Home

PowerMax plus Benutzeranleitung

Contents

1. Va N J N w FEUER 2 Sek gedr ckt halten Beide Tasten f r NOTRUF dr cken Abb 4 Bedien und Anzeigeelemente Anmerkung zur Stummschalttaste Die Stummschalttaste ist nur dann aktiv wenn die Funktion ANSAGEOPTION aktiviert ist W HLE ANSAGE siehe Ablaufdiagramm f r Benutzereinstellungen in Abb 8 6 DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 1 8 Screen Saver Die Option Screen Saver falls diese vom Installateur aktiviert wurde bedingt dass wenn mehr als 30 Sek lang keine Taste gedr ckt wird im Display die Anzeige PowerMax erscheint und die LEDs nicht mehr leuchten so dass Eindringlinge nicht mehr erkennen k nnen welchen Status das System aktuell hat Die normale Display Anzeige erscheint wieder sobald die Taste AUS gedr ckt und anschlie end der Benutzercode eingegeben wird Anzeige durch Code aktualisieren oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Anzeige durch Tastendruck aktualisieren je nachdem welche Option der Installateur eingestellt hat Wenn die Option Anzeige durch Tastendruck aktualisieren gew hlt wurde bewirkt das erstmalige Bet tigen einer Taste au er den Tasten FEUER und NOTRUF dass die normale Display Anzeige wieder erscheint das erneute Bet tigen einer Taste l st die betreffende Tastenfunktion aus Bet tigung der Tasten FEUER und NOTRUF
2. Alarme Versuche die Melder zu sabotieren oder verschiedene Arten von St rungen Ereignisse werden automatisch in digitaler Form ber das ffentliche Fernsprech oder Mobiltelefonnetz wenn dieser Dienst vorgesehen ist an eine Wach bzw Notrufzentrale oder an einen privaten Telefonanschluss in Form einer gesprochene Mitteilung gemeldet falls diese Rufnummer vorprogrammiert wurde Die Person die diese Meldung empf ngt sollte das Ereignis berpr fen und dann geeignete Ma nahmen ergreifen Anzeigelampen Bedientasten Mikrofon Tastenfeld Deckel ge Integrierte schlossen Sirene Batteriefach Deckel geschloss Abb 1 Funkalarmzentrale mit geschlossenem Deckel Anleitung Wenn Ihnen einige der hier verwendeten Begriffe nicht vertraut sind finden Sie weitere Erl uterungen in Anhang A am Ende dieser Anleitung 15 elektrische Haushaltsger te k nnen durch verschiedene Faktoren die vom Installateur programmiert werden k nnen ein und ausgeschaltet werden Signalisierung erfolgt ber das Stromversorgungsneiz Roll den mz Notrufsender B Lokaler a Computer optional Magnet Pe kontakt f r Ee T ren oder e Fenster ELA pa Aussenhaut LOA Universal E melder UL Drahtlose Meld ca AA rahtlose Melder melder bis zu 28 Ger te o die am gesch tzten Ort installiert sind A Bewegungs melder Rohrbruch melder Gasmelder UN ON Handsender
3. Bis zu zwei fest verdrahtete Melde Vorhandenes Hausstromnetz ns TEL A r GSM Modem A x10 6 x105 GSM 7 Vermittungs stelle E B Wachzentrale POWERLINE S chnittstellen Pagervermittlungsdienst Modul X 10 I i 9 PAGER Funksirene oder externe Sirene ee 4 Private Telefonger te e ffentl Telefon vermittlungs zentrale Innensirene PGM OUTPUT Ger testeuerung durch versch Faktoren die vom Installateur programmiert werden k nnen O E C E a Wach bzw Notrufzentrale Fernbedienung Bis zu 8 Handsender Fernbedienungen k nnen an die PowerMax Benutzer ausgegeben werden Benutzer 1 bis 8 Abb 2 Typische Systemkonfiguration DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 1 2 Leistungsmerkmale des Systems Ihr PowerMax TM System bietet eine gro e Zahl einzigartiger Leistungsmerkmale 30 Meldelinien Jede Linie wird durch eine Nummer und einen Namen gekennzeichnet bitten Sie Ihren Installateur Ihren Linien verschiedene Namen zuzuweisen Verschiedene Aktivierungsmodi ANWESEND SOFORT ABWESEND ANWESEND SCHL SSELKIND und UMGEHEN Display LCD Statusinformationen und Aufforderungen werden in Klartext in gro en gut lesbaren Buchstaben im Display auf der Vorderseite der Funkalarmzentrale angeze
4. orterger era Ereignis ee Alesies Ereionis a a SS Display DATUM amp FORMAT EINSTELLEN erscheint Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige ses Demean J IF CO M J WEITER S CD rE DATUM 01 01 2000 3 DATUM DATUM Darum 29 07 2004 z B Ss k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MEN VERL lt OK gt erscheint 7 16 Zeitplaner Funktion Der Zeitplaner erm glicht es Starten und Stoppen der gew nschten Ger te zu programmieren die mittels X10 Komponenten ber das 230V Hausstromnetz oder dem PGM Ausgang gesteuert werden Sie k nnen den Tag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag oder t glich und dann die Zeitgesteuerte Aktivit t des Ger tes starten stoppen f r das betreffende Ger t ausw hlen Der Prozess wird in Abb 8 Detailansicht A Zeitplaner Funktion dargestellt 7 17 Errichter Men Wurde durch den Errichter das Zugriffsrecht aktiveirt kann das Errichter Men nur ber diesen Punkt der Betreibermen s betretten werden Das bedeutet das zum erreichen des Errichtermen s erst der Betreibercode und in diesem Men der Errichtercode eingegeben werden m ssen Da das Display nur begrenzt gro ist wird zuerst die Ereignisbeschreibu
5. Beispiel Angenommen Linie 2 Nebeneingang und Linie 13 K che sind offen Um dies zu pr fen k nnen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme ___ Resultierende Anzeige 5 S CD alternierend mit 5 I ZEIGEN OK K CHE GC alternierend mit 5 z1l3 OFFEN nach 10 Sekunden Y NICHT BER HH MM Keine siehe folgenden Hinweis DG5467U Hinweis Durch Dr cken der Taste es acA k nnen Sie den Vorgang jederzeit abbrechen Es empfiehlt sich unbedingt die offene n Linie n zu schlie en entst ren um so das System wieder in einen aktivierbereiten Zustand zu bringen Wenn Sie nicht wissen wie dies m glich ist k nnen Sie sich an Ihren Installateur wenden WICHTIG Alle nachstehend beschriebenen Aktivierungsprozeduren basieren auf der Annahme dass der Installateur Sofort Aktiv aktiviert hat Wenn Sofort Aktiv ausgeschaltet ist werden Sie vom PowerMax System vor dem Aktivieren aufgefordert Ihren Benutzercode einzugeben 2 3 Abwesend Aktiv Wenn das Display BEREIT anzeigt k nnen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie v5 wage AKTIV ABWESEND OBJ VERLASSEN Ausgangsverz gerung Y IX ABWESEND O7 Die Anzeigelampe AKTIV leuchtet st ndig im AKTIV Zustand 2 4 Anwesend Aktiv Wenn alle Au enhaut Linien BEREIT sind und Sofort Aktiv programmiert ist k nnen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige
6. Bitte notieren Sie sich die unten angegebene Tel Nr des Installateurs um bei Bedarf rasch Support zu erhalten Name der Firma Wien Alarm Tel nr 01 235 1011 ansprechparner Hr Baumgartner Stellen Sie au erdem sicher dass Sie den Namen und die Tel Nr der Wach bzw Notrufzentrale kennen die von Ihrem Alarmsystem automatisch angerufen wird Wenn Sie die Wach bzw Notrufzentrale anrufen sollten Sie Ihre Kunden Nr nennen die der Wach bzw Notrufzentrale dazu dient Ihr Alarmsystem zu identifizieren Diese Informationen k nnen Sie von Ihrem Installateur erfragen und dann nachstehend eintragen Name der Wach bzw Notrufzentrale Tel Nr Meine Kunden Nr Wenn Ihr System vom Installateur so eingerichtet wurde dass es automatisch private Rufnummern anruft sollten Sie nachstehend die vier Tel Nr die der Installateur einprogrammiert hat eintragen Tel Nr 1 Tel Nr 3 Tel Nr 2 Tel Nr 4 KURZUBERSICHT DER AKUSTISCHEN SIGNALE H ufigkeit Bedeutung FT E nur 1 x Das System kehrt automatisch in seinen vorhergehenden Zustand zur ck 1x pro Minute Eine akute St rung liegt vor ee nur 1x Der Befehl bzw der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen nur 1 x Unzul ssiger Befehl falscher Code oder keine Reaktion Zuerst langsames Signal Nur 1 x w hrend einer Ausgangsverz gerungswarnung nach dem Aktivieren und dann en Signal vom Installateur des Systems auch Eingangsverz ger
7. Q alternierend mit 5 ANW AKTIV ALARM O Die Anzeigelampe AKTIV blinkt st ndig im AKTIV Zustand 2 7 Sofort Aktiv Sie k nnen ABWESEND AKTIV bzw ANWESEND AKTIV so einschalten das die Eintrittsverz gerung f r den folgenden Wiedereintritt gel scht wird Somit wird jede Erfassung in einer Meldelinie sofort einen Alarm ausl sen Wenn Sie SOFORT ABWESEND aktivieren wollen m ssen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige DI erer r a mit 5 OBJ VERLASSEN VERLASSEN Ausgangsverz gerung Y IX ABWESEND 7Q Die Anzeigelampe AKTIV leuchtet st ndig im AKTIV Zustand Verlassen Sie das berwachte Objekt F r Service Ersatzteile Batterien Wenn Sie SOFORT ANWESEND aktivieren wollen m ssen Sie wie folgt vorgehen m MN Resultierende CERERA Melodie SOFORT AKTIV nn mit 5 ANWESEND AKTIV AKTIV Y Ausgangsverz gerung 4 IX Gehen Sie in den gesch tzten Innenbereich ANW AKTIV HH MM Q alternierend mit 5 20 Die Anzeigelampe AKTIV blinkt w hrend des gesamten AKTIV Status 2 8 Erzwungene Aktivierung Eine erzwungene Aktivierung erlaubt das Aktivieren des Systems selbst f r den Fall dass eine oder mehrere Meldelinien gest rt sind und das Display NICHT BEREIT anzeigt Die automatische erzwungene Aktivierung funktioniert nur wenn der Installateur diese Option vorprogrammiert hat Gest rte Meldelinien w
8. ig 2580 kann nicht als normaler Benutzercode verwendet werden Jeder Versuch ihn zu programmieren wird vom System verweigert Gehen Sie wie folgt vor um die Benutzercodes zu programmieren ZEIGEN OK C 21 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Ma nahme Resultierende Anzeige ZEIGEN OK J wE eeri d Code z B 6854 ZEIGENIOK J we or e WEER wem feor le Weiter gem diesem Verfahren bis Code 8 ZEIGENJOK CODE 8 5537 tS 4 stelliger IS Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint 7 8 Handsender Programmieren Bei den Handsendern handelt es sich um drahtlose Mehrtasten Ger te die mit der CodeSecure Technologie arbeiten Bis zu acht Benutzer k nnen Handsender und oder Fernbedienungen mit sich f hren um die verschiedenen Systemfunktionen besser schneller und sicherer bedienen zu k nnen Die Funkalarmzentrale muss den besonderen Kenncode ID jedes dieser Handsender Fernbedienungen erkennen um auf die Befehle reagieren zu k nnen die diese senden Bevor Sie mit der Programmierarbeit fortfahren sollten Sie alle Handsender die Sie einlernen wollen zusammenlegen und sicherstellen dass sie alle mi
9. tS Ziffern f UHRZEIT vnrzerr 19 5 5 5 die Uhrzeit z B 19 55 gt e ZEN EU FORMAT eu Formar 2 F CD Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MEN VERL lt OK gt erscheint 7 15 Datum und Format einstellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste lt WEITER gt dr cken bis im 8 EREIGNISPROTOKOLL 8 1 Beschreibung des Protokolls Alle Ereignisse werden in einem Ereignisprotokoll gespeichert das bis zu 100 Eintr ge aufnehmen kann Auf dieses Protokoll k nnen Sie zugreifen die Eintr ge nacheinander lesen und daraufhin entsprechende Ma nahmen ergreifen Wenn das Ereignisprotokoll voll ist d h sobald 100 Ereignisse gespeichert sind nimmt es neue Ereignisse an indem es alte Ereignisse l scht d h das lteste Ereignis wird jeweils zugunsten des neusten gel scht Datum und Uhrzeit des Eintritts jedes Ereignisses werden ebenfalls gespeichert Wenn Sie das Ereignisprotokoll lesen werden die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge angezeigt d h vom neusten zum ltesten je IS j CODE EiNG ____ EING CODE EiNG ____ N 4 stelligen Master oder Errichter Code Dumm nn nn a 1 Letztes Ereignis _ ein Ei
10. Alternativ kann der Alarm auch mit dem Mehrtasten Miniatur Handsender durch dr cken der Taste Deaktivieren gestoppt werden 2 11 Feueralarm ausl sen Sie k nnen einen Feueralarm auch manuell sowohl im deaktivierten als auch aktivierten Zustand wie folgt ausl sen Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie arali FEUERALARM Angenommen das System ist im deaktivierten Zustand BEREIT HH MM innerhalb von Sek Verlassen Sie den gesch tzten Ort m ssen Sie die Taste U Alarm zu stoppen m ssen Sie die Taste ST dr cken und Ihren g ltigen Benutzercode eingeben DG5467U 2 12 Notruf ausl sen Sie k nnen einen Notrufalarm auch manuell sowohl im deaktivierten als auch aktivierten Zustand wie folgt ausl sen Ma nahme Resultierende Anzeige Angenommen das System ist im deaktivierten Zustand BEREIT HH MM Um den Alarm zu stoppen eE dr cken und Ihren g ltigen Benutzercode eingeben Alternativ kann der Alarm auch mit dem Mehrtasten Miniatur Handsender durch dr cken der Taste Deaktivieren gestoppt werden 2 13 Deaktivieren nach Alarmereignissen Wenn das System deaktiviert wird verstummt die Sirene bevor sie nach Ablauf der programmierten Zeit vom System automatisch ausgeschaltet wird Dies geschieht immer und zwar unabh ngig davon ob der Alarm im aktivierten oder im deaktivierten Zustand ausgel st wurde Nach dem Deaktivieren kann das Display je nach
11. Bei erstmaligem Dr cken dieser Tasten kehrt die normale Display Anzeige zur ck und zus tzlich wird die Notruffunktion ausgel st 2 Sichern des berwachten Bereiches 2 1 Tasten mit Sicherheitsfunktionen Taste Funktion O OOOO OOOO O O O O OO Ja Aktivieren wenn niemand zu Hause ist Aktivieren wenn jemand zu Hause ist Deaktivieren der Eingangsverz gerung nach dem Aktivieren bei SOFORT ABWESEND oder SOFORT ANWESEND System deaktivieren und Alarme l schen System testen siehe Abschnitt 6 8 6 6 2 2 Das Aktivieren vorbereiten Stellen Sie vor dem Aktivieren sicher dass im Display BEREIT angezeigt wird Wenn BEREIT angezeigt wird sind alle Meldelinien komplett geschlossen gesichert so dass Sie das System in beliebiger Weise aktivieren k nnen Wenn mindestens eine Meldelinie offen gest rt ist oder die Funktion ERRICHTER RESET vom Installateur gew hlt wurde zeigt das Display Folgendes an NICHT BER HH MM Wenn ERRICHTER RESET gew hlt wurde muss das System vom Installateur nach einem Ereignis nullgestellt werden bevor es aktiviert scharfgestellt werden kann Eine entsprechende Ansage und die Displayanzeige ERRICHTER RESET weist darauf hin Wenn aufgrund offener Meldeliniien NICHT BEREIT ZEIGEN OK angezeigt wird k nnen Sie die Taste lt _ gt dr cken um die Nummern und Namen der offenen Meldelinien nacheinander im Display zur Anzeige zu bringen
