Home

rugged triple Manual

1. Verwenden Sie in den folgenden F llen NTFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Windows XP Windows Vista oder Windows 7 grunds tzlich ist die Leistung im Vergleich zu FAT32 besser Das Dateisystem ist als schreibgesch tztes System zu Mac OS X ab Version 10 3 kompatibel Empfohlene Verwendung von HFS Sie nutzen die Festplatte nur aut Macs grunds tzlich ist die Leistung gegen ber FAT32 besser Dieses Dateisystem ist NICHT zu Windows kompatibel Empfohlene Verwendung von FAT 32 MS DOS Sie nutzen Ihre Festplatte sowohl unter Windows als auch un ter Mac Die maximale Einzeldateigr e ist 4 GB LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 3 1 Herausfinden des Dateisystemformats In den folgenden F llen m ssen Sie ggf das aktuelle Dateisystem format der LaCie Festplatte kennen Sie m chten die LaCie Festplatte erneut formatieren Das erforderliche Formatierungsverfahren kann vom aktuellen Dateisystemformat abh ngen Die LaCie Festplatte wird anscheinend nicht am Computer angemeldet In diesem Fall hindert m glicherweise das Datei system Ihr Betriebssystem daran die LaCie Festplatte zu erken nen z B wenn Sie eine Festplatte im HFS Format an einen Windows Computer anschlie en aw Windows Benutzer 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste aut Arbeitsplatz und w hlen Sie im Kontextmen die Option Verwalten aus Das Fenster Computer Verwaltung wird ge ffnet
2. d Ersch tt Professionelle Datensicherheit en Meier loben UNA Erscnurerungen Video f r unterwegs Aufgrund des strapazierf higen Metall und Gummigeh uses mit sto d mpfendem Design k nnen Sie die LaCie Rugged Festplatte beinahe berall hin mitnehmen Abk rzungslinks Klicken Sie auf einen der Links um zum entsprechenden Abschnitt zu wechseln Anschlie en des Ger ts Optionales Formatieren und Partitionieren Fehlersuche LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 1 1 Packungsinhalt Im Lieferumfang sind die LaCie Hard Disk und die unten aufge f hrten Artikel 2 bis 6 enthalten 1 LaCie Rugged nur USB oder Dreifach Schnittstelle 2 USB Kabel 3 FireWire 400 Kabel nur Dreifach Schnittstelle 4 FireWire 800 Kabel nur Dreifach Schnittstelle 5 USB Stromversorgungskabel 6 Installationsanleitung HINWEIS Das Benutzerhandbuch und das Softwarepaket sind auf dem Laufwerk vorinstalliert WICHTIGE INFORMATIONEN Bewahren Sie die Verpackung aut Wenn das Ger t repariert oder gewartet werden muss ist es in der Originalverpackung einzusenden Einf hrung Seite 5 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erf llen damit Ihr LaC ie Produkt ordnungsgem funktioniert Eine Liste dieser Vorausset zungen finden Sie auf der Verpackung des Produkts oder
3. 2 W hlen Sie unter Datenspeicher Datentr gerverwal tung M glicherweise m ssen Sie die Liste Datenspeicher erweitern damit die Option Datentr gerverwaltung ange zeigt wird Die Informationen ber alle an Ihrem Com puter angeschlossenen Speicherger te werden im rechten Teilfenster angezeigt 3 Suchen Sie den Datenspeicher der f r Ihre LaCie Fest platte steht HINWEIS Datentr ger 0 ist die interne Festplatte Wenn weitere Massenspeicher an den Computer angeschlossen sind k nnen Sie den Datentr gerinformationen im oberen Teilfens ter entnehmen welcher Datentr ger Ihre LaCie Festplatte ist 4 Die Spalte Dateisystem im oberen Teilfenster gibt das Dateisystem des jeweiligen Datentr gers an F r die Da tentr ger wird NTFS FAT32 oder wenn das Dateisys temformat wie z B HFS nicht erkannt wird ein leeres Feld angezeigt Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 25 x Mac Benutzer W hlen Sie in der Finder Men leiste Utilites Dienstpro gramme im Men Go Start aus ffnen Sie das Datentr gerdienstprogramm Suchen Sie Ihre LaCie Festplatte in der Datentr gerliste links im Programmftenster Jeder Datentr ger hat zwei Listeneintrage W hlen Sie den unteren einger ckten Datentr gernamen aus Suchen Sie die Zeile Format im Infobereich unten im Pro grammfenster LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Optionales Formatieren un
4. f r Windows und Mac Wenn Sie das kompatiblen Laufwerk nicht ben tigen verschieben Sie den Regler vollst ndig nach links Das LaCie Laufwerk wird f r Ihr Betriebssystem formati i gy Bra een mar Inden or gone ers EE Su be side dor 1o e roht ert NTFS f r Windows Abb 19 Windows oder HFS f r Mac Abb 20 Mac Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf Next Weiter um die Formatierung zu starten Compatible FAT22 Widows Mec Llin i167 GE Fortsetzung auf n chster Seite 36 NIFS Best performance on Windes W Vista and 7 Compabbie in resd ony mode a a FAT32 Compahlbie with Windows and Mac computers Mandeum single file size bs heiter to Cik leat bp erkannte bo tarl LEN 1 08 Product A Quack fra LAD Abb 19 Windows Use the slider below to determine how LaCle Setup Assistant should format your device Drag the slider completely to the left if you intend to use the device only with Mac computers To create a volume to exchange data between your Mac computer and other operating systems drag the slider slightly to the right Drag the slider completely t the right if you want to create one large volume to exchange data between different operating systems Compatible FAT22 Windows Mac Linus 181 6 GB 39 HFS Best performance on Macs HOT compatible with Windows O6 FATI2 Compatible with Windows and Mac computers Maximum single file size Is limited to 4GB Click Next to con
5. 1 W hlen Sie Ihre Sprache aus Abb 17 2 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch bevor Sie auf Next Weiter klicken Abb 18 Durch die Auswahl von Next Weiter best tigen Sie dass Sie der Lizenzvereinbarung zustim men Fortsetzung auf n chster Seite Anschlie en des Ger ts Seite 16 Abb 17 Welcome LaCie Setup Assistant will help you to configure your LaCie device ard install important software utilities To continue select Next to accept the terms of the software license PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE PRODUCT m This End User License Agreement EULA is a contract between a you either an individual or the entity you represent and b LaCle LACIE that governs your use of the software product Software This EULA does not apply if there is a separate license agreement between you and LACIE or its suppliers for the Software Fi including a license agreement in online documentation The term Software may include i associated media y By clicking Next you accept the tenms of the End User License Agreement Click Next to continue or Cancel to exit LA LEA Producer due 1 00 Previous Abb 18 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 17 3 Verwenden Sie den Schieberegler um Ihre LaCie Festplatte zu partitionieren Durch Verschieben des Reglers nach links reduzieren Sie die Gr e des kompatiblen Laufwerks
6. John Last name Smith Serial number 123456789 Where is my Serial Number _ I do not want to register my product now Click Next to continue or Cancel to exit LSA 1 0 8 Product d2Quadrav2 2 1 0 0 Previous Next Cancel Abb 24 Neues Kontot To register your LaCie device please create an account or use an existing account IF 1 areas have a LaGe account Janth emal com Password LaCie product Serial number 12456789 F i donot want to register my product now Cikk Next to continue or Cancel to ext eva ment canci 154 LAS Product d2 Quads v2 1 1 08 Abb 25 Vorhandenes Konto LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 7 W hlen Sie die Softwaredienstprogramme aus die Sie instal lieren m chten Abb 26 Windows amp Abb 27 Mac Klicken Sie aut Next Weiter um fortzufahren Fortsetzung auf n chster Seite Anschlie en des Ger ts Seite 20 Software Your LaOe device nchades a sate of softwere utlktes to bach protect and share your data Select the agpicatons that you would ike to install and cick Next Adobe Reader ur Adobe Reader enadies you to view and print a POF wi P Genie Timeline Free 2 Smole and powerful badup software from LaOe Protect your personal and work files with the ult mate automatic backup software v LaCie Shortcut Button Launch ar y app caton with one push wi A a FS d2 Quadra v2 1 Documenta
7. Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern Stel len Sie niemals mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter auf das Ger t da deren Inhalt in die Ger te ffnungen gelangen k nnte wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl s sen Feuer oder Verletzungen erh ht Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie das Ger t im laufenden Betrieb keinen Temperaturen aus die au erhalb des Bereichs zwischen 5 und 35 C liegen Dadurch k nnte das Laut werk besch digt oder sein Geh use vertormt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen aut und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus auch nicht durch ein Fenster Auch zu kalte oder feuchte Umgebungen k nnen Sch den am Ger t verursachen Ziehen Sie stets das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder wenn es w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht verwendet wird da sich sonst die Gefahr von Stromschl gen Feuer oder Kurzschl ssen erh ht Stellen Sie das Laufwerk nicht in der N he anderer Elektroger te auf wie Fernsehger te Radios oder Lautspre cher Dadurch kann der Betrieb der anderen Ger te beeintr chtigt werden Stellen Sie das Laufwerk nicht in der N he von Quellen f r magnetische St rungen auf wie z B Computerbild schirme Fernsehger te oder Lautspre cher Durch magnetische St rungen kann der Betrieb und die Stabilit t des Laufwerks beeintr chtigt w
8. Stellen und erstellt interne Adresstabellen die sp ter Daten auffindbar machen Damit eine Festplatte Daten speichern kann muss sie formatiert sein Was ist Partitionieren Sie k nnen die Festplatte auch in Abschnitte unterteilen die als Par titionen bezeichnet werden Bei einer Partition handelt es sich um einen Bereich des Speicherplatzes der Festplatte der f r die Auf nahme von Dateien und Daten erstellt wird Beispielsweise k nnten Sie drei Partitionen auf Ihrer Festplatte erstellen eine Partition f r Ihre Oftice Dokumente eine als Datensicherung und eine f r Ihre Multimedia Dateien Auch wenn Sie die Festplatte mit einer anderen Person in Ihrem Haushalt oder B ro teilen k nnen Sie eine Partition f r jede Person erstellen die die Festplatte verwendet Die Durchf h rung einer Partitionierung ist optional WICHTIGE INFORMATIONEN Kopieren Sie das Benutzer handbuch und die Dienstprogramme auf Ihren Computer be vor Sie die Hard Disk neu formatieren Durch die Neuformatie rung werden alle Daten von der Festplatte gel scht Falls Sie andere Daten sch tzen oder weiter verwenden m chten sichern Sie diese Informationen auf Ihrem Computer bevor Sie die Neuformatierung durchf hren Dateisystemformate Es wird zwischen drei Dateisystemtormat Kategorien unter schieden NTFS FAT 32 MS DOS und Mac OS Extended HFS Stellen Sie anhand der folgenden Informationen fest welches Format sich am besten f r Sie eignet
9. in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts ge beten und Sie m ssen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Ger ts noch nicht abgelaufen ist Alle Festplatten die an LaCie zur ckgegeben werden m ssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert ver sandt werden Garantieinformationen Seite 37 WICHTIGE INFORMATIONEN F r kostenlosen technischen Kundendienst registrieren Sie sich online www lacie com register
10. keit Ihr computerspezifisches Datentr gerdienstprogramm zur For matierung und Partitionierung Ihres LaCie Laufwerks zu verwenden Schlie en Sie einfach alle Schritte des Setup Assistant ab Verwen den Sie anschlie end die Datentr gerverwaltung unter Windows oder Disk Utility unter Mac um das Laufwerk neu zu formatieren WICHTIGE INFORMATIONEN F R WINDOWS BENUTZER W hrend der Ausf hrung des LaCie Setup Assistant k nnten Sie von generischen Popup Fenstern gefragt werden ob Sie Ihre Comput ereinstellungen ndern m chten Das ist eine normale Anfrage bei der Formatierung einer Festplatte oder Installation einer bestimmten Software wie Genie Timeline F r den erfolgreichen Abschluss des LaCie Setup Assistant empfiehlt LaCie dass Sie der nderung der Einstellungen zustimmen Fortsetzung auf n chster Seite Anschlie en des Ger ts Seite 15 ale 8 JOE gt compute s s tegreh views F System properties Uninstall or change a program Mame Type j Total Size Free Space amp BOOTCAMP C d DVD RW Drive D gt LACIE E 0 OO E LACIE aa Oy ee DEVICES gt Start app E iDisk U System Vol formation EACE Macintosh HD SHARED gt PLACES SEARCH FOR LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um Ihre Festplatte zu formatieren und die Softwaredienstprogramme zu installieren
11. that governs your use of the software product Software This EULA does nat apply if there is a separate license agreement between you and LACIE or its suppliers for the Software including a license agreement in online documentation The term Software may include i associated media By clicking Next you accept the terms of the End User License Agreement Click Next t continue or Cancel to exit LE LOA Producer le 1 00 Previous Next Cancel Abb 13 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Benutzerhandbuch WICHTIGE INFORMATIONEN FUR BENUTZER VON MAC OS X 10 7 LION Manche Versionen von LaCie Setup Assistant sind nicht mit Mac OS X 10 7 kompatibel Wenn folgende Fehler meldung angezeigt wird lesen Sie bitte die Anweisungen zum For matieren Ihrer Festplatte unter 3 3 Formatierung f r Mac Weitere Informationen zur Kompatibilit t von LaCie Sottware mit Mac OS X 10 7 finden Sie unter www lacie com lion lt Anschlie en des Ger ts Seite 13 gt LaCie Setup Assistant gt B om 8 Q LaCie Setup Assistant You can t open the application LaCie Setup Assistant because PowerPC applications are no longer supported oK JTI AVUy7 CHR Abb 14 LaCie Rugged Hard Disk Design sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 3 Starten des LaCie Setup Assistant A Vor der Verwendung des Laufwerks muss die Software LaCie Se tup Assistant gestartet werden um das Lautwerk
12. wenden Sie sich den Datenblatt auf www lacie com support Einf hrung Seite 6 LaCie Rugged Hard Disk Desicn py Nei POULTON Benutzerhandbuch 1 3 Ansichten der Rugged Festplatte R ckansicht Dreifach Schnittstelle 1 USB Schnittstelle 2 FireWire 400 Anschluss 3 FireWire 800 Anschluss 4 Anschluss f r USB Stromversorgungskabel R ckansicht nur USB 1 USB Schnittstelle 2 Anschluss f r USB Stromversorgungskabel Explosionszeichnung Ihre LaCie Rugged All Terrain Hard Disk ist mit einem externen Gum mipuffer ausgestattet der das Aluminimumgeh use umgibt und es gegen Fall und andere St e sch tzt Abb 03 Interne sto d mp fende Puffer bieten im Geh use eine zus tzliche Schutzfunktion Einf hrung Seite 7 LaCie Rugged Hard Disk Design sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 1 4 Kabel und Anschl sse 1 4 1 USB Kabel und Anschl sse Bei der USB Technologie handelt es sich um einen seriellen Ein gang Ausgang f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te Hi Speed USB 2 0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet die Bandbreite und Daten bertragungsraten die f r Hochgeschwindigkeitsger te wie Festplatten CD DVD Laufwerke und digitale Kameras erforderlich sind USB Kabel Ihre LaCie Festplatte wird mit einem Hi Speed USB 2 0 Kabel gelief ert damit die maximale Daten bertragungsrate an einem Hi Speed USB 2 0 A
13. zu formatieren Die Software f hrt folgende Aktionen aus Optimieren des Laufwerks entsprechend Ihren Anforderungen Kopieren des Handbuchs und des Softwarepakets auf die La Cie Festplatte WICHTIGE INFORMATIONEN LaCie empfiehlt das Benutzer handbuch und das Softwarepaket nach der Einrichtung des Ger ts auf die interne Festplatte oder ein anderes Medium zu kopieren So starten Sie den LaCie Einrichtungsassistenten Windows Doppelklicken Sie im Arbeitsplatz bzw bei Windows Vi sta in Computer aut das Symbol LaCie Mac Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol LaCie Setup Assistant LaCie Einrichtungsassistent WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie den LaCie Einrich tungsassistenten nicht starten oder ihn beenden nachdem die For matierung bereits begonnen wurde ist das Laufwerk nicht einsatz bereit und muss manuell formatiert werden Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf der Festplatte verf g bar und m ssen von der LaCie Website www lacie com TECHNISCHER HINWEIS Der LaCie Einrichtungsassistent l sst Ihnen auch weiterhin die M glichkeit Ihr computerspezifisches Da tentr gerdienstprogramm zur Formatierung und Partitionierung Ihres LaCie Laufwerks zu verwenden Schlie en Sie einfach alle Schritte des Einrichtungsassistenten ab Verwenden Sie dann das computer spezifische Datentr gerdienstprogramm um das Laufwerk neu zu formatieren Datentr gerverwaltung unter Wi
