Home

DEH-P55BT - CONRAD Produktinfo.

Contents

1. 8 o bi E Hauptger t Tasten 1 6 o F r Vorwahlabstimmung Stationsspeicher d Verbindungsstatus Anzeige und Disc Nummernsuche bei Gebrauch Leuchtet wenn Ihr Mobiltelefon ber die eines Multi CD Players Bluetooth Wireless Technologie verbunden ist Taste DISPLAY Zur Wahl verschiedener Anzeigen Taste SOURCE Dieses Ger t wird durch die Wahl einer Pro Taste AUDIO grammauelle eingeschaltet Dr cken um Zur Wahl verschiedener Klangregler alle verf gbaren Programmauellen zu durchlaufen Taste FUNCTION Zur Wahl von Funktionen MULTI CONTROL Bewegen um eine manuelle Suchlaufab Taste BAND stimmung einen Schnellvorlauf R cklauf Zur Wahl von UKW 2 B nder und MW LW oder Titelsuchlauf durchzuf hren Dient sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer auch der Steuerung von Funktionen modus Drehen um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern AD Taste ILLUMINATION Dr cken um eine Farbe f r die Display Be Taste OPEN leuchtung auszuw hlen Zur Entriegelung der Frontplatte Dr cken und gedr ckt halten um in den Auswahlmodus f r die Tasten Beleuch Taste TA tungsfarbe umzuschalten Dr cken um die TA Funktion ein oder aus zuschalten Dr cken und gedr ckt halten um die AF Funktion ein oder auszuschal ten Abschnitt KD Die einzelnen Teile J 1 Taste ON HOOK Tasten
2. 84 De Zus tzliche Informationen zu WAV Dieses Ger t erm glicht die Wiedergabe von WAV Dateien im LPCM Linear PCM oder MS ADPCM Format Eine Wiedergabe von WAV Dateien ist aus schlie lich f r die Frequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 kHz MS ADPCM m glich Die im Di splay angezeigte Abtastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert Die Tonqualit t von WAV Dateien nimmt in der Regel mit zunehmender Anzahl an Quantisierungsbits zu Mit diesem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit 8 und 16 LPCM bzw mit 4 MS ADPCM Quantisie rungsbits wiedergegeben werden damit je doch eine annehmbare Tonqualit t gew hrleistet werden kann sollten aus schlie lich Discs verwendet werden die mit einer gr eren Anzahl von Quantisie rungsbits aufgezeichnet wurden Zu Ordnern und MP3 WMA WAV Dateien Die nachstehende bersicht soll den Auf bau einer CD ROM mit MP3 WMA WAV Dateien illustrieren Unterordner werden als Ordner im jeweils gew hlten Ordner an gezeigt Zus tzliche Informationen 001 mp3 2 Gg wma 001 wav pl 01 Gem 010 wma 010 wav mor mp3 en wma 011 wav P 020 mp3 020 wma 020 wav D 021 mp3 021 wma 021 wav D 030 mp3 030 wma 030 wav t t t Erste Ebene Zweite Ebene Dritte Ebene Hinweise e Dieses Ger t weist Ordnernummern zu Der Benutzer selbst hat kein
3. Anzeigen von Fernsehsendungen WE PCH Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher TV Tuner gesteuert werden Detaillierte Informationen zu Bedienfunktio nen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV Tuners Dieser Abschnitt enth lt Infor mationen zum TV Betrieb in Verbindung mit diesem Ger t die von denjenigen in der Bedie nungsanleitung des TV Tuners abweichen Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich der TV Tuner abgestimmt ist Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist Kanalanzeige Zeigt an auf welchen Kanal der TV Tuner ab gestimmt ist Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Derangezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an Abschnitt C CH e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden 1 Dr cken Sie SOURCE um den TV Tuner zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis TELEVISION ange zeigt wird 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs dr cken Sie BAND Dr cken Sie BAND bis der gew nschte Wel lenbereich angezeigt wird TV1 oder TV2 3 F r eine manuelle Abstimmung dr k ken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Die Kan le werden nacheinander in auf oder absteigender Ric
4. Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Kalender Ger tename Wenn NO CONNECTION anzeigt wird steht DISPLAY nicht zur Verf gung 40 De Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen des Freisprech Telefonierens Bedienen des Hauptmen s f r das Freisprech Telefonieren FAUNE JOOK LIST e d Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten PHONE BOOK LIST Adressbuch MISSED LIST Anrufe in Abwesenheit DIALLED LIST Get tigte Anrufe RECEIVED LIST Empfangene Anrufe PRESET DIAL LIST Vorprogrammierte Ruf nummern NUMBER DIAL Anruf durch Nummerneingabe REFUSE CALLS Autom Rufabweisung Einstellung Wenn der Hinweis NO CONNECTION im Di splay angezeigt wird stehen mit Ausnahme von REFUSE CALLS keine Funktionen zur Auswahl Wenn ein Gast Telefon per Bluetooth mit dem Ger t verbunden ist steht die Funktion PHONE BOOK LIST nicht zur Verf gung Nenn die Bluetooth Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und diesem Ger t ber das HSP Profil Head Set Profile hergestellt wird ist keine Funktion dieses Men s verf gbar Zum Zur ckschalten auf die Standby Anzeige dr cken Sie BAND Abschnitt Bluetooth Telefon ca
5. 178 x 50 x 157 mm 188 x 58 x 26 mm 78 x 50 x 162mm 170 x 46 x 21 mm 1 4 kg 50W x 4 50W x 2 4 Q 70W x 1 2 Q f r Subwoofer 27 W x 4 DIN 45324 B 14 4 V 4QObis8 Q x4 4nbis8nx2 2Nx1 Max Preout Ausgangspegel Ausgangsimpedanz 2 2 V 1kQ Equalizer 3 Band Parametrik Equalizer Niedrig Frequenz Q Faktor Verst rkung sses Mittel Frequenz Q Fa Verst rkung au Hoch Frequenz Q Fa Verst rkung au Loudness Kontur NIE Grete Mittel een HPF 40 80 100 160 Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung 12 dB 200 500 1k 2k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung 12 dB 3 15k 8k 10k 12 5k Hz 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB bei Verst rkung 12 dB 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautst rke 30 dB 50 63 80 100 125 Hz Gell bett ere 12 dB Okt Subwoofer Re TE 50 63 80 100 125 Hz Steilheit 18 dB Okt Verst rkung 6 dB bis 24 dB Phase Normal Gegen Bassverst rkung Verst rkung ee 12 dB bis 0 dB CD Player EE Compact Disc Digital Au diosystem Kompatible Discs Signalformat Compact Disc Abtastfrequenz u 44 1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits 16 linear 5 Hz bis 20 000 Hz 1 dB 94 dB 1 kHz IEC A Netz 92 dB 1 kHz Frequenzgang Signal Rauschabstand Dynamikbereich Anzahl
6. yosinsq L schen des gesamten Speichers Um den Schutz pers nlicher und privater In formationen zu gew hrleisten k nnen die in diesem Ger t gespeicherten telefonspezifi schen Daten gel scht werden Zur cksetzen des Mikroprozessors Der Mikroprozessor muss in folgenden F llen zur ckgesetzt werden e Vor der ersten Verwendung dieses Ger ts nach der Installation e Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert e Wenn ungew hnliche oder eindeutig fal sche Meldungen auf dem Display erschei nen 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab Siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 10 2 Dr cken Sie gleichzeitig EJECT und RESET 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab Ein Signalton wird ausgegeben Siehe Abnehmen der Frontplatte auf Seite 10 3 Setzen Sie die Frontplatte in ihre Halte rung ein sodass sie in der richtigen Posi tion einrastet Abschnitt KD Bevor Sie beginnen N 4 Schalten Sie die Z ndung ein bzw posi tionieren Sie den Z ndschalter auf ACC und warten Sie ein paar Sekunden Der gesamte Speicher wurde vollst ndig ge l scht Vergewissern Sie sich dass alle Daten voll st ndig gel scht wurden Informationen zur Pr fung des Datenstatus finden Sie unter Registrieren Ihres Mobiltelefons auf Seite 42 Wenn alle Telefone den Status NO DATA aufwei sen wurden die Daten vollst ndig gel scht 12 De Abschnitt _Die einzelnen Teile 02 ni
7. Spracherkennung Wenn Ihr Mobiltelefon die Spracherkennung sfunktion unterst tzt k nnen Sie Ihren Anruf ber gesprochene Befehle t tigen lt Bluetooth Telefon e Die Bedienung dieser Funktion f llt je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons unterschied ich aus Detaillierte Anweisungen hierzu nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres obiltelefons entnehmen e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn eine Verbindung per HFP Hands Free Profile hergestellt wird 1 Dr cken und halten Sie BAND gedr ckt bis VOICE WAIT angezeigt wird W hrend des Verbindungsaufbaus wird VOICE WAIT angezeigt Sobald eine HFP Ver bindung Hands Free Profile hergestellt ist er scheint VOICE DIAL ON im Display Die Spracherkennungsfunktion ist jetzt einsatzbe reit Wenn Ihr Mobiltelefon keine Spracherken nung unterst tzt erscheint NO VOICED DIAL im Display und die Bedienung dieser Funktion ist nicht m glich 2 Sprechen Sie den Namen des ge w nschten Teilnehmers Detaillierte Informationen zur Bedienung der Spracherkennungsfunktion k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons ent nehmen Entgegennehmen eines Anrufs Annehmen eines eingehenden Anrufs Auch wenn eine andere Programmauelle als TELEPHONE gew hlt wurde oder das Ger t sogar ausgeschaltet ist k nnen Sie einen ein gehenden Anruf annehmen e F r Informationen zur automatischen Ru fannahme durch dieses Ger t siehe Einstel len der autom
8. ten des Fahrgastraums anpassen Abrufen von Equalizer Kurven Sechs gespeicherte Equalizer Kurven sind je derzeit m helos abrufbar Nachfolgend sind die Equalizer Kurven aufgelistet 70 De BIETEN Equalizer Kurve SUPER BASS Super Bass POWERFUL Powerful Kr ftig NATURAL Nat rlich VOCAL Gesang CUSTOM Individuell FLAT Linear e CUSTOM ist eine spezielle Equalizer Kurve die Sie selbst erstellen k nnen e Bei der Wahl von FLAT bleibt der urspr ng liche Klang unver ndert Diese beraus n tzliche Funktion erm glicht eine Pr fung des Effekts der Equalizer Kurven durch Hin und Herschalten zwischen FLAT und einer bestimmten Kurve 1 Dr cken Sie AUDIO um POWERFUL zu w hlen Dr cken Sie AUDIO bis POWERFUL ange zeigt wird Wenn zuvor bereits eine Equalizer Kurve ge w hlt wurde wird diese Kurve an Stelle von POWERFUL angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Equlizer zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Equalizer Kurve gew hlt SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT Einstellen von Equalizer Kurven Sie k nnen die Einstellungen f r die derzeit gew hlte Equalizer Kurve wunschgem n dern Individuell angepasste Equalizer Kurven werden unter CUSTOM gespeichert 1 Dr cken Sie AUDIO um EQ zu w hlen Dr cken Sie AUDIO bis EQ angezeigt wird A
9. Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit DISC TITLE Disc Titel DISC ARTIST Disc K nstle TRACK TITLE Titelname TRACK ARTIST Titel K nstler Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind wird NO XXXX angezeigt z B NO ARTIST NAME yosynsq Abrollen der Textinformationen im Display Bei diesem Ger t k nnen jeweils nur die er sten 16 Zeichen von DISC TITLE DISC ARTIST TRACK TITLE und TRACK ARTIST angezeigt werden Wenn die aufgezeichneten Informatio nen die L nge von 16 Zeichen berschreiten kann der Text nach links abgerollt werden damit der Rest des Titels sichtbar wird Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis sich der Titel nach links zu ver schieben beginnt Der Rest des Titels erscheint im Display Abschnitt MP3 WMA WAV Player KR Abspielen von MP3 WMA WAV Dateien eeh we K I LI I an an er OFO zm EI TJ Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer MP3 WMA WAV Datei mit dem eingebauten CD Player be schrieben Weiterf hrende MP3 WMA WAV Operationen werden ab Seite 31 behandelt Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels Datei an Ordnernummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Ordners an Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufen
10. Hinweis e Dieses Ger t ist f r Fahrzeuge mit 12 V Batterie und negativer Erdung Minuspol an Masse ausgelegt Pr fen Sie vor dem Einbau in ein Wohnmobil einen Lastwagen oder Bus die Batteriespannung e Um Kurzschl sse im elektrischen System zu verhindern ist unbedingt vor dem Einbau das Minus Batteriekabel abzutrennen e Nehmen Sie die Anschl sse gem den Anweisungen zum Anschluss des Leistungsverst rkers und anderer Ger te in der Bedienungsanleitung vor e Sichern Sie die Leitungen mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Leitungen sollten sie an den Stellen wo sie Metallteile ber hren mit Klebeband umwickelt werden e Verlegen und sichern Sie alle Leitungen so dass sie keine beweglichen Teile wie die Gangschaltung die Handbremse und Sitzschienen ber hren Die Leitungen d rfen nicht an Stellen entlanggef hrt werden die hei werden z B an einer Heizungsauslass ffnung Wenn die Isolierung einer Leitung schmilzt oder aufreisst besteht die Gefahr eines Kurzschlusses mit der Karosserie e F hren Sie die gelbe Leitung nicht durch ein Loch in den Motorraum zum Anschluss an die Batterie Dadurch wird die Isolierung der Leitung besch digt was zu einem sehr gef hrlichen Kurzschluss f hren kann e Verk rzen Sie keine Leitungen In diesem Fall kann es vorkommen dass die Schutzschaltung nicht arbeitet wenn sie gebraucht wird e F hren Sie niemals anderen Ger ten Strom zu indem Sie die Isolierun
11. Siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 27 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts ge dr ckt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel auf der Disc zu springen Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach rechts der letzte Titel der Disc aufgerufen K Abschnitt Desgleichen erfolgt nach wiederholtem Springen zu jedem 10 Titel bei nach rechts gehaltenem MULTI CONTROL ein Sprung zum letzten Titel wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links der erste Titel der Disc aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wiederholtem Springen zu jedem 10 Titel bei nach links gehaltenem MULTI CONTROL ein Sprung zum ersten Titel wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit CD Titel einzuge ben und anzuzeigen Beim erneuten Einlegen einer CD f r die zuvor ein Titel eingegeben wurde wird der zugeh rige Titel automatisch angezeigt Eingeben von Disc Titeln ber die Funktion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 48 CD Titel im Ger t spei chern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen 1 Spielen Sie die CD f r die Sie einen Titel eingeben m chten 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis TITLE IN angezeigt wird Bei der
12. Gr n PUREGREEN Grasgr n Hinweise e Wenn die Display Beleuchtung auf die Farbe RAINBOW eingestellt wird wird die Farbe der Tastenbeleuchtung ebenfalls automatisch auf RAINBOW umgeschaltet Um die Tastenbe leuchtung ndern zu k nnen m ssen Sie die Display Beleuchtung auf eine andere Farbe als RAINBOW setzen Anschlie end k nnen Sie dann die Tastenbeleuchtung wunschge m einstellen e Wenn die Funktion nicht innerhalb von etwa acht Sekunden aktiviert wird schaltet das Di splay automatisch zur ck Anhang Zus tzliche Informationen E Fehlermeldungen Meldung Ursache Abhilfema Bnah Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler die SS oder der n chstgelegenen Pioneer Kunden PROTECT SC d a Sie die j ns er eingelegten isc aus dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Dise Weisen Fehlermeldung notieren einen DRM Schutz Digital F Rights Manage Meldung Ursache Abhilfema Bnah ment auf me ERROR 10 m eingebauten Schalten Sie die si Bluetooth Ger t Z ndung aus und ist ein Fehler auf wieder ein getreten o ERROR 11 12 Disc verschmutzt Reinigen Sie die CD Player und Pflege R 17 30 Disc o ERROR 11 12 Disc verkratzt Wechseln Sie die e Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei 9 17 30 Disc aus den nachstehend gezeigten Compact Disc ERROR 10 11 Elektrische oder Schalten Sie die Digital Audio Markierungen 12 15 17 30 mechanische Z ndung ein u
13. Stellen Sie die Lautst rke des Telefonh rers auf einen f r Sie komfortablen Pegel ein Der eingestellte Lautst rkepegel wird dann als Standardeinstellung im Ger t gespeichert Die Lautst rke der Stimme des Anrufers und diejenige des Ruftons k nnen je nach Typ des Mobiltelefons unterschiedlich ausfallen De 37 yosynsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Wenn der Unterschied zwischen Rufton und Stimmlautst rke zu gro ausf llt kann es zu einer Instabilit t des globalen Lautst rkepegels kommen Bevor Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mo biltelefon und dem Ger t trennen stellen Sie si cher dass Sie die Lautst rke auf einen geeigneten Pegel einstellen Wenn Sie Ihr Mobil telefon stummgeschaltet haben Lautst rkepegel ull bleibt diese Einstellung auch nach der Ver indungstrennung f r das Telefon aktiv oO Grundlegende Bedienvorg nge des Freisprech Telefonierens Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte f r ein Telefonieren im Freisprechmo dus per Bluetooth beschrieben Weiterf hren de Operationen beim Freisprech Telefonieren werden ab Einf hrung zu weiterf hrenden Ope rationen des Freisprech Telefonierens auf Seite 40 erl utert T tigen eines Anrufs W hlen einer Nummer Wenn Sie einen Anruf t tigen m chten k n nen Sie ganz einfach die entsprechende Ruf nummer w hlen F r detaillierte Anweisungen siehe T tigen eines Anrufs durch
14. applicables Svenska H rmed intygar Pioneer att denna DEH P55BT st r I verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer harved at f lgende udstyr DEH P55BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieser DEH P55BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Pioneer die bereinstimmung des Ger tes DEH P55BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien EAAnv ka ME THN TIAPOYZA Pioneer AHAQNEI OTI DEH P55BT ZYMMOP QNNETAI MPOZ TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIX AOIMEZ ZXETIKEZ AIATAZEIZ THZ OAHTIAZ 1999 5 EK 2 oe Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo DEH P55BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el DEH P55BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este DEH P55BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan DEH P
15. hohen Temperaturen aus Kleben Sie keine Etiketten auf Discs be schriften Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die Disc Oberfl che an Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab Wenn die Wagenheizung bei niedrigen Temperaturen l uft kann sich Feuchtigkeit auf Bauteilen im Inneren des CD Players niederschlagen Kondensation kann dazu f hren dass der CD Player nicht ordnungs gem funktioniert Wenn Sie vermuten dass Kondensation ein Problem darstellt schalten Sie den CD Player aus Lassen Sie ihn etwa eine Stunde lang ausgeschaltet sodass er trocknen kann und wischen Sie feuchte Discs mit einem weichen Tuch trocken Ersch tterungen aufgrund von Unebenhei ten der Fahrbahn k nnen die CD Wiederga be unterbrechen CD R RW Discs Die Wiedergabe von CD R RW Discs ist nur m glich wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossen wurde CD R RW Discs die auf einem Musik CD Rekorder oder PC bespielt wurden k nnen aufgrund ihrer spezifischen Disc Eigen schaften aufgrund von Kratzern oder 82 De Schmutz auf der Disc bzw wegen Schmutz Kondensation usw auf dem Ob jektiv dieses Ger ts u U nicht abgespielt werden e Die Wiedergabe von Discs die auf einem PC bespielt wurden ist je nach Anwen dungseinstellungen und Umgebung ggf nicht m glich Das Bespielen der Discs sollte deshalb im geeigneten Format erfol gen Detaillierte Informationen
16. k ken Sie SOURCE um den eingebauten CD Player zu w hlen 2 F hren Sie eine CD in den CD Lades chacht ein Die Wiedergabe startet automatisch CD Ladeschacht Taste EJECT Durch Dr cken von EJECT wird die CD ausge worfen Um Funktionsst rungen zu vermeiden sollten Sie darauf achten dass bei ge ffneter Frontplatte kein Metallgegenstand mit den Klemmen in Be r hrung kommt yosinsq Abschnitt Grundlegende Bedienvorg nge S Hinweise Ausschalten des Ger ts e Im eingebauten CD Player kann jeweils eine Dr cken und halten Sie SOURCE ge 12 cm oder 8 cm Standard CD abgespielt dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet werden Verwenden Sie keinen Adapter beim Abspielen einer 8 cm CD e In den CD Ladeschacht darf kein anderer Ge genstand als eine CD eingef hrt werden e Nach dem Start der CD Wiedergabe ist der Ton in manchen F llen erst mit einiger Verz gerung zu h ren W hrend des Lesevorgangs wird FORMAT READ angezeigt e Wenn sich eine Disc nicht vollst ndig ein schieben l sst oder nach dem Einf hren nicht bgespielt wird stellen Sie sicher dass die Eti ettenseite der Disc nach oben weist Dr cken ie EJECT um die Disc auszuwerfen und berpr fen Sie die Disc auf Sch den bevor ie sie wieder einf hren ollte eine Fehlermeldung angezeigt werden B ERROR 11 dann sehen Sie sich das Ka itel Fehlermeldungen auf Seite 81 an nn die Lade bzw Auswurff
17. nschte Frequenz zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Frequenz gew hlt Niedrig 40 80 100 160 Hz Mittel 200 500 1k 2k Hz Hoch 3k 8k 10k 12k Hz 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den gew nschten Q Faktor zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Q Faktor gew hlt 2N 1N 1W 2W Hinweis Bei jeder nderung die Sie vornehmen wird die Kurve CUSTOM entsprechend aktualisiert Einstellen von Loudness Die Loudness Funktion schafft einen Aus gleich f r die Schw che des menschlichen Geh rs bei der Wahrnehmung von leisen T nen im Tiefen und H henbereich 1 Dr cken Sie AUDIO um LOUD zu w h len Dr cken Sie AUDIO bis LOUD angezeigt wird y 2s n q Abschnitt ED Audio Einstellungen N GE 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um Loudness einzuschalten Der Loudness Pegel z B MID erscheint im Display Zum Ausschalten von Loudness dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Pegel zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Pegel gew hlt LOW Niedrig MID Mittel HI Hoch Gebrauch des Subwoofer Ausgangs Dieses Ger t ist mit ei
18. r das Mobiltelefon an e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden Abschnitt C CH 1 Dr cken Sie SOURCE um den Multi CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis MULTI CD ange zeigt wird 2 W hlen Sie die zu spielende Disc mit Hilfe der Tasten 1 6 F r die Discs 1 bis 6 dr cken Sie die entspre chende Zifferntaste Zur Wahl der Discs 7 bis 12 halten Sie die ent sprechende Zifferntaste gedr ckt z B 1 f r Disc 7 bis die zutreffende Disc Nummer im Display erscheint Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten k nnen die Discs auch nachein ander gew hlt werden 3 F r einen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt 4 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Hinweise e Wenn der Multi CD Player die Vorbereitungs schritte ausf hrt wird READY angezeigt Sollte eine Fehlermeldung wie z B ERROR 11 angezeigt werden dann sehen Sie sich hierzu die herstellerspezifische Anleitung des Multi CD Players an e We
19. r hintere Ausgang f r vorderen Zusatzlautsprecher oder Lautsprecher Subwoofer Ausgang Siehe Seite 3 und 4 Dieses Produkt OO L O OO DJ U oe ATE N Blau er Sicherung Antennenbuchse 10 A Buchse f r Drahtfernbedienungsadapter Lesen Sie bitte in der Gebrauchsanweisung f r die J Drahtfernbedienungsadapter getrennt erh ltlich nach Multi CD Player getrennt erh ltlich IP BUS Kabel Siehe Seite 3 und 4 em Gs gt em afe gt Verbindungskabel mit RCA Stiftstecker getrennt erh ltlich Leistungsverst rker getrennt erh ltlich Die Pin Position des ISO Anschlusses h ngt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschlie en wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschlie en Blau wei An Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverst rkers max 300 mA 12 V Gleichspannung ypansa I ee I L ZE TT Blaw wei 7 Blau wei 6 An Steckverbinder f r Autoantennenrelais Steuerung max 300 mA 12 V Gleichspannung System Fernbedienung Vorderer K Vorderer Zusatzlautsprecher Zusatzlautsprecher Links Recht Hinterer Hinterer Zusatzlautsprecher oder Subwoofer Zusatzlautsprecher oder Subwoofer Hinweis f X 7 u ndern Sie die Grundeinstellung dieses Ger ts Bei Gebrauch des optionalen Verst rkers diese siehe Bedien
20. stimmte tragbare Ger te separat erh ltlich Angeschlossene Zusatzger te werden auto matisch als AUX Programmauellen identifi ziert und den Einstellungen AUX1 und AUX2 zugeordnet Die Beziehung zwischen den AUX Programmquellen AUX1 und AUX2 wird nachstehend erl utert Zu AUX1 und AUX2 F r den Anschluss von Zusatzger ten an die ses Ger t sind zwei M glichkeiten gegeben Programmaquelle AUX1 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber ein Klinkenkabel Verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem entsprechenden Eingang dieses Ge r ts F r detaillierte Informationen hierzu siehe die Installationsanleitung Dem Zusatzger t wird dann automatisch die Einstellung AUX1 zugeordnet Programmaquelle AUX2 Beim Anschluss eines Zusatzger ts ber einen IP BUS CINCH Zwischenverbinder separat er h ltlich Verwenden Sie einen IP BUS Cinch Zwi schenverbinder wie z B CD RB20 CD RB10 separat erh ltlich um dieses Ger t mit einem Zusatzger t mit Cinch Ausgang zu verbinden Weitere Informationen k nnen Sie der herstel lerspezifischen Bedienungsanleitung des IP BUS Cinch Zwischenverbinders entnehmen Abschnitt C CE Dem Zusatzger t wird dann automatisch die Einstellung AUX2 zugeordnet m Dieser Anschluss kann nur vorgenommen werden wenn das Zusatzger t ber einen Cinch Ausgang verf gt W hlen von AUX als Programmquelle Dr cken Sie SOURCE um AUX AUX1 oder AUX2 als Programmaq
21. t verwenden zu k nnen muss zu n chst eine Verbindung ber die Bluetooth Wireless Technologie hergestellt werden e Bei Verbindungen per Bluetooth Wireless Technologie erh lt das HFP Profil Hands Free Profile Vorrang vor dem HSP Profil Head Set Profile Wenn per HFP keine Ver bindung hergestellt werden kann wird das HSP Profil f r den Verbindungsaufbau her angezogen Manuelles Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon W hlen Sie unter den Registrierungszuwei sungen dasjenige Telefon zu dem Sie manuell eine Verbindung herstellen m chten 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis eine Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um eine der Telefo neinstellungen zu w hlen Sobald eine Telefoneinstellung im Display er scheint dr cken Sie FUNCTION bis die ge w nschte Telefoneinstellung z B P1 angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um CONNECT PHONE zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Status gew hlt Ger tename DELETE PHONE Telefon l schen CONNECT OPEN Verbindung verf g bar CONNECT PHONE Verbinden 44 De Wenn Ihr Bluetooth f higes Mobiltelefon noch nicht registriert ist wird CONNECT PHONE nicht angezeigt 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Verbindung zwischen dem
22. unten aus um ihn zu entriegeln und abzunehmen Zum Wiederanbringen n E G des Rahmens lassen Sie die genutete Seite nach unten weisen e Wenn die Frontplatte gel st ist kann der Rahmen leicht abgenommen werden Abb 9 2 Anbringen dieser Einheit an die Werks Radiomontagehalterung Abb 10 Abb 11 W hlen Sie eine Position an der die Gewindebohrungen der Halterung und die der Haupteinheit zur Deckung gelangen und ziehen Sie die Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite fest Je nach Form der Gewindebohrungen in der Halterung sollten Sie entweder Flachrundschrauben 5x 8 mm oder b ndig abschlie ende Schrauben 5x 9 mm verwenden ut Y b gt JOOJ Abb 10 Schraube Armaturenbrett oder Konsole Werks Radiomontagehalterung Abb 11 Befestigen der Frontplatte Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und Anbringen der Frontplatte nicht verwenden wollen so fixieren Sie die Frontplatte mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben und dem Haltern an diesem Ger t 1 Bringen Sie die Halter an beiden Seiten der Frontplatte an Abb 12 1 di Abb 12 2 Bringen Sie die Frontplatte wieder am Ger t an Abb 13 o R Abb 13 3 Klappen Sie die Halter hoch Abb 14 Abb 14 4 Sichern Sie die Frontplatte mit den Befestigungsschrauben am Ger t Abb 15 1 Befestigungsschraube Abb 15 Einbau des Mikrofons Hinweise zum Einbau e Das Mikrof
23. 44 Trennen der Verbi Mobiltelefon L schen eines Gebrauch des Ad bertragen von 45 zu einem registrierten dung zu einem egistrierten Telefons 45 essbuchs 46 Eintr gen in das Abrolle Displa der Textinformationen im y 35 08 Bluetooth Telefon Telefonie Einrich Bluetooth f higen Mobiltelefon e en im Freisprechmodus mit einem 36 n des Freisprech Telefonierens 37 Grundlegende Bedienvorg nge des Freisp T ti En Standby ech Telefonierens 38 gen eines Anrufs 38 gegennehmen eines Anrufs 39 odus 40 enamens 40 Adressbuch 46 ndern der bertragungsreihenfolge der Adressbucheintr ge 47 Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer 47 Bearbeiten des Namens in einem Adressbucheintrag 47 L schen des Speichers 48 Gebrauch der Anruflisten 49 Anzeigen der Anruflisten 49 Zuweisen vorprogram T Umschalten der Anzeige 49 Anrufen einer in den Anruflisten gespeicherten Nummer 50 ierter Nummern igen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer 50 Anzeigen des Ger Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen des Freisprech Telefonierens 40 Bedienen des Hauptmen s f r das Freisprech Telefonieren 40 Bedienen des Detailmen s f r das Freisprech Telefonieren 41 Registrieren Ihres Mobiltelefons 42 Suchen und Registrieren von Mobiltelefonen 42 4 De 51 Echo und Ger uschu ndern des Rufton
24. A V Zur Wahl des Telefons als Programmauelle F r manuelle Suchlaufabstimmung Wenn ein Telefon als Programmauelle ge Schnellvorlauf R cklauf und Titelsuchlauf w hlt wurde wird durch Dr cken dieser Dient auch der Steuerung von Funktionen Taste ein aktiver Anruf beendet ein einge hender Anruf abgewiesen oder der W hlvor 2 Tasten VOLUME gang f r einen Anruf abgebrochen Zur schrittweisen Erh hung oder Verminde rung der Lautst rke Taste OFF HOOK Dr cken um das Telefon zu verwenden wenn ein Telefon als Programmauelle ge w hlt wurde Fernbedienung Die Fernbedienung CD SR110 wird separat als Option angeboten Der Gebrauch der Fernbe dienung entspricht der Verwendung der Ta sten am Hauptger t Taste PHONE Zur Wahl des Telefons als Programmauelle 1 Taste ON HOOK Wenn das Telefon als Programmaquelle ge w hlt wurde wird durch Dr cken dieser Taste ein aktiver Anruf beendet oder ein ein gehender Anruf abgewiesen 14 De Grundlegende Bedienvorg nge Einschalten des Ger ts Dr cken Sie SOURCE um das Ger t ein zuschalten Das Ger t wird durch die Wahl einer Pro grammauelle eingeschaltet W hlen einer Programmaquelle W hlen Sie die gew nschte Programmauelle Zum Umschalten auf den eingebauten CD Player legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 24 Dr cken Sie SOURCE um eine Pro grammaquelle zu w hlen Dr cken Sie SOURCE wiederholt um
25. CD den bzw die Sie gerade h ren am besten zur Geltung bringt 1 Dr cken Sie FUNCTION um COMP zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis COMP angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die von Ihnen bevor zugte Einstellung zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt nach oben oder unten um zwischen den fol genden Einstellungen umzuschalten COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Eingebauter CD Player W hlen der Suchmethode Sie k nnen f r einen Suchlauf zwischen ver schiedenen Suchmethoden w hlen dem schnellen Vor R cklauf und dem direkten Springen zu jedem 10 Titel 1 Dr cken Sie FUNCTION um FF REV zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis FF REV angezeigt wird Wenn zuvor die Suchmethode ROUGH einge stellt wurde erscheint ROUGH im Display 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Suchmethode zu w h len Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts bis die gew nschte Suchmethode im Display erscheint e FF REV Schnellvorlauf R cklauf e ROUGH Springen zu jedem 10 Titel Springen zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc Wenn eine Disc mehr als 10 Titel enth lt k n nen Sie bei Ihrem Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise k nnen Sie eine Disc mit zahlreichen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spielenden Titel durchsuchen 1 W hlen Sie die Suchmethode ROUGH
26. CLR MEMO im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um das gew nschte Element zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Element gew hlt lt Bluetooth Telefon PH BOOK Adressbuch MISSED Liste der Anrufe in Abwesenheit DIALLED Liste der get tigten Anrufe RECEIVE Liste der emp fangenen Anrufe PRESET Vorprogrammi merte Rufnummern ALL L schen des gesamten Speichers Bei der Auswahl von ALL wird der gesamte Speicher f r alle Elemente gel scht Wenn ein Gast Telefon per Bluetooth mit dem Ger t verbunden ist steht die Funktion PH BOOK nicht zur Verf gung 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um das Element zu bestimmen des sen Speicher im Ger t gel scht werden soll CLEAR MEMORY YES erscheint im Display Der L schvorgang f r den Speicher ist auf Standby geschaltet Wenn der gew hlte Speicher nicht gel scht werden soll dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Sie kehren dann zu CLR MEMO zur ck 4 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach oben gedr ckt um den Speicher zu l schen CLEAR wird im Display angezeigt und die Daten des gew hlten Elements werden aus dem Speicher des Ger ts entfernt Gebrauch der Anruflisten In den Anruflisten werden die zehn zuletzt ge t tigten und empfangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit zusammen mit der je weilige
27. Hinweis Bedienen des Detailmen s f r Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun das Freisprech Telefonieren den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Standby Anzeige zur ck Se 21 mn Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Sobald die Telefoneinstellung im Display er scheint dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwischen den folgenden Funktionen um zuschalten Ihr Telefon ist noch nicht registriert P1 Registrierung Telefon 1 P2 Registrie rung Telefon 2 P3 Registrierung Telefon 3 P4 Registrierung Telefon P5 Registrie rung Telefon 5 PG Registrierung Gast Tele fon AUTO ANSWER Autom Rufannahme Einstellung ECHO CANCEL Echounterdr k kung RING TONE Rufton Wahl R COLOR Beleuchtungsfarbe Einstellung AUTO CONNECT Autom Verbindungsaufbau Einstellung DEVICE INFO Ger teinforma tionen yosinsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Ihr Telefon ist bereits registriert und ver bunden PHONE Registriertes Telefon P BOOK TRANSFER Adressbuch bertra gung P BOOK NAMES Reihenfolge der Adressbucheintr ge CLR MEMO L schen des Speichers AUTO ANSWER Autom An rufannahme Einstellung ECHO CANCEL Echoun
28. MULTI CONTROL nach oben um die Standby Zeitanzeige einzu schalten CLOCK ON erscheint im Display Zum Ausschalten der Standby Zeitanzeige dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Einstellen des UKW Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler weise das 50 KHz UKW Kanalraster verwendet Wenn AF oder TA eingeschaltet ist ndert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz Es k nnte jedoch von Vorteil sein das Kanalra ster f r den AF Betrieb auf 50 kHz einzustel len 1 Dr cken Sie FUNCTION um FM zu w h len Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis FM angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um das UKW Kanalraster zu w hlen Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird das UKW Kanalraster bei eingeschalteter Funktion AF oder TA zwi schen 50 kHz und 100 kHz umgeschaltet Das jeweils gew hlte UKW Kanalraster wird im Di splay angezeigt Hinweis Bei der manuellen Abstimmung bleibt das Kanal raster auf 50 kHz eingestellt Grundeinstellungen Umschalten des Auto PI Suchlaufs Das System kann automatisch nach einer an deren Station mit derselben Programmierung suchen selbst bei einem Stationsabruf 1 Dr cken Sie FUNCTION um A PI zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis AR angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den Auto PI Suchlauf einzuschal ten A PI ON erscheint im Display Zum Ausschalten d
29. MUS Leichte Stimmungsmusik e Die TA Funktion kann auch ber das Men OTH MUS icht kategorisierte Musik ein oder ausgeschaltet werden Das Men JAZZ Jazz wird durch Dr cken von FUNCTION aufgeru COUNTRY Country fen NAT MUS Landesmusik OLDIES Oldies Golden Oldies e Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das FOLKMUS Volksmusik System auf die urspr ngliche Programmquel L CLASS Leichte klassische Musik J le zur ck CLASSIC lassik S e Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM EDUCATE Bildungsprogramme Fi Lef i Rundfunk H rspiele und Programm werden ausschlie lich TP Stationen und ver DRAMA gt serien kn pfte ven a abge CULTURE ationale oder regionale Kultur stimmt wenn TA eingeschaltet ist SCIENCE atur Wissenschaft und Technologie VARIED Leichte Unterhaltung CHILDREN inderprogramme SOCIAL Soziales RELIGION Religi se Themen Gottesdienste Empfang von PTY Alarm PHONE IN in Sendungen TOURING Reiseprogramme ohne Verkehrsinfor mationen Der PTY Alarm ist ein spezieller PTY Code f r LEISURE Freizeit und Hobby Notstandsank ndigungen wie z B bei Natur DOCUMENT Dokumentarsendungen katastrophen Wenn der Tuner den Radio el alarmcode empf ngt erscheint ALARM im Display und die Lautst rke wird auf den TA Pegel eingestellt Am Ende der Notstandsan k ndigung schaltet das System auf die vorige Programmauelle zur ck e Notstandsank ndigungen k nnen durch Dr cken von TA abgestellt werden e Sie k nnen Nots
30. Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einmal nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 5 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Umschalten der Display Beleuchtung Sie haben die M glichkeit die Beleuchtungs farbe f r das Display zu ndern Dr cken Sie ILLUMINATION Mit jedem Dr cken von ILLUMINATION n dert sich die Beleuchtungsfarbe RAINBOW Regenbogen WHITE Wei SKYBLUE Himmelblau OCEANBLUE Azur blau DEEPBLUE K nigsblau PINK Pink RED Rot AMBER Bernstein ORANGE Orange GREEN Gr n PUREGREEN Grasgr n 80 De Hinweise e Bei der Auswahl von RAINBOW werden s mt liche Regenbogenfarben zyklisch durchlaufen e Wenn die Funktion nicht innerhalb von etwa acht Sekunden aktiviert wird schaltet das Di splay automatisch zur ck Umschalten der Tastenbeleuchtung Sie haben die M glichkeit die Beleuchtungs farbe f r die Tasten zu ndern 1 Dr cken und halten Sie ILLUMINATION gedr ckt bis KEY im Display angezeigt wird 2 Dr cken Sie ILLUMINATION um die ge w nschte Beleuchtungsfarbe f r die Tasten zu w hlen Mit jedem Dr cken von ILLUMINATION n dert sich die Beleuchtungsfarbe WHITE Wei SKYBLUE Himmelblau OCEANBLUE Azurblau DEEPBLUE K nigs blau PINK Pink RED Rot AMBER Be rnstein ORANGE Orange GREEN
31. Registrierungsvor gangs ber das Mobiltelefon Wenn Sie das Ger t in den Modus CONNECT OPEN setzen k nnen Sie eine Bluetooth Verbindung ausgehend von Ihrem Telefon herstellen Wenn Ihnen die genaue Vorgehensweise f r eine Registrierung ber das Mobiltelefon nicht bekannt ist dann schlagen Sie diese in der Bedienungsanlei tung Ihres Telefons nach 1 W hlen Sie CONNECT OPEN Siehe Suchen und Registrieren von Mobiltelefo nen auf Seite 42 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um CONNECT WAIT zu w hlen Damit wird das Ger t auf Standby f r einen Verbindungsaufbau ausgehend vom Mobilte Jeton geschaltet 3 Verwenden Sie das Mobiltelefon um es in diesem Ger t zu registrieren Um die Registrierung abzuschlie en pr fen Sie den Ger tenamen PIONEER BT UNIT und geben Sie auf Ihrem Mobiltelefon den Verbin dungscode 1111 ein Nach Abschluss der Re gistrierung erscheint REG COMPLETED im Display Die Bedienung dieser Funktion f llt je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons unterschiedlich aus Detaillierte Anweisungen hierzu k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entneh men Hinweis Wenn ein Mobiltelefon mit zwei Zuweisungen re gistriert wurde funktioniert der automatische Ver bindungsaufbau ggf nicht ordnungsgem yosinsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon Um ein Telefon per Wireless Verbindung mit diesem Ger
32. Titel in der gew hlten Liste wird De 65 Abschnitt ED Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod C 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um eine Kategorie zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Kategorie gew hlt GENRES Musik Genres ARTISTS K nstler ALBUMS Alben SONGS Titel 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um eine Kategorie zu w hlen Die Liste der gew hlten Kategorie wird ange zeigt 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um unter den verf gba ren Listen eine Auswahl zu treffen Titelli ste Albenliste K nstlerliste oder Genre Liste Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird zwischen den Li sten umgeschaltet 5 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um eine Liste zu w hlen Die Listen in der gew hlten Liste werden ange zeigt 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um den zu spielenden Musiktitel ausfindig zu machen Nach der Auswahl von GENRES ARTISTS ALBUMS oder SONGS k nnen Sie die Wiederga be mit einem beliebigen Titel in der Liste starten Dr cken und halten Sie dazu MULTI CONTROL nach rechts gedr ckt Um zur vorherigen Titelgruppe zur ckzukeh ren dr cken Sie MULTI CONTROL nach links Um zur Kategorieauswahl zur ckzukehren dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links gedr ckt m 66 De S TV Tuner
33. bertr gt Sprache und Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 MBit pro Sekunde Die Marktein f hrung von Bluetooth im Jahre 1998 geht auf die Bluetooth SIG Special Interest Group zu r ck Zu diesem Unternehmensverband geh ren Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba und IBM Derzeit wird Bluetooth welt weit von nahezu 2000 Unternehmen entwik kelt e Bluetooth Wortmarke und Logos sind Ei gentum der Bluetooth SIG Inc Jede Nut zung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter entsprechender Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Produktregistrierung Besuchen Sie uns auf folgender Website gt www pioneer de e Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro dukts jederzeit f r Ihre Versicherung bereitstellen k nnen 10 De Diebstahlschutz Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptger t abgenommen und im mitge lieferten Schutzgeh use aufbewahrt werden e Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von f nf Sekunden nach dem Ausschalten der Z ndung abgenommen wird wird ein War nton ausgegeben e Dieser Warnton kann ausgeschaltet wer den Siehe Umschalten des Warntons auf Seite 77 Q Wichtig e Beim Abnehmen oder Anbringen der Front platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden d h fa
34. bis die ge w nschte Telefoneinstellung z B P1 angezeigt wird Beim Durchlaufen der verschiedenen Zuwei sungen wird ersichtlich f r welche davon bereits ein Telefon registriert wurde F r eine Zuweisung ohne registriertes Telefon wird NO DATA ange zeigt F r bereits verwendete Zuweisungen wird der entsprechende Ger tename im Display aus gewiesen Wenn Sie eine bestehende Zuweisung durch ein neues Telefon ersetzen m chten m s sen Sie zuerst die aktuelle Zuweisung l schen F r detaillierte Anweisungen hierzu siehe L schen eines registrierten Telefons auf Seite 45 Sie k nnen eine der verf gbaren Registrier ungsnummern w hlen F r die Registrierung eines Mobiltelefons das Sie nur selten mit die sem Ger t verwenden werden k nnen Sie eine Registrierung als Gast Telefon w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um REGISTER zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Status gew hlt Ihr Telefon ist noch nicht registriert NO DATA Keine Daten CONNECT OPEN Verbindung verf gbar REGISTER Registrie ren Ihr Telefon ist registriert und die Verbin dung wurde getrennt Ger tename DELETE PHONE Telefon l schen CONNECT OPEN Verbindung verf g bar CONNECT PHONE Verbinden lt Bluetooth Telefon 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um nach verf gbaren Mobiltelefo ne
35. der Kan le 2 Stereo MP3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus s Ver 7 7 1 8 9 10 Audio 2 Kan le Windows Media Player Lineare PCM und MS ADPCM WAV Signalformat UKW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit 87 5 MHz bis 108 0 MHz gnal Rauschabstand 30 dB 50 dB Ger uschabsenkung Ee 10 dBf 0 9 uV 75 Q Mono Signal Rauschabstand 75 dB IEC A Netz Verzerrung reo 0 1 bei 65 dBf 1 kHz Mono Frequenzgang 30 Hz bis 15000 Hz 3 dB Stereotrennung 45 dB bei 65 dBf 1 kHz Trennsch rfe 80 dB 200 kHz MW Tuner Frequenzbereich sss 531 kHz bis 1 602 kHz 9 kHz Nutzempfindlichkeit 18 uV Signal Rauschab stand 20 dB Signal Rauschabstand 65 dB IEC A Netz 8 dBf 0 7 uV 75Q Mono Si Ar 0 3 bei 65 dBf 1 kHz Ste yosynsq De 89 Anhang Eu Zus tzliche Informationen LW Tuner Frequenzbereich Nutzempfindlichkeit 153 kHz bis 281 kHz 30 uV Signal Rauschab stand 20 dB Signal Rauschabstand 65 dB IEC A Netz Bluetooth Version Ausgangsleistung Bluetooth 1 2 zertifiziert Max 4 dBm Leistungsklasse 2 Merkmale der Laserdiode Wellenl nge ususse 785 nm bis 815 nm H chstleistung sesse 1190 um Emissionszeitraum Unbe grenzt Hinweis nderungen der technischen Daten und des Des igns vorbehalten
36. derfrequenzen k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten abgerufen werden Speichern der Stationen mit den st rksten Sendesignalen Mit BSM Best Sender Memory lassen sich die sechs st rksten Sender automatisch den Stationstasten 1 6 zuordnen speichern und dann per einfachem Tastendruck wieder abru fen Tuner 1 Dr cken Sie FUNCTION um BSM zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis BSM angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die BSM Funktion einzuschalten BSM beginnt zu blinken W hrend des Blin kens von BSM werden die sechs st rksten Senderfrequenzen in der Reihenfolge ihrer Si gnalst rke den Stationstasten 1 6 zugeordnet und im Stationsspeicher abgelegt Wenn die ser Vorgang abgeschlossen ist h rt BSM zu blinken auf Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweis Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf zuvor unter Verwendung der Tasten 1 6 gespeicherte Frequenzen ersetzt m Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalst r ke f r einen guten Empfang gesucht 1 Dr cken Sie FUNCTION um LOCAL zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis LOCAL angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Lokal Suchlaufabstimmung einzuschalten Die Lokal Suchlaufempfindlichkeit z B LOCAL2 erscheint im
37. gew hlten Bereichs liegen RPT MCD oder RPT DSC Wenn keine Titel im momentanen Bereich f r eine ITS Wiedergabe programmiert sind wird EMPTY angezeigt Zum Ausschalten der ITS Wiedergabe dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten Abschnitt C CH L schen eines Titels aus der ITS Spielliste Zum L schen eines Titels aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe eingeschaltet sein Wenn die ITS Wiedergabe bereits eingeschal tet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Ist die ITS Wiedergabe noch nicht eingeschaltet dann dr cken Sie FUNCTION 1 Spielen Sie die CD die den Titel enth lt den Sie aus Ihrer ITS Spielliste entfernen m chten und schalten Sie die ITS Wieder gabe ein Siehe Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste auf Seite 59 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis TITLE IN im Display erscheint Dr cken Sie dann FUNCTION um ITS zu w hlen Sobald TITLE IN im Display erscheint dr cken Sie FUNCTION bis ITS angezeigt wird 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Titel zu w hlen 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um den Titel aus Ihrer ITS Spielliste zu l schen Der momentan spielende Titel wird aus der ITS Spielliste gel scht und die Wiedergabe des n chsten Titels in der Liste beginnt Wenn sich keine weiteren Titel der Spielliste im momentanen Bereich befinden wird EMPTY angezeigt und die normale Wiedergabe fortge setzt 5 Zum
38. halb die Lautst rke vor dem Ausschalten der ELE Funktion um einen pl tzlichen Anstieg des Lautst rkepegels zu vermeiden 1 Dr cken Sie AUDIO um FIE zu w hlen Dr cken Sie AUDIO bis FIE angezeigt wird Wenn der Heckausgang auf R SP S W ge schaltet wird steht FIE nicht zur Auswahl Wenn die HPF Funktion eingeschaltet ist steht FIE nicht zur Auswahl yosynsq De 73 Abschnitt ED Audio Einstellungen N GE 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die ELE Funktion einzuschalten Zum Ausschalten der F I E Funktion dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die gew nschte Frequenz zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Frequenz gew hlt 100 160 250 Hz a hA Hinweise Benutzen Sie nach dem Einschalten der RI E Funktion die Balance Einstellung siehe Seite 69 um die Front Hecklautsprecher Lautst r kepegel auszugleichen e Schalten Sie die R I E Funktion aus wenn Sie ein Audiosystem mit nur zwei Lautsprechern verwenden Einstellen der Programm quellenpegel Mit SLA Programmaquellen Pegeleinstellung kann der Lautst rkepegel jeder Programm quelle eingestellt werden um pl tzliche Laut st rke nderungen beim Umschalten von Programmaquellen zu vermeiden e Die Einstellungen beruhen auf der UKW Tuner Lautst rke die unv
39. hlten Be reichs RPT FLD oder RPT DSC werden in zu f lliger Reihenfolge abgespielt Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweis Wenn Sie die zufallsgesteuerte Wiedergabe bei eingeschaltetem RPT FLD w hlen und dann zur Wiedergabeanzeige zur ckkehren erscheint FRDM im Display el Anspielen von Ordnern und Titeln Mit RPT FLD wird der Anfang jedes Titels im gew hlten Ordner etwa 10 Sekunden lang ge spielt Mit RPT DSC wird der Anfang des er sten Titels in jedem Ordner etwa 10 Sekunden lang gespielt 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 31 2 Dr cken Sie FUNCTION um SCAN zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis SCAN angezeigt wird MP3 WMA WAV Player 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Anspielwiedergabe einzu schalten Von jedem Titel des momentanen Ordners oder vom ersten Titel jedes Ordners werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt 4 Wenn Sie den gew nschten Titel oder Ordner gefunden haben dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um die An spielwiedergabe abzuschalten Der Titel oder der Ordner wird vollst ndig ge spielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie SCAN mit Hilfe von MULTI CONTROL erneut Hinweise e Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe e Wenn Sie die Anspie
40. k nnen die berblend Balance Einstel lung anpassen um eine Ideale H rumgebung f r alle Sitzpl tze zu schaffen 1 Dr cken Sie AUDIO um FAD zu w h len Dr cken Sie AUDIO bis FAD angezeigt wird Wenn die Balance zuvor eingestellt wurde er scheint BAL im Display yosynsq Abschnitt ED Audio Einstellungen N e 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Front Heck Laut sprecherbalance einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Lautst rke schwerpunkt nach vorn oder nach hinten ver lagert Bei der Verlagerung des Lautst rkeschwer punkts von vorn nach hinten wird F 15 bis R 15 angezeigt FAD 0 ist die geeignete Einstellung wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind Wenn der Heckausgang auf R SP S W ge schaltet ist ist keine Einstellung der Front Heck Lautsprecherbalance m glich Siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung auf Seite 77 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Links Rechts Lautspre cherbalance einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird der Lautst rke schwerpunkt nach links oder nach rechts ver lagert Bei der Verlagerung des Lautst rkeschwer punkts von links nach rechts wird L 15 bis R 15 angezeigt Gebrauch des Equalizers Mit dem Equalizer k nnen Sie die Entzerrung wunschgem an die akustischen Eigenschaf
41. oder unten um die CD zu w hlen 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis TITLE IN angezeigt wird Sobald TITLE IN erscheint dr cken Sie wie derholt FUNCTION Dadurch werden die fol genden Funktionen angezeigt TITLE IN Disc Titeleingabe ITS ITS Pro grammierung Bei der Wiedergabe einer CD TEXT Disc auf einem CD TEXT kompatiblen Multi CD Player kann nicht auf TITLE IN geschaltet werden Der Disc Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufgezeichnet 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 123 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C D 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen Multi CD Player 5 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe des Titels auf die letzte Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einma
42. um einen von einer Arbeits gruppe MPEG der International Standards Organization ISO entwickelten Audio Kom pressionsstandard Mit MP3 lassen sich Audio Daten auf etwa 1 10 der Kapazit t einer herk mmlichen Disc komprimieren MS ADPCM Adaptive Differential Pulscodemodulation Die Abk rzung MS ADPCM steht f r Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation Es handelt sich hierbei um das f r die Multi media Software der Microsoft Corporation ver wendete Signalaufzeichnungssystem Multi Session Multi Session bezeichnet eine Aufzeichnungs methode bei der zu einem sp teren Zeitpunkt zus tzliche Daten aufgezeichnet werden k n nen Bei der Aufzeichnung von Daten auf einer CD ROM CD R oder CD RW usw wer den alle zu einem Zeitpunkt aufgezeichneten Daten als eine Einheit bzw Sitzung Session behandelt Mit der Multi Session Methode werden mindestens 2 Sitzungen auf einer Disc aufgezeichnet OPP OPP steht f r Object Push Profile Dieses Pro il wird f r die bertragung von Adressbuch Kalenderdaten usw zwischen Ger ten verwen det die eine drahtlose Kommunikation per Bluetooth unterst tzen Paket schreib verfahren Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine ethode zum dateiweisen Beschreiben von CD Rs usw auf genau dieselbe Weise wie Dateien auf Disketten oder Festplatten ge schrieben werden SDAP SDAP steht f r Service Discovery Application Profile Dieses Profil wird f r d
43. 25 Hz Vom Subwoofer werden nur solche Frequen zen ausgegeben die unter dem gew hlten Be reich liegen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Subwoofer Aus gangspegel einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel des Sub woofers erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 24 angezeigt Audio Einstellungen Gebrauch des Hochpassfilters Wenn die im Ausgabe Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basst ne nicht ber den Front oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen schalten Sie HPF Hochpasstfil ter ein ber den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen 1 Dr cken Sie AUDIO um HPF zu w hlen Dr cken Sie AUDIO bis HPF angezeigt wird Nenn die R E Funktion eingeschaltet ist steht HPF nicht zur Auswahl 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den Hochpassfilter einzuschal ten 80 erscheint im Display Der Hochpasstilter ist damit eingeschaltet Nenn der Hochpassfilter zuvor bereits einge stellt wurde wird an Stelle von 80 die dabei ge w hlte Frequenz angezeigt Zum Ausschalten des Hochpasstfilters dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nach
44. 55BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Cesk Pioneer timto prohlasuje ze DEH P55BTje ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Eesti Sellega kinnitab Pioneer et see DEH P55BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Pioneer apstiprina ka DEH P55BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo Pioneer parei kia kad is DEH P55BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Magyar Alul rott Pioneer kijelenti hogy a jelen DEH P55BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Polska Pioneer niniejszym o wiadcza e DEH P55BT spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Slovensko S tem Pioneer izjavlja da je ta DEH P55BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Pioneer t mto vyhlasuje e DEH P55BT spl a z kladn po iadavky a al ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Inhalt Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam d
45. 83 Anhang Eu Zus tzliche Informationen Es ist keine m3u Spiellisten Kompatibilit t gegeben Es liegt keine Kompatibilit t mit den For maten MP3i MP3 interaktiv und mp3 PRO vor Die Tonqualit t von MP3 Dateien nimmt in der Regel mit steigender Bitrate zu Mit die sem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit Bi raten von 8 kbps bis 320 kbps wiedergegeben werden damit jedoch eine annehmbare Tonqualit t gew hrleistet wer den kann sollten ausschlie lich Discs ver wendet werden die mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps aufgezeichnet wur den Zus tzliche Informationen zu WMA Dieses Ger t unterst tzt die Wiedergabe von WMA Dateien f r deren Codierung Windows Media Player Version 7 7 1 8 9 oder 10 verwendet wurde Die Wiedergabe von WMA Dateien ist aus schlie lich f r die Frequenzen 32 44 1 und 48 kHz m glich Die Tonqualit t von WMA Dateien nimmt in der Regel mit steigender Bitrate zu Mit die sem Ger t k nnen Aufzeichnungen mit Bi traten von 48 kbps bis 320 kbps CBR bzw von 48 kbps bis 384 kbps VBR wiederge geben werden damit jedoch eine annehm bare Tonqualit t gew hrleistet werden kann sollten ausschlie lich Discs verwen det werden die mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet wurden Folgende Formate werden von diesem Ger t nicht unterst tzt Windows Media Audio 9 Professional 5 1K Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice
46. 90 De o D www pioneer eur com Visit www pioneer co uk or www pioneer eur com to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eur com para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eur com Visitez www pioneerfr ou www pioneer eur com pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eur com per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eur com om uw product te registreren Nlocetute www pioneer rus ru nnn www pioneer eur com gna peructpaunn npnobpereHHoro Bamn nagenna PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KERMERaE BAR dkr Ler E44 IE Herausgegeben von Pioneer C
47. A Dateien gestartet wird Dieses Ger t erm glicht die Wiedergabe von MP3 WMA WAV Dateien auf CD ROM CD R und CD RW Discs Abgespielt wer den k nnen Disc Aufzeichnungen die mit Stufe 1 und 2 von ISO9660 sowie mit dem Romeo und Joliet Dateisystem kompatibel sind Auch im Multi Session kompatiblen Format aufgezeichnete Discs k nnen wiedergege ben werden MP3 WMA WAV Dateien sind nicht kompa tibel mit Daten bertragungen im Paket schreibverfahren Von Dateinamen einschlie lich der Erwei terung mp3 wma oder wav k nnen ma ximal 64 Zeichen ab dem ersten Zeichen angezeigt werden Von Ordnernamen k nnen maximal 64 Zei chen angezeigt werden Von Dateien die in bereinstimmung mit dem Romeo Dateisystem aufgezeichnet wurden k nnen nur die ersten 64 Zeichen angezeigt werden Beim Abspielen von Discs die sowohl MP3 WMA A WAV Dateien als auch Audio Daten CD DA enthalten z B CD EXTRA und MIXED MODE CDs k nnen beide Da tentypen nur wiedergegeben werden wenn der Modus entsprechend zwischen MP3 WMA WAV und CD DA umgeschaltet wird Die Reihenfolge der Ordnerwahl f r die Wiedergabe wie auch f r andere Operatio nen entspricht der von der Schreibsoftware angewendeten Schreibsequenz Aus die sem Grund stimmt die erwartete Reihenfol ge bei der Wiedergabe nicht unbedingt mit der tats chlichen Wiedergabereihenfolge berein Es existiert jedoch auch Schreib software die eine Einst
48. ASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieses Produkt enth lt eine Laserdiode einer h heren Klasse als Klasse 1 Um kontinuierli che Sicherheit zu gew hrleisten entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht sich Zugang zum Ger teinneren zu ver schaffen berlassen Sie alle Wartungsarbei en qualifiziertem Personal Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf e W hlen Sie stets eine Lautst rke bei der Sie Umgebungsger usche noch deutlich wahr ehmen k nnen e Setzen Sie dieses Ger t keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gel scht und muss neu programmiert werden De 7 Abschnitt KD Bevor Sie beginnen Zur Beleuchtungsfarbe Dieses Ger t bietet eine Beleuchtung in mehreren Farben Beim Einschalten des Ger ts werden die Ta sten und das Display in allen Regenbogenfar ben beleuchtet Sie k nnen nach Wunsch eine bestimmte Beleuchtungsfarbe ausw h len Siehe hierzu Umschalten der Display Be leuchtung auf Seite 80 Betriebsumgebung Dieses Ger t sollte innerhalb der unten ange gebenen Temperaturbereiche verwendet wer den Betriebstemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F EN300328 ETC Testtemperatur 20 C bis 55 C 4 F bis 131 F Zu dieser Anleitung Dieses Ger t zeichnet sich durch eine Reihe ortschrittlichster Funktionen aus die optima en Empf
49. De 3 Dr cken Sie OFF HOOK um die Num mer zu w hlen W hrend des W hlvorgangs blinkt der Hin weis DIALLING im Display 4 Dr cken Sie ON HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab Zuweisen vorprogrammierter Nummern Sie k nnen den Stationstasten PRESET1 PRESET6 die sechs am h ufig sten gew hlten Rufnummern zuweisen damit Sie diese im Telefon Standbymodus direkt wie der anrufen k nnen 1 Dr cken Sie FUNCTION um die ge w nschte Liste zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION um eine der Listen PHONE BOOK LIST MISSED LIST DIALLED LIST und RECEIVED LIST zu w hlen Nenn in der gew hlten Liste keine Rufnum mern enthalten sind wird NO DATA angezeigt 2 Beider Auswahl von PHONE BOOK LIST dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts Typ und Rufnummer des gew hlten Listenein trags werden angezeigt 3 Dr cken und halten Sie eine der Stati onstasten 1 6 gedr ckt bis ein Signalton ausgegeben wird Die gew hlte Telefonnummer ist damit gespei chert Beim n chsten Dr cken derselben Sta tionstaste wird die Nummer aus dem Speicher abgerufen lt Bluetooth Telefon Hinweis Im Speicher k nnen bis zu 36 Telefonnummern 6 Nummern f r jedes der 5 registrierten Telefone und 6 f r das Gast Telefon abgelegt werden m T tigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer Sie k nnen
50. Display Zum Ausschalten der Lokal Suchlaufabstim mung dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Abschnitt C CE 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Empfindlichkeit einzu stellen F r UKW stehen vier f r MW LW zwei Emp indlichkeitsstufen zur Verf gung UKW LOCAL1 LOCAL2 LOCAL3 LOCAL4 W LW LOCAL1 LOCAL2 Bei der Wahl von LOCAL4 werden nur die st rksten Sender empfangen w hrend die nie drigeren Einstellungen zunehmend schw che e Sender zulassen yosynsq Abschnitt DA pp J Einf hrung zum RDS Betrieb EH ie H Pa aa M J er F eg i Das Radio Daten System RDS dient der bertragung spezieller Informationen in Ver bindung mit den UKW Programmen Durch diese nicht h rbaren Informationen stehen Gr Funktionen wie Programm Service Name Pro grammtyp Verkehrsdurchsagebereitschaft und automatische Abstimmung bereit die es dem H rer erm glichen die gew nschten Sender schneller aufzufinden und abzustim men Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist MW LW oder UKW Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist Programm Service Name Zeigt den Namen des Rundfunkprogramms an Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus u
51. Dr cken Sie FUNCTION um REFUSE CALLS zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis REFUSE CALLS angezeigt wird lt Bluetooth Telefon 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die automatische Rufabweisung einzuschalten REFUSE CALLS ON erscheint im Display Zum Ausschalten der automatischen Rufab weisung dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse Jedem Ger t das die Bluetooth Wireless Tech nologie unterst tzt wird eine einmalige 48 Bit Ger teadresse zugewiesen Diese Ger teadres se besteht aus einer 12 stelligen hexadezima len Zeichenfolge Sie k nnen die BD Ger teadresse Ihres Mobil telefons und dieses Ger ts anzeigen Anzeigen der BD Adresse des Mobiltelefons 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis eine Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 und dr cken Sie dann FUNCTION um eine der Telefonein stellungen zu w hlen Sobald eine Telefoneinstellung im Display er scheint dr cken Sie FUNCTION bis die ge w nschte Telefoneinstellung z B PHONE 1 angezeigt wird 2 Dr cken Sie DISPLAY um die BD Adres se anzuzeigen Die 12 stellige hexadezimale Zeichenfolge er scheint im Display Zum Zur ckschalten auf den Ger tenamen dr cken Sie DISPLAY erneut 3 Dr cken Sie BAND um zur Standby An zeige zur ckzuschalten Abschnitt C CH Anzeigen der BD Adresse dieses Ger ts 1 Dr cken und halt
52. Eingabe der Rufnummer auf Seite 51 Anrufen einer im Adressbuch oder in den Anruflisten gespeicherten Nummer F r detaillierte Anweisungen siehe Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer auf Seite 47 und Anrufen einer in den Anrufli sten gespeicherten Nummer auf Seite 50 38 De Vorprogrammierte Rufnummer Rufnummern die Sie h ufig verwenden k n nen Stationsnummern zugeordnet und dann direkt abgerufen werden F r Anweisungen hinsichtlich der Zuordnung einer Rufnummer zu einer Stationstaste siehe Zuweisen vorprogrammierter Nummern auf Seite 50 1 Dr cken Sie eine der Stationstasten 1 6 um die gew nschte vorprogrammierte Nummer abzurufen Zum Abrufen der unter 1 6 vorprogrammier en Rufnummern k nnen Sie auch MULTI CONTROL nach oben oder unten dr k en m Wenn die Rufnummer zudem im Adressbuch vorhanden ist wird auch der Name des Teilneh mers angezeigt Bei Auswahl einer Stationstaste der keine Rufnummer zugeordnet wurde wird NO DATA im Display angezeigt 2 Dr cken Sie OFF HOOK um die Num mer zu w hlen W hrend des W hlvorgangs blinkt der Hin weis DIALLING im Display 3 Dr cken Sie ON HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab El Hinweis Vorprogrammierte Rufnummern k nnen auch ber das Men abgerufen werden Das Men wird durch Dr cken von FUNCTION aufgerufen
53. I Suchlauf ausgeschaltet Siehe Umschalten des Auto Pl Suchlaufs auf Seite 77 Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung von Frequenzen verwendet wird beschr nkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen 1 Dr cken Sie FUNCTION um REG zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis REG angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Regionalfunktion einzuschal ten REG ON erscheint im Display Zum Ausschalten der Regionalfunktion dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweise e Regionale Programmierung und regionale Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich aufgebaut d h sie k nnen sich je nach Uhr zeit Bundesland Region und Empfangsgebiet ndern e Die Stationsnummer wird u U aus dem Di splay ausgeblendet wenn der Tuner einen re gionalen Sender abstimmt der sich von der urspr nglich eingestellten Station unterschei det e Die Regionalfunktion kann f r jedes UKW Band unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden 22 oe Empfang von Verkehrsdurchsagen Mit TA Verkehrsdurchsagebereitschaft wer den automatisch Verkehrsmeldungen empfan gen ungeachtet der gerade geh rten Programmauelle Die TA Funktion kann so wohl f r eine TP Station ein Sender der Ver kehrsdurchsagen ausstrahlt als auch f r eine verkn pfte Verkehrsfunk Programmkette ein Sender der Informationen mit
54. I CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Abschnitt MP3 WMAMAV Player Hinweise Einf hrung zu e Beim Abspielen von Discs die sowohl MP3 weiterf hrenden Operationen WMA WAV Dateien als auch Audio Daten mit dem eingebauten CD CD DA enthalten z B CD EXTRA und Player MP3 WMA WAV MIXED MODE CDs k nnen beide Datentypen nur wiedergegeben werden wenn der Modus entsprechend zwischen MP3 WMA WAV und CD DA ber BAND umgeschaltet wird e Nach dem Umschalten des Wiedergabemo dus zwischen MP3 WMAYWAV Dateien und FUNE HF n T HK Audio Daten CD DA beginnt die Wiedergabe E kaft mit dem ersten Titel auf der Disc J e it dem eingebauten CD Player k nnen auf Funktionsdisplay S CD ROM aufgezeichnete MP3 WMA WAV Da Zeigt den Funktionsstatus an 6 eien wiedergegeben werden f r Informatio E nen zu abspielbaren Dateien siehe Seite 82 Dr cken Sie FUNCTION um die Namen e Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der der Funktionen anzuzeigen Dateinummern Ordner die keine Dateien ent Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi halten werden bersprungen Wenn Ordner schen den folgenden Funkt
55. IN im Display erscheint Dr cken Sie dann FUNCTION um ITS zu w hlen Sobald TITLE IN erscheint dr cken Sie wie derholt FUNCTION Dadurch werden die fol genden Funktionen angezeigt TITLE IN Disc Titeleingabe ITS ITS Pro grammierung 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den gew nschten Titel zu w hlen Multi CD Player 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den momentan spielenden Titel in die Spielliste aufzunehmen ITS IN wird kurz angezeigt und der gerade spielende Titel in die Spielliste aufgenommen Anschlie end erscheint wieder ITS im Display 5 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Speicher ab gelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste Die ITS Wiedergabe erm glicht das Abspielen der Titel in der ITS Spielliste Nach der Aktivie rung der ITS Wiedergabe beginnt der Multi CD Player mit dem Abspielen der Titel in der ITS Spielliste 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 56 2 Dr cken Sie FUNCTION um ITS P zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis ITS P angezeigt wird 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die ITS Wiedergabe einzuschal ten ITS P ON erscheint im Display Die Wiederga be beginnt f r die Titel der Spielliste die inner halb des zuvor
56. ISC LIST ange zeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Liste der eingegebenen Titel zu durchlaufen Wenn f r eine Disc kein Titel gespeichert ist wird im Display nichts angezeigt 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um Ihren Lieblings CD Titel abzuspie len Der gew hlte Titel beginnt zu spielen Gebrauch der CD TEXT Funktionen Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung eines CD TEXT kompatiblen Multi CD Players zur Verf gung yosynsq Abschnitt IN multi cD Player N GE Discs k nnen bei der Herstellung mit gewis sen Informationen versehen werden Dazu ge h ren u a CD Titel Titelname K nstlername und Wiedergabezeit Solche Discs nennt man CD TEXT Discs Nur diese speziell kodierten CD TEXT Discs unterst tzen die nachstehend aufgef hrten Funktionen Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit DISC TITLE Disc Titel DISC ARTIST Disc K nstlen TRACK TITLE Titelname TRACK ARTIST Titel K nstler Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT Disc aufgezeichnet sind wird NO XXXX angezeigt z B NO ARTIST NAME Abrollen der Textinformationen im Display Bei diesem Ger t k nnen jeweils nur die er sten 16 Zeichen von DISC TITLE DISC ARTIST TRACK TITLE und TRACK ARTIST angeze
57. Mobiltelefon und diesem Ger t herzustel len W hrend des Verbindungsaufbaus blinkt die Meldung CONNECTING im Display Sobald die Verbindung hergestellt ist wird CONNECTED angezeigt m Wenn die Funktion AUTO CONNECT einge schaltet wurde erfolgt der Verbindungsaufbau mit dem registrierten Mobiltelefon automatisch F r weitere Einzelheiten siehe Automatisches Auf bauen einer Verbindung zu einem registrierten Tele fon auf Seite 44 Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen dann wird CONNECT ERROR angezeigt berpr fen Sie das Mobiltelefon und versuchen Sie es dann erneut er Automatisches Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon Bei aktiver Funktion zum automatischen Ver bindungsaufbau stellt das Ger t automatisch eine Verbindung zu einem registrierten Telefon her sobald sich dieses innerhalb des Verbin dungsbereichs befindet e Diese Funktion steht eventuell nicht mit allen Mobiltelefonen zur Verf gung Sollte mit Hilfe der Funktion zum automatischen Verbindungsaufbau keine Verbindung zu Ihrem registrierten Telefon hergestellt wer den k nnen dann greifen Sie auf die ma nuelle Verbindungsmethode zur ck siehe die Beschreibung unter Manuelles Aufbau en einer Verbindung zu einem registrierten Telefon auf Seite 44 e Diese Funktion kann nicht separat f r jedes Mobiltelefon eingestellt werden lt Bluetooth Telefon 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr c
58. N HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab Bearbeiten des Namens in einem Adressbucheintrag Sie k nnen die Namen in den Eintr gen in Ihrem Adressbuch wunschgem bearbeiten Jeder Name kann dabei bis zu 40 Zeichen um fassen 1 Dr cken Sie FUNCTION um PHONE BOOK LIST zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis PHONE BOOK LIST angezeigt wird yosynsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Der im Adressbuch gespeicherte Name eines Teilnehmers wird angezeigt Wenn kein Name eingegeben wurde wird die entsprechende Rufnummer angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Adressbuchein trag zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird zwischen den vor handenen Adressbucheintr gen umgeschal tet 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um Typ und Rufnummer f r den ge w hlten Eintrag anzuzeigen 4 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach rechts gedr ckt um den Bildschirm zur Namenseingabe anzu zeigen 5 Dr cken Sie die Taste 1 oder 6 um den gew nschten Zeichentyp zu w hlen Durch Dr cken der Taste 1 wird zwischen dem europ ischen Alphabet und dem Zeichensatz IS08859 5 russische Zeichen umgeschaltet Durch Dr cken der Taste 6 wird zwischen den Zeichens tzen IS08859 1 europ ische Zei chen und IS08859 5 russische
59. NTROL nach rechts der letzte Titel im Ordner aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wie derholtem Springen zu jedem 10 Titel bei nach rechts gedr cktem MULTI CONTROL ein Sprung zum letzten Titel des Ordners wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt Wenn der momentane Ordner weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links der erste Titel im Ordner aufgerufen Desgleichen erfolgt nach wie derholtem Springen zu jedem 10 Titel bei nach links gedr cktem MULTI CONTROL ein Sprung zum ersten Titel des Ordners wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt 34 De Anzeigen der Textinformationen auf MP3 AWMA WAV Discs Die auf einer MP3 WMA WAV Disc aufge zeichneten Textinformationen k nnen ange zeigt werden Wiedergabe einer MP3 WMA Disc Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit FOLDER NAME Ordnerna me FILE NAME Dateiname TRACK TITLE Titelname ARTIST NAME K nstlername ALBUM TITLE Albumtitel COMMENT Kommentan Bitrate Bei der Wiedergabe von im VBR Modus va riable Bitrate aufgezeichneten MP3 Dateien wird kein Wert f r die Bitrate angezeigt selbst nach dem Umschalten auf die Bitrate in diesem Fall erscheint die Angabe VBR im Display Bei der Wiedergabe von im VBR Modus va riable Bitrate aufgezeichneten WMA Dateien wird di
60. OL nach oben um die Anspielwiedergabe einzu schalten Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekun den gespielt 3 Wenn Sie den gew nschten Titel ge funden haben dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um die An spielwiedergabe abzuschalten Der Titel wird dann vollst ndig gespielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie SCAN er neut indem Sie FUNCTION dr cken Hinweis ach dem Anspielen der gesamten CD beginnt wieder die normale Titelwiedergabe Pausieren der CD Wiedergabe Die Wiedergabe einer CD kann vor bergehend gestoppt werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um PAUSE zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis PAUSE angezeigt wird 26 De 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Pausenfunktion einzuschal ten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Beenden der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Gebrauch von Kompression und BMX Mit den Funktionen COMP Kompression und BMX k nnen Sie die Klangwiedergabequalit t dieses Ger ts einstellen Jede dieser Funktio nen erm glicht eine Einstellung In zwei Stu fen Die COMP Funktion sorgt f r eine Balance der lauteren und weicheren Ausgabe t ne bei gr eren Lautst rken BMX steuert die Nachhallwirkung um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen H ren Sie sich alle Effekte der Reihe nach an und setzen Sie denjenigen ein der den Titel oder die
61. Pioneer sound vision Soul l Bedienungsanleitung Hochleistungs CD MP3 WMA Player mit Bluetooth Wireless Technologie RDS Tuner und Multi CD Steu erung DEH P55BT D Bluetooth yas naq Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer Pioneer Corporation 4 1 Meguro 1 chome Meguro ku TOKYO 153 8654 JAPAN EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium ce English Hereby Pioneer declares that this unit DEH P55BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett DEH P55BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel DEH P55BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat Pioneer dat deze DEH P55BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Frangais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil DEH P55BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la presente Pioneer declare que ce DEH P55BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont
62. Pod 64 Einf hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen bei Verwendung des iPod Adapters 64 Wiederholwiedergabe 64 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle 65 Vor bergehendes Unterbrechen der Titelwiedergabe 65 Durchsuchen der Listen nach Titeln 65 11 TV Tuner Anzeigen von Fernsehsendungen 67 Speichern und Abrufen von Sendern 67 Speichern der st rksten Sender 68 12 Audio Einstellungen Einf hrung zu den Audio Einstellungen 69 Gebrauch der Balance Einstellung 69 Gebrauch des Equalizers 70 Abrufen von Equalizer Kurven 70 Einstellen von Equalizer Kurven 70 Feineinstellen von Equalizer Kurven 71 Einstellen von Loudness 71 Gebrauch des Subwoofer Ausgangs 72 Anpassen der Subwoofer Einstellungen 72 Gebrauch des Hochpasstfilters 73 Verst rken der Basst ne 73 Klangfokussierung vorne RI E Funktion 73 Einstellen der Programmquellenpegel 74 yosinsq De 5 ED Inhalt Grundeinstellungen Anpassen der Grundeinstellungen 75 instellen des Datums 75 nstellen der Uhrzeit 75 n oder Ausschalten der Standby Zeitanzeige 76 Einstellen des UKW Kanalrasters 76 Umschalten des Auto Pl Suchlaufs 77 mschalten des Warntons 77 mschalten der AUX Einstellung 77 instellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung 77 Umschalten der Telefon Stummschaltung D mpfung 78 C E E D Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmauelle 79 Zu A
63. ROL nach oben werden die Familiennamen ge w hlt In diesem Fall erscheint INV im Display Das Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Auswahl der Vornamen In diesem Fall wird NOR angezeigt Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer Sie k nnen einen Eintrag im Telefonbuch aus w hlen und die entsprechende Nummer direkt anrufen 1 Dr cken Sie FUNCTION um PHONE BOOK LIST zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis PHONE BOOK LIST angezeigt wird Der im Adressbuch gespeicherte Name eines Teilnehmers wird angezeigt Wenn kein Name eingegeben wurde wird die entsprechende Rufnummer angezeigt Abschnitt C CH 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den gew nschten Adressbucheintrag zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird zwischen den vor handenen Adressbucheintr gen umgeschal tet 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um Typ und Rufnummer f r den ge w hlten Eintrag anzuzeigen Durch Dr cken von DISPLAY k nnen Sie zwi schen der Anzeige der Rufnummer und des Na mens des Teilnehmers umschalten Wenn Sie DISPLAY gedr ckt halten werden der Name und die Nummer im Dispay abgerollt Wenn Sie zur ckkehren und einen anderen Eintrag w hlen m chten dr cken Sie MULTI CONTROL nach links 4 Dr cken Sie OFF HOOK um die Num mer zu w hlen W hrend des W hlvorgangs blinkt der Hin weis DIALLING im Display 5 Dr cken Sie O
64. S Anzeige Erscheint wenn die Bassverst rkung aktiv ist Loudness Anzeige Erscheint im Display wenn Loudness einge schaltet ist Dr cken Sie AUDIO um die Namen der Audio Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie AUDIO wiederholt um zwischen den folgenden Audio Funktionen umzuschal ten FAD Balance Einstellung POWERFUL Equalizer EQ Equalizer Kurveneinstellung Abschnitt C A LOUD Loudness SUB W Subwoofer Ein Aus S W Subwoofer Einstellung HPF Hochpassfilte BASS Bassverst rkung FIE Klangbildfokussierung vorne SLA Pro grammquellen Pegeleinstellung Wenn die Subwoofer Steuerung auf P O FUL eingestellt wird kann nicht auf SUB W geschaltet werden siehe Seite 77 Die Wahl von S W ist nur m glich wenn der Subwoofer Ausgang in SUB W eingeschaltet wurde Wenn die RI E Funktion eingeschaltet ist steht HPF nicht zur Auswahl Wenn der Heckausgang auf R SP S W ge schaltet wird steht FIE nicht zur Auswahl Wenn die HPF Funktion eingeschaltet ist steht FIE nicht zur Auswahl Bei der Wahl des UKW Tuners als Programm quelle kann nicht auf SLA geschaltet werden Zum Zur ckschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Audio Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird schaltet das Display au tomatisch auf die Programmauellenanzeige zur ck Gebrauch der Balance Einstellung Sie
65. TION bis RPT angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Wiederholwiederga bebereich einzustellen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts bis der gew nschte Wiederhol wiedergabebereich angezeigt wird e RPT DSC Wiederholung aller Titel e RPT TRK Nur Wiederholung des momen tanen Titels e RPT FLD Wiederholung des momentan spielenden Ordners Hinweise e Wenn w hrend der Wiederholwiedergabe ein anderer Ordner gew hlt wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu RPT DSC e Wenn w hrend RPT TRK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu RPT FLD e Wenn RPT FLD gew hlt wird k nnen keine Unterordner des betroffenen Ordners wieder gegeben werden e Wenn Sie den Wiederholwiedergabebereich RPT FLD w hlen und dann zur Wiedergabean zeige zur ckkehren wird im Display FRPT an gezeigt Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Funktion Random erm glicht die zufalls gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des Wiederholwiedergabebereichs RPT FLD oder RPT DSC 32 De 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 31 2 Dr cken Sie FUNCTION um RDM zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis RDM angezeigt wird 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die zufallsgesteuerte Wiederga be einzuschalten Die Titel innerhalb des zuvor gew
66. TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KERMERAR rn Gitt ERRE Published by Pioneer Corporation ER 02 2521 3588 Copyright 2005 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation HET BE ARAR EE E OIEIO 6E Copyright 2005 Pioneer Corporation Ei 0852 2848 6488 Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Thailand Imprim en Tha lande lt KMMNX gt lt 05K00000 gt lt CRD4065 A N gt EW
67. TROL nach links oder rechts um den gew nschten Rufton zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Rufton gew hlt OFF Rufton Aus 1 Rufton 1 2 Rufton 2 3 Rufton 3 Einstellen der automatischen Rufannahme Wenn Sie diese Funktion einschalten nimmt das Ger t automatisch alle eingehenden Anru fe an 52 De 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um AUTO ANSWER zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis AUTO ANSWER im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die automatische Rufannahme einzuschalten AUTO ANSWER ON erscheint im Display Zum Ausschalten der automatischen Rufan nahme dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweis Wenn sowohl die automatische Rufabweisung als auch die automatische Rufannahme einge schaltet sind dann erh lt die Rufabweisung Vor rang d h alle eingehenden Anrufe werden automatisch abgewiesen Einstellen der automatischen Rufabweisung Wenn Sie diese Funktion einschalten weist das Ger t automatisch alle eingehenden Anru fe ab e Die abgewiesenen Anrufe werden ebenfalls in die Liste der Anrufe bei Abwesenheit auf genommen e Diese Funktion kann nicht separat f r jedes obiltelefon eingestellt werden 1
68. UX1 und AUX2 79 W hlen von AUX als Programmquelle 79 Einstellen des AUX Namens 79 Umschalten der Display Beleuchtung 80 Umschalten der Tastenbeleuchtung 80 Zus tzliche Informationen Fehlermeldungen 81 CD Player und Pflege 81 CD R RW Discs 82 P3 WMA und WAV Dateien 82 Zus tzliche Informationen zu MP3 83 Zus tzliche Informationen zu WMA 84 Zus tzliche Informationen zu WAV 84 Zu Ordnern und MP3 WMAYWAV Dateien 84 Russischer Zeichensatz 85 Zentrale Begriffe 86 Technische Daten 89 6 oe Bevor Sie beginnen P Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es ent sorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haus haltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung ge w hrleistet wird Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kosten frei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Be handlung R ckg
69. Um ein registriertes Telefon l schen zu k nnen muss zun chst die Verbindung zu diesem Telefon getrennt wer den e Beim L schen eines registrierten Telefons in diesem Ger t werden gleichzeitig das Adressbuch sowie andere telefonspezifi sche Einstellungen gel scht 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis eine Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um eine der Telefo neinstellungen zu w hlen Sobald eine Telefoneinstellung im Display er scheint dr cken Sie FUNCTION bis die ge w nschte Telefoneinstellung z B P1 angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um DELETE PHONE zu w hlen 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um DELETE YES anzuzeigen Der L schvorgang f r das Telefon ist auf Standby geschaltet y 2s n q Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Wenn das gew hlte Telefon nicht gel scht werden soll dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Sie kehren dann zu DELETE PHONE zu r ck 4 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach oben gedr ckt um das Telefon zu l schen Nach dem L schen des Telefons wird DELETED angezeigt Gebrauch des Adressbuchs Im Adressbuch k nnen bis zu 500 Namen und Rufnummern gespeichert werden Sie k nnen das Adressbuch auf dem Display des Ger ts nach einer Nummer durchsuchen und eine Nummer ausw hlen die angerufen werden soll Die in einem registriert
70. Verweis auf TP Stationen bietet aktiviert werden 1 Stimmen Sie eine TP Station oder ver kn pfte Verkehrsfunk Programmkette ab Bei der Abstimmung einer TP Station oder einer verkn pften Verkehrsfunk Programmket te leuchtet die TP Anzeige auf 2 Dr cken Sie TA um die Verkehrsdurch sagebereitschaft einzuschalten Dr cken Sie TA Daraufhin erscheint TA im Di splay Der Tuner ist nun auf Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurchsagen geschaltet um Ausschalten der Verkehrsdurchsageber eitschaft dr cken Sie TA erneut 3 Mit MULTI CONTROL k nnen Sie die TA Lautst rke einstellen wenn eine Ver kehrsdurchsage startet Drehen um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Die neu eingestellte Lautst rke wird gespei chert und f r alle nachfolgenden Verkehrsmel dungen abgerufen 4 Durch Dr cken von TA w hrend des Empfangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen Der Tuner schaltet auf die urspr ngliche Pro grammauelle zur ck bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA erneut gedr ckt wird Abschnitt RDS C W hrend des Empfangs einer Verkehrsmel Spezifisch Programmtyp dung k nnen Sie die Durchsage auch durch SPORT Sport Dr cken von SOURCE BAND oder WEATHER Netterbericht Informationen zum Wetter MULTI CONTROL abbrechen FINANCE Aktien Wirtschaft Handel usw POP MUS Popul re Musik Hinweise ROCK MUS Zeitgen ssische moderne Musik EASY
71. Wiedergabe einer CD TEXT Disc kann nicht auf TITLE IN geschaltet werden Der Disc Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT Disc aufgezeichnet yosynsq Abschnitt IN Eingebauter CD Player 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 123 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C BA m gt Yul 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen 5 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe des Titels auf die letzte Position indem Sie MULTI CONTROL nach rechts dr cken Wenn Sie nun MULTI CONTROL noch einmal nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 6 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweise e Der Titel verbleibt auch nach der Entnahme der Disc aus dem Ger t im Speicher und wird wieder abgerufen sobald die Disc erneu
72. Zeichen um geschaltet m Eine Kombination der europ ischen und rus sischen Zeichen ist nicht m glich Auf diesem Ger t k nnen russische Zeichen angezeigt werden allerdings ist der unterst tzte Zeichensatz nicht vollst ndig F r weitere Einzel heiten siehe Russischer Zeichensatz auf Seite 85 6 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen 48 De 7 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen 8 Dr cken und halten Sie nach der Bear beitung des Namens MULTI CONTROL nach rechts gedr ckt bis ein Signalton zu ver nehmen ist Der eingegebene Name wurde im Speicher abgelegt L schen des Speichers F r jedes Element kann der zugeh rige Spei cher gel scht werden Adressbuch Liste der get tigten Anrufe Liste der empfangenen An rufe Liste der Anrufe in Abwesenheit und vor programmierte Rufnummern 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 und dr cken Sie dann FUNCTION um CLR MEMO zu w h len Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis
73. Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND yosynsq Abschnitt IN Multi cD Player L schen einer CD aus der ITS Spielliste Zum L schen aller Titel einer CD aus der ITS Spielliste muss die ITS Wiedergabe ausge schaltet sein 1 Spielen Sie die CD ab die Sie l schen m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis TITLE IN im Display erscheint Dr cken Sie dann FUNCTION um ITS zu w hlen Sobald TITLE IN im Display erscheint dr cken Sie FUNCTION bis ITS angezeigt wird 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um alle Titel der momentan spielen den CD aus der ITS Spielliste zu entfernen Alle Titel der momentan spielenden CD wer den aus der Spielliste gel scht im Display wird ITS CLR angezeigt 4 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Gebrauch der Disc Titelfunktionen Sie haben die M glichkeit f r CDs Titel einzu geben und anzuzeigen Dadurch k nnen Sie dann m helos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen Eingeben von Disc Titeln ber die Funktion zur Eingabe von Disc Titeln k nnen Sie bis zu 100 CD Titel ber die ITS Spielliste im Multi CD Player speichern Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen 60 De 1 Spielen Sie die CD f r die Sie einen Titel eingeben m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben
74. ang kein Subwoofer oder D mpfung aufgehoben wird angeschlossen ist w hlen Sie R SP FUL Wenn ein Subwoofer an den Heckausgang an 1 Dr cken Sie FUNCTION um TEL zu w h geschlossen ist w hlen Sie R SP S W len Wenn der Heckausgang auf R SP S W ge Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis TEL schaltet wird kann der n chste Vorgang nicht im Display angezeigt wird durchgef hrt werden 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um zwischen Telefon Stumm oder rechts um zwischen Subwoofer und schaltung D mpfung umzuschalten Heckausgang umzuschalten Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL links oder rechts wird zwischen TEL ATT nach links oder rechts wird zwischen D mpfung und TEL MUTE Stummschal P O S W und P O FUL umgeschaltet und der tung umgeschaltet und der entsprechende entsprechende Status angezeigt Status angezeigt Hinweise e Auch wenn diese Einstellung ge ndert wird erfolgt keine Ausgabe solange der Subwoo fer Ausgang nicht eingeschaltet wird siehe Gebrauch des Subwoofer Ausgangs auf Seite 72 e Bei einer nderung dieser Einstellung wird der Subwoofer Ausgang im Audio Men wie der auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt m Andere Funktionen Gebrauch der AUX Programmaquelle Dieses Ger t kann bis zu zwei zus tzliche Ge r te steuern z B Videorekorder oder be
75. ang und Betrieb gew hrleisten Bei der Entwicklung wurde gr ter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen ge egt Dennoch m ssen einige Bedienungs schritte n her erl utert werden Diese Bedienungsanleitung soll dazu beitragen dass Sie das Potenzial dieses Ger ts im Hin blick auf maximalen H rgenuss voll aussch p en Wir empfehlen Ihnen sich vor dem eigentli chen Betrieb mit den Funktionen des Ger ts und deren Bedienung vertraut zu machen indem Sie sich die Bedienungsanleitung durchlesen Beachten Sie dabei besonders die Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Sie sich daran 8 De Im St rungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgem funktionieren dann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an eine Pioneer Kunden dienststelle in Ihrer N he Eigenschaften CD Wiedergabe Es k nnen Musik CDs CD Rs CD RWs wieder gegeben werden Wiedergabe von MP3 Dateien Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM CD R CD RW aufgezeichneten MP3 Dateien Standardaufzeichnungen gem ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 e Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten nicht kommerziellen Nutzung und impli ziert weder die bertragung einer Lizenz noch die Einr umung eines Rechts zur Ver wendung dieses Produkts in kommerziellen d h ertragsorientierten Live Programmen leitungsbasiert per Satellit Kabel und oder ber jedes beliebige andere Medi
76. atischen Rufannahme auf Seite 52 Abschnitt C CH 1 Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie OFF HOOK Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus gew hlt wurde ist der Freisprechmodus ggf nicht verf gbar 2 Dr cken Sie ON HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab Beim Trennen der Verbindung ist u U ein Ge r usch zu vernehmen Abweisen eines eingehenden Anrufs Sie k nnen einen eingehenden Anruf auch ab weisen Wenn alle eingehenden Anrufe von diesem Ger t automatisch abgewiesen wer den sollen siehe Einstellen der automatischen Rufabweisung auf Seite 52 Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie ON HOOK Der Anruf wird abgewiesen Hinweis Der abgewiesene Anruf wird in der Liste der An rufe in Abwesenheit aufgezeichnet F r Informa tionen zu dieser Liste siehe Gebrauch der Anruflisten auf Seite 49 m yosynsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon C Standby Modus Der Standby Modus erm glicht Ihnen die Ver wendung der verschiedenen Funktionen in Verbindung mit dem Freisprech Telefonieren F r detaillierte Informationen hierzu siehe Ein f hrung zu weiterf hrenden Operationen des Freisprech Telefonierens auf Seite 40 Anzeigen des Ger tenamens Sie haben die M glichkeit den Ger tenamen des derzeit mit dem Ger t verbundenen Mobil telefons anzuzeigen
77. be ginnt wieder die normale Titelwiedergabe e Wenn Sie die Anspielwiedergabe bei einge schaltetem RPT MCD w hlen und dann zur Wiedergabeanzeige zur ckkehren erscheint DSCN im Display Pausieren der CD Wiedergabe Die Wiedergabe einer CD kann vor bergehend gestoppt werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um PAUSE zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis PAUSE angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Pausenfunktion einzuschal ten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Beenden der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten 58 De Gebrauch von ITS Spiellisten Mit ITS Sofort Titelwahl k nnen Sie sich aus gehend von den Titeln auf den Discs im Multi CD Player Magazin eine Spielliste mit Ihren Lieblingstiteln anlegen Wenn Sie Ihre Lieb lingstitel in die Spielliste aufgenommen haben k nnen Sie die ITS Wiedergabe ein schalten und nur diese Titel spielen Anlegen einer Spielliste ber die ITS Programmierung Mit ITS k nnen Sie f r bis zu 100 Discs mit Disc Titel bis zu 99 Titel pro Disc eingeben und abspielen Bei Multi CD Playern die vor den Modellen CDX P1250 und CDX P650 ver trieben wurden k nnen bis zu 24 Titel in der Spielliste gespeichert werden 1 Spielen Sie die CD die Sie programmie ren m chten Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die CD zu w hlen 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis TITLE
78. ben Beim Anschluss dieses Produkts an ein anderes Produkt unter Bezugnahme auf die mit beiden Produkten mitgelieferten Anleitungen die Kabel mit derselben Funktion verbinden d A d Anschlie en der Ger te Anschluss des Stromkabels Hinweis Je nach Art des Fahrzeugs besitzen 3 und 5 u U unterschiedliche Funktionen In einem solchen Fall 2 mit 5 und 4 mit 3 verbinden 1 ER 2 ee ET mmer SC Kappe 1 Wenn dieser Steckverbinder nicht verwendet wird die Kappe aufgesetzt lassen Gelb 3 Gelb 2 Reserve An eine Stromversorgung oder Zubeh r anschlie en die unabh ngig vom Z ndschloss immer Strom f hrt ig Rot 5 Rot 4 Zubeh r An eine Stromversorgung anschlie en oder Reserve 12 V Gleichspannung die mit dem Z ndschloss ein ausgeschaltet wird Schwarz Erdung An die Karosserie Metallteil anschlie en ef ISO Anschluss Hinweis Gelb schwarz Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Bei Gebrauch eines Ger ts mit Mute Funktion Steckverbinder in zwei H lften geteilt sein In Stummschaltung ist dieses Kabel mit dem Audio diesem Fall den Anschluss unbedingt an beiden Mute Kabel des betroffenen Ger ts zu verbinden Steckverbindern vornehmen Anderenfalls wird das Audio Mute Kabel nirgendwo angeschlossen A 3 5 Ausgang f r hintere Zusatzlautsprecher oder Subwoofer Ausgang Siehe Seite 5 und 6 Ausgang
79. ber diese Funktion k nnen Echo und St rger u sche reduziert werden sodass eine bestimmte Sound Qualit t gew hrleistet werden kann e Diese Funktion kann nicht separat f r jedes Mobiltelefon eingestellt werden 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um ECHO CANCEL zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis ECHO CANCEL im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Echounterdr ckung einzu schalten ECHO CANCEL ON erscheint im Display Zum Ausschalten der Echounterdr ckung dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten yosinsq Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE ndern des Buttons Das Ger t erm glicht Ihnen die Aktivierung bzw Deaktivierung des Ruftons f r eingehen de Anrufe e Der f r das Ger t gew hlte Rufton wirkt sich in keiner Weise auf den von Ihrem Mo biltelefon verwendeten Rufton aus Wenn Telefon und Ger t nicht gleichzeitig einen Rufton ausgeben sollen dann sollten Sie einen der beiden Ruft ne deaktivieren 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um RING TONE zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis RING TONE im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CON
80. cht Ihnen die Wie o tanen Titels dergabe eines Titels vor bergehend anzuhal bi e RPT ALL Wiederholung aller Titel in der ten E 3 h 7 gew hlten Liste 2 1 Dr cken Sie FUNCTION um PAUSE zu w hlen S E _ Dr cken Sie FUNCTION bis PAUSE angezeigt Abspielen von Titeln in wird zuf lliger Reihenfolge Sh ffle 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach u oben um die Pausenfunktion einzuschal F r die Wiedergabe der Musiktitel auf dem ten iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiederga Die Wiedergabe des momentanen Musiktitels bemethoden zur Auswahl SHFFL SNG Zu wird auf Pause geschaltet fallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln und Zum Beenden der Pause dr cken Sie SHFFL ALB Zufallsgesteuerte Wiedergabe MULTI CONTROL nach unten von Alben 1 Dr cken Sie FUNCTION um SHFFL zu Seen Seiser Durchsuchen der Listen SEN en Sie bis angezeigt nach Titeln Bei der Bedienung dieses Ger ts zur Steuer 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links ung eines iPods wird die direkte iPod Bedie oder rechts um die von Ihnen bevorzugte nung weitgehend nachgeahmt um Einstellung zu w hlen Bedienung und Titelsuche so einfach wie Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL m glich zu gestalten nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Einstellung gew hlt 1 Dr cken Sie FUNCTION um MUSIC zu SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB w hlen e SHFFL SNG Zufallsgesteuerte Wiederga Dr cken Sie FUNCTION bis MUSIC angezeigt be der
81. e M glichkeit Ordner nummern zuzuweisen e Ordner die keine MP3 WMA WAV Dateien enthalten k nnen nicht gepr ft werden diese Ordner werden ohne Anzeige der Ordnernum mer bersprungen e Bei der Wiedergabe k nnen MP3 WMAYWAV Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen ber cksich tigt werden Bei Discs mit zahlreichen Ebenen kann es jedoch zu einer Verz gerung des Wie dergabestarts kommen Aus diesem Grund sollten Sie sich bei der Erstellung von Discs auf 2 Ebenen beschr nken e Es k nnen bis zu 99 Ordner auf einer Disc wie dergegeben werden Russischer Zeichensatz Display Zeichen Display Zeichen 1 Aa D B KO T r d A E BE Fe J 3 HU nn K x I Mm An P c T z 4 y D o i X FH u St a H ou d H n he J gt H o H A Anhang y 2s n q S Zus tzliche Informationen Zentrale Begriffe Anzahl der Quantisierungsbits Die Anzahl der Quantisierungsbits ist einer der f r die globale Tonqualit t ausschlagge benden Faktoren Je gr er die Bittiefe umso besser die Tonqualit t Eine Steigerung der Bittiefe bedeutet allerdings auch eine Er h hung der Datenmenge und somit des erfor derlichen Speicherplatzes Bitrate Die Bitrate dr ckt das Datenvolumen pro Se kunde in der Einheit bps Bits pro Sekunde aus Je h her die Rate umso mehr Informatio nen stehen f r die Klangwiedergabe zur Verf gung Bei Verwendung derselben Codier
82. e Spielzeit des momentanen Titels Datei an Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden 30 De 1 Dr cken Sie SOURCE um den einge bauten CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis COMPACT DISC an gezeigt wird Venn keine Disc in das Ger t eingelegt wurde kann COMPACT DISC Eingebauter CD Player nicht gew hlt werden Legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 15 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Ordner zu w h len Ordner die keine MP3 WMAY WAV Dateien enthalten k nnen nicht gew hlt werden Um zu Ordner 01 ROOT zur ckzukehren hal ten Sie BAND gedr ckt Sollte Ordner 01 ROOT keine Dateien enthalten dann beginnt die Wie dergabe mit Ordner 02 3 F r einen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Wenn Sie die Suchmethode ROUGH w hlen springen Sie durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 33 4 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULT
83. e durchschnittliche Bitrate angezeigt Nenn keine speziellen Informationen auf einer MP3 WMA Disc aufgezeichnet sind wird NO XXXX angezeigt z B NO FILE NAME Je nach der f r das Schreiben der MP3 Datei en auf Disc verwendeten Version von iTunes wer den die Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt m iTunes ist eine in den USA sowie in anderen L ndern eingetragene Marke der Apple Compu ter Inc Je nach der zur Codierung der WMA Dateien verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinforma tionen ggf nicht richtig angezeigt MP3 WMA WAV Player Wiedergabe einer WAV Disc Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit FOLDER NAME Ordnerna me FILE NAME Dateiname Abtastfre quenz Wenn keine speziellen Informationen auf einer WAV Disc aufgezeichnet sind wird NO XXXX angezeigt z B NO FILE NAME Eine Wiedergabe von WAV Dateien ist aus schlie lich f r die Frequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz LPCM bzw 22 05 und 44 1 kHz MS ADPCM m glich Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist ggf ein gerundeter Wert Abrollen der Textinformationen im Display Bei diesem Ger t k nnen jeweils nur die er sten 16 Zeichen von FOLDER NAME FILE NAME TRACK TITLE ARTIST NAME ALBUM TITLE und COMMENT angezeigt wer den W
84. edr ckt Wenn Sie die Suchmethode ROUGH w hlen springen Sie durch Dr cken und Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts zu jedem 10 Titel auf der momentanen Disc siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 27 3 Um zu einem anderen Titel vor oder zur ckzuspringen dr cken Sie MULTI CONTROL kurz nach links oder rechts Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k ken von MULTI CONTROL nach links kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel Eingebauter CD Player Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player FLNE RFT TRK on 48 Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten RPT Wiederholwiedergabe RDM Zufallsge steuerte Wiedergabe SCAN Anspielwieder gabe PAUSE Pause COMP Kompression und BMX FF REV Suchme thode Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck m Wiederholwiedergabe F r den eingebauten CD Player stehen zwei Wiederholwiedergabeb
85. einen Anruf t tigen indem Sie di rekt die entsprechende Rufnummer auf dem Ger t eingeben 1 Dr cken Sie FUNCTION um NUMBER DIAL zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis NUMBER DIAL angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um eine Ziffer zu w h len Durch wiederholtes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben werden die Zah len in folgender Reihenfolge durchlaufen 12 3 90 Durch Dr cken der Taste nach unten durchlaufen Sie die Zahlen in der Rei henfolge 09 321 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Posi tion zu setzen Nach der Anzeige der gew nschten Ziffer dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann die n chste Ziffer Dr k ken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu versetzen Sie k nnen bis zu 24 Ziffern eingeben Abschnitt C CH 4 Dr cken Sie nach der vollst ndigen Ein gabe der Nummer OFF HOOK um den Anruf zu t tigen W hrend des W hlvorgangs blinkt der Hin weis DIALLING im Display 5 Dr cken Sie ON HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab Echo und Ger uschunter dr ckung Wenn Sie im Freisprechmodus in Ihrem Fahr zeug telefonieren kann es vorkommen dass ein unerw nschtes Echo zu h ren ist
86. ellung der Wieder gabereihenfolge erm glicht Einige Audio CDs enthalten Titel die ohne Pause ineinander bergehen Wenn diese Discs in MP3 WMA WAV Dateien konver tiert und auf eine CD R CD RW CD ROM gebrannt werden wird bei der Wiedergabe der Dateien auf diesem Player eine kurze Pause zwischen jedem Titel eingef gt un geachtet der L nge der Pause zwischen den verschiedenen Titeln auf der Original Audio CD Q Wichtig F gen Sie beim Benennen von MP3 WMA WAV Dateien die entsprechende Dateierweite rung hinzu mp3 wma oder wav Dateien die die Erweiterung mp3 wma oder wav aufweisen werden von diesem Ger t als MP3 WMA bzw WAV Datei wiedergegeben Um St rger usche und Funktionsst rungen zu vermeiden sollten diese Erweiterungen ausschlie lich f r MP3 WMA und WAV Da teien verwendet werden Zus tzliche Informationen zu MP3 Die Dateien sind kompatibel mit den For maten ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 r die Anzeige von Album Disc Titel Titel Titelname K nstler Titel K nstler und Kommentaren Ver 2 x von ID3 Tag gilt als priorit r wenn sowohl Ver 1 x als auch Ver 2 x vorhanden sind Die Emphase Funktion ist nur bei der Wie dergabe von MP3 Dateien mit einer Abtast requenz von 32 44 1 und 48 kHz verf gbar allgemein werden die Abtastfrequenzen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz f r die Wiedergabe unterst tzt Anhang C y 2s n q De
87. en Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um DEVICE INFO zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis DEVICE INFO im Display erscheint Der Ger tename PIONEER BT UNIT des Ge r ts wird im Display angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die gew nschte Anzeige zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Anzeige gew hlt PIONEER BT UNIT Ger tename BD Adres se Version des Mikroprozessors dieses Ge r ts Version des BD Moduls dieses Ger ts m W hlen der Beleuchtungsfarbe f r eingehende Anrufe Sie k nnen dem Empfang von Anrufen eine Beleuchtung in einer ganz bestimmten Farbe zuweisen F r jedes registrierte Telefon kann dabei eine andere Beleuchtungsfarbe gew hlt werden 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um R COLOR zu w h len Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis R COLOR im Di splay erscheint yosinsq De 53 Abschnitt IN Biuetooth Telefon N 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die gew nschte Beleuch tungsfarbe zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wi
88. en Telefon gespei cherten Namen und Nummern k nnen in das Adressbuch bertragen werden sodass Ihnen Ihre Kontakte schnell und einfach zur Verf gung stehen bertragen von Eintr gen in das Adressbuch Beim Aufbau einer Bluetooth Verbindung zu einem Gast Telefon steht diese Funktion nicht zur Auswahl Um das Adressbuch schnell mit Eintr gen zu f llen k nnen Sie die in einem registrierten Telefon gespeicherten Rufnummern bertra gen Das Adressbuch kann insgesamt 500 Eintr ge aufnehmen 200 f r Telefon 1 100 f r Telefon 2 100 f r Telefon 3 50 f r Telefon 4 und 50 f r Telefon 5 e Bei manchen Mobiltelefonen ist die ber tragung eines ganzen Adressbuchs ggf nicht m glich In diesem Fall m ssen Sie 46 De die gespeicherten Eintr ge ausgehend von Ihrem Mobiltelefon einzeln bertragen e Je nach dem per Bluetooth verbundenen Mobiltelefon kann das Adressbuch u U nicht ordnungsgem auf dem Ger t ange zeigt werden manche Zeichen erscheinen evtl verformt e Wenn das Adressbuch im Mobiltelefon Bilddaten umfasst wird es ggf nicht fehler frei bertragen 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 und dr cken Sie dann FUNCTION um P BOOK TRANSFER zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis P BOOK TRANSFER im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Adre
89. en den fol genden Einstellungen umzuschalten COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 W hlen der Suchmethode Sie k nnen f r einen Suchlauf zwischen ver schiedenen Suchmethoden w hlen dem schnellen Vor R cklauf und dem direkten Springen zu jedem 10 Titel 1 Dr cken Sie FUNCTION um FF REV zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis FF REV angezeigt wird Wenn zuvor die Suchmethode ROUGH einge stellt wurde erscheint ROUGH im Display De 33 Abschnitt MP3 WMA WAV Player C 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Suchmethode zu w h len Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts bis die gew nschte Suchmethode im Display erscheint e FF REV Schnellvorlauf R cklauf e ROUGH Springen zu jedem 10 Titel Springen zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner Wenn der momentane Ordner mehr als 10 Titel enth lt k nnen Sie bei Ihrem Suchlauf di rekt zu jedem 10 Titel springen Auf diese Weise k nnen Sie einen Ordner mit zahlrei chen Titeln im groben Schnellverfahren nach dem zu spielenden Titel durchsuchen 1 W hlen Sie die Suchmethode ROUGH Siehe W hlen der Suchmethode auf Seite 33 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts ge dr ckt um beim Suchlauf direkt zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner zu sprin gen Wenn der momentane Ordner weniger als 10 Titel umfasst wird durch Gedr ckthalten von MULTI CO
90. enn die aufgezeichneten Informationen die L nge von 16 Zeichen berschreiten kann der Text nach links abgerollt werden damit der Rest der Informationen sichtbar wird Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis sich die Textinformationen nach links zu verschieben beginnen Der Rest der Textinformationen erscheint im Display Hinweis Im Gegensatz zum MP3 und WMA Dateiformat werden f r WAV Dateien ausschlie lich FOLDER NAME und FILE NAME angezeigt Abschnitt CE yosynsq KD Bluetooth Telefon Abschnitt Telefonieren im Freisprechmodus mit einem Bluetooth f higen Mobiltelefon E 3 an ed N Sat SS 7 Wenn Ihr Mobiltelefon die Bluetooth Wireless Technologie unterst tzt k nnen Sie eine Verbin dung zu diesem Ger t herstellen und im Frei sprechmodus telefonieren selbst w hrend des Fahrens Owen Vor der Verwendung Ihres Bluetooth Mobilte lefons m ssen Sie das Telefon in diesem Ger t registrieren F r detaillierte Informatio nen hierzu siehe Registrieren Ihres Mobiltele fons auf Seite 42 e Da dieses Ger t kontinuierlich auf Verbin dungs Standby geschaltet ist um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobilte Jeton herstellen zu k nnen kann eine Verwen dung des Ger ts bei ausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben e Wenn das Telefon als Programmquelle ge w hlt wird ist au er der Balance Einstellung
91. er ndert bleibt 1 Vergleichen Sie die UKW Tuner Laut st rke mit dem Lautst rkepegel der Pro grammauelle die Sie einstellen m chten 2 Dr cken Sie AUDIO um SLA zu w hlen Dr cken Sie AUDIO bis SLA angezeigt wird 74 De 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Programmquel len Lautst rke einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird die Programm auellen Lautst rke erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung der Programmauellen Lautst rke wird SLA 4 bis SLA 4 angezeigt HM El Hinweise Die MW LW Tuner Lautst rke kann mit SLA ebenfalls eingestellt werden Der eingebaute CD Player und der Multi CD Player werden automatisch auf denselben Programmaquellen Lautst rkepegel eingestellt e Auch das externe Ger t 1 und das externe Ger t 2 werden automatisch auf denselben Programmauellen Lautst rkepegel geschaltet Grundeinstellungen Anpassen der Grundeinstellungen na In den Grundeinstellungen k nnen Sie im Hin blick auf eine optimale Leistung des Ger ts verschiedene Systemeinstellungen bedarfsge recht anpassen Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an 1 Dr cken und halten Sie SOURCE ge dr ckt bis sich das Ger t ausschaltet 2 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis ein Funktionsname im Display erscheint 3 Dr cken Sie FUNCTION um eine der Grundeinstellunge
92. ereiche zur Verf gung RPT DSC Disc Wiederholung und RPT TRK Einzeltitel Wiederholung Abschnitt C 1 Dr cken Sie FUNCTION um RPT zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis RPT angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Wiederholwiederga bebereich einzustellen Dadurch wird zur ausgew hlten Einstellung gewechselt e RPT DSC Wiederholung der momentanen Disc e RPT TRK Nur Wiederholung des momen tanen Titels Hinweis Wenn w hrend RPT TRK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu RPT DSC Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Titel einer CD k nnen in einer zufallsbe stimmten Reihenfolge abgespielt werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um RDM zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis RDM angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die zufallsgesteuerte Wiederga be einzuschalten Die Titel werden in einer rein vom Zufall be stimmten Reihenfolge gespielt Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten yosinsq Abschnitt KD Eingebauter CD Player d C Anspielwiedergabe der Titel einer CD Es k nnen jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD gespielt werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um SCAN zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis SCAN angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTR
93. es Auto Pl Suchlaufs dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten Umschalten des Warntons Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von vier Sekunden nach dem Ausschalten der Z n dung abgenommen wird wird ein Warnton ausgegeben Dieser Warnton kann ausge schaltet werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um WARN zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis WARN angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den Warnton einzuschalten WARN ON erscheint im Display Zum Ausschalten des Warntons dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Abschnitt C Umschalten der AUX Einstellung Die an dieses Ger t angeschlossenen Zusatz ger te k nnen einzeln aktiviert werden Schal ten Sie jede AUX Zusatzquelle ein die Sie verwenden F r Informationen zum Anschluss und zur Verwendung von Zusatzger ten siehe Gebrauch der AUX Programmaquelle auf Seite 79 1 Dr cken Sie FUNCTION um AUX1 AUX2 zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis AUX1 AUX2 im Display angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um AUX1 AUX2 einzuschalten AUX1 ON AUX2 ON erscheint im Display Zum Ausschalten der AUX Funktion dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer Steuerung Der Heckausgang dieses Systems Hecklaut sprecher Leitungsausgang und Cinch Hek kausgang kann f r einen Vollbereichslautsprecher R SP FUL oder Subwoofer Anschluss R SP S W verwende
94. ewinnung und Wiederver wertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden Zu diesem Ger t Die Tuner Frequenzen dieses Ger ts sind f r Westeuropa Asien den Mittleren Osten Afri ka und Ozeanien bestimmt Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang f hren Die RDS Funktion ist nur ver f gbar in Gebieten mit UKW Sendern die RDS Signale ausstrahlen Abschnitt C CH Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingravier te Seriennummer und das Kaufdatum Rech nungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein Stempel des H ndlers nicht vergessen Der ausgef llte Pioneer Car Stereo Pass ist f r den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku ment des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf also keinesfalls im Kraftfahrzeug Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes be kannt Auf der Unterseite des Ger ts wurde eine 14 stellige Seriennummer eingraviert yosynsq AA VORSICHT Dieses Ger t darf keinesfalls mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen k nnte Dar ber hinaus kann der Kontakt mit Fl ssigkeit eine Besch digung des Ger ts Rauchentwicklung und berhitzung nach sich ziehen e L
95. f Erscheint wenn ein Anruf in Abwesenheit empfangen und noch nicht gepr ft wurde Abschnitt CE Bluetooth Telefon x Dr cken Sie SOURCE um das Telefon zu e Bei der Wahl des Telefons als Programmquel w hlen le werden Lautst rke und Equalizer Kurve au Dr cken Sie SOURCE bis TELEPHONE ange tomatisch auf eine f r die Telefonquelle zeigt wird geeignete Einstellung geschaltet Wenn Sie zu Sie k nnen das Telefon auch durch Dr cken einer anderen Programmauelle zur ckkehren von ON HOOK am Hauptger t oder von PHONE auf der Fernbedienung w hlen Auf der Fernbedienung k nnen Sie ON HOOK nicht verwenden Hinweise Der Empfang von Telefonanrufen ber dieses Ger t wird auf Standby geschaltet sobald der Z ndschl ssel in die Position ACC oder ON gedreht wird Jedes registrierte Mobiltelefon kann ber die Bluetooth Wireless Technologie mit diesem Ger t verbunden werden Das Ger t sucht au tomatisch nach dem registrierten Telefon und baut bei dessen Identifizierung direkt eine Ver bindung auf Der automatische Verbindungs aufbau kann ein und ausgeschaltet werden F r weitere Einzelheiten siehe Automatisches Aufbauen einer Verbindung zu einem registrier ten Telefon auf Seite 44 Die Line of Sight Entfernung Sichtlinie zwi schen diesem Ger t und Ihrem Mobiltelefon darf f r das Senden und den Empfang von Sprache und Daten per Bluetooth 10 Meter nicht berschreiten Je
96. f r vorderen Lautsprecher Siehe Seite 5 und 6 18 cm Zur Verbindung mit Zus atzausr stung verwenden Sie ein Stereo Ministeckerkabel lt Dieses Produkt Mikrofoneingang Gol IP BUS Eingang 7 Cam we Blau Sicherung Antennenbuchse 10A Buchse f r Drahtfernbedienungsadapter Lesen Sie bitte in der Gebrauchsanweisung f r die Drahtfernbedienungsadapter getrennt erh ltlich nach 4m IP BUS Kabel ypansa Multi CD Player getrennt erh ltlich Mikrofon Blau wei An Systemsteuerungs Anschluss des Leistungsverst rkers max 300 mA 12 V Gleichspannung Blau wei 7 An Steckverbinder f r Autoantennenrelais Steuerung max 300 mA 12 V Gleichspannung 1 Die Pin Position des ISO Anschlusses h ngt vom I Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschlie en wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp l handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschlie en Blau wei 6 Lautsprecherzuleitungen Wei Vorne links j Wei Schwarz Vorne links Grau Vorne rechts Grau Schwarz Vorne rechts Gr n Hinten links amp oder Subwoofer Gr n Schwarz Hinten links oder Subwoofer Violett Hinten rechts amp oder Subwoofer Violett Schwarz Hinten rechts oder Subwoofer Abb 2 Anschlie en der Ger te Anschluss an einen getrennt erh ltlichen Leistungsverst rker Ausgang f
97. g der Stromversorgungsleitung dieses Ger ts durchschneiden und davon Strom abzapfen Dadurch wird die Strombelastbarkeit der Leitung berschritten was zu berhitzung f hrt e Achten Sie beim Auswechseln der Sicherungen darauf dass Sie nur Sicherungen verwenden die dem auf diesem Ger t angegebenen Nennwert entsprechen e Daein einzigartiger BPTL Schaltkreis verwendet wird d rfen die Lautsprecherleitungen niemals direkt geerdet oder die Minusleitungen des rechten und linken Kanals gemeinsam sein e Bei Lautsprechern die an dieses Ger t angeschlossen werden muss es sich um Hochleistungslautsprecher handeln die eine minimale Nennleistung von 50 W und eine Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm aufweisen Falls Lautsprecher mit anderen Leistungs und oder Impedanzwerten angeschlossen werden k nnen die Lautsprecher in Brand geraten Rauch entwickeln und besch digt werden Wenn die Programmquelle dieses Produkts eingeschaltet wird wird ein Steuersignal ber das blau wei e Kabel ausgegeben An eine System Fernbedienung eines externen Leistungsverst rkers oder an Steckverbinder f r Auto Antennenrelais Steuerung des Wagens anschlie en max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn der Wagen mit einer Fensterantenne ausgestattet ist an die Antennenverst rker Stromversorgungsklemme anschlie en Bei Verwendung eines externen Leistungsverst rkers f r dieses System muss die blau wei e Leitung an die Leistungsklemme des Verst rkers a
98. hierzu er halten Sie beim Hersteller der Anwendung e Die Wiedergabe von CD R RW Discs ist eventuell nicht mehr m glich wenn diese direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbedingungen im Wagen ausgesetzt werden e Titel und andere Textinformationen die auf einer CD R RW Disc aufgezeichnet sind werden von diesem Ger t u U nicht ange zeigt im Fall von Audio Daten CD DA e Lesen Sie sich bitte die Vorsichtshinweise zu CD R RW Discs durch bevor Sie derarti ge Discs benutzen MP3 WMA und WAV Dateien e MP3 steht f r MPEG Audio Layer 3 and ver weist auf einen Standard der Audio Kom pressionstechnologie e WMA steht f r Windows MediaTM Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Cor poration entwickelte Audio Kompressions technologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her e WAV steht f r Waveform Es handelt sich hierbei um ein Standard Audioformat f r Windows e Je nach der Anwendung die f r die Codie rung der WMA Dateien verwendet wurde funktioniert dieses Ger t ggf nicht ord nungsgem Zus tzliche Informationen Je nach der zur Codierung der WMA Datei en verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt Unter Umst nden kommt es zu einer kur zen Verz gerung wenn die Wiedergabe von mit Bilddaten codierten WM
99. htung durchlaufen 4 F r die Suchlaufabstimmung halten Sie MULTI CONTROL etwa eine Sekunde lang nach links oder rechts gedr ckt und lassen die Taste dann wieder los Der Tuner durchl uft die Kan le bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat Durch kurzes Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts kann die Suchlaufabstim mung aufgehoben werden Durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k nnen Senderkan le bersprungen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald MULTI CONTROL losgelassen wird Speichern und Abrufen von Sendern Durch Dr cken der Stationstasten 1 6 k nnen m helos bis zu sechs Sender gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck wieder abgeru fen werden De 67 yosinsq Abschnitt ED TV Tuner Zum Speichern eines abgestimmten Senders dr cken Sie eine der Stationsta sten 1 6 und halten diese gedr ckt bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt Die Nummer der Taste die Sie gedr ckt haben blinkt zun chst in der Stationsnum mernanzeige und leuchtet dann kontinuier ich Der gew hlte Sender ist damit gespeichert en Hinweise e Es k nnen bis zu 12 Sender gespeichert wer den 6 f r jedes der zwei TV B nder Die den Stationstasten 1 6 zugeordneten Sen der k nnen auch durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten ab gerufen werden 68 De Beim n chsten Dr cken derselben Station
100. ie Suche nach den Services verwendet die von Bluetooth f higen Ger ten bereitgestellt werden VBR VBR steht f r Variable Bitrate Im Allgemeinen wird eher CBR Constant Bit Rate konstante Bitrate verwendet Dadurch jedoch dass die Bitrate in bereinstimmung mit den Anforde rungen der Audio Kompression flexibel varia bel angepasst werden kann l sst sich in diesem Fall eine Kompression mit Schwer punkt Klangqualit t durchf hren WAV WAV steht f r Waveform Es handelt sich hier bei um ein Standard Audioformat f r Win dows WMA WMA steht f r Windows MediaTM Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Kompressionstechnologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her Anhang C yosynsq Anhang Eu Zus tzliche Informationen NH Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Micro soft Corporation in den USA und oder in ande ren L ndern 88 De Zus tzliche Informationen Technische Daten Allgemein Stromversorgung u Erdungssystem nn Max Leistungsaufnahme Abmessungen B x H x T DIN Einbaugr e Frontfl che Einbaugr e Frontfl che Gewicht Audio Max Ausgangsleistung Dauer Ausgangsleistung Lastimpedanz anne 4 4 V Gleichspannung To leranz 10 8 15 1 V Negativ 0 0A
101. igt werden Wenn die aufgezeichneten Informatio nen die L nge von 16 Zeichen berschreiten kann der Text nach links abgerollt werden damit der Rest des Titels sichtbar wird Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis sich der Titel nach links zu ver schieben beginnt Der Rest des Titels erscheint im Display 62 De Gebrauch von Kompression und Bassverst rkung Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem Multi CD Player zur Verf gung der Unterst t zung daf r bietet Mit den Funktionen COMP Kompression und DBE Dynamische Bassverst rkung k nnen Sie die Klangwiedergabequalit t des Multi CD Players einstellen Jede dieser Funktionen erm glicht eine Einstellung in zwei Stufen Die COMP Funktion sorgt f r eine Balance der lauteren und weicheren Ausgabet ne bei gr eren Lautst rken DBE verst rkt den Bas spegel um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen H ren Sie sich alle Effekte der Reihe nach an und setzen Sie denjenigen ein der den Titel oder die CD den bzw die Sie gerade h ren am besten zur Geltung bringt 1 Dr cken Sie FUNCTION um COMP zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis COMP angezeigt wird Wenn der Multi CD Player COMP DBE nicht unterst tzt wird bei dem Versuch diese Funktion zu w hlen NO COMP angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die von Ihnen bevor zugte Einstellung zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt
102. ingeschaltet ist Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten BSM Best Sender Memory REG Regional LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung TA Verkehrsdurchsagebereitschaft AF Alter nativfrequenz Suchlauf Zum Zur ckschalten auf die Frequenzanzeige dr cken Sie BAND Auf MW LW stehen nur die Funktionen BSM und LOCAL zur Auswahl Hinweis Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Frequenzanzeige zur ck 18 De Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen Durch das Dr cken einer der Stationstasten 1 6 k nnen m helos bis zu sechs Senderfre quenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck wieder abgerufen werden Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz dr cken Sie eine der Stationsta sten 1 6 und halten diese gedr ckt bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt Die Nummer der Taste die Sie gedr ckt haben blinkt zun chst in der Stationsnum mernanzeige und leuchtet dann kontinuier lich Die gew hlte Senderfrequenz ist damit gespeichert Beim n chsten Dr cken derselben Stationsta ste wird die Senderfrequenz aus dem Speicher abgerufen Hinweise Es k nnen bis zu 12 UKW Sender 6 f r jedes der zwei UKW B nder und 6 MW LW Sender gespeichert werden e Die den Stationstasten 1 6 zugeordneten Sen
103. ionen umzuschal 01 ROOT keine Dateien enth lt beginnt die ten Wiedergabe mit Ordner 02 RPT Wiederholwiedergabe RDM Zufallsge e Bei der Wiedergabe von im VBR Modus Va steuerte Wiedergabe SCAN Anspielwieder riable Bitrate aufgezeichneten Dateien wird gabe PAUSE Pause COMP die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt Kompression und BMX FF REV Suchme wenn Sie einen schnellen Vorlauf oder R ck thode lauf durchf hren Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean e W hrend eines schnellen Vor oder R cklaufs zeige dr cken Sie BAND wird kein Ton ausgegeben e Wenn die eingelegte Disc keine spielbaren a Dateien enth lt wird NO AUDIO angezeigt Finwe e Wenn die eingelegte Disc WMA Dateien ent Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun h lt die DRM gesch tzt sind Digital Rights den aktiviert wird schaltet das Display automa Management erscheint die Angabe SKIPPED tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck im Display und die gesch tzte Datei wird bersprungen e Wenn alle Dateien auf der eingelegten Disc einen DRM Schutz aufweisen wird PROTECT Wiederholwiedergabe angezeigt F r die MP3 WMA WAV Wiedergabe stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Aus wahl RPT FLD Ordner Wiederholung RPT TRK Einzeltitel Wiederholung und RPT DSC Globale Titel Wiederholung Abschnitt MP3 WMA WAV Player C 1 Dr cken Sie FUNCTION um RPT zu w hlen Dr cken Sie FUNC
104. itel vorhanden sind werden jeweils die letzten 4 Ziffern W hlen einer Spielliste der Titelnummern angezeigt Sie k nnen eine Spielliste auf dem iPod w h len Wiedergabezeitanzeige Wi Zeigt Es ER Spielzeit des e Dr cken Sie MULTI CONTROL nach nn oben oder unten um eine Spielliste zu w hlen Akku Ladestandsanzeige Soe Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus Der Name der Spielliste erscheint 4 Sekunden lang im Display an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden Wenn keine Musiktitel in die Spielliste aufgen ommen wurden wird STOP angezeigt und die Wiedergabe angehalten m LO Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an Abschnitt Er von Musiktiteln auf dem iPod Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinfor mationen k nnen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit SONG TITLE Titelname ARTIST NAME K nstlername ALBUM TITLE Albumtitel Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zei chen nicht mit diesem Ger t kompatibel sind werden sie nicht angezeigt 64 De Einf hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen bei Verwendung des iPod Adapters FUNE RPT ONE SE Yal Funktionsdisplay Zeigt den Fun
105. kt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um AUTO CONNECT zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis AUTO CONNECT im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den automatischen Verbindungs aufbau einzuschalten AUTO CONNECT ON erscheint im Display Zum Ausschalten des automatischen Verbin dungsaufbaus dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweis Der automatische Verbindungsaufbau erfolgt in der Reihenfolge der Registrierungsnummern Trennen der Verbindung zu einem Mobiltelefon Wenn Sie Ihr Telefon nicht mehr ben tigen k nnen Sie die Bluetooth Verbindung zwi schen Telefon und Ger t trennen 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 Die Einstellung des derzeit verbundenen Tele fons wird angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um DISCONNECT anzuzeigen Abschnitt C CH 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL erneut nach oben um die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und diesem Ger t zu trennen Sobald die Verbindung getrennt ist erscheint DISCONNECTED im Display L schen eines registrierten Telefons Wenn Sie ein registriertes Telefon nicht mehr mit diesem Ger t verwenden m chten k n nen Sie es in den Registrierungszuweisungen l schen und damit Platz f r ein anderes Tele fon schaffen
106. ktionsstatus an Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten RPT Wiederholwiedergabe SHFFL Zufalls gesteuerte Wiedergabe PAUSE Pause MUSIC Suchen Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck Wiederholwiedergabe F r die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabeberei che zur Auswahl RPT ONE Wiederholung eines Titels und RPT ALL Wiederholung aller Titel in der Liste e Solange RPT auf RPT ONE eingestellt ist k nnen keine anderen Musiktitel gew hlt werden Abschnitt Wiedergabe von 10 Musiktiteln auf dem iPod 1 Dr cken Sie FUNCTION um RPT zu e SHFFL ALB Zufallsgesteuerte Auswahl w hlen eines Albums und Wiedergabe aller enthal Dr cken Sie FUNCTION bis RPT angezeigt tenen Titel in der vorgegebenen wird Reihenfolge 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Wiederholwiederga bebereich einzustellen Vor bergehendes Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts bis der gew nschte Wiederhol Unterbrechen der wiedergabebereich angezeigt wird Titelwiedergabe S RPT ONE Nur Wiederholung des momen Die Pausenfunktion erm gli
107. l nach rechts dr cken wird der eingegebene Titel gespeichert 6 Zum Zur ckschalten auf die Wiederga beanzeige dr cken Sie BAND Hinweise e Die Titel bleiben auch nach der Entnahme der Discs aus dem Magazin gespeichert und wer den beim erneuten Einlegen der Discs wieder abgerufen e Wenn bereits Daten f r 100 Discs im Speicher abgelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben Anzeigen von Disc Titeln F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit DISC TITLE Disc Titel Durch die Wahl von DISC TITLE wird der Titel der momentan spielenden Disc angezeigt Wenn kein Titel f r die gerade abgespielte Disc gespeichert wurde erscheint NO DISC TITLE Abschnitt C CH Abrollen der Textinformationen im Display Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis die Textinformationen das Di splay zu durchlaufen beginnen Die Titel werden im Display abgerollt ge scrollt W hlen von Discs ber die Disc Titelliste Die Disc Titelliste f hrt alle Disc Titel auf die in den Multi CD Player eingegeben wurden sodass Sie direkt eine Auswahl f r die Wieder gabe treffen k nnen 1 Dr cken Sie FUNCTION um DISC LIST zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis D
108. lwiedergabe bei einge schaltetem RPT DSC w hlen und dann zur Wiedergabeanzeige zur ckkehren erscheint FSCN im Display Tel Pausieren der MP3 WMA WAV Wiedergabe Die MP3 WMA WAV Wiedergabe kann vor bergehend gestoppt werden 1 Dr cken Sie FUNCTION um PAUSE zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis PAUSE angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Pausenfunktion einzuschal ten Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet Zum Beenden der Pause dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten F Abschnitt CE Gebrauch von Kompression und BMX Mit den Funktionen COMP Kompression und BMX k nnen Sie die Klangwiedergabequalit t dieses Ger ts einstellen Jede dieser Funktio nen erm glicht eine Einstellung in zwei Stu fen Die COMP Funktion sorgt f r eine Balance der lauteren und weicheren Ausgabe t ne bei gr eren Lautst rken BMX steuert die Nachhallwirkung um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen H ren Sie sich alle Effekte der Reihe nach an und setzen Sie denjenigen ein der den Titel oder die CD den bzw die Sie gerade h ren am besten zur Geltung bringt y 2s n q 1 Dr cken Sie FUNCTION um COMP zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis COMP angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die von Ihnen bevor zugte Einstellung zu w hlen Dr cken Sie MULTI CONTROL wiederholt nach oben oder unten um zwisch
109. m 10 Titel auf der Ausschalten des Ger ts 16 momentanen Disc 27 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 27 Tuner Eingeben von DiscTiteln 27 Rundfunkempfang 17 Anzeigen von Disc Titeln 28 Einf hrung zu weiterf hrenden Tuner Abrollen der Textinformationen im Operationen 18 Display 28 Speichern und Abrufen von Gebrauch der CD TEXT Funktionen 29 Senderfrequenzen 18 Anzeigen der Textinformationen auf CD Speichern der Stationen mit den st rksten TEXT Discs 29 Sendesignalen 18 Abrollen der Textinformationen im Abstimmen von Stationen mit starken Display 29 Sendesignalen 19 D MP3 WMA WAV Player Abspielen von MP3 WMA WAV Dateien 30 De 3 BS Inhalt Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen mit dem eingebauten CD Player MP3 WMAY WAV 31 Wiederholwiedergabe 31 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 32 Anspielen von Ordnern und Titeln 32 Pausieren der MP3 WMA WAV Wiedergabe 33 Gebrauch von Kompression und BMX 33 W hlen der Suchmethode 33 Springen zu jedem 10 Titel im momentanen Ordner 34 Anzeigen der Textinformationen auf MP3 WMA WAV Discs 34 Wiedergabe einer MP3 WMA Disc 34 Wiedergabe einer WAV Disc 35 Starten des Registrierungsvorgangs ber das Mobilt Aufbauen Mobiltelefon 44 elefon 43 einer Verbindung zu einem Manuelles Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon 44 Automatisches Aufbauen einer Verbindung Telefon
110. n Uhrzeit und dem entsprechenden Datum gespeichert Sie k nnen die Anrufli sten durchlaufen und die darin enthaltenen Nummern direkt anrufen Abschnitt C CH Anzeigen der Anruflisten Die Anruflisten bestehen aus drei Listen Liste der Anrufe in Abwesenheit Liste der get tig ten Anrufe und Liste der empfangenen Anrufe F r jeden Anruf k nnen Sie die entsprechende Uhrzeit und das Datum sowie die zugeh rige Rufnummer und den Namen des Teilneh mers sofern die Nummer im Adressbuch ge speichert ist einsehen 1 Dr cken Sie FUNCTION um die ge w nschte Liste zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION um eine der Listen MISSED LIST DIALLED LIST und RECEIVED LIST zu w hlen und eine darin ent haltene Nummer anzurufen Wenn in der gew hlten Liste keine Rufnum mern enthalten sind wird NO DATA angezeigt 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die gew nschte Ruf nummer zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird zwischen den in der Liste enthaltenen Rufnummern umge schaltet Wenn Sie einen anonymen Anruf ohne Anga be der Nummer erhalten haben werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Umschalten der Anzeige 1 Zeigen Sie die Liste an und w hlen Sie die gew nschte Rufnummer Siehe Anzeigen der Anruflisten auf Seite 49 2 Dr cken Sie DISPLAY um die Anzeige umzuschalten Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Anzeigen umzu
111. n eingetragene Marke der Apple Computer Inc Zu WMA Au Plays A Windows m Media Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo Windows Media verweist darauf dass die ses Ger t die Wiedergabe von WMA Daten un terst tzt Abschnitt C CH WMA steht f r Windows Media Audio und be zeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Kompressionstechnologie Die Codierung von WMA Daten erfolgt mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 oder h her Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Micro soft Corporation in den USA und oder in ande ren L ndern Hinweise e Je nach der Anwendung die f r die Codie rung der WMA Dateien verwendet wurde funktioniert dieses Ger t ggf nicht ordnungs gem e Je nach der zur Codierung der WMA Dateien verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinformationen ggf nicht richtig angezeigt e Unter Umst nden kommt es zu einer kurzen Verz gerung wenn die Wiedergabe von mit Bilddaten codierten WMA Dateien gestartet wird m Zu Bluetooth Di Bluetooth yosinsq Abschnitt KD Bevor Sie beginnen J C Bluetooth ist eine Technologie f r drahtlose Funkverbindungen von kurzer Reichweite Sie wurde als Alternative zu drahtgebundenen Verbindungen f r Mobiltelefone Handheld PCs und andere Ger te entwickelt Bluetooth nutzt das 2 4 GHz Frequenzband und
112. n zu suchen SEARCHING beginnt zu blinken Sobald ver gbare Bluetooth f hige Mobiltelefone identi iziert werden werden die entsprechenden Ger tenamen angezeigt Wenn zwei oder noch mehr Mobiltelefone identifiziert werden dann dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um das Telefon zu w hlen das registriert werden soll Sollte das Ger t keine verf gbaren Mobiltele one identifizieren dann wird NOT FOUND ange zeigt 4 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um das Mobiltelefon im Ger t zu re gistrieren REGISTERING beginnt zu blinken Um die Re gistrierung abzuschlie en pr fen Sie den Ge r tenamen PIONEER BT UNIT und geben Sie auf Ihrem Mobiltelefon den Verbindungscode 1111 ein Nach Abschluss der Registrierung erscheint REG COMPLETED im Display Sollte die Registrierung fehlschlagen dann wird REG ERROR angezeigt Kehren Sie in die sem Fall zu Schritt 1 zur ck und versuchen Sie es erneut Bei dem Versuch ein bereits im Ger t regi striertes Mobiltelefon zu registrieren wird SAME AS PHONE angezeigt und es kann keine Registrierung durchgef hrt werden Hinweise e Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons ist die Registrierung ggf nur ber das Telefon m g lich siehe Starten des Registrierungsvorgangs ber das Mobiltelefon auf Seite 43 e Die Audio Einstellungen siehe Seite 69 k n nen f r jedes Telefon separat vorgenommen werden Abschnitt C CH Starten des
113. n zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Kalender Uhrzeit CLOCK Zeitanzeige Aus FM UKW Kanalrasten A Pl Auto PI Suchlauf WARN Warnton AUX1 Zusatz eingang1 AUX2 Zusatzeingang2 R SP Heckausgang und Subwoofer Steuerung TEL Telefon Stummschaltung D mpfung Gehen Sie f r jede Einstellung den nachfol genden Anweisungen entsprechend vor Zum Verlassen der Grundeinstellungen dr k ken Sie BAND Abschnitt C Einstellen des Datums Sie k nnen die Kalenderanzeige anpassen die bei ausgeschalteter Programmaquelle im Di splay angezeigt wird 1 Dr cken Sie FUNCTION um den Kalen der zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis der Kalender im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Teil der Kalenderanzei ge zu w hlen den Sie einstellen m chten Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird jeweils ein Teil der Ka Ienderanzeige gew hlt Tag Monat Jahr Beim Umschalten zwischen den Teilabschnit ten der Kalenderanzeige wird der jeweils ge w hlte Kalenderteil durch Blinken ausgewiesen TALITTT MI Mm sl Ss ini i E Dal ICE ee en et 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um das Datum einzustel len Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben wird der gew hlte Teil der Kalenderanzei ge Tag Monat oder Jahr erh ht Das D
114. nach Umgebung f llt die bertragungsentfernung u U noch gerin ger aus als diese gesch tzte Entfernung Um auf die Bluetooth Wireless Technologie zur ckgreifen zu k nnen m ssen Ger te be stimmte Profile interpretieren k nnen Dieses Ger t ist mit den nachstehend aufgef hrten Profilen kompatibel GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profi le OPP Object Push Profile HSP Head Set Profile HFP Hands Free Profile kehren auch die Lautst rke und die Equalizer Kurve zu ihrer urspr nglichen Einstellung zur ck Einrichten des Freisprech Telefonierens Damit Sie auf die Freisprechfunktion zur ck greifen k nnen m ssen Sie das Ger t f r eine Verwendung mit dem Mobiltelefon einrichten Dazu geh rt der Aufbau einer Bluetooth Ver bindung zwischen diesem Ger t und Ihrem Mobiltelefon die Registrierung des Mobiltele fons im Ger t und die Anpassung des Laut st rkepegels 1 Registrieren des Mobiltelefons Vor der Verwendung Ihres Bluetooth Mobiltele fons m ssen Sie das Telefon in diesem Ger t registrieren F r detaillierte Informationen hierzu siehe Registrieren Ihres Mobiltelefons auf Seite 42 2 Herstellen einer Verbindung F r detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Ger t per Bluetooth siehe Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon auf Seite 44 3 Einstellen der Lautst rke
115. nach oben oder unten um zwischen den fol genden Einstellungen umzuschalten COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Abschnitt Wiedergabe von 10 Musiktiteln auf dem iPod Abspielen von Titeln auf e Die angezeigte Signalst rke kann sich dem iPod ea A 2 1 Dr cken Sie SOURCE um den iPod zu w hlen l l l 359 g 4 p SE Sie SOURCE bis IPOD angezeigt 2 F r einen schnellen Vor oder R cklauf ORE dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Mit diesem Ger t kann ber einen als Sonderzu 2 beh r erh ltlichen iPod Adapter ein iPod gesteu 3 Um zu einem anderen Titel vor oder 5 ert werden zur ckzuspringen dr cken Sie O Im Folgenden werden alle grundlegenden MULTI CONTROL kurz nach links oder Schritte f r die Bedienung des iPods bei Ver rechts wendung des iPod Adapters beschrieben Auf Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach weiterf hrende iPod Operationen wird ab Ein rechts erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang f hrung zu weiterf hrenden iPod Operationen des n chsten Titels Durch einmaliges Dr k bei Verwendung des iPod Adapters auf Seite ken von MULTI CONTROL nach links kehren 64 eingegangen Sie zum Anfang des aktuellen Titels zur ck Er neutes Dr cken bewirkt einen Sprung zum Titelnummernanzeige vorhergehenden Titel Zeigt die Nummer des gerade gespielten Ti tels in der gew hlten Liste an e Wenn mehr als 10000 T
116. nd A0 St rung aus oder schalten Sie auf eine andere COMPACT Programmauelle COMPACT um und dann wie der zum CD Player DIGITAL AUDIO Sn zur ck ERROR 15 Die eingelegte Wechseln Sie die Disc enth lt Disc aus eine Daten e Verwenden Sie nur normale runde CDs ERROR 22 23 DasCD Format Wechseln Sie die Wenn eine nicht runde CD mit unregelm kann nicht wie Disc aus Biger Form eingelegt wird kann ein Stau a Keck im CD Player entstehen oder die CD wird e nicht richtig wiedergegeben ERROR 80 m eingebauten Schalten Sie die FLASH ROM Z ndung aus und S S Speicher istein wieder ein Fehler aufgetre Dess Q3 en i LS VER Ss N gt NO AUDIO Die eingelegte Wechseln Sie die Disc enth l Disc aus e berpr fen Sie alle CDs auf Risse Kratzer lea und Verwellungen bevor Sie sie abspielen ren Dateien E Eeer CDs mit derartigen Besch digungen k n SKIPPED Die eingelegte Wechseln Sie die ter Umst nd icht richtig ab Disc enth l Disc aus nen unter Umst nden nicht richtig abge WMA Dateien spielt werden Sie sollten diese Discs nicht mit DRM Schutz verwenden Digital Rights e Vermeiden Sie eine Ber hrung der Abspiel anagement seite unbedruckte Oberfl che bei der Handhabung der Discs De 81 Anhang BB Zus tzliche Informationen J Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Geh use auf Halten Sie Discs von direkter Sonnenbe strahlung fern und setzen Sie sie keinen
117. nem Subwoofer Aus gang ausgestattet der ein und ausgeschaltet werden kann 1 Dr cken Sie AUDIO um SUB W zu w h len Dr cken Sie AUDIO bis SUB W angezeigt wird Wenn die Subwoofer Steuerung auf P O FUL eingestellt wurde ist die Wahl von SUB W nicht m glich 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um den Subwoofer Ausgang einzu schalten SUB W NOR erscheint im Display Der Sub woofer Ausgang ist damit eingeschaltet Zum Ausschalten des Subwoofer Ausgangs dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Phase des Subwoofer Ausgangs zu w hlen Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links wird die Gegenphase gew hlt In diesem 72 De Fall erscheint SUB W REV im Display Das Dr cken von MULTI CONTROL nach rechts bewirkt die Wahl der Normalphase In diesem Fall wird SUB W NOR angezeigt Anpassen der Subwoofer Einstellungen Wenn der Subwoofer Ausgang eingeschaltet ist k nnen Trennfrequenz und Ausgangspegel des Subwoofers eingestellt werden 1 Dr cken Sie AUDIO um S W zu w h len Dr cken Sie AUDIO bis S W angezeigt wird Der Subwoofer Ausgang muss eingeschaltet sein damit S W gew hlt werden kann 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die Trennfrequenz zu w h len Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz gew hlt 50 63 80 100 1
118. ngeschlossen werden Die blau wei e Leitung darf nicht an die Leistungsklemme der Auto Antenne angeschlossen werden Ein solcher Anschluss k nnte berm ige Stromentnahme und dadurch Funktionsst rungen verursachen Umwickeln Sie abgetrennte Kabel mit Isolierband um einen Kurzschluss zu vermeiden Unbenutzte Lautsprecherzuleitungen m ssen unbedingt isoliert werden Wenn die Kabel nicht isoliert werden besteht Kurzschlussgefahr Um falsche Anschl sse zu verhindern ist die Eingangsseite des IP BUS Steckverbinders blau und die Ausgangsseite schwarz Die Steckverbinder derselben Farbe sind korrekt zu verbinden Wenn dieses Ger t in einem Auto eingebaut wird das auf dem Z ndschalter keine ACC Zubeh r Position hat sollte die rote Leitung des Ger ts an eine Klemme angeschlossen werden die mit der ON OFF Operation des Z ndschalters gekoppelt ist Andernfalls kann die Autobatterie entleert werden wenn Sie mehrere Stunden von dem Fahrzeug weg sind Abb 1 ACC Position Keine ACC Position Abb 1 Das schwarze Kabel ist das Erdungskabel Dieses Kabel ist getrennt von der Erde von Hochstrom Ger ten wie z B Leistungsverst rkern zu erden Falls die Ger te zusammen geerdet werden und die Erdungsstelle abgetrennt wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Ger te oder eines Brands e Kabel dieses Produkts und die anderer Produkte k nnen unterschiedliche Farben haben auch wenn sie die gleichen Funktionen ha
119. nn sich keine Disc im Multi CD Player Ma gazin befindet wird NO DISC angezeigt yosinsq De 55 Abschnitt IN Multi cD Player 50 Disc Multi CD Player Von 50 Disc Multi CD Playern werden nur die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen unterst tzt e Die Funktionen in Verbindung mit Disc Ti tellisten stehen mit diesem Ger t f r 50 Disc Multi CD Player nicht zur Verf gung Informationen zu den Disc Titellistenfunk tionen finden Sie unter W hlen von Discs ber die Disc Titelliste auf Seite 61 56 De Einf hrung zu weiterf hrenden Multi CD Player Operationen FUNE RPT TRK Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten RPT Wiederholwiedergabe DISC LIST Disc Titelliste RDM Zufallsgesteuerte Wiederga be SCAN Anspielwiedergabe PAUSE Pause COMP Kompression und DBE ITS P TS Wiedergabe Zum Zur ckschalten auf die Wiedergabean zeige dr cken Sie BAND Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf die Wiedergabeanzeige zur ck Wiederholwiedergabe F r den Multi CD Player stehen drei Wieder holwiedergabebereiche zur Verf gung RPT MCD Multi CD Player Wiederholung RPT TRK Einzeltitel Wiederholung
120. nterscheiden Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an 20 De e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden TA Anzeige Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrs durchsagebereitschaft eingeschaltet ist TP Anzeige Erscheint wenn eine TP Station abgestimmt ist AF Anzeige Erscheint wenn die AF Funktion Alternativ requenz Suchlauf eingeschaltet ist Stereo Anzeige Erscheint wenn der empfangene Sender ein Stereo Programm ausstrahlt Dr cken Sie FUNCTION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt um zwi schen den folgenden Funktionen umzuschal ten BSM Best Sender Memory REG Regional LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung TA Verkehrsdurchsagebereitschaft AF Alter nativfrequenz Suchlauf Zum Zur ckschalten auf die Frequenzanzeige dr cken Sie BAND Auf MW LW stehen nur die Funktionen BSM und LOCAL zur Auswahl Hinweise e Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se kunden aktiviert wird schaltet das Display au tomatisch auf die Frequenzanzeige zur ck Der RDS Service wird unter Umst nden nicht von allen Stationen geboten e RDS Funktionen wie z B AF und TA sind nur aktiv wenn Sie eine RDS Station eingestellt haben RDS Umschalten der RDS Anzeige Bei der Abstimmung einer RDS Station wird deren Pr
121. ogramm Service Name angezeigt Sie k nnen die Anzeige umschalten um die ent sprechende Frequenz anzuzeigen Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Programm Service Name PTY Information Frequenz Die verschiedenen PTY Informationen Pro grammtyp Kenncode sind auf Seite 23 aufge f hrt Die PTY Information und die Frequenz der mo mentanen Station werden acht Sekunden lang angezeigt Bei Erhalt des PTY Codes Null von einer Sta tion oder bei einem zu schwachen Empfangssi gnal durch das das Ger t den PTY Code nicht erkennen kann kann nicht auf die Anzeige der PTY Information umgeschaltet werden W hlen alternativer Frequenzen Wenn das Empfangssignal schwach wird oder andere Probleme w hrend des Empfangs auf treten sucht das Ger t automatisch nach einem anderen Sender mit gr erer Signal st rke im gleichen Netzwerk e Standardm ig ist die AF Funktion einge schaltet Dr cken und halten Sie TA gedr ckt um die AF Funktion einzuschalten Dr cken Sie TA bis die AF Anzeige im Display erscheint Zum Ausschalten der AF Funktion halten Sie TA gedr ckt bis die AF Anzeige wieder ausge blendet wird Abschnitt C C Hinweise ie AF Funktion kann auch ber das Men ein oder ausgeschaltet werden Das Men wird durch Dr cken von FUNCTION aufgeru fen e Bei der Suchlaufabstimmung ode
122. on an e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden Abschnitt C CE Stereo Anzeige Erscheint wenn der empfangene Sender ein Stereo Programm ausstrahlt 1 Dr cken Sie SOURCE um den Tuner zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis TUNER angezeigt wird 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs dr cken Sie BAND Dr cken Sie BAND bis der gew nschte Wel lenbereich angezeigt wird FM1 oder FM2 f r UKW bzw MW LW 3 F reine manuelle Abstimmung dr k ken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts Die Frequenz wird schrittweise erh ht oder re duziert 4 F r die Suchlaufabstimmung halten Sie MULTI CONTROL etwa eine Sekunde lang nach links oder rechts gedr ckt und lassen die Taste dann wieder los Der Tuner durchl uft den Frequenzbereich bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge funden hat Durch kurzes Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts kann die Suchlaufabstim mung aufgehoben werden Durch Gedr ckthalten von MULTI CONTROL nach links oder rechts k nnen Sender bersprun gen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald MULTI CONTROL losgelassen wird yosynsq Abschnitt EKD Tuner C Einf hrung zu weiterf hrenden Tuner Operationen CIIRIT ew IL UI Fi Ian Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an LOC Anzeige Erscheint wenn die Lokal Suchlaufabstim mung e
123. on an einem geeigneten Platz anbringen und so ausrichten dass es die Stimme der Person die das System ber Sprache steuert gut aufnimmt Befestigung des Mikrofons an der Sonnenblende 1 Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen Abb 16 Mikrofon Mikrofonklemmhalter Abb 16 2 Den Mikrofonklemmhalter an der Sonnenblende anklemmen Abb 17 Die Sonnenblende hochklappen und den Mikrofonklemmhalter anklemmen Ein Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Empfangsempfindlichkeit des Mikrofons bei der sprachgesteuerten Bedienung Mikrofonklemmhalter Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Befestigung des Mikrofons an der Lenks ule 1 Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen Abb 18 Das Mikrofonkabel in die Kerbe einpassen Mikrofon x Mikrofonklemmhalter Abb 18 2 Das Mikrofon an der Lenks ule befestigen Abb 19 r ypansa Doppelseitiger Klebestreifen Den Mikrofonklemmhalter an der R ckseite der Lenks ule befestigen Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen Abb 19 Z VORSICHTSMASSNAHMEN e Es ist u erst gef hrlich das Mikrofonkabel um die Lenks ule oder den Gangschalthebel zu wickeln Beim Einbau unbedingt darauf achten dass das Ger t den Fahrer nicht behindert PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU
124. orporation BAR 02 2521 3588 Copyright 2005 Pioneer Corporation ARET 88 RAE Alle Rechte vorbehalten ZEIERIEREHN Ee Publi par Pioneer Corporation Copyright 948901 6 2005 par Pioneer Corporation Tous Si 0852 2848 6488 droits r serv s Gedruckt in Thailand Imprime en Thailande lt KMMZX gt lt 05K00000 gt lt CRD4063 A N gt EW Pioneer sound vision soul u lt cl lt lt a St z ke L DEH P55BT This product conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se confor man con un nuevo c digo de colores Dieses Produkt entspricht den neuen Kabelfarben Le code de couleur des c bles utilise pour ce produit est nouveau Questo prodotto conforme ai nuovi codici colori De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd DaHHoe ycCTpOCTBO COOTBETCTBYET HOBbIM Tpe6OBaHnAM K LIBETY NpOBOAOB Gs E EL r 2 S gt T gt ee d g S S 5 d 2 B g g S z R E g S ees nuM99A Inhalt Anschlie en der Ger te Anschluss des Stromkabels Anschluss an einen getrennt erh ltlichen Leistungsverst rker s es 5 Einbau 22 ee 7 DIN Befestigung von vorne hinten DIN Vordermontage DIN R ckmontage Befestigen der Frontplatte Einbau des Mikrofons s e sssssssessesesesiseeseeeeeee 11 Anschlie en der Ger te
125. r k ken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt eine Verminderung des gew hlten Kalenderteils Einstellen der Uhrzeit Halten Sie sich an die nachfolgenden Anwei sungen um die Uhrzeit einzustellen yosynsq Abschnitt ED Grundeinstellungen 1 Dr cken Sie FUNCTION um die Zeitan zeige zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis die Uhrzeit im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Teil der Zeitanzeige zu w hlen den Sie einstellen m chten Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird jeweils ein Teil der Zeit anzeige gew hlt Stunden Minuten Beim Umschalten zwischen den Teilabschnit ten der Zeitanzeige wird der jeweils gew hlte Teil der Uhrzeit durch Blinken ausgewiesen TUTTT mre INITIAL eg ri 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Uhrzeit einzustel len Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach oben wird der gew hlte Teil der Zeitanzeige Stunden oder Minuten erh ht Das Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt eine Verminderung des gew hlten Uhrzeitteils Ein oder Ausschalten der Standby Zeitanzeige Bei eingeschalteter Standby Zeitanzeige er scheinen Kalender und Uhrzeit im Display wenn die Programmaquellen ausgeschaltet sind 1 Dr cken Sie FUNCTION um CLOCK zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bis CLOCK im Display angezeigt wird 76 De 2 Dr cken Sie
126. r Verwendung einer Software mit ID3 Tag Bearbeitungsfunktionen frei bear beitet werden Die Tags sind zwar in Bezug auf die Zeichenanzahl begrenzt die Informationen k nnen jedoch w hrend der Titelwiedergabe angezeigt werden 1S09660 Format Dieses Format gilt als internationaler Standard in Bezug auf die Formatierungslogik f r CD ROM Ordner und Dateien Das ISO9660 For mat gibt f r zwei verschiedene Stufen eine Re gelung vor Stufe 1 Dateinamen weisen das Format 8 3 auf der Name besteht aus max 8 Zeichen Halbbyte Gro buchstaben des englischen Alphabets Halbbyte Zahlen und das Unterstreichungszei chen _ mit einer Dateierweiterung von 3 Zeichen Stufe 2 Dateinamen d rfen bis zu 31 Zeichen umfas sen einschlie lich des Trennzeichens und einer Dateierweiterung Jeder Ordner enth lt weniger als 8 Ebenen Erweiterte Formate Joliet Dateinamen k nnen bis zu 64 Zeichen umfas sen Zus tzliche Informationen Romeo Dateinamen k nnen bis zu 128 Zeichen um fassen LPCM Lineare PCM Lineare Pulsecodemodulation Die Abk rzung LPCM steht f r Linear Pulse Code Modulation Hierbei handelt es sich um das Signalaufzeichnungssystem das f r Musik CDs und DVDs verwendet wird m3u Mit der Software WINAMP erstellte Spielli sten weisen die Spiellisten Dateierweiterung m3u auf MP3 MP3 steht f r MPEG Audio Layer 3 Hierbei handelt es sich
127. r bei BSM werden ausschlie lich RDS Stationen abge stimmt wenn AF eingeschaltet ist e Wenn Sie eine programmierte Station abru fen kann der Tuner diese mit einer neuen Fre quenz aus der Stations AF Liste aktualisieren Es erscheint keine Stationsnummer im Di splay wenn sich die RDS Daten der emp fangenen Station von denen der urspr nglich gespeicherten Station unterscheiden e W hrend eines AF Frequenzsuchlaufs kann gJ der Ton vor bergehend durch ein anderes Pro gramm unterbrochen werden e Wenn der Tuner auf eine Nicht RDS Station abgestimmt wird blinkt die AF Anzeige e AF kann f r jedes UKW Band unabh ngig ein oder ausgeschaltet werden Gebrauch des Pl Suchlaufs Wenn keine geeignete Alternativfrequenz ge funden oder Sie gerade eine Sendung h ren und der Empfang schwach wird sucht das Ger t automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung W hrend des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet Nach Abschluss des Pl Suchlaufs ob erfolgreich oder nicht wird die Stummschaltung aufgehoben Gebrauch des Auto PI Suchlaufs f r gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden k nnen wie z B bei Langstrecken fahrten kann das Ger t auch f r einen PI Suchlauf w hrend eines Stationsabrufs einge stellt werden yosynsq De 21 Abschnitt DA pp N GE e Standardm ig ist der automatische P
128. rd in der nachstehen den Reihenfolge eine Beleuchtungsfarbe ge w hlt OFF Aus WHITE Wei SKYBLUE Him melblau O BLUE Azurblau DEEPBLUE K nigsblau PINK Pink RED Rot AMBER Bernstein ORANGE Orange GREEN Gr n P GREEN Grasgr n RAINBOW1 Regenbogen RAINBOW2 Regenbogen Hinweis Bei Auswahl von RAINBOW1 und RAINBOW2 wird die Beleuchtungsfarbe kontinuierlich ge n dert Die Farbmuster von RAINBOW1 und RAINBOW2 sind jedoch unterschiedlich w hlen Sie deshalb die Einstellung die Ihnen am ehe sten zusagt 54 De Multi CD Player Abspielen einer CD Q F m nr m AT PR ER 3 Su H Mit diesem Ger t kann ein als Sonderzubeh r erh ltlicher Multi CD Player gesteuert werden Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit dem Multi CD Player beschrieben Weiterf hrende CD Operationen werden ab Seite 56 behan delt Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels an Disc Nummernanzeige Zeigt die Nummer der momentan spielen den Disc an Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f
129. rett 10 cm 10 cm Abb 5 Diese Einheit kann entweder von vorne konventionelle DIN Vordermontage oder von hinten DIN R ckmontage unter Gebrauch der Gewindebohrungen an den Seiten des Chassis richtig installiert werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte den im Folgenden dargestellten Installationsverfahren DIN Vordermontage Einbau mit der Gummibuchse Abb 6 Halter Den Halter in das Armaturenbrett einsetzen dann die der Dicke des Armaturenbretts entsprechenden Zungen ausw hlen und diese biegen Mithilfe der Ans tze oben und unten so fest wie m glich einsetzen Zur Sicherung werden die Ans tze 90 Grad gebogen Gummibuchse Schraube ypansa Abb 6 Entnahme des Ger tes Abb 7 Abb 8 Rahmen Ziehen Sie den Rahmen oben und unten aus um ihn zu entriegeln und abzunehmen Zum Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie die genutete Seite nach unten weisen e Wenn die Frontplatte gel st ist kann der Rahmen leicht abgenommen werden Abb 7 Die mitgelieferten Ausziehschl ssel wie in der Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das Ger t einsetzen Die Schl ssel gegen die Seiten des Ger ts dr cken und das Ger t herausziehen Abb 8 SE Einbau DIN R ckmontage Installation unter Gebrauch der Gewindebohrungen an der Seite der Einheit 1 Nehmen Sie den Rahmen ab Abb 9 Rahmen Ziehen Sie den Rahmen oben und
130. s Einstellen der automa Rufannahme 52 Einstellen der automa Rufabweisung 52 nterdr ckung 51 52 ischen ischen Anzeigen der Bluetooth Ger teadresse BD Adresse 53 Inhalt Anzeigen der BD Adresse des Mobiltelefons 53 Anzeigen der BD Adresse dieses Ger ts 53 W hlen der Beleuchtungsfarbe f r eingehende Anrufe 53 OI Multi CD Player Abspielen einer CD 55 50 Disc Multi CD Player 56 Einf hrung zu weiterf hrenden Multi CD Player Operationen 56 Wiederholwiedergabe 56 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 57 Anspielen von CDs und Titeln 57 Pausieren der CD Wiedergabe 58 Gebrauch von ITS Spiellisten 58 Anlegen einer Spielliste ber die ITS Programmierung 58 Wiedergabe ber Ihre ITS Spielliste 59 L schen eines Titels aus der ITS Spielliste 59 L schen einer CD aus der ITS Spielliste 60 Gebrauch der Disc Titelfunktionen 60 Eingeben von Disc Titeln 60 Anzeigen von Disc Titeln 61 Abrollen der Textinformationen im Display 61 W hlen von Discs ber die Disc Titelliste 61 Gebrauch der CD TEXT Funktionen 61 Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs 62 Abrollen der Textinformationen im Display 62 Gebrauch von Kompression und Bassverst rkung 62 Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Abspielen von Titeln auf dem iPod 63 W hlen einer Spielliste 63 Anzeigen der Textinformationen auf dem i
131. schalten Die Titel werden innerhalb des zuvor gew hl ten Bereichs RPT MCD oder RPT DSC in zuf l liger Reihenfolge abgespielt Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wie dergabe dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten Hinweis Wenn Sie die zufallsgesteuerte Wiedergabe bei eingeschaltetem RPT DSC w hlen und dann zur Wiedergabeanzeige zur ckkehren erscheint DRDM im Display Anspielen von CDs und Titeln Mit RPT DSC wird der Anfang jedes Titels der gew hlten Disc etwa 10 Sekunden lang ge spielt Mit RPT MCD wird der Anfang des er sten Titels jeder Disc etwa 10 Sekunden lang gespielt 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 56 2 Dr cken Sie FUNCTION um SCAN zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis SCAN angezeigt wird yosinsq Abschnitt IN multi cD Player N U 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die Anspielwiedergabe einzu schalten Von jedem Titel der momentanen Disc oder vom ersten Titel jeder Disc werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt A Wenn Sie den gew nschten Titel oder die Disc gefunden haben dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten um die An spielwiedergabe abzuschalten Der Titel oder die Disc wird dann vollst ndig gespielt Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zur ckgeschaltet wurde w hlen Sie SCAN er neut indem Sie FUNCTION dr cken Hinweise e Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs
132. schalten Name des Teilnehmers Rufnummer Uhr zeit und Datum des Anrufs Wenn Sie DISPLAY gedr ckt halten werden der Name und die Nummer im Dispay abgerollt yosynsq De 49 Abschnitt KD Bluetooth Telefon N GE Wenn der Name des Teilnehmers und die Ruf nummer nicht in den Anruflisten festgehalten wurden schaltet das Display nicht zur Anzeige des Namens und der Rufnummer um Anrufen einer in den Anruflisten gespeicherten Nummer 1 Zeigen Sie die Liste an und w hlen Sie die gew nschte Rufnummer Zeigen Sie die Telefonnummer an die Sie an rufen m chten Siehe Anzeigen der Anruflisten auf Seite 49 2 Dr cken Sie OFF HOOK um die Num mer zu w hlen W hrend des W hlvorgangs blinkt der Hin weis DIALLING im Display 3 Dr cken Sie ON HOOK um den Anruf zu beenden Im Display wird die gesch tzte Anrufdauer an gezeigt diese weicht ggf leicht von der tat s chlichen Anrufdauer ab Anrufen einer in den Anruflisten gespeicherten Auslandsnummer Wenn Sie eine Auslandsnummer in den Anruf listen anrufen m chten geben Sie die interna tionale Vorwahl mit einem Pluszeichen ein 1 Zeigen Sie die Auslandsnummer an die Sie anrufen m chten Siehe Umschalten der Anzeige auf Seite 49 2 Dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach rechts gedr ckt um das Pluszeichen einzuf gen Um das Pluszeichen zu l schen halten Sie MULTI CONTROL erneut nach rechts gedr ckt 50
133. ssbuch bertragung auf Standby zu schalten TRANSFER erscheint im Display 3 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon um das Adressbuch zu bertragen F hren Sie die Adressbuch bertragung aus gehend von Ihrem Mobiltelefon durch Detail lierte Anweisungen hierzu k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons ent nehmen W hrend der bertragung des Adressbuchs wird der Status des Vorgangs angezeigt Die Sta tusangabe erfolgt in Form einer herk mmlichen Bruch Anzeige mit Schr gstrich Der Nenner ver weist auf die maximale Anzahl die gespeichert werden kann der Z hler auf die bisher bertrage ne Anzahl Status des bertragungsvorganggs Zum Abbrechen des bertragungsvorgangs dr cken Sie MULTI CONTROL nach unten A DATATRANSFERRED erscheint im Di splay d h die Adressbuch bertragung ist abgeschlossen lt Bluetooth Telefon ndern der bertragungsreihen folge der Adressbucheintr ge Die bertragung der Adressbucheintr ge kann alphabetisch nach Vor und Nachnamen erfolgen 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis die Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 und dr cken Sie dann FUNCTION um P BOOK NAMES zu w hlen Sobald die Telefoneinstellung angezeigt wird dr cken Sie FUNCTION bis PBOOK NAMES im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um die Reihenfolge der Namens bertragung zu ndern Durch das Dr cken von MULTI CONT
134. ssen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an e Achten Sie darauf die Frontplatte keinen ber m igen Ersch tterungen auszusetzen e Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus Abnehmen der Frontplatte 1 Dr cken Sie OPEN um die Frontplatte zu entriegeln 2 Fassen Sie die Frontplatte an der linken Seite an und ziehen Sie sie vorsichtig nach vorn ab Achten Sie dabei darauf die Frontplatte nicht zu fest anzufassen Sie d rfen sie zudem unter keinen Umst nden fallen lassen und m ssen jeden Kontakt mit Wasser und anderen Fl s sigkeiten vermeiden da dies zu permanenten Sch den f hren kann Abschnitt Bevor Sie beginnen CH 3 Bewahren Sie die Frontplatte zur Si 2 Dr cken Sie RESET mit Hilfe eines Ku cherheit im mitgelieferten Schutzgeh use gelschreibers oder eines anderen spitz zu auf laufenden Gegenstands L x boe BE Anbringen der Frontplatte 16 U Beim Wiederanbringen der Frontplatte es m ssen Sie diese hochkant zum Ger t hal x m Taste RESET ten und fest auf die Befestigungshalterun gen aufstecken 3 Setzen Sie die Frontplatte in ihre Halte rung ein sodass sie in der richtigen Posi tion einrastet 4 Schalten Sie die Z ndung ein bzw posi tionieren Sie den Z ndschalter auf ACC und warten Sie ein paar Sekunden Das Zur cksetzen des Mikroprozessors ist 5 damit abgeschlossen
135. sta ste wird der Sender aus dem Speicher abgeru Speichern der st rksten Sender Fahr Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an 1 Dr cken Sie FUNCTION um BSSM zu w hlen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die BSSM Funktion einzuschal ten BSSM beginnt zu blinken W hrend des Blin kens von BSSM werden die 12 st rksten Sen der ausgehend vom niedrigsten Kanal aufw rts im Stationsspeicher abgelegt Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist h rt BSSM zu blinken auf Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr k ken Sie MULTI CONTROL nach unten Zum Zur ckschalten auf die Kanalanzeige dr cken Sie BAND Hinweise e Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Se kunden aktiviert wird schaltet das Display au tomatisch auf die Kanalanzeige zur ck e Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf bereits unter PCH I PCH12 ge speicherte Sender ersetzt Audio Einstellungen Einf hrung zu den Audio Einstellungen TI CDn 1 LLI A LI Wenn das Telefon als Programmquelle gew hlt wird ist au er der Balance Einstellung und der Programmaquellen Pegeleinstellung keine Anpas sung der Audio Einstellungen m glich Audio Display Zeigt den Audio Einstellstatus an FIE Anzeige Erscheint wenn die Klangbildfokussierung der vorderen Lautsprecher eingeschaltet ist SW Anzeige Erscheint wenn der Subwoofer Ausgang eingeschaltet ist BAS
136. stehen den Reihenfolge eine Trennfrequenz gew hlt 50 63 80 100 125 Hz ber den Front oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben die ber dem gew hlten Bereich liegen Verst rken der Basst ne Die Funktion zur Bassverst rkung erm glicht eine Pegelverst rkung der Basst ne unter 100 Hz Je h her der Basspegel umso st rker tre ten die Basst ne hervor und umso kraftvoller Abschnitt C A wird der globale Klangeindruck Bei einer Ver wendung dieser Funktion in Verbindung mit dem Subwoofer erfolgt eine Verst rkung der T ne unterhalb der Trennfrequenz 1 Dr cken Sie AUDIO um BASS zu w h len Dr cken Sie AUDIO bis BASS angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den gew nschten Pegel zu w hlen W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 0 bis 6 angezeigt Klangfokussierung vorne F l E Funktion Bei der Funktion zur Klangbildfokussierung vorne R I E handelt es sich um eine einfache Methode zur Klangbildverst rkung im vorde ren Bereich Dazu wird die Mittel und Hochto nabgabe f r die Hecklautsprecher gesperrt und deren Ausgabe somit auf Basst ne be schr nkt Sie k nnen dabei die Frequenz w h len deren Ausgabe Sie unterbinden m chten Q Vorsichtsma regeln Sobald die F I E Funktion ausgeschaltet wird geben die Hecklautsprecher nicht nur Basst ne sondern alle Frequenzen ab Reduzieren Sie des
137. t werden Wenn der Heckausgang auf R SP S W eingestellt wird kann eine Heck lautsprecherzuleitung direkt ohne Verwen dung eines zus tzlichen Verst rkers an einen Subwoofer angeschlossen werden Werkseitig wurde das Ger t f r den Anschluss von Vollbereichslautsprechern R SP FUL ein gestellt Wenn der Heckausgang mit Vollbe reichslautsprechern Wahl von R SP FUL verbunden wird k nnen Sie weitere Vollbe reichslautsprecher P O FUL oder einen Sub woofer P O S W an den Cinch Heckausgang anschlie en y 2s n q De 77 Abschnitt BEN Grundeinstellungen N GE 1 Dr cken Sie FUNCTION um R SP zu Umschalten der Telefon w hlen u Dr cken Sie FUNCTION wiederholt bisr sp tummschaltung D mpfung angezeigt wird Die Klangwiedergabe dieses Ger ts wird auto matisch stummgeschaltet oder ged mpft 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach wenn ein Signal des Ger ts mit Stummschal oben oder unten um die Einstellung des tung empfangen wird Heckausgangs umzuschalten e Der Ton wird stummgeschaltet oder ge Durch Dr cken von MULTI CONTROL nach d mpft im Display wird MUTE oder ATT oben oder unten wird zwischen R SP FUL angezeigt und alle Audio Einstellungen Vollbereichslautsprecher und R SP S W sind blockiert Subwoofer umgeschaltet und der entspre e Die Klangwiedergabe kehrt in den Normal chende Status angezeigt zustand zur ck wenn die Stummschaltung Wenn an den Heckausg
138. t ein gelegt wird 28 De e Wenn bereits Daten f r 48 Discs im Speicher abgelegt sind werden die ltesten Daten mit den Daten f r eine neue Disc berschrieben e Wenn Sie einen Multi CD Player anschlie en k nnen Sie Disc Titel f r bis zu 100 Discs ein geben Anzeigen von Disc Titeln F r jede Disc f r die zuvor ein Disc Titel einge geben wurde k nnen diese Textinformationen angezeigt werden Dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY wiederholt um zwi schen den folgenden Einstellungen umzu schalten Wiedergabezeit DISC TITLE Disc Titel Durch die Wahl von DISC TITLE wird der Titel der momentan spielenden Disc angezeigt Wenn kein Titel f r die gerade abgespielte Disc gespeichert wurde erscheint NO DISC TITLE Abrollen der Textinformationen im Display Dr cken und halten Sie DISPLAY ge dr ckt bis die Textinformationen das Di splay zu durchlaufen beginnen Die Titel werden im Display abgerollt gescrollt Abschnitt Eingebauter CD Player AH Gebrauch der CD TEXT Funktionen Discs k nnen bei der Herstellung mit gewis sen Informationen versehen werden Dazu ge h ren u a CD Titel Titelname K nstlername und Wiedergabezeit Solche Discs nennt man CD TEXT Discs Nur diese speziell kodierten CD TEXT Discs unterst tzen die nachstehend aufgef hrten Funktionen Anzeigen der Textinformationen auf CD TEXT Discs Dr cken Sie DISPLAY
139. tandsmeldungen auch durch Dr cken von SOURCE BAND oder MULTI CONTROL abbrechen PTY Liste Spezifisch Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse INFO Allgemeine Informationen und Tipps Abschnitt IN Eingebauter CD Player J Abspielen einer CD Ih U Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD im eingebau ten CD Player beschrieben Weiterf hrende CD Operationen werden ab Seite 25 behan delt Titelnummernanzeige Zeigt die Nummer des momentan spielen den Titels an Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden LO Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden 1 Dr cken Sie SOURCE um den einge bauten CD Player zu w hlen Dr cken Sie SOURCE bis COMPACT DISC an gezeigt wird Wenn keine Disc in das Ger t eingelegt wurde kann COMPACT DISC Eingebauter CD 24 De Player nicht gew hlt werden Legen Sie eine Disc in das Ger t ein siehe Seite 15 2 F reinen schnellen Vor oder R cklauf dr cken und halten Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts g
140. terdr ckung RING TONE Rufton Wahl R COLOR Beleuchtungsfarbe Ein stellung AUTO CONNECT Autom Verbin dungsaufbau Einstellung DEVICE INFO Ger teinformationen Wenn ein Gast Telefon per Bluetooth mit dem Ger t verbunden ist stehen die Funktionen P BOOK TRANSFER und PBOOK NAMES nicht zur Verf gung m Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und diesem Ger t ber das HSP Profil Head Set Profile hergestellt wird sind die Funktionen PBOOK TRANSFER P BOOK NAMES und CLR MEMO nicht verf g bar 2 Dr cken Sie BAND um zur Standby An zeige zur ckzuschalten Registrieren Ihres Mobiltelefons Dieses Ger t kann bis zu sechs Mobiltelefone identifizieren F nf registrierte Mobiltelefone und ein Gast Telefon Vor der Verwendung der Freisprech Telefonfunktion muss eine Telefon registrierung durchgef hrt werden e Wenn Sie ein weiteres Mobiltelefon in die sem Ger t registrieren m chten trennen Sie zun chst die bestehende Verbindung zwischen dem derzeitigen Telefon und dem Ger t siehe Trennen der Verbindung zu einem Mobiltelefon auf Seite 45 42 De Suchen und Registrieren von Mobiltelefonen 1 Dr cken und halten Sie FUNCTION ge dr ckt bis eine Telefoneinstellung ange zeigt wird z B PHONE 1 P1 und dr cken Sie dann FUNCTION um eine der Telefo neinstellungen zu w hlen Sobald eine Telefoneinstellung im Display er scheint dr cken Sie FUNCTION
141. udio Einstellungen 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um das einzustellende Equali zer Band zu w hlen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach links oder rechts wird in der nachstehen den Reihenfolge ein Equalizer Band gew hlt EQ L Niedrig EQ M Mittel EQ H Hoch 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um den Pegel des Equali zer Bands einzustellen Mit jedem Dr cken von MULTI CONTROL nach oben oder unten wird der Pegel des Equalizer Bands erh ht oder vermindert W hrend der Erh hung bzw Verminderung des Pegels wird 6 bis 6 angezeigt Anschlie end k nnen Sie ein anderes Band w hlen und dessen Pegel einstellen Hinweis Bei jeder nderung die Sie vornehmen wird die Kurve CUSTOM entsprechend aktualisiert Feineinstellen von Equalizer Kurven F r jedes gew hlte Kurvenband k nnen die Mittelfrequenz und der Q Faktor Kurveneigen schaften eingestellt werden EQ UEQ M EQ H Pegel dB Mittelfrequenz Frequenz Hz 1 Dr cken und halten Sie AUDIO ge dr ckt bis Frequenz und Q Faktor z B F 80 Q1W im Display angezeigt werden Abschnitt C A 2 Dr cken Sie AUDIO um das Band Nied rig Mittel Hoch zu w hlen dessen Ein stellungen Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie AUDIO wiederholt um zwischen den folgenden Funktionen umzuschalten Niedrig Mittel Hoch 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um die gew
142. uelle zu w h len Dr cken Sie SOURCE bis AUX angezeigt wird Wenn die AUX Einstellung nicht eingeschaltet ist kann AUX nicht gew hlt werden F r weitere Einzelheiten siehe Umschalten der AUX Einstel lung auf Seite 77 Einstellen des AUX Namens Der Name der f r die Programmaquelle AUX1 bzw AUX2 angezeigt wird kann ge ndert wer den 1 Nachdem Sie AUX als Programmquelle gew hlt haben dr cken und halten Sie FUNCTION gedr ckt bis TITLE IN im Display erscheint 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben oder unten um einen Buchstaben zu w hlen Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach oben f hrt zur Anzeige von Buchstaben in der Reihenfolge A B C X Y Z von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 12 3 lt Jedes Dr cken von MULTI CONTROL nach unten bewirkt die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge Z Y X C BA y 2s n q Abschnitt ED Andere Funktionen C Nr Dre a ERRE SES SUINI IS S INC e i gr 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Zei chenposition zu setzen Nach der Anzeige des gew nschten Zeichens dr cken Sie MULTI CONTROL nach rechts um den Cursor auf die n chste Position zu set zen und w hlen dann das n chste Zeichen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links um den Cursor in der Anzeige r ckw rts zu verset zen 4 Setzen Sie den Cursor nach der Eingabe des Titels auf die letzte
143. um zum Broadcasting Streaming ber das In ernet ber Intranets und oder andere etzwerke oder in anderen elektronischen nhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwendungen F r eine derartige Nutzung ist eine separa e Lizenz erforderlich Detaillierte Informa onen hierzu finden Sie unter http www mpslicensing com Wiedergabe von WMA Dateien Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM CD R CD RW aufgezeichneten WMA Dateien Standardaufzeichnungen gem ISO9660 Stufe 1 Stufe 2 Bevor Sie beginnen Wiedergabe von WAV Dateien Abgespielt werden k nnen alle auf CD ROM CD R CD RW aufgezeichneten WAV Dateien Aufzeichnungen gem LPCM Lineare PCM MS ADPCM RDS Receiver Radio Datensystem Der RDS Tuner dieses Ger ts unterst tzt den Empfang des Radio Daten Service der Rund funksender Telefonieren im Freisprechmodus Unter R ckgriff auf die Bluetooth Wireless Technologie erm glicht dieses Ger t komfort ables Freisprech Telefonieren Hohe Klangqualit t Dieses Ger t ist mit einem Hochleistungsver st rker ausgestattet der die Ausgabe eines klaren und realit tsgetreuen Sounds erm g licht iPod Kompatibilit t Wenn Sie mit diesem Ger t einen iPod Adap ter von Pioneer CD IB100 verwenden k nnen Sie ber das Ger t einen mit einem Dock An schluss ausgestatteten iPod steuern e Pod ist eine in den USA sowie in anderen L nder
144. und RPT DSC Disc Wiederholung Multi CD Player 1 Dr cken Sie FUNCTION um RPT zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis RPT angezeigt wird 2 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts um den Wiederholwiederga bebereich einzustellen Dr cken Sie MULTI CONTROL nach links oder rechts bis der gew nschte Wiederhol wiedergabebereich angezeigt wird e RPT MCD Wiederholung aller Discs im Multi CD Player e RPT TRK Nur Wiederholung des momen tanen Titels e RPT DSC Wiederholung der momentanen Disc Hinweise e Wenn w hrend der Wiederholwiedergabe eine andere Disc gew hlt wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu RPT MCD e Wenn w hrend RPT TRK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor R cklauf aktiviert wird ndert sich der Wiederholwiedergabebereich zu RPT DSC e Wenn Sie den Wiederholwiedergabebereich RPT DSC w hlen und dann zur Wiedergabe anzeige zur ckkehren wird im Display DRPT angezeigt Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge Die Funktion Random erm glicht die zufalls gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des Wiederholwiedergabebereichs RPT MCD oder RPT DSC 1 W hlen Sie den Wiederholwiedergabe bereich Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 56 Abschnitt C CH 2 Dr cken Sie FUNCTION um RDM zu w hlen Dr cken Sie FUNCTION bis RDM angezeigt wird 3 Dr cken Sie MULTI CONTROL nach oben um die zufallsgesteuerte Wiederga be einzu
145. und der Programmauellen Pegeleinstellung keine Anpassung der Audio Einstellungen m glich Nachfolgend werden einige grundlegende Schritte beschrieben die vor der Verwendung eines Bluetooth f higen Mobiltelefons auszu f hren sind Weiterf hrende Operationen 36 De beim Freisprech Telefonieren werden ab in f hrung zu weiterf hrenden Operationen des Freisprech Telefonierens auf Seite 40 behandelt Kalenderanzeige Zeigt Tag Monat und Jahr an Zeitanzeige Zeigt die Uhrzeit an Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden e Wenn keine Angaben zum Akku Lade stand verf gbar sind bleibt der f r die Ladestandsanzeige vorgesehene Bereich im Display leer Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelefon an e Die angezeigte Signalst rke kann sich von der tats chlich empfangenen Signal st rke unterscheiden e Je nach verwendetem Bluetooth Mobilte Jeton sind m glicherweise keine Anga ben zur Funkfeldst rke verf gbar In diesem Fall erscheint keine Signalst rke Anzeige im Display Anzeige Automatische Rufannahme Erscheint wenn die Funktion zur automati schen Rufannahme eingeschaltet ist f r weitere Einzelheiten siehe Einstellen der au tomatischen Rufannahme auf Seite 52 Benachrichtigung Eingehender Anru
146. ungsanleitung Der Anschl sse vornehmen Subwoofer Ausgang dieses Ger ts ist Mono Abb 3 Einbau Hinweis Schlie en Sie vor dem endg ltigen Einbau der Ger te die Leitungen vor bergehend an um sich zu vergewissern dass alles richtig angeschlossen ist und das System einwandfrei funktioniert Um einwandfreien Einbau zu gew hrleisten sollten nur die mit dem Ger t mitgelieferten Teile verwendet werden Bei Verwendung von Nicht Originalteilen kann es zu Funktionsst rungen kommen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn zum Einbau des Ger ts L cher gebohrt oder andere Ver nderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden m ssen Bauen Sie das Ger t an einer Stelle ein wo es den Fahrer nicht behindert und den Beifahrer bei pl tzlichem Bremsen nicht verletzen kann Der Halbleiterlaser wird bei berhitzung besch digt bauen Sie das Ger t daher nicht an einer Stelle ein wo es hei wird z B nahe einer Heizungsauslass ffnung Wenn der Einbauwinkel mehr als 60 von der Horizontalen abweicht kann es sein dass das Ger t nicht optimal arbeitet Abb 4 60 Abb 4 DIN Befestigung von vorne hinten e Damit die bei Betrieb dieses Ger ts entwickelte W rme richtig abgeleitet werden kann sorgen Sie beim Einbau daf r dass ausreichend Platz hinter der R ckwand bleibt und wickeln Sie lockere Kabel so dass diese keine ffnungen blockieren k nnen Reichlich Platz lassen Armaturenb
147. ungsmethode z B MP3 ergibt eine h here Rate eine bessere Klangqualit t Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie f r drahtlose Funkverbindungen von kurzer Reichweite Sie wurde als Alternative zu drahtgebundenen Verbindungen f r Mobiltelefone Handheld PCs und andere Ger te entwickelt Bluetooth nutzt das 2 4 GHz Frequenzband und bertr gt Sprache und Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 MBit pro Sekunde Die Marktein f hrung von Bluetooth im Jahre 1998 geht auf die Bluetooth SIG Special Interest Group zu r ck Zu diesem Unternehmensverband geh ren Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba und IBM Derzeit wird Bluetooth welt weit von nahezu 2000 Unternehmen entwik kelt GAP GAP steht f r Generic Access Profile Hierbei handelt es sich um ein Basisprofil der Blue tooth Wireless Technologie HFP HFP steht f r Hands Free Profile Dieses Profil wird f r das Telefonieren im Freisprechmodus 86 De mit Ger ten verwendet die eine drahtlose Kommunikation per Bluetooth unterst tzen HSP HSP steht f r Head Set Profile Dieses Profil wird f r den Anschluss von Kopfh rern und Kommunikationsendger ten per Bluetooth verwendet ID3 Tag Hierbei handelt es sich um eine Methode zur Einbettung titelbezogener Informationen in eine MP3 Datei Dazu geh ren u a Titelname K nstlername Albumtitel Musik Genre Pro duktionsjahr Kommentare und Sonstiges Der Inhalt kann unte
148. unktion f r CDs t ordnungsgem funktioniert k nnen die CD durch Dr cken und Gedr ckthal von EJECT bei der Entriegelung der Front te auswerfen m DO nz C CO LO e SUN br SZ 02 D 50 0 Oo Regeln der Lautst rke Mit MULTI CONTROL wird die Lautst r ke eingestellt Drehen Sie den Regler MULTI CONTROL am Hauptger t um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Auf der Fernbedienung dr cken Sie VOLUME um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern 16 De Tuner Rundfunkempfang 1 Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte f r den Radiobetrieb beschrieben Auf weiterf hrende Tuner Operationen wird ab Seite 18 eingegangen Die AF Funktion Alternativfrequenz Suchlauf dieses Ger ts kann ein und ausgeschaltet werden F r den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein siehe Seite 21 Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist MW LW oder UKW Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung ge w hlt ist Frequenzanzeige Zeigt an auf welche Frequenz der Tuner ab gestimmt ist Akku Ladestandsanzeige Gibt den Ladestand des Mobiltelefon Akkus an e Der angezeigte Akku Ladestand kann sich vom tats chlichen Ladestand des Akkus unterscheiden Signalst rke Anzeige Gibt die St rke des Signalempfangs f r das Mobiltelef
149. urch um sich mit der richtigen Bedienungsweise f r Ihr Modell vertraut zu machen Anschlie end sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren 01 Bevor Sie beginnen 05 RDS Zu diesem Ger t 7 Einf hrung zum RDS Betrieb 20 Zur Beleuchtungsfarbe 8 Umschalten der RDS Anzeige 21 Betriebsumgebung 8 W hlen alternativer Frequenzen 21 Zu dieser Anleitung 8 Gebrauch des Pl Suchlaufs 21 Im St rungsfall 8 Gebrauch des Auto Pl Suchlaufs f r o Eigenschaften 8 gespeicherte Stationen 21 2 ZuWMA 9 Begrenzen von Stationen auf die 8 Zu Bluetooth 9 regionale Programmierung 22 H Produktregistrierung 10 Empfang von Verkehrsdurchsagen 22 Diebstahlschutz 10 Empfang von PTY Alarm Sendungen 23 Abnehmen der Frontplatte 10 PTY Liste 23 Anbringen der Frontplatte 11 Zur cksetzen des Mikroprozessors 11 D Eingebauter CD Player L schen des gesamten Speichers 11 Abspielen oner CD 24 Einf hrung zu weiterf hrenden Operationen Die einzelnen Teile mit dem eingebauten CD Player 25 Hauptger t 13 Wiederholwiedergabe 25 Fernbedienung 14 Abspielen von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 25 oz Grundlegende Bedienvorg nge Anspielwiedergabe der Titel einer CD 26 Einschalten des Ger ts 15 Pausieren der CD Wiedergabe 26 W hlen einer Programmquelle 15 Gebrauch von Kompression und BMX 26 Einlegen einer Disc 15 W hlen der Suchmethode 27 Regeln der Lautst rke 16 Springen zu jede
150. zwi schen den folgenden Programmquellen umzu schalten Tuner TV Eingebauter CD Player Multi CD Player iPod Externes Ger t 1 Externes Ger t 2 AUX1 AUX2 Tele fon Hinweise e In den folgenden F llen ndert sich die Ton programmauelle nicht Wenn f r die gew hlte Programmauelle kein Ger t angeschlossen ist Wenn sich keine Disc im Ger t befindet Wenn in den Multi CD Player kein Magazin eingef hrt wurde Wenn AUX Zusatzeingang ausgeschaltet ist siehe Seite 77 Der Begriff Externes Ger t bezieht sich auf ein Pioneer Produkt z B ein zu einem sp te ren Zeitpunkt erworbenes Ger t das zwar als Programmauelle nicht kompatibel ist dessen Hauptfunktionen jedoch ber dieses Ger t ge steuert werden k nnen Dieses Ger t erm g licht die Steuerung von zwei externen Ger ten Sind zwei externe Ger te angeschlossen dann werden sie von diesem Ger t automa Abschnitt isch als externes Ger t 1 und externes Ger t 2 identifiziert Durch den Anschluss des blau wei en Kabels dieses Ger ts an die Automatikantennenre ais Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren sobald das Ger t eingeschaltet wird Zum Einfahren der Anten e schalten Sie die Programmaquelle aus Einlegen einer Disc 1 Dr cken Sie OPEN um die Frontplatte zu entriegeln Der CD Ladeschacht wird freigegeben Wenn bereits eine CD eingef hrt wurde dr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pliego de especificaciones técnicas      Uniden BC248CLT User's Manual  別添1  White Rodgers 1F98EZ-1421 Thermostat User Manual    通学路等における 放射線量低減マニュアル  Hunter 30377 User's Manual  フラットディスプレイハンガー(KDHV)取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file