Thermoelement-/mV-Eingangsmodul
Contents
1. Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 12 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul e Wenn bei Millivolt Analogeing ngen mehrere Netzteile verwendet werden m ssen die Bezugspotenziale der Netzteile miteinander verbunden sein Legen Sie die Abschirmung nur an einem Ende an Masse Normalerweise erfolgt die Erdung am gleichen Punkt wie der Sensor Erdungsbezug Bei geerdeten Thermoelement oder Millivolt Sensoren erfolgt die Erdung sensorseitig Bei isolierten nicht geerdeten Thermoelementen erfolgt die Erdung modulseitig Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller Ihres Sensors Wenn die Abschirmung modulseitig angeschlossen werden muss schlie en Sie es mithilfe einer Paneel oder DIN Schienen Montageschraube an e Elektrische St rungen lassen sich weiter reduzieren indem Sie die Feldverdrahtung in einem geerdeten Rohr verlegen Beschriften der Klemmen Das Modul besitzt ein abnehmbates beschreibbares Etikett Entfernen Sie das Etikett von der Abdeckung markieren Sie die eindeutige Kennung jeder Klemme mit dauerhafter Tinte und schieben Sie das Etikett wieder in die Abdeckung Ihre Markierungen Kennzeichnungen sind bei geschlossener Modulabdeckung sichtbar Entfernen der ber hrungssicheren Klemmenleiste Lockern Sie zum Entfernen der Klemmenleiste die obere und untereBefestigungsschraube Die Klemmenleiste l st sich vom Modul sobald Sie die Schrauben entfernt haben Beim Austausch der Kl2. ll e ama i ia a e Drahtbruch Null C 0 einheit eF 1 Temperatur Thermoeleme Thermoeleme Thermoeleme Thermoeleme Thermoeleme Thermoeleme Thermoeleme Eingangstyp Nicht verwendet Thermoeleme ol 2 5 v d m K co 23 9 3 33 3953 Thermoeleme 50 bis 50 mV ol ol ol ol ol ol ol o oj o o ol ojl ol gt O O o ol ol ol lol lo 100 bis 100 mV rsprungs Proportion 0 0 0 n Q amp o hysikalische 0 0 1 inheiten nhe hysikalische 1101010 inheiten x 10 kaliert f r PID 0 10 Datenformat o N mbl mD c ozentbereich 0 1 1 oO D fen aH iviert 0 Aktiviert 1 Kanal aktivieren Das Schreiben einer ung ltigen Bit Konfiguration nicht verwendete oder Reserve Bits in ein Auswahlfeld f hrt zu einem Modulkonfigurationsfehler Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 19 TIPP Programmstandardwerte sind durch Null 0 angegeben Beispielsweise ist das Thermoelement Typ J der Standardthermoelementtyp wenn vom Benutzer nichts Anderes angegeben wird Modulkonfigurationswort Wort 6 des Konfigurationsdaten File enth lt das Bit zur Aktivierung Deaktivierung der zyklischen Kalibrierung Zur Auswa
3. Insbesondere ist dieses Ger t f r den Einsatz in sauberen trockenen Umgebungen Verschmutzungsgrad 20 und f r Schaltkreise vorgesehen die die Spezifikationen von berspannungskategorie 19 IEC 60664 1 nicht berschreiten 0 Verschmutzungsgrad 2 bezieht sich auf eine Umgebung in der normalerweise nur nicht leitende Verschmutzungen auftreten In Ausnahmef llen ist jedoch eine gelegentliche vor bergehende Leitf higkeit bedingt durch Kondensation zu erwarten 2 berspannungskategorie II bezieht sich auf den Lastbereich des elektrischen Verteilungsnetzes Auf dieser Ebene werden Einschwingspannungen kontrolliert die die Sto spannungsf higkeit der Produktisolierung nicht berschreiten 8 Verschmutzungsgrad 2 und berspannungskategorie Il sind IEC Bezeichnungen IEC International Electrotechnical Commission Internationale Elektrotechnik Kommission Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 6 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Modulbeschreibung 1 2a Nr Beschreibung 1 Bushebel mit Verriegelungsfunktion 2a Obere Lasche f r Schaltschrankmontage M 2b Untere Lasche f r Schaltschrankmontage 3 Modulstatusanzeige SIAAAAGA 88GGAGAGOGH 4 Modulabdeckung mit Etikett zur Klemmenbezeichnung II LEN Bonn 5a _ Beweglicher Busverbinder mit Buchsensteckern 5b Station rer Busverbinder mit Stiftsteckern 6 Etikett mit Bezeichnung 7a _ Ober
4. verwenden Damit die maximal zul ssigen Toleranzen bei den Bohrl chern f r die Module eingehalten werden m ssen Sie unbedingt die folgenden Anweisungen beachten 1 Bauen Sie auf einer sauberen Arbeitsfl che maximal drei Module zusammen 2 Verwenden Sie die zusammengebauten Module als Schablone mittels derer Sie sorgf ltig die Mittelpunkte s mtlicher Montagel cher auf den Schaltschrank zeichnen 3 Legen Sie die montierten Module und eventuell zuvor montierte Module wieder auf die saubere Arbeitsfl che zur ck 4 Bohren Sie die Montagel cher und schneiden Sie darin die Gewinde f r die empfohlenen Schrauben M4 oder 8 5 Halten Sie die Module wieder an den Schaltschrank und pr fen Sie die Position der Bohrungen 6 Befestigen Sie die Module mithilfe der Montageschrauben am Schaltschrank TIPP Bei der Montage mehrerer Module montieren Sie nur das letzte dieser Gruppe und legen die restlichen zur Seite Dies verringert die Zeit f r die erneute Montage w hrend des Bohrens und Gewindeschneidens f r die n chste Gruppe 7 Wiederholen Sie diese Schritte f r die weiteren Module Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 10 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul Montage auf einer DIN Schiene Das Modul kann auf die folgenden DIN Schienen montiert werden 35 x 7 5 mm EN 50 022 35 x 7 5 oder 35 x 15 mm EN 50 022 35 x 15 Schlie en Sie die DIN Schienenriegel bevor Sie das Modul auf eine DIN Sch