12. Schl sselkind Meldung bermittelt wird sobald das System durch einen Schl sselkind Benutzer deaktiviert wird Die Schl sselkinder haben die Benutzercodes 5 bis 8 bzw sind Besitzer der Handsender 5 bis 8 Die Schl sselkindmeldung gilt als Meldung und nicht als Alarm und wird daher nur an die privaten vom Benutzer f r die Meldungen vorprogrammierten Telefonanschl sse bermittelt Die Aktivierung im Schl sselkind Modus ist nur m glich wenn Sie ABWESEND AKTIV einschalten Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie das System im Schl sselkind Modus aktivieren wollen vaa MR Resultierende eA InFomoDnuss alternierend mit 5 OBJ VERLASSEN Ausgangsverz gerung X ABWESEND 7Q Die Anzeigelampe AKTIV leuchtet st ndig im AKTIV Zustand 2 10 Uberfallalarm ausl sen Sie k nnen einen berfallalarm manuell sowohl im aktivierten wie auch im deaktivierten Zustand ausl sen Wenn dieses Leistungsmerkmal vom Installateur aktiviert wurde fragen Sie den Installateur danach ob er diese Funktion aktiviert hat Die Befehlssequenz sieht wie folgt aus Ma nahme Resultierende Anzeige 0 De gleichzeitig Angenommen das System ist gedr ckt halten M deaktivierten Zustand BEREIT HH MM Hinweis Wenn Sie einen Handsender benutzen sollten Sie die Tasten ABWESEND und ANWESEND gleichzeitig 2 Sek lang dr cken Um den Alarm zu stoppen TD dr cken und dann Ihren g ltigen Benutzercode eingeben
13. aktivierbereit zu sein Um die St rungsursache zu pr fen sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige ZEIGENOK BEREIT HH MM t ZEIGEN OK 209 KEIN STATUS S CD Q alternierend mit J K CHE Zz15 LEERE BATTERIE GC alternierend mit gt WOHNZIMMER Wenn Sie wiederholt die Taste lt ZEIGEN OK gt dr cken zeigt das Display entweder Einzelheiten zu den anderen St rungen die ggf vorhanden sind an oder kehrt zu den anf nglichen alternierenden Anzeigen zur ck siehe Beispiel oben ZEIGEN OK IF OD 14 F r Service Ersatzteile Batterien 5 3 Gleichzeitig Alarme und St rungen pr fen Wenn Alarm Sabotageereignisse im Alarmspeicher gespeichert sind und zugleich eine akute St rung vorliegt zeigt das Display Folgendes an BEREIT HH MM GC alternierend mit J BEREIT ALARM Q alternierend mit 5 BEREIT ST RUNG oder wenn das System nicht aktivierbereit ist wie folgt GC alternierend mit gt NICHT BER ALARM Q alternierend mit 5 NICHT BER ST R Hinweis Wenn der Speicher die gesprochene Nachricht eines anderen Benutzers enth lt wird auch die Meldung NACHRICHT im Display angezeigt vgl Abschnitt 3 4 3 4 Um die Statusinformationen d h Speicherdaten offene Meldelinien und St rungsursachen in dieser Reihenfolge lesen zu k nnen m ssen Sie die Taste lt ZEIGEN OK gt wiederholt dr cken Zuerst
14. rung EEE 0K O gt AUT AKTIV _ __ AUT AKTIV _ __ ze t FOFO siehe Zeit und Format STWEITER VE QUIT TON AUS DB QUITTIERTON Fi QUIT TONLEISE O D WEITER QUIT TON MITTELD Y p Ku QUIT TON LAUT ID gew a ZEIT UND FORMAT ZEIT UND FORMAT FORMAT gt US FORMAT 12H er US FORMAT 12H en EU FORMAT 24H S EU FORMAT 24H Optionswechsel mit WEITER R oder Zur ck Back Tasten WEITER Auswahl durch OK Taste a A O amp Uhrzeit z B 07 55P 9 amp Uhrzeit z B 19 55 SOK SOK UHRZEIT 07 55 P UHRZEIT 19 55 SOK ae SOK Navigieren durch die gew nscht Men s geschieht mit l AUT Seen folgenden Tasten WEITER S_OK STOK CD Vorw rts ZEIGEN OK Zeigen Best tigen DATUM 30 12 2000 DATUM 1 2 30 2000 SRUETER eSiehe Detail an z B 29 07 2004 datum 2 z B 07 29 2004 BD R ckw rts ansicht A amp gt OK DA Ein Men level i 1 h 1 ERRICHTER MODUS 0K ET EuT DATUM 29 07 2004 EWENTER gt K wage MENU VERL lt OK gt Zugang zum ERRICHTER MODUS Beschreibung siehe installationsanleitung Anmerkungen 1 Funktionen der schwarz hinterlegten Felder sind nur zug nglich wenn der Master Benutzercode eingegeben wurde 2 F r das Jahr werden nur die letzten beiden Ziffern eingegeben 3 Taste OK dr cken um den Status und Namen der ersten abgeschalteten Meldelinie zu sehen NEXT Taste wiederholt bet tigen um alle abgeschalteten Meldelinien anzusehen F r A
15. Display sowie die Anzeigelampe STORUNG und das akustische St rungssignal ist nicht mehr zu h ren Die Anzeige ALARM im Display erlischt erst wenn das System erneut aktiviert wird F Deaktivieren unter Zwang Wenn Sie von jemandem gezwungen werden das System zu deaktivieren sollten Sie den entsprechenden Spezialcode standardm ig 2580 eingeben Das System wird dann ganz normal deaktiviert doch wird ein stiller Alarm an die Wach bzw Notrufzentrale bermittelt 2 14 Verhalten der Sirene DAUERTON wenn sie von einer Einbruchmeldelinie oder einer 24 Std Meldelinie ausgel st wird und wenn ein Benutzer einen berfallalarm ausgel st hat EIN EIN EIN Pause EIN EIN EIN Pause usw wenn der Alarm von einer Feuermeldelinie Rauchmelder erfasst Rauch ausgel st wird Wenn niemand in der N he ist der das System nach einem Alarm deaktivieren kann und eine Meldelinie gest rt bleibt ert nt die Sirene so lange wie sie vom Installateur programmiert wurde 3 SPRACH UND GONGSTEUERUNG 3 1 Sprach und Signaltonfunktionen Die mit Sprache und Signalt nen zusammenh ngenden Funktionen die das PowerMax M System bietet lassen sich mit Hilfe des Tastenfeldes steuern Taste Funktion S Lautst rke von Ansagen erh hen Lautst rke von Ansagen reduzieren D Lautsprecher einschalten ausschalten Be Gesprochene Nachricht f r andere Benutzer des Alarmsystems aufnehmen 5
16. Linie wird derzeit umgangen Sie haben sie umgangen jedoch das System noch nicht aktiviert e In Funktion Wenn bei dieser Linie keine St rung vorliegt wird ihr Zustand als gesichert bezeichnet 20 F r Service Ersatzteile Batterien Angenommen Linie 1 ist offen und Sie m chten sie umgehen w hrend alle brigen Linien gesichert sind Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie ZEIGEN OK Q alternierend mit gt K CHE o eana L ZEIGEN OK alternierend mit gt A ZEIGENDK IF OD FETTE mit 5 Zum ansehen der n chsten Linie Hauere ncance zonewassca e nst_ EINST gt X Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MEN VERL lt OK gt erscheint Nach Beendigung dieses Schrittes blinkt die Anzeige ABSCHALTUNG BEREIT ABSCHALT oder NICHT BER ZONABS Diese Anzeige ist so lange im Display sichtbar wie das System deaktiviert bleibt und wird gel scht sobald es aktiviert wird Hinweis Abschaltung wird im Display abwechselnd mit anderen Meldungen angezeigt z B St rung Alarm und Nachricht DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 C Abschaltung r ckg ngig machen Angenommen Sie m chten eine Linie wieder sichern nachdem Sie sie
17. Notruf Mini Sender mit Notruftasten die an bestimmte Personen ausgegeben werden k nnen dazu dienen Hilfe durch Ausl sen eines Notrufes herbei zu rufen Deaktivieren unter Zwang Wenn ein Benutzer gezwungen wird das Alarmsystem zu deaktivieren kann er einen speziellen Code verwenden der das System zwar offenbar wie gew hnlich deaktiviert jedoch zugleich die Wachzentrale informiert siehe Abschnitt 2 13F System berwachung Alle drahtlosen Melder und Fernsteuerungen am gesch tzten Ort senden in regelm igen Abst nden Uberwachungssignale aus Wenn ein derartiges Signal berf llig ist zeigt das Display der Funkalarmzentrale die St rungsmeldung KEIN STATUS an Ihr Installateur kann dieses Leistungsmerkmal deaktivieren falls Sie dies w nschen Batterie berwachung Sie brauchen sich keine Sorgen wegen leerer Batterien zu machen Das Display der Funkalarmzentrale zeigt immer dann wenn die Kapazit t der Batterie in einem drahtlosen Ger t zur Neige geht die Meldung Batterie fast leer an Ein Batteriewechsel sollte innerhalb von 30 Tagen durchgef hrt werden 1 3 Fachbegriffe Ihr System lernen Sie besser kennen wenn Sie sich die Zeit nehmen die Definitionen in ANHANG A am Ende dieser Anleitung durchzulesen Wenn dies jedoch nicht Ihr erstes Alarmsystem ist k nnen Sie hier einfach weiter lesen 1 4 Verwendete Symbole Symbo Taste Taste dr cken Die durch den Zeigefinger markierte Taste dr
18. Sprechmodus H r und Sprechmodus erlauben es nur jeweils einem der beiden Gespr chteilnehmer zu sprechen Dieser Wechsel von einem zum anderen Sprecher ist ein beim Milit r sowie bei Amateurfunkern bliches Verfahren Sie sollten also Ihre S tze mit Over oder Weiter abschlie en um anschlie end vom Sprechmodus und den H rmodus umzuschalten Auch die in Ihrer Wohnung befindliche Person sollte ihre Gespr chbeitr ge jeweils mit Over oder Weiter abschlie en um Ihnen so mitzuteilen dass Sie vom H rmodus in den Sprechmodus umschalten k nnen BEISPIEL Sie von unterwegs per Telefon t 1 Hallo Georg kannst Du mich h ren Hast Du Probleme Over 1S 3 Person in Ihrer Wohnung Ja mir wurde schwindlig als ich aus dem Bett aufstehen wollte und ich bin dann hingefallen Ich kann nicht mehr aufstehen und meine H fte tut weh Kannst Du mir helfen Over Sie von unterwegs per Telefon 1S 1 Sicher ich werde sofort jemanden zu Dir schicken r hr Dich nicht von der Stelle over I 3 Person in Ihrer Wohnung Danke beeile Dich Over Sie von unterwegs per Telefon t amp 1 Alles klar Ich lege jetzt auf I gt 9 gt 9 ENDE _ DES GESPRACHS Achtung Wenn Sie den Zweiwege Kommunikations modus beenden und einen anderen Befehle eingeben wollen m ssen Sie die Taste dr cken und dann Ihren Benutzercode sowie anschlie end den gew nschten B
19. Statusinformation werden optisch und akustisch angezeigt und in den meisten F llen gibt Ihnen eine Ansage Hinweise welche Bedienschritte erforderlich sind Das PowerMax TM System wird mittels einer Funkzentrale Abb 1 gesteuert die die von den verschiedenen Meldern die in strategischer Weise innerhalb oder am Rand der Au enhaut des Schutzbereichs installiert sind stammenden Daten erfasst Im deaktivierten Zustand liefert Ihnen das System durch Anzeige und Ansage Statusinformationen und l st einen Alarm aus wenn Rauch erfasst wird oder wenn es in einer 24 Stunden Meldelinie Linie die rund um die Uhr aktiv ist zu einer St rung kommt Im aktivierten Zustand scharfgestellt l st das System einen Alarm aus wenn es eine St rung in einer der aktivierten Meldelinien erfasst Sie ben tigen einen vierstelligen Benutzercode um das System bedienen zu k nnen und Sie k nnen bis zu 7 anderen Personen die M glichkeit geben das System zu benutzen indem sie ihnen jeweils einen Benutzercode zuweisen Zudem k nnen Sie bis zu 8 multifunktionale WICHTIG Alle Informationen zur Sicherung des Ortes den Sie sch tzen wollen finden Sie in Abschnitt 2 dieser Schl sselanh nger Sender erwerben die Ihnen und anderen Benutzern die M glichkeit geben die wichtigsten Systemfunktionen zu steuern ohne direkt an der Funkzentrale sein zu m ssen Das System kann zwischen unterschiedlichsten Ereignissen differenzieren
20. ZEIGEN OK gt dr cken zeigt das Display entweder Einzelheiten zu den anderen Ereignissen an die ggf im Speicher vorhanden sind oder kehrt zur anf nglichen Anzeige zur ck siehe Punkt A weiter oben BEISPIEL 2 Ein Alarm wurde ausgel st weil die Garagent r Meldelinie Nr 12 ge ffnet und offen gelassen wurde DG5467U e Fremdfunk F r Service Ersatzteile Batterien Ma nahme Resultierende Anzeige ZEIGEN OK NICHT BER HH MM IF CD t ZEIGEN OK z112 ALARMIERT IF CD Q alternierend mit gt GARAGENTOR Z212 OFFEN Q alternierend mit J GARAGENTOR Achtung Die Display Anzeige ALARM und der Alarm Speicherinhalt werden gel scht wenn Sie das System das n chste Mal aktivieren 5 2 St rungsinformationen pr fen A St rungsanzeige Wenn die Anzeige STORUNG im Display blinkt die Anzeigelampe STORUNG leuchtet und 3 akustische Signale pro Minute ert nen sollten Sie das System pr fen um Ursprung und Art der betreffenden St rung zu ermitteln Folgende Arten von St rungen sind m glich MELDER HANDSENDER FERNBEDIENUNGSSTORUNGEN Kein Status Von einem bestimmten Melder bzw einer Fernbedienung wurden w hrend eines voreingestellten Zeitraums keine Funksignale empfangen wenn die berwachungsfunktion aktiviert ist Batterie fast leer die Batterie eines drahtlosen Ger ts Melder oder Handsender ist fast leer Reinigen der Rauchmelder muss gereinigt w
21. aktuellem Status des Systems unterschiedliche m ssen Sie die Taste Meldungen anzeigen A Deaktivieren wenn kein Ereignis eingetreten ist Wenn das System nach einem AKTIV Zeitraum in dem keine Ereignisse eintraten deaktiviert wird sieht die Eingabesequenz wie folgt aus Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie u Die Anzeigelampe AKTIV erlischt B Deaktivieren nach einem Alarm w hrend alle Linien BEREIT sind Wenn die den Alarm im AKTIV Zustand ausl sende Meldelinie wieder in den Normalzustand gebracht wird sieht die Deaktiviersequenz wie folgt aus Ma nahme Resultierende Anzeige BEREIT HH MM a mit Die an _ AKTIV erlischt Siehe Abschnitt 5 wenn Sie den Alarmspeicher lesen wollen die Anzeige ALARM erlischt erst wenn das System erneut aktiviert wird C Deaktivieren nach einem Alarm w hrend eine Zone Meldelinie noch gest rt ist Wenn die den Alarm im AKTIV Zustand ausl sende Meldeliniie weiterhin gest rt ist sieht die Deaktiviersequenz wie folgt aus Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie BEE BER Enom BER HH MM TIT TIETE mit 5 Die aa AKTIV erlischt F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Siehe Abschnitt 5 wenn Sie den Alarmspeicher lesen wollen die Meldung ALARM erlischt erst wenn das System erneut aktiviert wird Wenn Sie nicht wissen wie die gest rte Linie wieder normalisier
22. also nicht Ihren Installateur anzurufen Gehen Sie wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt vor Sollten Sie einen neuen Akkublock einsetzten der nicht ber die gleiche Bezugsquelle wie die Zentrale bezogen wurde m ssen Sie auf die Polarit t der Anschlussbuchse achten Wenn der innere Batteriefachdeckel entfernt wird l st dies einen Sabotage Alarm aus d h die Anzeigelampe STORUNG leuchtet und im Display werden abwechselnd die Meldungen ALARM und ST RUNG angezeigt Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Anzeigen durch Dr cken der Taste lt OK gt pr fen werden zus tzlich die Meldungen ZENTRALE SABOTAGE ALARM und ZENTRALE SABOTAGE OFFEN neben BATT ZENTR LEER angezeigt DG5467U und dann 09 02 99 3 37P Diese beiden Display Anzeigen werden abwechseln angezeigt bis Sie die Taste lt OK gt erneut dr cken um zum n chsten Ereignis zu wechseln oder bis der Zeitablauf f r das Ereignisprotokoll 4 Minuten erreicht ist D Dr cken Sie die Taste lt OK gt so oft wie erforderlich um alle Daten die Sie lesen wollen aufzurufen So beenden Sie das Ereignisprotokoll Dr cken Sie die Taste lt ANWESEND gt HOME oder lt ABWESEND gt AWAY an jeder beliebigen Stelle im Ereignisprotokoll Das Display zeigt nun Folgendes an MEN VERL lt OK gt Dr cken Sie die Taste lt OK gt Das in den normalen System kehrt dann Betriebsmodus zur ck Frontklappe Schraube ffn
23. cken oder die Ziffern auf die der Zeigefinger hinweist eingeben Benutzercode standardm ig 1 1 1 1 O erfolglos traurige Melodie erfolgreich fr hliche Melodie Einzelner Summton Ert nt nach Dr cken einer Taste Doppelter Summton Zeigt automatischen Zeitablauf an Dreifacher Summton 1x Minute zeigt einen St rungszustand an Ausgangs Eingangsverz gerungswarnung Zuerst langsames Signal und dann schnelleres a w hrend der letzten 10 Sekunden a Blinkender Cursor Anzeigelampe eingeschaltet Die Anzeigelampe neben dem jeweils genannten Symbol leuchtet LO Anzeigelampe blinkt Die Anzeigelampe neben dem jeweils genannten Symbol blinkt Anzeigelampe ist AUS Die Anzeigelampe neben dem jeweils genannten Symbol leuchtet nicht Ansage ber den Lautsprecher Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 1 5 Bedientasten Wenn der Tastenfelddeckel geschlossen ist wie in Abb 1 gezeigt sind nur zwei Tasten sichtbar _ Taste Aufgabe WEITER WEITER Innerhalb eines bestimmten Men s von einem Men punkt zum n chsten springen ZEIGEN OK ZEIGEN OK Statusmeldungen nacheinander lt zur Anzeige bringen und au erdem eine angezeigte Option ausw hlen Wenn der Tastenfelddeckel ge ffnet ist siehe Abb 4 werden die speziellen Funktionstasten sichtbar Die Aufgaben die diese Tasten haben werden
