Home

Bedienungsanleitung - V-Zug

1. Bedienungsanleitung Induktion Teppan Yaki Glaskeramik Kochfeld Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Wei terentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Ty penschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Typ Produktfamilie GKI6TIYSF 85A 31008 GK26TIYSF 86A 31009 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2015 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4 1 1 Verwendete Sym Dole ss 4 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise sr 5 1 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise rra 6 1 4 Hgldlel dii eda ANA 7 2 Entsorgung 10 3 Erste Inbetriebnahme 11 4 Ihr Ger t 12 4 1 eize eela dA 12 4 2 ZUBERO osio irre re rasen rtn ale 12 4 3 Bedien und ADZOIOOOISTTmOTie rr 13 5 Bedienung 14 5 1 Ger t ein und ausschalten raa 14 5 2 Bratzone laa 14 5 3 bersicht Brattemper turen sa 15 5 4 Bratzone ausschalten sa 15 as PGGSITTGOTZSI
2. durch die Topferkennung WARNUNG Unbeaufsichtigtes Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder l kann gef hrlich sein und zu Br nden f hren NIEMALS versuchen ein Feuer mit Wasser zu l schen son dern das Ger t ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer L schdecke abde cken WARNUNG Aufgrund Brandgefahr niemals Gegenst nde auf dem Kochfeld lagern Das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder ei nem separaten Fernwirksystem betrieben werden 1 Sicherheitshinweise 1 4 Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Ar beiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Un sachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eine
3. mit Fabrikationsnummer FN 2 Anschlussschild Ein zweites Typenschild ist beigelegt und sollte im Einbaum bel unter dem Kochfeld aufgeklebt werden Notieren Sie die Fabrikationsnummer FN Ihres Ger tes auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung GG Die Fabrikationsnummer wird ben tigt um das Ger t zu identifizieren de Nur dann kann der Kundendienst einen einwandfreien Service gew hr leisten 4 Ihr Ger t 4 1 Ger te bersicht GK16TIYSF Bratfl che mit 2 separat beheizbaren Bratzonen Gesamtfl che 316 x 334 mm 4 2 Zubeh r e Garglocke Durchmesser 250 mm e 2 Wender GK26TIYSF Bratfl che mit 2 separat beheizbaren Bratzonen Gesamtfl che 479 x 334 mm O 12 4 Ihr Ger t 4 3 Bedien und Anzeigeelemente GK16TIYSF GK26TIYSF 1 23 4 5 6 DO 5 DO 11 amp OA gt b LA En 10 e u gt Da 9 rrara EEE beu ega b Sed EE eg ZZ SERE dE eg gg Suge Sr gd GO dS 7 Tasten Ger t EIN AUS W Wischschutz EIN AUS zn Slider Einstellen Leistungsstufe D Br ckenschaltung II Einschaltdauer SZ Temperaturvorauswahl Q Timer Anzeigen 1 Aufheiz Abk hl Restw rmeanzeige 2 Einschaltdauer aktiviert 3 Bratzonenzuordnung zur Temperaturanzeige 4 Br ckenfunktion aktiviert 5 Einschaltdauer Timer bzw Temperaturanzeige 6 Timer aktiviert 7 Wischschutz aktiviert 8 Zuordnung Slider zur Bratzone 9 Temperaturvorauswahl Fleisch 10 Temperaturvorauswahl Gem se 11 _Tem
4. vor Ort Allgemeine Anfragen Zubeh r Servicevertrag Gerne hilft Ihnen V ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen nimmt Ihre Bestellungen f r Zubeh r und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie ber die fort schrittlichen Servicevertr ge Sie erreichen uns dazu unter Tel 41 58 767 67 67 oder via www vzug com 31 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ger t einschalten b Taste 1 Sekunde gedr ckt halten Bratzone einstellen Slider der gew nschten Bratzone antippen oder darauf gleiten um die Brattem peratur einzustellen Bratzone ausschalten Auf Slider antippen Ger t ausschalten gt Taste O antippen J85A 010 R02 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6301 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850