14. 9 HDT72251 6DLAT80 Med jr a Fa 2 9 gt 6 6G New Image Convert Verify Enable Journalin Info Mou Ejec mh LaL nann First Aid Erase 152 7 GB Maxtor 6B160MO lt S Macintosh HD Volume Scheme Vol 232 9 GB LaCie Group SA Current E The Backup EA 153 4 GB HDT72251 60 Fe Ed Laci z LaCie 00O HDT72251 6DLAT80 Media 4 dia g 222 4 hast New Image Info Eject Log First Aid Erase Partition RAID Restore E 152 7 GB Maxtor 6B160MO E Macintosh HD E 232 9 GB LaCie Group The Backup Ea 153 4 GB HDT72251 6D EA LaCie Exchange LaCie Select the disk you want to partition and choose a volume scheme Click each volume represented in Exchange the scheme and specify a volume name format and size Click Partition Split C Delete Options J Revert 5 7 Disk Description HDT72251 6DLAT8O Media Total Capacity 153 4 GB 164 696 555 520 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Q USB Serial Number 10000E000D3ECEDS Partition Scheme Master Boot Record LaCie Rugged Hard Disk Design sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 4 Fehlersuche Wenn Ihre LaCie Festplatte nicht ordnungsgem funktioniert er mitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste Wenn Sie alle Punkte der Pr fliste abgearbeitet haben und Ihre Festplatte immer noch nicht ordnungsgem funkt
15. LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Net POULTON Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 EN ORTON ee cess sce E EEEE E E E tees 4 lee Pack en E A ee ee 5 1 2 MindestysiemvorausseizunNgE ee ee ee 6 l3 Ansichlender Rugged Festplatte wuctacceracrsanicssacucemcsevauueactesbacwehecseeaineustassacteseisetewleiatasbacnsbouseiaweeseustenne 7 lA IGS OIF SC ee ee ee ee ee ee ee teaser 8 1 4 1 USB Kabel Und Arsch OS SS nsiro ENAS ESNS 8 1 4 2 FireWire 400 Kabel und Anschl sse nur Rugged Dreitach Schnittstelle 9 2 Anschlie en des Ger ts 0 04200 4 0 200 u00 000 na anne nennen een 10 2 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels ccccccccccccceecccceeceeeeeeseeseeecesueeeeseeeseeseeseesaeeeseaeeeesaneseeaeesenas 1 2 2 LaCie Setup Assistant LaCie Einrichtungsassistenten cccccccsecccseeceseeeeseeceseeeeseeeeueeeeueeeeaeeeeneeeenes 12 2 3 Staren des LaCie Setup Assistant Asa een ner 14 2 4 St rensdes LaCie Setup Assistant B enorer enisi e aE AER es 15 2 5 Anschlie en mehrerer Gerdte ccccccccceccccseececseeeceeueeceeseeceeseeseeseescseueeeesseeseeseeseesaeeessaneeesaeeseeanesenas 22 220 Veiner Ger dCi Fard DISK sees ss ee ee sense EEES RESE 23 2 7 Wechseln von Schniltstellen a sn een ergeht 23 3 Optionales Formatieren und Partitionieren cscscsccscscscsscscscsccccscscscscsscscecsscsceess 24 Oils Heraustinden des Daleissem oma ars
16. N Schlie en Sie nicht mehr als ein Schnittstellenkabel auf einmal an Wenn Sie zu einer anderen Schnittstelle wechseln m chten befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 2 7 Wechseln von Schnittstellen WICHTIGE INFORMATIONEN F hren Sie die Installations schritte in der angegebenen Reihenfolge aus um sicherzustellen dass das LaCie Hard Disk Volumen ordnungsgem am Computer angemeldet wird Anschlie en des Ger ts Seite 10 LaCie Rugged Hard Disk Design sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 1 AnschlieBen des Schnittstellenkabels So schlieBen Sie das Schnittstellenkabel an 1 Schlie en Sie das eine Ende des Schnittstellenkabels an Ihren Computer an 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an die entsprechende Buchse an der LaCie Hard Disk an 3 Nach einigen Sekunden wird die Festplatte am Computer an gemeldet und erscheint unter Arbeitsplatz Windows oder auf dem Desktop Mac HINWEIS Falls die Stromversorgung Ihrer Festplatte nicht aus schlie lich ber den USB Bus an Ihrem Computer erfolgen kann k nnen Sie die Festplatte mithilfe des mitgelieferten USB Stromver sorgungskabels mit zus tzlichem Strom vom Computer versorgen Im Abschnitt 1 4 1 USB Kabel und Anschl sse finden Sie weitere Informationen Abb 11 USB Anschlie en des Ger ts Seite 11 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Anschlie en des Ger ts Benutzerhandbuch Seite 12 2 2 LaCie Setup Assi
17. a sn ee ee 25 32 Formal SUING UE ee ee ee ie 26 32 Stnaleren Von 152 NTF nee er ee 26 3 2 2 Umtormatieren von HFS Volumen Apple Dateisystem zu NTFS ccccccececeesceeeeeeeeeeseeseeaees 28 3 2 BORDELLE TUNG TU N ee a EE ee 30 A Fehlersuche een ers 31 Alle TS IVS yes Nee ee ee re 3 4 2 Foner uche iur ee one er oe uncoutaestateontenie SEEE 33 5 Kontaktaufnahme mit dem KUndendienst csccsccscsscsccsccscsccscsscsscscscescscescsscscees 35 5 1 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst cccccccceececeececeececuececueceeueceeueceeueceeeeeeeueeeeueseeaeeeeneeeens 36 6 Garantie Informationen sccccccscccccccscccccccccccscccccccscccsccccccccccscccccccscccscccscccscccsccsscececs 37 LaCie Rugged Hard Disk Desicn py Nei POULTON Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright 2011 LaCie Alle Rechte vor behalten Diese Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugswei se vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elektronisch mechanisch als Fotoko pie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden Marken Apple Mac und Macintosh sind einge tragene Marken von Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Andere Marken in diesem H
18. andbuch sind Eigentum der jewei ligen Inhaber nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndi gung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauigkeit geachtet LaCie bernimmt jedoch keine Haftung f r falsche oder feh lende Informationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkt handbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nderungen oder berarbeitun gen hinzuweisen Canada Compliance Statement Rechtshinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der Canadian Inter ference Causing Equipment Regulations kanadische Vorschriften f r st rungserzeu gende Ger te 110718v1 3 FCC Erkl rung rugged Hard Drive HINWEIS Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschrit ten Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch d lichen St rungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt eventuell Funkfre quenzenergien aus Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisun gen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommuni kation verursachen Es kann jedo
19. b Anschlie en des Ger ts Seite 22 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 6 Trennen der LaCie Hard Disk FireWire eSATA und externe USB Ger te werden ber Plug amp Play integriert Das hei t dass das Laufwerk w hrend des Computerbe triebs angeschlossen und wieder getrennt werden kann Um einen Systemabsturz zu vermeiden befolgen Sie beim Trennen der LaCie Festplatte folgende Regeln Au Windows Benutzer 1 Klicken Sie in der Taskleiste unten rechts aut dem Bild schirm aut das Auswurfsymbol zu erkennen am kleinen gr nen Pfeil Uber einem Hardwareger t In einer Meldung werden die Ger te aufgelistet die mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden k nnen Safely remove Sicheres Entfernen von Klicken Sie auf die LaCie Festplatte Die folgende Meldung wird angezeigt Hardware kann jetzt entfernt werden oder eine hnliche Formulierung Jetzt k nnen Sie das Ger t trennen 1 16 PM 2 7 Wechseln von Schnittstellen H ngen Sie die LaCie Festplatte immer aus oder entfernen Sie sie sicher bevor Sie die Schnittstelle wechseln Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 2 6 Trennen der LaCie Hard Disk um eine ordnungsgem e Trennung vorzunehmen Sobald die Festplatte entfernt wurde k nnen Sie diese an die von Ihnen gew nschten Schnittstelle anschlie en Anschlie en des Ger ts Seite 23 x Mac Benutzer Ziehen Sie das Festplattensym