24. nun 4 Minuten Zeit um den 24 Std Melder zu passieren und Zugang zum gesch tzten Ort zu erhalten Nach Ablauf dieser 4 Minuten kehrt das System automatisch zum normalen Modus zur ck L schen versehentlich ausgel ster Alarme Bei einem Alarm wird der eingebaute Summer Innensirene zun chst eine bestimmte Zeit die vom Installateur eingestellt wurde lang aktiviert Dann wird die Au ensirene eingeschaltet und das Ereignis wird an die Wach bzw Notrufzentrale gemeldet Wenn Sie versehentlich einen Alarm ausgel st haben k nnen Sie das System einfach deaktivieren bevor die Au ensirene eingeschaltet wird der Alarm wird dann nicht an die Wach bzw Notrufzentrale gemeldet Wenn Sie versehentlich einen Alarm ausgel st haben und die Au ensirene bereits ausgel st wurde k nnen Sie immer noch das System innerhalb einer vom Installateur programmierten Zeitspanne Alarm L schen je nach Wunsch Osec bis 4 Minuten deaktivieren Wenn Sie es schaffen das System innerhalb dieser Frist zu deaktivieren wird automatisch eine Meldung des Typs ALARM LOSCHEN an die Wach bzw Notrufzentrale bermittelt Beachte ist die Zeitspanne Quittierzeit auf 0 sec programmiert wird der Alarm sofort ausgef hrt und bertragen Die Au ensirene und der Summer Innensirene ert nen dabei gleichzeitig Wenn Sie es nicht schaffen den berwachten Bereich innerhalb der programmierten Austrittsverz gerung zu verlassen Wenn Sie den berwachten Bereich verl
25. werden die Alarme wie in Abschnitt 5 1 beschrieben angezeigt Wenn das System nicht aktivierbereit ist folgen Sie bitte den Angaben in Abschnitt 2 2 Zuletzt werden die St rungsursachen wie in Abschnitt 5 2 beschrieben angezeigt 5 4 Beseitigung von St rungen Die St rungsanzeigen leuchtende Anzeigelampe STORUNG und blinkende Display Meldung STORUNG werden gel scht sobald die St rungsursache beseitigt wurde Wenn Sie nicht wissen wie Sie die St rung beseitigen sollen k nnen Sie sich an Ihren Installateur wenden und ihn um Hinweise bitten KEIN STATUS Sobald ein vorher inaktiver nicht sendender oder von der Zentrale nicht empfangbarer Melder oder eine Fernsteuerung wieder regelm ig Funksignale sendet ist die betreffende Inaktivit tsst rung beseitigt und wird nicht l nger im Display der Funkalarmzentrale angezeigt BATTERIE FAST LEER Wenn die Batterie eines drahtlosen Ger tes eines Handsenders oder einer Fernsteuerung f r die eine fast leere Batterie gemeldet wurde ausgewechselt wird enth lt das n chste vom betreffenden Ger t gesendete Funksignal eine Meldung des Typs Batterie wieder in Ordnung und die Anzeige Batterie fast leer wird nicht mehr im Display angezeigt STORUNG Die Behebung von Systemst rungen wird automatisch von der Funkalarmzentrale erfasst und die betreffende St rungsanzeige wird daraufhin gel scht DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01
26. zuvor abgeschaltet haben Wechseln Sie einfach erneut in das Men Zonenabschaltung Einstellen siehe Abschnitt 7 3 B oben und dr cken Sie die Taste WEITER bzw ZUR CK Back bis die Linie deren Abschaltung Sie r ckg ngig machen wollen angezeigt wird Siehe nachfolgende Schritte Ma nahme R Te en ge SD abwechselnd Ba ABOESCHALTET o un lt OFF gt ZUM L SCHEN Z22 IN FUNKTION IN FUNKTION abwechselnd WOHNZIMMER Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint 7 4 Zonen Abschaltung anzeigen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 zeigt das Display Folgendes an Dr cken Sie die Taste lt WEITER gt Daraufhin zeigt das Display Folgendes an ZONENABS ANZEIGE Dr cken Sie die Taste lt ZEIGEN OK gt Daraufhin zeigt das Display Folgendes an LISTE ZONENABSCH Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste lt ZEIGEN OK gt dr cken werden Nummer Zustand und Name der ersten umgangenen Linie angezeigt Sie k nnen die Taste lt WEITER gt wiederholt dr cken um alle umgangenen Linien zu pr fen die in aufsteigender Reihenfolge ihrer Nummern angezeigt werden Wenn Sie anschlie end die Taste lt ANWESEND gt dr cken gelangen Sie zur ck zur Anzeige ZONE
27. 13 Deaktivieren nach Alarmereignissen 9 2 14 Verhalten der Sirene usss20044seeenneneeeeenn 10 3 SPRACH UND GONGSTEUERUNG 10 3 1 Sprach und Signaltonfunktionen 10 3 2 Ansagenlautst rke uusunuussnneneeenennnn nennen 10 3 3 Ansagen EIN AUS u22222u0ssnnennnneennenenne een 11 3 4 Eine Nachricht aufnehmen 11 3 5 Nachricht abspielen 220000200 nee 11 3 6 Gong EIN AUS au 11 4 STEUERUNG ELEKTR HAUSHALTSGER TE 11 4 1 Bedienoptionen und Bedientasten 11 4 2 Manuelles Einschalten u0 444400 gt 12 4 3 Manuelles Ausschalten 2 4440044 42000 12 4 4 Lampenlicht DIMMEN HELLER 12 4 5 Automatische EIN AUS Steuerung 12 5 Alarmspeicher und St rungsdaten 13 5 1 Alarm Sabotagespeicher pr fen 13 KURZ BERSICHT DER WICHTIGSTEN A ABWESEND AKTIV wage 5 2 St rungsinformationen pr fen u 13 5 3 Gleichzeitig Alarme und St rungen pr fen 14 5 4 Beseitigung von St rungen uueesssnnessenneeeennn 14 6 SONDERFUNKTIONEN 222220002222nnneeenneneeneeenn 15 6 1 Betreuung betagter bed rftiger Personen 15 BZ NO ee een 15 6 3 System mittels Telefon steuern 15 6 4 Meldunge
28. 235 10 11 6 SONDERFUNKTIONEN 6 1 Betreuung betagter bed rftiger Personen Ein wichtiges Leistungsmerkmal des PowerMax TM Systems ist seine F higkeit in einer Betriebsart zu funktionieren die genau umgekehrt zum gew hnlichen Verhalten eines Alarmsystems funktioniert Wenn das System im deaktivierten Zustand ist oder selbst wenn es im ANWESEND Modus nur mit Au enhaut Schutz aktiviert ist kann es die Aktivit ten im Haus berwachen und Inaktivit t im gesch tzten Innenbereich melden wenn es innerhalb eines bestimmten Zeitraums keinerlei Aktivit t erfasst Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie Ihren Installateur bitten einen bestimmten Zeitrahmen Bewohner berwachung zu programmieren nach dessen Ablauf jede Inaktivit t in Form einer Inaktivit tswarnung gemeldet wird Beispiel Angenommen eine betagte oder bed rftige Person bleibt alleine an einem berwachten Bereich Diese Person auch wenn sie schwer krank ist bleibt nicht stundenlang bewegungslos Es ist nur nat rlich dass sie sich selbst im Schlaf gelegentlich im Bett umdreht Vielleicht geht sie auch in die K che um sich etwas zu essen oder zu trinken zu holen oder ins Badezimmer bzw auf die Toilette Jedes mal wenn sie dies tut erfassen die Bewegungsmelder im Schlafzimmer im Badezimmer oder in der K che diese Bewegungen Wenn der Inaktivit tszeitrahmen von Ihrem Installateur beispielsweise auf 6 Stunden ein
29. 35 10 11 DG5467U 5 Alarmspeicher und St rungsdaten 5 1 Alarm Sabotagespeicher pr fen Das PowerMax TVM Systeem speichert Alarm und Sabotageereignisse zu denen es w hrend der vorhergehenden Aktivierungsphase gekommen ist Hinweis Alarme werden im Speicher erst nach Ablauf des Abbruchintervalls gespeichert siehe Anhang A Das bedeutet dass wenn Sie das System sofort deaktivieren vor Ablauf des Abbruchinterals keine Speicheranzeige im Display lesbar ist A Alarm Sabotageanzeige Wenn der Speicher mindestens ein Ereignis enth lt und das System im deaktivierten Zustand ist blinkt die Meldung ALARM im Display wie nachstehend dargestellt BEREIT HH MM alternierend mit BEREIT ALARM oder wenn das System nicht aktivierbereit ist wie folgt NICHT BER HH MM alternierend mit NICHT BER ALARM B Alarm Sabotagedaten pr fen Sie k nnen den Inhalt des Speichers pr fen indem Sie die Taste lt ZEIGEN OK gt dr cken BEISPIEL 1 Ein Alarm wurde ausgel st weil die Garagentor Meldelinie Nr 12 ge ffnet jedoch dann wieder geschlossen wurde Zudem sendete der Bewegungsmelder im Schlafzimmer Meldelinie Nr 7 eine Sabotage Meldung weil sein Deckel entfernt wurde Resultierende Anzeige e NICHT BER HH MM e Z12 ALARMIERT Q alternierend mit gt GARAGENTOR 207 SABOT OFFEN GC alternierend mit J SCHLAFZIMMER Wenn Sie wiederholt die Taste lt
30. 8 Meldelinien des PowerMax Systems als Notruflinie zu definieren Dann k nnen Sie einen der unten aufgelisteten Sender nehmen und den Kenncode dieses Senders mit der Notruf Meldelinie verkn pfen DG5467U Folgender Notrufsender wird empfohlen siehe Abb 5 AKTIVIEREN MCT 201AT Abb 5 1 Taste Notrufsender 6 3 System mittels Telefon steuern Iez PowerMax Zentrale A Aufbau einer IRRE Sie k nnen von einem beliebigen Standort aus per Telefon auf das PowerMax System zugreifen und dieses aktivieren deaktivieren elektrische Ger te und Hilfsausg nge PGM aktivieren deaktivieren m ndliche Nachrichten aufnehmen abh ren und l schen und schlie lich den Systemstatus pr fen Gehen Sie wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt vor 1 W hlen Sie die PowerMax Tel Nr 2 Warten Sie 2 4 Ruft ne ab und Gilt nicht wenn Sie legen Sie dann wieder auf die GSM Nr des 3 Warten Sie 12 30 Sek lang PowerMax 4 W hlen Sie die PowerMax Systems w hlen In Tel Nr erneut Es ert nt ein 10 diesem Fall weiter Sek langes akustisches Signal mit Schritt 5 5 Sterntaste des Telefons beendet das akustische Signal i 6 vierstelliger Benutzercode 7 Rautetaste des Telefons 8 1S Co Befehl eingeben s Tabelle unten Anmerkungen 1 PowerMax reagiert in hnlicher Weise wenn Sie nur einmal anrufen und warten bis Sie das akustische Signal h ren nach circa 11 Ruft ne 2 Der
31. AM Taste und f r P Taste D bet tigen Die drei Tasten ber diesen haben die jeweilige gleiche Funktion Die 3 Men punkte f r die Zonenabschaltung sind nur zug nglich wenn dies durch den Installateur freigegeben wurde i Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein DG5467U 19 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Siehe Abb 8 DATUM UND FORMAT KB WEITER ZEITPLANER gt WEITER S Ger te Ba 2 stellig ok MENU VER lt OK gt 00 gefolgt von OK zeigt den PGM Das schwarze K stchen wird bei Powerline 2 Wege X10 Ger ten angezeigt m BonNrac SONNTAGE ETER MONTAG MONTAG WEITER DIENSTAG WEITER MITTWOCH MITTWOCH ia poneRSTACI DONNERSTAG EITER FREITAG FREITAG KETTER SAMSTAG SAMSTAGINEITER WEITER Navigieren durch die Men s geschieht mit folgenden Tasten WEITER gt start HH MM i gt stop HH MM Vorw rts i QEITE oderBACK Merea a pan Zeigen Best tigen Anmerkung w rn R ck 1 W hlbare Zeit nur in 10 Minuten Schriten __ UHRZEIT ED R ckw rts 2 L schen der angezeigten Zeit durch Taste SStort stop Zet eingeben A Ein Men level enter IHOME EC OK Hon nach oben SOK i Zur ck zu awa MENU VERL lt OK gt Abb 8 DETAILANSICHT A Zeitplanerfunktion 7 3 Zonen Meldelinien Abschaltung A Allgemeine Richtlinien Sie k nnen die Po
32. AY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MEN VERL lt OK gt erscheint 7 12 Zeitpunkt f r AUTO AKTIV Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint ZEIT AUTO AKTIV Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige IF OD DG5467U I Ziffern f A Uhrzeit z B 12 55 A AUTO AKTIV 12 55A ZEIGEN OK ZEIT zerr auto axTIvV AKTIV IF CD Anmerkungen 1 Auswahl des Uhrzeitformats 12 oder 24 Std siehe Abschnitt 7 14 2 2 Sternchentaste x dr cken um A AM einzugeben oder Taste dr cken um P PM einzugeben gilt nur f r US 12 Std Format 7 13 Quittierton Sie k nnen festlegen dass das System kurz ein Best tigungssignal der Sirene hoher mittlerer tiefer Ton nur bei Funksirene ausl st wenn sie das System mittels Handsender aktivieren 1 Ton bzw deaktivieren 2 T ne Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint QUITTIERTON Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme R Resultierende Anzeige Fan ZEIGEN OK QUIT TON AUS gt wenn dies die Standardeinstellung ist QUIT TON LEISE TON LEISE wenn nicht gew nscht WEITER w
33. Akku der Funkalarmzentrale ist fast leer und muss ausgewechselt oder geladen werden Akkus werden von der Zentrale eigenst ndig geladen und berwacht Sollte bei neu eingelegten Akkus oder infolge l ngeren Stromausfalls nach 12 Stunden immer noch die Meldung vorliegen so ist der Akkublock zu wechseln siehe Abschnitt 9 1 Sabotageversuch an der Funkalarmzentrale die Funkalarmzentrale wurde Opfer eines Sabotageversuchs Sicherung Defekt die Sirenensicherung ist durchgebrannt WICHTIG Wenn Sie sich von den akustischen St rungssignalen bel stigt f hlen sollten Sie das System erneut deaktivieren selbst wenn es bereits deaktiviert ist Dadurch werden die akustischen St rungssignale vier Stunden lang ausgeschaltet B Pr fung der St rungsursachen Bei einem St rungszustand blinkt die Meldung STORUNG wie in den nachstehenden Beispielen dargestellt im Display BEREIT HH MM alternierend mit BEREIT ST RUNG oder wenn das System nicht aktivierbereit ist wie folgt NICHT BER HH MM alternierend mit NICHT BER ST R Sie k nnen die akuten St rungen pr fen indem Sie die Taste ZEIGEN OK dr cken BEISPIEL KUCHE Meldelinie Nr 9 war inaktiv hat w hrend eines definierten Zeitfensters keine Meldung an die Zentrale bertragen und der Melder WOHNZIMMER Meldelinie Nr 15 meldet dass seine Batterie fast leer ist Diese St rungen hindern das System allerdings nicht daran
34. Benutzercode braucht nur einmal eingegeben zu werden 3 Wenn Sie l nger als 50 Sekunden warten ohne einen Befehl einzugeben legt das PowerMax System auf B Ausf hrbare Befehle Schl sselkindfunktion Schl sselkind siehe Unterabschnitt C mn Nachricht aee gt Eae gt 12 am Gespr chsende gt 9 gt 9 gt 15 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 C Sprachkommunikation aufbauen F hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus Abschnitt 6 3A durch und fahren Sie wie folgt fort 1 gt gt 7 gt 2 Summt ne abwarten 3 3 oder 1 oder 6 siehe unten Das System wechselt daraufhin in den HORMODUS und Sie k nnen 50 Sek lang die Ger usche in Ihrer Wohnung h ren Wenn die in der Wohnung zur ckgebliebene Person dann spricht oder weint k nnen Sie dies h ren Sie k nnen das System wie in der Tabelle unten angegeben auf H r Sprech oder Vollduplexmodus umschalten Befehl Hormodus der Person in Ihrer Wohnung zuh ren Sprechmodus die Person in Ihrer Wohnung ansprechen Vollduplexmodus h ren und sprechen Hinweis Taste 3 1 oder 6 nach Bedarf erneut dr cken um das Gespr ch um weitere 50 Sekunden zu verl ngern Die Zweiwege Kommunikation kann von jeder Person die sich in der N he der Funkalarmzentrale befindet durch Deaktivieren des Systems beendet werden Hinweise zum H r bzw
35. DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 oO oo oo EEE EEE En mm u mn mm Y EEE ER A u m m med E a c a a a a a a u u a m a EEE EEE GE EEE UUUUUUUUUUUUUUOUOUOUTUT U U U UV EEE ERSTE ANZEIGE BEREIT oder NICHT BER O CODE EING gt 4 stelliger Master Benutzer Code Status der n chsten Zone pr fen WETER e BEE EEE Belspiel ZONENABSCH EINST EINST ae mbar ea lt OK gt F R ABSCH OK J Z01 ABGESCHALT WEITERS BTWEITER Abwechselnd Abwechselnd 5 K CHE K CHE COoK gt LISTE ZONENABS le CKY BSWEITER a ZONENABS AUFUF lt OK gt ZUM AUFRUFI gt COK i E WEITER S gt OK 1 easy OK CODE 1 6854 1 6854 SWEITER o Kum den n chsten Code einzugeben Beispiel WEITER Nachfolgender oder vorheriger Handsender FE HANDSENDER PROG 0K gt HANDSENDER NR gt OK J JETZT AUSL SEN IHANDSENDER NR1 I VETER HANDSENDER PROG HANDSENDER NR des 3 Handsenders eingeben Wenn nicht Beliebige 7 ne dr cken 1 6 gew nscht W HLE ANSAGE 0K gt gt ANSAGE EIN __ANSAGE AUS e CoKk _ANSAGE AUS EoD CEWE ITER d Wenn dies die aktuelle o m Einstellung ist Wannnicht ht AUTOMAT AKTIV KoK gt AUTO AKTIV AUS AUTO AKTIV EIN s C0K AUTO AKTIV EIN E 0X E WEITER g Wenn dies die aktuelle d Einstellung ist Zeitformat und Erkl
36. Die Komponenten Ihres Sicherheitssystems sind so konstruiert dass sie m glichst wartungsfrei sind Dennoch ist es unbedingt notwendig mindestens einmal pro Woche sowie nach einem Alarmereignis einen so genannten Durchgangstests durchzuf hren um zu pr fen ob alle Melder im System ordnungsgem funktionieren Gehen Sie wie in Abschnitt 6 6 beschrieben vor und verst ndigen Sie Ihren Installateur wenn es zu einem Problem kommt 9 4 Funkalarmzentrale reinigen Die Funkalarmzentrale kann mit der Zeit verschmutzen wenn sie mit fettigen Fingern angefasst wird und au erdem kann sich auf ihr mit der Zeit Staub ansammeln Reinigen Sie die Funkalarmzentrale nur mit einem weichen Tuch oder Schwamm den sie mit einer Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet haben und reiben Sie die Zentrale anschlie end trocken Die Verwendung von Scheuermitteln ist streng verboten Benutzen Sie auch keinerlei L sungsmittel wie z B Reinigungsbenzin Azeton oder Lackverd nner Diese zerst ren die Au enbeschichtung der Funkalarmzentrale und beeintr chtigen die Transparenz der Sichtfenster an der Vorderseite Ausfall der Netzstromversorgung Wenn Sie l nger vom gesch tzten Ort abwesend sind kann unvermittelt die Netzstromversorgung ausfallen z B weil ein Kurzschluss gegen Erde die Hauptsicherung ausl st und die Netzspannung unterbricht Nach einem derartigen Ereignis wird das Alarmsystem so lange durch die Notstrombatterien verso
37. Einstellen der integrierten Uhr und Wahl des Uhrzeitformats Datum und Format einstellen Einstellen der integrierten Datumsfunktion und Wahl des Formates Zeitplaner Zeitplan f r Start Stopp Aktivierung von Ger ten einrichten 7 2 Men Betreiber Programmierung Abb 7 zeigt wie Sie in das Men Betreiber Programmierung wechseln k nnen Anzeige im deaktivierten Zustand alle Linien sind im Ruhezustand Die entsprechende Uhrzeit wird E gt BEREITOO0O an stelle 00 00 angezeigt gt gt WEITER i Anweisung lt WEITER gt Taste amp dr cken pa WEITER Resultierende Anzeige cO O CODE EING gt I master Benutzer code Anweisung 4 stelligen Master Benutzercode Werks seitig 1111 oder Benutzercode siehe Anmerkung eingeben Men punkte die mit einem Sternchen versehen sind k nnen nur mit dem Master Benutzercode bearbeitet werden ERRICHTER MODUS wird nur angezeigt wenn das Zugriffsrecht vom Installateur aktiviert wurde Abb 7 In das Men Benutzereinstellungen wechseln Abschnitte 7 3 bis 7 15 enthalten schrittweise Anweisungen zu diesem Men Eine Gesamt bersicht ber das komplette Men Benutzereinstellungen finden Sie dagegen im folgenden Ablaufdiagramm Benutzereinstellungen Dieses Ablaufdiagramm k nnen Sie auch als ausschlie liche Anleitung an Stelle der schrittweisen Anweisungen benutzen um die Benutzereinstellungen durchzuf hren
38. Melodie DA ANWESEND AKTIV Gehen Sieinden Ausgangsverz gerung 4 IXI gesch tzten Innenbereich Verlassen Sie das berwachte Objekt EOS Die Anzeigelampe AKTIV blinkt st ndig im AKTIV Zustand 2 5 Von Anwesend auf Abwesend umschalten Deaktivieren Sie dazu nicht das System sondern dr cken Sie einfach die Taste SZ Es folgt die in Abschnitt 2 3 beschriebene Reaktion Verlassen Sie den gesch tzten Ort vor Anlauf der Austrittsverz gerungszeit F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 2 6 Von Abwesend auf Anwesend umschalten Deaktivieren Sie dazu nicht das System sondern dr cken Sie einfach die Taste SQ Da so die Sicherheits stufe reduziert wird fordert Sie das PowerMax System auf Ihren Benutzercode einzugeben um sicherzustellen dass Sie ein autorisierter Benutzer sind Ma nahme ____ Resultierende Anzeige CODE EING ANWESEND AKTIV AKTIV IS 8 Gehen Sie in den gesch tzten Innenbereich Ausgangsverz gerung ANW AKTIV HH MM O Die Anzeigelampe AKTIV blinkt st ndig im AKTIV Zustand Wenn es zu einem Alarm kam w hrend das System im ABWESEND Mode aktiviert war reagiert das Display mit einer anderen Anzeige Ma nahme Resultierende Anzeige CODE EING ANWESEND AKTIV AKTIV Y Ausgangsverz gerung Y IX IS 8 Gehen Sie in den gesch tzten Innenbereich
39. NABSCHALTUNG ANZEIGEN wenn Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken gelangen Sie zur ck zur Anzeige MENU VERL lt OK gt 7 5 Zonen Abschaltung aufrufen Das Aktivieren des Alarmsystems w hrend mehrere Linien im abgeschalteten Zustand sind wird auch Teilaktivierung genannt Eine identische Teilaktivierung kann wiederholt werden indem das zuletzt gespeicherte Abschaltungsmuster das durch Deaktivieren des Systems beendet und gespeichert wurde wieder abgerufen wird Nachdem Sie erfolgreich Ihren Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 zeigt das Display Folgendes an ZONENABSCH EINST Dr cken Sie die Taste lt WEITER gt zwei Mal bis das Display Folgendes anzeigt ZONENABS AUFRUF Gehen Sie nun wie folgt vor Ma nahme Resultierende Anzeige IF CD ZEIGENIOK u ee DG5467U Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint 7 6 Programmieren der Telefonnummern Hier k nnen Sie die 1 2 3 und 4 Rufnummer festlegen an die das System die vom Installateur programmierten Ereignismeldungen bermittelt Sie k nnen den Installateur bitten bestimmte oder alle vier Rufnummern einzustellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Mastercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Si
40. POWERMAX 3 Visonic Vollst ndig berwachtes drahtloses Alarmsteuerungssystem Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 2000220022unnnneneneeeenennn 1 1 EINLEITUNG 200220nnnnanenannnnnnennnennnennn nam nnn nennen 4 1 1 bersicht nennen 4 1 2 Leistungsmerkmale des Systems 5 1 3 Fachbegriffe 22u00002224400ennennnne nennen 5 1 4 Verwendete Symbole 244444Hnn nen 5 1 5 Bedientasten szene ee 6 1 6 Handsender 22424444444RnR nennen ann enn nennen nenn 6 1 ANSAGEN seen hen ennlrenaneeeeeee 6 1 8 Screen Saver cnannennnnnnannennnnnnennennnnnnnnennn nennen 7 2 Sichern des berwachten Bereiches 7 2 1 Tasten mit Sicherheitsfunktionen 7 2 2 Das Aktivieren vorbereiten uunuasensennennnannnen 7 2 3 Abwesend Aktiv nenne 7 2 4 Anwesend Aktiv cuu2unnnnnnnannnnnannnenannnennnnn 7 2 5 Von Anwesend auf Abwesend umschalten 7 2 6 Von Abwesend auf Anwesend umschalten 8 273000 SKI rasen TEE 8 2 8 Erzwungene Aktivierung nuuesnenneeenenneeenennneenn 8 2 9 Info Schl sselkind Modus aktivieren 9 2 10 Uberfallalarm ausl sen 00 22000 9 2 11 Feueralarm ausl sen us0204usenenneeenennneen 9 2 12 Notruf ausl sen u002240022nsenennennnnnenennennn 9 2
41. Sender Wenn eine Bewegung erfasst wird bertr gt der Sender des Melders einen unverwechselbaren Kenncode zusammen mit einem Alarmsignal und verschiedenen weiteren Statussignalen an die Funkalarmzentrale Nach der bertragung ist der Melder wieder bereit weitere Bewegungen zu erfassen Es ist zu beachten das nach dem erfassen einer Bewegung der Bewegungsmelder eine 2 Minuten dauernde Pause einlegt Wird innerhalb dieser Zeit eine weitere Bewegung erfasst wird diese erkannt jedoch nicht erneut an die Zentrale gemeldet Der 2 Minuten Pausezyklus wird bei jeder in dieser Zeit festgestellten Bewegung erneut gestartet Dies dient dazu dass bei l ngerer Anwesenheit in einem Raum nicht st ndig jede Bewegung eine bertragung ausl st was zu lasten der Batterielebenszeit gehen w rde Funk Magnetkontakt Ein magnetgesteuerter Schalter mit integriertem PowerCode Sender Dieser Detektor wird an T ren und Fenstern installiert um Zustands nderungen zu erfassen von geschlossen zu offen und umgekehrt Wenn eine offene T r bzw ein offenes Fenster erfasst wird bertr gt der Sender des Magnetkontakts einen unverwechselbaren Kenncode zusammen mit einem Alarmsignal und verschiedenen weiteren Statussignalen an die Funkalarmzentrale Wenn die Funkalarmzentrale zu diesem Zeitpunkt nicht aktiviert ist meldet sie das Alarmsystem so lange als nicht Bereit bis das Signal Wiederherstellung des Normalzustands
42. Signal dazu dienen Besucher anzuk ndigen oder Kinder zu beaufsichtigen In Gesch ftsr umen kann dieses akustische Signal dazu dienen eintretende Kunden anzuk ndigen oder Personal zu melden das in zugangsbeschr nkte Bereiche geht Hinweis Ihr Installateur wird niemals eine 24 Stunden oder Rauchmeldelinie als Gonglinie definieren da diese beiden Meldelinienarten selbst dann einen Alarm ausl sen wenn das System deaktiviert ist Wenn eine oder mehrere Meldelinien als Gonglinien definiert sind k nnen Sie die Gongfunktion jederzeit mit der Taste 8 ein oder ausschalten Linie Siehe Meldelinie Infomodus Siehe Schl sselkind Modus Meldelinie Linie oder Zone Ein Bereich an einem gesch tzten Ort der von einem bestimmten Melder berwacht wird Im Rahmen der Programmierarbeiten kann der Installateur die Funkalarmzentrale so einrichten dass sie den Code des jeweiligen Melders speichert und mit der betreffenden Meldelinie vernetzt wird Da die Linien durch Zahlen und Namen differenziert werden kann die Funkalarmzentrale dem Benutzer den Status jeder Linie melden und in ihrem Speicher alle Ereignisse protokollieren die vom Melder dieser Linie gemeldet werden Sofort und Verz gerungslinien berwachen ihre Umgebung nur dann wenn die Funkalarmzentrale aktiviert ist w hrend bei den anderen Linien 24 Stunden Linien die berwachung unabh ngig davon funktioniert ob das System aktiviert ist oder nicht Mel
43. VIEREN Taste M des Schl sselring Anh ngersenders oder die Taste Di im Tastenfeld der Funkalarmzentrale dr cken und dann den Zugangscode standardm ig 1 1 1 1 eingeben Akustische St rungssignale stoppen Wenn es im System zu einer St rung kommt leuchtet die Anzeigelampe ST RUNG an der Vorderseite der Funkalarmzentrale und es ert nen 3 akustische Signale Minute Wenn Sie die St rung nicht sofort beseitigen wollen und das akustische Dr st rend wirkt k nnen Sie den DEAKTIVIEREN Taste dl des Schl sselring Anh ngersenders oder die Taste im Tastenfeld dr cken und dann den Zugangscode standardm ig 1 1 1 1 eingeben Dadurch wird der Summer 4 Stunden lang ausgeschaltet um danach erneut zu ert nen Beachten Sie dass die akustischen St rungssignale in jedem Fall nachts verstummen Au enhaut und Innenbereich Meldelinien im Vergleich zu 24 Stunden Meldelinien Die meisten Melder Ihres Systems sind Au enhaut und Innenbereich Meldelinien zugeordnet Diese Meldelinien l sen Alarme aus wenn das System im aktivierten Zustand ist und l sen keine Alarme aus wenn das System im deaktivierten Zustand ist Andere Sensoren sind 24 Stunden Meldelinien zugeordnet die Alarme unabh ngig davon ausl sen ob das System aktiviert oder deaktiviert ist System aktivieren w hrend die Au enhaut Meldelinien nicht gesichert sind T ren und oder Fenster sind offen Das Display zeigt NICHT BEREIT an wenn eine gesch tzte T r od
44. Von einem anderen Benutzer des Alarmsystems hinterlassene Nachricht abh ren Gong in Gonglinien ein bzw ausschalten 3 2 Ansagenlautst rke Das folgende Diagramm zeigt wie die Lautst rke durch Dr cken der Taste lt 1 gt erh ht werden kann falls die Lautst rke anfangs auf der niedrigsten Stufe ist 10 Ma nahme __ Resultierende Anzeige Melodie Das folgende Diagramm zeigt wie die Lautst rke durch Dr cken der Taste lt 4 gt reduziert werden kann falls die Lautst rke anfangs auf der h chsten Stufe ist Ma nahme Resultierende Anzeige D max LEISER BEEEH IS b bee m j J y e m Ei F r Service Ersatzteile Batterien DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 3 3 Ansagen EIN AUS Sie k nnen die Ansagen durch Dr cken der Taste lt 7 gt Flip Flop Funktion wie nachstehend dargestellt ein und ausschalten Ma nahme ____ Resultierende Anzeige u ee sd k d AaANnsacEe aus N Gens mem Hinweis Das System bleibt so lange im Zustand ANSAGE AUS bis nachfolgend ANSAGE EIN gew hlt wird 3 4 Eine Nachricht aufnehmen Sie k nnen eine gesprochene Nachricht f r andere Benutzer des Alarmsystems hinterlassen Stellen Sie sich vor die Funkalarmzentrale dr cken Sie die Taste 21 3 i und halten Sie sie gedr ckt Wenn im Display die Meldung JETZT SPRECHEN erscheint k nnen Sie mit dem Sprechen beginnen Die 5 dunklen K stchen w
45. assen nachdem die Austrittsverz gerungszeit abgelaufen ist die akustische Signalsequenz f r die Austrittsverz gerung verstummt deutet das System dies so als wenn Sie den berwachten Bereich betreten Die Eintrittsverz gerungszeit beginnt und die akustische Signalsequenz f r die Eintrittsverz gerung ert nt Um einen Alarm zu verhindern m ssen Sie das System deaktivieren bevor die Eintrittsverz gerungszeit endet Ein Eindringling hat den berwachten Bereich ohne Erlaubnis betreten Wenn Sie bei ihrer R ckkehr die Alarmsirenen h ren und vielleicht sogar Lampen die ausgeschaltet sein sollten eingeschaltet sind kann es sein dass ein Eindringling noch im Geb ude ist oder dass ein anderes Ereignis eingetreten ist Versuchen Sie nicht den Eindringling selber zu stellen Empfehlenswert ist es entsprechende Ma nahmen einzuleiten Informieren Sie die Polizei oder den zust ndigen Wachdienst DG5467U 3 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 1 EINLEITUNG 1 1 bersicht PowerMax TM ist ein drahtloses System das Ihnen Schutz gegen Einbruch Feuer und Sabotage bietet Zudem kann PowerMax dazu eingesetzt werden innerhalb eines gesch tzten Bereichs die Beleuchtung und elektrische Haushaltsger te ein und auszuschalten und oder die h usliche Pflege betagter oder pflegebed rftiger Personen dank einer Inaktivit ts berwachung zu unterst tzen