5. OO sr 15 5 6 Side elaia 16 5 7 Bideaz UAE 17 5 8 ZURE aaa dA een 19 5 9 Kindersicherung nad rad 20 5 10 zeala AAA 21 6 Benutzereinstellungen 22 6 1 Benutzereinstellungen ndern ra 23 6 2 Benutzereinstellungen vorzeitig ausschalten 23 7 Pflege und Wartung 24 8 St rungen selbst beheben 25 9 Stichwortverzeichnis 28 10 Notizen 30 11 Service amp Support 31 1 Sicherheitshinweise u 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt b GA OR Informationen und Hinweise die zu beachten sind Z Al Informationen zur Entsorgung UI Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise UI Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be trieb nehmen IN Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung
6. aten 170 Fr chte 180 Fisch Meeresfr chte Bratw rste Tofu Grillk se 190 Omelette Eierspeisen gebratener Reis bzw Nudeln Braten 200 Poulet 210 Burger 220 Fleisch Steak Scharfes Braten 240 Fleisch Geschnetzeltes Hackfleisch 5 4 Bratzone ausschalten Auf Slider antippen Falls keine weitere Eingabe erfolgt und die andere Bratzone ausge schaltet ist schaltet das Ger t nach 10 Sekunden aus 5 5 Restw rmeanzeige Solange die Gefahr f r eine Verbrennung besteht leuchtet nach dem Aus schalten in der Anzeige H 5 Bedienung 5 6 Br ckenfunktion Mit der Br ckenfunktion k nnen zwei einzelne hintereinander liegende Koch zonen zusammen geschaltet und gemeinsam reguliert werden Br ckenfunktion einschalten Lo gt Taste A der gew nschten Seite antippen GO Der Leuchtpunkt der Taste leuchtet Falls beim Einschalten der Br ckenfunktion bereits eine Kochzone in Betrieb ist werden die Leistungsstufe und die Einschaltdauer dieser Kochzone f r beide Zonen bernommen Falls bereits beide Kochzo nen in Betrieb sind werden die Einschaltdauern gel scht und in den Leistungsanzeigen blinkt DOU de biba UEa ZEA Br ckenfunktion ausschalten IN gt Taste antippen Die vorherigen Einstellungen werden f r beide Kochzonen bernom men Jede Kochzone kann wieder einzeln reguliert werden 16 5 Bedienung 5 7 Einschaltdauer AN berwachen S
7. ederherstellen O Werkeinstellungen wieder Lo der herstellen Taste 2 s Werkeinstellun gedr ckt halten gen Bei Ende Einschaltdauer Timer oder Fehlermeldungen ert nt der Signalton mit der in PO eingestellten Lautst rke 22 6 Benutzereinstellungen 6 1 Benutzereinstellungen ndern Bei ausgeschaltetem Kochfeld Tasten M und II gleichzeitig 3 Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein Signalton Die beiden Slider gleichzeitig antippen Es ert nt ein Signalton In der Anzeige 3 steht die Benutzereinstellung z B PD In der Anzeige 2 steht der aktuelle Einstellwert der Benutzereinstellung 1 2 3 SO D e ai A U U ne DE eee eee n n E B EEE gt eee pea n Se E B B la P EE ed du iu GE de ge d E ge Sg Giza e e 2 DA gt EO gt 20 gt Mit Taste gt wird die n chsth here und mit Taste die n chsttiefere Be nutzereinstellung ausgew hlt Auf Slider 1 durch Antippen oder Gleiten einen h heren oder tieferen Ein stellwert ausw hlen Eingaben speichern Taste Il2 Sekunden lang gedr ckt halten Ein Signalton ert nt Der Modus Benutzereinstellungen wird beendet 6 2 Benutzereinstellungen vorzeitig ausschalten b Taste O dr cken Ver nderte Einstellwerte werden nicht gespeichert Der Modus Benutzereinstellungen wird beendet 23 7 Pflege und Wartung AN Das Ger t vorzugsweise erst im kalten Zustand rei
8. en bzw Anschluss von einem Elektriker de montieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung 10 Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung wer den die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol e abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul s sig ist Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Pro duktes zu erhalten 3 Erste Inbetriebnahme AN Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwen digen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker aus f hren W hrend den ersten Betriebsstunden einer Kochzone k nnen sich st rende Ger che entwickeln Dies ist eine normale Erscheinung bei fa brikneuen Ger ten Achten Sie auf gute Rauml ftung 7 Nee UN Wo befindet sich das Typenschild Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der Unterseite des Kochfeldes 1 Typenschild