20. bol auf das Papierkorb Symbol Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Desktop ange zeigt wird k nnen Sie die Festplatte trennen LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 24 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Wenn Sie die LaCie Festplatte zum ersten Mal verwenden tormatiert der LaCie Einrichtungsassistent das Laufwerk nach Ihren Bed rfnis sen Wenn sich Ihre Bed rfnisse ndern k nnen Sie die LaCie Hard Disk neu formatieren um sie f r Windows oder Mac oder f r den platttorm bergreifenden Einsatz zu optimieren Beispiel Wenn Sie Ihr Laufwerk mit dem LaCie Einrichtungsassistenten formatiert ha ben damit es mit Ihrem Mac HFS funktioniert doch jetzt das Laufwerk mit Windows Benutzern gemeinsam nutzen m chten k n nen Sie es zu diesem Zweck auf FAT 32 MS DOS neu formatieren Wenn der LaCie Einrichtungsassistent unterbrochen oder beendet wurde m ssen Sie Ihre LaCie Hard Disk m glicherweise formatie ren Wenn die Festplatte nicht im Arbeitsplatz Windows oder auf dem Desktop Mac angezeigt wird ist sie m glicherweise nicht rich tig formatiert Was ist Formatieren Wenn eine Festplatte formatiert wird geschieht Folgendes Das Be triebssystem l scht alle Systemverwaltungsdaten auf der Festplatte pr ft die Festplatte um sicherzustellen dass alle Sektoren zuverl s sig arbeiten markiert schadhafte Sektoren zerkratzte
21. ch nicht garantiert werden dass bei bestimmten Installationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernseh empfangs durch dieses Ger t dies kann durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkrei se anschlie en Den H ndler oder einen qualifizierten Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nicht von LaCie genehmigte nderungen an diesem Produkt k nnen die Zulassun gen gem FCC und Industry Canada nichtig machen sodass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts erlischt Vorwort Seite 2 Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden europ ischen Richt linien entspricht 2004 108 EC EMC und 2006 95 EC Satety Dieses Symbol auf dem Pro dukt oder der Produktverpa ckung weist darauf hin dass wm dos Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind verpflichtet Altger te an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzuge ben Die getrennte Sammlung und Wieder verwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen ein
22. d Partitionieren Benutzerhandbuch Seite 26 3 2 Formatierung fur Windows Bevor Sie beginnen schlieBen Sie das Lautwerk an den Computer A Open an und folgen den Schritten in Abschnitt 3 1 um das Dateisystem Explore format Ihrer LaCie Hard Disk festzustellen Search Wenn die Festplatte als FAT32 Volumen formatiert ist fahren Sie mit Abschnitt 3 2 1 Formatieren von FAT32 zu NTFS Map Network Drive Wenn die Festplatte als HFS Volumen formatiert ist oder See Disconnect Network Drive von Windows nicht erkannt wird klicken Sie hier oder fahren ae Sie mit Abschnitt 3 2 2 Umformatieren von HFS Volumen Create Shortcut Apple Dateisystem zu NTFS fort Delete Rename Properties 3 2 1 Formatieren von FAT32 zu NTFS Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie mit dem LaCie Einrichtungsas sistenten einen Wechseldatentr ger zum Datenaustausch zwischen Abb 30 Windows und Mac Computern auf der LaCie Festplatte eingerich tet oder die LaCie Festplatte als FAT32 Volumen auf einem Mac neu formatiert haben Dl Computer Mansgemem HER gt gt Dm DKE Gau E you ype ra van aa came rene VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da Abi a ee E Portien Brk HIFI Health Wea Hwa os he ten von der Festplatte gel scht Informationen die noch ben tigt werden mUssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Ve
23. e eSATA oder USB Kabel fest angeschlossen Wird die Festplatte ausrei chend mit Strom versorgt L sung Aut dem Desktop sollte ein Symbol f r das LaCie Laufwerk angezeigt wer den Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Siehe Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen berpr fen Sie noch einmal die Installationsschritte in Abschnitt 2 1 An schlie en des Schnittstellenkabels und Abschnitt 2 2 LaCie Setup Assistant LaCie Einrichtungsassistenten berpr fen Sie ob beide Stecker der FireWire eSATA oder USB Kabel richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie die Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie die Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung Wenn das Laufwerk ber USB an Ihren Computer angeschlossen ist und nicht eingeh ngt wird kann es sein dass das Laufwerk nicht gen gend Strom ber den USB Bus Ihres Computers erh lt Schlie en Sie das USB Stromversorgungskabel wie im Abschnitt 1 4 1 USB Kabel und Anschl sse beschrieben an Fortsetzung auf n chster Seite LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch Problem Die Festplatte wird vom Computer nicht erkannt Fehlermeldungen unter Mac OS 10x Die Festplatte arbeitet nur langsam Die Festplatte ist kaum schneller we
24. e data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition G Format this partition with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default New Wolume Volume label L Enable file and folder compression Disk 0 J Basic C 18 62 GB 18 62 GB NTFS Online Healthy System PDisk 1 z Basic New Yolume E 153 38 GB 153 38 GB Online Formatting amp co RoMo DYD D Disk 0 U No Media E Basic C BB Primary partition 18 62 GB 18 62 GB NTFS Online Healthy System PDisk 1 l Basic LACIE E 153 39 GB 153 39 GB NTF Online Healthy amp co RoMo DYD D No Media LaCie Rugged Hard Disk Design sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 3 3 Formatierung fur Mac VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da ten von der Festplatte gel scht Informationen die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 W hlen Sie in der Finder Men leiste Utilites Dienstprogram me im Men Go Start aus 2 ffnen Sie das Datentr gerdienstprogramm 3 Suchen Sie Ihre LaCie Festplatte in der Datentr gerliste links im Programmfenster Jede Festplatte besitzt einen Eintrag f r den Laufwerkscontroller und je einen f r jedes en
25. em Computer ins externen Peripherieger te auf talliert sind Windows Benutzer Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Hardware The brands and models of other internal and external Mac users Click on the Apple icon in the finder bar and select About this peripherals installed on my computer Mac Select More Info The Apple System Profiler will launch and will list your internal and external peripherals Windows users Right click My Computer and select Properties gt Hard ware LaCie Rugged Hard Disk Design sY Nei POULTON Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 36 5 1 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst LaCie Asien http www lacie com cn contact LaCie Belgien http www lacie com be contact Niederlandisch http www lacie com betr contact Franz sisch LaCie Kanada http www lacie com ca contact Englisch http www lacie com catr contact Franz sisch LaCie Finnland http www lacie com ti contact LaCie Deutschland http www lacie com de contact LaCie Italien http www lacie com it contact LaCie Korea http www lacie com kr contact LaCie Niederlande http www lacie com nl contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie S dostasien http www lacie com sea contact LaCie Schweden http www lacie com se contact LaCie Gro britannien http www lacie com uk contac
26. endienst Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 1 Lesen Sie die Handb cher durch und sehen Sie im Abschnitt 4 Fehlersuche 2 Versuchen Sie das Problem einzugrenzen SchlieBen Sie nach M glichkeit das Laufwerk als einziges externes Ger t an die CPU an und pr fen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste f r die Fehlersuche immer noch nicht fehlerfrei funktioniert nehmen Sie ber www lacie com Kontakt zu uns auf Wenn Sie mit uns in Verbindung treten sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten Information Wo finde ich Informationen Aut einem Aufkleber auf der R ckseite der Festplatte oder auf der Originalver Seriennummer der LaCie Festplatte k packung Macintosh PC Modell Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie Betriebssystemversion About This Mac ber diesen Mac aus Prozessorgeschwindigkeit Windows Benutzer Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Allgemein aus Computerspeicher Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About this Mac ber diesen Mac aus W hlen Sie More Info Weitere Informati Die Marken und Modelle von anderen internen und ex onen aus Der Apple System Profiler wird gestartet und listet alle internen und ternen Peripherieger ten die auf mein