46. d ausschalten Ma nahme Resultierende Anzeige epa a m T 4 J da ee OS Die Anzeigelampe GONG leuchtet st ndig die wenn Option GONG EIN gew hlt wurde 4 STEUERUNG ELEKTR HAUSHALTSGER TE 4 1 Bedienoptionen und Bedientasten Das System erm glicht die manuelle oder automatische Fernsteuerung von bis zu 15 elektrischen Ger ten Lampen Radioger t Fernsehger t Kassettenrekorder Ventilator usw Dazu ist der Einsatz einer X 10 Steuerung Sonderzubeh r sowie von bis zu 15 abgesetzten X 10 Ger ten erforderlich siehe Abb 2 Die EIN AUS Steuersignale werden ber das normale in der Wand verlegte Stromversorgungsnetz des Geb udes bertragen Neben den X 10 Ger ten nummeriert von 1 bis 15 kann auch ein an den PGM Ausgang Ger t Nr 00 angeschlossenes Ger t gesteuert werden Beim Programmieren des Systems legt Ihr Installateur die EIN und AUS Zeiten f r jedes ferngesteuerte Ger t fest Er legt auch fest welche Meldelinien die ferngesteuerten Haushaltsger te ein und ausschalten Die Entscheidung dar ber ob die ferngesteuerten Haushaltsger te so reagieren wie sie programmiert wurden ist jedoch Ihnen vorbehalten siehe nachfolgende Tabelle DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Taste Funktion Ger ten im Haushalt Ger ten im Haushalt 4 D Auswahl des aktiven automatischen Steuerverfahrens m Melder Die Ger te werden von Meldern gesteuert die ih
47. daraufhin auf Benutzercode einzugeben Ihren CODE EING C Geben Sie Ihren Benutzercode ein Die Sirene ert nt 2 Sekunden lang und das Display zeigt nun Folgendes an ANLAGENTEST D Gehen Sie durch den gesch tzten Bereich und stellen Sie sicher dass jeder einzelne Melder ausgel st wird d h gehen Sie durch den Erfassungsbereich der Bewegungsmelder und ffnen schlie en Sie die berwachten T ren und Fenster Jedesmal wenn ein Melder ausgel st wird geschieht Folgendes Die fr hliche Melodie ert nt Der Name und die Nummer der Meldelinie werden kurz angezeigt BEISPIEL 1 Sie haben einen Bewegungsmelder im Wohnzimmer Meldelinie 11 ausgel st Das Display zeigt nun Folgendes an WOHNZIMMER zil ST RUNG Nach 5 Sekunden kehrt das System zur folgenden Anzeige zur ck ANLAGENTEST BEISPIEL 2 Sie haben ein Fenster in G stezimmer Meldelinie 13 ge ffnet Das Display zeigt nun Folgendes an GASTEZIMMER l Z213 OFFEN F r Service Ersatzteile Batterien 17 Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Nach 5 Sekunden kehrt das System zur folgenden Anzeige zur ck ANLAGENTEST ZEIGEN OK E Dr cken Sie zuletzt wiederholt die Taste I Das Display zeigt daraufhin die Testergebnisse Meldeliniie f r Meldeliniie in der aufsteigenden Reihenfolge ihrer Nummerierung an Beispiel GC alternierend mit 5 Z213 OK oder 213 KEIN EMFANG w
48. das Wachdienste f r Wohnungen und Betriebe anbietet eine so genannte Wachzentrale oder einen ffentliche Rettungsdienst eine so genannte Notrufzentrale oder einen Verwandten Freund der sich bereit erkl rt den gesch tzten Ort w hrend der Abwesenheit seiner Bewohner Betreiber zu berwachen Die Funkalarmzentrale meldet Ereignisse per Telefon an diese Stellen Zone Siehe Meldelinie amp VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 10 NORTHWOOD DRIVE BLOOMFIELD CT 06002 1911 TEL 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK FRASER ROAD PRIORY BUSINESS PARK BEDFORD MK44 3WH TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 ROMANEYER STR 31 D 51467 BERGISCH GLADBACH TEL 49 2202 104930 FAX 49 2202 104959 VISONIC GMBH D A CH INTERNET www visonic de VISONIC LTD 2004 28 MADE IN ISRAEL DG5467U POWERMAX USER GUIDE DG5465U REV 0 10 04 Translated from DE5467U Rev 0 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11
49. delinie ohne Alarmfunktion Meldelinie Nichtalarm Meldelinie Meldelinie ohne Alarmfunktion Ihr Installateur kann einer Meldelinie auch andere Funktionen als nur die Alarmierung zuweisen Z B Ein Bewegungsmelder der in einem dunklen Treppenhaus installiert ist kann beispielsweise dazu verwendet werden um Lampen automatisch einzuschalten wenn jemand durch diesen Bereich geht Oder es kann einen Mini Handsender einer Meldelinie zuweisen werden der einen Tor ffnungsmechanismus steuert Siehe Nichtalarm 3 Visonic Nullstellen Wenn ein Melder vom Zustand der einen Alarm ausl te zu einem normalen Ruhezustand zur ckkehrt wird gesagt dass er nullgestellt wurde Ein Bewegungsmelder stellt sich nach dem Erfassen einer Bewegung automatisch null und kann dann neue Bewegungen erfassen Diese Art von Nullstellen wird nicht an die Wach bzw Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet Ein Magnetkontakt stellt sich nur dann null wenn die gesch tzte T r bzw das gesch tzte Fenster geschlossen wird Diese Art von Nullstellen wird an die Wach bzw Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet Quittierzeit Siehe Abbruchintervall Schl sselkind Modus Infomodus Bei diesem Modus handelt es sich um einen speziellen Aktiviermodus in dem bestimmte Schl sselkinder eine Schl sselkindmeldung ausl sen die an eine Rufnummer oder einen Pager zu bermitteln ist sobald diese Benutzer das Syst
50. die rote Anzeigelampe am Handsender blinkt statt st ndig zu leuchten wenn Sie eine Taste bet tigen Wenn die Meldung BATTERIE FAST LEER erstmals im Display angezeigt wird kann dies als eine Art Vorwarnung betrachtet werden Normalerweise bleibt Ihnen ausreichend Zeit ca 30 Tage um eine neue Batterie zu beschaffen und die fast leere Batterie auszuwechseln w hrend dieser Zeit funktioniert der Melder bzw der Handsender uneingeschr nkt weiter Um jedoch auf Nummer sicher zu gehen ist es ratsam nicht so lange zu warten Verwenden Sie die in der Installationsanleitung des jeweiligen Melders spezifizierte Batterie Wenn diesem Ger t keine Anleitung beiliegt sollten Sie Ihren Installateur um Rat fragen oder ihn bitten die Batterie des betreffenden Ger tes auszuwechseln von dem die Meldung BATTERIE FAST LEER stammt Die Fernbedienung wird von einer langlebigen 3V 10 LEISTUNGSGRENZEN Obwohl das von Ihnen erworbene drahtlose Alarmsystem hoch zuverl ssig ist garantiert es keinen absoluten Schutz vor Einbruch und Brandgefahr Selbst die modernsten Systeme k nnen umgangen werden oder versagen gelegentlich Gr nde daf r sind unter anderem Nachl ssigkeit bei der Wartung Wenn das System ber l ngere Zeitr ume in Betrieb ist ohne getestet zu werden kann ein wichtiges Element des Systems etwa ein Melder oder eine Sirene ohne sichtbare oder h rbare St rungssymptome ausgefallen sein Wen
51. e fr hliche Melodie zweimal nacheinander F Ab diesem Punkt k nnen Sie nun unterschiedliche Vorgehensweisen w hlen e W hlen Sie die gew nschte Nummer wie folgt aus wenn Sie einen weiteren Handsender einlernen wollen gt Dr cken Sie die Taste lt WEITER gt um schrittweise die n chsten Nummern aufzurufen 6 gt 27 gt 8 gt Dr cken Sie die Taste lt ZURUCK gt um schrittweise die vorhergehenden Nummern aufzurufen 4 gt 3 gt 22 gt Dr cken Sie die Tasten lt ANWESEND gt HOME gt lt Handsender Nr gt e Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren wollen m ssen Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Daraufhin zeigt das Display Folgendes an MENU VERL lt OK gt Sie k nnen nun einen anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen und ansehen indem Sie die Taste lt WEITER gt bzw lt ZURUCK gt bet tigen 7 9 Handsender l schen Belegte Handsender Speicherpl tzee m ssen gel scht werden ehe mit dem Einlernen eines neue Kenncodes an dieser Stelle begonnen werden kann Gehen Sie wie folgt vor um bereits vorhandene Kenncodes zu l schen A W hlen Sie wie im vorhergehenden Abschnitt 7 8 Schritte A C beschrieben den gew nschten Speicherplatz aus Wenn Sie beispielsweise Handsender 5 gew hlt haben zeigt das Display Folgendes an HANDSENDER Nr5 P B Dr cken Sie die Taste lt OK gt Das Display zeigt nun Folgendes an L schen lt OFF gt C Dr cken Si
52. e bei Bedarf die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint PROGR TEL NR Sie k nnen nun die 4 Rufnummern wie folgt programmieren Ma nahme Resultierende ea D en ven 7 Weiter gem diesem Verfahren bis zur 4 Tel Nr Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint 7 7 Programmieren der Codes Nachdem Sie erfolgreich Ihren Mastercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint PROGR CODES Der Benutzercode 1 ersetzt den werksseitig vorprogrammierten Standard Master Benutzercode und sollte dem Master Benutzer des Systems zugewiesen werden Dieser Code kann nicht gel scht werden Das hei t es muss an dieser Stelle ein Code eingegeben sein Benutzercodes 2 3 und 4 k nnen weiteren Benutzern zugewiesen werden Familienmitgliedern Kollegen oder sonstigen Personen Codes 5 bis 8 sind so genannte Schl sselkind Benutzercodes weitere Einzelheiten zum Schl sselkind Modus siehe Abschnitt 2 9 Infomodus ACHTUNG Der Code 0000 ist ung ltig Diesen Code nicht verwenden Hinweis Der vom Installateur vorprogrammierte Code der bei Deaktivieren unter Zwang zu benutzen ist standardm
53. e die Taste lt OFF gt Das Display zeigt nun Folgendes an HANDSENDER Nr 5 Beachten Sie dass das dunkle K stchen am rechten Display Rand gel scht wurde Sie k nnen nun einen neuen Kenncode einlernen oder den leeren Speicherplatz verlassen und einfach zum Hauptmen zur ckkehren 7 10 W hle Ansage Achtung Aufforderungen in Form von Ansagen h ren Sie ber den eingebauten Lautsprecher nur dann wenn die folgenden beiden Bedingungen erf llt sind Die Ansageoption ist wie unten angegeben aktiviert Der Lautsprecher wurde durch Dr cken der Taste lt 7 gt Eingeschaltet vgl Abschnitt 3 3 Hier k nnen Sie eine der beiden Optionen ausw hlen e ANSAGE EIN Aufforderungen werden angesagt e ANSAGE AUS Aufforderungen werden nicht angesagt Die jeweils aktivierte Option ist am rechten Display Rand mit einem schwarzen K stchen markiert Sie k nnen die andere Option die nicht durch ein schwarzes K stchen am rechten Rand markiert ist durch Dr cken der Taste lt WEITER gt aufrufen Das schwarze K stchen erscheint sobald Sie die Taste lt OK gt dr cken w hrend die gew nschte Option angezeigt wird Gehen Sie wie folgt vor um die Ansageoptionen einzustellen DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Nachdem Sie erfolgreich Ihren Mastercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie die Taste lt WEITER gt d
54. efehl eingeben siehe Eingabesequenzen in Abschnitt 6 3 B oben 6 4 Meldungen an private Telefonanschl sse Ra Di IS D Das PowerMax TM System l sst sich vom Installateur f r eine selektive bertragung von Meldungen an private Telefonanschl sse vorprogrammieren Diese Meldungen lassen sich in drei Gruppen aufteilen Gruppe Gemeldete Ereignisse 1 Feuer Einbruch Notfall und Sabotage ABWESEND Aktiv ANWESEND Aktiv und Deaktivieren 13 Inaktivit t Notruf und Schl sselkind 16 Gruppe 1 hat h chste Priorit t w hrend Gruppe 3 die niedrigste Priorit t hat Wenn Sie einen vom PowerMax System ausgel sten Anruf entgegennehmen h ren Sie eine Ansage die aus dem Namen des Haushalts und der Art des eingetretenen Ereignisses besteht Wenn beispielsweise im Haus der Familie Schmidt Rauch erfasst wird lautet die Meldung Haus der Familie Schmidt Feueralarm Wenn sich eine Person die im Haus der M llers betreut wird l ngere Zeit nicht bewegt hat lautet die Meldung Haus der Familie M ller Inaktitiv t Der Angerufene muss die Meldung quittieren wie weiter unten beschrieben Wenn er sie nicht quittiert wird die Meldung im Laufe von 45 Sekunden so oft wie m glich wiederholt Nach Ablauf dieser 45 Sekunden legt das PowerMax System auf und ruft die n chste private Rufnummer in der gespeicherten Rufnummernliste an Der Angerufene kann die Meldung best tigen indem e
55. einander den falschen Code eingeben wird eine 30 Sekunden lange Tastenfeldsperre ausgel st C Dr cken Sie die Taste lt OK gt Das j ngste Ereignis wird angezeigt Angenommen das zuletzt eingetretene Ereignis war ein Alarm in Meldelinie 13 Dann zeigt das Display Folgendes an 213 ALARM 9 WARTUNG 9 1 Notstrombatterie auswechseln Das PowerMax System wird mit dem normalen Netzstrom des gesch tzten Ortes versorgt ist jedoch auch mit Notstrombatterien 7 2V Akkublock ausgestattet die bei Ausfall der Netzstromversorgung den Betrieb aufrechterhalten Es ist unbedingt notwendig dass diese Batterien Akkus stets geladen sind und dass sie sofort ausgewechselt werden wenn folgende St rungsmeldung beim Pr fen von Systemst rungen im Display dauerhaft angezeigt wird vgl Abschnitt 5 2B BATT ZENTR LEER Beachten Sie dabei das nach einem Netzstromausfall oder beim einlegen neuer nicht vollst ndig geladener Akkus diese St rungsanzeige bis zum erreichen des Ladezustandes bestehen bleibt und erst danach selbstst ndig erlischt Die Akkus werden von der PowerMax Zentrale geladen und berwacht Der Ladevorgang kann je nach Zustand der Akkus bis zu 12 Stunden dauern Sollte die Anzeige nach dieser Zeit nicht erl schen kann von einem defekt des Akkublockes ausgegangen werden Ein sofortiger Austausch ist in diesem Fall dringend erforderlich Das Auswechseln des Akkublockes ist ein relativ einfacher Vorgang Sie brauchen
56. em deaktivieren Beispiel Dieser Modus ist n tzlich wenn Eltern sicher sein wollen dass ihr Kind von der Schule nach Hause gekommen ist und das System deaktiviert hat Das Aktivieren im Schl sselkind Modus ist nur m glich wenn das System im ABWESEND Modus aktiviert ist Schnell Aktivierung Aktivieren ohne Benutzercode Die Funkalarmzentrale fordert Sie nicht auf einen Benutzercode einzugeben wenn Sie die Aktiviertasten dr cken Die Zulassung f r dieses Aktivierverfahren wird vom Installateur freigegeben wenn er das System programmiert Sofort Sie k nnen das System SOFORT ABWESEND oder SOFORT ANWESEND aktivieren Dadurch wird die Eingangsverz gerung f r alle Verz gerungsmeldelinien f r die Dauer diesen AKTIV Zyklus gel scht Sie k nnen beispielsweise die Funkalarmzentrale im Modus SOFORT ANWESEND aktivieren und im gesch tzten Bereich bleiben Nur der Au enhautschutz ist dann aktiv und wenn Sie keinen Besucher erwarten w hrend das System scharf gestellt ist ist es sinnvoll wenn sofort ein Alarm ausgel st wird sobald jemand durch die Haust r in das Haus eindringt Um das System zu deaktivieren ohne einen Alarm auszul sen k nnen Sie dazu das Tastenfeld das normalerweise zug nglich ist ohne dass dadurch eine Au enhaut Meldeliniie gest rt wird oder einen Handsender benutzen Wachzentrale Notrufzentrale private Rufnummer Hierbei kann es sich um ein gewerbliches Dienstleistungsunternehmen handeln