9. end mit einem feuchten Tuch nachreinigen 24 8 St rungen selbst beheben Was tun wenn das Ger t nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind M gliche Ursache Die Sicherung oder der Si cherungsautomat der Wohnungs resp der Hausinstallation ist defekt Behebung Sicherung ersetzen Sicherungsautomaten wieder einschalten Die Sicherung oder der Si cherungsautomat l st mehrfach aus gt Service anrufen Unterbruch in der Strom versorgung gt Stromversorgung berpr fen In den Anzeigen leuchtet M gliche Ursache Die Kindersicherung ist Bedienung mit Kindersicherung beachten aktiviert Behebung siehe Kapitel Bedienung Kindersicherung ausschalten ein Dauersignal ert nt in ei ner Anzeige ri blinkt und das Ger t abschaltet M gliche Ursache Behebung Eine Taste oder ein Slider wurde l nger als 10 Se kunden ber hrt Gegenstand oder bergelaufenes Kochgut entfernen Ger t wie gewohnt wieder in Betrieb neh Gegenstand Pfanne Sch ssel usw wurde auf dem Bedienfeld abgestellt men bergelaufenes Kochgut auf dem Bedienfeld 25 8 St rungen selbst beheben in der Anzeige abwechselnd H und DU blinkt M gliche Ursache Behebung e Die automatische Sicher b Kochzone bei Bedarf wieder einschalten heitsabschaltung wurde ausgel st
10. fen In der Anzeige E r oder E und eine Zahl leuchtet M gliche Ursache Behebung e Interner Fehler aufgetre ten Fehlernummer notieren gt FN Nummer des Ger tes notieren siehe Ty penschild Service anrufen 27 9 Stichwortverzeichnis A nfragen annanaeseshelieinnanhinake Anschlussschild B Bedien und Anzeigeelemente 13 ANZEGEM E 13 Tasten 13 Benutzereinstellungen sa De Gala Ga 23 Vorzeitig ausschalten 23 Bratzone Ausschalten 15 Einstellen ra 14 ErOGKOrmTUnKIOE atsk 16 Ausschalten ee HD EinschalteM senesine 16 D Deinstallation rn 10 E Einschaltdauer Abgelaufen Anzeigen Ver nden ru 17 Bieter ea Vorzeitig ausschalten Entsorgung izaerea ZA Erste Inbetriebnahme F Fabrikationsnummer UEN sr 11 G Gebrauchshinweise a 7 Ger t Ein und ausschalten 14 Ger tespezifische Sicherheitshinweise 6 G ltigkeitsbereich aa 2 K Kindersicherung 20 Aussch llten nsassersananseasan 20 28 Bedienung bei aktiver Kindersiche Einschalten Kurzanleitung M Modellnummer 2 N leta 30 P Pflege und Wartung Produktfamilie su R Restw rmeanzeige sr 15 S Service amp SUPPOFt ss Servicevertrag zeessensenseesnnensnennnnnenennenennennen Sicherheit Sicherheitsabschaltung Sicherheitshinweise Anzeigen ver ndern Einstellen a Vorzeitig au
11. gen ver ndert werden schaltet das Ger t die Kochzone automatisch aus Die Abschaltung erfolgt abh ngig von der eingestellten Leistungs stufe GU Wenn eine Kochzone l ngere Zeit in Betrieb ist ohne dass Einstellun g Temperatureinstellung 70 160 170 180 190 200 210 220 240 C Sicherheitsabschaltung 120 120 120 120 120 120 120 120 60 nach min in der Anzeige H blinkt M gliche Ursache Behebung Der bertemperaturschutz gt Kochzone abk hlen lassen einer Kochzone wurde K Kochvorgang auf einer anderen Kochzone ausgel st fortsetzen Kochgeschirr kontrollieren in der Anzeige JUDU blinkt M gliche Ursache Behebung e Unterbruch in der Strom Anzeige durch Antippen einer beliebigen versorgung Taste quittieren Ger t wie gewohnt wieder in Betrieb neh men 26 8 St rungen selbst beheben in der Anzeige E und D leuchtet M gliche Ursache Behebung Ein Gegenstand unterhalb des Kochfelds behindert die Luftansaugung z B Papier Gegenst nde in der Schublade unterhalb des Kochfeldes entfernen Fehler durch Antippen einer beliebigen Tas te quittieren Ger t nach 10 Minuten wie gewohnt wieder in Betrieb nehmen e L ftung defekt Fehlernummer notieren gt FN Nummer des Ger ts notieren siehe Ty penschild Service anru