27. erden Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Ger t und ben Sie keine berm Bige Kraft darauf aus ben Sie keine berm ige Kraft auf das Laufwerk aus Falls Sie eine Fehl funktion entdecken schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel Fehler suche nach Halten Sie das Ger t bei der Verwen dung oder Lagerung m glichst von Staub frei Staub kann sich im Inneren des Ger ts bzw an den Schaltungen ansammeln und die Gefahr von Sch den oder Funktionsst rungen erh hen Reinigen Sie die Oberfl che des Laut werks niemals mit L sungsmitteln Farb verd nnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten Diese Produkte k nnen das Geh use des Ge r ts verformen und ausbleichen Reini gen Sie das Ger t stattdessen mit einem weichen trockenen Tuch VORSICHT Wenn die oben genannten Vorsichtsma nahmen nicht beachtet wer den erlischt eventuell die Garantie f r die LaCie Hard Disk WICHTIGE INFORMATIONEN F r den Verlust die Besch digung oder Ver nichtung von Daten w hrend des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu er stellen z B eine Kopie aut Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Vorwo
28. fiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder nderun gen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt Die Festplatte wurde unsachgem behandelt oder gepflegt oder Blitzschlag einem Fehler in der Stromversorgung un sachgem er Verpackung oder einem Unfall ausgesetzt Die Festplatte wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer der Festplatte fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Festplattengeh use ist besch digt lt gt LaCie und seine Lieferanten bernehmen keine Haftung f r Daten verluste die sich w hrend des Betriebs des Ger ts ereignen oder f r die Folgen die sich daraus ergeben LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r unmit telbare besondere oder Folgesch den wie z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzein bu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht wer den die den Kaufpreis der Festplatte bersteigen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie
29. hren Delete Rename 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten aus Abb 34 Das Fenster Computer Verwaltung wird ge ffnet Properties 2 W hlen Sie unter Datenspeicher Datentr gerverwaltung Abb 34 M glicherweise m ssen Sie die Liste Datenspeicher erweitern damit die Option Datentr gerverwaltung angezeigt wird Siehe Abb 35 Informationen zu allen an Ihren Computer angeschlos en ER R an TEREE senen Speicherger ten erscheinen im Bereich rechts nee El irigar Management Less voma im inte Capacity Pantiin Furie HIFA Hal en Te a WA a 3 Suchen Sie den Datenspeicher der f r Ihre LaCie Festplatte i Sonwa a fermen Sec Paa tasty E NI Im Im steht Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Datentr ger Zuordnungsleiste auf das Volumen Unallocated Nicht zuge ordnet und w hlen Sie Format Formatieren aus dem Kon textmen Abb 35 Der Assistent zum Erstellen von Partitionen wird ge ffnet sams ssa eae Fortsetzung auf n chster Seite PELHAM fr fai 14 Gh FATS eati LaCie Rugged Hard Disk Design py Nei POULTON Benutzerhandbuch 10 Klicken Sie im Fenster Welcome to the New Partition Wizard Willkommen beim Assistenten zum Erstellen von Partitionen aut Next Weiter Abb 36 W hlen Sie Primary Partition Prim re Partition und klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie mehrere Partitionen auf de
30. ioniert berpr fen Sie bit te die FAQs H ufig gestellte Fragen die regelm ig auf unserer Website www lacie com ver ffentlicht werden M glicherweise fin den Sie hier eine L sung f r Ihr Problem Au erdem stehen Ihnen aut unserer Download Seite die neuesten Sottware Updates zur Ver f gung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den Kundendienst von LaCie Details finden Sie in Abschnitt 5 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst for de Fehlerbehebung Seite 31 Handbuchaktualisierung LaCie ist bem ht Ihnen die aktuellsten und umfassendsten Benut zerhandb cher auf dem Markt zur Verf gung zu stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten damit Sie das neue Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funktio nen nutzen k nnen Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfigurationen des von Ih nen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind finden Sie die ak tuelle Version des Benutzerhandbuchs auf unserer Website tails 4 1 Problem Die Festplatte wird vom Computer nicht erkannt Fehlersuche f r Mac Frage Wird die Festplatte auf dem Desktop durch ein Symbol dar gestellt Erf llt Ihr Computer die Min destsystemanforderungen f r dieses Laufwerk Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebs system erforderlichen Installati onsschritte ausgef hrt Sind beide Stecker der FireWi r
31. lten des Computers ebenfalls aus und bei Einschalten des Computers ein USB und FireWire Seite 34 Frage L sung Ist die Festplatte an einen USB Wenn das Laufwerk an eine USB Schnittstelle oder einen USB Hub Anschluss an Ihrem Computer angeschlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann oder an einen USB Hub ange nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung erreichen wenn es direkt an einen schlossen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub ange schlossen ist Andernfalls l uft das Hi Speed USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB bertragungsraten Ist die Festplatte mit einem Hi berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Ad Speed USB 2 0 Anschluss Ihres apter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Computers verbunden Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Wird Hi Speed USB 2 0 von Siehe Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Ihrem Computer und dem Be triebssystem unterst tzt Dies ist normal Die Festplatte ist mit einem automatischen Netzteil ausgestattet was bedeutet dass sich die Festplatte beim Einschalten des Computers an dem sie angeschlossen ist automatisch einschaltet Entsprechend wird beim Ausschalten des Computers auch automatisch die Festplatte ausgeschaltet LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Kontaktautnahme mit dem Kundendienst Benutzerhandbuch Seite 35 5 Kontaktaufnahme mit dem Kund
32. n Sie zur Installation der Softwaredienstprogramme einfach den LaCie Setup Assistant und folgen Sie den oberhalb aufgef hrten Schritten Anschlie en des Ger ts Seite 21 LaCie Setup Acontont Your device is now ready for use A summary of the dive configuration is isted below Your device has been formatted in Compatible and Windows modes The following appicatons were installed Your Give u now ready to use Cick Finish LSA LAS Product d2 Queda v2 1 LAO Hamas Freeh Abb 28 Windows Your LaCie device has been successfully configured Your device is now ready for use A summary of the drive configuration Is listed below Your device has been formatted in Compatible and Mac modes The following applications were installed oIntego Backup Assistant LaCie Desktop Manager Link od2 Quadra v2 1 Documentation Your drive is now ready to use Click Finish LSA LOS Product d2QuadraV2 1 1 0 0 Previous Finish Cancel Abb 29 Mac LaCie Rugged Hard Disk Design sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 5 Anschlie en mehrerer Ger te ber die FireWire 400 Schnittstelle kann eine weitere Festplatte oder eine digitale Videokamera direkt an die LaCie Hard Disk an geschlossen werden diese Anschlussm glichkeit wird als Kaskadie rung bezeichnet Zum Kaskadieren von Ger ten m ssen alle Ger te ber FireWire angeschlossen werden Ihr Computer kann das in Kaskade geschal tete Ger