57. en des Protokolls uus0040240000 RBB 25 I WARTUNG nenne 25 9 1 Notstrombatterie auswechseln 25 9 2 Batterien von Sendern wechseln 26 9 3 Regelm iges Testen uuss22204seeennennnnn 26 9 4 Funkalarmzentrale reinigen 26 10 LEISTUNGSGRENZEN 2 nuuuuesssnnnessnenneeeeennnn 26 ANHANG A GLOSSAR uusssssssssnneeeeennnnnnnnnnneeennnnn 27 LARMSTEUERUNGSFUNKTIONEN Code SOFORT ABWESEND AKTIV wo Code 15 X ANWESEND AKTIV Code SOFORT ANWESEND AKTIV Code 15D amp SOFORT ABWESEND AKTIV SCHL SSELKIND cs Xt Code sd ERZWUNGEN ABWESEND AKTIV System nicht BEREIT gt ERZWUNGEN ANWESEND AKTIV System nicht BEREIT I Alarme deaktivieren und l schen gt wa Code en um Summer auszuschalten Code gt A um Summer auszuschalten Code Der Master Benutzercode ist werksseitig standardm ig auf 11 1 1 voreingestellt Der Code ist nicht erforderlich wenn der Installateur Quick Arming programmiert hat ndern Sie den werksseitigen Standardcode unverz glich in einen Geheimcode vgl Abschnitt 7 7 F r Service Reparaturen rufen sie uns Ersatzteile Batterien Erweiterungen an Tel 01 235 10 11 Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r PowerMax M entschieden haben das moderne drahtlose Alarmsystem von Visonic Ltd
58. en und Akkupack an den Batteriestecker anschlie en und Abdeckung wieder verschlie en Abb 10 Batteriewechsel Wenn Sie die neuen Akkus richtig eingelegt und den Deckel ordnungsgem geschlossen haben muss die St rungsanzeige wieder erl schen Die Anzeige ALARM blinkt dennoch weiter im Display verursacht durch den Sabotage Alarm den Sie durch Offnen des Batteriefachdeckels ausgel st haben L schen Sie diese Anzeige indem Sie das System aktivieren und sofort wieder deaktivieren F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen 25 rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 9 2 Batterien von Sendern wechseln Die drahtlosen Melder die zusammen mit Ihrem System geliefert werden werden von Hochleistungs Lithiumbatterien gespeist die je nachdem wie oft die bertragung eines Funksignals ausgel st wird mindestens eine mehrj hrige Lebenszeit haben Wenn die Batterie jedoch fast leer ist sendet der Melder selbst die Meldung BATTERIE FAST LEER an die Funkalarmzentrale woraufhin eine entsprechende St rungsmeldung unter Angabe der Meldelinie im Display erscheint siehe Abschnitt 5 2 Die zur Bedienung des Systems verwendeten Handsender werden von einer Alkalibatterie gespeist die eine Lebenszeit von mindestens einem Jahr hat wenn Sie die Handsender Tasten t glich h chstens 10 Mal bet tigen Wenn die Batterie fast leer ist wird dies deutlich dadurch angezeigt dass
59. enn Z13 nicht reagiert hat 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN 7 1 Einstellungen die Sie vornehmen k nnen Der Installateur richtet ein betriebsbereites Alarmsystem f r Sie ein jedoch k nnen Sie noch einige Einstellungen und Anpassungen selbst durchf hren Hinweis Obwohl die Benutzereinstellungen in Ihre Zust ndigkeit fallen k nnen Sie Ihren Installateur bitten diese f r Sie vorzunehmen au er der Eingabe der Rufnummern f r die Anrufweiterschaltung die Sie je nach Ihrem Aufenthaltsort neu programmieren k nnen und die Benutzercodes die Sie gerne geheim halten m chten Zu den Benutzereinstellungen z hlt Folgendes Zonenabschaltung einstellen legt fest welche Meldelinien w hrend der aktuellen Deaktivierungsphase und der n chsten Aktivierungsphase abgeschaltet werden Zonenabschaltung anzeigen zeigt die Nummern und Namen abgeschalteten Meldelinien nacheinander an Zonenabschaltung aufrufen Wiederverwendung der zuletzt genutzten Liste von abgeschalteten Meldelinien die durch das Deaktivieren aufgehoben wurde jedoch noch im Speicher des PowerMax TM Systems vorhanden ist Programmierung der Telefonnummern Eingabe der Rufnummern unter der Sie oder 3 weitere Personen erreichbar bleiben wenn Sie nicht zu Hause sind Das PowerMax TM System w hlt dann diese Rufnummer um zu melden dass bestimmte vom Installateur definierte Ereignisse eingetreten sind Programmierung der Codes Programmieren eines Sicher
60. enn nicht gew nscht WEITER QUIT TON MITTEL wenn nicht gew nscht WEITER QUIT TON LAUT wenn gew nscht QUIT TON LAUT ZEIGEN OK IS Bei verdrahteten Sirenen beachte Optionen LEISE MITTELLAUT und LAUT als Quittierton aktivieren Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint 7 14 Zeit und Format einstellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint ZEIT UND FORMAT A Wenn Sie das 12 Std Format w nschen m ssen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige ZEIGEN OK Terre FORMAT 12H J en 23 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 Ziffern f Uhrzeit z B 12 55 A UHRZEIT 12 55 ZEIGEN OK us Formar 128 FORMAT us Formar 128 mm Hinweis Um A f r vormittags einzugeben m ssen Sie die Taste x dr cken und um P f r nachmittags einzugeben m ssen Sie die Taste dr cken B Wenn Sie das 24 Std Format w nschen m ssen Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige D US FORMAT
61. er Meldung das er mit Hilfe der folgenden Legende deuten kann Die Ereignistypen YYY werden wie folgt codiert Ereignis Code Ereignis Code Alarm 919 Feuer 515 St rung 818 Aktiviert 101 Notruf 717 Deaktiviert 102 berfall 616 Schl sselkind 103 ZZ ist die Nummer der Meldelinie in der es zu dem Ereignis gekommen ist oder die Benutzernummer im Fall der Ereignisse Aktiviert Deaktiviert und Schl sselkind Beispiel 1 Die Meldung lautet 919 003 Das bedeutet dass es in Meldelinie Nr 3 einen Alarm gegeben hat Beispiel 2 Die Meldung lautet 101 008 Das bedeutet dass das System von Benutzer Nr 8 aktiviert wurde Beachte Der Pager Dienst wird nicht in allen L ndern und auch nicht immer Fl chendeckend angeboten Ebenso ist vom Installateur zu pr fen ob die Kompatibilit t zwischen den Systemen gew hrleistet ist 6 8 Systemtest durchf hren Der Systemtest ist ein unbedingt notwendiger Vorgang mit dem Sie berpr fen ob alle Melder Sender am gesch tzten Ort ordnungsgem funktionieren ohne dass Sie Ihre Nachbarn durch lautes Sirenengeheul st ren Dieser Test muss mindestens einmal pro Woche durchgef hrt werden und alle Melder Sender aller Meldelinien mit einbeziehen Hinweis W hrend der Testphase l sen 24 Stunden Linien keinen Alarm aus aber die Rauchmelderlinien arbeiten normal weiter Ein typischer Test verl uft wie folgt A Dr cken Sie die Taste sd B Das Display fordert Sie
62. er ein gesch tztes Fenster offen ist Sie k nnen ermitteln welche Meldelinie NICHT BEREIT ist indem Sie die Taste lt ZEIGEN OK gt dr cken Dieses Problem l sst sich durch Schlie en der T r bzw des Fensters beseitigen Wenn Sie dies jedoch nicht tun wollen sollten Sie den Installateur fragen ob er eine ungesicherte Meldelinie so programmiert hat dass sie nach Ablauf der Ausgangsverz gerung automatisch abgeschaltet deaktiviert werden kann das System sagt dann an dass gerade eine erzwungene Aktivierung erfolgt abgeschaltete Meldelinien sind w hrend der gesamten AKTIV Phase nicht gesichert Wenn Sie dagegen bewusst eine Meldelinie abschalten wollen sollten Sie die T r bzw das Fenster offen lassen und das System aktivieren daraufhin sagt das System an dass gerade eine erzwungene Aktivierung erfolgt Passieren von 24 Std Meldelinien ohne Alarm auszul sen Wenn Sie einen als 24 Stunden Meldelinie definierten Melder passieren wollen ohne Alarm auszul sen m ssen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Sie die Taste lt WEITERS gt Daraufhin zeigt das Display Folgendes an STANDARD PROG Dr cken Sie erneut die Taste lt WEITER gt Daraufhin zeigt das Display Folgendes an BETREIBER PROG Dr cken Sie die Taste lt ZEIGEN OK gt Daraufhin zeigt das Display Folgendes an CODE EING __ Geben Sie Ihren vierstelligen lt Benutzercode gt ein Daraufhin ert nt die lustige Melodie Sie haben
63. erden Gasmelder defekt ein Gasmelder ist ausgefallen Sirene ohne Spannung an der Sirene liegt keine Spannung an X 10 St rung an ein Zweiwege X 10 Ger te wurde ein Aktivierungssignal gesendet doch wurde keine Befehlsausf hrungsbest tigung Quittungssignal empfangen GSM ST RUNGEN falls GSM benutzt wird GSM kein Strom am GSM Ger t liegt keine Netzspannung an GSM Batt schwach Das GSM Akku ist fast leer GSM Geh us offen Das Geh use ist offen ausgehangen GSM Sabo Speich Sabotagealarm im Speicher Kein GSM Netz Keine Verbindung zum GSM Netz GSM Netz schwach GSM Empfangsst rke ist zu niedrig GSM Modem AUS das GSM Ger t funktioniert nicht GSM kein Verbin die Verbindung zwischen der PowerMax und dem GSM Ger t ist ausgefallen SYSTEMST RUNGEN Netzst rung der Netzstrom ist ausgefallen und das System arbeitet weiter mit der Notstrombatterie diese St rung wird 5 Minuten nach ihrem Eintritt gemeldet ein Funksignal blockiert den Kommunikationskanal ber den die Melder mit der Funkalarmzentrale kommunizieren N ZEIGEN OK IS CD N 13 Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 St rung Telefon eine Meldung konnte nicht an die Wach bzw Notrufzentrale oder einen privaten Telefonanschluss bermittelt werden oder eine Meldung wurde zwar bermittelt aber nicht quittiert Batterie der Zentrale leer die Notstrombatterie
64. erden nacheinander von rechts nach links gel scht siehe nachfolgende Darstellung Ma nahme Resultierende Anzeige DR ai 7 halten spPRECHEN IA Talk W sPRECHEN I SPRECHEN SPRECHEN Sprechen Sprechen Sprechen Sprechen SPRECHENE Nicht mehr sprechen Sobald das letzte K stchen verschwunden ist 20 Sek nach Beginn wird die Meldung AUFNAHME BEENDE AUFNAHME BEENDE angezeigt Wenn Sie die Taste wieder loslassen kehrt die Anzeige im Display zum normalen Statusanzeigemodus zur ck zeigt jedoch zugleich an dass eine Nachricht gespeichert ist Beispiel BEREIT HH MM Q alternierend mit 5J BEREIT NACHRICHT Wenn Sie die von Ihnen aufgesprochene Nachricht pr fen wollen sollten Sie dies innerhalb von 1 Minute nach Aufnahmeende tun siehe Abschnitt 3 5 Dadurch verhindern Sie dass die Anzeige NACHRICHT gel scht wird 3 5 Nachricht abspielen Wenn Sie die von einem anderen Benutzer des Alarmsystems hinterlassene Nachricht abh ren wollen Dr cken Sie die Taste D 9 Im Display wird ABH REN angezeigt und die Nachricht wird ber den eingebauten Lautsprecher abgespielt Nach dem Ende der Wiedergabe kehrt die Anzeige im Display zum normalen Statusanzeigemodus zur ck Wenn mehr als 1 Minute seit dem Aufnahmeende vergangen ist wird die Anzeige NACHRICHT gel scht 3 6 Gong EIN AUS Sie k nnen die Gonglinien durch Dr cken der Taste lt 8 gt Flip Flop Funktion wie nachstehend dargestellt ein un
65. erden dann abgeschaltet und nicht aktiviert Der berwachte Bereich bietet dann jedoch keinen maximalen Schutz Hinweis W hrend der erzwungenen Aktivierung protestiert der Summer indem er w hrend der Ausgangsverz gerung bis 10 Sekunden vor deren Ablauf einen Dauerton ert nen l sst Dieses Signal k nnen Sie ausschalten indem Sie die Aktivierungstaste erneut dr cken Wenn NICHT BEREIT angezeigt wird k nnen Sie ABWESEND AKTIV wie folgt erzwingen Ma nahme Resultierende Anzeige Melodie ABWESEND AKTIV Y OBJ Verlassen Ausgangsverz gerung ABWESEND um den Summer auszuschalten Verlassen Sie das berwachte Objekt OQ Die Anzeigelampe AKTIV leuchtet st ndig im AKTIV Zustand Wenn NICHT BEREIT angezeigt wird k nnen Sie ANWESEND AKTIV wie folgt erzwingen Ma nahme R e Anzeige Melodie gt X ANWESEND AKTIV AKTIV KH y Ausgangsverz gerung um den Summer auszuschalten Gehen Sie in den gesch tzten Innenbereich Q Die Anzeigelampe AKTIV blinkt w hrend des gesamten AKTIV Status DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 2 9 Info Schl sselkind Modus aktivieren Dieser Modus ist beispielsweise n tzlich wenn Eltern die arbeiten sicher sein wollen dass ihre Kinder von der Schule nach Hause gekommen sind und das System deaktiviert haben Die Aktivierung im Infomodus bedeutet dass eine spezielle
66. eren ehe die Sirenen ert nen und ehe der Alarm an die Wachzentrale Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet wird Voraussetzung ist dass dieses Zeitintervall nicht auf 0 Sekunden programmiert ist Abwesend Diese Aktivierungsart wird angewendet wenn sich alle Personen vom gesch tzten Ort entfernen Alle Meldelinien d h sowohl Innenbereich Meldelinien als auch Au enhaut Meldelinien werden gesichert siehe auch Aktivieren Aktivieren Beim Aktivieren oder Scharfstellen des Alarmsystems handelt es sich um eine Ma nahme durch die sichergestellt wird dass ein Alarm ert nt wenn eine Meldelinie durch Bewegung bzw Offnen einer T r oder eines Fensters verletzt wird Die Funkalarmzentrale kann in unterschiedlichen Betriebsarten Modi aktiviert werden siehe ABWESEND ANWESEND SOFORT und SCHLUSSELKIND Alarm Es gibt zwei Arten von Alarm Lauter Alarm sowohl Innensirene als auch Au ensirene ert nen mit Dauerton und die Funkalarmzentrale meldet das Ereignis per Telefon Stiller Alarm die Sirenen ert nen nicht doch die Funkalarmzentrale meldet das Ereignis per Telefon Ein Alarmstatus wird verursacht durch e Eine Bewegung die von einem Bewegungsmelder erfasst wird e Eine von einem Magnetkontakt erfasste Zustands nderung Beispiel Geschlossene Fenster oder T ren werden ge ffnet e Rauch wird einem Rauchmelder erfasst e Sabotageversuche an einem der Melder e Die beiden Notru
67. euerten Lampen werden ausgeschaltet 4 4 Lampenlicht DIMMEN HELLER Unmittelbar nach dem Einschalten einer Lampe siehe Abschnitt 4 2 k nnen Sie diese Lampe dimmen oder heller schalten Aktivieren Sie zu diesem Zweck die Funktion DIMMEN HELLER indem Sie oder D und dann mehrere Male D DIMMEN oder D HELLER dr cken LICHT AUS 12 4 5 Automatische EIN AUS Steuerung Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen e Durch Timer EIN Durch Timer AUS e Durch Melder EIN Durch Melder AUS Die jeweils aktivierten Optionen sind am rechten Display Rand mit einem schwarzen K stchen markiert Sie k nnen die beiden anderen Optionen durch Dr cken der Taste lt 9 gt zur Anzeige bringen Die jeweils nicht aktivierten Optionen werden ohne schwarzes K stchen am rechten Display Rand angezeigt Das schwarze K stchen erscheint sobald Sie die Taste lt OK gt dr cken w hrend die gew nschte Option angezeigt wird Das Symbol steht f r die fr hliche Melodie erfolgreiches Speichern einer neuen Option Ma nahme Resultierende Anzeige Dh wenn dies die Standardeinstellung ist AUS MIT TIMER wenn nicht gew nscht gew nscht ZEIGEN OK EIN MIT MELDER wenn dies die Standardeinstellung ist wenn nicht gew nscht sd 4 wenn gew nscht ZEIGEN OK IF OD ZEIGEN OK sd 4 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 2