12. icherung ist berwunden Die weitere Bedienung kann wie gewohnt erfolgen 1 Minute nach Ausschalten der Bratfl che wird die Kindersicherung automa tisch wieder aktiviert Kindersicherung ausschalten Ger t einschalten Keine Bratzone darf in Betrieb sein b Tasten 8 und W gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt Taste W erneut antippen Ein doppelter Signalton ert nt In der Temperaturanzeige blinkt DO 20 5 Bedienung 5 10 Wischschutz Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes ndern der Leistungsstufe wenn z B mit einem Tuch ber das Bedienfeld gewischt wird b Taste F antippen Der Leuchtpunkt der Taste W leuchtet Durch erneutes Antippen der Taste W oder automatisch nach 30 Sekun den schaltet der Wischschutz aus ms Durch Antippen der Taste kann das Ger t jederzeit ausgeschaltet werden 21 6 Benutzereinstellungen Folgende Benutzereinstellungen k nnen individuell eingestellt und gespeichert werden Benuizereinstellung Einstellwert Werkeinstellung PO Lautst rke O leise 2 Signalton 1 mittel 2 laut P1 Signalton bei O bein Signalton 2 Ende Einschalt 1 nach 10 s automatisch aus dauer Timer 2 nach 1 min automatisch aus P4 Vorgabedauer 0O Vorgabedauer 0 min 3 Einschaltdauer 1 9 stufenweise einstellbar von Timer 10 90 min P5 Signalton bei O Signalton aus 1 Tastenbet tigung 4 signalton ein P6 Wi
13. ie niemals brennendes l oder Fett mit Wasser zu l schen Explosionsgefahr Ersti cken Sie Br nde mit einer Feuerl schdecke und halten Sie T ren und Fens ter geschlossen Vorsicht Verletzungsgefahr e Halten Sie Haustiere vom Ger t fern Vorsicht Lebensgefahr e Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fern halten Ger tesch den vermeiden e Bei berhitzung Kochplatte ausschalten und ganz abk hlen lassen Kein Geschirr darauf stellen Keinesfalls mit kaltem Wasser abschrecken e Nicht auf das Ger t steigen e Kein heisses Kochgeschirr auf den Rahmen stellen um die Silikonfugen nicht zu besch digen e Vermeiden Sie auf der Oberfl che Schneide oder R starbeiten und das Aufprallen von harten Gegenst nden Kochgeschirr nicht ber die Oberfl che ziehen e Achten Sie darauf dass keine zuckerhaltigen Speisen oder S fte auf heisse Kochzonen gelangen Die Oberfl che kann dadurch besch digt werden Falls doch zuckerhaltige Speisen oder S fte auf heisse Kochzonen gelan gen diese sofort mit einem Glaskeramik Reinigungsschaber im noch heis sen Zustand entfernen Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt _ Sicherheitshinweise T pfe mit reinen Kupfer bzw Aluminiumb den sollten nicht zum kochen verwendet werden weil sie schwer zu reinigende Spuren hinterlassen k n nen Werden die Spure
14. ie w hrend der Einschaltdauer das Gargut Gefahr von berkochen Anbrennen und Entz nden Die Einschaltdauer erm glicht dass die Bratzone nach einer eingestellten Dauer 1 min 1 h 59 min automatisch ausgeschaltet wird Einschaltdauer einstellen Gew nschte Bratzone aktivieren b Taste II antippen In der Anzeige blinkt OD Slider der gew nschten Bratzone antippen und darauf gleiten um die Ein schaltdauer einzustellen b Das Symbol gt l leuchtet deitz Die Einschaltdauer kann schnell erh ht werden indem lange auf lt gedr ckt wird Taste II antippen um die Einschaltdauer zu starten In der Anzeige wird wieder die Brattemperatur angezeigt Einschaltdauer anzeigen ver ndern b Taste II antippen In der Anzeige blinkt DD Slider der gew nschten Bratzone antippen Die verbleibende Einschaltdauer der angew hlten Bratzone wird ange zeigt Mit Slider die Einschaltdauer ver ndern 5 Bedienung Einschaltdauer vorzeitig ausschalten gt Taste II antippen Auf Slider der gew nschten Bratzone antippen In der Anzeige Einschaltdauer Timer blinkt DB Die Bratzone bleibt weiter in Betrieb Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer schaltet die zugeh rige Bratzone aus ert nt ein Signalton e blinkt UDO und Signalton und Anzeige durch Antippen der Taste MN oder gt ausschalten 5 Bedienung 5 8 Timer Der Timer funktioniert wie ei
