen nun nenn 99 Arischluss n SPS 4 4 02244 23 se den ae a an 99 Kapitel 10 System berwachung System Monitor 103 System berwachungsschnittstelle 2 222222 een 104 Einstellung der System berwachung 2 222222 2er ernennen 109 Kapitel 11 Wartung 2 202 aaa ann 111 Vorgehensweise bei der Neuinstallation 2222200 0 112 Regelm ige Reinigung und Wartung 22nn een 113 Anhang user rm irrrateern 119 Anhang A Zubeh r 4 ua 422 4 u nd raannnue 121 Zubeh r f r den Panel PC 222n onen een 121 Index va rn ne era 123 EIO0000000967 09 2012 Sicherheitshinweise _ Wichtige Informationen HINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und machen Sie sich vor Installation Betrieb und Wartung mit dem Ger t vertraut Die nachstehend aufgef hrten Warnhinweise sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Ger t selbst zu finden und weisen auf potenzielle Risiken und Gefahren oder bestimmte Informationen hin die eine Vorgehensweise verd
70. n oder trennen Sie es nicht w hrend an einem der beiden Enden des Kabels Spannung anliegt Alle Daten bertragungskabel sollten eine an die Geh useerde angeschlossene Schirmung besitzen Die Schirmung sollte sowohl aus Kupfergeflecht als auch aus Aluminiumfolie bestehen Das Geh use von Steckverbindern des Typs D Sub muss aus leitendem Metall bestehen z B Zinkguss und das geerdete Schirmungsgeflecht muss eine direkte Anbindung an das Steckverbindergeh use besitzen Verwenden Sie keinen Beidraht Der Au endurchmesser des Kabels muss zum Innendurchmesser der Zugentlastung des Steckverbinders passen damit ein zuverl ssiger Grad an Zugentlastung eingehalten wird Sichern Sie die D Sub Steckverbinder stets mit den zwei Schrauben auf beiden Seiten an den Workstation Anschl ssen Betrieb und Wartung Die Systeme sind so ausgelegt dass sie die Anforderungen einschl giger Funkenz ndungstests erf llen A GEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Beachten Sie ber die Anweisung in diesem Handbuch hinaus folgende Regeln wenn Sie den Panel PC in einem Ex Bereich installieren e Verdrahten Sie das Ger t gem NEC Artikel 501 10 B f r Ex Bereiche der Klasse 1 Division 2 e Montieren Sie den Panel PC in einem f r die spezifische Anwendung geeigneten Geh use Geh use des Typs 4 oder IP65 werden empfohlen auch wenn sie laut Bestimmungen nicht erforderlich sind Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verle
71. nd lokalen Sicherheitsbestimmungen zu beachten Aus Sicherheitsgr nden und um die bereinstimmung mit dokumentierten Systemdaten besser zu gew hrleisten sollten Reparaturen an Komponenten nur vom Hersteller vorgenommen werden Beim Einsatz von Ger ten f r Anwendungen mit technischen Sicherheitsanforde rungen sind die relevanten Anweisungen zu beachten Die Verwendung anderer Software als der Schneider Electric eigenen bzw einer von Schneider Electric genehmigten Software in Verbindung mit den Hardwarepro dukten von Schneider Electric kann K rperverletzung Sch den oder einen fehlerhaften Betrieb zur Folge haben Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann Verletzungen oder Materialsch den zur Folge haben 2012 Schneider Electric Alle Rechte vorbehalten EIO0000000967 09 2012 Inhaltsverzeichnis Teil I Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Teil Il Kapitel 5 Kapitel 6 Sicherheitshinweise BEREITETE ESP a ENTE SPEFEE HEHE a ber dieses Buch 0 usa Allgemeine bersicht errerennnn Wichtige Informationen z22sennennnennnn Erkl rung der US Fernmeldebeh rde FCC Federal Communications Commission zu Radiofrequenzst rungen f r die USA Qualifiziertes Personal 2 2222 neneeeeeeeeeeeeen ernennen Zertifizierungen und Standards 222 222 se nern en Einhaltung europ ischer Normen CE 222e2en seen Installation in exp
72. nnwort Benutzerkennworts Kennworts festlegen Mit einem Benutzerkennwort k nnen Sie nur bestimmte BIOS Einstellungen bearbeiten EIO0000000967 09 2012 83 Konfiguration des BIOS Boot Menu Boot Men Boot Men Main OEM Features Advanced Security Power Boot Exit Quiet Boot Delay for Logo amp Summary USB Boot Legacy Fl t4 Esc Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsoptionen des Boot Men s lt Enabled gt lt Default gt lt Enabled gt SD Card Boot lt Disabled gt PXE Boot to LAN lt Enabled gt ACPI Selection lt Acpi3 0 gt F5 F6 Enter Allows InsydeH20 to skip certain tests while booting This will decrease the time needed to boot the system F9 F10 Boot Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt Quick Boot Schnell Boot Diese Funktion verk rzt die Boot Dauer da einige POST Tests bersprungen werden Enabled Aktiviert Aktiviert diese Funktion Disabled Deaktiviert Deaktiviert diese Funktion Quiet Boot Stiller Boot Legt fest ob eine POST Meldung oder ein OEM Logo Standard schwarzer Hintergrund angezeigt wird Enabled Aktiviert Anzeige eines OEM Logos anstelle einer POST Meldung Disabled Deaktiviert Anzeige einer POST Meldung USB Boot Boot ber USB Verwenden Sie diese Funktion um die Boot Option ber ein USB Ger t zu aktivieren oder zu
73. nstufungsklasse f r den Einsatzort besitzt Sollte der beabsichtigte Einsatzort noch keine Klassen Divisions und Gruppeneinstufung besitzen sollte sich der Anwender an die entsprechenden zust ndigen Beh rden wenden um die richtige Einstufung f r den betreffenden explosionsgef hrdeten Bereich zu ermitteln Gem Bestimmungen des Bundes der Staaten L nder und rtlicher Beh rden sollten alle explosionsgef hrdeten Bereiche vor ihrer Nutzung einer Inspektion durch die entsprechenden zust ndigen Beh rden unterzogen werden Installation und Wartung sollten nur von technisch qualifiziertem Personal durchgef hrt werden A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung Bedingt durc
74. oft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Intel Atom und Core 2 Duo sind eingetragene Marken der Intel Corporation IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation EIO0000000967 09 2012 11 Weiterf hrende Dokumentation Titel der Dokumentation Referenz Nummer Vijeo Designer Lernprogramm 35007035 Diese technischen Ver ffentlichungen sowie andere technische Informationen stehen auf unserer Website www schneider electric com zum Download bereit Produktbezogene Informationen Einige Panel PCs sind f r den Einsatz in Ex Bereichen der Klasse I Division 2 gem ANSI ISA 12 12 01 oder CSA 022 2 N 213 zertifiziert In diesem Zusammenhang ist Folgendes zu beachten A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Sp
75. onitor Status des SMART Der SMART Status berwacht die Festplatte Das folgende Fenster zeigt die Registerkarte SMART System Monitor vV Temperature V SMART Device No Model _Lifetime Status ST9250315AS Not supported O K ST9250315AS Not supported O K ST9250315AS Not supported O K Silent HINWEIS Zus tzlich zur Spalte Status enth lt die Registerkarte SMART eine Spalte f r die Lebensdauer des Ger ts Besteht f r das Ger t Lifetime Support wird ein prozentualer Wert der Lifetime Lebensdauer mit einem Balkendiagramm dargestellt andernfalls wird Not supported Nicht unterst tzt angezeigt Die nachstehende Tabelle beschreibt die Statusmeldungen der Panel PC Laufwerke Status Bedeutung O K Kein Alarm erkannt Alert Alarm St rung wird durch SMART gemeldet oder Lebensdauer der Platte erreicht Disabled Deaktiviert Keine Alarm berwachung kkk Dienst nicht aktiv EIO0000000967 09 2012 107 System berwachung System Monitor Beschreibung des Popup Fensters Bei Erkennen eines Alarms wird das nachstehende Popup Fenster dargestellt System Monitor Alert lt Actual Errors E Board Power Supply temperature error Show this message after an hour Show Monitor 2 5 4 3 Zeigt den Alarm oder das Objekt das zur ckgesetzt werden kann Schlie t das Fenster System Monitor Alert Alarmmeldung der System berwachung
76. r Handhabung ESD empfindlicher Komponenten ein ordnungsgem geerdetes Erdungsarmband oder quivalent e Vermeiden Sie unn tigen Kontakt freiliegender Leiter und Komponentenkabel mit der Haut oder Kleidung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben 92 EIO0000000967 09 2012 nderungen an der Hardware Einsetzen und Entfernen der Compact Flash CF Karte Vorbereitung des Einsatzes einer CF Karte Das Betriebssystem des Panel PCs betrachtet die CF Karte als Festplatte Der sorgf ltige Umgang mit der CF Karte tr gt zu einer l ngeren Lebensdauer bei Machen Sie sich mit der Karte vertraut bevor Sie versuchen sie einzusetzen oder zu entfernen A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC Die Nic
77. r Marine F Steckpl tze f r Keiner 0 Erweiterungskarten Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 E Software Paket Keins 0 Andere Anwendung Hardware Iteration Initial 1 Zweite 2 usw USW 2 Angebot konfigurierter Produkte Neben dem Katalogangebot sind in einigen L nden eventuell weitere Konfigura tionen erh ltlich F r diese Konfigurationsangebote wird ein festgelegtes Kennzeichnungsverfahren verwendet Die Teilenummern der konfigurierten Produkte setzen sich aus einer Gruppe von 20 Zeichen Buchstaben oder Zahlen zusammen Die ersten 6 Zeichen lauten stets HMI PCC Jedes der folgenden 14 Zeichen entspricht einem Merkmal des konfigurierten Panel PCs z B Gr e des Speicherger ts Speicherger tetyp Speicherkapazit t und Software Paket Die Ger te im Rahmen dieses Angebots weisen hnliche Merkmale und Funktionen auf wie das in diesem Handbuch beschriebene Katalogangebot Neben dieser Teilenummer ist eine Konfigurationsnummer auf das Produktetikett aufgedruckt Die Konfigurationsnummer weist folgendes Format auf Zeichennummer Pr fix 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Beispiel HMI PCC WwW 1 7 O0 JA D 2 3 s o 8 H 0 J0 Teilenummer IPC Familie Optimum Edelstahl V Optimum Ww Produktgeneration Erste Generation 1 Zweite Generation Dritte Generation 3 Display 10 4 SVGA 15 XGA
78. reiche 68 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Anmerkungen 1 Die folgende Tabelle enth lt die Parameter der nicht eigenz ndf higen Stromkreise Parameter der Stromkreise USB Port 1 USB Port 2 USB Port 3 vorders USB Anschluss Leerlaufspannung Voc 5 107 V 5 119 V 5 107 V Kurzschlussstrom lsc 1029 mA 1029 mA 1273 mA Zugeh rige elektrische 20 uF 20 uF 20 uF Kapazit t Ca Zugeh rige Induktivit t La 16 8 uH 16 8 uH 16 8 uH Das Einheitskonzept erm glicht das Zusammenschalten nicht eigenz ndf higer Ger te mit zugeh rigen Ger ten nicht speziell untersuchte Kombinationen als System wenn die zul ssigen Werte von Voc oder Up und lse oder lo bei den zugeh rigen Ger ten niedriger als oder gleich Vmax U und Imax l bei den nicht eigenz ndf higen Ger ten sind und die zul ssigen Werte von C Co und La Lo bei den zugeh rigen Ger ten gr er als oder gleich Cj O Kabel Und Li L_Kabe Dei den nicht eigenz ndf higen Feldverdrahtungsger ten sind 2 Zugeh rige nicht eigenz ndf hige Feldverdrahtungsger te m ssen folgende Voraussetzungen erf llen Magelis Panel PC Zugeh rige nicht eigenz ndf hige Feldverdrahtungsger te Maus Tastatur Voc u Vmax l lt sc a max Ca S Ci Coable La L Leable 3 Sind die elektrischen Parameter des Kabels nicht bekannt sollten die folgenden Werte verwendet werd
79. rgung abgeschaltet wird Trennung der 24 VDC Versorgung BIOS Setup und Boot Verfahren Das BIOS wird durch Einschalten der Versorgung des Panel PCs bzw durch Dr cken der Ein Aus Taste unverz glich aktiviert Das System pr ft ob die Setup Daten aus dem EEPROM OK sind Ist dies der Fall werden die Daten in den CMOS bertragen Sind die Daten nicht OK werden die CMOS Daten auf ihre G ltigkeit gepr ft Wenn die CMOS Daten Anomalien enthalten erscheint eine Meldung Sie k nnen das Boot Verfahren jedoch mit der Taste F1 fortsetzen Um zu verhindern dass die Meldung bei jedem Neustart erscheint ffnen Sie das BIOS Setup indem Sie die Taste Entf dr cken und speichern Sie die Einstellungen neu Das BIOS liest die Daten zur Systemkonfiguration im CMOS RAM pr ft das System und konfiguriert es unter Verwendung des Selbsttests beim Einschalten Power On Self Test POST Nach Abschluss dieser Vorbereitungen durchsucht das BIOS die verf gbaren Datenspeicherger te Festplatte Floppy Laufwerk usw nach dem Betriebssystem Das BIOS startet das Betriebssystem und bertr gt diesem die Kontrolle ber die Systemvorg nge Um das BIOS Setup aufzurufen dr cken Sie die Taste F2 nach der Initialisierung des USB Controllers und sobald die folgende Meldung am Monitor erscheint w hrend des POST Tests Press F2 go to Setup Utility 74 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS Die folgende Abbild
80. rte durch die Einstellungen des Betriebsart Knoten Schalters festgelegt Diese Einstellungen werden f r alle BIOS Konfigurationen geladen OK Cancel OK Abbrechen Load Custom Defaults Benutzerspezifische Standardwerte laden Mit diesem Men punkt werden die durch die Einstellungen des Betriebsart Knoten Schalters festgelegten CMOS Werte geladen Diese Einstellungen werden f r alle BIOS Konfigurationen geladen OK Cancel OK Abbrechen Save Custom Defaults Benutzerspezifische Standardwerte speichern Dies speichert die festgelegten CMOS Werte Diese Einstellungen werden f r alle BIOS Konfigurationen gespeichert OK Cancel OK Abbrechen Discarding Changes nderungen verwerfen Wurden Einstellungen vorgenommen und kann sich der Benutzer nicht mehr an diese erinnern k nnen die nderungen zur ckgesetzt werden solange sie nicht gespeichert wurden OK Cancel OK Abbrechen BIOS Standardeinstellungen Wurde die Funktion load setup defaults Setup Standardwerte laden im Main BIOS Setup Men Hauptmen gew hlt oder wurde in den jeweiligen Setup Bildschirmseiten Exit Beenden gew hlt oder F9 gedr ckt werden die BIOS Standardeinstellungen als optimierte Werte verwendet EIO0000000967 09 2012 87 Konfiguration des BIOS 88 EIO0000000967 09 2012 nderungen an der Hardware Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel
81. schalten eines Panel PCs in einem Ex Bereich gem Klasse I Division 2 m ssen Sie entweder e einen Schalter verwenden der sich au erhalb des Ex Bereichs befindet oder e einen f r die Klasse I Division 1 zertifizierten Schalter innerhalb des Ex Bereichs verwenden e Entfernen Sie Ger te oder schlie en Sie diese nur an wenn Sie zuvor die Stromversorgung abgeschaltet haben oder wenn bekannt ist dass im betreffenden Bereich keine Gefahr besteht Dies gilt f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung EIO0000000967 09 2012 27 Wichtige Informationen Bestimmungen zu Ex Bereichen der Division 2 erfordern dass alle Kabelverbin dungen mit einer entsprechenden Zugentlastung und einer formschl ssigen Verriegelung ausgestattet sind Verwenden Sie nur nicht eigenz ndf hige USB Ger te da USB Anschl sse keine geeignete Zugentlastung bieten die den Einsatz Panel PCeigenz ndf higer USB Anschl sse siehe Seite 68 zulassen w rde Schlie en Sie nie ein Kabel a
82. schreibung der Produktkenndaten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Kenndaten des Panel PCs 38 Panel PCKenndaten der Schnittstelle 40 Umgebungsspezifische Kenndaten 41 EIO0000000967 09 2012 37 Kenndaten Kenndaten des Panel PCs Kenndaten des Produkts Nachfolgend sind die Kenndaten des Modells Panel PC aufgef hrt Element Eigenschaft Optimum GTW Open Intel Chipset und US15W AtomZ510 mit 1 10 GHz Prozessor K hlart RAM DDR2 400 MHZ 1 GB bis max 2 GB Grafik Controller Intel Graphics Media Accelerator 500 Videospeicher Bis 256 MB vom Hauptspeicher reserviert Farbtiefe 32 Bit maximal Compact Flash 1 Steckplatz Typ 1 Ausstattung gem Modell und Betriebssystem e 2 GB oder 4 GB CF f r Modell mit Windows Embedded Standard 2009 SD Karte 1 Steckplatz HINWEIS Aufgrund der auf dem Markt verf gbaren zahlreichen SD Kartenformate und standards ist die Konformit t des SD Kartensteckplatzes mit den verschiedenen Karten nicht gew hrleistet Z B sind SD Karten mit gro em Speicherverm gen nicht kompatibel SDHD SDXC usw Pr fen Sie ob das Format Ihrer SD Karte vom Steckplatz erkannt wird SRAM Batterie Puffer Ja Gr e 512 KB Reset Taster Ja Summer Ja Gewicht Bildschirmgr e 10 4 Ca 4 kg 8 82 Ibs Bildschirmgr e
83. sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung A WARNUNG UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Stellen Sie sicher dass angeschlossene Netz Kommunikations und Zubeh rkabel keine berm ige Zugbelastung auf die Anschl sse aus ben Ber cksichtigen Sie dabei m gliche Vibrationen in der Umgebung e Schlie en Sie die Netz Kommunikations und Zubeh rkabel sicher an der Blende bzw am Schaltschrank an e Verwenden Sie nur handels bliche USB Kabel Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben EIO0000000967 09 2012 63 Panel PC Anschl sse Verdrahtung und Anschluss der Klemmleiste In der nachfolgenden Tabelle wird der Anschluss des Netzkabels an den Panel PC beschrieben Schritt Aktion 1 Trennen Sie die gesamte Spannungsversorgung vom Panel PC und vergewissern Sie sich dass die Gleichspannungsversorgung von der Spannungsquelle getrennt ist 2 Entfernen Sie die Klemmenleiste vom
84. t f r alle Anschl sse einschlie lich serieller paralleler Netz Erdungs und Netzwerkanschl sse e Verwenden Sie in Ex Bereichen nie ungeschirmte ungeerdete Kabel e Verwenden Sie nur eine Konfiguration mit nicht eigenz ndf higen USB Ger ten e Falls in einem Geh use untergebracht halten Sie Geh uset ren und ffnungen st ndig geschlossen damit sich keine Fremdk rper in der Workstation ansammeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION ODER EIl NES LICHTBOGENS e Unterbrechen Sie die gesamte Spannungsversorgung zum Ger t bevor Sie Abdeckungen oder Komponenten des Systems entnehmen und Zubeh r Hardware oder Kabel installieren bzw entfernen e Ziehen Sie das Netzkabel sowohl vom Panel PC als auch von der Spannungs versorgung ab e Verwenden Sie stets ein genormtes Spannungspr fger t um festzustellen ob die Spannungsversorgung wirklich abgeschaltet ist e Montieren und befestigen Sie alle Abdeckungen oder Komponenten des Systems bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten e Betreiben Sie den Panel PC nur mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung EIO0000000967 09 2012 25 Wichtige Informationen Netzschalter Stellen Sie sicher dass das Produkt die geeignete Ei
85. t und die Verpackung einer Qualit tskontrolle unterzogen Sollten dennoch Teile besch digt sein oder fehlen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Fachh ndler EIO0000000967 09 2012 31 berblick ber die Hardware Beschreibung des 10 4 Panel PCs Einf hrung Vorderansicht W hrend des Betriebs kann die Oberfl chentemperatur des R ckseitiges Metallge h uses 70 C 158 F erreichen A WARNUNG GEFAHR VON VERBRENNUNGEN Bei laufendem Betrieb nicht die Oberfl che des R ckseitiges Metallgeh uses ber hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 1 Display 2 Touch Panel 3 Frontseitiger USB USB3 max 1 A mit Abdeckung entsprechend den Bestellreferenzen HINWEIS Der frontseitige USB Anschluss ist eine Diagnoseschnittstelle f r Service und Wartungsaufgaben HINWEIS UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Verwenden Sie den frontseitigen USB Anschluss nicht w hrend des Ger tebetriebs e Lassen Sie die Abdeckung w hrend des normalen Betriebs an ihrem Platz Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachsch den zur Folge ha ben 32 EIO0000000967 09 2012 berblick ber die Hardware R ckansicht oo c ONA ON gt a S w w mm ER 9 Abdeckung des Panel PCs Betriebsart Knoten Schalter Batterie Ein Aus Taste Res
86. tels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Vorgehensweise bei der Neuinstallation 112 Regelm ige Reinigung und Wartung 113 EIO0000000967 09 2012 111 Wartung Vorgehensweise bei der Neuinstallation Einf hrung In bestimmten F llen muss das Betriebssystem neu installiert werden Zu ergreifende Vorsichtsma nahmen e Material das statische Aufladung erzeugt Kunststoff Polsterung Teppiche aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich fernhalten e Elektrostatisch gef hrdete Komponenten nicht aus ihrer antistatischen H lle entnehmen solange Sie nicht mit deren Installation beginnen e Tragen Sie bei der Handhabung ESD empfindlicher Komponenten ein ordnungsgem geerdetes Erdungsarmband oder quivalent e Vermeiden Sie unn tigen Kontakt freiliegender Leiter und Komponentenkabel mit der Haut oder Kleidung Vor der Neuinstallation Neuinstallation Erforderliche Hardware e DVD ROM f r die Neuinstallation e Externes DVD Laufwerk kompatibel mit DVD R DL Format und mit USB Anschluss zum Panel PC Einrichtung der Hardware e Fahren Sie Windows ordnungsgem herunter und trennen Sie das Ger t vom Netz e Trennen Sie alle Peripherieger te HINWEIS Speichern Sie alle wichtigen Daten auf der Festplatte oder der Compact Flash Karte die Neuinstallation berschreibt alle vorhandenen Daten Bei der Neuinstallation wird der PC auf die Werkseinstellungen zur ckges
87. termen Boot Vorgangs EIO0000000967 09 2012 85 Konfiguration des BIOS Exit Men Men Beenden Exit Men Exit system setup and Save Change Without Exit Bave yone changes Exit discarding changes Load Optimal Defaults Load Custom Defaults Save Custom Defaults Discarding Changes F1 ti F5 F6 F9 Esc Se a Enter F10 Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsoptionen des Men s Exit Beenden BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt Exit saving changes Beenden ohne Schlie en Sie das BIOS Setup mit OK Cancel OK zu speichern diesem Men punkt Abbrechen Vorgenommene nderungen werden nach der Best tigung im CMOS Speicher gespeichert und das System wird neu gestartet Save Change Without Exit Nachdem dies best tigt wurde werden OK Cancel OK nderung speichern ohne zu alle vorgenommenen Anderungen im Abbrechen beenden CMOS Speicher gespeichert Exit discarding changes Beenden Verwenden Sie diese Option um das OK Cancel OK und Anderungen verwerfen BIOS Setup ohne Speicherung der Abbrechen vorgenommenen nderungen zu schlie en Das System wird anschlie end neu gestartet 86 EIO0000000967 09 2012 Konfiguration des BIOS BIOS Einstellung Beschreibung Einstellm glichkeiten Effekt Load Optimal Defaults Optimale Standardwerte laden Mit diesem Men punkt werden die CMOS Standardwe
88. tion des Edelstahl Bedienfelds mit Montageklemmen des Wartungsbausatzes sicher dass Sie die geeigneten Edelstahl Montageklammen verwenden siehe Extratasche Stecken Sie jede Montageklemme in den entsprechenden Steckplatz wie in der Abbildung unten dargestellt EIO0000000967 09 2012 51 Abmessungen Montage Schritt Aktion 5 Ziehen Sie die Klemme soweit zur ck bis sie b ndig auf der R ckseite der Aussparung der Montageklemme anliegt pE 6 Verwenden Sie einen Sechskant Schraubendreher SW 2 5 um alle Verbindungsschrauben anzuziehen und den Panel PC zu befestigen Kuh HINWEIS Um eine maximale Feuchtigkeitsbest ndigkeit zu gew hrleisten verwenden Sie ein Anzugsmoment von 0 5 Nm 4 5 Ib in 7 Stellen Sie sicher dass der Winkel nicht st rker geneigt ist als die vorgeschriebene zul ssigeEinbauausrichtung siehe Seite 47 A VORSICHT BERH HTES ANZUGSMOMENT UND LOSE TEILE e Beim Festziehen der Schrauben von Montageklemmen Geh use Zubeh r oder Klemmleisten ein Anzugsmoment von 0 5 Nm 4 5 Ib in nicht berschreiten berm ige Kraftanwendung beim Anziehen der Schrauben kann die Kunststoffmontageklemmen besch digen e Achten Sie beim Anbringen oder Entfernen von Schrauben darauf dass diese nicht in das Panel PC Geh use fallen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben HINWEIS
89. tzung HINWEIS Typ 4 und IP65 sind nicht UL zugelassen f r explosionsgef hrdete Bereiche 28 EIO0000000967 09 2012 berblick ber die Hardware Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt bietet einen berblick ber die Hardwarekomponenten des Panel PCs Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enth lt die folgenden Themen Thema Seite Lieferumfang 30 Beschreibung des 10 4 Panel PCs 32 Beschreibung des 15 Panel PCs 34 Panel PCBeschreibung der LEDs 36 EIO0000000967 09 2012 29 berblick ber die Hardware Lieferumfang Komponenten Im Lieferumfang des Magelis Panel PCs sind die nachfolgenden Komponenten enthalten berpr fen Sie vor der Verwendung des Panel PCs ob alle hier aufgef hrten Komponenten vorhanden sind HMIPWCeDOE HMIGTW 354 een q Montageklemmen e 10 pro Satz f r den 10 4 Panel PC e 14 pro Satz f r den 15 Panel PC Wiederherstellungs und Dokumentations DVD ROM mit der erforderlichen Software zur Neuinstallation des Betriebssystems Installations anleitung dem MS Windows Endbenutzer Lizenzvertrag EULA sowie Installationsanleitungen und Benutzerhandb cher f r die Modelle HMIPWCeDOE und HMIGTWe354 Steckverbinder Abdeckung 30 EIO0000000967 09 2012 berblick ber die Hardware DC Klemmenleiste Der Panel PC wurde sorgf ltig verpack
90. ung zeigt als Beispiel einen BIOS Startbildschirm InsydeH20 version Menlow 03 60 12 0033 BIOS Build 25 11 2010 Processor Type Intel R Atom TM CPU Z520 1 33GHz System Memory Speed 533 MHz CPUID 106C2 Press F2 go to Setup Utility Press F12 go to Boot Manager BIOS Setup Hauptmen siehe Seite 77 Main HINWEIS Wenn Sie die Taste F2 w hrend des Starts dr cken erscheint das EIO0000000967 09 2012 75 Konfiguration des BIOS BIOS Setup Tasten W hrend des POST Tests sind folgende Tasten freigegeben Taste Funktion F2 Aufruf des BIOS Setup Men s F12 Anzeige des Boot Men s Es werden alle an das System angeschlossenen bootf higen Ger te aufgelistet Verwenden Sie die Cursor T Nach oben und Nach unten und dr cken Sie die Eingabetaste Enter um das Boot Ger t auszuw hlen Boot Manager Boot Option Menu IBA GE Slot 0100 v1353 BR SSD C004G 01 0101 SwissbitunitedCONTRAST t and to change option ENTER to select an option ESC to exit Pause Bei Dr cken der Taste Pause wird der POST Test unterbrochen Wenn Sie eine beliebige andere Taste dr cken wird der POST Test fortgesetzt HINWEIS Die von der USB Tastatur bermittelten Tasteneingaben werden erst erfasst nachdem der USB Controller initialisiert wurde Nach Aufruf des BIOS Setups k nnen Sie die folgenden Tasten verwenden Taste Funktion F1 Allgemeine Hilfe
91. unter und trennen Sie das Ger t vom Netz 1 Schieben Sie die Auswurftaste nach links 2 Entfernen Sie die CF Karte aus dem CF Kartensteckplatz Begrenzte Anzahl an Datenschreibvorg ngen Die Schreibvorg nge der CF Karte sind auf circa 100 000 begrenzt Sichern Sie alle Daten auf der CF Karte regelm ig auf einem anderen Speichermedium Sicherung der Daten der CF Karte Weitere Informationen finden Sie in dem relevanten Verfahren der mitgelieferten Software Installationsanleitung f r Magelis Industrie Panel PCs und Terminals 94 EIO0000000967 09 2012 nderungen an der Hardware Befestigen der USB Kabelklemme Einf hrung Wenn Sie bei Verwendung eines USB Ger ts das USB Kabel mit der Kabelklemme auf der R ckseite des Panel PCs befestigen wird eine Trennung des USB Ger ts verhindert A A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EX PLOSIONSGEFAHR Lesen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise unter Vor der Durchf hrung von Modifikationen siehe Seite 90 bevor Sie die nachstehenden Arbeitsschritte ausf hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung A WARNUNG ABSCHALTUNG ODER UNBEABSICHTIGTER BETRIEB DES GER TS e Stellen Sie sicher dass angeschlossene Netz Kommunikations und Zubeh rkabel keine berm ige Zugbelastung auf die Anschl sse aus ben Ber cksichtigen Sie dabei m gliche
92. wendung eines langen SPS Kabels zum Anschluss des Panel PC weist das Kabel m glicherweise andere elektrische Potenziale als der Panel PC auf auch wenn beide geerdet sind Der serielle Port des Panel PCs ist nicht potenzialgetrennt Die Klemmen SG Schutzerdung und FG Funktionserdung sind im Panel PC miteinander verbunden A A GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG e Sorgen Sie f r einen direkten Anschluss zwischen der Erdungsanschluss Schraube und der Erde e Erden Sie keine anderen Ger te ber die Erdungsanschluss Schraube dieses Ger ts e Installieren Sie alle Kabel gem den rtlichen bzw nationalen Sicherheitsvor schriften und bestimmungen Erfordern die rtlichen Sicherheitsvorschriften keine Erdung befolgen Sie einen zuverl ssigen Leitfaden wie den US National Electrical Code Artikel 800 Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder schwerer K rper verletzung 70 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Die nachstehende Tabelle enth lt die D Sub9 Pinbelegung Pin Belegung 1 DCD 9 poliger SUB D Steckverbinder 2 RXD 1 5 3 TXD 4 DTR 2 5 GND 6 DSR 6 9 7 RTS 8 CTS 9 RI Sind Kommunikationskabel extrem hohen Gewichten oder Belastungen ausgesetzt k n nten hierdurch Ger te getrennt werden VORSICHT LE Sa ISTUNGSVERLUST Stellen Sie sicher dass die Kommunikationsverbindungen die
93. wischen dem Erder in Panel PC und der Erde muss 100 Q oder weniger betragen Pr fen Sie bei Verwendung eines langen Erdungsdrahts den Widerstand und ersetzen Sie ggf den d nnen Draht durch einen dickeren und verlegen Sie ihn in einem Leitungskanal In der untenstehenden Tabelle finden Sie Angaben zu den maximalen L ngen f r die jeweiligen Drahtst rken Erdungsdrahtabmessungen Leitungsquerschnitt Maximale Leitungsl nge 2 5 mm AWG 13 30 m 98 ft 60 m 196 ft hin und zur ck Sicherheitsvorkehrungen A WARNUNG betr gt f hren UNBEABSICHTIGTER GER TEBETRIEB e Verwenden Sie nur die nachfolgend angegebene zul ssige Erdungskonfiguration e Vergewissern Sie sich dass der Erdungswiderstand 100 Q oder weniger e Pr fen Sie die Qualit t des Erdungsanschlusses bevor Sie das Ger t an das Netz anschlie en und einschalten berm ige St rger usche in der Erdungsleitung k nnen zu einer Unterbrechung des Betriebs des Panel PCs Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod schwere K rperverlet zungen oder Sachsch den zur Folge haben 58 EIO0000000967 09 2012 Panel PC Anschl sse Spezifischer Erdwiderstand Verbinden Sie den Erder in Panel PC mit einer speziell zugeordneten Erdung Anderes Anderes Ger t Ger t O O Panel PC Gemeinsame Erdung zul ssig Wenn eine spezielle Erdung nicht m glich ist stellen Sie eine gemeinsame Erdung g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - バーコード情報サイト    EVO 3000 Manual de instrucciones ES  Smart Sensor  Almyrol® - lysoform.ch  浸出水処理施設運転管理業務委託仕様書    Nokia 130 Dual SIM 1.8" 67.9g White    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file