68. ftasten werden gleichzeitig gedr ckt Notfallalarm Anwesend Diese Aktivierungsart wird verwendet wenn sich am gesch tzten Ort weiter Personen aufhalten Ein typisches Beispiel ist die Nachtzeit wenn die Familie zu Bett geht Durch ANWESEND AKTIV werden die Au enhaut Meldelinien gesch tzt jedoch nicht die Innenbereich Meldelinien Daher werden Bewegungen im Innenbereich von der Funkalarmzentrale ignoriert die Ausl sung einer Au enhaut Meldelinie l st jedoch einen Alarm aus Benutzercodes Das PowerMax T M System ist so konstruiert dass es auf Ihre Befehle reagiert jedoch nur wenn diesen Befehlen ein g ltiger Benutzercode vorangestellt ist Nicht autorisierte Personen kennen diese Codes nicht so dass jeder von ihnen unternommene Versuch das System zu deaktivieren oder zu umgehen fehlschl gt Einige Bedienvorg nge k nnen jedoch ohne Benutzercode ausgef hrt werden da sie den Grad der Sicherheit des Alarmsystems nicht beeintr chtigen Deaktivieren Das Gegenteil von Aktivieren oder Scharfstellen Ma nahme die die Funkalarmzentrale wieder in ihren normalen Bereitschaftszustand bringt In diesem Zustand l sen nur Rauchmeldelinien und 24 Stunden Meldelinien einen Alarm aus doch der Notfallalarm kann ebenfalls ausgel st werden DG5467U Erzwungene Aktivierung Wenn eine der Meldelinien des Systems gest rt offen oder defekt ist kann das Alarmsystem nicht aktiviert werden Eine M glich
69. gestellt wird l uft ein virtueller 6 Stunden Timer ab Wenn innerhalb dieses 6 Stunden Zeitrahmens eine Bewegung erfasst wird wird der virtuelle 6 Stunden Timer wieder auf O gestellt und startet wieder einen neuen 6 Stunden Zeitrahmen wobei keine Inaktivit tswarnung bermittelt wird Wenn innerhalb des voreingestellten Zeitrahmens keine Bewegung festgestellt wird bermittelt das System eine Inaktivit tswarnung an die Notrufzentrale oder an die vom Installateur programmierten privaten Telefonanschl sse WICHTIG Zus tzlich k nnen Sie der Person die alleine im gesch tzten Geb ude zur ckbleibt einen 1 Taste Sender f r Notfallsituationen geben vgl Abschnitt 6 2 6 2 Notruf Angenommen die in Abschnitt 6 1 oben genannte Person hat einen Unfall Beispiel Sie rutscht in der Badewanne aus und kann nicht mehr ohne fremde Hilfe aufstehen Es k nnten nun Stunden vergehen ehe die Inaktivit tswarnung bermittelt wird w hrend die verungl ckte Person dringend Hilfe ben tigt Obwohl die Wahrscheinlichkeit dass es zu einem derartigen Unfall kommt nicht hoch ist ist es doch ratsam der betreffenden Person einen Ein Tasten Minisender zu geben Wenn die Taste an diesem Sender gedr ckt wird sendet das PoweMax TM System einen Notruf an die Notrufzentrale oder an die privaten Rufnummern die vom Installateur programmiert wurden Damit dies m glich ist m ssen Sie den Installateur bitten eine der 2
70. heitscodes f r Sie selbst Speicherplatz 1 entspricht Master Benutzercode sowie weitere 7 Codes f r andere Systembenutzer Codes 5 bis 8 sind sogenannte Schl sselkind Benutzercodes Weitere Einzelheiten zum Infomodus Schl sselkindmodus siehe Abschnitt 2 9 Handsender programmieren Anmelden der Handsender beim PowerMax System Mehrtastensender SecureCode Ger te Fernbedienungen damit das PowerMax System auf die von diesen kommenden Befehle reagieren kann W hle Ansage Ein bzw ausschalten der Ansagen Aufforderungen AUTOMAT AKTIV Ein bzw auschalten der automatischen Aktivierung zu einem voreingestellten Zeitpunkt Zeitpunkt f r AUTOMAT AKTIV Auswahl eines Zeitpunkts f r die automatische Aktivierung Quittierton Ein bzw ausschalten der LEISEN MITTELLAUTEN LAUTEN Quittungstons kurzes akustisches Best tigungssignal der Sirene beim Aktivieren Deaktivieren Alle diese Optionen gelten f r drahtlose Sirenen Bei verdrahteten Sirenen siehe Optionen LEISE MITTELLAUT und LAUT unter Quittungston aktivieren 18 F r Service Ersatzteile Batterien F Dr cken Sie die Taste Homzge3 um mit dem Test Av um den daraufhin fortzufahren Dr cken Sie die die Taste Test zu beenden Das Display zeigt Folgendes an MENU VERL lt OK gt ZEIGEN OK G Dr cken Sie die Taste CD Daraufhin kehrt das Display zu seinem normalen Zustand zur ck Zeit und Format einstellen
71. igt Echtzeituhr Die aktuelle Zeit wird im Display angezeigt Verschiedene Adressdaten f r automatische Meldungen Ereignisse werden automatisch an Wach bzw Notrufzentralen private Telefonanschl sse Ihrer Wahl und sogar an Pager gemeldet Selektive Meldungen Ihr Installateur kann festlegen welche Art von Ereignis an welchen Adressaten gemeldet wird Info Schl sselkind Modus Eine Schl sselkind Meldung wird automatisch an die vorprogrammierten Telefonanschl sse bertragen wenn das System durch ABWESEND SOFORT einen Schl sselkind Benutzer z B ein junges Familienmitglied deaktiviert wird Ansagen und gesprochene Anweisungen Statusabh ngige zuvor aufgezeichnete Ansagen werden durch den eingebauten Lautsprecher bertragen wenn die Aufforderungsoptionen aktiviert ist s Abschnitt 7 10 Nachrichtenaustausch Vor Verlassen des gesch tzten Ortes k nnen Sie eine Kurznachricht f r andere Systembenutzer aufnehmen die ggf sp ter an den Ort kommen Wenn Sie selbst am gesch tzten Ort ankommen k nnen Sie die von anderen Benutzern hinterlassenen Nachrichten abh ren Tastenfeld und Handsender Das Tastenfeld erm glicht die Bedienung aller Systemfunktionen wichtige Funktionen lassen sich auch mittels Tasten der Mini Handsender steuern Fernsteuerung per Telefon Sie k nnen sich Zugang zum PowerMax TM System ber ein Telefonger t das sich an einem beliebigen Ort befindet verschaffen und das System a
72. illierte SMS Sendeprozess ist der Anleitung f r Mobiltelefone beschrieben In dieser Tabelle bedeutet lt Code gt dass der vierstellige Benutzercode eingegeben werden muss SMS Befehlsliste Befehl SMS Format Aktivieren 7 AKTIV lt Code gt oder A lt Code gt r 2 Sofort Aktivieren SOFORT AKTIV lt Code gt oder SA lt Code gt Aktiviert im Infomodus Schl sselkind SLU KIND lt Code gt oder SK lt Code gt DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 SLU KIND SOF lt Code gt Infomodus Sofort oder SKS lt Code gt ANW AKTIV lt Code gt oder AA lt Code gt Sofort Anwesend SOFORT ANWESEND lt Code gt DEAKTIVIERT lt Code gt oder D lt Code gt LICHT XX AN lt Code gt oder xx 01 15 L XX AN lt Code gt Licht xx ausschalten LICHT XX AUS lt Code gt xx 01 15 oder L XX AUS lt Code gt PAN lt Code gt PGM AUS lt Code gt oder PAUS lt Code gt 12 Geb udenamen NAME HAUS lt Code gt definieren siehe lt Geb ude ID gt oder NH Bemerkung lt Code gt lt Geb ude ID gt 13 Systemstatus abfragen STATUS lt Code gt oder S lt Code gt Bemerkung der Geb ude ID kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen Z B Haus der M ller 6 5 SMS Meldungen Diese Option ist nur g ltig
73. in den jeweiligen Abschnitten dieser Anleitung erl utert 1 6 Handsender Ihr System reagiert auf Signale die von einem Mini Schl sselanh nger Sender mit 4 Tasten MCT 234 stammen den Sie und andere Benutzer bei sich f hren k nnen Die Funktion jeder Taste k nnen Sie Abb 3 rechts entnehmen Ihr Installateur kann die AUX Taste Zusatzfunktion je nach Anwesend amp Abwesend Taste 2 Sek lang gleichzeitig dr cken um Notrufalarm auszul sen Hinweis Abwesend Taste 2 Sek lang Ihren Bed rfnissen f r r cken um Schl sselkind verschiedene Aufgaben Modus zu aktivieren programmieren Abb 3 Mini Handsender A Ein elektrisch angetriebenes Tor oder ein anderes elektrisches Ger t bedienen Wenn Sie die AUX Taste dr cken wird das elektrisch angetriebene Tor ge ffnet geschlossen oder ein bestimmtes elektrisches Ger t ein bzw ausgeschaltet B Das Systems im SOFORT Modus aktivieren L schen der Eintrittsverz gerung f r folgenden Wiedereintritt Wenn die AUX Taste sofort nach dem Aktivieren des Systems gedr ckt wird w hrend die Austrittsverz gerungszeit noch l uft wird das System so aktiviert dass im folgendem ein Versuch ber eine beliebige Meldelinie in den berwachten Bereich zu gelangen sofort einen Alarm ausl st da somit die Eintrittsverz gerung einmalig auf null Sekunden gestellt wurde Sie und andere Benutzer die ber Handsender verf gen werden damit kei
74. keit dieses Problem zu l sen besteht darin die Ursache f r diese St rung zu ermitteln z B offene Fenster oder T ren Eine andere M glichkeit besteht darin die erzwungene Aktivierung einzuschalten d h die automatische Abschaltung von Meldelinien die nach Ablauf der Ausgangsverz gerung noch gest rt sind abgeschaltete Meldelinien_ sind w hrend der gesamten AKTIV Phase nicht gesichert Selbst wenn sie wieder in den Normalzustand z B Fenster wird wieder geschlossen gebracht werden bleiben abgeschaltete Meldeliniien so lange ungesch tzt bis das System deaktiviert wird Die Zulassung der erzwungenen Aktivierung wird vom Installateur freigegeben wenn er das System programmiert Wir das System erzwungen Aktiviert ist eine entsprechender Signalton w hrend der Austrittsverz gerung h rbar Funkalarmzentrale Bei der Funkalarmzentrale handelt es sich um ein Schaltgeh use in das die elektronischen Schaltungen und der programmierbare Mikroprozessor eingebaut sind die f r die Steuerung des Alarmsystems sorgen Sie sammelt die von den verschiedenen Meldern kommenden Informationen verarbeitet sie und reagiert dann auf unterschiedliche Art und Weise Dazu geh rt auch die Benutzeroberfl che die aus Funktionstasten einem numerischen Tastenfeld einem Display LED Anzeigelampen einem Summer und einem Lautsprecher besteht Funk Bewegungsmelder Ein passiver Infrarot Bewegungsmelder mit integriertem PowerCode
75. ktivieren deaktivieren oder Systemstatusinformationen abh ren Numerische Tasten dienen als Funktionstasten Im deaktivierten Zustand k nnen die numerischen Tasten dazu verwendet werden um verschiedene Systemfunktionen zu steuern Ein einfaches Symbol auf jeder Taste zeigt welche Aufgabe die jeweilige Taste hat Steuerung elektrischer Ger te Lampen und elektrische Haushaltsger te lassen sich steuern wenn Powerline X 10 Module Sonderzubeh r verwendet werden Das Stromversorgungsnetz des Geb udes bertr gt die entsprechenden Steuersignale Ihr Installateur wird Sie ber die Steuerger te die Ihren Bed rfnissen entsprechen informieren PGM Fernsteuerung Tor ffnungsmechanismen Hofleuchten und verschiedene andere Ger te lassen sich ber einen speziellen PGM Ausgang programmierbar steuern Ihr Installateur wird Sie ber die Steuerger te die Ihren Bed rfnissen entsprechen informieren Datenabruf Sie k nnen Statusinformationen und St rungsinformationen abrufen zudem k nnen Sie die im Speicher protokollierten Alarmereignisse sowohl im Display als auch anhand der automatischen Ansagen pr fen DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Betreuung betagter und bed rftiger Hausbewohner Das System l sst sich so programmieren dass Aktivit ten im gesch tzten Bereich berwacht werden und eine Warnmeldung bermittelt wird wenn das System bei der betreuten Person zu lange keine Aktivit t registriert
76. n Problem haben da das System durch dr cken der Deaktivieren Taste des Handsenders vor Betreten des Ortes deaktiviert werden kann C Statusinformationen abfragen Nach Dr cken der AUX Taste Ihres Handsenders meldet das Voice Modul des PowerMax Systems den Systemstatus ber den eingebauten Lautsprecher 1 7 Ansagen Die gespeicherten Ansagen reagieren auf Ihre Aktivit ten indem sie melden was das System gerade tut und indem Sie aufgefordert werden bestimmte Bedienschritte durchzuf hren Gemeldet werden au erdem Alarme und St rungen und zwar jeweils unter Angabe der Ursache Die Ansagen die das Voice Modul abspielt sind klar verst ndlich und erkl ren sich von selbst Daher werden die Ansagetexte in den nachstehenden Abschnitten dieser Anleitung nicht zitiert vielmehr wird der Schwerpunkt auf die Display Anzeigen und die akustischen Signale gelegt LCD DISPLAY LED AKTIVIERT LED STORUNG LED PowerMax Zentrale GONG LED BE T CRANNUBGI WEITER ZEIGEN OK TASTE TASTE Nachricht aufnehmen EN Lauter Licht heller Nachricht abspielen Leiser Licht dunkler Gong EIN AUS Lautsprecher AUS Keine Eintrittsverz gerung EVENT LOG a NOTFALL 2 Sek gedr ckt halten 3 W x E 2 a Abwesen Haushaltsger Lampen AUS Anwesend go AKTIV Ger testeuerung X 10 T DEAKTIVIEREN Test face ZUR CK tw _____6 N 4 Sa N
77. n an private Telefonanschl sse 16 6 5 System mittels SMS steuern 16 6 5 SMS Meldungen uuusss22220nnneeennnnnnnnnnneeennn 17 6 7 Meldungen an einen Pager un 17 6 8 Systemtest durchf hren een e 17 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN nenn 18 7 1 Einstellungen die Sie vornehmen k nnen 18 7 2 Men Betreiber Programmierung 18 7 3 Zonen Meldelinien Abschaltung 20 7 4 Zonen Abschaltung anzeigen 21 7 5 Zonen Abschaltung aufrufen 21 7 6 Programmieren der Telefonnummernn 21 7 7 Programmieren der Codes uusss4444e ern nn 21 7 8 Handsender Programmieren n 22 7 9 Handsender l schen s 4 04200BBR ern 22 7 10 W hle Ansage uuus 222200020nnn nennen nnnnnn en 22 7 11 Automatisches Aktivieren 4uu0444 nenn 23 7 12 Zeitpunkt f r AUTO AKTIV 23 71 gt CU ENON een een 23 7 14 Zeit und Format einstellen 23 7 15 Datum und Format einstellen 24 7 16 Zeitplaner Funktion us444440BR een 24 7 17 Errichter Men 22002220022sneenenneneneenennennenn 24 8 EREIGNISPROTOKOLL 2222220002222nnneeeen 24 8 1 Beschreibung des Protokolls 24 8 2 Les
78. n die Warnung Batterie fast leer ignoriert wird besteht keine Notstromversorgung durch die das System auch bei einem Netzstromausfall in Betrieb bleibt Sirenen werden von gesunden Schl fern nicht immer geh rt Sirenen und Glocken die nicht im oder weit entfernt vom Schlafzimmer installiert sind werden wahrscheinlich von Menschen die einen gesunden Schlaf haben durch geschlossene T ren im gesch tzten Bereich oder in Nachbargeb uden nicht geh rt Das System wird manchmal umgangen Mit gen gend techn Know how k nnen Eindringlinge eine M glichkeit finden um verschiedene Melderarten zu umgehen oder Warnger te abzuklemmen Eindringlinge k nnen auch ungesicherte Offnungen und Oberlichter nutzen oder gewaltsam selbst an unerwarteten Stellen eindringen 26 F r Service Ersatzteile Batterien Lithiumbatterie gespeist Wenn diese Batterie zu schwach ist w hrend Sie das PowerMax Ereignisprotokoll lesen zeigt das Display z B an C01 Batterie fast leer was bedeutet dass die Batterie der Fernbedienung Nr 01 fast leer ist und die Meldung Fernbedienung ert nt Um die Batterie Fernbedienungen auszuwechseln sollten Sie die Bedienungsanleitung f r das verwendete Modell konsultieren Nach einem Batteriewechsel sendet alle Sender die Meldung Batterie wieder in Ordnung an die Funkzentrale woraufhin die Display Anzeige BATT FAST LEER erlischt 9 3 Regelm iges Testen