15. n nicht sofort nach dem Kochen mit einem geeigne ten Reinigungsmittel entfernt k nnen sie bleibend festbrennen und den op tischen Eindruck nachhaltig st ren Das Verschieben von Pfannen und Kochgeschirr auf der Glaskeramik verur sacht Kratzer Sie k nnen dies weitgehend vermeiden indem Sie Pfannen und Kochgeschirr beim Platzieren anheben Das Kochfeld ist ein Gebrauchsgegenstand Gebrauchsspuren wie Kratzer oder sichtbarer Materialabrieb von Pfannen oder Kochgeschirr sind normal Bei intensivem Gebrauch sind die Gebrauchsspuren dementsprechend aus gepr gter das Ger t funktioniert weiterhin einwandfrei und berechtigt nicht zu einer Reklamation Die Sicherheit ist jederzeit gew hrleistet Ein absolut kratzfestes Glas existiert nicht selbst bei Saphirglas welches bei Uhren eingesetzt wird k nnen Kratzer entstehen Die verwendete Glas keramik entspricht der besten auf dem Markt erh ltlichen Qualit t 2 Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und um weltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stecker aus der Steckdose zieh
16. ne Eieruhr 1 min 9 h 59 min Timer einstellen Ger t einschalten gt Taste A antippen In der Anzeige blinkt DD Mit beliebigem Slider die gew nschte Timerdauer einstellen er Die Timerdauer kann schnell erh ht werden indem lange auf ge Goi dr ckt wird Wird das Kochfeld ausgeschaltet bleibt ein aktiver Timer erhalten gt Taste A antippen um den Timer zu starten Falls eine Bratzone in Betrieb ist wird in der Anzeige wieder die Brat temperatur angezeigt Timer anzeigen ver ndern Falls keine Bratzone in Betrieb ist zuerst Ger t einschalten gt Taste A antippen Die verbleibende Timerdauer blinkt Mit beliebigem Slider die Temperatur ver ndern Timer vorzeitig ausschalten Falls keine Bratzone in Betrieb ist zuerst Ger t einschalten gt Taste A antippen Auf beliebigem Slider antippen In der Anzeige blinkt OD 5 Bedienung 5 9 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern Kindersicherung einschalten Ger t einschalten Keine Bratzone darf in Betrieb sein A ei gt Tasten und ZN gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt gt Taste X erneut antippen Ein Signalton ert nt In allen Anzeigen der Leistungsstufe leuchtet 10 Sekunden lang 7 Bedienung bei aktiver Kindersicherung Ger t einschalten A are Tasten und W gleichzeitig antippen Ein Signalton ert nt Die Kinders
17. nigen Verbrennungsgefahr Das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz ben tigt einen h heren Aufwand zum Reinigen Durch unsachgem sse Behandlung bei der Reinigung k nnen Dekor oder Oberfl che besch digt werden da mitteln kratzenden Allzweck Scheuerschw mmen Metallwatte usw reinigen Die Oberfl che kann dadurch besch digt werden Get Keinesfalls die Glaskeramik Oberfl che mit scheuernden Reinigungs Zum Reinigen von allt glichen Verschmutzungen nur weiches Tuch oder Schwamm mit Wasser und einem geeigneten Reinigungsmittel verwenden Die Herstellerhinweise der Reinigungsmittel beachten Die Anwendung von Reinigungsmitteln mit Schutzwirkung wird empfohlen gt Starke Schmutzkrusten z B von bergekochter Milch im warmen Zustand mit einem Glaskeramik Reinigungsschaber entfernen Die Herstellerhinweise des Reinigungsschabers beachten bergekochte stark zuckerhaltige Speisen wie Marmelade im heissen Zu stand mit einem Glaskeramik Reinigungsschaber entfernen Ansonsten kann die Glaskeramik Oberfl che besch digt werden Geschmolzener Kunststoff noch im warmen Zustand mit einem Glaskera mik Reinigungsschaber entfernen Ansonsten kann die Glaskeramik Oberfl che besch digt werden b Kalkflecken im abgek hlten Zustand mit geringen Mengen kalkl sender Mit tel z B mit Essig oder Zitronensaft entfernen Anschliess
18. peraturauswahl Fisch 5 Bedienung 5 1 Ger t ein und ausschalten Die Bedienung ist f r alle Ger te sinngem ss gleich b Ger t einschalten Taste 1 Sekunde gedr ckt halten In der Temperaturanzeige blinkt DDD Falls keine weitere Eingabe erfolgt schaltet das Ger t nach 10 Sekun den aus Sicherheitsgr nden aus gt Ger t ausschalten Taste antippen 5 2 Bratzone einstellen Slider der gew nschten Bratzone antippen oder darauf gleiten um die Brat temperatur einzustellen Die Bratzonenzuordnung leuchtet ber dem entsprechenden Slider In der Temperaturanzeige leuchtet die gew hlte Brattemperatur Solange das Ger t aufheizt wird in der Anzeige ber dem Slider angezeigt Sobald die Brattemperatur erreicht ist erlischt die Aufheizanzeige x Falls eine tiefere Brattemperatur gew hlt wird wird angezeigt SO solange die Bratzone deutlich zu heiss ist Bei Verwendung von nur einer Bratzone kann die ganze Bratfl che heiss werden Keine Gegenst nde auf der Bratfl che ablegen da sie schmelzen oder heiss werden k nnen Die Brattemperatur f r Fisch 180 C Gem se 160 C und Fleisch 200 C kann auch direkt ber die Taste Temperaturvorauswahl EZ eingestellt werden 5 Bedienung 5 3 bersicht Brattemperaturen Garverfahren Brattemperatur Praktische Anwendung Warmhalten 70 Zubereitete Speisen unter der Glocke 160 Gem se Sanftes Br