5. C 6 3 C Thermoelemente S und R 1 7 C 2 6 C Thermoelement C 1 8 C 3 5 C Thermoelement B 3 0 C 4 5 C 50 mV 15 uV 25 pV 100 mV 20 uV 30 pV 1 Das Modul erf llt die NIST Norm ITS 90 des National Institute of Standards and Technology NIST zur Linearisierung von Thermoelementen 2 Die Genauigkeit ist von der Auswahl der Ausgangsrate des Analog Digital Wandlers dem Datenformat und der Eingangsst rung abh ngig Weitere Informationen finden Sie in der Publikation 1769 UM004 Compact 1 0 Eingangsmodul Thermoelement mV Benutzerhandbuch Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul 23 Wiederholgenauigkeit 1769 IT6 Eingangstyp Wiederholgenauigkeit f r 10 Hz Filter Thermoelement J 0 1 C Thermoelement N 110 bis 1300 C 0 1 C Thermoelement N 210 bis 110 C 0 25 C Thermoelement T 170 bis 400 C 0 1 C Thermoelement T 270 bis 170 C 1 5 C Thermoelement K 270 bis 1370 C 0 1 C Thermoelement K 270 bis 170 C 2 0 C Thermoelement E 220 bis 1000 C 0 1 C Thermoelement E 270 bis 220 C 1 0 C Thermoelemente S und R 0 4 C Thermoelement C 0 7 C Thermoelement B 0 2 C 50 mV 6 pV 100 mV 6 uV Weitere Informationen Diese Dokumente enthalten weitere Informationen ber verwandte Produkte von Rockwell Automation Qu
6. Erdungspotenzial zwischen zwei Kan len 10 V DC nicht bersteigen da sonst die Temperaturanzeige ungenau wird und das Modul besch digt werden kann Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 16 Compact 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Erden des Thermoelement mV Eingangsmoduls Dieses Produkt ist f r die Montage auf einer ordnungsgem geerdeten Montagefl che wie z B einem Metallschaltschrank vorgeschen Zus tzliche Erdungsanschl sse zu den Befestigungslaschen oder der DIN Schiene des Moduls sofern verwendet sind nur erforderlich wenn die Montagefl che nicht geerdet werden kann Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Publikation 1770 4 1 Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen Vergleichsstellenkompensierung CJC Um exakte Messungen aus jedem der Kan le zu erhalten muss anhand der Vergleichsstellentemperatut d h der Temperatur am Klemmenanschluss des Moduls zwischen Thermoelementdraht und Eingangskanal kompensiert werden Zwei Thermistoren f r die Vergleichsstellenkompensierung sind auf der Klemmenleiste angebracht wie auf Seite 15 dargestellt ACHTUNG Entfernen oder lockern Sie nicht die Vergleichsstellenkompensierungs Thermistoren auf der Klemmenleiste Beide Thermistorbaugruppen sind f r genaue Eingangsmessungen des Thermoelements an jedem Kanal wichtig Wenn einer der Vergleichsstellentemperatur Sensoren entfernt wird werd
7. T ca 118 x 87x35 mm H he mit Befestigungslaschen 138 mm Ungef hres Versandgewicht mit Karton 276 g Temperatur Lagerung 40 bis 85 C Temperatur Betrieb 0 bis 60 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 nich kondensierend Aufstellh he 2000 m Vibration Betrieb 10 bis 500 Hz 5 g 0 762 mm Spitze zu Spitze Relaisbetrieb 2 g Sto festigkeit Betrieb 30 g 11 ms bei Schaltschrankmontage 20 g 11 ms bei DIN Schienen Montage Relaisbetrieb 7 5 g bei Schaltschrankmontage 5 g bei DIN Schienen Montage m Sto festigkeit Ruhezustand 40 g bei Schaltschrankmontage 30 g bei DIN Schienen Montage Abstrahlung EN50081 2 Klasse A Elektrische Elektromagnetische Das Modul hat die Tests bei folgenden Werten bestanden Vertr glichkeit EMV rfestigkeit IEC1000 4 2 e AkV Kontakt 8 kV Luft 4 kV indirekt EC1000 4 3 10 V m 80 bis 1000 MHz 80 Amplitudenmodulation 900 MHz co dierter Tr ger S St rstrahlungsfestigkeit B urst Impulse schnelle transiente St rgr en IEC1000 4 4 e 2kKV 5kHz e berspannungsst rfestigkeit I EC1000 4 5 e 1 kV Elektro nenkanone e Leitungsbedingte St rfestigkeit I EC1000 4 6 10V 0 15 bis 80 MHz a 2 Bei Verwendung mit den Relais Ausgangsmod ulen 1769 0W8 oder 1769 0W8l Der Frequenzbereich der leitungsbedingten St rfe
8. nnen beim Einschalten zu Sch den f hren Mindestabst nde Halten Sie ausreichend Abstand von Geh usew nden Verdrahtungskan len Hoststeuerun benachbarten Komponenten g Seitlich oO je PR u a 2 E e S oO oO Compact 1 0 Compact 1 0 Compact 1 0 usw Lassen Sie auf allen Abschlussmodul Seiten mindestens 50 mm Platz um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 9 Schaltschrankmontage Montieren Sie das Modul mit zwei Schrauben pro Modul am Schaltschrank Verwenden Sie Flachkopfschrauben M4 oder 8 Montageschrauben sind f r jedes Modul erforderlich Schaltschrankmontage mit Abmessungsschablone F r mehr als zwei Module Anzahl der Module 1 x 35 mm Informationen zu dieser Abmessung finden Sie in der 35 j 28 5 Dokumentation zur Hoststeuerung r T 132 122 6 0 2 Alle Abmessungen sind in Millimetern angegeben Bohrlochtoleranz 0 4 mm Compact 1 0 Compact I O Compact 1 0 Hoststeuerung Abschlussmodul n n 8 Schaltschrankmontage mit Modulen als Schablone Mit folgendem Verfahren k nnen Sie die zusammengebauten Module als Schablone zum Bohren von L chern in den Schaltschrank verwenden Wenn Sie ber eine spezielle Ausr stung zur Schaltschrankmontage verf gen k nnen Sie die oben genannte Abmessungsschablone
9. und unteren F hrungsschienen 1 aneinander oder an eine Steuerung 4 Schieben Sie das Modul entlang der F hrungsschiene so weit zur ck bis die Busverbinder 2 aneinander ausgerichtet sind 5 Schieben Sie den Bushebel etwas zur ck bis die Positionierlasche 3 freigegeben ist Benutzen Sie dazu Ihre Finger oder einen kleinenSchraubendreher Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 8 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul 6 Um die Kommunikation zwischen der Steuerung und dem Modul zu erm glichen schieben Sie den Bushebel ganz nach links 4 bis dieser h rbar einrastet So ist gew hrleistet dass er sich in der richtigen Position befindet ACHTUNG Bei der Befestigung der E A Module ist es sehr wichtig dass die Busverbinder richtig miteinander verriegelt sind damiteine sichere elektrische Verbindung gew hrleistet ist 7 Befestigen Sie ein Abschlussmodul 5 am letzten Modul im System indem Sie wie bereits oben beschrieben die F hrungsschienen verwenden 8 Verriegeln Sie das Abschlussmodul 6 WICHTIG Verwenden Sie ein rechtes 1769 ECR bzw linkes 1769 ECL Abschlussmodul zum Abschluss des Kommunikationsbusses Montage eines Erweiterungs E A Moduls ACHTUNG Stellen Sie w hrend der Montage aller Ger te im Schaltschrank oder auf DIN Schienen sicher dass keinerlei Abf lle Metallsplitter Kabelst cke usw in das Modul hineinfallen k nnen Abf lle die in das Modul fallen k
10. Installationsanleitung Allen Bradley Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul Bestellnummer 1769 IT6 Thema Seite Wichtige Hinweise f r den Anwender 2 Hazardous Location Considerations 3 Verhindern elektrostatischer Entladung 4 Trennen der Stromversorgung 4 Informationen zum Thermoelement mV Eingangsmodul 5 Informationen zum Compact O System 5 Installieren des Thermoelement mV Eingangsmoduls 7 Montage eines Erweiterungs E A Moduls 8 Schaltschrankmontage g Montage auf einer DIN Schiene 10 Austausch eines einzelnen Moduls innerhalb eines Systems 10 Verdrahten des Thermoelement mV Eingangsmoduls 11 Beschriften der Klemmen 2 Entfernen der ber hrungssicheren Klemmenleiste 12 Verdrahten der ber hrungssicheren Klemmenleiste 3 Erden des Thermoelement mV Eingangsmoduls 6 Vergleichsstellenkompensierung CJC 16 E A Speicherzuordnung 16 Konfigurationsdaten File 17 Technische Daten 19 Weitere Informationen 23 Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation 2 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Wichtige Hinweise f r den Anwender Die Betriebseigenschaften elektronischer Ger te unterscheiden sich von denen elektromechanischer Ger te In der Publikation SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control erh ltlich bei Ihrem Rockwell Automation Vertriebsb ro oder online unter http www rockwellautomation com
11. adung ACHTUNG Elektrostatische Entladungen k nnen integrierte Schaltkreise oder Halbleiter besch digen wenn Sie die Busverbinder oder die Klemmenleiste ber hren Beachten Sie die folgenden Richtlinien beim Umgang mit dem Modul Ber hren Sie einen geerdeten Gegenstand um eventuelle elektrische Ladung abzuleiten e Tragen Sie ein zugelassenes Erdungsband am Handgelenk e Ber hren Sie weder den Bussteckverbinder noch die Anschlussstifte e Ber hren Sie keine Schaltkreiskomponenten im Innern des Moduls e Verwenden Sie einen vor statischen Entladungen sicheren Arbeitsplatz sofern verf gbar e Bewahren Sie das Modul bei Nichtgebrauch in seiner antistatischen Verpackung auf Trennen der Stromversorgung ACHTUNG Unterbrechen Sie vor dem Aus oder Einbau dieses Moduls die Stromversorgung Wenn Sie ein Modul bei eingeschalteter Stromversorgung ausbauen oder einsetzen kann ein elektrischer Lichtbogen auftreten Ein elektrischer Lichtbogen kann wie folgt zu Verletzungen oder zu Sachsch den f hren e durch Senden eines falschen Signals an die Feldger te Ihres Systems sodass eine unbeabsichtigte Bewegung an der Maschine ausgel st wird e durch Ausl sen einer Explosion in einem Gefahrenbereich Das Auftreten elektrischer Lichtb gen f hrt sowohl beim Modul als auch bei den entsprechenden Steckverbindern zu einem extremen Verschlei der Kontakte Abgenutzte Kontakte weisen eventuell einen erh hten elektrischen Widerstan
12. d auf Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 5 Informationen zum Thermoelement mV Eingangsmodul Das Thermoelement mV Modul empf ngt und speichert digital umgewandelte Analogdaten aus einer beliebigen Kombination von bis zu sechs Thermoelement und oder Millivolt Analogsensoren Jeder Eingangskanal kann einzeln ber Software f r ein bestimmtes Eingangsger t konfiguriert werden und bietet Erkennung und Anzeige von Drahtbruch sowie Bereichs ber und unterschreitungen Die gesamte Stromversorgung f r das Modul 5 V DC und 24 V DC erfolgt ber den 1769 Compact Bus Es verf gt ber eine abnehmbare Klemmenleiste mit zwei Sensoren f r die Vergleichsstellenkompensierung CJC Zul ssige Eing nge Bereich Thermoelement Typ J 210 bis 1200 C Thermoelement Typ K 270 bis 1370 C Thermoelement Typ T 270 bis 400 C Thermoelement Typ E 270 bis 1000 C Thermoelement Typ R 0 bis 1768 C Thermoelement Typ S 0 bis 1768 C Thermoelement B 300 bis 1820 C Thermoelement Typ N 210 bis 1300 C Thermoelement C 0 bis 2315 C Vergleichsstellentemperatur 0 bis 85 C Sensoren CJC Millivolteing nge 50 bis 50 mV 100 bis 100 mV Informationen zum Compact I O System Compact 1 O Module eignen sich f r den Einsatz in einer Industrieumgebung sofern sie in bereinstimmung mit dieser Anleitung installiert wurden
13. e F hrungsschienen 7b _ Untere F hrungsschienen 8a Oberer DIN Schienenriegel 8b Unterer DIN Schienenriegel 9 Beschreibbares Etikett Benutzerkennung 10 Abnehmbare Klemmenleiste mit ber hrungssicherer Abdeckung 10a Obere Halteschraube f r abnehmbare Klemmenleiste 10b Untere Halteschraube f r abnehmbare Klemmenleiste 11 Vergleichsstellentemperatur Sen soren CJC Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 7 Installieren des Thermoelement mV Eingangsmoduls Das Modul kann vor oder nach der Montage an die Steuerung oder an ein benachbartes E A Modul befestigt werden Montageanweisungen finden Sie im Abschnitt Schaltschrankmontage auf Seite 9 oder Montage auf einer DIN Schiene auf Seite 10 Informationen zur Vorgehensweise bei einem bereits montierten System finden Sie unter Austausch eines einzelnen Moduls innerhalb eines Systems auf Seite 10 WICHTIG Halten Sie beim Einbau des Moduls 1769 IT6 einen Mindestabstand von zwei Steckpl tzen zum Compact I 0 120 240 V AC Netzteil ein um elektrische St rungen zu vermeiden In den folgenden Schritten wird erl utert wie das Compact I O System montiert wird 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung 2 berpr fen Sie ob sich der Bushebel des zu installierenden Moduls in der entriegelten Position ganz rechts befindet 3 Befestigen Sie die Module mithilfe der oberen
14. echConnect sind Marken von Rockwell Automation Inc Marken die nicht Rockwell Automation geh ren sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen www rockwellautomation com Hauptverwaltung f r Antriebs Steuerungs und Informationsl sungen Amerika Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Naher Osten Afrika Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgien Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asien Australien Pazifikraum Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong China Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Deutschland Rockwell Automation GmbH Parsevalstra e 11 40468 D sseldorf Tel 49 0 211 41553 0 Fax 49 0 211 41553 121 Schweiz Rockwell Automation AG Industriestrasse 20 CH 5001 Aarau Tel 41 62 889 77 77 Fax 41 62 889 77 11 Customer Service Tel 0848 000 277 sterreich Rockwell Automation Kotzinastra e 9 A 4030 Linz Tel 43 0 732 38 909 0 Fax 43 0 732 38 909 61 Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 2010 Rockwell Automation Inc Alle Rechte vorbehalten Printed in the U S A
15. egeln um dieses vom auszubauenden Modul zu trennen 5 Schieben Sie das entriegelte Modul vorsichtig nach vorne Wenn Sie einen berm igen Widerstand feststellen berpr fen Sie ob das Modul vom Bus getrennt wurde und beide Montageschrauben entfernt bzw die DIN Schienentiegel ge ffnet sind TIPP Eventuell m ssen Sie das Modul leicht vor und zur ckbewegen um es auszubauen oder bei einem am Schaltschrank montierten System die Schrauben der benachbarten Module l sen Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 11 Vergewissern Sie sich dass sich der Bushebel am zu installierenden Modul und am rechten Nachbarmodul in der entriegelten Position ganz rechts befindet bevor Sie das Austauschmodul installieren Schieben Sie das Austauschmodul in den offenen Steckplatz Schlie en Sie die Module an indem Sie die Bushebel am Austauschmodul und am rechten Nachbarmodul verriegeln ganz nach links schieben Bringen Sie die Montageschrauben wieder an oder lassen Sie das Modul auf der DIN Schiene einrasten Verdrahten des Thermoelement mV Eingangsmoduls ACHTUNG Es besteht die M glichkeit dass geerdete oder freigelegte Thermoelemente zu einem Potenzial das gr er als das des Thermoelements selbst ist kurzgeschlossen werden Aufgrund der Gefahr eines Stromschlags sind bei der Verdrahtung dieser Arten von Thermoelementen Vorsichtsma nahmen einzuhalten Ber cksich
16. elle Beschreibung MicroLogix 1500 Programmable Controllers Ausf hrliche Beschreibung der Installation und User Manual Publikation 1764 UM001 Verwendung des Compact I O Moduls mit speicherprogrammierbaren MicroLogix 1500 Steuerungen Compact I O Eingangsmodul Ausf hrliche Informationen zur Installation Thermoelement mV Benutzerhandbuch Programmierung und Fehlerbehebung beim Compact Publikation 1769 UM004 I O Thermoelement mV Eingangsmodul Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Quelle Beschreibung 1769 ADN DeviceNet Adapter User Manual Ausf hrliche Beschreibung der Installation und Publikation 1769 UM001 Verwendung des Compact I O Moduls mit dem 1769 ADN DeviceNet Adapter Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung Allgemeine Richtlinien zur Installation eines und Erdung von industriellen industriellen Automatisierungssystems von Automatisierungssystemen Publikation 1770 4 1 Rockwell Automation Website mit Link Product Certifications Konformit tserkl rungen Zertifikate und weitere http www ab com Zertifizierungsinformationen Publikationen k nnen unter der folgenden Adresse aufgerufen oder heruntergeladen werden http www rockwellautomation com literature Zum Bestellen von gedruckten Exemplaren der technischen Dokumentation wenden Sie sich an Ihren Distributor oder Vertreter von Rockwell Automation Allen Bradley Rockwell Software Compact 1 O MicroLogix Rockwell Automation und T
17. emmenleiste ziehen Sie die Halteschrauben mit einem Drehmoment von 0 46 Nem an Obere Halteschraube Untere Halteschraube Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 13 Verdrahten der ber hrungssicheren Klemmenleiste Belassen Sie beim Verdrahten der Klemmenleiste die ber hrungssichere Abdeckung an ihrer Position 1 Lockern Sie die zu verdrahtenden Klemmenschrauben 2 Verlegen Sie den Draht unter der Klemmenandruckplatte Sie k nnen den blanken Draht oder einen Kabelschuh verwenden Die Klemmen sind f r einen Kabelschuh mit 6 35 mm geeignet TIPP Die Klemmenschrauben sind nicht unverlierbar Daher k nnen Sie einen ringf rmigen Anschluss maximal 1 4 Zoll Au endurchmesser und mindestens 0 139 Zoll Innendurchmesser M3 5 mit dem Modul verwenden 3 Ziehen Sie die Klemmenschraube fest und stellen Sie sicher dass der Draht durch die Druckplatte gehalten wird Das empfohlene Drehmoment f r das Festziehen der Klemmenschrauben betr gt 0 68 Nm TIPP Wenn Sie die ber hrungssichere Abdeckung abnehmen m ssen f hren Sie einen Schraubendreher in eines der quadratischen Verdrahtungsl cher ein und hebeln Sie die Abdeckung vorsichtig ab Wenn Sie die Klemmenleiste bei abgenommener ber hrungssicherer Abdeckung verdrahten k nnen Sie sie anschlie end nicht mehr an der Klemmenleiste anbringen da die Dr hte im Weg sind Wenn Sie die Klemmenlei
18. en das Drahtbruch Erkennungs Bit 0C6 oder 0OC7 und das allgemeine Status Bit S6 oder S7 gesetzt Das Modul funktioniert dann zwar weiterhin aber die Genauigkeit ist beeintr chtigt E A Speicherzuordnung Der Eingangsdaten File enth lt die Analogwerte der Eing nge Eingangsdaten File a 7 777777 SSS 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Analogeingangsdaten Kanal 0 Wort 1 Do ar w N Analogeingangsdaten Kanal 1 Analogeingangsdaten Kanal 2 Analogeingangsdaten Kanal 3 Analogeingangsdaten Kanal 4 Analogeingangsdaten Kanal 5 0C7 0C6 0C5 004 0C3 002 0C1 oco S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 So xyi ojl ajl AJ ofl N gt j o uo 00 U1 uo U2 02 U3 03 U4 04 u5 05 U6 06 U7 07 Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 17 Die Bits sind wie folgt definiert e Sx Allgemeines Status Bit f r die Kan le 0 bis 5 und Vergleichsstellentemperatur Sensoren S6 und S7 Dieses Bit wird gesetzt 1 wenn ein Fehler Bereichs berschreitung Bereichsunterschreitung Drahtbruch oder Eingangsdaten ung ltig f r diesen Kanal vorliegt Eine Eingangsdaten ung ltig Bedingung wird durch das Anwenderprogramm festgestellt Diese Bedingung tritt auf wenn die erste Analog Digital Wandlung noch in Bearbeitung ist und nachdem eine n
19. ese Bits k nnen im Steuerungsprogramm zur Fehlererkennung verwendet werden Konfigurationsdaten File Die Bits in diesem File werden normalerweise bei der ersten Systemkonfiguration mithilfe von Programmiersoftware wie z B RSLogix 500 oder RSNetWorx for DeviceNet ge ndert Durch die grafische Benutzeroberfl che wird die Konfiguration vereinfacht Einige Produkte wie z B der 1769 ADN DeviceNet Adapter erm glichen zudem die nderung der Bits im Rahmen des Steuerungsprogramms mithilfe von Kommunikations Strompfaden In diesem Fall m ssen Sie jedoch die Bit Anordnung verstehen Weitere Informationen finden Sie in der Publikation 1769 UM004 Compact 1 O Eingangsmodul Thermoelement mV Benutzerhandbuch Mit den W rtern 0 bis 5 im Konfigurationsdaten File k nnen Sie die Parameter jedes einzelnen Kanals ndern Wort 0 entspricht beispielsweise Kanal 0 Die funktionale Anordnung der Bits f r ein einzelnes Wort einen einzelnen Kanal finden Sie unter Konfigurationsdaten File auf Seite 18 Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 18 Compact 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Konfigurationsdaten File Zur Auswahl von Diese Bit Einstellungen vornehmen 15 14 13 12 11 10 918 7 61514 3 N 10 Hz 60 Hz 50 Hz 250 Hz Filterfrequenz 500 Hz ao olal 23 293 19 91 ojl gt gt o ol oO 1 kHz Maximaler Wert Minimaler Wert Letzten Zustand halten
20. eue Konfiguration an das Modul gesendet wurde Weitere Informationen finden Sie in der Publikation 1769 UM004 Compact O Eingangsmodul Thermoelement mV Benutzerhandbuch e OCx Drahtbruch Erkennungs Bits zeigen einen offenen Eingangsschaltkreis f r die Kan le 0 bis 5 OCO bis OC5 und an den Vergleichsstellentemperatur Sensoren CJCO OC6 und CJC1 OCT an Das Bit wird gesetzt 1 wenn eine Drahtbruch Bedingung vorliegt e Ux Bereichsunterschreitungs Flag Bits f r die Kan le 0 bis 5 und die Vergleichsstellentemperatur Sensoren U6 und U7 Bei Thermoelementeing ngen wird das Bereichsunterschreitungs Bit gesetzt 1 wenn eine Temperaturmessung unterhalb des normalen Betriebsbereichs f r den entsprechenden Thermoclementtyp liegt Bei Millivolteing ngen weist das Bereichsunterschreitungs Bit auf eine Spannung unterhalb des normalen Bereichs hin Diese Bits k nnen im Steuerungsprogramm zur Fehlererkennung verwendet werden Die Bits werden vom Modul zur ckgesetzt 0 wenn der normale Betriebsbereich erreicht ist e Ox Bereichs berschreitungs Flag Bits f r die Kan le 0 bis 5 und die Vergleichsstellentemperatur Sensoren O6 und O7 Bei Thermoelementeing ngen wird das Bereichs berschreitungs Bit gesetzt 1 wenn eine Temperaturmessung ber dem normalen Betriebsbereich f r den entsprechenden Thermoelementtyp liegt Bei Millivolteing ngen weist das Bereichs berschreitungs Bit auf eine Spannung ber dem normalen Bereich hin Di
21. hl von Diese Bit Einstellungen vornehmen 15 1413 1211101918176 5 4 13121 110 Aktivieren Dea Aktiviert 0 ktivieren der zyklischen Deaktiviert 1 Kalibrierung 1 Wenn das Bit aktiviert ist wird auf allen aktivierten Kan len alle f nf Minuten eine Autokalibrierung durchgef hrt Technische Daten Technische Daten 1769 IT6 Spezifikation 1769 IT6 Anzahl der Eing nge 6 Eingangskan le plus 2 Vergleichsstellentemperatur Sensoren Stromaufnahme des Busses max 100 mA bei 5 V DC 40 mA bei 24 V DC W rmeabstrahlung 1 5 W gesamt Die Leistung pro Punkt plus die minimale Leistung wenn alle Punkte aktiviert sind Umrichtertyp Delta Sigma Eingangsfilterung Programmierbarer Mehrfrequenz Stufenfilter Reaktionszeit pro Kanal Abh ngig vom Eingangsfilter und der Konfiguration Informationen hierzu in der Publikation 1769 UM004 Compact 1 0 Eingangsmodul Thermoelement mV Benutzerhandbuch Nominale Betriebsspannung 30 V AC 30 V DC Gleichtaktspannungsbereich max 10 V DC pro Kanal Gleichtaktunterdr ckung 115 dB min bei 50 Hz mit 10 Hz oder 50 Hz Filter 115 dB min bei 60 Hz mit 10 Hz oder 60 Hz Filter Gegentakt Unterdr ckungsverh ltnis 85 dB min bei 50 Hz mit 10 Hz oder 50 Hz Filter 85 dB min bei 60 Hz mit 10 Hz oder 60 Hz Filter Leitungsimpedanz max 235Q Eingangsimpedanz gt MQ Drahtbruch Erkennungsze
22. iene montieren Dr cken Sie dazu die Seite des Moduls auf der sich die DIN Schienenriegel befinden gegen die DIN Schiene Die Riegel ffnen sich kurz und rasten anschlie end ein Austausch eines einzelnen Moduls innerhalb eines Systems Gehen Sie folgenderma en vor um das Modul zu ersetzen w hrend das System in einem Schaltschrank oder auf einer DIN Schiene befestigt ist 1 Trennen der Stromversorgung Unterbrechen Sie vor dem Aus oder Einbau dieses Moduls die Stromversorgung ACHTUNG ae a Wenn Sie ein Modul bei eingeschalteter Stromversorgung ausbauen oder einsetzen kann es zur Bildung eines Lichtbogens kommen Ein Lichtbogen kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren indem e f lschlich ein Signal an die Feldger te Ihres Systems gesendet wird und es zu einem ungewollten Maschinenstart kommt e in einer explosionsgef hrdeten Umgebung eine Explosion ausgel st wird Elektrische Lichtb gen bewirken einen berm igen Verschlei der Kontakte sowohl am Modul als auch an dessen Stecker Verschlissene Kontakte haben m glicherweise einenerh hten elektrischen Widerstand 2 Drehen Sie die obere und untere Montageschraube aus dem zu entfernenden Modul oder ffnen Sie die DIN Schienenriegel mithilfe eines geeigneten Schraubendtehers 3 Schieben Sie den Bushebel ganz nach rechts um den Bus zu l sen zu entriegeln 4 Schieben Sie den Bushebel des benachbarten Moduls auf der rechten Seite nach rechts entri
23. it 7 ms bis 2 1 s Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 20 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul Technische Daten 1769 IT6 Spezifikation Kalibrierung 1769 IT6 Das Modul f hrt beim Einschalten und bei jeder Aktivierung eines Kanals eine Autokalibrierung durch Sie k nnen das Modul mithilfe des Bits zum Aktivieren Deaktivieren der zyklischen Kalibrierung auch so programmieren dass alle f nf Minuten eine Kalibrierung durchgef hrt wird Nichtlinearit t in Prozent des Gesamtbereichs Wiederholgenauigkeit 0 03 0 03 berlast an Eingangsklemmen max 35 V DC kontinuierlich Modulfehler ber gesamten Temperaturbereich 0 bis 60 C Siehe Kalibriergenauigkeit 1769 IT6 auf Seite 22 CJC Sensorgenauigkeit CJC Genauigkeit 0 3 C 1 0 C Max Distanz zur Stromversorgung Isolierung Eingangsgruppe zu Bus 8 Das Modul darf maximal 8 Module von der Compact I O Stromversorgung entfernt sein Die empfohlene Platzierung bei AC Netzteilen finden Sie auf Seite 7 720 V DC f r 1 Minute Qualifikation 30 V AC 30 V DC Arbeitsspannung verst rkte Isolierung gem IEC Klasse 2 Max Abstand zwischen Kan len im Gleichtaktmodus 10 VDE Eingangskanalkonfiguration ber die Konfigurationssoftware oder das Anwenderprogramm durch Schreiben eines eindeutigen Bit Musters in den Konfigurations File des Moduls Informationen zur Unter
24. lende etwas Isolation um die einzelnen Dr hte freizulegen 2 K rzen Sie die Signalleitungen auf 50 80 mm Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolation um das Drahtende freizulegen Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 15 3 Gehen Sie an einem Kabelende folgenderma en vor a Verdrillen Sie am Kabelende Erdungsdraht und Folienabschirmung b Biegen Sie den Erdungsdraht und die Folienabschirmung vom Kabel weg c Bringen Sie einen Schrumpfschlauch an d Schlie en Sie die Erdung dann an der je nach verwendeter Sensorart bevorzugten Stelle an 4 Gehen Sie am anderen Kabelende folgenderma en vor a Schneiden Sie den Erdungsdraht und die Folienabschirmung bis an das Kabel zur ck b Bringen Sie einen Schrumpfschlauch an 5 Schlie en Sie die Signalleitungen an die Klemmleiste und den Eingang des Moduls an 6 Wiederholen Sie diese Schritte f r alle Kan le am Modul Klemmleiste mit Vergleichsstellentemperatur Sensoren CJC und Thermoelementanschl ssen Geerdetes Thermoelement Innerhalb 10 V DC Nicht geerdetes Thermoelement Geerdetes Thermoelement Vergleichsstellentemperatur Sensor CJC TIPP Bei einem nicht geerdeten Thermoelement muss die Abschirmung modulseitig an Masse gelegt werden WICHTIG Wenn geerdete und oder freigelegte Thermoelemente verwendet werden die mit elektrisch leitendem Material in Ber hrung kommen darf das
25. literature werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und festverdrahteten elektromechanischen Ger ten erl utert Aufgrund dieser Unterschiede und der vielf ltigen Einsatzbereiche elektronischer Ger te m ssen die f r die Anwendung dieser Ger te verantwortlichen Personen sicherstellen dass die Ger te zweckgem eingesetzt werden Rockwell Automation ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar f r indirekte Sch den oder Folgesch den die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Ger ts entstehen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Beispiele und Abbildungen dienen ausschlie lich der Veranschaulichung Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung f r den tats chlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen bernehmen Rockwell Automation bernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von Informationen Schaltkreisen Ger ten oder Software die in dieser Publikation beschrieben werden Die Vervielf ltigung des Inhalts dieser Publikation ganz oder auszugsweise bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell Automation In dieser Publikation werden nach Bedarf folgende Hinweise verwendet um Sie auf bestimmte Sicherheitsaspekte aufmerksam zu machen Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die in explosionsgef hrdeten Umgebungen
26. nents or disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be nonhazardous Do not connect or disconnect components unless power has been switched off or the area is known to be nonhazardous e This product must be installed in an enclosure e All wiring must comply with N E C article 501 4 b Hinweise zu explosionsgef hrdeten Standorten Dieses Ger t eignet sich f r die Verwendung an explosionsgef hrdeten Standorten der Klasse I Division 2 Gruppe A B C D oder an nicht explosionsgef hrdeten Standorten Diese Warnung gilt wenn dieses Ger t an einem explosionsgef hrdeten Standort eingesetzt wird AVERTISSEMENT Explosionsgefahr e Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung f r Klasse Division 2 beeintr chtigen Sie d rfen Komponenten nur dann austauschen oder Ger te abziehen wenn die Stromversorgung abgeschaltet wurde oder wenn es sich um einen bekannterma en nicht explosionsgef hrdeten Standort handelt Sie d rfen Komponenten nur dann anschlie en oder abziehen wenn die Stromversorgung abgeschaltet wurde oder wenn es sich um einen bekannterma en nicht explosionsgef hrdeten Standort handelt Dieses Produkt muss in einem Geh use installiert werden e Alle Verdrahtungen m ssen mit N E C Artikel 501 4 b in Einklang stehen Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 4 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul Verhindern elektrostatischer Entl
27. st tzung der Konfiguration mittels Anwenderprogramm finden Sie im Benutzerhandbuch der Steuerung Statusanzeige Modul OK Ein Modul wird mit Spannung versorgt hat die internen Diagnosepr fungen bestanden und kommuniziert ber den Bus Aus Mindestens eine der o g Bedingungen trifft nicht zu Kanaldiagnose Bereichs berschreitung Bereichsunterschreitung und Drahtbruch werden ber Merker Bits gemeldet ID Code des Herstellers 1 Produkttypcode 10 Produktcode 36 n Analog Bezugspotenzials liegen Die nominale Betriebsspannung ist die maximale Dauerspannung die an einer Eingangsklemme angelegt werden kann einschlie lich des Eingangssignals und des Werts der ber dem Erdungspotenzial liegt beispielsweise 30 V DC Eingangssignal und 20 V DC ber Erdungspotenzial F r einen ordnungsm igen Betrieb m ssen die Plus und die Minus Eingangsklemme innerhalb von 10 V DC des Wiederholgenauigkeit ist die F higkeit eines Eingangsmoduls in aufeinanderfolgenden Messungen f r das gleiche Eingangssignal denselben Messwert aufzuzeichnen Die Drahtbruch Erkennungszeit entspricht der Kanalaktualisierungszeit die auf der Filterfrequenz basiert Der maximale Stromeingang ist durch die Eingangsimpedanz begrenzt Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul 21 Umgebungsspezifikationen 1769 IT6 Spezifikation 1769 IT6 Abmessungen H x B x
28. ste vom Modul entfernen notieren Sie Modulstandort und art auf dem Etikett an der Seite der Klemmenleiste lt 4 SLOT MODULE TYPE Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 14 Compact 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Leiterquerschnitt und Anzugsmoment der Klemmenschrauben Jede Klemme kann bis zu zwei Dr hte aufnehmen wobei die folgenden Einschr nkungen gelten Leiterquerschnitt Anzugsmoment der Klemmenschrauben Cu 90 C 14 bis 22 AWG 0 68 Nem Cu 90 C 16 bis 22 AWG Leitertyp Anzugsmoment der Halteschrauben Verseilt 0 46 Nem Verdrahten der Eingangsger te mit 1769 IT6 ACHTUNG Gehen Sie beim Abisolieren der Dr hte vorsichtig vor Kabelst cke die in ein Modul fallen k nnen beim Einschalten zur Besch digung des Moduls f hren Stellen Sie nach Abschluss der Verdrahtung sicher dass sich im Modul keinerlei Metallsplitter befinden Nachdem das Thermoelement mV Modul ordnungsgem installiert wurde schlie en Sie den Sensor an das Modul mit dem abgeschirmten Kabel f r Thermoelementerweiterungen an das f r das von Ihnen verwendete Thermoelement empfohlen wird oder mit Belden 8761 f r Anwendungen ohne Thermoelement Folienabschirmung und Erdungsdraht abschneiden Signalleitung Signalleitung Signalleitung Signalleitung Erdungsdraht Folienabschirmung Gehen Sie folgenderma en vor um den Sensor mit dem Modul zu verdrahten 1 Entfernen Sie an jedem Kabe
29. stigkeit kann zwischen 150 kHz und 30 MHz liegen wenn der Frequenzbereich der St rstrahlungsfestigkeit zwischen 30 und 1000 MHz liegt Bei geerdeten Thermoelementen ist der 10 V Pegel auf 3 V reduziert Publikation 1769 INO26C DE P Februar 2010 22 Compact 1 0 Thermoelement mV Eingangsmodul Zertifizierungen 1769 IT6 Zertifizierung Explosionsschutzklasse 1769 IT6 Klasse I Division 2 Explosionsgef hrdeter Standort Gruppe A B C D UL 1604 C UL gem CSA C22 2 Nr 213 c UL Zertifiziert gem CSA C22 2 Nr 142 UL 508 Auflistung CE Konform f r alle Einsatzrichtlinien 1 Wenn markiert Konformit tserkl rungen Zertifikate und weitere Zertifizierungsinformationen finden Sie unter dem Link Product Certification auf http www ab com Kalibriergenauigkeit 1769 IT6 Eingangstyp Genauigkeit f r 10 Hz 50 Hz und 60 Hz Filter max bei 25 C bei 0 bis 60 C Thermoelement J 210 bis 1200 C 0 6 C 0 9 C Thermoelement N 200 bis 1300 C 1 C 1 5 C Thermoelement N 210 bis 200 C 1 2 C 1 8 C Thermoelement T 230 bis 400 C 1 C 1 5 C Thermoelement T 270 bis 230 C 54 C 7 0 C Thermoelement K 230 bis 1370 C 1 C 1 5 C Thermoelement K 270 bis 230 C 7 5 C 10 C Thermoelement E 210 bis 1000 C 0 5 C 0 8 C Thermoelement E 270 bis 210 C 4 2
30. tigen Sie bei der Verdrahtung Ihres Systems die Richtlinien zur Systemverdrahtung Verwenden Sie die NC Klemmen des Moduls nicht als Anschlusspunkte Die Vergleichsstellentemperatur Sensoren CJC auf der Klemmleiste d rfen weder entfernt noch ver ndert werden Das Entfernen eines oder beider Sensoren f hrt zu einer Beeintr chtigung der Genauigkeit und zur Aktivierung des Bit zur Meldung eines Drahtbruchs f r diesen Vergleichsstellentemperatur Sensor Verwenden Sie f r Thermoelementeing nge immer abgeschirmte verdrillte Thermoelementkabel die vom Hersteller f r diesen Thermoelementtyp vorgesehen sind Bei Verwendung nicht geeigneter Thermoelementkabeltypen oder Nichtbeachtung der Polarit tskonvention werden ung ltige Ergebnisse erzeugt Halten Sie die Verbindung zwischen Kabelabschirmung und Masse m glichst kurz Um St rungen zu reduzieren m ssen die Thermoelement und Millivolt Signalkabel m glichst weit von Stromleitungen und Versorgungsleitungen sowie von anderen elektrischen St rquellen wie Motoren Transformatoren Sch tzen und Wechselstromger ten entfernt verlegt werden Wenn eine Kreuzung von Feldverdrahtung und AC oder Stromkabeln unvermeidbar ist m ssen sie sich im rechten Winkel kreuzen Verwenden Sie f r Millivolteing nge immer Kabel der Marke Belden 8761 abgeschirmte verdrillte Doppelleitung oder gleichwertige Kabel um einen ordnungsgem en Betrieb und eine hohe elektrische St rfestigkeit zu gew hrleisten
31. zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen WICHTIG Dieser Hinweis enth lt Informationen die f r den erfolgreichen Einsatz und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Achtungshinweise helfen Ihnen eine Gefahr zu erkennen die Gefahr zu vermeiden und die Folgen abzusch tzen ACHTUNG SEURAA An der Au enseite oder im Inneren des Ger ts z B des Antriebs oder Motors k nnen FAHR Etiketten dieser Art angebracht sein um Sie darauf hinzuweisen dass m glicherweise eine gef hrliche Spannung anliegt VERBREN An der Au enseite oder im Inneren des Ger ts z B des Antriebs oder Motors k nnen NUNGSGEFAHR Etiketten dieser Art angebracht sein um Sie darauf hinzuweisen dass Oberfl chen gef hrliche Temperaturen erreichen k nnen gt p eifel Publikation 1769 IN026C DE P Februar 2010 Compact I O Thermoelement mV Eingangsmodul 3 Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C D or nonhazardous locations only This Warning statement applies to use in hazardous locations WARNUNG Explosion Hazard e Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 e Do not replace compo
Download Pdf Manuals
Related Search
Thermoelement /mV Eingangsmodul