79. nen vom Installateur f r diesen Zweck zugewiesen wurden Timer Die Haushaltsger te werden durch den Timer gesteuert EIN und AUS Zeiten werden vom Installateur definiert Beide Die Haushaltsger te werden sowohl von Meldern als auch von einem Timer gesteuert Nachstehend werden 2 Beispiele f r die Vorteile genannt die eine automatische Fernsteuerung hat 11 Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 e Timer Steuerung Wenn Sie nicht zu Hause sind simuliert die zeitgesteuerte Aktivierung von Lampen Radio sowie Fernsehger ten die Anwesenheit von Hausbewohnern um so potenzielle Einbrecher abzuschrecken e Meldelinien Steuerung Wenn eine Aussenhaut Meldelinie gest rt wird werden z B Lampen sowie ein Kassettenrekorder eingeschaltet der zuvor aufgenommenes Hundegebell abspielen kann 4 2 Manuelles Einschalten Sie k nnen die Haushaltsger te wie nachstehend beschrieben einschalten Dieses Beispiel zeigt wie die vom X 10 Ger t Nr 01 gesteuerten Lampen eingeschaltet werden Ma nahme Resultierende Anzeige Die vom X 10 Ger t Nr 01 gesteuerten Lampen werden eingeschaltet 4 3 Manuelles Ausschalten Sie k nnen die Haushaltsger te wie nachstehend beschrieben ausschalten Dieses Beispiel zeigt wie die vom X 10 Ger t Nr 01 gesteuerten Lampen ausgeschaltet werden Ma nahme Resultierende Anzeige LICHT AUS 01 d CE Die vom X 10 Ger t Nr 01 gest
80. ng angezeigt und dann Datum und Uhrzeit Die beiden Display Anzeigen werden mehrere Male alternierend angezeigt bis Sie die Taste lt OK gt dr cken um zum n chsten lteren Ereignis zu wechseln oder bis der Timer das System nach 4 Minuten wieder in den normalen Betriebsmodus zur ckversetzt Zugang zum Ereignisprotokoll erhalten Sie indem Sie die Sternchentaste x dr cken und dann Ihren Master Benutzercode eingeben Abb 9 zeigt den Aufbau des Ereignisprotokolls in Form eines Ablaufdiagramms das Ihnen auch an Stelle der weiter unten beschriebenen schrittweisen Prozedur als Anleitung f r die Benutzung des Ereignisprotokolls a kann MEN VERL lt OK IFK EREIGN L SCHEN A EREIGN L SCHEN Achtung L schen kann nur mit Errichter Code durchgef hrt werden Zur ck zur normalen Anzeige Abb 9 Te des Ereignisprotokolls 24 DG5467U F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 8 2 Lesen des Protokolls Gehen Sie wie folgt vor um das Ereignisprotokoll zu lesen A Dr cken Sie die Sternchentaste I w hrend das System im normalen Betriebsmodus ist Das Display zeigt nun Folgendes an CODE EING ___ B Geben Sie den g ltigen Master Benutzercode ein Die fr hliche Melodie ert nt wenn der Code g ltig ist und das Display zeigt nun Folgendes an EREIGNISLISTE Achtung Wenn Sie 5 Mal nach
81. r cken bis Folgendes im Display erscheint W HLE ANSAGE Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme Resultierende Anzeige ZEIGENIOK gt CD wenn dies die Standardeinstellung ist wenn nicht gew nscht ANSAGE AUS panan eeo W HLE W HLE ANSAGE ea oO Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AWAY dr cken Dr cken Sie die Taste lt OK gt sobald die Anzeige MEN VERL lt OK gt erscheint Hinweis Wenn Sie das Handsendermodell MCT 234 benutzen sollte die Ansage im PowerMax System eingeschaltet sein um bei entsprechender Programmierung der Sterntaste die Statusinformationen abrufen zu k nnen ohne direkt vor der Zentrale zu stehen 7 11 Automatisches Aktivieren Sie k nnen festlegen dass das System automatisch zu jedem gew nschten Zeitpunkt aktiviert wird Nachdem Sie den Master Benutzercode erfolgreich eingegeben haben m ssen Sie die Taste lt WEITER gt dr cken bis im Display die Option AUTOMAT AKTIV erscheint Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Ma nahme R Resultierende Anzeige zu ZEIGEN OK WEITER wenn gew nscht a IGEN OK AUTO AKTIV AUS IS wenn dies Standardeinstellung ist MO MEER AUTO AKTIV EIN WEITER Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmierung beenden indem Sie die Taste lt ABWESEND gt AW
82. r eine der Tasten des Telefonger tes wie folgt dr ckt Befehl Nur quittieren Das PowerMax System legt 2 auf und betrachtet das Ereignis als gemeldet Quittieren und zuh ren Sie k nnen 50 Sekunden lang auf Ger usche am gesch tzten Ort lauschen Sie k nnen diesen Zeitraum verl ngern indem Sie erneut die Taste 3 dr cken bevor das PowerMax System auflegt oder die Taste 1 um zu sprechen Quittieren und sprechen Sie k nnen 50 Sekunden lang mit jedem sprechen der sich am gesch tzten Ort aufh lt Sie k nnen diesen Zeitraum verl ngern indem Sie erneut die Taste 1 dr cken bevor das PowerMax System auflegt oder die Taste 3 um zuzuh ren Quittieren und Zweiwege Kommunikation Sie und der gerufene Teilnehmer k nnen 50 Sek lang verl ngerbar miteinander sprechen und einander zuh ren ohne das System von H rmodus auf Sprechmodus bzw umgekehrt umschalten zu m ssen Quittieren und Statusbericht abrufen Das PowerMax System spielt eine Ansage ab die den Systemstatus meldet Beispiel Deaktiviert Bereit f r Aktivierung oder Deaktiviert Nebeneingang offen oder Deaktiviert Alarm im Speicher 6 5 System mittels SMS steuern Wird das PowerMax System mit einem GSM Modul betrieben und ist der Zugriff im Errichtermen freigegeben kann die PowerMax mittels SMS Kurzbefehlen gesteuert werden Die verschiedenen SMS Befehle sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Der deta
83. rgt bis deren Restpotential ersch pft ist so dass der Ort dann nicht mehr gesch tzt ist Gest rter Telefonanschluss Telefonleitungen k nnen unterbrochen oder kurzgeschlossen werden Wenn der Telefonanschluss gest rt ist kann Ihr Alarmsystem keine Ereignisse an die Wach bzw Notrufzentrale melden Rauchmelder haben ihre technischen Grenzen In vielen F llen warnen Rauchmelder nicht rechtzeitig da das Feuer auf verschiedenen Etagen oder zu weit weg vom Rauchmelder ausbricht All dies sollte gen gend Anlass sein um selbst dann wenn gute Alarmsysteme installiert sind dennoch eine Lebens und Sachversicherung abzuschlie en Dar ber hinaus sollten die Benutzer ihr Alarmsystem regelm ig pr fen um sicherzustellen dass St rungen erfasst werden ehe es zu einem echten Alarmereignis kommt DG5467U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 ANHANG A GLOSSAR Die in dieser Liste erl uterten Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet Jeder im Erl uterungstext kursiv geschriebene Begriff wird in diesem Glossar gesondert erl utert Abbruchintervall Wenn ein Alarm ausgel st wird wird der Summer Innensirene zun chst eine bestimmte Zeit die vom Installateur eingestellt wurde lang aktiviert Diese Zeit wird Abbruchintervall oder Quittierzeit genannt Wenn Sie versehentlich einen Alarm ausl sen k nnen Sie das System w hrend dieses Zeitintervalls wieder deaktivi
84. t Batterien ausger stet sind Die Handsender werden dann durch folgende Schritte eingelernt A Nachdem Sie erfolgreich Ihren Mastercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 m ssen Sie bei Bedarf die Taste lt WEITER gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint HANDSENDER PROGR B Dr cken Sie die Taste lt OK gt Das Display zeigt nun Folgendes an HANDSENDER Nr C Angenommen der Handsender den Sie gerade einlernen wollen soll als Handsender Nr 5 dienen Weiter angenommen Speicherplatz Nr 5 ist frei f r ihn wurde bisher noch kein Handsender eingelernt Dr cken Sie daher einfach die Taste lt 5 gt Das Display zeigt nun Folgendes an HANDSENDER Nr 5 Dass kein schwarzes K stchen ganz rechts angezeigt wird zeigt dass der Speicherplatz noch frei ist D Dr cken Sie die Taste lt OK gt Das Display fordert Sie auf eine bertragung vom gew hlten Handsender aus zu starten JETZT AUSL SEN E L sen Sie eine bertragung vom gew hlten Handsender aus indem Sie einen seiner Kn pfe dr cken In Reaktion auf das bertragene Signal ert nt die fr hliche Melodie und das Display zeigt Folgendes an 22 HANDSENDER Nr 5P Am rechten Rand wird ein dunkles K stchen angezeigt dies bedeutet dass der gew hlte Handsender nun als Handsender Nr 5 angemeldet worden ist Hinweis Wenn dieser Handsender bereits unter einer anderen Nummer angemeldet wurde erklingt di
85. t werden kann sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden D Deaktivieren w hrend das System gest rt ist Wenn eine St rung erfasst wird w hrend das System im AKTIV Zustand ist leuchtet die Anzeigelampe ST RUNG an der Funkalarmzentrale die Deaktiviersequenz sieht dann wie folgt aus m t Resultierende Anzeige Melodie Ge Je _ e HH MM TETEE TTTT E mit I BEREIT BEREIT ST RUNG Die Anzeigelampe AKTIVIERT erlischt und d dd ert nt einmal pro Minute Siehe Abschnitt 5 wenn Sie ermitteln wollen welche Art von St rung erfasst wurde Wenn die Ursache der St rung beseitigt wird erl schen die Anzeige STORUNG im Display sowie die Anzeigelampe STORUNG und das akustische St rungssignal ist nicht mehr zu h ren E Nach einem Alarm deaktivieren w hrend das System gest rt ist Die Anzeigelampe STORUNG an der Funkalarmzentrale leuchtet Wenn die den Alarm im AKTIV Zustand ausl sende Linie nicht wieder in den Normalzustand gebracht wird sieht die Deaktiviersequenz wie folgt aus Ma nahme R Resultierende Anzeige Melodie BEREIT HH MM Q alternierend mit gt BEREIT ST RUNG Q alternierend mit J BEREIT ALARM Die Anzeigelampe AKTIVIERT erlischt und 9d d ert nt einmal pro Minute Siehe Abschnitt 5 wenn Sie ermitteln wollen welche Linie gest rt ist und welche Art von St rung erfasst wurde Wenn die Ursache der St rung beseitigt wird erl schen die Anzeige STORUNG im
86. ungswarnung w hrend der letzten 10 Sek programmierten nach dem Betreten des gesch tzten Ortes ber eine Zeitspanne Verz gerungsmeldelinie Dauerton nach dem erzwungenes Aktivieren erfolgt obwohl das System Aktivieren dauert bis NICHT BEREIT ist das Signal kann durch erneutes die letzten 10 Sek der Dr cken der Aktiviertaste gestoppt werden Ausgangsverz gerung beginnen Eine Gonglinie wird ausgel st w hrend das System in deaktiviertem Zustand ist Leuchtet st ndig Das System ist im aktivierten Zustand ABWESEND MODUS Blinkt Das System ist im aktivierten Zustand ANWESEND MODUS Leuchtet nicht Das System ist derzeit im deaktivierten Zustand Leuchtet st ndig Die Gongfunktion ist aktiv Gonglinien aktivieren den Gong wenn jemand sie Leuchtet nicht durchschreitet Die Gongfunktion ist nicht aktiv Gonglinien aktivieren nicht den Gong wenn jemand sie durchschreitet F r Service Ersatzteile Batterien DG5467 U Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 SIRENENSIGNALE Alarmtyp Grafische Darstellung des Signals Beschreibung des Signals Einbruch 24 Std berfall Dauernd EIN Fuer DD gt gt 202 Some EIN EIN EIN Pause EIN EIN EIN Pause Au en und Innensirene 2 Sek lang EIN 1 x Nur Zusatzanwendung N TZLICHE HINWEISE F R POWERMAX BENUTZER Alarm stoppen Wenn der Alarm ert nt sollten Sie den DEAKTI
87. von diesem Melder gesendet wird Ebenso wird die entsprechende Meldeliniie mit dem Vermerk Offen angezeigt wenn an der Zentrale die Taste Zeigen OK oder die Sterntaste des Handsender entsprechend vom Installateur auf Statusmeldung programmiert bet tigt wird Funk Rauchmelder Ein normaler Rauchmelder mit integriertem PowerCode Sender Wenn Rauch erfasst wird bertr gt der Sender des Melders einen unverwechselbaren Kenncode zusammen mit einem Alarmsignal und verschiedenen weiteren Statussignalen 27 F r Service Ersatzteile Batterien Reparaturen Erweiterungen rufen sie uns an Tel 01 235 10 11 an die Funkalarmzentrale Da der Rauchmelder einer speziellen Rauchmeldelinie zugewiesen ist wird ein entsprechender Feueralarm ausgel st Gest rte Meldelinie Eine Meldelinie im Alarmzustand dieser kann durch ein offenes Fenster oder eine offene T r oder eine Bewegung im Erfassungsbereich eines Bewegungsmelder verursacht werden Eine gest rte Meldelinie gilt als nicht gesichert Gonglinien Erm glichen es die Aktivit ten am gesch tzten Ort zu kontrollieren w hrend das Alarmsystem im deaktivierten Zustand ist Immer wenn eine Gonglinie ge ffnet wird ert nt eine Gongmelodie oder es der Name der bet tigten Meldelinie Je nach Programmierung durch den Errichter Bei Magnetkontakten ert nt dies jedoch nicht wenn die Meldelinie wieder geschlossen wird In Wohngeb uden kann dieses
88. wenn das GSM Modul vom Errichter entsprechend eingerichtet ist Die PowerMax kann SMS Meldungen an bis zu vier Telefonnummern versenden Die SMS Meldungen sind selbsterkl rend und werden deswegen in dieser Anleitung nicht detailliert beschrieben Beispiele f r empfangene SMS Meldungen Als Geb udename ist Haus der M ller eingegeben Haus der M ller AKTIV Haus der M ller DEAKTIVIERT Haus der M ller POWERMAX SCHWACHE BATTERIE GARAGE SCHWACHE BATTERIE Haus der M ller STATUS MELDUNG 01 Liste wird angezeigt 6 7 Meldungen an einen Pager ur er ae LBE n un N Da das PowerMax System kann vom Installateur so programmiert werden kann dass es Ereignisse an einen Pager meldet muss der Benutzer des Pagers dar ber informiert werden wie er die im Display seines Pagers angezeigten numerischen Meldungen zu verstehen hat Die Kommunikation mit einem Pager geht wie folgt vonstatten Das PowerMax System w hlt die Rufnummer des Pagers wartet 5 Sekunden lang und sendet dann die numerische Meldung Bei der vom PowerMax System an den Pager bermittelten Meldung handelt es sich um eine Ziffernreihe XXXXXXXXXXXXXXXX gt YYY gt 0ZZH A V u PIN Nr des Pagers max 16 v Ereignis Linien oder Installateur programm Ziffern typ Benutzer Nr Abb 6 Aufbau der Pager Meldung PAGER DG5467U Der Empf nger der Meldung sieht lediglich das YYY 00ZZ Segment d
89. werMax so programmieren dass ausgew hlte Meldelinien abgeschaltet werden und zwar unabh ngig davon ob diese Linien gesichert nicht gest rt oder offen gest rt sind Durch Abschaltung von Linien k nnen sich Personen ungehindert im Bereich bestimmter Linien bewegen selbst wenn das System aktiviert ist Diese Funktion wird auch dazu genutzt um defekte Linien zwecks Reparatur zeitweise au er Betrieb zu nehmen Rauchmeldelinien k nnen nicht abgeschaltet werden Denken Sie stets daran Abschaltung von Linien bedeutet weniger Sicherheit Das Abschalten der Linien kann nur programmiert werden wenn das System in deaktiviertem Zustand ist Hinweis Die Linien werden nur w hrend eines einzigen Deaktiviert Aktiviert Zyklus abgeschaltet Wenn das System nach dem Aktivieren wieder deaktiviert wird wird das gesamte Abschaltmuster gel scht kann jedoch bei Bedarf sp ter wieder abgerufen werden B Abschaltprozedur Nachdem Sie erfolgreich Ihren Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt 7 2 zeigt das Display Folgendes an ZONENABSCH EINST Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste ZEIGEN OK dr cken werden Nummer Zustand und Name der ersten Linie automatisch angezeigt Drei Zust nde sind m glich e Offen Die Linie ist nicht gesichert Fenster T r offen Sie k nnen sie abschalten wenn Sie zur Zeit nicht wissen wie die St rung beseitigt werden kann bzw dies jetzt nicht tun wollen e Abgeschaltet Die

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Soluscope  JVC CU-VD40U User's Manual    Samsung 244T manual de utilizador  組付・取扱説明書    InviTrap Spin Plant RNA Mini Kit User manual  Fellowes Powershred SB-80  Communication Manual MH__MCH metasys N2 guide  McCulloch M56-190APX 4x4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file