19. s Reparaturauftra ges die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese wie auch die Installationsanleitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten berlassen Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den ein schl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Die aufgeheizte Oberfl che bleibt auch nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie gen gend lange bevor Sie beispielsweise Reinigungsarbeiten vornehmen 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch e Versuche haben ergeben dass f r Tr ger von Herzschrittmachern unter normalen Bedingungen keine Risiken bestehen Wenn Sie als Tr ger eines Herzschrittmachers oder eines H rger tes oder eines anderen Implantates volle Gewissheit dar ber haben m chten dass der Umgang mit dem Ger t f r Sie problemlos ist sollten Sie sich von der daf r zust ndigen kompe tenten rztlichen Fachstelle eingehend informieren lassen Vorsicht Verbrennungsgefahr e berhitzte Fette und le entz nden sich leicht Versuchen S
20. sschalten 9 Stichwortverzeichnis w Mene SEA Wo befindet sich das Typenschild 29 10 Notizen 30 11 Service amp Support neren Betriebsst rungen So ersparen Sie sich die Anforderungen eines Service technikers und die daraus m glicherweise entstehenden Kosten TE Im Kapitel St rungen selbst beheben erhalten Sie wertvolle Hinweise bei klei Die V ZUG Garantieinformationen finden Sie unter www vzug com gt Service gt Garantieinformationen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch Registrieren Sie Ihr V ZUG Ger t bitte umgehend e online via www vzug com gt Service gt Garantieerfassung oder e mittels der beigelegten Registrierkarte Sie profitieren so bei einem m glichen St rungsfall bereits w hrend der Garantiezeit des Ger tes von bester Unterst tzung F r die Registrierung ben tigen Sie die Fabrikations nummer FN und die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ger teinformationen FN Ger t Halten Sie diese Ger teinformationen bitte immer bereit wenn Sie mit V ZUG Kontakt auf nehmen Vielen Dank Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der Unterseite des Kochfel des Ihr Reparaturauftrag ber die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr n chstes V ZUG Service Center Bei Ihrer telefonischen Auftragserteilung vereinbaren wir mit Ihnen einen auf Wunsch umgehenden Besuchstermin
21. und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz aus ger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungsweite ent sprechend den Bedingungen der berspannungskategorie Ill f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe stimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _ Ger tespezifische Sicherheitshinweise IN WARNUNG Ist die Oberfl che gerissen durchg ngige Sch digung der Materialdicke ist das Ger t abzuschalten und vom Stromnetz zu trennen um einen m glichen elektrischen Schlag zu vermeiden WARNUNG W hrend des Gebrauchs werden das Ger t und seine ber hrbaren Teile heiss Vorsicht ist geboten um das Ber hren von Heizelementen zu vermeiden Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungsger t Gegenst nde aus Metall wie z B Messer Gabeln L ffel De ckel oder Aluminiumfolie sollten nicht auf dem Kochfeld ab gelegt werden da sie heiss werden k nnen Nach dem Gebrauch ist die Kochplatte durch ihre Regel und oder Steuereinrichtungen auszuschalten und nicht allein

Bedienungsanleitung - V-Zug

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents