Technische Details
Contents
1. pm un Email AUSTRIA EMAIL AG rE Die W rmepumpe kann W rme aus dem sel ben Raum einen Nebenraum oder aus der Umgebung nutzen Wird die W rme aus dem selben Raum genom men muss die Temperatur ber 7 C liegen Wenn die WP Luft aus anderen R umen oder der Umgebung nimmt m ssen Luftkan le montiert sein Es muss beachtet werden dass die WP die Luft k hlt F llt die Lufttemperatur auf unter 7 C schaltet sich die WP ab Je h her die Lufttemperatur liegt desto effizi enter wird die WP arbeiten 19 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE mn W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF 4 5 Installation 4 5 1 Hydraulische Anschl sse Der Anschluss an die Wasserleitung muss nach den geltenden Normen und Vorschriften welche f r das Anschlie en von Warmwasserbereitern gelten ausgef hrt werden Das Anschlie en der Wasserleitung ist auf Bild 3 dargestellt Der max Druck in der Wasserleitung darf nicht mehr als 6 bar betragen Der Glattrohrw rmetauscher ist vor der Erstinstal lation fachgerecht zu sp len wir empfehlen au erdem den Einbau eines Schmutzfilters Wird der Glattrohrw rmetau scher beim Betrieb des Speichers nicht verwendet z B nur WP so ist dieser vollst ndig mit einer entsprechenden Glykolmischung zu f llen um eine Korrosion durch das entstehende Kondenswasser zu vermeiden Der gef2. RICHTLINIE 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Richtlinie 97 23 EG Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 29 Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckger te RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG 1 3 2 Normen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 21 EN 60335 2 40 EN 50417 EN 60730 1 EN 61000 3 2 2006 1 3 3 Werkspr fung Zur Gew hrleistung eines hohen Qualit tsstandards wird jede W rmepumpe vor der Auslieferung auf folgendes ge testet Dichtheit des K ltekreislaufes Wasserdichtheit Luftdichtheit elektrische Sicherheit Funktionalit t 6 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF r r Austina Emari AUSTRIA EMAIL AG 2 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2 1 Sicherheitshinweise Das Ger t wurde unter Einhaltung technischer Normen produziert welche es dem Hersteller erlauben auf dem Ger t die CE Kennzeichnung anzubringen Als Warnung vor m glichen Gefahren beim Betrieb der W rmepumpe finden Sie auf dem Ger t Hinweisschilder und Symbole Piktogramme Die B
3. Stallungen Lagerr ume f r Gefahrenstoffe Freiluft usw 3 4 Technische Daten Produkt W rmepumpe mit Luftf hrung f r die Brauchwassererw rmung Modell WPA 450 E LF Maximale W rmeleistung 5100 W 8100 W Elektrische Leistung 1250 W 4250 WY Maximale elektrische Leistung 1900 W 65 C 4900 W Elektrischer Heizstab 3000 W Spannung 20V 4 6 Maximale Leistungsaufnahme Umw lzpumpe 300 W 3 7 A20 W15 45 EN255 3 R 134a 1 1 kg 65 C 1200 m h IPX1 von 7 O bis 35 C 16 A 230 V a c 1 0 MPa 10 bar bei 95 C 1 0 MPa 10 bar bei 110 C 2 3 MPa 23 bar 30 kW G1 G3 4 0250 Id Nr 241748 1 01 2013 DE AEU Email AUSTRIA EMAIL AG W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF Aufheizzeiten sind abh ngig von der Lufttemperatur Wassertemperatur C 4 00 Zeit h Lufttemperatur 7 C ufttemperatur 10 C Lufttemperatur 15 C Lufttemperatur 20 C Lufttemperatur 25 C COP Wert ist abh ngig von der Luft und Wassertemperatur T 15 Lufttemperatur C 15 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE rmm r W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung i i m Austri AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF ustria Email 4 MONTAGE 4 1 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten e W rmepumpe Typ WPA 450 E LF e Bedienungs und Montagea
4. Zentrale und Werk Austria Email AG A 8720 Knittelfeld Austria Stra e 6 Tel 03512 700 0 Fax 03512 700 239 Internet www austria email at E Mail office austria email at Kundendienst Tel 03512 700 297 E Mail kundendienst austria email at Anschriften der Verkaufsniederlassungen Wien Nieder sterreich Burgenland A 1230 Wien Zetschegasse 17 Tel 01 615 07 27 Fax 01 615 07 27 260 E Mail bhrastnik austria email at Steiermark K rnten Osttirol A 8053 Graz Am Wagrain 62 Tel 0316 271 869 Fax 0316 273 126 E Mail gbretterklieber austria email at Ober sterreich Salzburg A 4600 Wels G rtnerstra e 17 Tel 07242 45 071 Fax 07242 43 650 E Mail akweton austria email at Tirol Vorarlberg A 6020 Innsbruck Etrichgasse 24 Tel 0512 347 951 F23x 10512 3983 8358 E Mail hruepp austria email at
5. Regler zeigt Temperatur unter dem Heizstab deshalb ist die Anzeigetemperatur niedriger berpr fen ob das Zapfwasser warm ist Heizstab wirkt nicht Temperatur im Speicher hat 75 C berschritten Sicher heitsthermostat ist ausge Sicherheitsthermostat resetten schaltet Luftdurchlauf ist zu klein Luftein und Ablass m ssen frei sein Veentilatorschaden Den Servicedienst rufen Verdampfer friert In der WP ist ein Abtausys tem eingebaut Kontrollieren Sie nach 2 Stunden 34 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE 9 GARANTIE GEW HRLEISTUNG UND PRODUKTHAFTUNG Die Gew hrleistung erfolgt gem den gesetzlichen Bestimmungen der Republik sterreich sowie der EU 1 Voraussetzung f r die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria Email AG im folgenden AE AG genannt ist die Vorlage der bezahlten Rechnung f r den Ankauf des Ger tes f r welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird wobei die Identit t des Ger tes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber vorzuweisen ist Es gelten ausschlie lich die AGB sowie Verkaufs und Lieferbedingungen der AE AG 2 Der Zusammenbau die Aufstellung der Anschluss und die Inbetriepbnahme des beanstandeten Ger tes m ssen soweit gesetzlich bzw wie in der Montage und Bedienungsanleitung vorgeschrieben durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw Installateur unter Beachtung aller hierf r erfo
6. W rmepumpe Heizkessel O Differenzthermostat entsprechend den nationalen Vorschriften und Normen OO OS OD TI AUN Absperrventil Druckminderventil R cklaufventil Sicherheitsventil Ausdehnungsgef Entleerungsventil Zirkulationspumpe W rmepumpe Heizkessel entsprechend den nationalen Vorschriften und Normen Id Nr 241748 1 01 2013 DE m E Austria Email AUSTRIA EMAIL AG 1 25 40 W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF 1 Absperrventil 2 Druckminderventil 3 R cklaufventil 4 Sicherheitsventil 5 Ausdehnungsgef 5a Ausdehnungsgef 6 Entleerungsventil T Zirkulationspumpe 8 W rmepumpe 9 Heizkessel 10 Sonnenkollektoren 11 Differenzthermostat 12 Differenzthermostat entsprechend den nationalen Vorschriften und Normen 1 Absperrventil 2 Druckminderventil 3 R cklaufventil 4 Sicherheitsventil 5 Ausdehnungsgef 5a Ausdehnungsgef 6 Entleerungsventil T Zirkulationspumpe 8 W rmepumpe 10 Sonnenkollektoren 12 Differenzthermostat entsprechend den nationalen Vorschriften und Normen Id Nr 241748 1 01 2013 DE rm r Austatma AUSTRIA EMALAG oo y WPAASOE LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 4 5 5 Elektrischer Anschluss Ist die WP fachgerecht an die Wasserversorgung angeschlossen und ordnungsgem entlf ftet erf
7. llte Glatt rohrw rmetauscher darf nach dem F llen nicht beidseitig verschlossen werden Druckausdehnung durch Temperatun 1H AR Ei ili TEA ZEN 7 1 Absperrventil 1 h 2 Druckminderventil 3 R cklaufventil 1 3 4 Sicherheitsventil 5 Ausdehnungsgef 6 Entleerungsventil T Zirkulationspumpe 8 W rmepumpe A abh ngig von den nationalen n Vorschriften und Normen DTA T gt re ee X 13204 Dimensionierung Ausdehnungsgef Sicherheitsventil Druckeinstellung bar 6 10 Druck im System bar 4 0 Speicher Volumen Liter Ausdehnungsgef Volumen Liter 450 24 o2 44 15 16 17 Diese Werte sind nur eine Empfehlung Das Ausdehnungsgef muss vom Installateur je nach Systemgr e berech net werden 5 5 2 Luftkanalanschluss Die W rmepumpe mit Luftf hrung hat einige Vorteile gegen ber der Standardkompaktausgabe sowie zur Ausf hrung mit getrenntem Verdampfer e Die W rmepumpe kann in jedem Raum aufgestellt werden der gro genug daf r ist e Die W rmepumpe erm glicht die Bel ftung eines gew hlten Raumes e Die W rmepumpe erm glicht die Ableitung der Raumluft sowie die Zuleitung von frischer Luft aus der Umgebung e Ber cksichtigen Sie bei der Raumwahl den Durchmesser und die H he der W rmepumpe e Oben muss auch genug Platz f r den Rohrkanalanschluss vorhanden sein Der Mindestabstand zu den W nden betr gt 0 5 m 20 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u En Ausinama AUSTR
8. nschen und Anspr chen zur ck in den gew hlten Raum oder in die Umgebung geleitet Die W rmepumpe erm glicht folgende Bel ftungsarten welche von der Ausf hrung des Kanalrohrsystems abh ngen Ansaugen aus der Umgebung Ausblasen in die Umgebung Kombination mit Sonnenkollektoren und Kessel Hierbei wird empfohlen im Au enbereich eine Luftklappe einzusetzen um eine Kaltlufteinstr mung zu vermeiden 17 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Austiaemail AUSTRIA EMAILAG o WRAMBOELF Ansaugen aus dem Nebenraum Ausblasen im selben Nebenraum Kombination mit Kessel m j Ld JUN Ansaugen und Ausblasen im selben Raum Ansaugen und Ausblasen im selben Raum Kombination mit Kessel Die h ufigste Kanalrohrsystemausf hrung ist jene wo Luft aus R umen mit gro er Abw rme angesaugt und in die W rmepumpe geleitet wird welche gew hnlich im Keller aufgestellt wird Dieser Luft wird ein Teil der W rme entnom men und anschlie end wird sie wieder in die Umgebung ausgeblasen Luft aus Bad K che Toilette usw beinhaltet h ufig Ger che und wird daher in die Umgebung ausgeblasen Bitte achten Sie darauf dass der Luftdruck sowie die Luftstr mung im Geb ude ausgeglichen sind Die Dimensionierung muss vom Planer berechnet werden 18 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF
9. AG dezidiert ausgeschlossen Ein Nichtbefolgen der Bedienungs und Montageanleitung sowie der einschl gigen Normen ist als Fahrl ssigkeit zu werten und f hrt zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes Die Abbildungen und Daten sind unverbindlich und k nnen im Sinne der technischen Verbesserungen kommentarlos abge ndert werden Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten 35 40 Id Nr 241748 0 11 2012 DE r r 1 Tim ustria Email 10 WARTUNG NOTIZEN Nr AUSTRIA EMAIL AG Datum Bezeichnung W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF Wartungs Auftragsnehmer 36 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 37 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 38 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 39 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE
10. Sie den Parameter L1 aus nach einigen Sekunden erscheint die voreingestellte Ausschalttemperatur auf 5 C eingestellt W hrend der Darstellung der eingestellten Temperatur kann diese mit den Tasten gt lt und gt lt beliebig von 5 bis 30 C ver ndert werden 5 Sekunden nach der ge w nschten Einstellung erlischt das Blinken und die Einstellungen werden gespeichert 6 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Das Ger t als Ganzes hat entsprechend seiner technischen Konzeption eine Lebensdauer von mehreren Jahren Ein zelne Komponenten k nnen aber bei eventuellen St rungen Abnutzungen und mechanischen Sch den gewechselt werden Bei einer Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Nach Au erbetriebsetzung muss das Ger t auf einer Deponie f r Industriem ll gem der Abfallklassifikation entsorgt werden Umweltsch dliche Kompo nenten sind an einer daf r vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen 7 WARTUNG 7 1 Allgemein Bei der Befolgung dieser Gebrauchsanleitung f r eine sichere Bedienung und Instandhaltung wird die W rmepumpe ohne Serviceleistungen und zus tzlicher Wartung funktionieren Achtung Das Ger t muss im Einklang mit den nationalen Vorschriften und Normen angeschlossen werden 32 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung N a AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF 7 2 Pflege und Wartung 7 2 1 Pflege Achtung Die Ger teoberfl che und Bedieneleme
11. 4 Pflicht des Nutzers 2susnseenneesnenenenneenenneneen 6 5 6 Einstellungen u222022002ennne nennen essen nnenen nme nenn 30 Lo RO a na 6 6 Demontage und Entsorgung 2 2u0 2unaunnnnnnnnnnnn 32 IL SCHI eier 6 132 NONE een eis Of UN OLLUNG zensiert 32 bar WE PUUN ee 6 7 1 Allgemein sunssesseenseeenenenennnnnnenenennnennenenennne nenn 32 12 Pilege und WaAryNd een 33 2 Sicherheitshinweise und Empfehlungen 7 Paad T O PRERSOR SERIEN EEE SU ERERERE SEE NEENEEREERNES 33 2 1 Sicherheitshinweise ussssesssesenensnennnenneen nennen T ha N ea res eo A2 ENDICHIN IT een 2 3 Sicherheitsblatt f r K ltemittel R 134a 8 8 Behebung von technischen M ngeln 2 33 OK ee 8 8 1 Wallanze 0 en nee 33 2 3 2 Gefahrenhinweise ucssseesssessseessennenenenen nennen 8 8 2 Fehleranzeige usnsesssensnenseennennnenenennennnenene nme nenn 34 208 L USIMPE ZUN ee 8 Da E Nee E EE 8 9 Garantie Gew hrleistung und Produkthaftung 35 2 3 5 Brandschutzma nahmen 24us22ns nern 9 2 3 6 Im Falle eines Lecks unaunnennneie 9 10 Wartung Noltizen 2 220 2200022000n0nnnn0nanunnnunnnnnnnnnnnn 36 293 7 FIENONaDUNG een een 9 208 FOON CNU seien 9 208 93 HOCVEING zuerst 9 Er ON allein a E EEE E AT 10 3 Technische Beschreibung 220022000n000nnn 10 SL II een 10 Se E E ER EEE E EE E T 11 3 3 Funktionsbeschreibung ssserserreere
12. BEDIENUNGS UND MONTAGEANLEITUNG W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Type WPA 450 E LF Bitte um Weitergabe an den Benutzer De P Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Id Nr 241748 1 e 01 2013 e DE u W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung e lt E AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF Bedienungs und Montageanleitung Version 241748 1 Stand 01 2013 Printed in Austria Copyright by Austria Email AG Das Werk ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwendung au erhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zu stimmung der Austria Email AG unzul ssig und strafbar Hiermit sind alle bisherigen Versionen ung ltig nderungen vorbehalten 2 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE ee W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Austa mat AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF INHALTSVERZEICHNIS 1 EINIEIUNG ausm een reeeee 4 5 Inbetriebnahme uuu0 2u00au00an0nnnunnnnnnnnnnnnnnn nenn 29 el SY NDO e E AE TEE A E 4 5 1 F llen des Systems mit Wasser ensensseesnenn 29 1 ATE seen 5 5 2 Kontrollen vor dem Start s sessenerrerrrrrerrrerrerres 29 1 2 1 Pflicht des HerstellefS eeennennn 5 5 3 Anschluss der WP an das Spannungsnetz 29 1 2 2 KundendienSt sseesnennesnenrsnrsnrrrrrrrrrrrrrrrrnne 5 5 4 Inbetriebnahme sn snesnernsrnsrerrerrsrrsrerrerrrrrerrrrerrne 29 kas Fen 085 MOn eUS nee 5 99 BEANN eee 29 1 2
13. IA EMALAG LLLLLLLL _ WPAASOE LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Das Luftf hrungssystem sollte so ausgef hrt sein dass die Str mungsrichtung der Luft nicht zu oft wechselt Wenn die Str mungsrichtung fter wechselt muss das als zus tzlicher Luftwiderstand ber cksichtigt werden und die Rohrl nge sollte entsprechend gek rzt werden Auf dieselbe Weise m ssen auch alle Sperrteile Klappen Filter Bel ftungsventile im Luftf hrungssystem ber cksichtigt werden Zu hoher Druckabfall im Rohrkanal vermindert den Luftdurchfluss Wenn die Lufttemperatur unter 10 C liegt kann dies die langsame Vereisung des Verdampfers und somit schlechtere Bel ftung verursachen wobei man so etwas nur schwer merkt Die Luftkan le m ssen isoliert wer den um eine Kondenswasserbildung an den Rohren zu vermeiden Anmerkung Es ist notwendig mindestens einen 90 Rohrbogen einzubauen um eine Luft mischung zwischen ansaugendem und ausblasendem Kanal zu vermeiden Am Bild unten ist der Deckel der W rmepumpe dargestellt Der Deckel hat zwei 45 mm hohe Stutzen mit einem Au Bendurchmesser von 250 Der Zugang zu den Innenteilen der W rmepumpe ist mit einem Schutzgitter abgedeckt welches nicht entfernt werden darf Maximal zul ssige Luftkanall nge Maximale Luftkanall nge Durchmesser 200 mm I 13 Durchmesser 250 mm 25 Bei der Endl nge vom Luftkanal muss auch die quivalente L nge der Zubeh r
14. al auf Servicedienst rufen Lufttemperaturf hler ist nicht berpr fen ob der F hler angeschlossen ist bzw den richtig angeschlossen Servicedienst rufen Zuerst resetten Sie die WP F hleranschluss bzw F hlerkabel Wechselweise om und Wechselweise Wassertemperaturf hler bo und _ schaden Wechselweise ES und Wechselweise EH und Lufttemperturf hlerschaden kontrollieren Tritt der Fehler noch einmal auf Servicedienst rufen Beschreibung des Ursache L sung Problems Kesselheizkreislauf f r Wasser wird nicht Brauchwassererw rmung ist Das Ventil f r den Kesselheizkreislauf schlie en bis zur eingestellten Nicht geschlossen Temperatur erw rmt Zirkulation nimmt zu viel Die Pumpe ausschalten und das Ventil der Zirkulation W rme ab schlie en Irgendwo im System leckt die Den Servicedienst rufen Gasleitung Verdampferschaden wegen Den Servicedienst rufen unachtsamer Reinigung WP l uft st ndig Zu wenig Gas im System Den Servicedienst rufen schaltet nicht aus Zirkulation nimmt zu viel Die Pumpe ausschalten Ventil f r die Zirkulation schlie en W rme ab Unkontrollierter W rmeabzug aus dem Boiler Warmwas Alle m glichen Abnahmen aus dem Boiler berpr fen serverbrauch ist zu gro Der Ventilator ber hrt das Geh use oder das Schutz WP verursacht netz gro en L rm Den Servicedienst rufen Kompressorschaden Fixierfederschaden
15. chaden verhindert Verringert sich der Druck im System wird die W rmepumpe wieder automatisch eingeschaltet Auf dem Display erscheint in diesem Fall die Anzeige E7 13 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE r Asa Eman AUSTRIA EMAILAG S WPA450E LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 1 Betriebsbedingungen Die Umgebungstemperatur soll im Normalbetrieb zwischen 7 C und 35 C liegen Die Luft muss sauber sein die relative Luftfeuchtigkeit sollte bei 40 C den Wert von 50 nicht berschreiten Wenn die Umgebungstemperatur niedriger ist kann die Luftfeuchtigkeit auch etwas h her liegen Die Montage darf nicht in einer H he von mehr als 2000 m ber dem Meeresspiegel erfolgen Bei Anlagen welche in einer H he von ber 1000 m betrieben werden verringert sich durch den Luftdruck die Heizleistung und die Luftk h COP K ltemittel Maximale Wassertemperatur N tiger Luftdurchsatz Schutzklasse Umgebungstemperatur Elektrischer Schutz Max zul ssiger Druck im Speicher Max zul ssiger Druck im W rmetauscher Heizkreis Max zul ssiger Druck im K ltekreis W rmetauscher Heizkreis W rmeleistung Anschl sse Kaltwasser Warmwasser W rmetauscher Zirkulationsanschl sse Luftanschlussstutzen aktiver Elektroheizstab 3 kW 14 40 lung Achtung Die W rmepumpe darf auf keinen Fall an Orten aufgestellt werden an denen sich Schad oder Giftstoffe in der Luft befinden k nnten
16. d geben Sie sie gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter 1 1 Symbole Bei der Montage Wartung und Anwendung der W rmepumpe entstehen verschiedene Gefahren Bitte beachten Sie aus diesem Grund besonders die markierten Abschnitte in dieser Anleitung So k nnen die ord nungsgem e Funktion der Anlage und die Sicherheit des Benutzers sichergestellt werden Diese Abschnitte m ssen unbedingt ber cksichtigt werden Gefahr Es k nnen Situationen auftreten die schwere K rperverletzungen verursachen k nnen Warnung Es k nnen Situationen auftreten die leichte K rperverletzungen verursachen k nnen Achtung Die Anlage kann besch digt werden Achtung Unbedingt die Bedienungs und Montageanleitung lesen Gefahr Gefahr auf Stromschlag Anmerkung Wichtige Informationen 4 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung i l ke MusriaEmall AUSTRIA EMAILAG oS WEAASOE LF 1 2 Allgemein 2 2 1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte stehen mit den aktuellen EU Richtlinien und Normen im Einklang Die Produkte sind mit der CE Kennzeichnung markiert und verf gen ber alle notwendigen Unterlagen Im Interesse der Benutzer werden st ndig die Veroesserungen der Qualit t und Sicherheit der Anlagen durchgef hrt Alle in diesem Dokument angef hrte Spezifikationen k nnen deswegen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden In folgenden F llen wird jegliche Garan
17. druckes Verwendung einer nicht der Norm entspre chenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsf higer Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funktionsf higer Gebrauchsarmaturen Bruch von Glas und Kunststoffteilen eventuelle Farbunterschiede Sch den durch unsachgem en Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage und Bedie nungsanleitung Bedienungs und Installationsanleitung Sch den durch u eren Einfluss Anschluss an falsche Spannung Korrosionssch den in Folge von aggressi vem nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften z B der sterreichischen Trinkwasserverordnung TWV BGBI II Nr 304 2001 Abweichungen der tats chlichen Trinkwassertemperatur an der Speicherarmatur zur angegebenen Warmwassertemperatur von bis zu 10 K Hysterese des Reglers und m gliche Abk hlung durch Rohrleitungen zu geringer Leitwert des Wassers mind 150 us cm betriebsbedingter Verschlei der Magnesiumanode Verschlei teil nat rliche Kalksteinbildung Wassermangel Feuer Hochwasser Blitzschlag berspannung Stromausfall oder andere h here Gewalten Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten wie z B Heizstab Schutzanode Thermostat Thermometer Rippenrohrw rmetauscher usw gegen ber dem Speicher unisoliert eingebrachte Bauteile Fremdk rpereinschwemmungen oder elektrochemische Einfl sse z B Mischinstallationen Nichtbeachtung der Planungs unt
18. e der Umgebungslufttemperatur 15 C bis 95 C EEE LI Bivalenttemperatur 5 Cbis 30 0 Zeitnintervall f r Antilegionellenschutz in Tagen 1 bis 99 Kundendienst EEE EEE Abschalttemperatur 1 C bis 20 C Inbetriebnahme des Elektro Heizstabes wegen zu 1 C bis 55 C Aus niedriger Wassertemperatur LE Kundendienst BEE EEE Einstellung des Zeitintervalls der automatischen thermischen Desinfektion Sicherheitserw rmung Antilegionellenschutz 60 C Um ins Men der Parameterdarstellung zu gelangen dr cken Sie die Tasten gt lt und gt lt gleichzeitig Diese Tasten dienen anschlie end auch zum Bl ttern im Men siehe Kapitel Parameterdarstellung W hlen Sie den Parameter L2 aus nach einigen Sekunden erscheint der voreingestellte Erw rmungsintervall 14 Tage W hrend der Darstellung des eingestellten Wertes kann dieser mit den Tasten gt lt und gt lt beliebig von 1 bis 99 Tage ge ndert werden 5 Sekunden nach der gew nschten Einstellung erlischt das Blinken und die Einstellungen werden gespeichert Es wird empfohlen die Wassererw rmung einmal in 14 Tagen auszuf hren Zu h ufiges Erw rmen wird aufgrund des erh hten Energiebedarfs 1 3 h her nicht empfohlen 2 Einstellung der Bivalenttemperatur nur im Programm P5 Um ins Men der Parameterdarstellung zu kommen dr cken Sie die Tasten gt lt und gt lt gleichzeitig Diese Tasten dienen anschlie end auch zum Bl ttern im Men W hlen
19. edeutung der Hinweissymbole Piktogramme kann der folgenden Abbildung entnommen werden Auf dem Ger t ist neben Symbolen Piktogrammen und Hinweisschildern noch ein Schild oder ein Aufkleber mit den technischen Daten des Ger tes angebracht Unbedingt die Bedie Stromsto gefahr Das Ger t darf nicht nungsanleitung lesen umgelegt werden Transport und Ver wendung stehend 2 2 Empfehlungen Das Ger t darf nur vom Fachbetrieb und unterwiesenen Personen bedient werden die ber diese Bedienungsanlei tung eine sichere Bedienung und Wartung gew hrleisten Die W rmepumpe darf nicht bewegt gereinigt oder repariert werden wenn sie sich im Betrieb befindet Vor der Inbetriebnahme und vor jeglichem sp teren Eingriff ins Innere des Ger tes muss man sich unbedingt ber den Inhalt der Bedienungsanleitung f r sichere Bedienung und Wartung informieren Die Elektroinstallation des Ger tes muss durch eine bef higte Person konzessionierter Elektriker im spannungsfreien Zustand des Ger tes durchgef hrt werden Es ist verboten die W rmepumpe zu verstellen und irgendwelche Gegenst nde an die W rmepumpe anzulehnen Um die W rmepumpe muss gen gend Platz f r einen schnellen und einfachen Zugang im Falle einer Reparatur oder Wartung sein Wenn beim W rmepumpenbetrieb die Wassertemperatur im Boiler ber 75 C ansteigt ist unbedingt der Kunden dienst zu informieren Vor allen Arbeiten an der W rmepumpe ist das Ger t vom Netz zu tren
20. en de Programme anw hlen Achtung Mit jedem gew hlten Programm wird auch der W rmeerzeuger gew hlt der die Wassererw rmung ber nimmt 30 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u B e Ausra Emai AUSTRIA EMALAG _ WPAASOE LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 1 Einstellung der Warmwassertemperatur Beim Dr cken der Tasten gt lt oder gt lt wird die momentan eingestellte Wassertemperatur angezeigt Mit jeder n chs ten Bet tigung innerhalb von 8 Sekunden kann diese ge ndert werden 5 Sekunden nach dem Ende des Blinkens ist die neue Einstellung gespeichert 2 Umschaltung zwischen den verschiedenen Betriebsweisen Die Umschaltung zwischen den Betriebsweisen wird mit der Taste gt P lt durchgef hrt Die ausgew hlte Betriebsweise wird mit dem Leuchten des Betriebsweisenindikators und der Aufschrift beim ersten Dr cken der Taste gt P lt angezeigt siehe Tabelle oben Mit jeder n chsten Bet tigung der Taste gt P lt innerhalb von 8 Sekunden k nnen die Betriebswei sen die zur Verf gung stehen ge ndert werden 3 Einmalige thermische Desinfektion Die einmalige Wassererw rmung auf 60 C wird mit der Taste gt HT lt eingeschaltet Der Indikator auf der Taste leuchtet bis zum Ende der Wassererw rmung Mit erneutem Dr cken auf die Taste gt HT lt kann der Erw rmungsvorgang fr h zeitig abgebrochen werden Wir empfehlen einen Intervall von 14 Tagen welcher nicht unterschritten werden sol
21. en setzt voraus dass die AE AG zur M ngelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist 8 Die Garantiefrist wird durch die Erbringung von Garantie und Gew hrleistungsanspruch Service und Wartungsarbeiten nicht erneuert oder verl ngert 9 Transportsch den werden nur dann berpr ft und eventuell anerkannt wenn sie sp testens an dem auf die Lieferung folgenden Werktag bei AE AG schriftlich gemel det werden 10 ber die Garantieleistung hinausgehende Anspr che insbesondere solche auf Schaden und Folgeschadenersatz werden soweit diese gesetzlich zul ssig sind ausgeschlossen Anteilige Arbeitszeiten f r Reparaturen sowie die Kosten der Instandsetzung der Anlage in den Ausgangszustand m ssen vom K ufer zur G nze bezahlt werden Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerkl rung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Ger tes Die Bestimmungen der Verkaufs und Lieferbedingungen der AE AG bleiben sofern sie durch diese Garantiebedingungen nicht abge ndert werden vollinhaltlich aufrecht 11 Leistungen die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden werden verrechnet 12 Voraussetzung f r die Einbringung von Garantieleistungen durch AE AG ist dass das Ger t einerseits bei AE AG zur G nze bezahlt ist und andererseits dass der Anspruchswerber s mtlichen Verpflichtungen seinem Verk ufer gegen b
22. er voll und ganz nachgekommen ist 13 F r den emaillierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollst ndiger Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten 1 bis 12 f r den ausgelobten Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet Werden die Garantiebestimmungen nicht erf llt gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Auslieferlandes 14 Zur Erlangung von Anspr chen nach geltendem sterreichischem Produkthaftungsgessetz bleibt festzuhalten M gliche Anspr che aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Sch den durch den Fehler eines Produktes z B ein Mensch wird am K rper verletzt seine Gesundheit wird gesch digt oder eine vom Produkt verschiedene K rperliche Sache wird besch digt sind nur dann gerechtfertigt wenn alle vorgeschriebenen Ma nahmen und Notwendigkeiten welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Ger tes notwendig sind erf llt wurden Dazu geh ren z B der vorge schriebene und dokumentierte Anodentausch der Anschluss an die richtige Betriebsspannung Sch den durch unsachgem en Gebrauch sind zu vermeiden usw Diese Vorgaben sind daraus abzuleiten dass bei Einhaltung aller Vorschriften Normen Montage und Bedienungsanleitung allgemeine Richtlinien usw der den Sekund rschaden kausal ausl sende Fehler am Ger t oder Produkt nicht aufgetreten w re Weiters ist es unabdingbar dass f r eine Abwicklung die notwendigen Un terlagen wie z B die Bezeichnu
23. erden Abmessungen A Warmwasseranschluss G1 B Heizwasser W rmetauscheranschluss Im G1 Vorlauf E C Zirkulationsanschluss G3 4 D Heizwasser W rmetauscheranschluss G1 R cklauf E Solarw rmetauscheranschluss S G1 Vorlauf gt Z 2 F Solarw rmetauscheranschluss oF ns G1 R cklauf z S S G Kaltwasseranschluss G1 H Luftkanalanschluss amp 250 10 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE m r W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung i i km AustiaEma AUSTRIA EMAILAG oS OMASO 3 2 Aufbau Ventilator Verdampfer Verdichter Filtertrockner Expansionsventil Steuerung Warmwasserspeicher nf Em Register Heizung Magnesiumanode Elektrischer Heizstab Register Solar Verfl ssiger Justierbare Stellf e Die Warmwassererw rmung mittels W rmepumpe ist eine umweltfreundliche und effiziente Art der Wasserversor gung in Geb uden Die Ausf hrung WPA 450 E LF bildet eine Einheit aus Warmwasserbereiter und Aggregat Ver dichter Verdampfer Ventilator usw Die Haube der W rmepumpe ist aus Plastik und hat zwei Rohrstutzen zum Anschluss an ein Kanalrohrsystem Die W rmepumpe bietet ebenso die M glichkeit der Bel ftung eines gew hlten Raumes Das Aggregat der W rmepumpe besteht aus Verdichter Verdampfer Zentrifugalventilator Trockenfilter Kupfer und Elektroinstallation Im Aggregat der W rmepumpe l uft der ga
24. erlagen nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode fehlende oder unsachgem e Reinigung und Bedienung sowie solche Abweichungen von der Norm die den Wert oder die Funktionsf higkeit des Ger tes nur geringf gig mindern Grunds tzlich sind auch alle Vorschriften entsprechend der NORM B 2531 der DIN 1988 EN 806 DIN 1717 VDI 2035 sowie die entsprechenden nationalen Vorschriften und Gesetze zu befolgen 5 Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der n chstgelegenen Kundendienststelle der AE AG zu melden Diese beh lt sich die Entscheidung vor ob ein man gelhafter Teil ersetzt oder repariert werden soll bzw ob ein mangelhaftes Ger t gegen ein gleichwertiges mangelfreies Ger t ausgetauscht wird Ferner beh lt die AE AG sich ausdr cklich vor die Einsendung des beanstandeten Ger tes durch den K ufer zu verlangen 6 Garantiereparaturen d rfen nur von Personen die durch die AE AG dazu bevollm chtigt sind durchgef hrt werden Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum der AE AG ber Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein werden diese in Form von Reparatur und anteiligen Materialkosten verrechnet 7 Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdr cklichen Auftrag auch wenn diese durch einen konzessionierten Installateur erfolgen erlischt jeder Gew hrleistungsanspruch Die bernahme der Kosten f r durch Dritte durchgef hrte Reparatur
25. erwertung oder Verarbeitung Schmutzige Verpackung Die Wiederverwendung oder Verwertung ist nach Dekontamination in daf r vorgesehenen Einrichtungen m glich Achtung Die Entsorgung muss gem der lokalen und nationalen Vorschriften durchgef hrt werden 9 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE rm r W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung EU km WPA 450 E LF ustriaEma i AUSTRIA EMAIL AG 2 3 10 Richtlinien Die Entfernung und Entsorgung des K ltemittels muss gem der Richtlinie EG 842 2006 und anderen lokalen und nationalen Vorschriften durchgef hrt werden 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 3 1 Allgemein Es handelt sich bei dieser Anlage um eine W rmepumpe welche f r die Warmwasserbereitung in Wohn oder anderen R umen und Geb uden bestimmt ist in denen der t gliche Warmwasserbedarf 1100 Liter nicht bersteigt Bei der Brauchwassererw rmung k hlt die W rmepumpe zugleich den Raum in dem sie eingebaut ist Der Verwendungs zweck der W rmepumpe ist neben hohen Energieersparnissen bei der Warmwasserbereitung somit auch die K hlung eines gew hlten Raumes z B Keller Abstellraum usw Bei jeder Ver nderung oder beim Tausch der originalen Bestandteile sowie bei zweckwidrigem oder unkorrektem Gebrauch des Ger tes wird seitens des Herstellers jegliche Haftung Garantie und Gew hrleistung ausgeschlossen Folgekosten aufgrund eines eventuell entstandenen Scha dens m ssen vom Benutzer selbst getragen w
26. l selbst wird laut EU Richtlinie nicht als gesundheitssch dliches Produkt eingestuft 2 3 3 Zusammensetzung Chemische Zusammensetzung C2H2F4 Tetrafluoroetan R 134a Bezeichnung Inhaltsstoff Konzentration CAS Zahl CE Zahl GWP 1 1 1 2 Tetrafluoroetan R 134a 100 811 97 2 212 377 0 1300 2 3 4 Erste Hilfe Anmerkung Wichtige Informationen Bei Einatmen e Die Person umgehend aus dem Raum an die frische Luft bringen Falls sich die Person nicht wohl f hlt muss ein Arzt konsultiert werden Bei Ber hrung mit der Haut e Frostbeulen werden wie Brandwunden behandelt Gut mit reinem Wasser sp len und Bekleidung nicht entfernen Gefahr des Verklebens der Bekleidung mit der Haut Im diesem Fall muss ein Arzt konsultiert werden Bei Augenkontakt e Sp len Sie die Augen sofort und f r mindestens 15 Minuten mit klarem Wasser aus Lider dabei offen halten Kon sultieren Sie einen Augenarzt 8 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE rn Ausra Emai AUSTRIA EMALAG o O PADE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 2 3 5 Brandschutzma nahmen Es k nnen alle Feuerl schmittel verwendet werden Besondere Gefahren e Bei bestimmten Druck und Temperaturbedingungen kann es zur Bildung entz ndlicher Stoffe kommen e Bei hohen Temperaturen k nnen giftige und korrosive Gase freigesetzt werden Schutzma nahmen e K hlen Sie mit einem Feuerl scher den Teil des Ger tes welches der Hitze a
27. lte da der Energieverbrauch um ca 1 3 h her liegt als beim Normalbetrieb der W rmepumpe Die Wassererw rmung wird mit der W rmequelle ausgef hrt welche mit der Betriebsweise eingestellt und ausgew hlt wurde z B P1 Kompres sor P2 Kessel Sollte die Erw rmung nicht innerhalb von 12 Stunden erfolgen schaltet sich die Funktion aus und auf die normale Wassererw rmung um Betriebsprogramme 1 Wassererw rmung nur mit dem Kompressor P1 Das Wasser wird solange erw rmt bis entweder die eingestellte Temperatur erreicht ist oder die Umgebungstempe ratur unter den eingestellten Wert sinkt Wenn das Warmwasser um 5 C abk hlt beginnt der Kompressor wieder mit der Erw rmung K hlt die Umgebungstemperatur unter den eingestellten Wert ab schaltet der Kompressor aus Sicherheitsgr nden f r 30 Minuten bzw bis zum Erreichen einer h heren Umgebungstemperatur ab Die Wassererw rmung wird im Pro gramm P1 mit dem Kompressor durchgef hrt 2 Wassererw rmung nur mit dem Kessel P2 Das Wasser wird durch die Umw lzpumpe des Kessels so lange erw rmt bis die eingestellte Temperatur erreicht ist K hlt das Wasser um 5 C ab schaltet die Umw lzpumpe automatisch wieder ein 3 Wassererw rmung nur mit dem elektrischen Heizk rper P3 Der Heizk rper erw rmt das Wasser bis es die eingestellte Temperatur erreicht hat Das Arbeits und Sicherheitsther mostat des Heizk rpers ist auf 65 C eingestellt Da sich der F hle
28. n Kessels eingeschaltet 12 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE m pm Austatma AUSTRIA EMALAG WPAASOE LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Arbeits und Sicherheitsthermostat des Elektro Heizstabes Der Elektro Heizstab hat ein Sicherheitsthermostat eingebaut Der Sicherheitsthermostat schaltet bei 85 C aus und muss dann von Hand zur ckgesetzt werden 1 Entfernen Sie das vordere Geh useteil 2 Unten befindet sich der Sicherheitsthermostat siehe Bild Um ihn zur ckzusetzen dr cken Sie den roten Knopf ein Klicken muss zu h ren sein Achtung Erfolgt die Wasserw rmung mittels Elektro Heizstab wird nur der obere Bereich des Warmwasserspeichers erw rmt Da der F hler aber im unteren Bereich montiert ist kann es vorkommen dass die eingestellte Temperatur mit der an gezeigten nicht bereinstimmt Kontrolle der Warmwassertemperatur im Speicher Zur Kontrolle der Warmwassertemperatur dient der Regler OPTITRONIC In Abh ngigkeit der Warmwassertemperatur schaltet dieser Regler den Verdichter und Ventilator und in gewissen F llen den Elektro Heizstab oder die Umw lz pumpe des Kessels aus oder ein Die maximal einstellbare Temperatur betr gt 65 C beim Betrieb mit dem Verdichter Hochdruckpressostat Zum Schutz vor zu hohem Druck im K ltemittelkreislauf ist ein Hochdruckpressostat eingebaut welcher im Falle eines Druckanstieges die W rmepumpe abschaltet und damit einen Verdichters
29. nen Die W rmepumpe muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit frei zug nglich ist Das Ger t muss auf hartem geradem und nicht rutschigem Boden aufgestellt werden Es muss mindestens eine 2 m gro e Fl che f r die Bedienung sicher gestellt werden Beim Einbau der Bedienung und der Wartung sollte eine ausreichende Beleuchtung der W rmepum pe gegeben sein welche mindestens 150 Lux betragen sollte Es muss gesichert werden dass das Ger t niemanden gef hrdet und Kindern sowie nicht unterwiesenen Personen kein Zugang w hrend des Betriebes erm glicht wird 7 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE m E i Austr ustriaEmai W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF M 2 3 Sicherheitsblatt K ltemittel R 134a 2 3 1 Idendifikation Produkt R 134a HFC 134a Das K ltemittel geh rt zur Gruppe der Fluorkohlenwasserstoffe die in K hl und Klimaanlagen und W rmepumpen benutzt werden 2 3 2 Gefahrenhinweise Gefahr Es k nnen Situationen auftreten die schwere K rperverletzungen verursachen k nnen Risiko von Gesundheitssch den e K ltemitteld mpfe sind schwerer als Luft die Luft kann aus dem Raum verdr ngt werden und es kann dadurch zu Sauerstoffmangel kommen welcher zu Benommenheit Bewusstseinsverlust oder zu Ersticken f hren kann e Der Kontakt mit Fl ssiggas kann zu starken Frostbeulen f hren und Augensch den verursachen e Das K ltemitte
30. ng und Herstellnummer des Speichers die Rechnung des Verk ufers und des ausf hrenden Konzession rs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher unbedingt erforderlich da ein Sachverst ndiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert beigebracht werden Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschlie en zu k nnen muss der Speicher mit einer gut leserli chen Kennzeichnung am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden versehen werden Eine entsprechende Bilddokumentation ber das Schadensausma die Installation Kaltwasserzuleitung Warmwasserabgang Heizungsvorlauf bzw r cklauf Sicherheitsarmaturen gegebenenfalls Ausdehnungsgef sowie die Fehler stelle des Speichers ist erforderlich Ferner beh lt die AE AG sich ausdr cklich vor das Beibringen der zu Kl rung notwendigen Unterlagen und Ger te oder Ger teteile durch den K ufer zu verlangen Voraussetzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel der Produkthaftung ist dass es dem Gesch digten zur G nze obliegt zu beweisen dass der Schaden durch das Produkt der AE AG verursacht wurde Ersatzanspr che sind nach dem sterreichischen Produkthaftungsgesetz berdies nur mit dem 500 Euro bersteigenden Teil gerechtfertigt Selbstbehalt Bis zur Kl rung des gesamten Sachverhaltes und der Umst nde sowie der Ermittlung der kausal fehlerausl senden Ursache wird ein m gliches Verschulden der AE
31. nleitungen e Stellf e EHE Erdien ungs misd mainistir Bedienungs und Montageanleitungen WPA 450 E LF Stellf e 4 2 Lagerung Das Ger t darf nicht bewegt werden wenn es im Betrieb ist Beachten Sie die einzelnen Ger teabmessungen Die Temperatur beim Transport und bei der Lagerung sollte zwischen 10 C und 45 C liegen kurzzeitig maximal 24 Stunden sind auch bis zu 55 C zul ssig 4 3 Transport F r den Transport wird die W rmepumpe mittels einer Schutzfolie und Kartonverpackungen gesch tzt damit Sch den wie Eindellungen und Schrammen verhindert werden Nach dem Transport muss das Ger t f r mindestens 2 Stunden aufrecht stehen damit sich das Ol wieder im Kompressor sammelt Achtung Die W rmepumpe darf keinesfalls in eine horizontale Lage gebracht werden 16 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung AustriaEmail AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF 4 4 Aufstellort der WP Die W rmepumpe darf auf keinen Fall an Orten aufgestellt werden an denen sich Schad oder Giftstoffe in der Luft befinden k nnen Stallungen Lagerr ume f r Gefahrenstoffe Freiluft usw Die Mindestraumh he muss 2500 mm betragen Die W rmepumpe ist so konzipiert dass sie die Luft f r die Bel ftung durch das Kanalrohrsystem aus dem Raum oder aus der Umgebung ansaugt Die angesaugte Luft gibt ihre W rme an die W rmepumpe ab und wird dann abh ngig von Bed rfnissen W
32. nte k nnten durch aggressive Reini gungsmittel besch digt werden Am besten reinigen Sie die Verkleidung der W rmepumpe mit einem feuchten Tuch unter Zugabe von milder Seife Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder chlorhaltige Scheuer oder Reinigungsmittel welche die Verkleidung oder Bedienelemente besch digen k nnten 7 2 2 Wartung Empfohlene Nachpr fungen e Kontrolle des Sicherheitsventils am Kaltwasseranschluss schrauben Sie das Ventil ein wenig ab bis Wasser flie t e Kontrolle der Verdampferlamellen die Lamellen d rfen nicht verstaubt sein da dies die Leistung der W rmepumpe allm hlich verringert Sollten die Lamellen verstaubt sein schalten Sie die W rmepumpe aus entfernen sie das WP Geh use und reinigen Sie die Lamellen mit einem Staubsauger oder durchblasen Sie die Lamellen mit Luft Achten Sie dabei darauf dass Sie die Lamellen oder andere Teile der W rmepumpe nicht besch digen Warnung Die Verdampferlamellen sind sehr scharf und k nnen bei Unachtsamkeit Schnittverletzungen verursachen Sollte bei der W rmepumpe ein Fehler auftreten berpr fen Sie bitte folgende Punkte bevor Sie sich an den Kunden dienst wenden e Sind die elektrischen Anschlussleitungen in Ordnung e Ist der Luftaustritt aus dem Verdampfer behindert e Liegt die Temperatur im Aufstellraum innerhalb des vorgegebenen Wertes Die eingebaute Magnesiumanode muss im Abstand von 2 Jahren durch den Kundendienst kontrollie
33. nze thermodynamische Prozess f r die Warmwasserbereitung im Speicher 11 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE E A ustriaEmai p lt AUSTRIA EMAIL AG 3 3 Funktionsbeschreibung W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF 1 Verdichter 2 Verfl ssiger 3 Filtertrockner 4 Expansionsventil 5 Verdampfer 6 Ventilator 7 F hler Expansionsventil 8 Elektrischer Heizstab 9 Magnesiumanode 10 Elektrischer Heizstab Sicherheitsthermostat F hler 11 Elektrischer Heizstab Arbeitsthermostat 12 F hler W rmepumpe 13 Hochdruckpressostat 14 W rmetauscher Solar 15 Warmwasserspeicher 16 W rmed mmung 17 W rmetauscher Heizkreis Warmwasserspeicher Der K ltemittelkreislauf in der W rmepumpe ist ein ge schlossenes System in dem das K ltemittel R 134a als Energietr ger zirkuliert Im Lamellenw rmetauscher wird der angesaugten Luft bei niedriger Verdampfungstemperatur W rme entzogen und auf das K ltemittel bertragen Das dampff rmige K ltemittel wird vom Verdichter an gesaugt auf ein h heres Druck und Temperaturniveau verdichtet und zum Verfl ssiger weitertransportiert Dort wird die im Verdampfer aufgenommene W rme und ein Teil der Verdichterenergie an das Wasser abgegeben Anschlie end wird mittels eines Drosselorgans Expan sionsventil der Verdampfungsdruck reduziert und das K ltemittel kann im Verdampfer wieder W rme aus der angesaugten Luft a
34. o000000000000004 4 F hren Sie den F hler in den F hlerka nal am Speicher Achtung Der Anschluss der Umw lzpumpe muss von einem Elektrotechniker ausgef hrt werden 28 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE r m ma AUSTRIA EMALAG o OO O OOP 5 INBETRIEBNAHME W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Pa 5 1 F llen des Systems mit Wasser Nach dem fachgerechten Anschluss der W rmepumpe an das Wassernetz ist das System vollst ndig mit Wasser zu bef llen Erst wenn das Wasser blasenfrei austritt ist das System ordnungsgem bef llt und entl ftet Achtung Die W rmepumpe darf niemals ohne Wasser in Betrieb genommen werden es besteht die Gefahr von Sch den am Verdichter 5 2 Kontrollen vor dem Start Vor dem Start des Ger tes m ssen Sie Folgendes kontrollieren e Der Speicher muss mit Wasser gef llt und ordnungsgem entl ftet sein e Alle Dichtungen m ssen auf Dichtheit kontrolliert werden e Alle Schutzelemente m ssen funktionieren 5 3 Anschluss der WP an das Stromnetz Das Ger t ist mit einem Netzstecker ausgestattet Vor dem Start muss dieser mit einer Steckdose 230 V a c verbun den werden Achtung Das Anschlusskabel ist nur an eine Schukosteckdose anzuschlie en 16 A 230 V a c Diese Steckdose muss ihre eigene Leitung vom Haupt Schaltschrank haben es d rfen keine anderen Ger te an dieser Leitung angeschlossen sein Nach dem Einstecken wird im Displa
35. olgt der elektrische Anschluss Achtung Das Anschlusskabel darf nur an eine Schukosteckdose angeschlossen werden 16 A 230 V a c Diese Steckdose muss ihre eigene Leitung im Hauptschaltschrank haben es d rfen keine anderen Ger te an diese Leitung angeschlossen werden d temperaturf hler N 2 N Umw lzpumpe y AIL Heizstab EM N Fan N 230 V AC ZN 50Hz E N ar OFL amp lt L Verdichter M N Pa er S1 Pressostat DIL 7 M N OPTITRONIC T1 Warmwasser Ventilator zu 2 P temperaturf hler Mm N 4 T2 Umgebungsluft AIL fj 26 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung AustriaEmail AUSTRIA EMAIL AG WPA 450 E LF Anschluss der Umw lzpumpe und externen Temperaturf hler 1 Entfernen Sie das vordere Geh useteil 2 An der R ckseite der WP gibt es eine Kabeldurchf hrung F hren Sie in diese das Kabel oder den F hler f r die Um w lzpumpe ein sie kommen dann vorne aus dem Kanal 27 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE m r W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung e Austa Ema AUSTRIA EMALAG S O OWAE ustriaEmai 3 Schlie en Sie die Umw lzpumpe an die Elektrik an siehe Bild Bitte beachten Sie dabei den elektrischen Schaltplan auf Seite 26 eco c
36. r unter dem elektrischen Heizk rper befindet kann die angezeigte Temperatur bei einem oben eingebauten Heizk rper von der eingestellten abweichen 4 Wassererw rmung mit dem Kompressor und der automatischen Umschaltung auf die Ersatzw rmequelle bei Unterschreitung der Lufttemperatur P4 und P5 Die W rmepumpe arbeitet automatisch im Kompressorbetrieb bis die eingestellte Wassertemperatur erreicht bzw die Umgebungstemperatur unterschritten ist Wenn die Umgebungstemperatur unter den eingestellten Wert sinkt schaltet der Regler automatisch auf die Erw rmung mit der Ersatzw rmequelle um P4 Erw rmung mit Kessel P5 Erw rmung mit elektrischen Heizk rper W hrend der Erw rmung mit der Ersatzw rmeauelle blinkt der Indikator X Nach sp testens 30 Minuten oder wenn die Umgebungstemperatur wieder steigt schaltet der Regler wieder auf die Erw rmung mittels Kompressor um 31 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung i l ke AustiaEma AUSTRIA EMAILAG oS O OMASO Parameterdarstellung Durch Dr cken der Tasten gt lt und gt lt gleichzeitig gelangen Sie ins Parametermen Diese beiden Tasten dienen auch zum Bl ttern im Men 8 Sekunden nachdem der gew nschte Parameter gew hlt wird wird dessen Wert f r 10 Sekunden angezeigt dann springt die Anzeige wieder ins Hauptmen welches die momentane Wassertemperatur im Speicher anzeigt Werkseinstellung OB Anzeig
37. rbeiten m ssen in der Wartungsniederschrift am Ende dieser Bedienungsanleitung angegeben werden Alle der Anlage beigelegten Unterlagen sind dem Benutzer auszuh ndigen 5 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE r Asa Eman AUSTRIA EMAILAG S WPA450E LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 1 1 2 4 Pflichten des Benutzers Um eine ungest rte und einwandfreie Funktion der Anlage sicherzustellen sind von Benutzer folgende Anweisungen zu beachten Die beigelegte Bedienungs und Montageanleitung muss sorgf ltig gelesen werden Die Installation und die erste Inbetrieonahme muss seitens einer daf r bef higten und befugten Person durchgef hrt werden Der Benutzer muss vom befugten Monteur eine detaillierte Erkl rung in Bezug auf den Betrieb des Systems verlangen Der Benutzer muss eine regelm ige Pr fung und Wartung der Anlage seitens eines befugten Kundendienstvertreters gew hrleisten Diese Bedienungsanleitung ist an einem geeigneten und trockenen Platz in der N he der Anlage aufzubewahren 1 3 Konformit t Mit der CE Kennzeichung wird dokumentiert dass das Ger t die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llt 1 3 1 Richtlinien RICHTLINIE 2006 95 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
38. rderlichen Vorschriften erfolgt sein Der Speicher ohne Au enmantel oder Kunststoff Au enmantel muss vor Sonneneinstrahlung gesch tzt werden um eine Verf rbung des PU Schaums und eine m gliche Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden 3 Der Raum in dem das Ger t betrieben wird muss frostfrei sein Die Montage des Ger tes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist d h das Ger t muss f r den Fall einer notwendigen Wartung Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei zug nglich und austauschbar sein Die Kosten f r notwendige nderungen der baulichen Gegebenheiten z B zu schmale T ren und Durchg nge unterliegen nicht der ausgelobten Garantie und Gew hrleistung und werden daher seitens der AE AG abgelehnt Bei Aufstellung Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungew hnlichen Orten z B Dachb den Wohnr ume mit wasserempfindlichen B den Abstellr ume usw ist ein eventueller Wasseraustritt zu ber cksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten des austretenden Wassers vorzusehen um damit Sekund rsch den im Sinne der Produkthaftung zu vermeiden 4 In folgenden F llen erlischt jeglicher Garantieanspruch Nicht ordnungsgem er Transport normale Abn tzung vors tzliche oder fahrl ssige Besch digung Gewaltanwendung jeder Art mechanische Besch digung Sch den durch Frost oder durch auch nur einmalige berschreitung des am Leistungsschild angegebenen Betriebs
39. rt werden Wir empfehlen diese Kontrolle mit einer Reinigung der W rmepumpe zu verbinden 8 BEHEBUNG VON TECHNISCHEN M NGELN 8 1 Warnanzeigen Warnanzeige Den Raum l ften damit dieser sich auf die richtige Temperatur erw rmt Abschaltung der WP wegen Die Umschalttemperatur der Ersatzw rmequelle auf einen zu niedriger Umgebungstem niedrigeren Wert einstellen eratur p Im Fall eines Anschlusses auf einen Kessel den Betrieb auf P2 oder P3 umschalten Die Erw rmung wird automatisch durch den Kessel oder Heizstab durchgef hrt Ausschalten der WP weil die Den Raum l ften damit die Temperatur unter diesen Wert Umgebungstemperatur den sinkt el Grenzwert von Wenn die Temperatur in diesem Raum konstant ber diesem 40 C bersteigt Wert liegt sollte ein anderer Aufstellungsort gew hlt werden 33 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE r Aus tamat AUSTRIA EMAILAG S WPA450E LF W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 1 8 2 Fehleranzeige Fehleranzeige Ursache L sung berpr fen ob im Speicher genug Wasser ist Druck im System ist zu hoch Mit der Taste gt lt wird der Fehler gel scht Tritt der Fehler noch einmal auf den Servicedienst rufen Wassertemperaturf hler ist berpr fen ob der F hler angeschlossen ist bzw den nicht angeschlossen Servicedienst rufen Zuerst resetten Sie die WP F hleranschluss bzw F hlerkabel kontrollieren Tritt der Fehler noch einm
40. sererw rmung mit Luftf hrung E Ausa Emal AUSTRIA EMAILAG O WPA450E LF Der Kondenswasserablauf muss so ausgef hrt sein dass das Kondens wasser immer leicht und ungehindert abflie en kann Das Rohr muss eine Neigung nach unten haben Ist dies nicht m glich muss das Kondenswas Fa ser in ein Sammelgef geleitet wer H den welches regelm ig entleert wird Wird das Kondenswasserrohr in die Kanalisation eingeleitet empfehlen wir den Verbau eines Sifons um un gew nschte Ger chte zu vermeiden Ausrichtung der W mepumpe Achtung Es ist notwendig den Anweisungen zu folgen um den richtigen Kondenswasser abfluss zu gew hrleisten Ansonsten kann es zu Sch den am Ger t kommen 90 90 Die W rmepumpe muss wie abgebildet ausgerichtet werden 23 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE r r i Tie Austria Email AUSTRIA EMAIL AG 4 5 4 Installation der Zusatzheizquelle W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung WPA 450 E LF Das Brauchwasser kann auf verschiedene Arten erw rmt werden Die Kombination von einer W rmepumpe und einem Kessel nennt sich Bivalentbetrieb bei dem in den k ltesten Wintertagen neben Wohnr umen noch das Wasser mit dem Kessel erhitzt wird OO TI AOO N Absperrventil Druckminderventil R cklaufventil Sicherheitsventil Ausdehnungsgef Entleerungsventil Zirkulationspumpe
41. srrsreerrerresnes 12 3 4 Technische Daten 42220042022nenne esse nennen 14 A MONTAGE Zusagen eE aaiae 16 4 1 Lieferumfang euesseessenenenneennnnnnennnennnn nme nn ennn nme nenn 16 2 II A ee 16 Lo MO DO 16 4 4 Aufstellungsort der WP ssesseessenseenennnnennnenn 17 ARE eS E eeesee 20 4 5 1 Hydraulische ANSChI SSe anennanennennennnnn 20 4 9 2 L likanalahsch Us serrera narse 20 4 5 3 Kondenswasserablauf uun0n00sneeneeenenenen 22 4 5 4 Installation der Zusatzheizquelle 24 4 5 5 Elektrischer Anschluss uu00220 ernennen 26 3 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u En Ausinama AUSTRIA EMALAG __ WPAASOE LF 1 EINLEITUNG W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung Wir danken Ihnen f r das Vertrauen welches Sie uns mit dem Kauf unserer W rmepumpe entgegengebracht haben Wir sind sicher dass Ihnen das Ger t gute Dienste leisten wird damit Sie wie auch wir zufrieden sind Bitte lesen Sie diese Bedienungs und Montageanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch Durch diese Bedienungsanleitung werden Sie ber die Benutzung und den Gebrauch des Ger tes informiert Lassen Sie sich aber trotzdem von Ihrem Konzession r die Funktion des Ger tes erkl ren und die Bedienung vor f hren Selbstverst ndlich steht Ihnen auch unser Haus mit Kundendienst und Verkaufsabteilung gerne beratend zur Verf gung Bewahren Sie diese Anleitung gut auf un
42. teile beachtet werden quivalente L nge in Meter Bogen 90 200 mm Bogen 90 250 mm Te 21 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE rm r Ausratma AUSTRIA EMALAG o y OPAO W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung 4 5 3 Kondenswasserablauf Anschluss Durch die Feuchtigkeit in der Luft entsteht in der W rmepumpe Kondenswasser Je nach Jahreszeit und Warmwasser bedarf k nnen mehr als 10 Liter pro Tag anfallen Zur Ableitung des Kondenswassers ist ein Ablaufschlauchanschluss am Ger t angebracht der sich an der Ger ter ckwand rechts befindet Ist im Aufstellungsraum ein freier Ablauf des Kondenswassers nicht m glich muss aus diesem Grund ein Sammelgef mit mindestens 20 Liter Inhalt vorhanden sein Am Ende des Schlauches ist ein R ckschlagventil eingebaut welches nur entfernt werden darf wenn ein Siphon montiert wird Achtung Werden l ngere Luftrohre verwendet ist es f r den richtigen Kondensatabzug und die Nichtverbreitung des Abstichgeruches unbedingt notwendig am unteren Ende des Ablaufrohres ein Wassersifon oder ein R ckschlagventil einzubauen 1 Ablaufschlauch 2 Auffanggef bzw Abflussleitung 3 R ckschlagventil af N Faai Das Kondenswasser Rohr DI16 muss an das Ger t angeschlossen FEN werden und in die Kanalisation oder er in ein geeignetes Sammelgef ein geleitet werden 2 a 22 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE rm r W rmepumpe zur Brauchwas
43. tie und Gew hrleistung seitens des Herstellers ausgeschlossen Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung Falsche und oder unzureichende Wartung der Anlage Nichteinhaltung der Montageanleitung 1 2 2 Kundendienst Serviceleistungen und M ngelbeseitigungen w hrend der Garantiezeit werden durch die Austria Email AG erledigt pg pme BI Austria Email Bei der Bestellung von Ersatzteilen f r dieses Ger t geben Sie bitte folgendes an e das Produkt e genaue Typenbezeichnung des Produktes e Seriennummer e Baujahr Alle zur Bestellung von Ersatzteilen notwendigen Daten sind auf einem Schild bzw Aufkleber am Ger t abzulesen 1 2 3 Pflichten des Monteurs Der Monteur ist daf r verantwortlich dass die Anlage entsprechend den folgenden Bedingungen installiert und in Be trieb gesetzt wird Die beigelegte Bedienungs und Montageanleitung muss sorgf ltig gelesen werden Die Installation der Anlage muss im Einklang mit den geltenden nationalen Rechtsvorschriften Regelungen und Standards durchgef hrt werden Der Monteur muss die erste Inbetriebnahme durchf hren und alle eventuellen bei der Inbetriebnahme ermittelten Unstimmigkeiten und Fehler beseitigen Dem Benutzer muss der Betrieb des Systems erkl rt werden Dem Benutzer muss die regelm ige Wartung der Anlage erkl rt werden damit ein entsprechender Betrieb und eine lange Lebensdauer der Anlage gew hrleistet werden k nnen Alle ausgef hrten Wartungsa
44. ufnehmen Der Warmwasserbereiter ist innen emailliert au en mit Polyurethan gesch umt und mit Stahlblech ummantelt Im Warmwasserbereiter ist serienm ig ein W rmetauscher f r die Verbindung mit dem Kessel eingebaut dieser wird genutzt wenn der bivalente Betrieb gew hlt wird Im Warmwasserbereiter ist eine Schutzanode eingebaut welche Korrosionssch den im Falle einer Emailbesch digung vermeidet Damit das Ger t auf eine unebene Fl che gestellt werden kann sind drei Stellf e lose beigepackt welche durch den Sch umprozess mit einem St ck W rmed m mung berdeckt sind Entfernen Sie diese W rmed mmung bevor Sie die Stellf e einschrauben Zur waagrechten Ausrichtung benutzen Sie bitte eine Wasserwaage Zus tzlicher Elektro Heizstab Der eingebaute Elektro Heizstab EH mit der Leistung 3 kW dient zur e Schutzfunktion des Verdampfers Heizstab schaltet sich automatisch ein wenn die WP im Sommerbetrieb l uft und die Umgebungslufttemperatur zu weit sinkt e alternative Heizung bei Betriebsausfall des Aggregats Frostschutzf hler Der Regler der W rmepumpe hat einen eingebauten Lufttemperaturf hler welcher die Lufttemperatur die den Ver dampfer durchstr mt misst und der die WP bei einer Lufttemperatur von 7 C abschaltet In diesem Fall wird selbstst ndig auf die Erw rmung mittels Elektro Heizstab umgeschaltet wenn sich die WP im Sommerbetrieb befindet Im Winterbetrieb wird die Umw lzpumpe des angeschlossene
45. ur mit dem Kompressor automatische Betriebsweise Die W rmepumpe erw rmt das Wasser in Abh ngigkeit der Lufttemperatur Wird die Umschalttemperatur unterschritten schaltet die W rmepumpe automatisch auf die Erw rmung mit dem Heizkessel um X leuchtet leuchtet Die W rmepumpe erw rmt das Wasser auf die eingestellte Temperatur mit dem Kompressor automatische Betriebsweise Die W rmepumpe erw rmt das Wasser in Abh ngigkeit der Lufttemperatur Wird die Umschalttemperatur unterschritten schaltet die W rmepumpe automatisch auf die Erw rmung mit dem Elektro Heizstab um 7 leuchtet blinkt Im Fall der Umschaltung auf die Ersatzw rmequelle Besonderheiten nur P4 und P5 X blinkt Ist die Lufttemperatur zu niedrig oder wurde die Umschalttemperatur unter E E schritten wird beim Programm P4 das Wasser mit dem Heizkessel erw rmt beim Programm P5 mit dem Elektro Heizstab Hierbei wird der Kompressor aus Sicherheitsgr nden abgeschaltet X leuchtet nicht Die eingestellte Warmwassertemperatur wird mit Hilfe eines Elektro Heiz blinkt stabes erw rmt Anmerkung Die Lufttemperatur hat keinen Einfluss auf die Funktion Bemerkung Beim Dr cken der Taste gt P lt wird das gew hlte Programm angezeigt das gew hlte Programm kann auch ber die Blinkanzeige kontrolliert werden siehe Tabelle oben Mit jedem weiteren Dr cken der Taste gt P lt kann man innerhalb von 8 Sekunden verschiedene zur Verf gung steh
46. usgesetzt ist Schutz der Feuerwehrm nner e Geeignete Atemschutzmaske mit Sauerstoffschnorchell e Schutz des ganzen K rpers 2 3 6 Im Falle eines Lecks Besondere Sicherheitsma nahmen e Kontakt mit der Haut oder Augen ist zu vermeiden e Eingreifen ohne entsprechende Schutzausr stung ist nicht empfohlen e Atmen Sie die D mpfe nicht ein e Evakuieren Sie die Gefahrenzone e V erstopfen Sie wenn m glich die Leckstelle e Entfernen Sie alle m gliche Z ndquellen e ften Sie den Raum in dem zum Austritt der K ltemittel gekommen ist Erstickungsgefahr Reinigung Dekontamination e Warten Sie bis das K ltemittel verdampft ist 2 3 7 Handhabung Technische Ma nahmen e m Fall eines Lecks ist die Bel ftung notwendig Vorsichtsma nahmen e Rauchen ist verboten e V erhindern Sie die H ufung von elektrostatischer Ladung e Wartungsarbeiten sind nur in gut bel ftetem Raum durchzuf hren 2 3 8 Personenschutz Schutz der Atemorgane e Im Falle nicht gen gender Bel ftung Schutzmaske vom Typ AX e In geschlossenen R umen die Vollmaske mit Sauerstoffschnorchel Handschutz e Schutzhandschuhe aus Nitrigummi oder Leder Augenschutz e Schutzbrille mit Seitenschutz Hautschutz e Bekleidung aus Baumwolle Industriehygiene e Es ist verboten am Arbeitsplatz zu trinken essen oder zu rauchen 2 3 9 Entsorgung und Recycling Produktabf lle Beraten Sie sich mit dem Hersteller ber die Abfallv
47. y die Startsequenz gezeigt Die Einstellungen werden der Reihe nach angezeigt Sollte die Startsequenz nicht gezeigt werden kontaktieren Sie bitte den Kundendienst 5 4 Inbetriebnahme Moderne und optisch einfache Darstellung der Informationen ber den Betriebszustand durch das Display und die Kontrollleuchte e Schnelltasten f r die Wassertemperatureinstellung e Schnelltaste f r die Umschaltung der Betriebsweise P e Schnelltaste HT f r die einmalige Wassererw rmung auf 60 C Antilegionellenschutz einstellbar e Automatische Umschaltung auf die Ersatzw rmequelle bei der Abk hlung der Umgebungstemperatur EH e Antilegionellenprogramm durch die automatische Wassererw rmung auf 60 C im Abstand von 14 Tagen einstellbar e Selbstdiagnostizierung e Betriebsfehleridentifikation und Darstellung 5 5 Bedienung Ist die W rmepumpe ordnungsgem an die Strom und Wasserversorgung angeschlossen erscheint nach 2 Sekun den die Reglerversion des eingestellten Betriebsprogramms bzw gt P1 lt auf dem Bildschirm sowie alle Parameter und ihre Werte 30 Sekunden nach dem elektrischen Anschluss startet das System und beginnt mit der Wassererw rmung Die W rmepumpe schaltet sich ein Nach dem Erreichen der voreingestellten Ausschalttemperatur von 52 C schal tet sich die W rmepumpe automatisch ab Sobald das Wasser um 5 C abk hlt also auf 47 C schaltet sich die W rmepumpe wieder ein Die Abschalttemperatur kann vom Benut
48. zer selbst gew hlt werden ist aber auf maximal 65 C Temperaturreglerblockade begrenzt Die Wassererw rmung auf 60 C ist auf diesen Wert beschr nkt und nicht einstellbar Die Umgebungslufttemperatur bei der die Umschaltung auf die Ersatzw rmequelle durchgef hrt wird ist bereits auf 7 C eingestellt Diese Temperatur kann der Benutzer beliebig einstellen Nachstehende Anleitungen 29 40 Id Nr 241748 1 01 2013 DE u r W rmepumpe zur Brauchwassererw rmung mit Luftf hrung i l ke AustiaEma AUSTRIA EMAILAG oS WEAASOE LF 5 6 Einstellung LED Statusleuchten Temperatur Parameter Alarm Anzeige Programmtaste Tasten f Beic HT Taste Blinkanzeige Gew hltes Beschreibung Programm 7 leuchtet nicht leuchtet nicht Die W rmepumpe ist ausgeschaltet aktiv ist nur die Wassertemperaturanzeige im Speicher Die W rmepumpe erw rmt das Wasser nur mit dem Kompressor auf die ein gestellte Temperatur Bei einer zu niedrigen Lufttemperatur wird der Kompres sor aus Sicherheitsgr nden ausgeschaltet Achtung Im Fall eines defekten Luftf hlers wird dieser Fehler angezeigt aber das Wasser wird weiter erw rmt 7 leuchtet leuchtet nicht 7 leuchtet nicht leuchtet Die eingestellte Warmwassertemperatur wird nur mit dem Heizkessel erw rmt Anmerkung Die Lufttemperatur hat keinen Einfluss auf die Funktion Die W rmepumpe erw rmt das Wasser auf die eingestellte Temperat
Download Pdf Manuals
Related Search