33. nd igkeitsein und ausg nge f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te FireWire 800 ist die Implementierung des neuen IEEE 1394b Standards FireWire 800 bietet erh hte Bandbreite sowie gr ere Kabelstreck en zwischen Ger ten FireWire 800 ist somit ideal f r bandbreitenin tensive Anwendungen wie Audio Video und Gratikanwendungen geeignet FireWire Kabel Zum Lieferumfang dieser LaCie Festplatte geh ren ein FireWire 400 Kabel und ein FireWire 800 Kabel Einf hrung Seite 9 Vorteile von FireWire Hotplug f hig Ger te k nnen bei aktivem Bus ange schlossen oder getrennt werden Isochrone Datenbereitstellung Keine Bildausf lle FireWire unterst tzt die Datenbereitstellung in Echtzeit Flexibel An einem einzigen Bus k nnen bis zu 63 Ger te installiert werden ie a LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 Anschlie en des Ger ts Dank des LaCie Einrichtungsassistenten l sst sich die LaCie Hard Disk unabh ngig vom Betriebssystem von allen Benutzern m helos installieren Die Installation der LaCie Hard Disk erfolgt in zwei ein fachen Schritten Schritt Seite 2 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels 1 2 2 LaCie Setup Assistant LaCie Einrichtung I3 sassistenten F hren Sie den LaCie Einrich tungsassistenten aus um das Laufwerk Ihrem System entsprechend optimal zu formatieren WICHTIGE INFORMATIONE
34. ndows oder Disk Utility f r Mac Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Anschlie en des Ger ts Seite 14 LaCie Rugged Hard Disk Design sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 2 4 Starten des LaCie Setup Assistant B Uberspringen Sie diesen Abschnitt wenn Sie Ihre Festplatte bereits mit LaCie Setup Assistant A formatiert haben Der LaCie Setup Assistant muss vor der Verwendung lhrer Festplatte gestartet werden Damit k nnen Sie Einfach Ihre Festplatte nach Ihren Bed rfnissen formatieren Das Handbuch auf Ihren Computer kopieren Ihr LaCie Ger t registrieren Die Software f r zus tzliche Funktionen installieren WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie den LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Anwendung beenden nachdem die Formatierung bereits begonnen wurde ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden Das Benutzer handbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht verf gbar und m ssen von der LaCie Website unter folgender Adresse herunterge laden werden www lacie com de support Starten Sie den LaCie Setup Assistant Windows Benutzer ffnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk LACIE und doppelklicken Sie auf Start exe Abb 15 Windows Mac Benutzer ffnen Sie das Laufwerk LACIE auf Ihrem Desk top und doppelklicken Sie auf Start Abb 16 Mac Einrichtung Der LaCie Setup Assistant l sst Ihnen auch weiterhin die M glich
35. nn sie ber Hi Speed USB 2 0 ange schlossen ist Frage Gibt es einen Konflikt mit an deren Ger tetreibern oder ex ternen Ger ten Ist die Festplatte formatiert Unterst tzt das Betriebssystem Ihres Computers das Dateisys tem Wurde beim Kopieren in ein FAT 32 Volumen die Meldung Fehler 50 angezeigt Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt dass Ihre Festplatte bei Aktivierung aus dem Leerlaufmodus ab gemeldet wurde Gibt es Probleme bei der Er FireWire Ge kennung Ihres ratse Sind andere USB eSATA oder FireWire Ger te am sel ben Anschluss oder Hub ange schlossen Ist die Festplatte an einen USB Anschluss an Ihrem Computer oder an einen USB Hub ange schlossen Ist die Festplatte mit einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss Ihres Computers verbunden Wird Hi Speed USB 2 0 von Ihrem Computer und dem Be triebssystem unterst tzt Fehlerbehebung Seite 32 L sung Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Wenn Sie den LaCie Einrichtungsassistenten nicht starten oder ihn be enden nachdem die Formatierung begonnen hat ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 3 Optionales Formatieren und Partitionieren und Abschnitt 3 1 Herausfinden des Dateisystemformats Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers und in den Abschnitten 3 1 Herausfinden de
36. nschluss genutzt werden kann Abb 04 USB Kabelan schl sse Das Kabel kann auch an einen USB 1 1 Anschluss an geschlossen werden In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf USB 1 1 Ubertragungsraten beschr nkt USB Stromversorgungskabel Falls die Stromversorgung Ihrer Festplatte nicht ber den USB Bus an Ihrem Computer erfolgen kann erm glicht das mitgelieferte USB Stromversorgungskabel die Verbindung mit einem freien USB Anschluss an Ihrem Computer Abb 05 USB Stromkabelenden Die USB Anschl sse entweder USB 2 0 oder USB 1 1 an Ihrem Computer liefern den Strom f r die LaCie Festplatte 1 Schlie en Sie den kleineren Anschluss des USB Stromver sorgungskabels an der R ckseite der LaCie Festplatte Abb 06 a an 2 Schlie en Sie den USB Anschluss des USB Stromversorgungsk abels an einer freien USB Buchse des Computers Abb 06 b an Einf hrung Seite 8 Vorteile von Hi Speed USB 2 0 Abw rtskompatibel Hi Speed USB 2 0 ist mit den USB Originalspezifikationen kompatibel Hotswap f hig Der Computer muss f r das Anschlie en oder Entfernen von Ger ten nicht ausgeschaltet oder neu gestartet werden LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 1 4 2 FireWire 400 Kabel und Anschl sse nur Rugged Dreifach Schnittstelle Bei der FireWire 400 Technologie die auch unter der Bezeichnung IEEE 1394 bekannt ist handelt es sich um serielle Hochgeschwi
37. omputerverwaltung in den Status Formatting Formatierung wird durchgef hrt Nach dem Formatieren n dert sich der Status zu Healthy Fehlerfrei Siehe Abb 33 Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 27 F Format E Volume label LACIE NTFS Ww Perform a quick format File system Allocation unit size Enable file and folder compression QL x J cea Disk 1 Basic 153 38 GB 53 38 Online Formatting New Yolume E 153 38 GB amp co RoMo DVD D No Media Basic C BB Primary partition 18 62 GB 18 62 GB NTFS Online Healthy System O Bpisk 1 j Basic LACIE E 153 39 GB 153 39 GB NTFS Online Healthy amp co RoMo DYD D No Media Abb 33 LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Net POULTON Optionales Formatieren und Partitionieren Benutzerhandbuch Seite 28 3 2 2 Umformatieren von HFS Volumen Apple Dateisystem zu NTFS Befolgen Sie die folgenden Schritte wenn Sie die Festplatte mit dem Open Explore LaCie Einrichtungsassistenten f r einen Mac formatiert oder die La ee Cie Festplatte auf einem Mac als HFS Volumen formatiert haben a VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da Map Network Drive ten von der Festplatte gel scht Informationen die noch ben tigt Disconnect Network Drive werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte Create Shortcut durchf
38. pter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Trei ber deinstallieren und dann erneut installieren Siehe Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 4 2 Fehlersuche f r Windows Problem Die Festplatte wird vom Computer nicht erkannt Die Festplatte arbeitet nur langsam Frage Wird die Festplatte unter Ar beitsplatz durch ein Symbol dargestellt Erf llt Ihr Computer die Min destsystemanforderungen f r dieses Laufwerk Wird das Laufwerk ausreichend mit Strom versorgt Haben Sie die f r die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebs system erforderlichen Installati onsschritte ausgef hrt Sind beide Stecker der FireWi re eSATA oder USB Kabel fest angeschlossen Sind die USB eSATA oder FireWire Treiber ordnungsge m installiert und aktiviert Gibt es einen Konflikt mit an deren Ger tetreibern oder ex ternen Ger ten Sind andere USB eSATA oder FireWire Ger te am sel ben Anschluss oder Hub ange schlossen Fehlerbehebung Seite 33 L sung Gehen Sie zu Arbeitsplatz und suchen Sie nach einem der LaCie Festplatte zugewiesenen Symbol und Laufwerksbuchstaben Wenn die Festplatte nicht angezeigt wird befolgen Sie die weiteren Hinweise zur Fehlerbehebung um das Problem einzugrenzen Siehe Abschnitt 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen Wenn das Laufwerk ber USB an Ihren Comp
39. r Festplatte erstellen m ch ten geben Sie die Gr e der ersten Partition in das Feld Partiti on size in MB Partitionsgr e in MB ein bernehmen Sie an derntalls die Standardwerte und klicken Sie auf Next Weiter W hlen Sie einen Laufwerksbuchstaben f r das Laufwerk aus Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie die Option Format this partition with the following settings Partition mit den folgenden Einstellungen formatieren und geben Sie den gew nschten Volumennamen ein W hlen Sie die Option Perform a quick format Schnellformatierung durchf hren Klicken Sie auf Weiter Siehe Abb 37 berpr fen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie auf Fertig stellen um die Formatierung zu starten W hrend des Formatierens wechselt die Festplatte im Fenster Computer Management Computerverwaltung in den Status Formatting Formatierung wird durchgef hrt Nach dem Formatieren ndert sich der Status zu Healthy Fehlerfrei b Siehe Abb 38 Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 29 Mew Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Mew Partition Wizard Format Partition To stor
40. rt Seite 3 Wechselspeichermedium LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD und DVD Laufwerken an Sollten Sie weitere Informa tionen zur Datensicherung w nschen so finden Sie diese auf unserer Webseite WICHTIGE INFORMATIONEN 1GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Der verf gbare Speicher der Festplatte nach der Formatie rung h ngt von der Betriebsumgebung ab und liegt etwa 5 bis 10 unter der Aus gangskapazit t im Rohzustand LaCie Rugged Hard Disk Desicn sy Nett POULTON Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 4 1 Einf hrung Ihre neue LaCie Rugged All Terrain Hard Disk kombiniert Mobil itat mit Kompatibilit t Benutzerfreundlichkeit und gro z giger Speicherkapazit t zur Verwaltung Ihrer Daten Die Rugged Festplatte Leistungsmerkmale der LaCie Hard Disk mit Dreifach Schnittstelle die sowohl zu Macintosh als auch zu PCs kompatibel ist kann ber FireWire 800 FireWire 400 iLink DV oder Hi Speed USB 2 0 Schnittstellen angeschlossen werden Anschlussm glichkeiten an alle USB und FireWire Standardschnittstellen gilt nur f r Dreifach Schnittstelle Daten der internen Computerfestplatte sichern Die Rugged Festplatte eignet sich ideal f r verschiedenste Highend Daten speichern und zwischen mehreren Computern Umgebungen mit hohem Datenaufkommen zum Beispiel f r austauschen Digitale Content Erstellung Spezial konzipiertes Geh use sch tzt die Festplatte vor den blichen harten St
41. rwalten aus Abb 30 Das Fenster Computer EO HANGE Fi ton ie fe Verwaltung wird ge ffnet cr Et er 2 W hlen Sie unter Datenspeicher Datentr gerverwaltung M glicherweise m ssen Sie die Liste Datenspeicher erweitern damit die Option Datentr gerverwaltung angezeigt wird Siehe Abb 31 Informationen zu allen an Ihren Computer angeschlos senen Speicherger ten erscheinen im Bereich rechts 3 Suchen Sie den Datenspeicher der f r Ihre LaCie Festplatte steht Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datentr ger Zuordnungsleiste des FAT32 Volumens und w hlen Sie Format Formatieren aus dem Kontextmen Abb 31 TECHNISCHER HINWEIS Wenn Sie keinen Wechseldatentr ger mit dem LaCie Einrichtungsassistenten erstellt haben ist m glicher weise nur ein Volumen mit der Festplatte verkn pft Fortsetzung auf n chster Seite LaCie Rugged Hard Disk Design py Nei POULTON Benutzerhandbuch 4 Gehen Sie im Fenster Format Formatieren wie folgt vor a Geben Sie den Namen f r das Volume ein der sp ter auf Ihrem Computer im Feld Volumebezeichnung erschei nen soll b Wahlen Sie die Option Perform a quick format Schnell formatierung durchf hren Abb 32 c Behalten Sie bei den anderen Optionen die Standardwer te bei und klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie im Formatierungsdialog auf OK W hrend des Formatierens wechselt die Festplatte im Fenster Computer Ma nagement C
42. s Dateisystemformats und 3 Optionales Formatieren und Partitionieren Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10 x in ein FAT 32 Volume k nnen bestimmte Zeichen nicht kopiert werden Zu diesen Zei chen geh ren u a 2 lt gt berpr fen Sie Ihre Dateien und Ordner und stellen Sie sicher dass diese Zeichen nicht verwendet werden Ignorieren Sie diese Meldung Die Festplatte wird automatisch erneut auf dem Desktop angemeldet LaCie Festplatten sparen Energie indem sie zum Stillstand kommen wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus schal ten Wenn der Computer dann wieder aktiviert wird hat die Festplatte nicht genug Zeit aus dem Leerlautmodus wieder die normale Drehgeschwindig keit zu erreichen Wenn Sie unter Mac OS 10 2 x Probleme mit dem FireWire Anschluss ha ben aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem aut die neueste Mac OS Version Entfernen Sie die anderen USB eSATA oder FireWire Ger te um festzu stellen ob sich die Leistung des Laufwerks dadurch verbessert Wenn das Laufwerk an eine USB Schnittstelle oder einen USB Hub ange schlossen ist ist dies normal Ein Hi Speed USB 2 0 Ger t kann nur die Hi Speed USB 2 0 Leistung erreichen wenn es direkt an einen Hi Speed USB 2 0 Anschluss oder einen Hi Speed USB 2 0 Hub angeschlossen ist Andernfalls l uft das Hi Speed USB 2 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB bertragungsraten berpr fen Sie ob die Hi Speed USB 2 0 Treiber f r den Host Bus Ada
43. stant LaCie Einrichtungsassistenten en LaCie Setup Assistant hilft Ihnen bei der Formatierung Ihrer neuen LaCie Festplatte Die Version von LaCie Setup Assistant h ngt von see der von Ihnen verwendeten Festplatte ab Starten Sie zum Uber Before using your new LaCie Hard Drive it must be formatted License Agreement pr fen Ihrer Version LaCie Setup Assistant und vergleichen Sie das Eh ee Beg r U ngsfe nste rm t de n Bi ld ern U nte n Optimization Type optimize your hard drive according to your needs provide the manual and utilities Optimization So starten Sie LaCie Setup Assistant Finish Up Windows ffnen Sie Computer Arbeitsplatz und dop pelklicken Sie aut das Start exe Symbol Mac Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das LaCie Setup Assistant Symbol ann 2 Abb 12 Gehen Sie zu LaCie Setup Assistant A 2 3 Starten des Abb 12 LaCie Setup Assistant A Abb 13 Gehen Sie zu LaCie Setup Assistant B 2 4 Starten des LaCie Setup Assistant B Fortsetzung auf n chster Seite LaCie Setup Assistant will help you to configure your LaCie device and install important software utilities To continue select Next to accept the terms of the software license PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE PRODUCT This End User License Agreement EULA is a contract between a you either an individual or the entity you represent and b LaCie LACIE
44. t LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Australien http www lacie com au contact LaCie Brasilien http www lacie com us contact LaCie D nemark http www lacie com dk contact LaCie Frankreich http www lacie com fr contact LaCie Irland http www lacie com ie contact Japan Elecom CO LTD http www lacie jp LaCie Lateinamerika http www lacie com la contact LaCie Norwegen http www lacie com no contact LaCie Singapur http www lacie com asia contact LaCie Spanien http www lacie com es contact LaCie Schweiz http www lacie com ch contact Deutsch http www lacie com chfr contact Franz sisch http www lacie com chit contact Italienisch LaCie USA http www lacie com us contact Englisch http www lacie com uses contact Spanisch LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch 6 Garantieinformationen LaCie garantiert dass diese Festplatte unter normalen Betriebsbedin gungen w hrend der in der Garantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist repariert oder ersetzt LaCie die fehlerhafte Festplatte nach eigenem Ermes sen Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen Die Festplatte wurde nicht ordnungsgem gelagert oder be trieben Die Festplatte wurde repariert modi
45. t nicht erkennen wenn die Schnittstellen gemischt sind z B wenn ein FireWire Ger t an eine Festplatte angeschlossen ist die ihrerseits ber die Hi Speed USB 2 0 Schnittstelle an den Com puter angeschlossen ist TECHNISCHER HINWEIS Wenn FireWire 400 und FireWire 800 Schnittstellen in einer Kaskade miteinander kombiniert werden sind Daten bertragungen auf die Geschwindigkeit von FireWire 400 beschr nkt 1 F r den Anschluss der LaCie Festplatte an Ihren Computer mit hilfe des FireWire 800 Kabels befolgen Sie die Schritte in den Abschnitten 2 1 und 2 So schlie en Sie eine digitale Videokamera an a Schlie en Sie das 4 polige Ende des iLink DV Kabels se parat erh ltlich an den 4 poligen Anschluss Ihrer Digital kamera an b Stecken Sie das 6 polige Ende des iLink DV Kabels in den 6 poligen FireWire Anschluss an der R ckseite der LaCie Hard Drive So schlie en Sie ein FireWire Peripherieger t an a Schlie en Sie das FireWire 400 Kabel an einen freien FireWire 400 Anschluss Ihres FireWire Peripherieger ts an b Schlie en Sie das andere Ende des FireWire 400 Kabels an einen freien FireWire 400 Anschluss der LaCie Hard Disk an 3 Jetzt sollte ein Symbol f r die digitale Kamera oder das Periphe rieger t auf dem Arbeitsplatz Windows oder auf dem Desktop Mac angezeigt werden Einige Kameras unterst tzen diese Konfiguration nicht oder setzen unter Umst nden die Leistung der LaCie Hard Disk hera
46. thaltene Volu men W hlen Sie den Listeneintrag f r den Controller aus z B 71534 GB HD17225 in Abb 32 4 W hlen Sie die Registerkarte Partition Partitionieren aus Abb 40 5 W hlen Sie im Men Volume Scheme Volumenaufteilung die Anzahl der Partitionen aus in die Sie das Laufwerk untertei len m chten bis zu 16 Sie k nnen die Gr e der Partitionen mit der Einstellleiste festlegen die die einzelnen Partitionen im Bereich Volume Scheme Volumenautteilung trennt 6 Geben Sie im Bereich Volume Information Volumeninfor mationen einen Namen fir die verschiedenen Volumen Par titionen ein und bestimmen Sie das Volumenformat Mac OS Extended Mac OS Standard UNIX File System oder MS DOS TECHNISCHER HINWEIS Wenn Sie ein Volumen gemeinsam mit Windows Systemen nutzen m chten w hlen Sie das MS DOS Format FAT32 WICHTIGE INFORMATIONEN Apple empfiehlt das Format Mac OS Extended soweit kein besonderer Grund f r die Verwen dung von UNIX File System UFS vorliegt da es der von Macintosh Benutzern gewohnten Bedienweise am besten entspricht 7 Klicken Sie aut Partition Partitionieren Klicken Sie noch ein mal auf Partition um die Warnmeldung zu schlie en und fort zufahren 8 Das Mac Datentr gerdienstprogramm formatiert und partitio niert die Festplatte gem Ihren Einstellungen und die Festplat te ist betriebsbereit Optionales Formatieren und Partitionieren Seite 30 99
47. tinue or Cancel to exit LE LOS Product d2Qwadrave 2 LOD Abb 20 Mac LaCie Rugged Hard Disk Design py Nei POULTON Benutzerhandbuch 4 Ein erscheinendes Fenster warnt Sie davor dass Ihre Festplatte formatiert wird W hlen Sie Yes Ja um fortzufahren Abb 21 Windows amp Abb 22 Mac 5 Der LaCie Setup Assistant formatiert die Festplatte Abb 23 Fortsetzung auf n chster Seite Anschlie en des Ger ts Seite 18 Format Warning A Formatting will erase all data currently stored on the disk A Do you wish te continue n Abb 21 Windows The following step will erase ALL data present on the disk Do you wish to continue ve Abb 22 Mac Format LaCie Setup Assistant is formatting your device Please do not disconnect the device Olck Next to continue or Cancel t txit UA LAS Prodat A Prewi ancel Abb 23 LaCie Rugged Hard Disk Design sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 6 Registrieren Sie Ihr LaCie Ger t Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Abb 24 Neues Kontot amp Abb 25 Vorhan denes Konto Fortsetzung auf n chster Seite Anschlie en des Ger ts Seite 19 Why register your product Activate your warranty Receive FREE fast support responses Get email updates and exclusive offers To register your LaCie device please create an account or use an existing account already have a LaCie account First name
48. tion Cick Next to continue or Cancel to exit LSA 1 08 gt Product 2 Quadra v31 LaS Abb 26 Windows Software Your LaCie device includes a suite of software utilities to backup protect and share your data Select the applications that you would like to install and click Next Intego Backup Assistant ss Simple and powerful backup software from LaCie Protect your personal and work files with the iv ultimate automatic backup software LaCie Desktop Manager Link Manage and configure all your LaCie devices with one interface Manage all your LaCie devices from WA any computer on the network with one easy to use interface SS eee m Click Next to continue or Cancel to exit Ceg Gs LSA 1 0 8 Product d2Quadra v2 1 LOO Abb 27 Mac LaCie Rugged Hard Disk Design sy Nei POULTON Benutzerhandbuch 8 Der LaCie Setup Assistant zeigt eine Ubersicht der Installation an Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um das Programm zu schlie en Abb 28 Windows amp Abb 29 Mac Ihre LaCie Festplatte ist nun betriebsbereit Installierte Softwaredienstprogramme befinden sich in den folgen den Ordnern Windows Schreibtisch gt LaCie Mac Schreibtisch gt LaCie WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte beachten Sie dass die La Cie Softwaredienstprogramme jederzeit installiert werden k nnen Sobald die Formatierung abgeschlossen ist verbleibt der LaCie Set up Assistant auf der LaCie Partition Starte
49. uter angeschlossen ist und nicht eingeh ngt wird kann es sein dass das Laufwerk nicht gen gend Strom ber den USB Bus Ihres Computers erh lt Schlie en Sie das USB Stromversorgungskabel wie im Abschnitt 1 4 1 USB Kabel und Anschl sse beschrieben an berpr fen Sie noch einmal die Installationsschritte in den Abschnit ten 2 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels und 2 2 LaCie Setup Assistant LaCie Einrichtungsassistenten berpr fen Sie ob beide Stecker der FireWire eSATA oder USB Ka bel richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie die Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie die Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung ffnen Sie den Apple System Profiler und klicken Sie auf die Regis terkarte Ger te und Volumen Wenn Ihr Ger t nicht angezeigt wird berpr fen Sie noch einmal die Kabel und versuchen es mit den ande ren hier genannten L sungen Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Entfernen Sie die anderen USB eSATA oder FireWire Ger te um fest zustellen ob sich die Leistung des Laufwerks dadurch verbessert Fortsetzung auf n chster Seite LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Net POULTON Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Problem Die Festplatte ist kaum schneller wenn sie ber Hi Speed USB 2 0 ange schlossen ist Das Laufwerk schaltet sich beim Ausscha
50. zusparen und dient dem Schutz von Umwelt und Gesund heit Weitere Informationen ber zugelas sene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben VORSICHT Damit die FCC Emissions grenzwerte eingehalten und St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs ver hindert werden muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden Es dart ausschlie lich das mitgelieferte Anschluss kabel verwendet werden LaCie Rugged Hard Disk Desicn sY Nei POULTON Benutzerhandbuch Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Wartungsarbeiten an diesem Ger t d rfen nur von entsprechend qualifizier ten Fachkr ften durchgef hrt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie das Laufwerk nicht und ver suchen Sie nicht nderungen daran vorzunehmen F hren Sie niemals me tallische Objekte in die Festplatte ein dies kann einen elektrischen Schlag Feuer einen Kurzschluss oder gef hrli che Emissionen verursachen Die Kom ponenten des Laufwerks k nnen nicht vom Benutzer gewartet werden Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert lassen Sie es durch einen qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kunden dienstes von LaCie berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtig keit z B Regen aus und halten

rugged triple Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents