Home

geoTHERM exclusiv

Contents

1. ng BE epee GG Bb Eeer Se IERIEERISI Ib gr n le o UV sasneg Jazua baq Jayleyas woujsjneluy Yon q bunyan quaqn 3l0S braun Schwarz gelb gr n Iree N Ja N 3d AOO X buns dsul Zz N dneH 17 2 Stromlaufplan VWS mit integriertem Warmwasserspeicher Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 114 Stichwortverzeichnis A Abmessungen E 15 Anschl sse tere 11 Anschlussverrohrung 22 Artikelnummer rk 4 VAEN 07 10 PRRHRPFEFLUFEFEIESIIEFFIELINERTTEFINEPEIEFIIEEEIFUHIFFEIFERIFER ENEE 10 AtClfetelltau tte 14 AUSTICHTEN EE 21 Au entemperatur Abschaltorenze ee 67 B EU DE 12 C GE K nnzeichN N goenean a 4 D Diagnose Heizkreis K ltekreis W rmepumpenkreis REENEN 77 W rmequellesszkesesetssiessnessseernssesgenssnserenesskenenessssrenssten reset 78 F Fachhandwerkerebene enesesesssssnenensnsnsnsnsnnnsnsnenenenenenenennnnnnnnn 65 Fehlerabschaltung ROckeetzg p uereg 80 EEENOX E 30 Frostschutz REEL EE 61 Notfunktion ER Warmwasserspeicher o ZE Funktionsbeschreibung sesssessesessesessssesesessesesessesesessesesesseseses 9 H Hezkurve titel 67 Heizwasser Qualitat BEREFERIPEFFFEFIFFFIFEEIIERFIEPENEKIREFITERTIEPIERTIELEIEFEIFFEIFEFFFESFPEFFEENFEERE 32 Zusatzs
2. im F hler Fehlercode Fehlertext Beschreibung Notbetrieb M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung 32 Fehler W rmequelle F h m glich Der interne Temperaturf hler f r gt Steckkontakt auf der Platine und am ler T8 die Quellenaustrittstemperatur ist Kabelbaum pr fen defekt oder nicht richtig auf der gt F hler auf korrekte Funktion pr fen Kurzschluss Unterbrechung Platine aufgesteckt Widerstandsmessung anhand Kenn im F hler werte VR 11 gt Anhang Tab 17 2 gt F hler austauschen 33 Fehler Heizkreisdrucksensor _ Der Drucksensor im Heizkreis ist defekt oder nicht richtig aufge Kurzschluss Unterbre steckt gt Steckkontakt auf der Platine und am chung im Drucksensor Kabelbaum pr fen e gt Drucksensor auf korrekte Funktion 34 Fehler Soledrucksensor m glich Der Drucksensor im Solekreis ist pr fen defekt oder nicht richtig aufge gt Drucksensor austauschen Kurzschluss Unterbrechung steckt im Drucksensor 40 Fehler F hler T1 m glich Der interne Temperaturf hler auf der Hochdruckseite des Kompres Kurzschluss Unterbrechung sors ist defekt oder nicht richtig im F hler auf der Platine aufgesteckt 41 Fehler W rmequelle F h m glich Der interne Temperaturf hler f r ler T3 die Quelleneintrittstemperatur ist defekt oder nicht richtig auf der gt Steckkontakt auf der Platine und am E EEE RUN Platine aufgesteckt Kabelbaum pr fen Im TUMIE gt F hler auf korrekte Funktion
3. 4 2 Mindestabst nde zur Aufstellung der W rmepumpe 4 3 Anforderungen an den Heizkreis Vorsicht Besch digungsgefahr durch Taupunktun terschreitung und Kondensatbildung im Heizbetrieb S mtliche Rohre des Heizkreises m ssen dampfdiffusionsdicht isoliert sein Radiatorenheizungen sind f r den K hlbe trieb mit einer Vaillant W rmepumpe geoTHERM exclusiv nicht geeignet gt Isolieren Sie alle Rohre des Heizkreises dampfdiffusionsdicht Die W rmepumpe ist nur f r den Anschluss an eine geschlossene Zentralheizungsinstallation geeignet Um eine st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten muss die Zentral heizungsinstallation durch autorisiertes Fachpersonal in bereinstimmung mit den einschl gigen Vorschriften ange legt worden sein Eine W rmepumpe empfiehlt sich f r Niedertemperatur Heizsysteme Daher muss die Heizungsanlage auf niedrige Vorlauftemperaturen idealerweise ca 30 35 C ausgelegt sein Dar ber hinaus muss sichergestellt sein dass Sperr zeiten des Versorgungsnetzbetreibers ber cksichtigt wer den Zur Vermeidung von Energieverlusten sowie zum Schutz gegen Einfrieren m ssen alle Anschlussleitungen mit einer W rmed mmung versehen sein Die Leitungen m ssen verschmutzungsfrei sein gt Sp len Sie ggf Leitungen vor dem Bef llen gr ndlich durch Vorsicht Besch digungsgefahr durch ungeeignete Frost und Korrosionsschutzmittel Ungeeignete Frost und Korrosionss
4. Boleldel der Stromeinspeisung f r W rmepumpen vor Die W rme Beea eldlalelelalnale 5 x A e Er pumpe kann mit verschiedenen Arten der Netzeinspeisung N betrieben werden Auf den folgenden Seiten sind drei SC S Anschlussarten beschrieben p Die Versorgungsnetzbetreiber sehen unterschiedliche Arten Gelee lalalalala lek 7 3 Elektro Schaltkasten Legende Zugentlastungen Klemmleiste f r Sensoren und externe Komponenten Reglerplatine unter Abdeckblech Stromversorgung W rmepumpe ungesperrte Netzeinspeisung Stromversorgung f r Elektro Zusatzheizung und Steuerung Zweikreis Einspeisung Anschlussklemmen Anlaufstrombegrenzer Zubeh r Sicherheitstemperaturbegrenzer der Zusatzheizung Anlaufstrombegrenzer Platine Zubeh r Sch tz Kompressor Sch tz Zusatzheizstab UVRWMm Om JO Die Belegung der Klemmen auf der Reglerplatine 3 finden Sie in gt Kap 7 4 Die Belegung der Klemmen 4 5 und 6 finden Sie in gt Kap 7 3 Am Elektro Schaltkasten sind au erdem h ngend zwei Lei tungsrollen montiert hier nicht dargestellt kleiner zweipoliger Stecker Anschlussleitung eBUS f r Bedienkonsole gro er dreipoliger Stecker 230 V Stromversorgung f r vrnetDIALOG zur Installation auf dem Montageblech unter der Abdecks ule Eine Steuerleitung f r vrnetDI
5. d EI sl UI T Ja ynJ njelsdwsyyne JoN Jajynj njelsdwsyyne JoN S19141 Nd Buniyny I1yuaaleyssunNn JajynJ njelsdwayynejyany s aJy449j4ngd sdwnds aJyZIoH uyeyshun433 uF Dun A0 ssn yJsuelgssem ddn psy y1 y 1S J ssemwe M ge4s sbunuyapsny ueJlgquow SISIYZISH Jgj bsbunuy psny uesqw W 1USASNOYJOUDIS NusAusddey je sowJsyyewixeW Jsjynjunjessdwajuseiny NW 1 ug dw3 490 DXA E E SMA WY3HLOSB adwndaueM ZAA LJA d s 144 d ZMH EK er Izy qzy ezv 43 el 9 pu b 7 icher herkreis mit Pufferspe ISC M kschema Beispiel 5 2 Hydraul 25 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 5 3 Anschlusswinkel montieren Vorsicht Besch digungsgefahr durch Undichtigkei ten Falls an den Anschl ssen des Solekreises gt Abb 5 4 Pos 3 und 4 nicht die Dich tungen mit Metallst tzring verwendet wer den kann es zu Undichtigkeiten kommen gt Achten Sie darauf an den Anschlusswin keln die richtigen Dichtungen einzuset zen Die Rohrinstallation und die Verwendung der Dichtungen muss gem gt Abb 5 4 erfolgen Die Installation muss von einem Fachhandwerker ausge f hrt werden gt Beachten Sie bei der Installation die geltenden Vorschrif ten Vorsicht Gefahr der Funktionsbeeintr chtigung Luft in der Heizungsanlage f hrt zu einer 5 Funktionsbeeintr chtigung und vermindert die Heizleistung
6. 7 2 Korrekte Trennvorrichtung Vorsicht Besch digungsgefahr durch unzurei chende Trennvorrichtung Der elektrische Anschluss muss ber eine bauseitige dreipolig abschaltende Trenn vorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Leitungsschutzschalter abschaltbar sein Die Trennvorrichtung muss gekoppelte Sicherungen vorsehen so dass bei Abfall einer Sicherung alle anderen Sicherungen ebenfalls abschalten gt Stellen Sie sicher dass bauseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vorhan den ist 7 1 Falsche Trennvorrichtung 40 Vorsicht Kurzschlussgefahr Wenn Leitungen l nger als 30 mm abge mantelt werden k nnen Kurzschl sse auf der Leiterplatte entstehen wenn die Leitun gen nicht korrekt im Stecker befestigt wer den gt Entmanteln Sie Leitungen die 230 V f h ren zum Anschluss an den ProE Stecker aus Sicherheitsgr nden maximal 30 mm und achten Sie auf festen Sitz im Stecker Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Vorsicht Gefahr der Fehlfunktion durch ungeeig nete Leitungsf hrung Die Leitungen f r Au entemperaturf hler eBUS und Raumtemperaturregler bertra gen Kleinspannungen St rungseinfl sse aus der Umgebung k nnen sich auf die F h lerleitungen auswirken und falsche Informa tionen an den W rmepumpenregler ber mitteln gt Verlegen Sie Kleinspannungsleitungen wie z B F hlerleitungen baus
7. 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung Einstellung der Hocheffizienzpumpen Solepumpe Quellenpumpe Wenn die Temperaturspreizung auf der Soleseite aufgrund geringer Druckverluste gro e Rohrquerschnitte geringe Bohrtiefe im Dauerbetrieb unter 2 K liegt k nnen Sie die Pumpenf rderleistung anpassen gt Tab 9 6 Men C10 In den nachfolgenden Diagrammen ist dargestellt wie sich die Einstellung der Pumpenansteuerung auf die Restf rder h hen bei Nennvolumenstr men f r eine Spreizung von 3K auf der Soleseite auswirkt mbar 700 600 500 400 300 3K 114311 h 200 100 W 20 40 50 60 70 80 90 100 9 1 Diagramm Leistungsoptimierung Solepumpe VWS 63 3 74 mbar 700 600 500 400 300 3K 1959 I h 200 100 30 40 50 60 70 80 90 100 9 2 Diagramm Leistungsoptimierung Solepumpe VWS 83 3 mbar 700 600 500 400 3K 2484 I h 300 200 100 30 40 50 60 70 80 90 100 9 3 Diagramm Leistungsoptimierung Solepumpe VWS 103 3 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Heizkreispumpe Wenn eine h here Spreizung zwischen Heizungsvor und R cklauftemperatur als 5 K gew nscht wird oder der Druck verlust der Heizungsanlage weit unter der werkseitig bereit gestellten Restf rderh he liegt k nnen Sie die Pumpenf r derleistung reduzieren gt Tab 9 6 Men C1
8. 53 vrnetDIALOG 840 2 und 860 2 installieren 55 Inbetriebnabhme EEN 56 Erstinbetriebnahme durchf hren en 56 Hydraulikschema ausw hlen Elektroplan ausw hlen Einstellungen bernehmen Solekreis pr fen und entl ften ee 57 Heizkreis pr fen und entl ften ee 58 Warmwasserspeicher entl ften een EIS Heizungsanlage an den Betreiber bergeben 58 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 9 Anpassung an die Heizungsanlage 91 Betriebsarten und Funktionen 92 Automatikfunktionen s esesesesesesesesesesesesesesesesesesesrsrsreses 9 3 Einstellbare Fupnktionen 9 3 1 Einstellbare Funktionen auf der Betreiberebene 61 9 3 2 Einstellbare Funktionen auf der Codeebene 9 3 3 Zusatzfunktionen ber VFDIALOG en 9 4 RegelungSprinzip siszsiesesiseserseessseneessasnenentseneenssisnenenssenen 9 41 M gliche Heizungsanlagenkreise 9 4 2 Energiebilanzregelung Hydraulikschema ei 9 4 3 Vorlauf Solltemperaturregelung Hydraulikschema Bi 9 5 Reglerstr ktur nenn 9 6 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 97 Men s der Codeebene aufrufen 971 Men C Parameter der Heizungsanlage ll EE 97 2 Men D Diagnosen durchf hren 9 7 3 Men I Allgemeine Informationen anzeigen 97 4 Men A Installationsassistenten aufrufen 9 8 Nur mit vrDIALOG einstellbare Parameter 10 Inspektion und Wartung ee 10 1 Hinweise zu Inspekt
9. 102 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 14 Technische Daten Bezeichnung Einheit VWS 63 3 VWS 83 3 VWS 103 3 Art A Sole Wasser W rmepumpe Die W rmepumpen sind ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch als W r Einsatzbereich meerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen f r den K hlbetrieb und die Warmwasserbereitung vorgesehen Abmessungen H he ohne Anschl sse mm 1800 Breite mm 600 Tiefe ohne S ule mm 650 Tiefe mit S ule mm 840 Gewichte Gesamtgewicht mit Verpackung kg 221 229 232 ohne Verpackung kg 206 214 217 betriebsbereit kg 392 401 405 Transportgewicht Warmwasserspeicher Modul kg 60 60 60 W rmepumpen Modul kg 103 113 116 Elektrische Daten Nennspannung Heizkreis Verdichter 3 N PE 400 V 50 Hz Steuerkreis 1 N PE 230 V 50 Hz Zusatzheizung 3 N PE 400 V 50 Hz Phasenverschiebung cos 0 8 0 9 Erforderliche Netzimpedanz Zmax ohne Anlaufstrombegrenzer Ohm lt 0 16 bei gr eren Werten muss der Anlaufstrombegrenzer installiert werden mit Anlaufstrombegrenzer Ohm lt 0 472 Sicherungstyp Charakteristik C tr ge A 3x16 3x16 3x16 dreipolig schaltend Unterbrechen der drei Netzleitungen durch einen Schalt vorgang SR o RCCB Typ A pulsstromsensitive Fl Schutzschalter Typ A oder optionale bauseitige Fl Schutzschalter RCCB Typ B allstromsensitive FI Schutzschalter vom Typ B Anlaufstrom ohne Anlaufstrombegrenzer
10. Pufferspeicher F hler VE und REI vertauscht Zu geringer Volumenstrom durch Schlie en von Einzelraumreglern bei einer Fu bodenheizung Kurzer Heiz betrieb erfolgt nach jeder WW Ladung wenn Au entemperatur unter AT Abschaltgrenze sinkt Die Regelung berpr ft ob Heizbetrieb n tig ist gt Pumpeneinstellung pr fen gt Tab 9 6 Men C10 Heizungspumpe pr fen ggf austauschen Position der F hler pr fen Heizungsanlage pr fen Vorhandene Schmutzsiebe zugesetzt oder falsch dimensioniert Schmutzsiebe reinigen Absperrventile geschlossen Alle Absperrventile ffnen K ltemitteldurchsatz zu gering z B Thermisches Expansionsventil TEV falsch eingestellt oder defekt gt K ltemittelkreis pr fen lassen Werkskunden dienst benachrichtigen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Fehlercode 28 29 35 Fehlertext Beschreibung K ltemitteldruck zu niedrig Soleseite liefert zu wenig W rme Der integrierte Niederdruck schalter hat bei 1 25 bar g aus gel st K ltemitteldruck au erhalb des Bereichs Tritt der Fehler zweimal in Folge auf kann die W rmepumpe fr hestens nach 60 min Wartezeit wieder starten Quellentemperatur zu hoch M gliche Ursache Luft im Solekreis Konzentration der Solefl ssigkeit zu gering Pumpenleistung der Solepumpe ist falsch eingestellt hat nachgelassen bzw Solepumpe ist defekt
11. Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 13 4 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreis max 42 Cent Min Werkskundendienst sterreich Forchheimergasse 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 termin vaillant at http wwwaillant at werkskundendienst zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz sterreich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit Kundendienst Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 101 Vaillant GmbH Kundendienst Schweiz Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Telephone 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19
12. gt Stellen Sie sicher dass die Absperrventile 63 und 64 verschlossen sind gt Schlie en Sie die Druckleitung der Bef llpumpe 67 an das Absperrventil 62 an gt Schlie en Sie einen in die Solefl ssigkeit m ndenden Schlauch an das Absperrventil 72 an gt ffnen Sie die Absperrventile 62 und 72 gt Starten Sie die Bef llpumpe 67 um den Solekreis mit der Solefl ssigkeit aus dem Solebeh lter 66 mit ber den Schmutzfilter 33 zu bef llen gt Lassen Sie die Bef llpumpe 67 laufen bis aus dem Schlauch am Absperrventil 72 Solefl ssigkeit ohne Luftbeimischung austritt gt Schlie en Sie das Absperrventil 62 gt Schalten Sie die Bef llpumpe aus und schlie en Sie das Absperrventil 72 gt Entfernen Sie den Schlauch vom Absperrventil 72 36 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 6 3 4 Gesamten Solekreis in einem Arbeitsgang bef llen und entl ften 42a i KN er 57 65 d 6 6 Gesamten Solekreis in einem Arbeitsgang bef llen und ent l ften gt Schlie en Sie die Absperrventile 63 70 und 72 gt Schlie en Sie die Druckleitung der Bef llpumpe an das Absperrventil 62 an gt Schlie en Sie einen in die Solefl ssigkeit m ndenden Schlauch an das Absperrventil 61 an gt ffnen Sie das Absperrventil 64 gt ffnen Sie die Absperrventile 61 und 62 gt Starten Sie die Bef llpumpe 67 um den Solekreis mit
13. Der Betrieb der Vaillant W rmepumpe ist nur mit folgenden Solefl ssigkeiten zul ssig W ssrige L sung mit 30 1 vol Ethylenglykol W ssrige L sung mit 33 1 vol Propylenglykol W ssrige L sung mit 30 1 vol Ethanol Damit weist die Solefl ssigkeit einen Eisflockenpunkt von 16 C Ethylenglykol bzw einen K lteschutz von 17 C Propylenglykol auf gt Bei Verwendung von W rmetr gerfl ssigkeits Konzentra ten Mischen Sie Wasser und Frostschutzmittel in der vorge schriebenen Konzentration gt Verwenden Sie einen ausreichend gro en Mischbeh lter Vermischen Sie jeden Mischungssatz sorgf ltig gt Pr fen Sie das Mischungsverh ltnis der Solefl ssigkeit Vaillant empfiehlt daf r den Einsatz eines Refraktome ters gt Achten Sie darauf die zum verwendeten Typ Solefl ssig keit passende Skala des Refraktometers abzulesen gt Pr fen Sie sofort nach Inbetriebnahme der W rme pumpe ob der gemessene Eisflockenpunkt Ethylengly kol bzw der K lteschutz Propylenglykol mit dem im Regler der W rmepumpe hinterlegten Wert berein stimmt gt Tab 9 9 Men A4 Wenn der mit dem Refrak tometer gemessene Eisflockenpunkt bzw K lteschutz der Solefl ssigkeit nicht mit dem hinterlegten Wert berein stimmt dann passen Sie die Konzentration der Solefl s sigkeit an Einfrierschutz Men A4 gemessener Eisflockenpunkt Ethylenglykol bzw gemessener K lteschutz Propy lengl
14. Die W rmepumpe betreibt au erdem den internen Warm wasserspeicher 5 2 2 Installationshinweise gt Installieren Sie Hydraulikkomponenten entsprechend den rtlichen Anforderungen analog zum nachfolgenden Hydraulikschema Beispiel gt Wenn Sie das optionale Zubeh r W rmepumpen Solebe f llstation f r W rmepumpen gt Abb 6 4 Pos 56 nicht verwenden installieren Sie die einzelnen Hydraulik komponenten entsprechend gt Abb 6 6 gt Schlie en Sie einen Maximalthermostat an um die Fu bodenschutzfunktion der W rmepumpe zu gew hrleis ten gt Schlie en Sie den Vorlauftemperaturf hler VF2 an um die Energieintegralfunktion zu gew hrleisten gt Stellen Sie bei der Inbetriebnahme im Regler Hydraulik schema 8 ein Vorsicht Gefahr der Fehlfunktion im K hlbetrieb Im K hlbetrieb der W rmepumpe darf der Pufferspeicher nicht betrieben werden gt Bauen sie im Vor und R cklauf je ein motorbetriebenes 3 Wege Umschaltventil ein so dass der Pufferspeicher im K hl betrieb umgangen wird Achtung Prinzipdarstellung Diese Hydraulikschema Beispiele enthalten nicht alle zur fachgerechten Montage notwendigen Absperr und Sicher heitsorgane gt Beachten Sie die einschl gigen Normen und Richtlinien 24 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 zaA R i Get Di
15. Phasen Status Angezeigt wird ob alle 3 Phasen vorhanden sind ok Fehler Drehfeld Status Drehfeld Status Angezeigt wird ob die Drehfeldrichtung in Ordnung ist ok Fehler Minimaltemperatur Maximaltemperatur Minimaltemperatur Maximaltemperatur Einstellung der Grenztemperaturen Min und Max die der Heizkreis anfordern kann Mit der Maximaltemperatur wird auch der Wert f r die Fu bodenschutzschaltung berechnet maximale HK Temperatur Kompressorhysterese 2K 15 C 43 C Max Voraufheizung Max Voraufheizung Um die Tr gheit der Fu bodenheizung zu ber cksichti gen k nnen Sie eine Voraufheizung vor Beginn der programmierten Heizzeit manuell einstellen O Std 9 10 Nur mit vrDIALOG einstellbare Parameter 86 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Parameter Max Heizzeit 20 min Max Ladezeit WW 40 min Beschreibung Max Heizzeit Maximale Zeitdauer nach der wieder zur ck in den Speicherladebetrieb geschaltet wird wenn wei terhin parallel eine Speicheranforderung vorliegt Max Ladezeit WW Zeitdauer nach der von Speicherlade betrieb in den Heizbetrieb geschaltet wird wenn paral lel eine Heizungsanforderung vorliegt Werkseinstellung 20 Min 40 Min Kompressor Start Kompressor Start h Maximal m gliche Kompressorstarts pro Std 3 5 zul Temp Spreizung Zul Temperatur Spreizung Max zul ssige Differenz d
16. gt Isolieren Sie unbedingt alle Soleleitungen dampfdiffusionsdicht gt Montieren Sie die Soleleitungen zwischen W rmequelle und W rmepumpe mit allen zugeh rigen Komponenten gem den g ltigen technischen Richtlinien gt Schlie en Sie die Soleleitungen an die W rmepumpe an gt Abb 5 4 Pos 3 und 4 gt Montieren Sie die zur W rmed mmung des Anschluss blechs vorgesehene Isoliermatte gt Abb 5 4 Pos 2 gt Isolieren Sie alle Leitungen dampfdiffusionsdicht Verwenden Sie K lterohrschellen f r die Anschl sse der Soleleitungen an der W rme pumpe um eine Vereisung zu vermeiden 5 6 Sole Ausgleichsbeh lter im Solekreis montieren 5 6 Sole Ausgleichsbeh lter montieren 28 Vorsicht Besch digungsgefahr durch austretende Sole Wenn die untere Verschraubung am Sole Ausgleichsbeh lter 2 mit Teflonband oder hnlichem abgedichtet wird kann es zu Leckagen im Solekreis kommen gt Dichten Sie diese Verschraubung mit Hanf ab gt gt gt gt Der Sole Ausgleichsbeh lter aus dem Zubeh r hat ein Volumen von ca 6 Liter und ist damit f r Solekreise bis max 500 Liter ausreichend Montieren Sie die Halterung 3 des Sole Ausgleichsbe h lters mit dem D bel und der Schraube an der Wand Drehen Sie die vormontierten Anschlussst cke 1 und 2 aus dem Sole Ausgleichsbeh lter 57 heraus Hanfen Sie das Au engewinde des unteren Anschluss st cks ein
17. gt Weisen Sie den Betreiber auf die Ver tzungsgefahr beim Umgang mit Solefl ssigkeit hin 6 4 Warmwasserspeicher bef llen gt ffnen Sie die Kaltwasserzuleitung zum Warmwasser speicher gt ffnen Sie eine Warmwasser Zapfstelle gt Schlie en Sie die Warmwasser Zapfstelle sobald Wasser austritt gt ffnen Sie danach auch alle anderen Warmwasser Zapf stellen bis Wasser austritt und schlie en Sie sie wieder 39 7 Elektroinstallation Gefahr Stromschlaggefahr gt Schalten Sie vor Elektroinstallationsar beiten immer die Stromzufuhr aller Stromkreise ab gt Pr fen Sie die Spannungsfreiheit gt Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten gesichert ist Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag gt Wird beim Anschluss der W rmepumpe Au eneinheit an das Versorgungsnetz bauseitig die Verwendung von FI Schutz schaltern gefordert sind zur Sicherstel lung eines normgerechten Personen und Brandschutzes pulsstromsensitive FI Schutzschalter Typ A oder allstromsensi tive Fl Schutzschalter vom Typ B zu ver wenden Andere FI Schutzschaltertypen k nnen in bestimmten F llen funktionslos sein Vorsicht Besch digungsgefahr durch unfachm n nische Elektroinstallation Die Elektroinstallation darf nur von einer anerkannten Elektrofachkraft durchgef hrt werden gt F hren Sie die beschriebenen Installati onsarbeiten fachgerecht durch
18. liert werden auch wenn bereits ein anderer DCF Empf nger vorhanden sein sollte Dieser kann nicht f r die W rme pumpe genutzt werden Dies gilt auch f r Anlagen mit Fest wertkonfiguration und Systeme mit busmodularem Regel system VRC 620 630 Vorsicht Gefahr der Fehlfunktion Wird der mitgelieferte VRC DCF Empf nger mit Au entemperaturf hler nicht installiert wird im Display der Bedienkonsole eine Temperatur von 60 C angezeigt Eine kor rekte Regelung der Vorlauftemperatur und der Elektro Zusatzheizung ist nicht m glich Es wird keine Warnmeldung im Fehlerspei cher abgelegt gt Installieren Sie f r einen einwandfreien Betrieb der W rmepumpe unbedingt den mitgelieferten VRC DCF Empf nger mit Au entemperaturf hler 49 712 VRC DCF Empf nger anschlie en gt Montieren Sie den VRC DCF Empf nger gem dessen beiliegender Montageanleitung gt Verdrahten Sie den VRC DCF Empf nger entsprechend gt Abb 7 12 links beillegender VRC DCF Empf nger mit integrier tem Au entemperaturf hler rechts Sonderl sung mit externem Au enf hler opti onales Zubeh r Eine Sonderl sung mit externem Au enf hler VRC 693 ist erforderlich wenn z B nur Funkempfang an einem sonnen beschienenen Installationsort gegeben ist gt Betriebs und Installationsanleitung VRC 693 7 6 Zwingend notwendige Zubeh re installieren Hydraulikschema 6 F r Hydrauliks
19. onsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt gt Beachten Sie ferner alle Betriebsanleitungen die Kompo nenten der Anlage beiliegen 1 2 Unterlagen aufbewahren gt Geben Sie die vorliegende Installationsanleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfs mittel an den Anlagenbetreiber weiter Der Betreiber bewahrt die Anleitungen und Hilfsmittel auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl u tert In dieser Anleitung werden au erdem Gefahrenzeichen zur Kennzeichnung von Gefahren verwendet gt Kap 2 1 1 gt Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen 1 4 G ltigkeit der Anleitung Die vorliegende Anleitung gilt ausschlie lich f r Artikelnummer Typenbezeichnung VWS 63 3 0010009076 VWS 83 3 0010009077 VWS 103 3 0010009078 1 1 Typenbezeichnungen und Artikelnummern Die 10 stellige Artikelnummer der W rmepumpe ab der 7 Stelle aus der Seriennummer herauszulesen entnehmen Sie bitte dem Aufkleber auf der W rmepumpe oder dem Typenschild gt Kap 3 1 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der fo
20. siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 13 2 _Werksgarantie Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jah ren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Pro dukte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann instal liert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskun dendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vail lant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausgef llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckge schickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Mate rial oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werk
21. 0 15 11 9 9 Men A Installationsassistenten aufrufen Fortsetzung 84 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display nsassistent Beschreibung Dieses Men erscheint nur wenn eine Trinkwassersta tion VPM W installiert ist Mit Elektroheizstab Zuschaltung einer zus tzlich installierten externen Elektro Zusatzheizung zur Reali sierung der Temperatur f r die Legionellenschutz schaltung in der Zirkulationsleitung durch Eingabe von JA Werkseinstellung W hlen WEE EE MO Max R cklauf Temperatur HK 46 C K Einstellen des Limits der R cklauftemperatur f r ompressor den Kompressorbetrieb Max R cklauf Temp HK 46 C Diese Funktion soll einen unn tigen kurzzeitigen Komp Hysterese TK Kompressorbetrieb vermeiden Kompressorhysterese 7K g Der Men eintrag erscheint nur bei Hydraulik gt w hlen schemata mit direktem Heizbetrieb Zwangsweises Einschalten des Kompressors bei Vorlauftemperatur IST lt Vorlauftemperatur Soll minus Hysterese Zwangsweises Ausschalten des Kompressors bei Vorlauftemperatur IST gt Vorlauftemperatur Soll plus Hysterese i R Erstinbetriebnahme Installationsassistent Ende D Setzen Sie Inst abgeschlossen erst dann auf JA wenn Sie sicher sind dass alles richtig eingestellt ist Wenn Sie mit JA best tigt haben wechselt der Reg Inst
22. Dagegen muss die Temperatur des K ltemittels im Verfl ssiger h her als die des Heizwassers sein um die W rmeenergie dort abgeben zu k nnen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Diese unterschiedlichen Temperaturen werden im K ltemit telkreis ber einen Kompressor 2 und ein Expansions ventil 4 erzeugt die sich zwischen dem Verdampfer und dem Verfl ssiger befinden Das dampff rmige K ltemittel str mt vom Verdampfer kommend in den Kompressor und wird von diesem verdichtet Dabei steigen der Druck und die Temperatur des K ltemitteldampfes stark an Nach diesem Vorgang str mt das K ltemittel durch den Verfl ssiger in dem es seine W rmeenergie durch Kondensation an das Heizwasser abgibt Als Fl ssigkeit str mt es dem Expansionsventil zu darin entspannt es sich stark und ver liert dabei extrem an Druck und Temperatur Diese Tempe ratur ist jetzt niedriger als die der Sole die durch den Ver dampfer str mt Das K ltemittel kann dadurch im Verdamp fer neue W rmeenergie aufnehmen wobei es wieder ver dampft und zum Kompressor str mt Der Kreislauf beginnt von vorn Bei Bedarf kann ber den integrierten Regler die Elektro Zusatzheizung zugeschaltet werden Diese kann durch eine bestimmte Anschlussart abgestuft in ihrer Leistung redu ziert werden gt Kap 7 3 Um Kondensatanfall im Ger teinneren zu verhindern sind die Leitungen des Solekreises und des K ltemittelkreises k lteisoliert So
23. Dr cken Sie den Einsteller ET Der Parameter wird dunkel hinterlegt und aktiviert Drehen Sie den Einsteller bis Sie den zu Ihrer Strom versorgung passenden Elektroplan 1 2 oder 3 aus gew hlt haben gt Kap 7 3 y Y y 1 Ungesperrte Netzeinspeisung 2 Zweikreis Einspeisung W rmepumpen Tarif 3 Zweikreis Einspeisung Sondertarif y Dr cken Sie den Einsteller ET um die Auswahl zu best tigen 8 1 3 Einstellungen bernehmen gt Drehen Sie den Einsteller E bis der Cursor gt rechts des Men eintrags bernehmen auf NEIN zeigt gt Dr cken Sie den Einsteller ET Der Parameter wird dunkel hinterlegt und aktiviert gt Drehen Sie den Einsteller E bis JA erscheint gt Dr cken Sie den Einsteller E um die Auswahl zu best tigen gt Durchlaufen Sie alle weiteren Men s des Installationsas sistenten bis zum Ende und nehmen Sie alle notwendi gen Einstellungen vor Installationassistent Ende Inst abgeschlossen gt NEIN gt Werte einstellbar 8 4 Men Installation beenden gt Setzen Sie Inst abgeschlossen erst auf JA wenn Sie sicher sind dass alles richtig eingestellt ist Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Wenn Sie JA best tigt haben startet automatisch eine interne Pr froutine bei der die W rmepumpe sich selbst und angeschlossene Komponenten auf Funktionsf higkeit pr ft Dabei wird
24. Installieren Sie den Sole Ausgleichsbeh lter mit dem unteren Anschlussst ck in der Leitung von der W rme quelle zur W rmepumpe 5 7 Abb 5 7 Sicherheitsventil montieren gt y Dichten Sie das Au engewinde des oberen Anschluss st cks 1 mit einer Dichtmasse ab die trocken abdichtet z B Teflonband Montieren Sie das Anschlussst ck an das 3 bar Sicher heitsventil 42a das der W rmepumpe beiliegt Montieren Sie das obere Anschlussst ck mit Sicherheits ventil an den Sole Ausgleichsbeh lter Fixieren Sie den Sole Ausgleichsbeh lter mit Hilfe der Halterung Schlie en Sie einen Schlauch eine Leitung an das Sicher heitsventil an Lassen Sie den Schlauch offen im Sole Auffangbeh lter enden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Installieren Sie den Sole Auffangbeh lter gt Abb 5 5 Pos 65 drucklos am Sicherheitsventil 42a Der Sole Auffangbeh lter darf nicht komplett geschlos sen sein da sonst die Funktion des Sicherheitsventils nicht gew hrleistet ist 57 Warmwasserspeicher anschlie en 5 8 Warmwasserspeicher anschlie en Legende 1 Warmwasseranschluss Warmwasserspeicher 2 Kaltwasseranschluss Warmwasserspeicher gt Verbinden Sie die Anschl sse des integrierten Warmwas serspeichers 1 und 2 mit den Kalt und Warmwasserlei tungen der Hausinstallation Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 29 6 Bef llen des Heiz und des
25. Legende gt Bringen Sie bei Bedarf Entl ftungsventile 2 Isoliermatte an 3 Von W rmepumpe zur W rmequelle B Sole kalt 4 Von W rmequelle zur W rmepumpe A Sole warm 5 Anschluss Membran Ausdehnungsgef Heizkreis 6 7 Heizungsr cklauf Heizungsvorlauf gt Montieren Sie die zwei Anschlusswinkel 3 und 4 mit den Dichtungen mit Metallst tzring aus dem Beipack gt Montieren Sie den einzelnen kleineren Anschlusswinkel mit einer gelb gr nen Flachdichtung aus dem Beipack an den Anschluss f r das Ausdehnungsgef des Heizkrei ses 5 gt Montieren Sie die zwei Anschlusswinkel 6 und 7 mit den gelb gr nen Flachdichtungen aus dem Beipack gt Zur W rmed mmung des Anschlussblechs liegt im Bei pack eine daf r vorgesehene Isoliermatte bei Bringen Sie diese Isoliermatte 2 an den rechten beiden Ver schraubungen an 5 3 Blindkappen entfernen gt Entfernen Sie die Blindkappen 1 von den Ger tean schl ssen Sie werden nicht mehr ben tigt und k nnen fachgerecht entsorgt werden 26 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 5 4 W rmepumpe an Heizkreis anschlie en Vorsicht Besch digungsgefahr durch Kondens wasser Kondenswasser kann zu Korrosion f hren gt Isolieren Sie alle Rohre des Heizkreises dampfdiffusionsdicht Vorsicht Besch digungsgefahr durch berdruck im Heizkreis W hrend des Betriebs kann es zum
26. Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 B info vaillant ch B www vaillant ch NA Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 8 wwwaillant be info vaillant be Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 H A 1230 Wien E Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 8 wwwvaillant at 8 info vaillant at Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid 8 Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 8 wwwvaillant de B info vaillant de Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de nderungen vorbehalten 0020087974_03 DEATBEDECHpE 102012
27. Zirkulationspumpe z B ber Taster 15 eBUS vrDIALOG 810 2 16 Sicherung F2 T 4A 250 V 17 Kontroll LED Spannungsversorgung leuchtet gr n wenn ok 48 18 Steuersignal Heizkreispumpe 19 Sicherung F1 T 4A 250 V f r Solepumpe 20 berwachung Phasenfolge Kompressor 21 Steuersignal Solepumpe 22 Sammelstecker Temperatursensoren 23 eBUS Stecker Regler Signal und Spannungsversorgung 24 Sammelstecker Drucksensoren 25 Anschluss NTN Niedertarif N Leiter Anschlussklemmen unten 26 ASB Anlaufstrombegrenzer 27 8 Sch tz Kompressor 28 7 Interne Hoch und Niederdruckschalter 29 6 nicht angeschlossen 30 SCH Zubeh r Soledruckschalter an Reihenklemme 31 5 Solepumpe 32 4 Spannungsversorgung Reglerplatine 33 3 interne Heizkreispumpe 34 2 frei 35 1 Solemischventil Die Reglerplatine besitzt zum Schutz ein Abdeckblech in dem f r den Anschluss eBUS vrDIALOG 810 2 15 sowie f r die Spannungsversorgungs LED 17 Aussparungen vorhan den sind Zum Austausch der Sicherungen 16 bzw 19 muss das Abdeckblech entfernt werden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 5 Mitgeliefertes Zubeh r installieren Bei den Hydraulikschema Beispielen f r Hydraulikschema 6 gt Abb 5 1 m ssen angeschlossen werden VRC DCF Empf nger mit Au entemperaturf hler Vorlauftemperaturf hler VF2 Speicherf hler SP Warmwasserspeicher Beim Hydraulikschema Beispiel f r Hydraulikschema 8 gt Abb 5 2 m ssen
28. hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Richtwerte nicht eingehalten werden Die geoTHERM W rmepumpen stellen an das Heizwasser keine h heren Anforderungen als in VDI 2035 genannt VDI 2035 sieht folgende Grenzwerte vor Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che Gesamt heizleis gt 20 UKW tung 20 UKW lt 50 I kw gt 50 I kW dH mol m dH mol m Keine Anforde rung oder 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleis tung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleis tung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 1 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Ent h rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung 6 1 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 1 Wasserh rte Pe lie Einheit salzarm salzhaltig Elektrische Leitf hig keit bei 25 C uS cm lt 100 100 1500 ee Bett frei von sedimentierenden Stoffen pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Sauerstoff mg L lt 0 1 lt 0 02 1 Bei Aluminium un
29. lte mittel einen Arzt Umweltgef hrdung vermeiden Die W rmepumpe enth lt das K ltemittel R 407 C Das K l temittel darf nicht in die Atmosph re gelangen R 407 C ist ein vom Kyoto Protokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas mit GWP 1653 GWP Global Warming Potential Gelangt es in die Atmosph re wirkt es 1653 mal so stark wie das nat rliche Treibhausgas CO Das in der W rmepumpe enthaltene K ltemittel muss vor Entsorgung der W rmepumpe ausschlie lich ber War tungsventile in eine Recylingflasche abgelassen Im War tungsfall darf neues K ltemittel Menge siehe Typenschild gt Kap 3 1 nur ber Wartungsventile eingef llt werden Wenn ein anderes zugelassenes Ersatzk ltemittel als das von Vaillant empfohlene R 407 C eingef llt wird verlieren nicht nur alle Garantien ihre G ltigkeit sondern auch die Betriebssicherheit ist nicht mehr gew hrleistet Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Sorgen Sie daf r dass nur offiziell zertifiziertes Fachper sonal mit entsprechender Schutzausr stung Wartungsar beiten und Eingriffe in den K ltemittelkreisdurchf hrt gt Lassen Sie das in der W rmepumpe enthaltene K ltemit tel durch zertifiziertes Fachpersonal den Vorschriften entsprechend recyceln oder entsorgen 2 5 Vorschriften Regeln Richtlinien 2 5 1 Deutschland Bei der Aufstellung und Installation der W rmepumpe und des Warmwasserspeichers sind insbesondere nachfolgende Vorsc
30. reduziert der Regler die Pumpenf rderleistung auf bis zu 30 Heizkreispumpe Die Einstellung der Heizkreispumpe gilt nur f r den direkten Heizbetrieb ohne Heiz wasser Pufferspeicher oder Kombispeicher Ist ein Heizwasser Pufferspeicher angeschlossen reduziert sich die F rderleistung automatisch auf 50 Zirkulationspumpe Der Einstellbereich O 100 ist keine Einstellung der Pumpenleis tung sondern eine Zeitfensteraufteilung bezo gen auf ein Intervall von 10 Min z B 80 8Min Betrieb 2 Min Pause Das Zeitfenster ist aktiv In diesem Zeitfenster taktet die Zirkulationspumpe entsprechend des eingestellten Prozentwerts Die Auswahl von 0 schaltet die Zirkulations pumpe ab De Zirkulationspumpe startet nicht solange der Speicher noch zu kalt ist Werkseinstellung 100 100 100 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 73 Angezeigtes Display Beschreibung Dieses Men erscheint nur bei installiertem Solarspei cher z B VPS 2 Maximaltemperatur Wenn noch gen gend Solaren energie vorhanden ist wird ein angeschlossener Pufferspeicher VPS 2 ber die Solltemperatu ren f r Heizung und Warmwasser hinaus auf die hier eingestellte Maximaltemperatur aufgeheizt Die am Pufferspeicher angeschlossenen Heizkreise m ssen Mischerkreise sein Werkseinstellung
31. rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger u schen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folgesch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel 31 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Ablagerung von Magnetit Bei Heizsystemen mit Stahlrohren stati schen Heizfl chen und oder Pufferspei cheranlagen kann es bei gro en Wasser mengen zur Bildung von Magnetit kommen Hier empfehlen wir den Einsatz eines Mag netitfilters zum Schutz der ger teinternen Pumpe gt Positionieren Sie den Filter unbedingt direkt im Bereich des R cklaufs zur W r mepumpe 6 2 Heizkreis bef llen und entl ften Vorsicht Funktionsbeeintr chtigung durch unge n gende Entl ftung Luftansammlungen k nnen zu ungen gen der Durchstr mung und Ger uschen im Heizkreis f hren gt Sorgen Sie daf r dass der Speicherlade kreis des Warmwasserspeichers ebenfalls entl ftet wird gt Drehen Sie alle Thermostatventile der Heizungsanlage und ggf alle weiteren Absperrventile auf 32 6 1 Umschaltventile und F ll und Entleerungsventil des Heiz kreises gt Bringen Sie die Umschaltventile Heizung Speicherladung 1 und K hlung 2 in Mittelstellung 6 2 Umschaltventil in Mittelstellung bringen gt Dr cken Sie
32. starrer Gegenstand beispielsweise ein Holzklotz sehr hilf reich gt Dr cken Sie den Ventilstift um etwa 50 des Federwegs ein und halten Sie diese Position f r etwa 30 Sek W h rend dieser Zeit str mt die Solefl ssigkeit in die beiden abzweigenden Rohrhydrauliken 6 8 Motorkopf des Solemischventils abnehmen gt Entfernen Sie das Kabel der Stromversorgung vom Motorkopf des Solemischventils gt Dr cken Sie den Sicherungshebel gt Drehen Sie den Motorkopf um 45 gt Nehmen Sie den Motorkopf ab 38 Lassen Sie den Stift nach etwa 30 Sek los Setzen Sie den Motorkopf wieder auf das Solemischventil auf Schlie en Sie das zuvor entfernte Kabel der Stromver sorgung wieder an den Motorkopf des Solemischventils an Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 6 3 6 Druck im Solekreis aufbauen F r einen einwandfreien Betrieb des Solekreises ist ein F ll druck zwischen 1 5 und 2 0 bar erforderlich Das Sicher heitsventil bl st bei 3 bar ab gt ffnen Sie ggf alle weiteren Absperrventile die in gt Abb 6 6 nicht gezeigt sind gt ffnen Sie das Absperrventil gt Abb 6 6 Pos 63 damit die Luft in der Rohrleitung zwischen den Absperr ventilen gt Abb 6 6 Pos 61 und 62 entweichen kann gt ffnen Sie ggf das Absperrventil gt Abb 6 6 Pos 64 das aufgrund einer eventuellen Teilentl ftung noch ver schlossen sein kann damit die Luft in der Rohrleitung
33. 1 Sicherheitsventil f r Solekreis 1 2 3 bar 6 1 VRC DCF Funkuhr Signalempf nger mit Au en temperaturf hler 7 4 Sensoren VR 10 8 1 Steuerleitung f r vrnetDIALOG Darin zusammen in einer kleinen T te 9 2 Flachkopf Schrauben M6 A 9 2 Blechschrauben zur Befestigung von t ef vrnetDIALOG N 1 Schelle zur Zugentlastung NN i e Gen N VK Zusammen in einem Karton 10 2 Dichtungen mit Metallst tzring f r Anschluss winkel Solekreis Flachdichtungen gelb gr n f r Anschlusswinkel Heizkreis Anschlusswinkel 90 mit berwurfmuttern V IE Isoliermatte f r Solekreisanschl sse an der R ckwand Zusammen in einem Karton 3 15 2 Frontverkleidung mit Montageblech Darin zusammen in einer kleinen T te 3 Flachkopf Schrauben M6 zur Montage der Bedienkonsole am Montageblech plus eine Reserve Schraube 3 Blechschrauben f r Montageblech 9 Rastbolzen Zusammen in einem Karton 16 4 Seitliche und obere Verkleidung Darin zusammen in einer kleinen T te 8 Flachkopf Schrauben M6 zur Montage der seitli 4 3 Lieferumtang pr fen chen Verkleidungsteile Legende siehe Tab 4 2 2 Blechschrauben zur Montage der oberen Ver kleidungsteile Die W rmepumpe wird auf einer Palette stehend in f nf 4 2 Lieferumfang Verpackungseinheiten geliefert gt Pr fen Sie die W rmepumpe und die separat verpackte
34. 5 2 0 18 1 5 1 2 70 Raumsoll Au entemperatur in C temperatur 15 HK2 c2 Diese Anzeige erscheint wenn Festwert ber einge Beete stellt wurde Art Festwert Bei Energiebilanzierung erscheint zus tzlich die AT Abschaltgrenze gt 20 C Komp Start ab Komp gt Wenn ein VR 60 angeschlossen ist erscheint dieses Men mehrfach f r jeden Heizkreis gt Temperatur w hlen 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 67 Angezeigtes Display Beschreibung Dieses Men wird nur bei Verwendung eines Puffer speichers z B Hydraulikschema 8 angezeigt Vorlauftemp SOLL Vorlauftemperatur Soll Werkseinstellung 25 0 Vorlauff hler VF1 Temperatur des Pufferspeicher Vorlauftemperaturf hlers VFI R cklauff hler RF1 Temperatur des Pufferspeicher R cklauftemperaturf hlers RF1 Bei direktem Heizbetrieb z B Hydraulikschema 6 HK2 CA 8 Information wird das obere Display angezeigt Das untere Men wird nur bei Verwendung eines Vorlauftemp SOLL 41 C Pufferspeichers z B Hydraulikschema 8 und bei Ver Vorlauftemp VF2 30 C wendung von VR 60 ggf mehrfach angezeigt Pumpenstatus AUS Energie Integral 183 min i Vorlauftemp SOLL Vorlaufsolltemperatur des Heiz kreises H
35. 9 10 Nur mit vrDIALOG einstellbare Parameter Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 87 Parameter K hlungsfortsetzung im Ferienzeitraum Beschreibung Werkseinstellung K hlungsfortsetzung im Ferienzeitraum Nein Sie k nnen f r jeden Heizkreis in der Heizungsanlage indivi duell die K hlung auch w hrend der programmierbaren Feri enzeitr ume freigeben Dies kann f r eine Quellenregenera tion durch Energier ckf hrung erforderlich sein Energieint Start Energieint Start Dieser Wert ist nur bei direktem Heizbetrieb relevant und wenn die Zusatzheizung f r den Heizbetrieb freigegeben wurde Er gibt vor beim Unterschreiten welchen Wertes des Energieintegrales die Zusatzheizung zum Kompressor zugeschaltet wird Dieser Wert ist relativ zum Energie integralstartwert f r den Kompressor d h bei Standard werten ist die Einschaltgrenze f r die Zusatzheizung 120 min 600 min 720 min Die Zusatzheizung wird abgeschaltet wenn die Vorlaufsoll temperatur an VF2 um 3 K berschritten wird Heizkreispumpenleistung bei Energie integral ver nderbar Die Leistung der Heizkreispumpe f r den Stand by Betrieb 30 ist zum Abbau des Energieintegrals reduziert und kann ber diese Funktion erh ht werden 9 10 Nur mit vrDIALOG einstellbare Parameter Fortsetzung 88 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 10 Inspektion und Wartung 10 1 Hi
36. Bedienkonsole auf eventuelle Transportsch den Montieren Sie die Verkleidungsteile erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten gt Kap 7 9 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 17 4 5 Transportsicherungen entfernen 4 6 W rmepumpe transportieren Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem Bes Transportieren Unabh ngig von der Transportart darf die W rmepumpe bzw das W rmepumpenmo dul niemals mehr als 45 geneigt werden Andernfalls kann es im sp teren Betrieb zu St rungen im K ltemittelkreis kommen Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Defekt der gesamten Heizungsanlage f hren gt Neigen Sie die W rmepumpe w hrend des Transports maximal bis 45 Die W rmepumpe kann wie folgt transportiert werden als komplette Einheit auseinander gebaut in zwei Modulen W rmepumpen Modul und Warmwasserspeicher Modul Wir empfehlen aus Gewichtsgr nden die W rmepumpe vor dem Transport in zwei Module auseinander zu bauen 4 6 1 W rmepumpe als komplette Einheit transportieren Wir empfehlen die W rmepumpe mit Hilfe einer geeigneten Sackkarre zu transportieren Gefahr Verletzungsgefahr durch gro es Gewicht 4 4 Transportsicherungen entfernen bei Heben Die W rmepumpe wiegt bis zu 180 kg gt Entfernen Sie vorsichtig Verpackung und Polsterung gt Wenn es sich nicht vermeiden l sst die ohne dabei Ger teteile zu besch digen W rme
37. Nicht alle Kreise werden gleichm ig durchstr mt Erkennbar an unter schiedlich starker Vereisung einzel ner Solekreise Ma nahme zur Beseitigung y Solekreis entl ften Eisflockenpunkt Ethylenglykol bzw K lte schutz Propylenglykol der Solefl ssigkeit pr fen und ggf Solekonzentration erh hen k gt Pumpeneinstellung pr fen gt Tab 9 6 Men C10 gt Solepumpe pr fen ggf austauschen gt Solekreise einregulieren Nicht alle erforderlichen Absperr ventile sind ge ffnet K ltemitteldurchsatz zu gering z B Thermisches Expansionsventil TEV falsch eingestellt oder defekt K ltemitteldruck zu hoch oder zu niedrig alle o g Ursachen m glich Fehler 27 und 28 Quellentemperatur au erhalb der erlaubten Betriebstemperatur 20 C Soletemperatur Verdampfungsdruck zu hoch Solepumpe fehlerhaft nur VWS y Alle Absperrventile ffnen y dienst benachrichtigen Siehe Fehler 27 und 28 Betrieb startet bei entsprechender Quellentem peratur wieder selbstt tig gt Niederdrucksensor pr fen Defekten Nieder drucksensor austauschen gt Funktion der Solepumpe Steuerspannung und Volumenstrom pr fen gt Tab 9 9 Men A5 Komponententest 1 K ltemittelkreis pr fen lassen Werkskunden 11 3 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 93 11 5 Fehler mit dauerhafter Abscha
38. Rohre auf Undichtigkeiten pr fen gt Ggf Verschraubungen nachziehen und Dichtungen ersetzen gt Au entemperaturf hler pr fen gt Raumsolltemperatur Men E 1 gt Betriebsanleitung ndern gt Absenktemperatur Men E 1 gt Betriebsanleitung ndern gt Heizkurve gt Tab 9 6 Men C2 ndern 11 5 Sonstige Fehler St rungen 98 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 St rungsanzeichen M gliche Ursache Zu geringe Heizleistung ungen gend Falsche Solefl ssigkeit Warmwasser und oder Heizungstempera Luft im Solekreis tur Ma nahme zur Beseitigung gt Solefl ssigkeit und Eisflockenpunkt Ethylenglykol bzw K lteschutz Propy lenglykol pr fen gt Solekreis entl ften 11 5 Sonstige Fehler St rungen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 99 12 Recycling und Entsorgung Sowohl die geoTHERM W rmepumpe als auch die zu geh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus ber wiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen 12 1 W rmepumpe entsorgen Ist das Vaillant Ger t mit diesem Zeichen gekennzeichnet geh rt es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll Sorgen Sie in diesem Fall daf r dass das Vaillant Ger t sowie die ggf vorhandenen Zubeh re nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ord nungsgem en Entsorgung zugef hrt wer den Nur DE Da dieses Vaillant Ger t nicht unter d
39. Solekreises Bevor die W rmepumpe in Betrieb genommen werden kann m ssen der Heizkreis und der Solekreis bef llt werden 6 1 Bef llvorschriften Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwen dung folgender Produkte wurden an Vaillant Ger ten bis lang jedoch keine Unvertr glichkeiten festgestellt gt Befolgen Sie bei der Verwendung die Anleitungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit bernimmt Vaillant keine Haftung Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie Bendes Aussp len erforderlich Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ver haltensweisen zum Frostschutz 30 6 1 1 Bef llvorschriften Deutschland gt Befolgen Sie die Hinweise zur Aufbereitung des F ll und Erg nzungswassers gem der VDI Richtlinie 2035 Blatt 1und 2 gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswassermenge w
40. Zusatzheizung starten darf kann im Men D3 abgelesen werden Werkseinstellung NEIN 5K K hlbetrieb c8 Vorlauftemperatur Betriebsstd K 22 C W hlen Vorlauftemperatur Anzeige der Vorlauf Solltempera tur Der Wert kann ver ndert werden Vorsicht Besch digungsgefahr durch Tau punktunterschreitung und Konden satbildung Auch bei einer Vorlauftemperatur K hlbetrieb von 20 C ist eine ausrei chende K hlfunktion gew hrleistet gt Stellen Sie die Vorlauftemperatur K hlbetrieb nicht zu niedrig ein Betriebsstd K Betriebsstunden der Solepumpe im K hlbetrieb 20 C 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 71 Angezeigtes Display Legionellenschutz c9 Legionellenschutz AUS Legionellen Start 04 00 W hlen Beschreibung Legionellenschutz AUS Mo Di Mi Do Fr Sa So Legionellen Start Die eingestellte Uhrzeit legt fest wann die Legionellenschutzfunktion startet Der Legionellenschutz wird durch die Zusatzheizung am eingestellten Wochentag zur eingestellten Uhrzeit ausgef hrt wenn eine Zusatzheizung aktiviert ist In einer angeschlossenen Trinkwasserstation VPM W starten die Abl ufe der Legionellenschutzfunktion Hierf r stellt der Regler die Vorlauf Solltemperatur auf 76 C 74 C 2 K Hysterese ein Die Legionellen s
41. ber druck im Heizkreis kommen gt Montieren Sie ein Ausdehnungsgef und ein Sicherheitsventil im Heizkreis wie unten gefordert F r die Installation der Heizungsanlage fordert die EN 12828 Folgendes ein F llventil um die Heizungsanlage mit Wasser zu f l len oder Wasser ablassen zu k nnen werkseitig im Ger t eingebaut ein Membran Ausdehnungsgef im R cklauf des Heiz kreises ein Sicherheits berdruckventil mindestens DN 20 ff nungsdruck 3 bar mit Manometer Sicherheitsgruppe im Vorlauf des Heizkreises unmittelbar hinter der W r mepumpe einen Luft Schmutzabscheider im R cklauf des Heizkrei ses Gefahr Verbr hungsgefahr durch Dampf oder hei es Wasser Durch die Abblaseleitung des Sicherheits berdruckventils wird bei berdruck Dampf und oder hei es Wasser abgeblasen gt Installieren Sie eine Abblaseleitung in der Gr e der Austritts ffnung des Sicher heitsventils so dass beim Abblasen Per sonen durch Dampf und oder hei es Wasser nicht gef hrdet werden gt Installieren Sie die Abblaseleitung in einer frostfreien Umgebung so dass sie stets offen zug nglich und ein sehbar bleibt Wir empfehlen die Installation einer Vaillant Sicherheitsgruppe und eines Ablauftrichters gt Montieren Sie Heizungsvorlauf und r cklauf mit allen Bauteilen gt Schlie en Sie die Vorlaufleitung an gt Abb 5 4 Pos 7 gt Schlie en Sie die R cklaufleitung an
42. dazu jeweils den wei en Umschalthebel 4 am Motorkopf der Umschaltventile Heizung Speicherla dung und K hlung bis zum Einrasten in seine Mittelstel lung Dadurch sind beide Wege ge ffnet und der Bef llvorgang wird verbessert da vorhandene Luft im System entweichen kann Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Schlie en Sie einen F llschlauch an einen Wasserhahn an gt Nehmen Sie dazu die Schraubkappe am F ll und Entlee rungsventil des Heizkreises gt Abb 6 1 Pos 3 ab und befestigen Sie das freie Ende des F llschlauchs daran gt ffnen Sie das F ll und Entleerungsventil des Heizkrei ses gt Drehen Sie den Wasserhahn langsam auf und f llen Sie so lange Wasser nach bis auf dem Manometer bauseits ein Heizungsanlagendruck von ca 1 5 bar erreicht ist gt Drehen Sie das F ll und Entleerungsventil des Heizkrei ses zu gt Entl ften Sie den Heizkreis an den daf r vorgesehenen Stellen gt Pr fen Sie anschlie end nochmals den Wasserdruck des Heizkreises ggf Bef llvorgang wiederholen gt Entfernen Sie den F llschlauch vom F ll und Entlee rungsventil und setzen Sie die Schraubkappe wieder auf Bringen Sie die Umschaltventile Heizung Speicherladung und K hlung wieder in die Ausgangsposition Gehen Sie dabei jeweils wie folgt vor 6 3 Solekreis bef llen und entl ften 6 3 1 Bef llvorgang vorbereiten Gefahr Explosions und Verbrennungsgefahr Die Sole
43. der Fehler meldung Niederdruck Abschaltung folgende Parameter angezeigt R cksetzen JA NEIN JA hebt die Fehlermeldung auf und schaltet den Kom pressorbetrieb frei Warmwasser Vorrang JA NEIN JA gibt die Zusatzheizung f r Warmwasserbetrieb frei Heizbetrieb Vorrang JA NEIN JA gibt die Zusatzheizung f r Heizbetrieb frei 9 3 2 Einstellbare Funktionen auf der Codeebene Estrichtrocknung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen frisch verlegten Est rich trockenheizen gt Tab 9 1 Die Vorlauftemperatur ent spricht einer im Regler hinterlegten Routine und ist von der Au entemperatur unabh ngig Bei aktivierter Funktion sind alle gew hlten Betriebsarten unterbrochen gt Tab 9 6 Men C6 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 E ee Vorlaufsolltemperatur f r diesen Tag Starttemperatur 25 C 1 25 C 2 30 C 3 35 C 4 40 C 5 12 45 C 13 40 C 14 35 C 15 30 C 16 25 C 17 23 10 C Frostschutzfunktion Pumpe in Betrieb 24 30 C 25 35 C 26 40 C 27 45 C 28 35 C 29 25 C 9 1 Verlauf der Estrichtrocknung Im Display wird der Betriebsmodus mit dem aktuellen Tag und der Vorlaufsolltemperatur angezeigt der laufende Tag ist manuell einstellbar Wenn der Solekreis noch nicht fertig gestellt ist kann die Estrichtrocknung ber die Zusatzheizung erfolgen gt W hlen Sie dazu in Men C7 Zusatzheizung gt Tab 9 6 f r den Parameter B
44. der Solefl ssigkeit aus dem Solebeh lter 66 mit ber den Schmutzfilter 33 zu bef llen gt Lassen Sie die Bef llpumpe 67 laufen bis aus dem Schlauch des Absperrventils 61 Solefl ssigkeit ohne Luftbeimischung austritt gt Schlie en Sie das Absperrventil 62 gt Schalten Sie die Bef llpumpe aus und schlie en Sie das Absperrventil 61 gt Entfernen Sie den Schlauch vom Absperrventil 61 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 37 6 3 5 Rohrhydraulik der K hlfunktion entl ften F r eine vollst ndige Bef llung und Entl ftung der soleseiti gen Rohrhydraulik der K hlfunktion ist es vorteilhaft den Stift des Solemischventils manuell um 50 einzudr cken Dadurch sind beide Wege ge ffnet sodass vorhandene Luft im Solekreis entweichen kann gt Gehen Sie vor wie in gt Kap 6 3 4 beschrieben und las sen Sie dabei die Bef llpumpe laufen 6 9 Stellung des Schiebers am Motorkopf beachten Vorsicht Besch digungsgefahr durch Ver nderung der Ventilstellung Der Motorkopf setzt sich nach Herausdre hen und Wiedereinsetzen nicht automatisch in den Ausgangszustand zur ck gt Achten Sie darauf die Stellung des Schie bers 1 am Motorkopf nicht zu ver n dern 6 7 Solemischventil des Solekreises 6 10 Ventilstift am Solemischventil eindr cken Um den Federdruck des Ventilstifts zu berwinden ist ein
45. des Tasters Luft in der Heizungsanlage Verstopfte Schmutzfilter im R cklauf der Heizungsan lage Die Heizungspumpe ist stehen geblieben oder l uft zu langsam gt Heizkreis entl ften Verstopfte Schmutz filter reinigen gt Heizungspumpe pr fen und ggf erset zen Ger usche im Heizkreis Luft im Heizkreis gt Heizkreis entl ften Verschmutzungen im Heizkreis Bivalenztemperatur falsch eingestellt Pumpenleistung der Heizungspumpe ist falsch eingestellt hat nachgelassen bzw Pumpe ist defekt gt Heizkreis sp len gt Bivalenztemperatur gt Tab 9 9 Men A3 ndern gt Pumpeneinstellung pr fen gt Tab 9 6 Men C10 gt Pumpe auf Funktion pr fen ggf austau schen Wasserspuren unter oder neben der W r mepumpe Au entemperatur zeigt 60 C an Temperaturen im Heizkreis zu niedrig bzw zu hoch Der Kondensatablauf ist verstopft gt Kondensat im Ger teinneren wird in der Kondensatwanne gesammelt und ggf unter die W rmepumpe abgef hrt keine St rung Leitungsisolierung im Ger tein neren pr fen ggf Nachisolieren um den Kondensatanfall zu mindern Undichtigkeiten im Heizkreis Au entemperaturf hler nicht angeschlos sen oder defekt Raumsolltemperatur nicht optimal einge stellt Heizkurve nicht optimal eingestellt Absenktemperatur nicht optimal eingestellt gt Heizkreiskomponenten Pumpe Zusatz heizung
46. en Bis zu sechs Mischermodule VR 60 zur Erweiterung der Heizungsanlage um zw lf Anlagenkreise werkseitig als Mischerkreise voreingestellt Bis zu sechs Fernbedienger te VR 90 zur Regelung der ersten sechs Heizkreise vrnetDIALOG 840 2 bzw 860 2 Anschluss jeweils an eBUS Klemme gt Abb 7 9 Pos 11 parallel geschaltet 7 7 1 VR 90 installieren Wenn Sie mehrere Heizkreise installieren k nnen Sie f r die ersten sechs jeweils ein eigenes Fernbedienger t VR 90 anschlie en Es erlaubt die Einstellung der Betriebsart und der Raumsolltemperatur und ber cksichtigt gegebenenfalls die Raumtemperatur mit Hilfe des eingebauten Raumtem peraturf hlers Dazu muss im Regler der W rmepumpe gt Tab 9 6 Men C5 oder im VR 90 Raumaufschaltung eingestellt werden Sie k nnen jeweils die Parameter f r den zugeh rigen Heiz kreis Zeitprogramm Heizkurve etc einstellen und Sonder funktionen Party etc ausw hlen Zus tzlich sind Abfragen zum Heizkreis und die Anzeige von Wartungs bzw St rungsmeldungen m glich Zur Montage des Fernbedienger ts VR 90 siehe dessen bei liegende gt Montageanleitung Die Fernbedienger te VR 90 kommunizieren ber den eBUS mit dem Heizungsregler Sie k nnen sie an einer beliebigen Schnittstelle im System anschlie en Sie m ssen lediglich sicherstellen dass die Busschnittstellen mit dem Regler der W rmepumpe verbunden sind Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 00
47. erlischt die CE Konformit t des Ger ts Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vail lant Originalersatzteilen Informationen ber die verf gbaren Vaillant Originalersatz teile erhalten Sie unter der auf der R ckseite angegebenen Kontaktadresse gt Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur Ersatzteile ben tigen dann verwenden Sie ausschlie lich Vaillant Originalersatzteile Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 10 2 Inspektion durchf hren Bei der j hrlichen Inspektion m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden Druck im Heizkreis pr fen Menge und Konzentration der Solefl ssigkeit und Druck im Solekreis pr fen 10 3 Wartungsarbeiten durchf hren Die W rmepumpe ist so konstruiert dass nur wenige War tungsarbeiten durchzuf hren sind Diese Wartungsarbeiten m ssen einmal j hrlich oder als Ergebnis der Inspektion durchgef hrt werden Schmutzsiebe im Heizkreis pr fen und reinigen Ausdehnungsgef im Heizkreis auf Funktion pr fen Bei zu wenig Druck im Heizkreis Heizwasser auff llen gt Kap 6 2 10 4 Wiederinbetriebnahme und Probebetrieb Gefahr Verletzungsgefahr durch hei e und kalte Bauteile Die W rmepumpe darf erst nach Montage s mtlicher Verkleidungsteile in Betrieb genommen werden gt Montieren Sie vor Inbetriebnahme ggf demontierte Verkleidungsteile der W r mepumpe wie gt Kap 7 9 beschrieben durchf hren gt Nehmen Si
48. liegende Sicherheitsdatenblatt Vorsicht Funktionsbeeintr chtigung durch unge n gende Entl ftung Luftansammlungen f hren zu signifikanten Effizienzverlusten gt Sorgen Sie daf r dass der Solekreis aus reichend entl ftet wird Vorsicht Besch digungsgefahr und Funktionsbe eintr chtigung durch ungeeignete Sole fl ssigkeiten Die Verwendung ungeeigneter Solefl ssig keiten f hrt zu nachhaltigen Sch den im Solekreis wie z B Undichtigkeiten durch Besch digung von Dichtungen und ist des halb nicht zul ssig gt Verwenden Sie nur die angegebenen Solefl ssigkeiten 33 Um den Solekreis zu bef llen ben tigen Sie eine Bef llpumpe die den Solekreis beim Bef llen gleichzeitig entl ftet Vaillant empfiehlt die Vail lant Bef lleinrichtung fahrbar mit Schmutzfilter oder die Vaillant Bef llpumpe Nachfolgend werden die einzelnen Schritte des Bef ll und Entl ftungsvorgangs bei Verwendung der Vaillant W rme pumpen Solebef llstation beschrieben Die Solebef llstation erlaubt eine vorbereitende Teilentl ftung des Solekreises sowie die Bef llung und Entl ftung in einem Arbeitsgang Die Solefl ssigkeit besteht aus Wasser gemischt mit einem W rmetr gerfl ssigkeits Konzentrat Als Zusatz empfehlen wir Ethylenglykol alternativ Propylenglykol mit korrosi onshemmenden Zus tzen Vaillant W rmetr gerfl ssigkeits Fertiggemisch Welche Solefl ssigkeiten verwendet werden d
49. r die W rme pumpe Unsachgem e Einstellungen besch digen die W rmepumpe gt Ver ndern Sie auf keinen Fall die Code Werte Code 1 Code 2 Werte d rfen nicht ver ndert werden 0000 FFFF NEIN 9 8 Men I Allgemeine Informationen anzeigen Fortsetzung siehe Abb 17 1 und 17 2 im Anhang 80 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 9 7 4 Men A Installationsassistenten aufrufen Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Men A Installationsassistenten aufrufen Der Installationsassistent erscheint automatisch bei der Erstinbetriebnahme der W rmepumpe Sie werden durch die ersten beiden Men s A1 und A2 gef hrt Jetzt haben Sie die M glichkeit die Einstellungen nachtr glich nochmals zu ndern Installationsassistent Al Sprache gt DE deutsch Sta gt Sprache w hlen Bei der Erstinstallation startet der Regler immer mit diesem Men Installationsassistent Sprache Einstellen der landestypischen Sprache Standort nur bei installierter Solarladestation VPM S Durch Eingabe eines Standorts und per DCF Empf nger ermittelten Uhrzeit errechnet ein interner Sonnenkalender in der Solarstation Sonnenaufgang und untergang Die Pr fung der Kollektortemperatur durch Anschalten der Solarpumpe im Intervall von 10 Min wird nachts ausgesetzt Installationsassistent A2 Typ Hydraulikschema 6 Elek
50. werden k nnen gt Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Aufstellorts dass die W rmepumpe im Betrieb Schwingungen auf den Boden oder auf in der N he liegende W nde bertragen kann gt Stellen Sie sicher dass der Boden eben und ausreichend tragf hig ist um das Gewicht der W rmepumpe inkl des Warmwasser und ggf eines gef llten betriebsbereiten Pufferspeichers tragen zu k nnen gt Sorgen Sie daf r dass eine zweckm ige Leitungsf h rung sowohl sole warmwasser als auch heizungsseitig erfolgen kann Vorsicht Besch digungsgefahr durch Kondensat bildung bei ungeeignetem Heizungstyp im K hlbetrieb Im K hlbetrieb bildet sich an Radiator Heiz k rpern und deren Zuleitungen Kondensat das Schimmelbildung und Bausch den verursacht gt Installieren Sie die W rmepumpe geo THERM exclusiv mit K hlfunktion nicht bei Heizungsanlagen mit Radiatoren 14 Beeintr chtigung der K hlfunktion bei Verwen dung von Fl chenkollektoren Beim Einsatz einer Vaillant W rmepumpe mit K hlfunktion ist der Einsatz einer Erdsonde zwingend erforderlich Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 4 2 Abst nde und Abmessungen A Toi 650 835 4 1 Abst nde und Abmessungen 1 Stellf e um 10 mm h henverstellbar Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 15
51. zum W rmebedarf Heizlast des Objektes Warmwasserversorgung Wurde eine zentrale Warmwasserversorgung eingesetzt Wurde das Benutzerverhalten bez glich des Warmwasserbedarfs ber cksichtigt pools und Komfortduschen ber cksichtigt Wurde bei der Planung der erh hte Warmwasserbedarf von Whirl Verwendete Ger te in der W irmepumpen Anlage Angabe Ger tebezeichnung der installierten W rmepumpe Angaben zum Warmwasserspeicher Typ Warmwasserspeicher Volumen Warmwasserspeicher Elektro Zusatzheizung Ja Nein Angaben zum Raumtemperaturregler VR 90 Anderer Keiner Angaben zur W rmequellenanlage WQA Angabe Erdsonde Anzahl Bohrtiefe Abstand der Sonden zueinander Anzahl der Sonden Abstand der Sonden zueinander Bohrtiefe der Sonden Typ Solefl ssigkeit und Solekonzentration Angaben zum Erdkollektor Anzahl der Solekreise Angabe Verlegeabstand der Rohre zueinander Rohrdurchmesser Verlegetiefe des Kollektors im Erdreich L nge des l ngsten Solekreises 16 1 Referenz Checkliste Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 109 Wurde dem Benutzer die Betriebsanleitung bergeben Angaben zur W rmenutzungsanlage WNA Angabe Wenn eine zweite Pumpe zur berwindung der Druckverluste ein gebaut wurde Typ und Hersteller der zweiten Pumpe Heizlast der Fu bodenheizung Heizlast der W
52. 0 In den nachfolgenden Diagrammen ist dargestellt wie sich die Einstellung der Pumpenansteuerung auf die Restf rder h hen bei Nennvolumenstr men f r eine Spreizung auf der Heizungsseite von 5 und 10 K auswirkt mbar 700 600 500 400 300 200 100 7 5 K 1019 I h 30 40 50 60 70 80 90 100 9 4 VWS 63 3 mbar 700 Diagramm Leistungsoptimierung Heizkreispumpe 600 500 400 300 200 100 3 5 K 1370 I h 30 40 50 60 70 80 90 100 9 5 Diagramm Leistungsoptimierung Heizkreispumpe VWS 83 3 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 mbar 700 600 fe 500 Da 400 300 Es 5 K 1787 Uh 200 z 100 2 W 20 40 50 60 70 80 90 100 9 6 Diagramm Leistungsoptimierung Heizkreispumpe VWS 103 3 75 9 7 2 Men D Diagnosen durchf hren Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Men D Diagnose durchf hren Vorsicht Besch digungsgefahr f r W rme pumpen Komponenten Im Diagnosemodus werden interne Sicherheitseinrichtungen und einstel lungen au er Kraft gesetzt H ufiges Ein und Ausschalten kann zu Besch digungen an Kompressor und Hochef fizienz Pumpen f hren gt Schalten Sie den Diagnosemodus m glichst nicht mehrmals hinterein ander ein und aus In den Men s D1 bis D5 k nnen Sie die W rmepumpe im Diagn
53. 20087974_03 LI SS Goleol eo poe g 12 12 ocro sl BUS DCF AF rza eBUS 7 13 Fernbedienger te installieren Das Vaillant System ist so aufgebaut dass Sie den eBUS von Komponente zu Komponente f hren k nnen Ein Ver tauschen der Leitungen f hrt dabei nicht zu Beeintr chti gungen in der Kommunikation Alle Anschlussstecker sind so ausgef hrt dass Sie mindes tens 2 x 0 75 mm pro Anschlusslitze verdrahten k nnen Als eBUS Leitung wird daher der Einsatz von Leitungen mit einem Durchschnitt von 2 x 0 75 mm empfohlen Busadresse einstellen Damit eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Komponenten erfolgen kann ist es erforderlich dass jedes Fernbedienger t eine Adressierung erh lt die zum steuern den Heizkreis passt gt Stellen Sie am ersten Fernbedienger t VR 90 f r den Heizkreis 2 in der W rmepumpe geoTHERM integriert die Busadresse auf 2 gt Stellen Sie f r weitere Fernbedienger te davon abwei chende unterschiedliche Busadressen ein die der Num mer des Heizkreises entsprechen z B Busadresse 5 f r Heizkreis 5 die Adressen O 1 und 3 sind intern vergeben und stehen nicht zur Verf gung Beachten Sie die Mon tageanleitung des VR 90 77 2 VR 60 installieren Mit dem Mischermodul VR 60 k nnen Sie die Regelung der Heizungsanlage um zwei Mischerkreise er
54. 22 loo eo 22 Joo looo loo 22 LN zaun LN ILN LN zuufn ZH LP UV1 ZP SK2 P HK2 P HK2 12 12 12 12 perorar 12 12 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF AF _EVU 1xZP T 15 25 7 9 Reglerplatine Legende Anschlussklemmen oben 1 ZH 2 LP UV1 ZP SK2 P Aw HK2 P HK2 VF2 RFI VFI SP BUS 12 DCF AF 13 EVU Szvonoau 14 1xZP Platinenbauteile Zusatzheizung Umschaltventil Heizung Speicherladung f r Warmwasserbereitung Zirkulationspumpe Warmwasser optional Absperrventil e f r Heizkreise ohne K hlung gt Kap 7 6 Externe zweite Heizkreispumpe Umschaltventil K hlung Externer Vorlauff hler R cklauftemperaturf hler Pufferspeicher Vorlauftemperaturf hler Pufferspeicher Warmwasserspeicher Temperatursensor eBUS DCF Signal Au entemperaturf hler Anschluss f r Relaiskontakt des Rundsteuersig nal Empf ngers des Versorgungsnetzbetreibers offen Kompressorbetrieb erlaubt geschlossen Kompressorbetrieb gesperrt Kontakt f r einmalige Anforderung der
55. 410 20 25848 20 95862 15 19484 15 72222 10 14814 10 54892 5 11358 5 42073 8778 0 32510 6836 25316 10 5363 10 19862 15 4238 15 15694 20 3372 20 12486 25 2700 25 10000 30 2176 30 8060 35 1764 83 6535 40 1439 40 5330 45 1180 45 4372 50 973 50 3605 55 807 55 2989 60 672 60 2490 65 562 65 2084 70 473 70 1753 75 400 75 1481 80 339 80 1256 85 289 85 1070 90 247 90 916 95 212 95 786 100 183 100 678 105 158 105 586 110 137 110 509 115 120 115 443 120 104 120 387 125 92 125 339 130 8 130 298 135 71 135 263 140 63 140 232 145 56 145 206 150 50 150 183 155 44 155 163 17 2 F hlerkennwerte VR 11 111 Au entemperaturf hler VRC DCF Temperatur C Widerstand Ohm 25 2167 20 2067 15 1976 10 1862 5 1745 1619 5 1494 10 1387 15 1246 20 1128 25 1020 30 920 35 831 40 740 17 3 F hlerkennwerte VRC DCF 112 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 W rmepumpenschema VWS mit integriertem Warmwasserspeicher 17 1 W rmepumpenschema VWS mit integriertem Warmwasser speicher Legende 1 Heizung Vorlauf 12 K hlungsw rmetauscher 2 Umschaltventil K hlung 13 Sole 3 Drucksensor Heizkreis 14 Verdampfer 4 Elektro Zusatzheizung 15 Expansionsventil 5 Hochdrucksensor 16 Filtertrockner 6 Hochdruckschalter 17 Verfl ssiger 7 Kompressor 18 Heizung R cklauf 8 Niederdrucksensor 19 Umschaltventil Heizung Speicherladung 9 Niederdruckschalter 20 War
56. 4_03 Bezeichnung Einheit VWS 63 3 VWS 83 3 VWS 103 3 Leistungsdaten W rmepumpe BO W35 AT 5K Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten f r neue Ger te mit sauberen W rmetauschern 14 1 Technische Daten Fortsetzung Heizleistung 6 1 7 8 10 9 Leistungsaufnahme kW 1 3 17 2 2 Leistungszahl Coefficient of Perfor kW 4 7 4 7 49 mance BO W35 AT 10K Heizleistung kW 6 2 8 0 10 8 Leistungsaufnahme kW 1 3 1 6 2 5 Leistungszahl Coefficient of Perfor KR 5 0 5 0 EN mance BO W55 AT 5K Heizleistung kW 5 7 7 8 9 7 Leistungsaufnahme kW 1 9 2 5 3 2 Leistungszahl Coefficient of Perfor 3 0 EN 3 0 mance Maximale K hlleistung passiv bei folgenden Bedingungen Heizungs kW 3 8 5 0 6 2 vorlauf VL 18 C und Heizungsr cklauf RL 22 C Schallleistung dB A 46 48 50 Aufstellort SE zul ssige Umgebungstemperatur 7 25 Einsatzgrenzen Bei gleichen Volumendurchfl ssen wie B 10 W25 bei der Pr fung der Nennleistung unter B 10 W50 Norm Nennbedingungen bei Nennvolu B 5 W62 menstr men und Solekreis AT 3K Heiz B20 W62 kreis AT 5K B20 W25 Der Betrieb der W rmepumpe au erhalb der Einsatzgrenzen f hrt zum Abschal ten der W rmepumpe durch die internen Regel und Sicherheitseinrichtungen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 105 15 Inbetriebnahme Protokoll gt F llen Sie das nachfolgende Protokollformular aus bevor Sie die W r
57. 8 Installationsanleitung F r den Fachhandwerker Installationsanleitung geoTHERM exclusiv VWS DE AT BEDE CHDE amp Vaillanf Inhaltsverzeichnis 11 1 2 1 3 1 4 1 5 EN 211 21 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 51 2 5 2 2 5 3 2 5 4 31 3 2 3 3 3 4 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 61 4 6 2 4 7 4 8 51 5 11 51 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Hinweise zur Dokumentation EE 4 Mitgeltende Unterlagen Deachten ee 4 Unterlagen aufbewahren eessesessesesessenesesnenennenenennenenene 4 Verwendete Symbole EES A G ltigkeit der Anleitung CE Kennzeichnung Sicherheitshinweise und Vorschriften 5 Sicherheits und Warnhinweise EE 5 Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise uesesesssssnsnsnsnsnsesesesosnsnnnenenenenenenenenennnnnnenene Aufbau von Warnhinweisen u Bestimmungsgem e Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum K ltemittel Vorschriften Regeln Richtlinien Deutschland ageet Ee DIETERLEN H Belgien Schweiz Funktions und Ger tebeschreibung 8 Typenschild 8 Eunktionsprinzip a s8n een 9 Aufbau der W rmepnumpe EE 10 Optionale Zubeh re sesesesseseeneneseenenesnenenenennenennnnenennnnn 13 Montage ee EENEG 14 Anforderungen an den Aufstellort een 14 Abst nde und Abmessungen sesssessesessssesessssesesseseses 15 Anforderungen an den Heizk
58. A 26 40 46 mit Anlaufstrombegrenzer A lt 16 lt 16 lt 16 Elektrische Leistungsaufnahme min bei B 5 W35 kW 1 3 1 7 2 2 max bei B20 W60 kW EN 3 8 49 Zusatzheizung kW 6 6 6 Schutzart EN 60529 S IP 20 Hydraulischer Anschluss Heizung Vor und R cklauf Zoll mm G 11 4 28 W rmequelle Vor und R cklauf Zoll mm G 11 4 28 Kalt Warmwasser Zoll R 3 4 Anschluss Ausdehnungsgef Heiz Zoll R 3 4 kreis Integrierter Warmwasserspeicher Inhalt 175 max Betriebsdruck MPa bar 1 10 max Temperatur mit W rmepumpe C 55 max Temp mit WP und Zusatzheizung C 75 Aufheizzeit Warmwasserspeicher h min 01 24 01 07 00 50 Bereitschaftsverlust Warmwasser W 24 h 45 45 45 14 1 Technische Daten Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 103 Bezeichnung Einheit VWS 63 3 VWS 83 3 VWS 103 3 Solekreis Solefl ssigkeit Ethylenglykol 30 70 Wasser Ethanol 30 70 Wasser Propylenglykol 33 67 Wasser max Betriebsdruck MPa bar 0 3 3 min Eintrittstemperatur C 10 max Eintrittstemperatur C 20 Volumen Soleinhalt des Solekreises in 2 5 EN 3 6 der W rmepumpe Nennvolumenstrom AT 3K m h 1 6 19 2 7 Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe W 5 70 5 70 8 140 Elektrische Leistungsaufnahme Sole kreispumpe bei BO W35 AT 3K bei W 50 55 114 250 mbar externem Druckverlust im Heizkreis Art der Pumpe Hocheffizienzpumpe En
59. ALOG ist au erdem im Liefer umfang Beipack enthalten 42 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 31 Ungesperrte Netzeinspeisung Elektroplan 1 SO N 400 V 50 Hz 7 4 Ungesperrte Netzeinspeisung Elektroplan 1 Lieferzustand Legende Diese Verdrahtung der W rmepumpe entspricht dem Liefer zustand Die W rmepumpe wird mit einem einzigen Stromtarif ein Pumpe Verbrauchsz hler an das Versorgungsnetz angeschlos sen 1 Kompressor gt Schlie en Sie die Stromversorgung an die Haupt Netzein speisung an 1 ES Regler Leistungsreduzierung der Elektro Zusatzheizung Die Leistung der Elektro Zusatzheizung kann von 6 kW auf 3 kW reduziert werden III Zusatzheizung Zur Reduzierung auf 3 kW gt Entfernen Sie die berbr ckungsleitung L1 L1 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 43 7 3 2 Zweikreis Einspeisung W rmepumpen Tarif Elektroplan 2 2 1 CAF 400 V 50 Hz 400 V 50 Hz A 11 OC 3 rX 1 EES EE Seal 5 zal BE Lee Peira BEINI3 SEET Klees oo a Eoo obolo eil Jaaa a goo oooga Gees 222e nn EHEIBBERRREEE KE zb zb KEE Vs D D e o To P Kae P kb kl ir SE ee ee 9 I I I I l 7 5 Zweikreis Einspeisung W rmepumpen Tarif Legende Die Dauer und die H ufigkeit der Abschaltung bestimmt der Versorgungsnetzb
60. ERM exclusiv 0020087974_03 Fehlercode Fehlertext Beschreibung Notbetrieb M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung 90 Heizungsanlagendruck zu Druckabfall in der Heizungsanlage gt Heizungsanlage auf Undichtigkeiten niedrig Druck lt 0 5 bar W rmepumpe schaltet ab und geht selbstt tig in Betrieb wenn der Druck ber 0 7 bar steigt durch Leckage Luftpolster oder defektes Ausdehnungsgef Verschraubungen an der R ckseite der W rmepumpe sind nicht richtig abgedichtet pr fen gt Wasser nachf llen und entl ften gt Ausdehnungsgef pr fen gt Verschraubungen nachziehen Quetschverschraubungen am Umschaltventil Heizung Speicher ladung sind undicht gt Quetschverschraubungen am Umschaltventil Heizung Speicherla dung nachziehen 91 Soledruck zu niedrig m glich Druckabfall im Solekreis durch Solekreis auf Undichtigkeiten pr fen Leckage oder Luftpolster Sole nachf llen entl ften Druck lt O 2 bar W rmepumpe schaltet ab Soledrucksensor defekt en m der Platine und am und geht selbstt tig in SC SUE E E Betrieb wenn der Druck Ge eech ber 0 4 bar steigt pruien Drucksensor austauschen Flachstecker Niedertarif N nicht Steckkontakt Niedertarif N auf der angeschlossen Platine pr fen und ggf anschlie en Sicherung F1 auf Leiterplatte Sicherung F1 pr fen und ggf erset defekt zen Bauseits montierter Soledruck Soledruckschalter pr fen schalter an Klem
61. K2 c4 Vorlauftemp VF2 Aktuelle Vorlauftemperatur VF2 Parameter Energie Integral Das Energie Integral ist die aufsum Vorlauftemp SOLL 4 C mierte Differenz zwischen Vorlauftemperatur Vorlauftemp VF2 29 C IST und Vorlauftemperatur SOLL pro Minute Bei Pumpenstatus AUS einem bestimmten W rmedefizit startet die W r Mischerstatus AUF mepumpe siehe Energiebilanzregelung gt Kap 9 4 2 Pumpenstatus Zeigt an ob die Pumpe an oder aus geschaltet ist AN AUS Mischerstatus Die Anzeige AUF ZU beschreibt die Richtung in die die Regelung den Mischer f hrt Wenn der Mischer nicht angesteuert wird erscheint AUS Wenn ein VR 60 angeschlossen ist erscheint das untere Men mehrfach f r jeden Heizkreis 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung 68 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Nur bei Verwendung der Fernbedienung VR 90 HK2 c5 Parameter Raumaufschaltung Raumaufschaltung gt keine Keine Raumtemperatur aus Fernbedienung wird Keine beim Heizbetrieb nicht ber cksichtigt Die Fernbedienung JA 23 C gemessene Raumtemperatur hat keinen Einfluss auf den K hlbetrieb gt Art w hlen Aufschaltung Die Heizungsvorlauftemperatur wird zus tzlich zu der eingestellten Heizkurve in Abh ngigkeit von der Differenz der Raumsoll und Isttemperatur beeinflusst Thermostat Rau
62. Module trennen m ssen Sie die Anschl sse von der W rmepumpe zum Warmwasserspei cher l sen gt L sen Sie den Anschluss zum Warmwasserspeicher Vor lauf 1 auf der rechten Seite der W rmepumpe gt L sen Sie den Anschluss zum Warmwasserspeicher R cklauf 2 auf der Unterseite des Speichers gt Drehen Sie die vier Befestigungsschrauben 3 am Rah men der W rmepumpe heraus Gefahr Verletzungsgefahr durch gro es Gewicht beim Heben Das Warmwasserspeicher Modul wiegt unbef llt ca 60 kg gt Heben Sie es mit mindestens zwei Perso nen ab um Verletzungen zu vermeiden gt Heben Sie das Warmwasserspeicher Modul ab und setzen Sie es vorsichtig am Boden auf Beachten Sie beim Transport mit einer Sackkarre gt Setzen Sie die Sackkarre nur an der hinteren Seite der W rmepumpe an weil dann die Gewichtsverteilung am g nstigsten ist gt Fixieren Sie die W rmepumpe mit einem Haltegurt gt Benutzen Sie eine Rampe um mit der Sackkarre von der Palette zu fahren z B ein Kantholz und ein stabiles Brett Nun k nnen Sie beide Module getrennt zum Aufstellort transportieren Gefahr Verletzungsgefahr durch gro es Gewicht bei Heben Das W rmepumpen Modul wiegt bis zu 120 kg gt Heben Sie sie mit mehreren Personen um Verletzungen zu vermeiden Module zusammenf gen gt Montieren Sie nach dem Transport beide Module wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen gt Pr fen Sie die D
63. Regler ANNE Zusatzheizung In diesem Fall wird die W rmepumpe mit zwei Stromtarifen zwei Verbrauchsz hler betrieben Eine permanente Norm altarif Stromversorgung 2 stellt den Betrieb der Neben verbraucher Umw lzpumpen Regler usw ber einen eigenen Stromz hler sicher Die zus tzliche Niedertarif Stromversorgung 1 f r den Kompressor und die Zusatz heizung erfolgt ber einen zweiten Stromz hler und kann vom Versorgungsnetzbetreiber in Spitzenzeiten unterbro chen werden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Die Dauer und die H ufigkeit der Abschaltung bestimmt der Versorgungsnetzbetreiber bzw ist mit diesem abzukl ren gt Entfernen Sie die berbr ckungsleitungen gestrichelte Linien 3 gt Schlie en Sie die permanente Stromversorgung an die Netzeinspeisung Regler an 2 gt Schlie en Sie die Niedertarif Stromversorgung an die Netzeinspeisung Niedertarif an 1 gt Schlie en Sie den Kontakt des Rundsteuersignal Empf n gers an Klemme 13 EVU Energieversorgungsunterneh men an gt Abb 7 9 Leistungsreduzierung der Elektro Zusatzheizung Die Leistung der Elektro Zusatzheizung kann von 6 kW auf 3 kW reduziert werden Zur Reduzierung auf 3 kW gt Entfernen Sie die berbr ckungsleitung L1 L1 45 7 3 4 Externen Soledruckschalter und Maximalthermostaten anschlie en 7 7 Externen Soledruckschalter und Maximalthermostaten ansch
64. abgeschlossen gt JA ler in die Grundanzeige Die W rmepumpe beginnt mit eigenst ndiger Regelung Dieses Men erscheint nicht mehr wenn einmalig bei Erstinbetriebnahme auf JA gestellt wurde 9 9 Men A Installationsassistenten aufrufen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 85 9 8 Nur mit vrDIALOG einstellbare Parameter Einstellungen ber vrDIALOG d rfen nur von einem aner kannten Fachhandwerker vorgenommen werden Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kalibrierung von Temperaturf hlern Namen ndern Heizkreis Interne F hler T3 T6 T7 und T8 k nnen nur ber vrDIALOG 810 2 kalibriert werden Namen ndern Sie k nnen jeden Heizkreis in der Heizungs anlage individuell benennen Dazu stehen Ihnen pro Heizkreis max 10 Buchstaben zur Verf gung Die gew hlten Bezeichnungen werden automatisch ber nommen und in den jeweiligen Displayanzeigen darge stellt Je nach Anlagenkonfiguration erscheinen die Namen weite rer Heizkreise im Display HK2 HK2 Software Status Der Status gibt Auskunft ber den Betriebszustand der W rmepumpen Software Stromunterbrechung Stromunterbrechung Status Stromunterbrechung durch Ansteuerung des EVU Kontakts Sperrzeit durch Ver sorgungsnetzbetreiber nein keine Sperrzeit Ja Sperrzeit aktiv Ansteuerung z B ber Rundsteuerempf nger Rund steuersignal Phasen Status
65. agenkreise An den witterungsgef hrten Energiebilanzregler der W r mepumpe k nnen folgende Heizungsanlagenkreise ange schlossen werden einen Heizkreis einen indirekt beheizten Warmwasserspeicher eine Warmwasser Zirkulationspumpe ein Pufferkreis Zur Systemerweiterung k nnen Sie mit Hilfe eines Puffer kreises bis zu sechs zus tzliche Mischerkreismodule VR 60 Zubeh r mit je zwei Mischerkreisen anschlie en Programmiert werden die Mischerkreise ber den Regler an der Bedienkonsole der W rmepumpe Zur komfortableren Bedienung k nnen Sie f r die ersten sechs Heizkreise die Fernbedienger te VR 90 anschlie en gt Kap 7 7 1 9 4 2 Energiebilanzregelung Hydraulikschema 6 Wenn Sie eine Heizungsanlage nach den Hydraulikschema Beispielen f r Hydraulikschema 6 gt Kap 5 1 installiert haben f hrt der Regler eine Energiebilanzregelung durch F r einen wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb einer W rmepumpe ist es wichtig den Start des Kompressors zu reglementieren Der Anlauf des Kompressors ist der Zeit punkt an dem die h chste Belastung des Stromnetzes auf treten Mit Hilfe der Energiebilanzregelung ist es m glich Starts der W rmepumpe zu minimieren ohne auf den Kom fort eines behaglichen Raumklimas zu verzichten Wie bei anderen witterungsgef hrten Heizungsreglern bestimmt der Regler ber die Erfassung der Au entempera tur mittels einer Heizkurve eine Vorlauf Solltemperatur Die E
66. ameter maximale Heizkreistemperatur ber vrDIALOG Ein angeschlossener Maximalthermostat dient als zus tzli che Sicherung Er schaltet bei Erreichen der eingestellten Abschalttemperatur die externe Heizkreispumpe ab Bei direktem Heizbetrieb schaltet er die W rmepumpe dauer haft ab Pr fung der externen Sensoren Durch die von Ihnen bei der Erstinbetriebnahme angege bene hydraulische Grundschaltung sind die notwendigen Sensoren festgelegt Die W rmepumpe pr ft st ndig auto matisch ob alle Sensoren installiert und funktionsf hig sind Heizwassermangel Sicherung Ein analoger Drucksensor berwacht einen m glichen Was sermangel und schaltet die W rmepumpe aus wenn der Wasserdruck unter 0 5 bar liegt und wieder ein wenn der Wasserdruck ber O 7 bar liegt Pumpenblockier und Ventilblockierschutz Um das Festsitzen einer Zirkulationspumpe oder aller Umschaltventile zu verhindern werden jeden Tag die Pumpe und die Ventile die 24 h lang nicht in Betrieb waren nacheinander f r die Dauer von ca 20 Sek eingeschaltet Solemangel Sicherung Ein Drucksensor berwacht einen m glichen Solemangel und schaltet die W rmepumpe aus wenn der Soledruck ein malig unter 0 2 bar sinkt Im Fehlerspeicher wird der Fehler 91 angezeigt Die W rmepumpe schaltet automatisch wieder ein wenn der Soledruck ber 0 4 bar ansteigt Wenn der Soledruck f r die Dauer von mehr als einer Minute unter 0 6 bar sinkt erscheint im Me
67. andheizung Heizlast der Kombination Fu bodenheizung Radiatoren Wurde eine Zirkulationsleitung installiert Ja Nein Inbetriebnahme der W rmepumpen Anlage Angabe berpr fungen vor der bergabe an den Betreiber Druck des Heizkreises in kaltem Zustand Wird die Heizung warm Wird das Warmwasser im Speicher warm Wurden die Grundeinstellungen am Regler vorgenommen Wurde der Legionellenschutz programmiert Intervall und Tempe ratur Wurde die Werkseinstellung der F rderleistung der Solepumpe optimiert Prozentwert eintragen bergabe an den Benutzer Angabe Wurde der Benutzer zu folgenden Punkten eingewiesen Grundfunktion und Bedienung des Reglers Bedienung extern gesetzter Entl fter Wartungsintervalle bergabe der Dokumentation Angabe Wurde dem Benutzer die Installationsanleitung bergeben Wurden dem Benutzer s mtliche Zubeh ranleitungen bergeben 16 1 Referenz Checkliste Fortsetzung 110 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 17 Anhang F hlerkennwerte Externe Temperatursensoren VR 10 Interne Temperatursensoren VR 11 17 1 F hlerkennwerte VR 10 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Temperatur C Widerstand Ohm Temperatur C Widerstand Ohm 40 87879 40 327344 35 63774 35 237193 30 46747 30 173657 25 34599 25 128
68. angeschlossen werden VRC DCF Empf nger mit Au entemperaturf hler Vorlauftemperaturf hler VF2 Speicherf hler SP Warmwasserspeicher Vorlauftemperaturf hler VE Pufferspeicher R cklauftemperaturf hler REI Pufferspeicher 7 51 VR 10 installieren 7 10 Standardf hler VR 10 als Speicherf hler installieren Der Standardf hler VR 10 ist so ausgef hrt dass er wahl weise in verschiedenen Positionen montiert werden kann als Tauchf hler z B als Speicherf hler in ein Speicher f hlerrohr als Vorlauff hler in einer hydraulische Weiche als Anlegef hler am Heizungsrohr im Vorlauf oder R ck lauf Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 11 Standardf hler VR 10 als Anlegef hler installieren Mit dem beiliegenden Spannband k nnen Sie den F hler auch als Anlegef hler am Heizungsrohr im Vorlauf oder R cklauf befestigen Wir empfehlen das Rohr samt F hler zu isolieren um die bestm gliche Temperaturerfassung zu gew hrleisten gt Installieren Sie die Standardf hler VR 10 entsprechend den Anforderungen des Hydraulikschemas und schlie en Sie sie an den jeweiligen Klemmen der Reglerplatine an gt Abb 7 9 Der Regler erkennt die mitgelieferten F hler automatisch VR 10 F hler m ssen nicht angemeldet und konfiguriert werden 7 5 2 VRC DCF installieren Der mitgelieferte VRC DCF Empf nger muss immer instal
69. as Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gli che Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elek tro und Elektronikger tegesetz ElektroG f llt ist eine kos tenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle nicht vorgesehen 12 2 Verpackung entsorgen gt Sorgen Sie daf r dass die Transportverpackung einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt wird 12 3 Solefl ssigkeit entsorgen Gefahr Explosions und Verbrennungsgefahr Die Solefl ssigkeit Ethanol ist als Fl ssig keit und Dampf leicht entz ndbar Die Bil dung explosiongef hrlicher Dampf Luftge mische ist m glich gt Halten Sie Hitze Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen fern gt Sorgen Sie bei unbeabsichtigter Freiset zung f r ausreichende L ftung gt Vermeiden Sie die Bildung von Dampf Luftgemischen Halten Sie Beh lter mit Solefl ssigkeit verschlossen gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit bei liegende Sicherheitsdatenblatt 100 Gefahr Verletzungsgefahr durch Ver tzungen Die Solefl ssigkeiten sind gesundheits sch dlich gt Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt gt Vermeiden Sie Einatmen und Verschlu cken gt Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit bei liegende Sicherheitsdatenblatt gt Sorgen Sie daf r dass die Solefl ssigkeit unter Beach tung der rtlichen Vorschriften z B einer geeignete
70. auteile Die W rmepumpe darf erst nach Montage s mtlicher Verkleidungsteile in Betrieb genommen werden gt Montieren Sie vor Inbetriebnahme s mt liche Verkleidungsteile Installationsassistent Al gt DE deutsch DF VE Sprache Standort gt Sprache w hlen gt F llen Sie vor der Inbetriebnahme das Inbetriebnahme Protokoll aus gt Kap 15 Die W rmepumpe darf nur dann in Betrieb genommen wer den wenn alle dort genannten Punkte erf llt wurden F r die nachfolgende Inbetriebnahme wird die in der Betriebsanleitung beschriebene Bedienung des Reglers als bekannt vorausgesetzt Gefahr Stromschlaggefahr gt Montieren Sie erst alle Verkleidungsteile der W rmepumpe bevor Sie die Span nungsversorgung einschalten 8 2 Men Al Sprachauswahl Die Abbildung zeigt eine deutsche Oberfl che gt ndern Sie gegebenenfalls die Spracheinstellung gt Drehen Sie den Einsteller H bis zum n chsten Men Installationsassistent A2 Hydraulikschema 0 Elektroplan 0 bernehmen NEIN W hlen 8 1 Erstinbetriebnahme durchf hren gt Schalten Sie die Sicherung ein so dass die W rmepumpe mit Strom versorgt wird Sobald die W rmepumpe bei der ersten Inbetriebnahme mit Strom versorgt wird startet die Initialisierung der Software im Regler Vaillant Loading 8 1 Regler wird initialisiert Nach kurzer Zeit ist der Regler betriebsb
71. chema 6 m ssen als zwingend notwendige nicht mitgelieferte Zubeh re zus tzlich angeschlossen wer den Ein Maximalthermostat gt Montieren Sie einen Maximalthermostaten gt Abb 5 1 Pos 19 gt Schlie en Sie den Maximalthermostaten an Klemme L3 an gt Abb 7 7 Pos 2 Hydraulikschema 8 F r Hydraulikschema 8 m ssen als zwingend notwendige nicht mitgelieferte Zubeh re zus tzlich angeschlossen wer den Umschaltventile f r alle Heizkreise die von der K hlung ausgenommen werden sollen Eine externe zweite Heizkreispumpe Ein Maximalthermostat gt Montieren Sie je ein Absperrventil f r jeden Heizkreis der von der K hlung ausgenommen werden soll gt Schlie en Sie alle Absperrventile an Klemme SK2 P an gt Abb 7 9 Pos 4 gt Montieren Sie eine externe Heizkreispumpe im Puffer kreis 50 gt Schlie en Sie die externe Heizkreispumpe an Klemme HK2 P an gt Abb 7 9 Pos 5 gt Montieren Sie einen Maximalthermostaten gt Abb 5 2 Pos 19 gt Schlie en Sie den Maximalthermostaten an wie im Hyd raulikplan Abb 5 2 angegeben Siehe auch Hydraulikschema Beispiele gt Abb 5 1 und 5 2 7 7 Optionale Zubeh re installieren Gefahr Stromschlaggefahr gt Schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie Zusatzger te ber den eBUS an der Reglerplatine anschlie en gt Pr fen Sie die Spannungsfreiheit Folgende optionale Zubeh re k nnen Sie anschlie
72. chutz mittel k nnen Dichtungen und andere Bau teile besch digen und dadurch Undichtig keiten mit Wasseraustritt verursachen gt Reichern Sie das Heizwasser nur mit den zul ssigen Frost oder Korrosionsschutz mitteln an F r sterreich Beachten Sie die Norm H5195 Teil 1 f r Heizwasseraufbereitung gt Beachten Sie die Bef llvorschriften gt Kap 6 1 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Taupunktun terschreitung und Kondensatbildung im K hlbetrieb Auch bei einer Vorlauftemperatur von 20 C ist eine ausreichende K hlfunktion gew hrleistet gt Stellen Sie die Heizungsvorlauftempera tur im K hlbetrieb nicht zu niedrig ein 16 Bei Heizungsanlagen die berwiegend mit thermostatisch oder elektrisch geregelten Ventilen ausger stet sind muss eine stetige ausreichende Durchstr mung der W rme pumpe sichergestellt werden Unabh ngig von der Wahl der Heizungsanlage muss der Nennvolumenstrom an Heizwas ser gt Tab 14 1 sichergestellt sein Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 4 4 Lieferumfang pr fen Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 W rmepumpe 1 14 4 Installationsanleitung Betriebsanleitung Garan s2 gt tiekarte DE Garantieheft AT 16 DE Zusammen in einem Karton I 2 1 Bedienkonsole Abdecks ule 3 1 6 Liter Sole Ausgleichsbeh lter max 3 bar 4 1 Schelle zur Befestigung des Sole Ausgleichsbe h lters
73. chutzfunktion wird beendet wenn die Vorlauf Isttem peratur am Speicher 73 C f r eine Zeitdauer von mind 30 min erreicht hat bzw nach 90 Minuten wenn 73 C nicht erreicht werden z B wenn w hrend dieser Zeit Warmwasser entnommen wird Werkseinstellung AUS 04 00 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung 72 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Beschreibung Die F rderleistung der Hocheffizienzpumpen kann bei Pumpensteuerung cio Bedarf an die Erfordernisse der Heizungsanlage Sole Parameter und Heizkreis angepasst werden Quellenpumpe 100 Heizkreispumpe 100 Einstellbereiche von 30 bis 100 Zirkulationspumpe 100 Unbedachte gro z gige Ver nderungen S dieser Parameter k nnen zu ungewollten W hlen Leistungs und Effizienzverlusten f hren ndern Sie die Einstellungen nur geringf gig und nur mit Bedacht Angaben zur optimalen Einstellung der Hocheffizienz pumpen finden Sie im nachfolgenden Kapitel Solepumpe Quellenpumpe Unabh ngig vom hier eingestellten Wert erh ht der Regler die Pum penf rderleistung auf bis zu 100 wenn die Soleaustrittstemperatur den Einfrierschutz 3K gt Tab 9 9 Men A3 unterschreitet Wenn die Soleaustrittstemperatur wieder ansteigt stellt der Regler die Pumpenf rderleistung wieder auf den eingestellten Wert berschreitet die Soleeintrittstemperatur 22 C
74. d Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 2 Salzgehalt Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger u schen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folgesch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Vorsicht Besch digungsgefahr durch Ablagerung von Magnetit Bei Heizsystemen mit Stahlrohren stati schen Heizfl chen und oder Pufferspei cheranlagen kann es bei gro en Wasser mengen zur Bildung von Magnetit kommen Hier empfehlen wir den Einsatz eines Mag netitfilters zum Schutz der ger teinternen Pumpe gt Positionieren Sie den Filter unbedingt direkt im Bereich des R cklaufs zur W r mepumpe 6 1 2 Bef llvorschriften sterreich Belgien und Schweiz gt Beachten Sie zur Aufbereitung des F ll und Erg nzungs wassers die geltenden nationalen Vorschriften und tech nischen Regeln Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine h heren Anforderungen stellen gilt Folgendes gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswassermenge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennv
75. dauerhaft abgeschaltet sein springt die eingestellte Zusatzheizung an selbst wenn diese f r den regul ren Heiz oder Warmwasserbetrieb nicht freigegeben ist Not Frostschutz je nach Einstellung f r Ger t Heizkreis und oder Warmwasserspeicher gt Tab 9 6 Men C7 Regelfrostschutz Heizung Diese Funktion stellt in allen Betriebsarten den Frostschutz der Heizungsanlage sicher Sinkt die Au entemperatur unter 3 C und ist gerade kein Zeitfenster eines Zeitprogramms aktiv d h bei der Betriebsart Aus oder bei ECO au erhalb eines Zeitfens ters wird mit standardm ig einer Stunde Verz gerung nach Eintreten der Bedingung eine Vorlauftemperaturanfor derung mit dem Absenksollwert f r die Raumtemperatur erzeugt Die Frostschutzanforderung wird zur ckgenom men wenn die Au entemperatur wieder ber 4 C steigt Regelfrostschutz Warmwasserspeicher Diese Funktion ist auch in den Betriebsarten Aus und Auto aktiv unabh ngig von Zeitprogrammen Diese Funktion startet automatisch wenn die Speicher Ist Temperatur eines Warmwasserspeichers unter 10 C sinkt Der Speicher wird dann auf 15 C geheizt Not Frostschutzfunktion Die Not Frostschutzfunktion aktiviert automatisch die ein gestellte Zusatzheizung je nach Einstellung f r den Heizbe trieb und oder den Warmwasserbetrieb Ist die W rmepumpe infolge eines Fehlers dauerhaft abge schaltet und liegt die Au entemperatur unter 3 C wird die Zusa
76. den 63 9 6 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen gt Bevor Sie die Funktion ausf hren notieren Sie sich alle eingestellten Werte im Regler sowohl in der Betreibere bene gt Betriebsanleitung als auch in der Codeebene gt Kap 9 7 Angezeigtes Display Beschreibung Mi 10 03 10 9 35 Werkseinstellung Abbrechen Zeitprogramme Alles NEIN NEIN NEIN gt Werte einstellbar Vorsicht M gliche Fehlfunktion durch R cksetzen auf Werks einstellung R cksetzen auf die Werkseinstellung kann anlagen spezifische Einstellungen l schen und zu Fehlfunktion oder Abschalten der W rmepumpe f hren Die W rmepumpe kann nicht besch digt werden gt Bevor Sie die Heizungsanlage auf die Werksein stellungen zur cksetzen durchbl ttern Sie am Reg ler alle Men s und notieren Sie alle eingestellten Werte gt Halten Sie beide Einsteller f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt um das Men Werkseinstellung aufzurufen gt W hlen Sie ob nur Zeitprogramme oder alle Werte auf Werkseinstel lung zur ckgesetzt werden sollen gt Drehen Sie dazu den Einsteller El bis der Cursor vor dem Wert in der Zeile f r die auszuf hrende Funktion steht Men punkt Eingabe Ergebnis Abbrechen Ja Die eingestellten Parameter bleiben erhalten Zeit Ja Alle programmierten Zeitfenster wer programme den gel scht Alle eingestellten Parameter werden Alles Ja auf die Werkse
77. die Sensorbelegung berpr ft die Phasen folge der 400 V Spannungsversorgung Drehfeld gepr ft und die Funktion der verwendeten Sensoren kontrolliert Falls die interne Pr froutine nicht erfolgreich war erscheint im Display des Reglers eine Fehlermeldung gt Kap 11 Der Regler pr ft automatisch die richtige Phasenfolge gt Tauschen Sie bei einer Fehlermeldung zwei Phasen mitei nander War die interne Pr froutine erfolgreich dann wechselt der Regler in die Grundanzeige Die W rmepumpe beginnt mit eigenst ndiger Regelung 8 1 4 Solekreis pr fen und entl ften Die Entl ftung des Solekreises muss ber den vorgesehe nen Zeitraum von 24 Stunden laufen gt Verk rzen Sie diesen Zeitraum nicht indem Sie den Vor gang abbrechen weil dadurch Luft im Solekreis verbleibt und Sie den Vorgang wiederholen m ssen Werkzeug A7 Entl ftung Sole AUS 8 5 Men A7 Entl ftung Sole starten gt W hlen Sie im Men A7 gt Kap 9 7 4 den Punkt Ent l ftung Sole und stellen Sie ihn auf EIN w hrend die Entl ftungsfunktion aktiv ist wechselt die Solepumpe w hrend der ersten eine Stunde zwischen 5 min Betrieb Leistung 100 und 5 min Stillstand Danach wechselt die Solepumpe f r die restliche Dauer zwischen 50 min Betrieb und 10 min Stillstand gt Kontrollieren Sie ob sich der Fl ssigkeitsstand im Sole Ausgleichsbeh lter stabilisiert hat d h keinen groben Schwankungen
78. dul k nnen Sie die Regelung der Hei S zungsanlage um zwei Mischerkreise erweitern Sie k nnen e maximal sechs Mischermodule anschlie en Fernbedienger t VR 90 F r die ersten sechs Heizkreise HK 4 HK 15 k nnen Sie ein eigenes Fernbedienger t anschlie en Standardf hler VR 10 Je nach Anlagenkonfiguration k nnen zus tzliche F hler z B als Vorlauf R cklauf Sammler oder Speicherf hler erforderlich sein vrDIALOG 810 2 vrDIALOG ist eine Kommunikationseinheit mit Software und Verbindungsleitung die Ihnen die M glichkeit bietet eine Diagnose berwachung und Parametrierung der W rme pumpe vor Ort von einem Computer aus durchzuf hren vrnetDIALOG 840 2 860 2 Die Kommunikationseinheit vrnetDIALOG bietet die M g lichkeit ber einen Telefonanschluss oder ber ein integ riertes GSM Modem unabh ngig vom aktuellen Standort eine Ferndiagnose berwachung und Parametrie rung der W rmepumpe von einem Computer aus durchzu f hren Anlaufstrombegrenzer VWZ 30 2 SV Der Anlaufstrombegrenzer VWZ 30 2 SV dient dazu die bei Anlauf des Kompressors kurzzeitig stark erh hte Stromauf nahme zu begrenzen Dieses wird von einigen Versorgungs netzbetreibern VNB empfohlen bzw vorgeschrieben Heizwasser Pufferspeicher VPS Der Pufferspeicher VPS dient als Zwischenspeicher f r Heizwasser und kann zwischen W rmepumpe und Heizkreis lauf montiert werden Er stellt die notwendige Energie zur Verf gung um Spe
79. e die W rmepumpe in Betrieb gt Pr fen Sie die W rmepumpe auf einwandfreie Funktion 89 11 St rungsdiagnose und beseitigung Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr durch unsachgem e St rungsdiagnose und St rungsbehebung Ma nahmen zur St rungsdiagnose sowie zur St rungsbeseitigung d rfen nur von einem anerkannten Fachhandwerker durch gef hrt werden gt F hren Sie die beschriebenen Ma nah men fachgerecht aus Gefahr Stromschlaggefahr gt Schalten Sie vor Arbeiten an der W rme pumpe immer alle Stromzufuhren ab gt Stellen Sie sicher dass diese gegen unbe absichtigtes Wiedereinschalten gesichert sind 11 1 St rungsarten Zum Aufrufen des Fehlerspeichers siehe gt Betriebsanlei tung Es k nnen f nf verschiedene St rungsarten auftreten von denen die ersten vier Arten durch Fehlercodes im Display des Reglers angezeigt werden St rungen an Komponenten die ber eBUS angeschlos sen sind Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung als Folge Die W rmepumpe bleibt in Betrieb und wird nicht abge schaltet Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge Die W rmepumpe wird zeitweilig abgeschaltet und l uft selbstst ndig wieder an Der Fehler wird angezeigt und verschwindet selbstst ndig wenn die Fehlerursache nicht mehr besteht oder beseitigt wurde Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge Die W rmepumpe wird dauerhaft abgeschaltet Sie kann nach Beseiti
80. ef llen und entlOften 32 Solekreis bef llen und entl ften ss esesssesssssessesses 33 Bef llvorgang vorbereiten EEN 33 u eren Teil des Solekreises bef llen und ENLLUNEN EE 35 Inneren Teil des Solekreises bef llen und ll CET 36 Gesamten Solekreis in einem Arbeitsgang bef llen und Entl ften 2s RER str 37 Rohrhydraulik der K hlfunktion entl ften 38 Druck im Solekreis aufbauen ssssesssseessesssssessesee 39 Warmwasserspeicher beiOllen EN 39 Elektroinstallation ENEE Installationshinweise beachten Elektro Schaltkasten ss ssssessessessesse Stromversorgung apschlteben een Ungesperrte Netzeinspeisung Elektroplan 1 43 Zweikreis Einspeisung W rmepumpen Tarif tElektroplan iu nn ai Banane 44 Zweikreis Einspeisung Sondertarif Elektroplan 3 anne 45 Externen Soledruckschalter und Maximalthermostaten anschlie en ee 46 Anlaufstrombegrenzer Zubeh r anschlie en 47 Reglerplatine berblick aan 48 Mitgeliefertes Zubeh r installieren 49 VR 10 installieren nnnneee VRC DCF installieren Zwingend notwendige Zubeh re installieren 50 Optionale Zubeh re installieren 50 VR 90 installieren EE 50 VR 60 Ipstallieren EEN 51 Externes Heizger t anschlie en 51 Externes Heizger t mit eBUS Schnittstelle SattSchl elef e uaggiZosegeg geed gedet eeeg 52 Externes Heizger t ohne eBUS Schnittstelle EI ET DEET 52 Verkleidung und Bedienkonsole montieren
81. eitig im Haus in ausreichendem Abstand zu Starkstromleitungen Wenn Klein und Netzspannungsleitungen parallel verlegt werden gilt bei einer L nge ab 10 m ein Mindestabstand von 25 cm Vorsicht Gefahr der Fehlfunktion durch zu gro e Netzimpedanz Die Netzimpedanz darf nicht gr er sein als in den Technischen Daten angegeben gt Kap 14 Tab 14 1 Anderenfalls kann es zu Spannungseinbr chen kommen gt Schlie en Sie in diesem Fall einen Anlauf strombegrenzer an gt Kap 7 3 5 Nur f r Deutschland Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der W rmepumpe die Technischen Anschlussbeding ungen f r den Anschluss an das Niederspan nungsnetz TAB 2007 der Versorgungsnetz betreiber Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Installationshinweise beachten Ermitteln Sie die erforderlichen Leitungsquerschnitte anhand der in den technischen Daten angegebenen Werte f r die maximale Bemessungsleistung Ber cksichtigen Sie in jedem Fall die bauseitigen Installationsbedingungen Installieren Sie die W rmepumpe ber einen festen Netz anschluss Installieren Sie die Trennvorrichtung in unmittelbarer N he zur W rmepumpe Schlie en Sie f r die Stromversorgung die W rmepumpe an ein dreiphasiges 400 V Drehstromnetz mit einem Null und einem Erdleiter an Sichern Sie diesen Anschluss mit genau den Werten ab die in den Technischen Daten angegeben sind gt Tab 14 1 Falls der rtl
82. emperaturf hler T2 am Kompressor Ein tritt defekt Es wird keine Warnmeldung im Fehlerspeicher abgelegt Unterk hlung Unterk hlung des K ltemittels berech net aus T4 und Hochdrucksensor Wird nur angezeigt wenn der Kompressor in Betrieb ist TEV Eintritt Temperatur am Eintritt des thermi schen Expansionsventils Erscheint die Anzeige C ist der Tem peraturf hler T4 am TEV Eintritt defekt Es wird keine Warnmeldung im Fehlerspei cher abgelegt Kompressor Status Kompressor AN AUS x min Zeit in Minuten bis zum Kom pressoranlauf bei anstehender W rmeanforde rung Werkseinstellung Diagnose D3 W rmepumpenkreis Vorlauftemp IST 27 C R cklauftemp IST 24 C Heizkreispumpe AUS Zusatzheizung AUS Heizanlagendruck 1 2 bar Vorlauftemp IST Aktuelle Vorlauftemperatur T6 R cklauftemp IST Aktuelle R cklauftemperatur T5 Heizkreispumpe Status der Heizkreispumpe Dreh zahl in AUS Zusatzheizung Status Zusatzheizung AN AUS Heizanlagendruck Druck im Heizkreis Drucksensor Heizkreis 9 7 Men D Diagnosen durchf hren Fortsetzung siehe Abb 17 1 und 17 2 im Anhang Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 77 Angezeigtes Display Beschreibung Quellentemperatur Soletemperatur am Eintritt der Werkseinstellung Heizkreis MUCKIAUTTUNIET Vorlauftemp VF2 J eichertemp IST D
83. er Soleein und austrittstemperatur Bei berschreitung erscheint eine Fehlermeldung und der Kompressor schaltet sich ab Wenn 20 K eingestellt sind ist die Funktion deaktiviert 20K Vorlauf Quellenpumpe Vorlauf Quellenpumpe Zeitspanne um die sich die Quellen pumpe vor dem Kompressor einschaltet 1Min Temperaturfehlererkennung nach Temperaturfehlererkennung Wird der Sollwert der Vorlauftemperatur eines Heizkreises nach der eingestellten Zeit nicht erreicht so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im Display und der Fehler wird in die Fehlerliste aufgenommen Anzeige der letzten zehn Fehler Diese Funktion k nnen Sie ein oder ausschalten AUS Servicezeit Schnelltest Bei Servicezeit AN werden die Zeitschritte f r das Energiebi lanz Integral von 1 Min auf 1 Sek umgestellt und damit die Energiebilanzierung um den Faktor 60 beschleunigt Die Min destlaufzeit von 4 Min und die Mindestauszeit von 5 Min des Kompressors werden nicht ver ndert K hlungsfreigabe K hlungsfreigabe Sie k nnen f r jeden Heizkreis in der Heizungsanlage indivi duell die K hlung sperren wenn es sich um einen Kreis han delt in dem die K hlung zum Beispiel aufgrund von Konden sationsgefahr ausgeschlossen sein soll Damit werden f r diesen Heizkreis keine Einstellm glichkei ten zur K hlung angezeigt und der Heizkreis wird im K hl betrieb durch den angeschlossenen Mischer gesperrt Ja
84. ereit und erkennt dass es sich um die Erstinbetriebnahme handelt Bei der Erstinbetriebnahme startet der Regler immer mit dem Ins tallationsassistent Men Al Alle Eingaben k nnen sp ter in den Reglereinstellungen noch ge ndert werden 56 8 3 Men A2 Hydraulikschema und Elektroplan w hlen 8 1 1 Hydraulikschema ausw hlen Vorsicht M gliche Funktionsst rungen durch fal sches Hydraulikschema Ein nicht zur Heizungsanlage passendes Hydraulikschema verursacht Funktions st rungen gt W hlen Sie das richtige Hydraulikschema aus gt Drehen Sie den Einsteller E bis der Cursor gt auf die Hydraulikschema Nr zeigt gt Dr cken Sie den Einsteller Der Parameter wird dunkel hinterlegt und aktiviert gt Drehen Sie den Einsteller bis Sie das zu Ihrer Hei zungsanlage passende Hydraulikschema ausgew hlt haben gt Tab 8 1 Die Hydraulikschema Beispiele zu Ihrer Heizungsanlage finden Sie in gt Kap 5 1 und 5 2 gt Dr cken Sie den Einsteller E um die Auswahl zu best tigen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 ke DH L LO SCH a e u a De 539 Slzs ky E z0 BE_ 25 s S ES 5 getal Re 5 a s2 ZC H Szlcg T En fe 51 AF SP VF2 5 2 8 xX xX X AF SP VFI VF2 RFI 8 1 Hydraulikschema Nr w hlen 8 1 2 Elektroplan ausw hlen Drehen Sie den Einsteller ET bis der Cursor gt auf die Nummer des Elektroplans zeigt
85. ergie Label Pumpe nach Europump A Klassifizierungsschema Materialien 5 Cu CuZn Alloy Stainless Steel EPDM Brass Fe Heizkreis max Betriebsdruck MPa bar 0 3 3 min Vorlauftemperatur C 25 max Vorlauftemperatur C 62 Heizungswasser nicht mit Frost oder Korrosionsschutzmitteln anreichern Zul ssige Wasserbeschaffenheit Enth rten Sie das Heizwasser bei Wasserh rten ab 3 0 mmol l 16 8 dH gem Richtlinie VDI2035 Blatt 1 Volumen Wasserinhalt des Heizkreises 13 5 14 2 14 6 in der W rmepumpe inkl Heizspirale des integrierten Warmwasserspeichers Nennvolumenstrom AT 5K m h 11 1 4 1 8 Restf rderh he AT 5K mbar 600 560 520 Nennvolumenstrom AT 10K m h 0 6 0 8 1 0 Restf rderh he AT 10K mbar 630 640 630 Elektrische Leistungsaufnahme Heiz W 5 70 5 70 5 70 kreispumpe Elektrische Leistungsaufnahme Heiz W 27 32 44 kreispumpe bei BO W35 AT 5K bei 250 mbar externem Druckverlust im Heizkreis Art der Pumpe Hocheffizienzpumpe Energie Label Pumpe nach Europump A Klassifizierungsschema Materialien z Cu CuZn Alloy Stainless Steel EPDM Brass Fe K ltemittelkreis K ltemitteltyp KR R 407 C Menge kg 1 9 2 2 2 05 Anzahl Umdrehungen EX Ventil U 7 50 775 85 zul ssiger Betriebs berdruck MPa bar 2 9 29 Kompressortyp S Scroll l Ester EMKARATE RL32 3MAF lf llmenge 1 3 1 45 1 45 14 1 Technische Daten Fortsetzung 104 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 002008797
86. etreiber bzw ist mit diesem abzukl ren O Pumpe gt Entfernen Sie die berbr ckungsleitungen gestrichelte Linien 3 gt Schlie en Sie die permanente Stromversorgung an die O Kompressor Netzeinspeisung Normaltarif an 2 gt Schlie en Sie die Niedertarif Stromversorgung an die Netzeinspeisung Niedertarif an 1 Regler gt Schlie en Sie den Kontakt des Rundsteuersignal Empf n T Zusatzheizung In diesem Fall wird die W rmepumpe mit zwei Stromtarifen zwei Verbrauchsz hler betrieben Eine permanente Norm altarif Stromversorgung 2 stellt den Betrieb der Neben verbraucher Zusatzheizung Umw lzpumpen Regler usw ber einen eigenen Stromz hler sicher Die zus tzli che Niedertarif Stromversorgung 1 f r den Kompressor erfolgt ber einen zweiten Stromz hler und kann vom Versorgungsnetzbetreiber in Spitzenzeiten unterbrochen werden 44 gers an Klemme 13 EVU Energieversorgungsunterneh men an gt Abb 7 9 Leistungsreduzierung der Elektro Zusatzheizung Die Leistung der Elektro Zusatzheizung kann von 6 kW auf 3 kW reduziert werden Zur Reduzierung auf 3 kW gt Schlie en Sie bei 2 die Anschlussleitung L1 nicht an Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 3 3 Zweikreis Einspeisung Sondertarif Elektroplan 3 1 m O mi 400 V 50 Hz 7 6 Zweikreis Einspeisung Sondertarif Legende O Pumpe Kompressor e
87. etrieb Heizung den Wert nur ZH aus Vorsicht M gliche berlastung der W rmequelle durch zu hohe Energieabnahme W hrend einer Estrichtrocknung z B in den Wintermonaten kann die W rmequelle berlastet werden und sich deren Regene ration dadurch verschlechtern gt Aktivieren Sie bei niedrigen Au entem peraturen f r eine Estrichtrockung zus tzlich die Zusatzheizung Beim Start der Funktion wird die aktuelle Uhrzeit des Starts gespeichert Der Tageswechsel erfolgt jeweils exakt zu die ser Uhrzeit Nach Netz Aus Ein startet die Estrichtrocknung wie folgt Letzter Tag vor Netz Aus Start nach Netz Ein 1 15 1 16 16 17 23 17 24 28 24 29 29 9 2 Verlauf der Estrichtrocknung nach Netz Aus Ein 61 Falls Sie die Estrichtrocknung nicht mit dem vorgegebenen Temperaturen und oder Zeiten umsetzen wollen k nnen Sie mittels Festwertregelung gt Kap 9 3 3 variabel Vor laufsolltemperaturen vorgeben Beachten Sie die dabei die g ltige Kompressorhysterese ber vrDIALOG einstellbar gt Kap 9 8 Legionellenschutz Die Funktion Legionellenschutz dient dazu Keime im Speicher und in den Rohrleitungen abzut ten Einmal pro Woche wird der Warmwasserspeicher auf eine Temperatur von ca 75 C gebracht gt Aktivieren Sie in der Codeebene die Funktion Legionel lenschutz je nach rtlichen Vorschriften und abh ngig von der Speichergr e bedarfsweise Aktivie
88. fl ssigkeit Ethanol ist als Fl ssig keit und Dampf leicht entz ndbar Die Bil dung explosiongef hrlicher Dampf Luftge mische ist m glich gt Halten Sie Hitze Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen fern gt Sorgen Sie bei unbeabsichtigter Freiset zung f r ausreichende L ftung gt Vermeiden Sie die Bildung von Dampf Luftgemischen Halten Sie Beh lter mit Solefl ssigkeit verschlossen gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit bei liegende Sicherheitsdatenblatt 6 3 Motorkopf des Umschaltventils abnehmen gt Ziehen Sie das Stromversorgungskabel am Motorkopf des Umschaltventils ab gt Dr cken Sie den Sicherungshebel Drehen Sie den Motorkopf um 45 gt Nehmen Sie den Motorkopf ab y Damit wechselt die Feder im Ventilk rper wieder in den Ausgangszustand gt Drehen Sie den Motorkopf wieder auf den Ventilk rper und schlie en Sie das Stromversorgungskabel wieder an Der wei e Umschalthebel am Motorkopf der Umschaltven tile Heizung Speicherladung und K hlung muss nun in Aus gangsposition stehen gt Abb 6 2 Pos 4 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Gefahr Verletzungsgefahr durch Ver tzungen Die Solefl ssigkeiten sind gesundheits sch dlich gt Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt gt Vermeiden Sie Einatmen und Verschlu cken gt Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit bei
89. fnungen der seitli chen Verkleidung bis sie einrasten 717 Seitliche Verkleidungen montieren 7 19 Oberteil der Frontverkleidung montieren gt F hren Sie die eBUS Leitung f r die Bedienkonsole und bei Verwendung des Zubeh rs vrnetDIALOG die 230 V Spannungsversorgungsleitung durch die ff gt F hren Sie die beiden seitlichen Verkleidungen 1 und 2 unten in den Rahmen der W rmepumpe schieben Sie nung 3 im Oberteil der Frontverkleidung 2 jede Verkleidung nach hinten und verschrauben Sie sie von vorne mit je vier Befestigungsschrauben G Ve 7 Vorsicht Kurzschlussgefahr durch freies Span nungsversorgungskabel Wenn das Zubeh r vrnetDIALOG nicht ver wendet bzw nicht ber die W rmepumpe mit Spannung versorgt wird kann der freie Anschlussstecker vrnetDIALOG 230 V Spannungsversorgung eventuell Kurzschl sse innerhalb der W rmepumpe verursachen gt Belassen Sie das Anschlusskabel vrnetDIALOG 230 V Spannungsversor gung in der Befestigung innerhalb der W rmepumpe 718 Obere Verkleidungsteile montieren gt Setzen Sie die vordere obere Verkleidung 1 auf die W r mepumpe und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt H ngen Sie das Oberteil der Frontverkleidung in die obere Verkleidung 1 ein und dr cken Sie sie dann in die Clip Halterung am Rahmen g
90. gt Abb 5 4 Pos 6 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Schlie en Sie das Ausdehnungsgef des Heizkreises an gt Abb 5 4 Pos 5 5 5 W rmepumpe an Solekreis anschlie en 42a 57 65 61X 63 X62 A B 72 5 5 Armaturen im Solekreis Legende 42a Sicherheitsventil 48 Manometer 56 W rmepumpen Solebef llstation 57 Sole Ausgleichsbeh lter 61 Absperrventil 62 Absperrventil 63 _Absperrventil 64 _Absperrventil 65 Sole Auffangbeh lter 70 Absperrventil 72 Absperrventil A Von W rmequelle zur W rmepumpe Sole warm B Von W rmepumpe zur W rmequelle Sole kalt Vaillant empfiehlt die Installation der Vaillant W rmepum pen Solebef llstation Dadurch ist eine vorbereitende Tei lentl ftung des Solekreises z B der Vor und R cklauflei tungen des Solekreises bis zum Ger t m glich gt Beachten Sie zur Installation die gt Montageanleitung der W rmepumpen Solebef llstation Vorsicht Gefahr der Fehlfunktion Schmutzfilter k nnen zu Durchflussproble men und zur Reduzierung der Restf rder h he der Solepumpe f hren gt Installieren Sie keinen Schmutzfilter dau erhaft im Solekreis Die Solefl ssigkeit wird bei der Bef llung gereinigt 27 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Kondensat bildung Kondensatbildung an nicht isolierten Soleleitungen innerhalb des Geb udes kann zu Bausch den f hren
91. gter Freisetzung f r ausrei chende L ftung gt Vermeiden Sie die Bildung von Dampf Luftgemischen Halten Sie Beh lter mit Solefl ssigkeit verschlossen gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit beiliegende Sicher heitsdatenblatt An Bauteilen der W rmepumpe k nnen hohe Temperaturen entstehen gt Ber hren Sie keine unisolierten Rohrleitungen der gesamten Heizungsanlage gt Entfernen Sie keine Verkleidungsteile Stromschlag vermeiden gt Schalten Sie vor Elektroinstallations und Wartungsarbei ten immer alle Stromzufuhren allpolig ab gt Pr fen Sie die Spannungsfreiheit gt Stellen Sie sicher dass diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert sind Ver tzungen vermeiden Solefl ssigkeiten sind gesundheitssch dlich gt Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt gt Vermeiden Sie Einatmen und Verschlucken gt Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille gt Beachten Sie das der Solefl ssigkeit beiliegende Sicher heitsdatenblatt Besch digungen vermeiden Bei ungen gend isolierten Rohren des Heizkreises und bei Vorlauftemperaturen unter 20 c kann es im K hlbetrieb zur Taupunktunterschreitung und Kondensatbildung kom men gt Isolieren Sie alle Rohre des Heizkreises dampfdiffusions dicht gt Stellen Sie die Heizungsvorlauftemperatur im K hlbe trieb nicht zu niedrig ein Ungeeignete Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen Dichtungen und andere Bauteile des Heizkreises besc
92. gung der Fehlerursache und nach R ckset zen des Fehlers im Fehlerspeicher neu gestartet werden gt Tab 9 8 Men I 1 Zus tzlich k nnen an der W rmepumpe bzw an der Hei zungsanlage sonstige Fehler St rungen auftreten 90 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 11 2 St rungen an eBUS Komponenten Fehlercode Fehlertext Beschreibung M gliche Ursache XXX Adresse YY nicht erreich Eine ber den eBUS angeschlossene bar Komponente XXX z B VR 60 mit der Adresse YY wird nicht erkannt Ma nahme zur Beseitigung gt eBUS Leitung und Stecker pr fen gt Pr fen ob Adressschalter korrekt eingestellt ist erreicht 4 XXX Adresse YY Ausfall Sen Ein Sensor ZZZ einer ber den eBUS gt ProE Stecker auf den Platinen pr fen sor ZZZ angeschlossenen Komponente XXX gt F hler auf korrekte Funktion pr fen mit der Adresse YY ist defekt gt F hler austauschen 5 XXXX Sollwert wird nicht XXXX Sollwert wird nicht erreicht gt Temperatursollwert pr fen gt Kontakt des Temperaturf hlers mit zu mes sendem Medium pr fen und ggf herstellen 11 1 St rungen an eBUS Komponenten 11 3 Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung Die folgenden Warnmeldungen werden durch tempor re St rungen im Betrieb der W rmepumpe verursacht Die W rmepumpe inklusive Kompressor bleibt in Betrieb Die folgenden Fehler werden im Men EI als Warnmeldung und im Fehlerspeicher angezeigt gt Betrieb
93. h di gen und dadurch Undichtigkeiten mit Wasseraustritt verur sachen gt Reichern Sie das Heizwasser nur mit den zugelassenen Frost oder Korrosionsschutzmitteln an F r sterreich gt Beachten Sie die Norm H5195 Teil 1 f r Heiz wasseraufbereitung gt Beachten Sie die Bef llvorschriften Umweltgef hrdung vermeiden Die in der W rmepumpe enthaltene Solefl ssigkeit darf nicht in Kanalisation Oberfl chenwasser und Grundwasser gelangen gt Entsorgen Sie die in der W rmepumpe enthaltene Sole fl ssigkeit entsprechend den rtlichen Vorschriften 2 4 Sicherheitshinweise zum K ltemittel Erfrierungen vermeiden Die W rmepumpe wird mit einer Betriebsf llung des K lte mittels R 407 C geliefert Dies ist ein chlorfreies K ltemittel das die Ozonschicht der Erde nicht beeinflusst R 407 C ist weder feuergef hrlich noch besteht Explosionsgefahr Bei normaler Benutzung und normalen Bedingungen gehen keine Gefahren vom K ltemittel R407 C aus Bei unsachge m er Verwendung kann es jedoch zu Sch den kommen Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austritt stelle zu Erfrierungen f hren gt Falls K ltemittel austritt ber hren Sie keine Bauteile der W rmepumpe gt Atmen Sie D mpfe oder Gase die bei Undichtigkeiten aus dem K ltemittelkreislauf austreten nicht ein gt Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit dem K lte mittel gt Rufen Sie bei Haut oder Augenkontakt mit dem K
94. h Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung gt Beachten Sie bei der Installation der geoTHERM W rme pumpe die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise die gegebenenfalls einer Handlung voran gestellt sind 2 1 1 Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Gefahren zeichen Signalwort Erl uterung Unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personen sch den Gefahr Lebensgefahr durch Strom Gefahr schlag Gefahr leichter Personen Warnung sch den Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt Vorsicht gt ee P 2 1 Bedeutung von Gefahrenzeichen und Signalw rtern 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unte ren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufge baut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant W rmepumpen vom Typ geoTHERM exclusiv sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen du
95. hriften Regeln und Richtlinien zu beachten DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasser installation DIN 4753 Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser VDE Vorschriften und Bestimmungen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB bzw des Energieversorgungsunternehmens EVU Vorschriften und Bestimmungen der rtlichen Wasser versorger Energieeinsparverordnung EnEV Vorschriften der unteren Wasserbeh rde 2 5 2 sterreich Bei der Aufstellung Installation und dem Betrieb der W r mepumpe und des Warmwasserspeichers sind insbesondere die nachfolgenden rtlichen Vorschriften Bestimmungen Regeln und Richtlinien zum elektrischen Anschluss der Versorgungsnetzbetreiber der Wasserversorgungsunternehmen zur Nutzung von Erdw rme zur Einbindung von W rmequellen und Heizungsanlagen zur Energieeinsparung zur Hygiene zu beachten Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 2 5 3 Belgien Bei der Aufstellung Installation und dem Betrieb der W r mepumpe und des Warmwasserspeichers sind insbesondere die nachfolgenden rtlichen Vorschriften Bestimmungen Regeln und Richtlinien zum elektrischen Anschluss der Versorgungsnetzbetreiber der Wasserversorgungsunternehmen zur Nutzung von Erdw rme zur Einbindung von W rmequellen und Heizungsanlagen zur Energieeinsparung zur Hygiene zu beachten 2 5 4 Schweiz Bei der Aufstellung I
96. iagnose D4 W rmepumpe T3 W rmequelle Quellentemperatur 10 C Austrittstemp Soletemperatur am Austritt der W r Austrittstemp 9 C mepumpe T8 Quellenpumpe 100 Druck W rmequelle 1 5 bar Quellenpumpe Status Solepumpe Drehzahl in AUS Druck W rmequelle Soledruck am Drucksensor der W rmequelle Diagnose D5 Vorlauff hler VFI Vorlauftemperaturf hler VF1 des Pufferspeichers R cklauff hler RF1 R cklauftemperaturf hler RE des Pufferspeichers Vorlauftemp VF2 Aktuelle Heizungsvorlauftempera tur Speichertemp IST Temperatur im Warmwasser speicher UNI Status des Umschaltventils Heizung Speicher ladung HK Heizkreis WW Warmwasser 9 7 Men D Diagnosen durchf hren Fortsetzung siehe Abb 17 1 und 17 2 im Anhang 78 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 9 7 3 Men I Allgemeine Informationen anzeigen Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Men I Allgemeine Informationen anzeigen In den Men s I1 bis 14 erhalten Sie Informationen ber die Einstellungen der W rmepumpe Fehlerspeicher 11 Fehlernummer gt Fehlercode 96 10 03 10 07 18 Fehler Drucksensor K ltemittel Men des Fehlerspeichers der die letzten 20 Fehler in der Reihenfolge ihres Auftretens anzeigt Der zuletzt aufgetretene Fehler hat die h chste Feh lernummer Angezeigt wird die Fehlernummer mit Fehlercode Datum Uhrzeit des Auf
97. iche Versorgungsnetzbetreiber vorschreibt dass die W rmepumpe ber ein Sperrsignal gesteuert werden soll montieren Sie einen entsprechenden vom Versorgungsnetzbetreiber vorgeschriebenen Kontakt schalter gt Kap 7 3 1 7 3 3 Achten Sie darauf die maximale Leitungsl nge der F h lerleitungen z B des VRC DCF Empf ngers von 50 m nicht zu berschreiten F hren Sie Anschlussleitungen mit Netzspannung und F hler bzw Bus Leitungen ab einer L nge von 10 m separat Ist dies nicht m glich verwenden Sie geschirmte Leitung Legen Sie den Schirm einseitig am Blech des Schaltkastens der W rmepumpe auf Benutzen Sie freie Klemmen der W rmepumpe nicht als St tzklemmen f r weitere Verdrahtung Eine bersicht des kompletten Stromlaufplans finden Sie im gt Anhang 41 7 2 Elektro Schaltkasten 7 3 Stromversorgung anschlie en gt F hren Sie die Stromversorgungsleitung en durch die a ee linke Griffmulde in der Ger ter ckwand gt F hren Sie die Leitungen durch den Leitungsf hrungska nal gt Abb 3 6 Pos 1 in der D mmung des Warmwas serspeichers nach unten zum Elektro Schaltkasten durch die passenden Zugentlastungen 1 und zu den Klemmen der Klemmleiste 2 gt Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung wie in den nach folgenden Verdrahtungspl nen abgebildet vor gt Drehen Sie die Zugentlastungen fest mr Do feeda
98. ichtheit der Anschl sse zum Warmwas serspeicher 20 4 7 Elektro Schaltkasten hochklappen Bei Auslieferung ist der Elektro Schaltkasten nach unten geklappt so dass die Elektrobauteile gesch tzt sind Vor der Elektroinstallation m ssen Sie ihn hochklappen und befestigen 4 7 Elektro Schaltkasten hochklappen gt Entfernen Sie die Sicherungsschrauben 1 gt Klappen Sie den Elektro Schaltkasten vorsichtig nach oben 2 Achten Sie darauf keine Leitung einzuklemmen und zu besch digen gt Befestigen Sie den Elektro Schaltkasten mit den beiden Sicherungsschrauben 3 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 4 8 W rmepumpe aufstellen gt Beachten Sie beim Aufstellen der W rmepumpe die Min dest Wandabst nde gt Abb 4 2 4 8 Stellf e einstellen gt Richten Sie die W rmepumpe durch Einstellen der Stell f e waagerecht aus Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 21 5 Hydraulikinstallation Vorsicht Besch digungsgefahr durch R ckst nde in Heizungsvorlauf und r cklauf R ckst nde wie Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost groben Schmutz u aus Rohrleitungen k nnen sich in der W rme pumpe ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss der W rmepumpe sorgf ltig durch um m gliche R ckst nde zu ent fernen Vorsicht Besch digungsgefahr durch U
99. ient of Per formance bei Soletemperatur CoP BO W35 O C und Heizungsvorlauf 26 A temperatur 35 C l ae A Leistungszahl Coefficient of Per coP B5 W55 formance bei Soletemperatur 175 i 5 C und Heizungsvorlauf Ee temperatur 55 C 1 10 MPa bar Heizleistung thermisch bei Sole CG R407 C BO W35 temperatur O C und Heizungs O X 19 kg m vorlauftemperatur 35 C z 2 9 29 MPa bar Heizleistung thermisch bei Sole B5 W55 temperatur 5 C und Heizungs COP BO W35 4 70 vorlauftemperatur 55 C 3 30 COP B5 W55 CE Zeichen BO W35 610 kW B5 W55 650 kW VDE GS Zeichen Betriebs und Installationsanlei tung lesen 5 EH X 21054500100028300006000001N4 5 3 1 Beispiel f r ein Typenschild VDE Zeichen f r elektromagneti sche Vertr glichkeit Schutzart f r Ber hrschutz und Feuchtigkeit IP 20 Erkl rung der Symbole auf dem Typenschild Nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgem en Ent Se EEN sorgung zuf hren kein Hausm ll Bernessungsspannung Pumpen II seriennummer erg number Regler 21054500100028300006000001N4 3 1 Symbolerkl rungen 3 1 Symbolerkl rungen Fortsetzung 8 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 3 2 Funktionsprinzip Kaltwasser 7 Warmwasser CERE Umschaltventil d a K hlung d Warmwasser Umschaltventil speicher Heizung Speicher ladu
100. instellung zur ck gef hrt gt Dr cken Sie den Einsteller ET um den Wert zu markieren gt Drehen Sie den Einsteller bis JA angezeigt wird gt Dr cken Sie den Einsteller E Die Funktion wird ausgef hrt Das Display wechselt nach einigen Sekun den in die Grundanzeige gt Nehmen Sie nach dem Ausf hren dieser Funktion die notierten Werte zur Hand gt Durchbl ttern Sie am Regler alle Men s gt Pr fen Sie die Werte und stellen Sie die notierten Werte gegebenen falls neu ein 9 4 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 64 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 97 Men s der Codeebene aufrufen Die Codeebene besitzt unterschiedliche Bereiche in denen Sie je nach Kontext Parameter ver ndern oder nur ansehen k nnen Der Kontext ist immer an der Men bezeichnung erkennbar gt W hlen Sie zum Aufrufen der Codeebene Men H 9 in der Betreiberebene gt Betriebsanleitung Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Codeebene freigeben H9 Code Nummer gt 0000 Standard Code 1000 gt Ziffer einstellen Um in die Codeebene Fachhandwerkerebene zu 1000 gelangen stellen Sie den entsprechenden Code Stan dard Code 1000 ein und dr cken den Einsteller EL Um Einstellwerte ohne Eingabe des Codes lesen zu k nnen m ssen Sie den Einsteller H einmal dr cken Danach k nnen Sie alle Parameter der Codeebene du
101. ion und Wartung 10 2 Inspektion durchf hren ENEE 10 3 Wartungsarbeiten durchfObren een 10 4 Wiederinbetriebnahme und Probebetrieb dOrehbObtrer ege eer essen 11 St rungsdiagnose und beseitigung 111 St rungs rten assesecsasessseseseserseskeneenennsnsseseentnessenennssenen 11 2 St rungen an eBUS Komponenten 11 3 Fehler mit zeitweiliger Warpnmeldung nn 11 4 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung 11 5 Fehler mit dauerhafter Abschaltung 11 6 Sonstige Febler St rungen 12 Recycling und Entsorgung ERR 121 W rmepumpe entsorden EEN 12 2 Verpackung entsorgen 12 3 Solefl ssigkeit entsorgen 12 4 K ltemittel entsorgen lassen 13 Garantie und Kundendienst uu 13 1 Herstellergarantie Deutschland sterreich 13 2 Werksgarantie Belgien 13 3 Werksgarantie Schweiz 13 4 Kundendienst 0 2 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 14 15 16 17 Inbetriebnahme Protokoll 222222020020000000 106 Referenz len 108 Anhang oseni i 111 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie bei der Installation unbedingt alle Installati
102. le B Sole kalt 6 Heizungsr cklauf 7 Heizungsvorlauf 8 Griffmulde 9 Griffmulde Leitungsdurchf hrung Elektroanschluss 10 Entl ftung Heizungsvorlauf zum Warmwasserspeicher Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 11 Baugruppen 3 6 Vorderansicht ge ffnet 12 Legende YO VNaUu bah 19 Leitungsf hrungskanal Warmwasserspeicher Elektro Schaltkasten Reglerplatine unter Abdeckblech Anschluss Spannungsversorgung Umschaltventil Heizung Speicherladung Sicherheitstemperaturbegrenzer der Zusatzheizung Umschaltventil K hlung Elektro Zusatzheizung Verfl ssiger auf der rechten Ger teseite symmetrisch angeord net zu Pos 22 Solemischventil Hocheffizienz Heizkreispumpe Typenschild F ll und Entleerventil Heizkreis F ll und Entleerventil Solekreis K hlungsw rmetauscher Kompressor Griffmulden an der Unterseite Expansionsventil 20 Kondensatwanne 21 Hocheffizienz Solepumpe 22 Verdampfer Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 3 4 Optionale Zubeh re Weiteres von Vaillant erh ltliches Zubeh r Die folgenden Vaillant Ger te k nnen Sie zur Erweiterung der W rmepumpenanlage einsetzen N here Informationen zur Installation der Vaillant Ger te finden Sie in gt Kap 7 7 W rmetr gerfl ssigkeits Fertiggemisch Bef llpumpe f r Solekreis W rmepumpen Solebef llstation Weiteres Zubeh r Mischermodul VR 60 Mit dem Mischermo
103. lgenden Richtlinien des Rates erf llen Richtlinie 2004 108 EG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 2006 95 EG des Rates Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Verwen dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Nieder spannungsrichtlinie Die W rmepumpen entsprechen dem in der EG Baumuster pr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Die W rmepumpen entsprechen folgenden Normen DIN EN 55014 1 2007 06 2 2002 08 DIN EN 61000 3 2 2007 05 3 3 2009 06 3 12 2005 09 DIN EN 60335 1 2007 2 40 2006 11 2 34 2003 09 Corrigenda 1 2004 10 2 34 A1 2006 03 2 51 2005 O5 3 11 2001 04 4 2 2009 12 4 3 2008 06 4 4 2005 07 4 5 2007 06 4 11 2005 02 DIN EN 60529 2000 09 DIN EN 50366 2006 11 EN 50106 1997 EN 378 2000 EN 12735 1 2001 EN 14276 1 2006 EN 12263 1998 2 2007 EN 12102 2008 EN 14511 2007 EN ISO 9614 1 1995 2 1996 3 2002 ISO 5149 Die CE Konformit tserkl rung ist beim Hersteller einsehbar und kann bei Bedarf zur Verf gung gestellt werden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2 1 Sicherheits und Warnhinweise Die W rmepumpe muss von einem anerkannten Fachhand werker installiert werden der f r die Beachtung bestehen der Normen und Vorschriften verantwortlich ist F r Sch den die durc
104. lie en Legende f In einigen F llen z B in Trinkwasserschutzgebieten schrei ben rtliche Beh rden die Installation eines externen Sole druckschalters vor der den K ltekreis abschaltet wenn ein bestimmter Druck im Solekreis unterschritten wird Der Regler zeigt bei Abschaltung durch den Soledruckschal ter die Fehlermeldung 91 an gt Kap 11 5 Soledruckschalter Maximalthermostat gt Entfernen Sie die berbr ckungsleitung gestrichelte Linie gt Schlie en Sie einen externen Soledruckschalter an den beiden Klemmen 1 an Bei Hydraulikplan 6 ist zum Schutz einer Fu bodenheizung ein Maximalthermostat bauseits zwingend erforderlich gt Kap 7 6 gt Schlie en Sie den Maximalthermostaten an Klemme L3 2 an 46 Bei Hydraulikplan 8 mit einem Mischerkreis mit Pufferspei cher ist ggf zum Schutz einer Fu bodenheizung ein Maxi malthermostat bauseits erforderlich gt Schlie en Sie den Maximalthermostaten an wie im Hyd raulikplan gt Abb 5 2 angegeben Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 3 5 Anlaufstrombegrenzer Zubeh r anschlie en aooo ee oe ole E IIE lol goo 7 8 Anlaufstrombegrenzer Zubeh r anschlie en Legende Daug 16 A Anlaufstrombegrenzer Einige Versorgungsnetzbetreiber verlangen den Einbau eines Anlaufstrombegrenzers f r die W rmepumpe Wenn die Netzimpedanz gr er ist als in Techni
105. llbar in gt Tab 9 9 Men A3 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung 70 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Zusatzheizung I Sperrz B Betrieb Heizung Betr Warmwasser Energieint Start OD EVU gt perrz gt NEIN ohne ZH ohne ZH 600 min W hlen L Beschreibung Betrieb EVU Sperrz Wenn Sie Elektroplan 2 einstel len erscheint zus tzlich dieser Men punkt in der obersten Zeile Wenn Sie JA einstellen wird der Betrieb der Zusatzheizung w hrend der EVU Sperrzeit freigegeben Zusatzheizung C7 Hysterese Zus Hzg 5K W hlen Diese Einstellung hat Vorrang vor den Ein stellungen f r Betrieb Heizung und Betrieb Warmwasser Die eingestellte Zusatzheizung sorgt dauerhaft f r eine Aufheizung des Heizwassers und des Warmwassers bis zu den eingestellten Soll werten Wenn die interne Elektro Zusatzheizung als Zusatzheizung hydraulisch eingebun den ist Werkseinstellung kann dies zu hohen Energiekosten f hren Zusatzheizungshysterese Zwangsweises Einschalten der Zusatzheizung bei Vorlauftemperatur IST lt Vorlauftemperatur Soll minus Hysterese Zwangsweises Ausschalten der Zusatzheizung bei Vorlauftemperatur IST gt Vorlauftemperatur Soll plus Hysterese Gilt ab 15 Minuten Kompressorbetrieb f r alle Anlagenhydrauliken Die Zeitspanne bis die
106. llte doch Kondensat auftreten wird es in einer Kondensatwanne gt Abb 3 6 Pos 20 gesammelt und unter die W rmepumpe geleitet Tropfenbildung unter der W rmepumpe ist also m glich Die Ausf hrungen der geoTHERM exclusiv W rmepumpen sind mit einer zus tzlichen K hlfunktion ausgestattet um in Wohnr umen im K hlbetrieb bei hohen Au entemperatu ren f r ein behaglich k hles Wohnraumklima zu sorgen Zu diesem Zweck sind weitere Komponenten in der W rme pumpen Hydraulik vorhanden ein zus tzlicher K hlungs w rmetauscher ein Solemischventil und ein zus tzliches Umschaltventil Bei den Vaillant W rmepumpen mit K hl funktion kommt das Prinzip der passiven K hlung zum Einsatz bei der ohne Kompressorbetrieb und somit ohne Betrieb des K ltemittelkreises W rme z B ber eine Fu bodenheizung aus den R umen in das Erdreich transpor tiert wird Das Heizwasser das im Vorlauf k lter ist als die Raumtemperatur nimmt W rmeenergie aus den R umen auf und wird ber die Heizkreispumpe zum K hlungsw rme tauscher gef rdert Die Solepumpe f rdert die k ltere Sole aus dem Erdreich ebenfalls in den K hlungsw rmetauscher der im Gegenstromprinzip betrieben wird Dabei gibt der w rmere Heizungsr cklauf W rmeenergie an den k lteren Solekreis ab so dass die Sole um einige Grad erw rmt wie der in den Boden geleitet wird Der abgek hlte Heizungs vorlauf zirkuliert wieder durch den Kreislauf der Fu boden heiz
107. lockenpunkt Ethylenglykol 16 C 1 K bzw der K lteschutz Propylenglykol 17 C 1K mit einem Refraktometer gepr ft Wurde ein Druckschalter in den Solekreis eingebaut Wurde der Druckschalter an die W rmepumpe angeschlossen Wurde f r den Bef llvorgang ein Schmutzfilter am soleseitigen Eingang der W rmepumpe benutzt Wurde der Schmutzfilter nach Beendigung wieder entfernt Wurden Absperrventile in den Solekreis eingebaut 15 1 Inbetriebnahme Protokoll 106 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Wurden Strangregulierventile in den Solekreis eingebaut Wurde ein Magnetitfilter direkt im Bereich des Anschlusses Sole warm zur W rmepumpe installiert Wurden die Solekreise hydraulisch abgeglichen Wurde der Sole Ausgleichsbeh lter installiert Wurde der Solekreis auf 2 bar Druck gef llt Wurde der Sole Ausgleichsbeh lter bis zu 2 3 gef llt Wurden vor der W rmepumpe Absperreinrichtungen installiert Wurden die Solerohre dampfdiffusionsdicht w rmeged mmt Wurde die Isoliermatte f r die Solekreisanschl sse an der R ck wand aufgeklebt Wurden K lterohrschellen f r die Installation der Solekreis leitungen innerhalb des Geb udes verwendet Checkliste Elektroinstallation Ist bauseitig eine dreipolig abschaltende Trennvorrichtung mit mind 3 mm Kontakt ffnung vorhanden und wurde diese entspre chend beschriftet Wurde beim ba
108. ltung Die W rmepumpe wird nach Auftreten eines kritischen Feh lers abgeschaltet Sie kann nach Beseitigung der Fehlerur sache nur durch R cksetzen des Fehlers L schen des Feh lerspeichers neu gestartet werden siehe Men I1 Eine Ausnahme gilt bei Fehler 90 und 91 Diese m ssen nicht zur ckgesetzt werden Wenn die Fehlerursache beseitigt ist startet die W rme pumpe neu Notbetrieb Je nach Art der Fehlermeldung k nnen Sie ggf einstellen dass die W rmepumpe bis zur Beseitigung der Fehlerursa che in einem Notbetrieb ber die integrierte Elektro Zusatz heizung oder ber ein externes Heizger t weiterl uft Bei welchen Fehlermeldungen ein Notbetrieb m glich ist ent nehmen Sie gt Tab 11 4 Voraussetzung f r den Notbetrieb ist dass die hydraulische Einbindung der Zusatzheizung gew hrleistet ist und eine eingebundene Zusatzheizung auch aktiviert ist gt Pr fen Sie ob im Men A3 gt Tab 9 9 die Zusatzhei zung nicht geblockt ist Die Einstellung keine blockiert alle installierten Not und Frostschutzfunktionen einer Zusatzheizung Werkseinstellung ist intern integ rierte Elektro Zusatzheizung Falls eine externe Zusatz heizung angeschlossen ist k nnen Sie hier WW HK einstellen gt Stellen Sie f r den Notbetrieb im Men C7 gt Tab 9 6 die Parameter der Zusatzheizung f r Betrieb Heizung und Betrieb Warmwasser auf nur ZH Bei einem Fehler mit dauerhafter Abschaltu
109. me S S hat ge ffnet Solepumpe defekt Pr fen ob Normal und Niedertarif Stromversorgung an die korrekte Netzeinspeisung angeschlossen sind und ggf korrigieren Pr fen ob korrekter Elektroplan ein gestellt ist und ggf korrigieren Feinsicherung auf Platine pr fen und ggf ersetzen Wenn kein bauseitiger Soledruck schalter vorhanden ist pr fen ob Anschlussklemme SCH an Platine gebr ckt ist und ggf Klemme br cken Pr fen ob N Anschluss an Steckkon takt Niedertarif N angeschlossen ist und ggf anschlie en 94 Phasenausfall Sicherung m glich Phasenausfall oder Sicherung hat gt Sicherungen und Kabelanschl sse kontrollieren ausgel st pr fen Stromeinspeisung zum Kom pressor Eine oder mehrere Phasen Schlecht angezogene Elektroan gt Elektroanschl sse pr fen ausgefallen x schl sse Zu niedrige Netzspannung gt Spannung am Elektroanschluss der W rmepumpe messen EVU Sperre bei falsch eingestell gt Einstellung des Elektroplans pr fen tem Elektroplan z B Elektro plan 1 Anlaufstrombegrenzer defekt oder gt Anlaufstrombegrenzer pr fen falsch angeschlossen 95 Falsche Drehrichtung Kom m glich Keine Spannung zeitweilige gt Kontakt des Rundsteuerempf ngers pressor Phasen tauschen Phasenreihenfolge nicht korrekt Abschaltung durch EVU Phasen vertauscht Anlaufstrombegrenzer defekt oder falsch angeschlossen an Klemme 13 anschlie en gt Phasenreihenfolge durch Ver
110. mehr unterliegt gt Lassen Sie die Solepumpe weiterlaufen damit die im Solekreis enthaltene Luft im Sole Ausgleichsbeh lter aufgefangen werden kann Durch das Entweichen der Luft sinkt der Fl ssigkeitspegel im Sole Ausgleichsbeh l ter und muss wieder aufgef llt werden gt Kap 6 3 gt ffnen Sie das Sicherheitsventil am Sole Ausgleichsbe h lter gt Abb 5 6 Pos 42a um einen eventuellen berdruck ber dem gew nschten F lldruck von 2 0 bar und unterhalb des Ausl sedrucks des Sicherheitsventils von 3 bar entweichen zu lassen Der Sole Ausgleichsbe h lter muss zu 2 3 mit Fl ssigkeit gef llt sein 57 F llstand der Solefl ssigkeit pr fen Im ersten Monat nach Inbetriebnahme der Heizungsanlage kann der F llstand der Solefl ssigkeit etwas sinken was ganz normal ist Der F llstand kann auch je nach Tempera tur der W rmequelle variieren Er darf jedoch unter keinen Umst nden so weit sinken dass er im Sole Ausgleichsbeh l ter nicht mehr sichtbar ist Der F llstand ist korrekt wenn der Sole Ausgleichsbeh lter zu 2 3 gef llt ist gt F llen Sie Solefl ssigkeit nach wenn der F llstand soweit absinkt dass er im Sole Ausgleichsbeh lter kaum noch sichtbar ist 8 1 5 Heizkreis pr fen und entl ften gt Wenn zum Entl ften des Heizkreises das manuelle Schal ten der Heizkreispumpe und aller Umschaltventile n tig ist f hren Sie dies ber das Men A5 A6 durch gt Kap 9 7 4 8 1 6 Warmwasse
111. mepumpe in Betrieb nehmen gt Nehmen Sie die W rmepumpe nur dann in Betrieb wenn alle Punkte sinngem erf llt wurden Checkliste Heizkreis Wurden bei der Planung Geb udeteile ber cksichtigt die zu einem sp teren Zeitpunkt beheizt werden sollen Wurde die Leistung f r die Warmwasserversorgung ber cksich tigt Wurden die Heizkreise der Anlage hydraulisch abgeglichen Wurden Verlustdr cke durch Rohrnetzberechung ermittelt Wenn bei der Planung zu erwartende Druckverluste berechnet wurden Wurde eine zweite Pumpe zur berwindung der Druckver luste eingebaut Wurde der Nennvolumenstrom der W rmepumpe ber cksichtigt Wurde ein Schmutzfilter in den R cklauf eingebaut Wurde die Heizungsanlage mit allen in dieser Anleitung beschrie benen Sicherheitseinrichtungen versehen Wurden berlauftrichter und Abblasleitung eingebaut Wurde der Heizkreis gesp lt bef llt und entl ftet Wurde der Heizkreis auf Dichtheit gepr ft Wurden die Rohre diffusionsdicht w rmeged mmt Wurde ein Magnetitfilter direkt im Bereich des Heizungsr cklaufs zur W rmepumpe installiert Checkliste Solekreis Wurde die richtige Solefl ssigkeit eingef llt Wurde der Solekreis auf Dichtigkeit gepr ft Wurde der Solekreis ordnungsgem entl ftet Welches Frostschutzmittel wurde eingef llt und welche Einstellung f r den Frostschutz wurde im Regler eingegeben Wurde der Eisf
112. mmunikationseinheit vrnetDIALOG 840 2 und 860 2 Zubeh r wird am Montageblech unterhalb der Bedienkon sole befestigt und an der Reglerplatine angeschlossen ei 00 00 00 00 00 10 NO SI 7 24 vrnetDIALOG installieren gt Entfernen Sie den Abdeckung vom Geh use des vrnetDIALOG indem Sie die Scharnierlaschen aus den Klemmen am Geh use ziehen gt Befestigen Sie das Geh use des vrnetDIALOG am Monta geblech der Bedienkonsole verwenden Sie hierzu die Blechschrauben 5 und 6 aus dem Beipack Zur Befes tigung siehe auch die Montageanleitung vrnetDIALOG gt Schlie en Sie die 230 V Spannungsversorgungsleitung 2 an vrnetDIALOG an dreipoliger ProE Stecker gt Schlie en Sie die eBUS Leitung 1 der Bedienkonsole an das Adapterkabel f r vrnetDIALOG 3 aus dem Beipack an gt Stecken Sie den Stecker der einen Leitung des Y Kabels in die eBUS Buchse der Bedienkonsole und den Stecker der anderen Leitung in die eBUS Buchse des vrnetDIALOG Weitere eventuell am vrnetDIALOG schon vor il handene eBUS Leitungen werden nicht ben tigt und k nnen entfernt werden gt Schlie en Sie das Antennen bzw Telefonkabel 4 am vrnetDIALOG an siehe gt Montageanleitung vrnetDIALOG Diese Leitungen d rfen nicht durch die W rmepumpe gef hrt werden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 55 8 Inbetriebnahme Gefahr Verletzungsgefahr durch hei e und kalte B
113. mperaturf hler VF2 ser Betrieb im Heizkreis ist defekt oder der Kurzschluss Unterbrechung m glich Anschluss ist nicht korrekt 11 4 Fehler mit dauerhafter Abschaltung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 95 Kurzschluss oder Trocken lauf pumpe hat einen Fehler z B Tro ckenlauf Blockade berspannung Unterspannung festgestellt und verriegelnd abgeschaltet Fehlercode Fehlertext Beschreibung Notbetrieb M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung 52 F hler passen nicht zum Hydraulikschema nicht korrekt ein gt Hydraulikschema und F hlerpositio Hydraulikschema gegeben F hler nicht korrekt ange nen anhand der vorhandenen Hei schlossen zungsanlage pr fen 60 Frostschutz W rmequelle m glich berwachung Quellenaus tritt Siehe Fehler 20 Siehe Fehler 20 Fehler 20 dreimal in Folge aufgetreten 62 Frostschutz W rmequelle m glich berwachung Quellenaus tritt Siehe Fehler 22 Siehe Fehler 22 Fehler 22 dreimal in Folge aufgetreten 72 Vorlauftemperatur zu hoch Vorlauff hler VF2 zu nah an der Vorlauff hler entsprechend Hydrau f r Fu bodenheizung W rmepumpe montiert likschema versetzen Vorlauftemperatur f r Vorlauff hler VF2 ist defekt Vorlauff hler VF2 pr fen ggf erset 15 min h her als ein einge zen stellter Wert max HK Tem Pumpenleistung der Heizungs Pumpeneinstellung pr fen peratur Kompressor pumpe ist fal
114. mtemperatur aus VR 90 wird direkt zur Regelung verwendet Funktion eines Raum thermostaten Die eingestellte Heizkurve wird verschoben Der Heizbetrieb wird gestoppt sobald die gew nschte Raumtemperatur um mehr als 1 K berschritten wird Der Heizbetrieb wird wieder freigegeben wenn die Raumsolltem peratur unterschritten wird W hlen Sie diese Einstellung nicht wenn Sie Energiebilanzregelung eingestellt haben K hlbetrieb bersteigt die Raumtemperatur 3K gt RT_soll Tag 3 K wird der K hlbetrieb ange fordert Die Grundvoraussetzung f r die K h lungsanforderung anhand der Raumtemperatur ist dass der 24 h Au entemperaturmittelwert hoch genug ist weniger als 5 K unter der K hl startgrenze f r die au entemperaturabh ngige K hlanforderung Fernbedienung Es wird automatisch angezeigt ob eine Fernbedienung VR 90 angeschlossen ist JA NEIN Wenn JA wird auch die am VR 90 gemessene Raumtemperatur angezeigt Gegebenenfalls erscheint dieses Men mehrfach f r jeden Heizkreis mit Fernbedienung 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 69 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Sonderfunktion c6 Tag on EE f r die Estrich 0 Estrichtrocknung g i Tag Temp Temp Die Temperatur f r die Vorlaufsolltemperatur gt 1 0 C wird automatisch gem F
115. mwasser R cklauf 10 Drucksensor Solekreis 21 Kaltwasser 11 Solemischventil 22 Warmwasser Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 113 Stromlaufplan Jayeyas YONAPASP3IN adwnd 3 0S jeuo13do JoTviapu n bunziayzyesnz 014213 Jazus bag Inze s dw L schwarz A Jayleyas YONIPY9OH 43 634 U3JOSU9S ssnjy suy KE o DOOODOO DCD adwnd ler BE ID Ea BIEN J0S sp ll 5 15 g fa ja Eje 2 gt 2 2 lala 2l2 2 eis ks SI S z HAE EBS Go GC 02 822 8022 222 2922 820 IN z N IN 8 L EEN COOC u sosu s InjesadwaL S adwndajos jeubisiana s schwarz 13437 N ueylapaiN dwnd S 14ZI H jeubis4 n S EI NoSz VvL Bbunyays s Ss 941 42 S schwarz schwarz schwarz j T Ginn 8 NI 8 NI N ennen 0900 Woo Gollo 080900 GO blau rot Schwarz buniyny Iyusayleyasun blau schwarz raun wei wei Bunpejuaya ads sBUNZIOH yusayeydsun schwarz
116. n H1 gt Betriebsanleitung eine Warnmeldung Fu bodenschutzschaltung bei allen Hydrauliken ohne Pufferspeicher Hydraulikschema 6 Wenn die im Fu bodenheizkreis mit dem Sensor VF2 gemessene Heizungsvorlauftemperatur kontinuierlich f r die Dauer von mehr als 15 Minuten einen Wert max HK Temperatur Kompressorhysterese 2 K Werksein stellung 52 C berschreitet schaltet sich die W rme pumpe mit der Fehlermeldung 72 ab gt Kap 11 5 Wenn die Heizungsvorlauftemperatur wieder unter diesen Wert 60 Vorsicht Besch digungsgefahr durch zu hohen Abschaltwert der Fu bodenschutzschal tung Fu bodenheizungen k nnen durch zu hohe Temperaturen aufgrund eines zu hohen Abschaltwerts der Fu bodenschutzschal tung besch digt werden gt Stellen Sie den Wert f r die Fu boden schutzschaltung nur so hoch ein dass beheizte Fu b den nicht durch zu hohe Temperaturen besch digt werden k n nen Phasen berwachung Die Reihenfolge Rechtsdrehfeld und das Vorhandensein aller Phasen der 400 V Spannungsversorgung werden bei Erstinbetriebnahme und w hrend des Betriebs kontinuier lich berpr ft Wenn die Reihenfolge nicht korrekt ist oder eine Phase ausf llt erfolgt eine Fehlerabschaltung der W r mepumpe um eine Besch digung des Kompressors zu ver meiden Um diese Fehlermeldung beim Abschalten durch den Ver sorgungsnetzbetreiber Sperrzeit zu vermeiden muss der Kontakt des Rundsteuersignal Empf
117. n Deponie oder einer geeigneten Verbrennungsanlage zugef hrt wird gt Setzen Sie sich bei Mengen unter 100 I mit der rtlichen Stadtreinigung bzw mit dem Umweltmobil in Verbindung 12 4 K ltemittel entsorgen lassen Die geoTHERM W rmepumpe ist mit dem K ltemittel R 407 C gef llt Das K ltemittel muss getrennt von der W r mepumpe entsorgt werden gt Lassen Sie das K ltemittel durch zertifiziertes Fachper sonal den Vorschriften entsprechend recyceln oder ent sorgen Vorsicht Gefahr von Umweltsch den Diese W rmepumpe enth lt das K ltemittel R 407 C Das K ltemittel darf nicht in die Atmosph re gelangen R 407 C ist ein vom Kyoto Protokoll erfasstes fluoriertes Treibh ausgas mit GWP 1653 GWP Global War ming Potential gt Lassen Sie das in der W rmepumpe ent haltene K ltemittel muss vor Entsorgung der W rmepumpe komplett in daf r geeignete Beh lter ab um es anschlie Bend den Vorschriften entsprechend zu recyceln oder zu entsorgen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 13 Garantie und Kundendienst 13 1 Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten
118. ndichtigkei ten Mechanische Spannungen an Anschlusslei tungen k nnen zu Undichtigkeiten und dadurch bedingt zu Sch den an der W rme pumpe f hren gt Vermeiden Sie mechanischen Spannun gen an Anschlussleitungen Die Installation darf nur von einem Fachhandwerker ausge f hrt werden gt Beachten Sie bei der Rohrinstallation die Ma und Anschlusszeichnungen gt Abb 4 1 gt Beachten Sie bei der Installation die geltenden Vorschrif ten gt Beachten Sie die folgenden Hinweis zur Vermeidung von Schall bertragung Positionieren Sie Wandschellen zur Befestigung der Heiz kreis und Solekreisverrohrung nicht zu nah an der W r mepumpe um eine zu starre Anbindung zu vermeiden Verwenden Sie in besonders schwierigen F llen Panzer schl uche Gummischl uche mit Armierung Die Verwendung von Edelstahlwellschl uchen wird nicht empfohlen da hierbei aufgrund der Wellenform der Schl u che zu hohe heizwasserseitige Druckverluste entstehen w rden Vorsicht M gliche Funktionsbeeintr chtigung durch Luft in der Heizungsanlage Luft in der Heizungsanlage f hrt zu einer Funktionsbeeintr chtigung und vermindert die Heizleistung gt Bringen Sie an geeigneten Stellen in der Heizungsanlage Entl ftungsventile an 22 51 Direkten Heizbetrieb installieren 5 11 Funktionsbeschreibung bei direktem Heizbetrieb Die Fu bodenheizkreise werden direkt an die W rmepumpe angeschlossen Die Regel
119. nergiebilanzberechnung erfolgt aufgrund dieser Vorlauf Isttemperatur und der Vorlauf Solltemperatur deren Diffe renz pro Minute gemessen und aufsummiert wird 1 Gradminute min 1 K Temperaturdifferenz im Verlauf von 1 Minute Bei einem bestimmten W rmedefizit im Regler frei w hlbar gt Tab 9 6 Men C2 Kompr Start ab startet die W rme pumpe und schaltet erst wieder ab wenn die zugef hrte W rmemenge gleich dem W rmedefizit ist Je gr er der eingestellte negative Zahlenwert ist desto l nger sind die Intervalle in denen der Kompressor l uft bzw steht Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Wenn Sie ein Fernbedienger t VR 90 ange schlossen haben d rfen Sie dieses nicht als Thermostatregler konfigurieren weil sonst die Vorteile der Energiebilanzierung zunichte gemacht werden 9 4 3 Vorlauf Solltemperaturregelung Hydraulikschema 8 Wenn Sie eine Heizungsanlage nach dem Hydraulikschema Beispiel f r Hydraulikschema 8 gt Kap 5 2 installiert haben f hrt der Regler eine Vorlauf Solltemperaturrege lung durch Der Pufferspeicher wird abh ngig von der Vorlauf Solltem peratur geregelt Die W rmepumpe heizt wenn die Tempe ratur des Vorlauftemperaturf hlers VE des Pufferspeichers kleiner als die Solltemperatur ist Sie heizt solange bis der R cklauftemperaturf hler RE des Pufferspeichers die Soll temperatur plus 2 K erreicht hat 9 5 Reglerstruktur Als Grundanzeige i
120. ng Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Drit ter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sach werte entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Vaillant geoTHERM W rmepumpen sind ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Andere Anwendun gen insbesondere kommerzielle oder industrielle Anwen dungen gelten als nicht bestimmungsgem Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Wand und Bodenfl chenheizungen f r den K hlbetrieb und die Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kom merzielle und industrielle Verwendung F r Sch den aus bestimmungswidriger Verwendung haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beigef g
121. ng L l Heizkreis Heizkreispumpe W 4 3 U t Verfl ssiger 2 u A Expansionsventil Kompressor OU K ltemittel 4 Verdampfer kreis Kl gt Solekreis Solemischventil K hlungsw rmetauscher Solepumpe oe la W rmequelle 3 2 Funktionsweise der W rmepumpe Die Vaillant W rmepumpe VWS 3 nutzt als W rmequelle Erdw rme Die W rmepumpe besteht aus getrennten Kreis l ufen die mittels W rmetauschern miteinander gekoppelt sind Diese Kreisl ufe sind Der Solekreis mit dem die W rmeenergie der W rme quelle zum K ltemittelkreis transportiert wird Der K ltemittelkreis mit dem durch Verdampfen Ver dichten Verfl ssigen und Expandieren W rmeenergie an den Heizkreis abgegeben wird Der Heizkreis mit dem die Heizung und die Warmwasser bereitung des Warmwasserspeichers gespeist werden ber den Verdampfer 1 ist der K ltemittelkreis an die Erd w rmequelle angebunden und nimmt deren W rmeenergie auf Dabei ndert sich der Aggregatzustand des K ltemit tels es verdampft ber den Verfl ssiger 3 ist der K lte mittelkreis mit der Heizungsanlage verbunden an das er die W rmeenergie wieder abgibt Dabei wird das K ltemittel wieder fl ssig es kondensiert Da W rmeenergie nur von einem K rper h herer Tem peratur auf einen K rper niedrigerer Temperatur berge hen kann muss das K ltemittel im Verdampfer eine niedri gere Temperatur als die Erdw rmequelle besitzen
122. ng als Folge erscheinen im Display unter der Fehlermeldung Nieder druck Abschaltung folgende Parameter R cksetzen JA NEIN L scht die Fehlermeldung und schaltet den Kompressor betrieb frei Warmwasser Vorrang JA NEIN Gibt die Zusatzheizung f r Warmwasserbetrieb frei Heizbetrieb Vorrang JA NEIN Gibt die Zusatzheizung f r Heizbetrieb frei Der Notbetrieb kann entweder f r den Heizbetrieb JA f r den Warmwasserbetrieb JA oder f r beides JA JA akti viert werden Beachten Sie dass ein manuell aktivierter Notbetrieb auch manuell deaktiviert werden muss ansonsten bleibt diese Funktion aktiv Die Funktion Notbetrieb wird sonst nur unterbrochen durch Unterbrechung der Spannungsversorgung der Reglerpla tine Stromausfall im Versorgungsnetz oder Unterbre chung ber Haussicherungen oder RESET der Software 14 oder R cksetzen der Fehlermeldung Anschlie end erfolgt ein Neustart der W rmepumpe mit Kompressorbetrieb 94 Ob die Funktion Notbetrieb noch aktiv ist k nnen Sie im Grunddisplay daran erkennen dass nur der senkrechte Pfeil Zusatzheizung schwarz angezeigt wird w hrend der waa gerechte Pfeil Umweltenergie wei erscheint gt Schalten Sie nach Fehlerbeseitigung den Notbetrieb ab indem Sie im Display Niederdruck Abschaltung die Ein stellung R cksetzen JA w hlen Einsteller E nach ganz links drehen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03
123. ngers an Klemme 13 angeschlossen sein Elektroplan 2 und 3 Einfrierschutzfunktion f r W rmequelle Die Austrittstemperatur der W rmequelle wird laufend gemessen Sinkt diese unter einen bestimmten Wert schal tet der Kompressor mit der Fehlermeldung 20 bzw 21 vor bergehend ab gt Kap 11 4 Tritt dieser Fehler dreimal in Folge auf erfolgt eine Abschaltung gt Kap 11 5 Den Wert Werkseinstellung 10 C f r den Einfrierschutz k nnen Sie im Installationsassistent A4 einstellen gt Kap 9 7 4 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 9 3 Einstellbare Funktionen Sie k nnen am Regler folgende Funktionen selbst einstellen und so die Heizungsanlage an die rtlichen Gegebenheiten bzw an die W nsche des Betreibers anpassen Die Oberfl che und die Einstellm glichkeiten des Reglers sind in drei Ebenen unterteilt Betreiberebene gt f r den Betreiber Codeebene gt f r den Fachhandwerker vrDIALOG gt f r den Fachhandwerker 9 3 1 Einstellbare Funktionen auf der Betreiberebene Zeitprogramme Ferien programmieren Sparfunktion Partyfunktion Einmalige Speicherladung K hlfunktion Zur Beschreibung der Funktionen gt Betriebsanleitung Notbetrieb nach Fehler mit dauerhafter Abschal tung als Folge manuell Im Fall der dauerhaften Abschaltung durch einen Fehler kann manuell ein Notbetrieb mittels Zusatzheizung aktiviert werden gt Kap 11 5 Im Display werden unter
124. nstallation und dem Betrieb der W r mepumpe und des Warmwasserspeichers sind insbesondere die nachfolgenden rtlichen Vorschriften Bestimmungen Regeln und Richtlinien zum elektrischen Anschluss der Versorgungsnetzbetreiber der Wasserversorgungsunternehmen zur Nutzung von Erdw rme zur Einbindung von W rmequellen und Heizungsanlagen zur Energieeinsparung zur Hygiene zu beachten Bemessungsspannung Kompressor 3 Funktions und Ger tebeschreibung Bemessungsspannung Pumpen e 31 Typenschild O E Regler Bei der W rmepumpe geoTHERM exclusiv ist ein Typen III Bemessungsspannung Zusatzhei schild innen auf dem Bodenblech angebracht Die Typenbe ang zeichnung der W rmepumpe k nnen Sie am Aufkleber l gt Abb 3 4 Pos 1 auf der Frontverkleidung unten rechts Be Bemessungsleistung max und am Typenschild ablesen Bemessungsleistung Kompressor EV ill nt POQ N Pumpen und Regler Vaillant GmbH Remscheid Germany P U Bemessungsleistung Zusatzhei zung Serial No 21054500100028300006000001N1 Anlaufstrom ohne Anlaufstrombe VWS 63 3 l grenzer DE AT CH l rd Anlaufstrom inkl Anlaufstrombe 1P 20 grenzer D 3 N PE 400V 50Hz Ee Inhalt Warmwasserspeicher AJ 1 N PE 230V 50Hz Zul ssiger Bemessungs berdruck O 3 N PE 400V 50Hz P 91 KW PO O N _ 31 KW P III 6 kw K ltemitteltyp ee F llmenge LA Zul Bemessungs berdruck Leistungszahl Coeffic
125. nweise zu Inspektion und Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebssicherheit Zuver l ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspek tion Wartung der Heizungsanlage durch einen anerkannten Fachhandwerker Die Inspektion dient dazu den Ist Zustand an einem Ger t festzustellen und mit dem Soll Zustand zu vergleichen Dies geschieht durch Messen Pr fen Beobachten Die Wartung ist erforderlich um ggf Abweichungen des Ist Zustandes vom Soll Zustand zu beseitigen Dies geschieht blicherweise durch Reinigen Einstellen und ggf Austauschen einzelner Verschlei unterliegender Kompo nenten Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr durch unterlassene und unsachgem e Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerker durch gef hrt werden gt F hren Sie regelm ig die beschriebenen Inspektions und Wartungsarbeiten fach gerecht durch Gefahr Stromschlaggefahr gt Schalten Sie vor Elektroinstallations und Wartungsarbeiten immer alle Stromzu fuhren ab gt Pr fen Sie die Spannungsfreiheit gt Stellen Sie sicher dass die Stromzufuh ren gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten gesichert sind Ersatzteile beschaffen Die Originalbauteile des Ger ts sind im Zuge der CE Konfor mit tspr fung mitzertifiziert worden Wenn Sie bei der War tung oder Reparatur mitzertifizierte Vaillant Originalersatz teile nicht verwenden dann
126. olumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Am Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che heizleistung 20 I kw SE veel gt 50 I kW KW mol m mol m Keine Anforde 39 rung oder lt 3 gt 50 bis 200 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleis tung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleis tung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 3 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Ent h rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung 6 3 Richtwerte f r das Heizwasser Wasserh rte ee Ben Einheit salzarm salzhaltig Elektrische Leitf hig F keit bei 25 C uS cm lt 100 100 1500 Aussehen frei von sedimentierenden Stoffen pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Sauerstoff mg L lt 0 1 lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt 6 4 Richtwerte f r das Heizwasser Salzgehalt Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche
127. onsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 83 Angezeigtes Display Beschreibung Entl ftung Sole W hrend der ersten Stunde wird die Werkseinstellung Werkzeug RI Solepumpe intermittierend 5 Minuten AN 5 a Minuten AUS betrieben Danach ist die Sole Entl ftung Sole AUS pumpe abwechselnd 50 Minuten AN und 10 Minuten AUS Dieser intermittierender Betrieb der Solepumpe wird nach 24 Stunden beendet gt W hlen Eine angeschlossene Zirkulationspumpe sowie das Umschaltventil Heizung Speicherladung und das Umschaltventil K hlung werden ebenfalls in Betrieb gesetzt bzw geschaltet Manuelle Anpassung der angezeigten Temperaturen EEN As Kalibrier Verstellbereich Kalibrierung Aussentemperatur 0 0 K Au entemperatur 5 K Schrittweite 1 0 K OK m Ge Speicherf hler SP 3 K Schrittweite 0 5 K OK e Pk Vorlauftemp VF2 0 0K BER EE R cklauff hler RFI 0 0 K Vorlauftemp VF2 Der Vorlauff hler VF2 wird immer O K gt Korrekturwert w hlen H angezeigt 3 K Schrittweite 0 5 K R cklauff hler RF1 3 K Schrittweite 0 5 K OK Vorlauff hler VF1 3 K Schrittweite 0 5 K OK Werkzeug A8 Interne F hler k nnen nur ber vrDIALOG oder vrnet Kalibrierung DIALOG ver ndert werden Pufferf hler und Speicher Vorlauff hler VE 0 0 K f hler nur bei entsprechender Hydraulik Displaykontrast 11 Displaykontrast Einstellung des Displaykontrasts
128. osemodus betreiben und testen Bei jeder Einstellung au er Test nein Men D1 k nnen die Diagnose Men s nicht verlassen werden Ein Auto Reset erfolgt 15 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung Im Diagnosebetrieb werden Vor Mindest und Nachlaufzeiten von Kompressor Pumpen und ande ren Bauteilen nicht beachtet Diagnose D1 K ltekreis Test gt nein Hochdruck K ltekr 11 9 bar Kompressor Austritt 66 C Niederdr K ltekr 2 3 bar Kompressor Eintritt 0 C Test nein aus Heizbetrieb Warmwasser Einstellen der Betriebsart f r die W rmepumpe um das Verhalten der W rmepumpe zu testen Hochdruck K ltekr Anzeige K ltemitteldruck Kom pressorausgang Kompressor Austritt Kompressorausgang Hoch druck Anzeige Temperaturf hler T1 Niederdruck K ltekr Anzeige K ltemitteldruck Kom pressoreingang Kompressor Eintritt Kompressoreingang Saug seite Anzeige Temperaturf hler T2 9 7 Men D Diagnosen durchf hren siehe Abb 17 1 und 17 2 im Anhang 76 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Diagnose D2 K ltekreis berhitzung 6K Unterk hlung 10 K TEV Eintritt 10 C Kompressor AN Beschreibung berhitzung berhitzung des K ltemittels berechnet aus T2 und Niederdrucksensor Wird nur ange zeigt wenn der Kompressor in Betrieb ist Erscheint die Anzeige 50 C ist der T
129. pr fen Widerstandsmessung anhand Kenn 42 Fehler F hler T5 m glich Der interne Temperaturf hler am werte VR 11 gt Anhang Tab 17 2 Heizungsr cklauf ist defekt oder gt F hler austauschen Kurzschluss Unterbrechung nicht richtig auf der Platine aufge im F hler steckt 43 Fehler F hler T6 m glich Der interne Temperaturf hler am Heizungsvorlauf ist defekt oder Kurzschluss Unterbrechung nicht richtig auf der Platine aufge im F hler steckt 44 Fehler Au enf hler AF m glich Der Au entemperaturf hler oder gt ProE Stecker auf der Platine pr fen die Verbindungsleitung ist defekt Verbindungsleitung pr fen Kurzschluss Unterbrechung oder der Anschluss ist nicht kor gt F hler austauschen im F hler rekt 45 Fehler Speicherf hler SP m glich Der Speichertemperaturf hler ist defekt oder der Anschluss ist nicht Kurzschluss Unterbrechung korrekt im F hler 46 Fehler F hler VP m glich Der Vorlauftemperaturf hler des Pufferspeichers ist defekt oder der Kurzschluss Unterbrechung Anschluss ist nicht korrekt gt ProE Stecker auf der Platine pr fen im F hler gt F hler auf korrekte Funktion pr fen z Widerstandsmessung anhand Kenn 47 Fehler F hler R cklauf RF1 m glich Der R cklauftemperaturf hler des werte VR 10 gt Anhang Tab 17 1 Pufferspeichers ist defekt oder der gt F hler austauschen Kurzschluss Unterbrechung Anschluss ist nicht korrekt im F hler 48 Fehler F hler Vorlauf VF2 Warmwas Der Anlegete
130. pumpe anzuheben dann heben gt Entfernen Sie die Transportsicherungen Winkel mit Sie sie mit mehreren Personen um Ver denen die W rmepumpe auf der Palette fixiert ist letzungen zu vermeiden gt Entsorgen Sie die Winkel Sie werden nicht mehr ben tigt 18 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 4 5 W rmepumpe als komplette Einheit transportieren Sack karre Vorsicht Besch digungsgefahr durch ungeeignetes Transportmittel Achten Sie darauf dass das von Ihnen gew hlte Transportmittel entsprechend dem Gewicht der W rmepumpe ausgelegt ist gt Entnehmen Sie den technischen Daten die Gewichte der W rmepumpe Beachten Sie beim Transport mit einer Sackkarre gt Setzen Sie die Sackkarre nur an der hinteren Seite der W rmepumpe an weil dann die Gewichtsverteilung am g nstigsten ist gt Fixieren Sie die W rmepumpe mit einem Haltegurt gt Benutzen Sie eine Rampe um mit der Sackkarre von der Palette zu fahren z B ein Kantholz und ein stabiles Brett Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 4 6 2 W rmepumpe als einzelne Module transportieren Module trennen Bei Bedarf k nnen Sie das Warmwasserspeicher Modul vom W rmepumpen Modul trennen und beide getrennt transpor tieren Dies empfiehlt sich z B bei engen Treppenh usern erer e 4 6 Warmwasserspeicher und W rmepumpen Module getrennt 19 Bevor Sie die beiden
131. rch Drehen am Einsteller H lesen aber nicht ver n dern Drehen Sie nicht am Einsteller EL denn dadurch verstellen Sie unbeabsichtigt den Code Sicherheitsfunktion 15 Minuten nach Ihrer letzten nderung in der Codeebene Bet tigen eines Einstellers wird Ihre Codeeingabe wieder zur ckgesetzt Um danach wieder in die Code ebene zu gelangen m ssen Sie den Code erneut eingeben Vorsicht M gliche Funktionsbeeintr chtigung durch falsch eingestellte Parameter Unbeabsichtigtes Ver ndern der anla genspezifischen Parameter kann St rungen bzw Sch den an der W rme pumpe verursachen gt Versuchen Sie nicht durch willk rli che Eingaben in die Codeebene zu gelangen 9 5 Men s der Codeebene aufrufen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 65 9 7 1 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Men C Parameter der Heizungsanlage ein In den Men s C1 bis C11 k nnen Sie Parameter der ver stellen schiedenen Funktionen der W rmepumpe einstellen Men zur nderung der Code Nummer 1000 Sie k nnen hier den Standard Code 1000 durch einen beliebigen vierstelligen Code ersetzen Code ndern Code Nummer gt 0000 Falls Sie den Code ndern notieren Sie sich den neuen Code andernfalls k nnen Sie in der Codeebene keine nderungen bernehmen mehr vornehmen Ziffer einstellen HK2 c2 A
132. rch Einfrie ren In dieser Einstellung besteht bei Not betrieb kein Not Frostschutz gt Deaktivieren Sie die Zusatzheizung nicht bei Frostgefahr intern Elektro Zusatzheizung in der W rmepumpe intern WW HK Externe Zusatzheizung f r Warmwasser und Heizkreis vorhanden WarmW Externe Zusatzheizung nur f r Warmwas ser vorhanden HK Externe Zusatzheizung nur f r Heizkreis vor handen Der Regler steuert die Zusatzheizung nur an wenn sie im Men C7 Zusatzheizung freigegeben ist und die nachfolgende Bedingung erf llt ist Bivalenzpunkt Nur unterhalb dieser Au en 0 C temperatur ist die Zusatzheizung zur Nach erw rmung im Heizbetrieb im Parallelbetrieb frei geschaltet Speichertyp Einstellen des Speichertyps f r den Warmwasserspeicher Bei W rmepumpen mit integriertem Warmwas serspeicher darf der eingetragene Wert Rohr nicht ver ndert werden Rohr Rohrschlangenspeicher z B VIH RW 300 Schicht Schichtenspeicher z B VPS 2 9 9 Men A Installationsassistenten aufrufen Fortsetzung 82 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Beschreibung 9 7 Werkseinstellung d Einfrierschutz Minimal zul ssige Soleaustritts 10 C Installationsassistent A4 i 8 PIE Quelle Geothermie temperatur Bei Unterschreitung erscheint die SE s Fehlermeldung 21 22 bzw 61 62 und der Kom Einfrierschut
133. reis EE 16 Lieferumfang pr fen EE 17 Transportsicherungen entferen 18 W rmepumpe fransportieren 18 W rmepumpe als komplette Einheit transportieren aasessssnesennsnensinsssnnesenesn 18 W rmepumpe als einzelne Module transportierenan semsestensnsnaesiensennsnsan 19 Elektro Schaltkasten hochklappen ee 20 W rmepumpe aufstellen ENEE 21 Hvgdraulikinstallation EES ER Direkten Heizbetrieb installieren sssssssesssessessesseseee 22 Funktionsbeschreibung bei direktem Heizbetrieb 2 a a aa a S 22 Installationsbinwelse ENEE ER Mischerkreis mit Pufferspeicher installieren 24 Funktionsbeschreibung bei Heizbetrieb mit Mischerkreis und Pufferspeicher een 24 InstallationshiNWeise e Anschlusswinkel montieren W rmepumpe an Heizkreis anschlie en 27 W rmepumpe an Solekreis anschlie en 27 Sole Ausgleichsbeh lter im Solekreis MONTE EM een 28 Warmwasserspeicher anschlie en 29 EN 6 1 1 6 1 2 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 4 71 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 51 7 5 2 7 6 HT CO 7 1 2 7 8 7 8 7 8 2 79 710 EN 8 11 8 1 2 8 1 3 8 1 4 81 5 81 6 8 2 Bef llen des Heiz und des Solekreises 30 Bef llvorschriften ueeesesesesesesesesnsesesesesnsnsnenenenenenene 30 Bef llvorschriften Deutschland 30 Bef llvorschriften sterreich Belgien und Ki TE 2 Heizkreis b
134. ren Sie bei Speichern mit einem Trinkwasservolumen von 400 oder mehr diese Funktion Stellen Sie dort eine Startzeit und einen Starttag Wochentag ein zu der die Aufheizung stattfinden soll Tab 9 6 Men C9 9 3 3 Zusatzfunktionen ber vrDIALOG Fernparametrierung alarmierung diagnose Es ist m glich die W rmepumpe ber vrDIALOG 810 2 vor Ort oder ber vrnetDIALOG 840 2 bzw 860 2 per Fernwar tung zu diagnostizieren und einzustellen N here Informati onen hierzu finden Sie in deren gt Anleitungen vrDIALOG 810 2 eBUS erm glicht es ber die computerge st tzte grafische Visualisierung und Konfiguration Heizge r te und Regelsysteme zu optimieren und so Energieein sparpotenziale zu nutzen Beide versetzen Sie in die Lage sich jederzeit einen optischen Eindruck von den Prozessen zu verschaffen die im Regelsystem ablaufen und diese zu beeinflussen Die Programme erm glichen Ihnen den Mit schnitt und die grafische Aufbereitung vieler Systemdaten das Laden Online ndern und Speichern von Ger tekonfi gurationen sowie das Abspeichern von Informationen in Form eines Reports ber vrDIALOG 810 2 k nnen Sie alle Einstellungen der W rmepumpe sowie weitere Einstellungen zur Optimierung vornehmen Festwertregelung Durch diese Funktion k nnen Sie unabh ngig von der witterungsgef hrten Regelung eine feste Vorlauftemperatur ber vrDIALOG einstellen 62 9 4 Regelungsprinzip 9 4 1 M gliche Heizungsanl
135. rfen ist regional stark unterschiedlich Bitte informieren Sie sich diesbez glich bei den zust ndigen Beh rden DE Untere Wasserbeh rde Vorsicht Besch digungsgefahr und Funktionsbe eintr chtigung durch Vermischung ver schiedener Typen Solefl ssigkeit Mischungen verschiedener Typen Solefl s sigkeit und gleicher Typen Solefl ssigkeit verschiedener Hersteller aufgrund herstel lerspezifischer Korrosionsschutzinhibitoren verhindern eine Bestimmung des Eis flockenpunkts Ethylenglykol bzw des K l teschutzes Propylenglykol durch handels bliche Refraktometer gt Verwenden Sie ausschlie lich einen Typ Solefl ssigkeit eines Herstellers Vorsicht Gefahr von Frostsch den durch unzureichenden Frostschutz Bei Verwendung von Solefl ssigkeits Kon zentraten wird durch falsches Mischungs verh ltnis oder unzureichende Durchmi schung der notwendige Frostschutz nicht erreicht Durch Nachf llen von reinem Was ser kann es zu Eisbildung im Solekreis auf grund inhomogenen Frostschutzes kom men gt Bef llen und sp len Sie den Solekreis ausschlie lich mit Vaillant Solefl ssigkeit Fertiggemisch gt Pr fen Sie die Solefl ssigkeit regelm ig mit einem Refraktometer auf einen aus reichenden Eisflockenpunkt Ethylengly kol bzw K lteschutz Propylenglykol gt F llen Sie ausschlie lich Solefl ssigkeit des gleichen Typs und Herstellers und der gleichen Konzentration nach 34
136. rieb und die automatische Frostschutzfunktion Einige Betreiber w nschen generell die Komplettabschal tung der Elektro Zusatzheizung Wird im Men C7 gt Tab 9 6 Zusatzheizung f r Betrieb Heizung und Betrieb Warmwasser ohne ZH eingestellt wird der Notbetrieb nicht unterst tzt Der Frostschutzbe trieb ist jedoch trotzdem m glich aktiviert sich automa tisch Wird im Men A3 gt Tab 9 9 Hydraulische Einbindung der Zusatzheizung keine eingestellt ist weder der Notbe trieb noch die Frostschutzfunktion m glich Werkseitig ist die interne Elektro Zusatzheizung eingebun den durch die Einstellung intern im Men A3 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 9 Anpassung an die Heizungsanlage Um die W rmepumpe wirtschaftlich zu betreiben ist es wichtig die Regelung an die bauseitige Heizungsanlage und an das Nutzerverhalten anzupassen Im nachfolgenden Kapitel werden s mtliche Funktionen des witterungsgef hrten Energiebilanzreglers erl utert 91 Betriebsarten und Funktionen F r jeden Heizkreis stehen f nf Betriebsarten zur Verf gung Auto Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Helzen und Absenken Eco Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen den Betriebsarten Helzen und Aus Hierbei wird der Heizkreis in der Absenkzeit abge
137. rrzeiten des Versorgungsnetzbetreibers zu berbr cken Pufferspeicher VPS 2 Der Pufferspeicher VPS 2 optional mit Frischwasserstation VPM W oder Solarladestation VPM S dient als Zwischen speicher f r Heizwasser und kann zwischen W rmepumpe und Heizkreis montiert werden Er stellt die notwendige W rmeenergie zur Verf gung um Sperrzeiten des Versor gungsnetzbetreibers zu berbr cken Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Sicherheitsgruppe und Ablauftrichter f r Heizkreis Ausdehnungsgef f r Heizkreis Ausdehnungsgef f r Warmwasserkreis Ausdehnungsgef f r Solekreis 4 Montage 4 1 Anforderungen an den Aufstellort gt W hlen Sie einen trockenen Raum der durchg ngig frostsicher ist eine Umgebungstemperatur von 7 C nicht unterschreitet sowie eine maximale Temperatur von 25 C nicht berschreitet gt Beachten Sie dass der Aufstellraum ein Mindestvolumen haben muss Nach DIN EN 378 T1 wird f r W rmepumpen die Gr e des minimalen Aufstellraums Vmin folgender ma en berechnet Vmin G c G K ltemittelf llmenge in kg c praktischer Grenzwert in kg m f r R 407 C gilt c 0 31 kg m Daher ergibt sich folgender minimaler Aufstellraum W rmepumpentyp N na GE VWS 63 3 19 6 1 VWS 83 3 2 2 71 VWS 103 3 2 05 6 6 4 1 Minimale Gr e des Aufstellraums der W rmepumpe gt Achten Sie darauf dass die erforderlichen Mindestab st nde eingehalten
138. rspeicher entl ften gt ffnen Sie alle Warmwasser Zapfstellen im Haus gt Schlie en Sie alle Zapfstellen sobald Warmwasser aus tritt 58 82 Heizungsanlage an den Betreiber bergeben gt Unterrichten Sie den Betreiber ber die Handhabung der Anlage Beantworten Sie all seine Fragen Weisen Sie insb auf die Sicherheitshinweise hin die der Betreiber beachten muss gt Informieren Sie den Betreiber ber die Notwendigkeit die Anlage gem vorgegebener Intervalle warten zu las sen gt bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung gt Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he der W rmepumpe verbleiben sollen Beeintr chtigung der K hlfunktion durch geschlossene Stellantriebe Im K hlbetrieb m ssen die Stellantriebe der Heizkreisverteiler der Fu bodenheizung auf Offen geschaltet sein um eine ungest rte Zir kulation des gek hlten Heizwassers im Heizkreis der Fu bodenheizung gew hrleisten zu k nnen gt Weisen Sie den Betreiber an die Stellan triebe im Sommer manuell zu ffnen gt Weisen Sie den Betreiber in die richtige Einstellung der elektrisch bet tigten Ven tile Raumthermostate und Fernbedienge r te ein Vorsicht Besch digungsgefahr durch Deaktivie rung von Komponenten f r den Frost schutz gt Informieren Sie den Betreiber ber die Voraussetzungen f r den Notbet
139. rt Brennerkreis bei direkten Hydrauliken Parameter Mischerkreis bei gepufferten Hydrauliken Festwert Art Brennerkreis Heizkurve 0 30 Heizkurve Einstellbare Heizkurve nicht bei Fest 0 3 AT Abschaltgrenze gt 20 C wert Komp Start ab 120 min AT Abschaltgrenze Temperaturgrenze f r Abschal 20 C tung des Heizbetriebs Sommerfunktion gt Temperatur w hlen Komp Start ab Einstellen der Gradminuten bis Kom pressorstart nur bei direkter Hydraulik 9 6 Men C Parameter der Heizungsanlage einstellen 66 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Heizkurve Die Heizkurve stellt das Verh ltnis zwischen Au en temperatur und Vorlaufsolltemperatur dar Die Ein Art Brennerkreis stellung erfolgt f r jeden Heizkreis separat Heizkurve 0 30 Von der Auswahl der richtigen Heizkurve h ngen ent AT Abschaltgrenze 20 c scheidend die Wirtschaftlichkeit und der Komfort der Heizungsanlage ab Eine zu hoch gew hlte Heizkurve bedeutet zu hohe Temperaturen in der Heizungsan gt Temperatur w hlen lage und daraus resultierend einen h heren Energie verbrauch Ist die Heizkurve zu niedrig gew hlt wird das gew nschte Temperaturniveau unter Umst nden erst nach langer Zeit oder gar nicht erreicht HK2 C2 Parameter Komp Start ab 120 min Vorlauftemperatur Heizkurven in C 4 03 5 3 0 2
140. s kundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemei nen Bedingungen des Werkvertrages ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftrag geber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskunden dienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelasse nen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei War tungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden 13 3 _Werksgarantie Schweiz
141. s anlage angebracht werden gt Beachten Sie die einschl gigen Normen und Richtlinien Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 ZJ 6l qzy EA ezr e A 007 E A OEZ EI 7 7 7 7 7 JalynJ njelsdwayyne JoN AN Jsyeyagbueyjny 3j0S GO uyeysdun433 u3 Dun 11N4 gs J 4gy qsy21 sny JOS ZS u01 e sjI q jos u dwnd wIg M 95 ssnjyosues sse M ddn psy y1 y 1S Ev J ssemweM gJgjobshbunuy psny uesqw Ww Zy SI9SIYZISH Jgj bsbunuy psny uesqw W qzy 1USASNOYIOUYDIS ezr 4usAausddey ZE e sow y ewxeN 6l J jynnzes dw zu gny zu Jobugidu 7 2230 JHA gl JolbalzupigaiDlau J yNJ SHUNI JIM l CIE SMA NAH Lo aduundawiem pu b 7 Direkter Heizbetrieb 5 1 Hydraulikschema Beispiel 23 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 5 2 Mischerkreis mit Pufferspeicher installieren 5 2 1 Funktionsbeschreibung bei Heizbetrieb mit Mischerkreis und Pufferspeicher Die Heizkreise werden ber einen Pufferspeicher als Trenn speicher an die W rmepumpe angeschlossen Die Regelung findet standardm ig ber eine Vorlauf Solltemperaturre gelung gt Kap 9 4 3 statt Der Vorlauftemperaturf hler VF2 sitzt hinter der externen Heizkreispumpe Fu bodenschutzschaltung Die W rmepumpe reagiert auf eine W rmeanforderung des Pufferspeichers
142. sanleitung Fehlercode Fehlertext Beschreibung M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung 26 Druckseite Kompressor berhit berm ig hohe Leistung bei hoher gt Heizkurve reduzieren zung Vorlauftemperatur gt Ben tigte Heizleistung pr fen Estrichtrock nung Rohbau und ggf reduzieren VRC DCF Empf nger mit integrier gt Mitgelieferten VRC DCF Empf nger anschlie tem Au entemperaturf hler nicht Ben angeschlossen Anzeige 60 C zu hohe errechnete Vorlauftempera tur 36 Druckabfall im Solekreis durch Leckage oder Luftpolster Soledruck niedrig Druck lt 0 6 bar 11 2 Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Solekreis auf Undichtigkeiten pr fen gt Solefl ssigkeit nachf llen gt Solekreis sp len und entl ften 91 11 4 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung Der Kompressor schaltet ab die W rmepumpe bleibt in Betrieb Der Kompressor kann fr hestens nach 5 Min wie der starten Ausnahmen siehe unten Fehlercode 20 Frostschutz W rmequelle ber wachung Quellenaustritt Temperaturspreizung der W r mequelle T3 T8 gt eingestell ter Wert Zul Temp Spreizung Diese Fehlermeldung ist stan dardm ig deaktiviert und kann nur ber vrDIALOG Parameter Zul Temp Spreizung aktiviert werden 20 K Spreizung bedeu tet deaktiviert Frostschutz W rmequelle berw Quellenaustritt 22 Q
143. sch eingestellt hat gt Tab 9 6 Men C10 hysterese 2 K nachgelassen bzw Pumpe ist Heizungspumpe pr fen ggf austau gt Kap 9 8 Werkseinstel defekt schen lung 52 C ist Vorhandene Schmutzsiebe zuge Schmutzsiebe reinigen setzt oder falsch dimensioniert Mischer hinter Pufferspeicher Mischer pr fen ggf austauschen defekt Max HK Temperatur zu niedrig ein Einstellung Max HK Temp pr fen gestellt 81 K ltemitteldruck zu hoch m glich Fehler 27 dreimal in Folge Siehe Fehler 27 Siehe Fehler 27 aufgetreten 83 K ltemitteldruck zu niedrig m glich W rmequelle pr fen Fehler 28 dreimal in Folge Siehe Fehler 28 Siehe Fehler 28 aufgetreten 84 K ltemitteldruck m glich au erhalb des Bereichs Fehler 29 dreimal in Folge Siehe Fehler 29 Siehe Fehler 29 aufgetreten 85 Fehler Heizkreispumpe E Die Elektronik der Hocheffizienz gt Schalten Sie die W rmepumpe f r pumpe hat einen Fehler z B Tro mindestens 30 Sek stromlos Kurzschluss oder Trocken ckenlauf Blockade berspannung gt Steckkontakt auf der Platine pr fen lauf Unterspannung festgestellt und gt Pumpenfunktion pr fen verriegelnd abgeschaltet 86 Fehler Solepumpe m glich Die Elektronik der Hocheffizienz gt Schalten Sie die W rmepumpe f r mindestens 30 Sek stromlos Steckkontakt auf der Platine pr fen Pumpenfunktion pr fen Yyy 11 4 Fehler mit dauerhafter Abschaltung Fortsetzung 96 Installationsanleitung geoTH
144. schaltet sofern die Frostschutzfunktion abh ngig von der Au entemperatur nicht aktiviert wird Absenken Der Heizkreis wird unabh ngig von einem einstellbaren Zeitprogramm auf die Absenktemperatur geregelt Heizen Der Heizkreis wird unabh ngig von einem ein stellbaren Zeitprogramm auf den Vorlaufsollwert betrie ben Aus Der Heizkreis ist au er Betrieb sofern die Frost schutzfunktion abh ngig von der Au entemperatur nicht aktiviert ist F r den Warmwasserspeicher stehen drei Betriebsarten zur Verf gung Auto Die Speicherladung bzw die Freigabe f r die Zirku lationspumpe wird nach einem einstellbaren Zeitpro gramm erteilt Ein Die Speicherladung ist st ndig freigegeben d h bei Bedarf wird der Speicher sofort nachgeheizt Die Zirkula tionspumpe ist st ndig in Betrieb Aus Der Speicher wird nicht geheizt Die Zirkulations pumpe ist au er Betrieb Lediglich nach Unterschreiten einer Speichertemperatur von 10 C wird der Speicher aus Frostschutzgr nden auf 15 C nachgeheizt Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 92 Automatikfunktionen Frostschutzfunktionen Die W rmepumpe ist mit zwei Frostschutzfunktionen ausge stattet Eine Frostschutzanforderung wird mit dem Kom pressor bedient Regelfrostschutz f r Ger t Heizkreis und Warmwasserspeicher sofern die W rmepumpe nicht infolge eines Fehlers dauerhaft abgeschaltet ist Sollte die W rmepumpe infolge eines Fehlers
145. schen Daten angegeben gt Kap 14 Tab 14 1 m ssen Sie einen Anlaufstrombegrenzer anschlie en Der Nennwert der Absicherung muss bei Einsatz gebenen Werten bereinstimmen gt Kap 14 Tab 14 1 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 N L3 L2 L1 BE N N L3 L L2 L1 La L3 L2 L1 BE N 3 GGG Ei SH Kiel ABO EEE ER Gert EE aAA W des Anlaufstrombegrenzers genau mit den ange Vorsicht Besch digungsgefahr durch unzurei chende Trennvorrichtung Der elektrische Anschluss muss ber eine bauseitige dreipolig abschaltende Trenn vorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Leitungsschutzschalter abschaltbar sein Die Trennvorrichtung muss gekoppelte Sicherungen vorsehen so dass bei Abfall einer Sicherung alle anderen Sicherungen ebenfalls abschalten gt Stellen Sie sicher dass bauseitig eine entsprechende Trennvorrichtung vorhan den ist Montieren Sie die Platine des Anlaufstrombegrenzers gt Abb 7 3 Pos 8 wie in dessen Anleitung beschrie ben unterhalb des Elektroschaltkastens der W rme pumpe Entfernen Sie die berbr ckungsleitungen gestrichelte Linien Schlie en Sie den Anlaufstrombegrenzer entsprechend dessen Anleitung an die Klemmen 1 an 47 7 4 Reglerplatine berblick 1 2 3 4 5 6 7 87 9 10 ci 12 13 14 022 2222 2e22 222 222 2222
146. st ein Grafikdisplay zu sehen Dies ist der Ausgangspunkt f r alle vorhandenen Men s Die Reglerbedienung ist ausf hrlich in der gt Betriebsanlei tung beschrieben Wenn Sie beim Einstellen von Werten f r 15 Minuten keinen Einsteller bet tigen erscheint automatisch wieder die Grundanzeige Die Reglerstruktur hat drei Ebenen Die Betreiberebene ist f r den Betreiber bestimmt gt Betriebsanleitung Die Codeebene Fachhandwerkerebene ist dem Fachhand werker vorbehalten und vor unbeabsichtigtem Verstellen durch eine Codeeingabe gesch tzt Wird kein Code eingegeben d h erfolgt keine Freigabe der Codeebene k nnen die nachfolgenden Parameter in den einzelnen Men s zwar angezeigt werden ein Ver ndern der Werte ist jedoch nicht m glich Die Men s sind in vier Bereiche eingeteilt Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Beschrei Men Bereiche Beschreibung bung in Kapitel C1 bis C11 Parameter der W rmepumpen 9 7 Funktionen f r Heizkreise ein stellen D1 bis D5 W rmepumpe im Diagnose 9 7 2 modus betreiben und testen l1 bis 15 Informationen zu den Einstel 9 7 3 lungen der W rmepumpe auf rufen A1 bis A10 Assistent f r die Installation 9 7 4 der W rmepumpe aufrufen 9 3 Men Bereiche Die dritte Ebene beinhaltet Funktionen zur Optimierung der Heizungsanlage und kann vom Fachhandwerker nur ber vrDIALOG 810 2 und vrnetDIALOG 840 2 und 860 2 eingestellt wer
147. stallationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Schlie en Sie die Absperrventile 63 und 64 gt Schlie en Sie die Druckleitung der Bef llpumpe 67 an das Absperrventil 70 an gt Schlie en Sie einen in die Solefl ssigkeit m ndenden Schlauch an das Absperrventil 61 an gt ffnen Sie die Absperrventile 61 und 70 gt Starten Sie die Bef llpumpe 67 um den Solekreis mit der Solefl ssigkeit aus dem Solebeh lter 66 mit ber den Schmutzfilter 33 zu bef llen gt Lassen Sie die Bef llpumpe 67 laufen bis aus dem Schlauch am Absperrventil 61 Solefl ssigkeit ohne Luftbeimischung austritt gt Schlie en Sie das Absperrventil 70 gt Schalten Sie die Bef llpumpe aus und schlie en Sie das Absperrventil 61 gt Entfernen Sie die Schl uche von den Absperrventilen 61 und 70 Die Absperrventile 63 und 64 m ssen geschlossen blei ben 35 6 3 3 Inneren Teil des Solekreises bef llen und entl ften Wenn der u ere Teil des Solekreises bereits bef llt und entl ftet wurde gen gt es abschlie end den inneren Teil mit dem Ger t zu bef llen und zu entl ften Eventuelle Luft polster in den Rohrleitungen zwischen den Absperrventilen werden sind vernachl ssigbar und werden durch Nachent l ftung bei Inbetriebnahme entfernt 42a 67 57 65 33 61X 63 X62 A B 48 64 B 56 70 72 AN ee 6 5 Inneren Teil des Solekreises bef llen und entl ften
148. t Abb 7 9 Pos 1 ber ein Trennrelais Zubeh r angeschlossen Die Elektro Zusatzheizung muss f r den Anschluss dieser Heizger te au er Betrieb genommen werden Bei Anschluss eines externen Heizger ts ist kein Legionellenschutz des internen Warmwasser speichers m glich 51 7 81 Externes Heizger t mit eBUS Schnittstelle anschlie en H 191 de x el WEI 7 15 Heizger t mit eBUS Schnittstelle anschlie en gt Entfernen Sie das Anschlusskabel der internen Elektro Zusatzheizung von der Klemme ZH an der Reglerplatine gt Abb 7 9 Pos 1 gt Installieren Sie im externen Heizger t den Buskoppler VR 32 gt Installationsanleitung VR 32 gt Stellen Sie den eBUS Adressschalter des VR32 auf z B 12 gt Schlie en Sie das eBUS Kabel des Buskopplers VR 32 an die eBUS Schnittstelle auf der Reglerplatine der W rme pumpe an gt Abb 7 9 Pos 11 gt Stellen Sie nach der Inbetriebnahme die hydraulische Einbindung des externen Heizger ts als Zusatzheizung ein gt Tab 9 9 Men A3 Die W rmepumpe schaltet je nach W rmeanforderung und Reglereinstellung das externe Heizger t dazu 7 8 2 Externes Heizger t ohne eBUS Schnittstelle anschlie en Die Not Frostschutzfunktion f r die W rme pumpe und den integrierten Warmwasserspei cher bleibt erhalten Die Elektro Zusatzheizung muss f r den Anschluss dieser Heizger te au er Betrieb genommen
149. t Befestigen Sie das Oberteil der Frontverkleidung mit zwei Schrauben 53 7 20 Bedienkonsole montieren gt Dr cken Sie die Bedienkonsole in die Clip Halterung des Montageblechs verschrauben Sie dann die Bedienkonsole von hinten 7 21 Unterteil der Frontverkleidung montieren gt Setzen Sie das Unterteil der Frontverkleidung auf den Rahmen der W rmepumpe gt F hren Sie die eBUS Leitung f r die Bedienkonsole und bei Verwendung des Zubeh rs vrnetDIALOG auch die 230 V Spannungsversorgungsleitung durch die ffnung im Montageblech der Bedienkonsole gt Dr cken Sie dann die Verkleidung in die Clip Halterung der seitlichen Verkleidungen gt Schrauben Sie das Montageblech der Bedienkonsole wie mit den beiden Schrauben am Oberteil der Frontverklei dung fest gt Falls Sie das Zubeh r vrnetDIALOG montieren wollen f hren Sie erst die Montageschritte in gt Kap 7 10 durch bevor Sie Montage der Verkleidung fortf hren 54 7 22 eBUS Leitung der Bedienkonsole anschlie en gt Schlie en Sie die Anschlussleitung an die Bedienkonsole an wenn Sie das Zubeh r vrnetDIALOG nicht verwenden 7 23 Abdecks ule der Bedienkonsole montieren gt Dr cken Sie die Abdecks ule der Bedienkonsole in die Clip Halterung des Montageblechs der Bedienkonsole Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 710 vrnetDIALOG 840 2 und 860 2 installieren Die Ko
150. tau schen von jeweils 2 Phasen an der Netzeinspeisung ndern gt Anlaufstrombegrenzer pr fen 11 4 Fehler mit dauerhafter Abschaltung Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 97 mittelkreis Kurzschluss im Drucksensor steckt 11 4 Fehler mit dauerhafter Abschaltung Fortsetzung 11 6 Sonstige Fehler St rungen ist defekt oder nicht richtig aufge Fehlercode Fehlertext Beschreibung Notbetrieb M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung 96 Fehler Drucksensor K lte m glich Ein Drucksensor im K ltemittelkreis gt Steckkontakt auf der Platine und am Kabelbaum pr fen gt Drucksensor auf korrekte Funktion pr fen gt Drucksensor austauschen St rungsanzeichen Die Zusatzheizung funktioniert nicht obwohl diese vom Regler freigegeben ist z B in der Sperrzeit durch Versorgungsnetzbetreiber EVU Sperrzeit die Heizung oder der Warmwasserspeicher erreichen nicht die gew nschte Temperatur M gliche Ursache Die Zusatzheizung ist ber den Niedertarif angeschlossen und dieser ist gerade vom Versorgungsnetzbetreiber gesperrt Der Sicherheitstemperaturbegrenzer der Zusatzheizung hat ausgel st Bei erneuter Ausl sung m gliche Ursachen Ma nahme zur Beseitigung gt Pr fen ob Zusatzheizung ber Niederta rif angeschlossen ist und gerade eine EVU Sperrzeit vorliegt gt Sicherheitstemperaturbegrenzer entrie geln durch Dr cken
151. ten Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produktes sowie anderer Bauteile und Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten Ins pektions und Wartungsbedingungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Vorsicht Besch digungsgefahr durch Kondensat bildung bei ungeeignetem Heizungstyp im K hlbetrieb Im K hlbetrieb bildet sich an Radiator Heiz k rpern und deren Zuleitungen Kondensat das Schimmelbildung und Bausch den verursacht gt Installieren Sie die W rmepumpe geoTHERM exclusiv mit K hlfunktion nicht bei Heizungsanlagen mit Radiato ren Bei Verwendung von Fl chenkollektoren ist die K hlfunktion beeintr chtigt Beim Einsatz einer Vaillant W rmepumpe mit K hlfunktion ist der Einsatz von Erdsonden zwingend erforderlich 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Installation der geoTHERM W rme pumpe die folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften gt Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durch gt F hren Sie die T tigkeiten aus die in dieser Installations anleitung beschrieben sind Explosionen und Verbrennungen vermeiden Die Solefl ssigkeit Ethanol ist als Fl ssigkeit und Dampf leicht entz ndbar Die Bildung explosiongef hrlicher Dampf Luftgemische ist m glich gt Halten Sie Hitze Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen fern gt Sorgen Sie bei unbeabsichti
152. toffe E 32 Hocheffizienzpumpen Einstellung aeara eerste Eege Ee 74 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Informationen Betriebsd ten naar E a 79 Fehlerspeicher 79 Software Version 19 Installationsabst nde ee 16 Installationsasssistent EinfriersehUutz eseueensnsskseunseiew shseas 83 Hydraulikschemda u0s20snennsnssennne 8 Komponenten Speichertyp Sprachauswahl Zusatzheizung Installationsvoraussetzungen EE 14 L Lieferumfang rss 17 M Masszeichnung REENEN Maximalthermostat N Netzeinspeisungsessiukekesesikeniesksihnisnsiin ss 42 P Parameter S SEpbIpel tee 20 Silent VE 5 Sole Ausgleichsbeh lter useseseseseesesessenesesnenenennenenennenenennnnne 27 Soledruckschalter EEN 46 115 T TraNS POLT EN Transportsicherung Typenbezeichnung Typens hildi ssori ne n V Verwendete Symboler 4 W Werkseinstellung R cksetzen 2 Ras En Bash 64 Z ZUBEN Er eseisieiseirior iiti een Oe E ER aa 13 STEE Ale de e eree eesriie satser ois EEEE EEES 59 116 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Lieferant Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 amp 1752 Villars sur Gl ne tel 0264097210 E fax 026 409 72 14 Service apr s vente B t l 026 409 7217 fax 026 409 7219 romandie vaillant ch B www vaillant ch Vaillant GmbH Riedstrasse 12 E Postfach86 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 7442929 8 Fax 044 7442928 b Kundendienst Tel 044 744 29 29
153. tretens sowie eine kurze Feh lerbeschreibung Die Fehlernummer zeigt die Reihen folge an in der die Fehler aufgetreten sind Der Feh lercode identifiziert den Fehler Eine Auflistung finden Sie in gt Kap 11 Drehen des Einstellers E zeigt den n chsten Fehler an Betrieb Kompress Bisherige Betriebsstunden des User Interface 1 3 04 Betriebsdaten 12 Kompressors Betrieb Kompress 7 Std Kompressor Starts Anzahl der Kompressorstarts Kompressor Starts 33 Betrieb Zusatzhz 2 Std Betrieb Zus Heiz Bisherige Betriebsstunden der Zusatzhzg Starts 21 Zusatzheizung Zusatzheizung Starts Anzahl der Starts der Zusatz heizung Software Versionen 13 i o Karte Software Version i o Karte Leiterplatte in der W rmepumpe i o Karte 1 4 04 User Interface Software Version User Interface Dis play in der Bedienkonsole VR 90 Zeigt Softwareversion an wenn VR 90 ange schlossen ist 9 8 Men I Allgemeine Informationen anzeigen siehe Abb 17 1 und 17 2 im Anhang Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 79 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung R cksetzen NEIN R cksetzen R cksetzen von Fehlermeldungen mit Abschaltung als Folge Alle laufenden Funktio nen werden sofort abgebrochen Die W rme pumpe startet neu Code 1 0000 Code 2 FFFF Codes bernehmen NEIN W hlen Vorsicht Besch digungsgefahr f
154. troplan 1 bernehmen JA W hlen Hydraulikschema und Elektroplan m ssen bei der Erstinbetriebnahme vom Installateur eingestellt wer den Der W rmepumpentyp ist bereits werksei tig eingestellt und nicht verstellbar Nach R cksetzen auf Werkseinstellungen oder im Service Fall Austausch der Haupt platine m ssen Sie den Wert ggf neu ein geben W rmepumpen Typ Typ Bezeichnung 3 VWS 63 3 5 VWS 83 3 7 VWS 103 3 Hydraulikschema 3 ohne Pufferspeicher mit Warmwasserspei cher gt Abb 5 1 4 mit Pufferspeicher mit Warmwasserspeicher oder Kombinationsspeicher mit Solar und oder Trinkwasserstation gt Abb 5 2 9 9 Men A Installationsassistenten aufrufen Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 81 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Elektroplan 1 alles Normaltarif gt Abb 7 4 2 Niedertarif f r Kompressor gt Abb 7 5 3 Niedertarif f r Kompressor und Elektro Zusatzheizung gt Abb 7 6 bernehmen JA NEIN Mit JA werden die eingestellten Werte gespei chert hydraul Einbindung der Zusatzheizung Eingestellt wird ob und wo eine Zusatzheizung hydraulisch angebunden ist Installationsassistent A3 Zusatzheizung hydraul Einbindung der Zusatzheizung intern Keine Interne und externe Zusatzheizung deakti Bivalenz Punkt 0 C viert Speichertyp Rohr Su Vorsicht Wahlen Besch digungsgefahr du
155. tzheizung ohne Zeitverz gerung f r den Not Frost schutzbetrieb freigegeben Der Vorlauftemperatursollwert wird auf 10 C begrenzt um beim Notbetrieb mit der Zusatzheizung nicht unn tig viel Energie zu verschwenden Die Freigabe wird zur ckgenommen wenn die Au entempe ratur ber 4 C steigt Ist ein Pufferspeicher angeschlossen wird er beheizt wenn der Temperaturf hler VE lt 10 C misst Die Speicherladung wird abgeschaltet wenn der Temperaturf hler RF1 gt 12 C misst Der integrierte Warmwasserspeicher wird beheizt wenn der Temperaturf hler SP lt 10 C misst Die Speicherladung wird abgeschaltet wenn der Temperaturf hler SP gt 15 C misst 59 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Einfrieren Diese Funktion ist nicht aktiv wenn im Men A3 gt Tab 9 9 hydraulische Einbin dung der Zusatzheizung f r die Zusatzhei zung der Wert kene eingestellt ist In die sem Fall ist weder der Notbetrieb nach Feh ler mit dauerhafter Abschaltung als Folge noch die Not Frostschutzfunktion m glich Bei Einstellung der Werte WarmW HK oder WW HK externe Zusatzheizung werden Teile des hydraulischen Systems nicht gesch tzt gt Stellen Sie unbedingt im Men A3 gt Tab 9 9 die hydraulische Einbindung der Zusatzheizung sicher gesunken ist und der Fehler zur ckgesetzt wurde schaltet sich die W rmepumpe wieder ein Die maximale Heizungsvorlauftemperatur ndern Sie mit dem Par
156. uellenaustrittstemperatur T8 zu niedrig lt Parameter Einfrier schutz in Men A4 27 K ltemitteldruck zu hoch W rmenutzungsseite nimmt zu wenig W rme ab Der integrierte Hochdruckschal ter hat bei 30 bar g ausgel st Die W rmepumpe kann fr hes tens nach 60 min Wartezeit wie der starten 11 3 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung 92 Solepumpe defekt Temperaturf hler T8 oder T3 defekt Zu wenig Volumenstrom im Sole kreis Luft im Solekreis Solepumpe defekt Temperaturf hler T8 defekt Zu wenig Volumenstrom im Sole kreis Luft im Solekreis Luft in der Heizungsanlage gt gt gt Fehlertext Beschreibung M gliche Ursache Ma nahme zur Beseitigung Durchfluss W rmequelle pr fen Steckkontakt auf der Platine und am Kabel baum pr fen F hler auf korrekte Funktion pr fen Wider standsmessung anhand Kennwerte VR 11 siehe Anhang F hler austauschen Volumenstrom der Solepumpe pr fen opti male Spreizung ca 3 5 K Solekreis entl ften Durchfluss W rmequelle pr fen Steckkontakt auf der Platine und am Kabel baum pr fen F hler auf korrekte Funktion pr fen Wider standsmessung anhand Kennwerte VR 11 siehe Anhang F hler austauschen Volumenstrom der Solepumpe pr fen opti male Spreizung ca 3 5 K Solekreis entl ften Heizung entl ften Pumpenleistung der Heizungspumpe ist falsch eingestellt hat nachgelas sen bzw Heizungspumpe ist defekt
157. ung wo das Wasser wieder W rmeenergie aus der Umgebung aufnehmen kann Der Kreislauf beginnt von vorn 3 3 Aufbau der W rmepumpe In die geoTHERM exclusiv W rmepumpe ist ein Warmwas serspeicher von 175 Litern Inhalt integriert Die W rme pumpe ist in den unten aufgef hrten Typen lieferbar Heizleistung Typenbezeichnung kW Sole Wasser W rmepumpen VWS BO W35 AT 5K VWS 63 3 EN VWS 83 3 7 8 VWS 103 3 10 9 3 2 Typen bersicht Die W rmepumpe ist mit allen g ngigen Elektrover sorgungstarifen betreibbar ber eine Klemme an der Reglerplatine lassen sich Absperrventile f r Heizkreise z B Bad ansteuern die im K hlbetrieb geschlossen und somit nicht gek hlt werden sollen gt Kap 7 4 Um den Transport zum Aufstellort zu vereinfachen l sst sich die W rmepumpe in zwei Module zerlegen gt Kap 4 6 2 10 3 3 Module der W rmepumpe Legende Warmwasserspeicher Modul 2 W rmepumpen Modul Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 3 4 Vorderansicht 3 5 R ckansicht Legende Legende 1 Aufkleber mit Typenbezeichnung der W rmepumpe 1 Warmwasseranschluss Warmwasserspeicher 2 Montageblech vrnetDIALOG hinter der S ulenabdeckung 2 Kaltwasseranschluss Warmwasserspeicher 3 Bedienkonsole 3 Anschluss Membran Ausdehnungsgef Heizkreis 4 Von W rmequelle zur W rmepumpe A Sole warm 5 Von W rmepumpe zur W rmequel
158. ung findet standardm ig ber eine Energiebilanzregelung gt Kap 9 4 2 statt Monoener getische Betriebsweise d h die W rmeversorgung wird ber zwei W rmeerzeuger realisiert die mit demselben Energietr ger versorgt werden Die W rmepumpe betreibt au erdem den internen Warm wasserspeicher 5 1 2 Installationshinweise gt Installieren Sie Hydraulikkomponenten entsprechend den rtlichen Anforderungen analog zu einem der nachfol genden Hydraulikschema Beispiele gt Wenn Sie das optionale Zubeh r W rmepumpen Solebe f llstation f r W rmepumpen gt Abb 6 4 Pos 56 nicht verwenden installieren Sie die einzelnen Hydraulik komponenten entsprechend gt Abb 6 6 gt Schlie en Sie einen Maximalthermostat an um die Fu bodenschutzfunktion der W rmepumpe zu gew hrleis ten gt Schlie en Sie den Vorlauftemperaturf hler VF2 an um die Energieintegralfunktion zu gew hrleisten gt Stellen Sie bei der Inbetriebnahme im Regler Hydraulik schema 6 ein gt Stellen Sie sicher dass eine Mindestumlaufwassermenge mindestens 30 des Normnennvolumenstroms gew hrleistet ist Achtung Prinzipdarstellung Diese Hydraulikschema Beispiele enthalten nicht alle zur fachgerechten Montage notwendigen Absperr und Sicher heitsorgane Wenn Sie zwischen W rmepumpe und Heizungs anlage eine hydraulische Weiche installiert haben muss der Temperaturf hler VF2 im Vor lauf von der hydraulischen Weiche zur Heizung
159. unktion Estrich trocknung aufgerufen Tagwerte 25 30 35 C HK4 gt Kap 9 3 2 Es dauert ca 20 Sekunden bis der tats chliche Wert gt Start Tag einstellen angezeigt wird Funktion Estrichtrocknung deaktivieren Bei Tag O einstellen Abh ngig von der Konfiguration der Heizungsanlage zeigt das Display gegebenenfalls weitere Heizkreise an P Betrieb Heizung Zusatzh C7 SE SE ohne ZH ZH gesperrt ohne ZH Betrieb EVU Sperrz gt NEIN mit ZH ZH frei geschaltet abh ngig vom Bivalenz Betrieb Heizung ohne ZH punkt und Energie Integral bzw Pufferspeicher Betr Warmwasser ohne ZH temperatur Energieint Start 600 min i e d S nur ZH Heizbetrieb nur durch Zusatzheizung z B W hlen L x bei Notbetrieb Betrieb Warmwasser ohne ZH ZH gesperrt ohne ZH mit ZH Zusatzheizung liefert das vom Kompressor nicht leistbare Temperaturniveau ca gt 55 C Speichertemperatur nur ZH Warmwasser Erw rmung nur durch Zusatz heizung z B bei Notbetrieb war vorher ohne ZH aktiviert gilt max Warmwasser ca 55 C ist mit ZH aktiviert gilt der eingestellte Wert max Warmwasser im Men H 4 Energieint Start Einstellen der Gradminuten bis Zusatzheizung startet addiert zu den Gradminu ten f r Kompressorstart Beispiel 600 min plus 120 min gt Start bei 720 min Bivalenzpunkt Nur unterhalb dieser Au en temperatur ist die Zusatzheizung zur Nacherw rmung im Heizbetrieb frei geschaltet einste
160. useitigen Einsatz eines Fl Schalters ein pulsstrom sensitiver Fl Schutzschalter Typ A oder allstromsensitiver Fl Schutzschalter Typ B verwendet Wurden alle elektrischen Anschl sse ordnungsgem und nach den vorgegebenen Elektro Schaltpl nen durchgef hrt Wurde der Schutzleiter ordnungsgem angeschlossen Besitzen alle Leitungen die erforderlichen Leitungsquerschnitte Wurden die erforderlichen Sicherungsautomaten entsprechend den verwendeten Leitungsquerschnitten und Verlegungsarten ver wendet und beschriftet Wurden alle Leitungen ber Zugentlastungen fixiert Wurde ein evtl vorhandenes Rundsteuersignal vom Versorgungs netzbetreiber an die W rmepumpe angeschlossen Checkliste Montage Wurden s mtliche Verkleidungsteile montiert 15 1 Inbetriebnahme Protokoll Fortsetzung Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 107 16 Referenz gt F llen Sie die folgenden Tabellen aus um eventuell anfal lende Servicearbeiten zu erleichtern Installation und Inbetriebnahme wurden durchge f hrt von Erstellung W rmequelle Datum Firma Name Anschrift Telefon Elektroinstallation Datum Firma Name Anschrift Telefon Inbetriebnahme Datum Firma Name Anschrift Telefon 108 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Planung der W rmepumpen Anlage Angabe Angaben
161. weitern Sie k n nen maximal sechs Mischermodule anschlie en Am Mischermodul stellen Sie mittels Drehschalter eine ein deutige Busadresse ein Die Einstellung der Heizprogramme sowie aller erforderli chen Parameter nehmen Sie ber die Bedienkonsole vor Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 Alle heizkreisspezifischen Anschl sse F hler Pumpen erfolgen direkt am Mischermodul ber ProE Stecker Zur Montage des Mischermoduls VR 60 siehe dessen beilie gende Montageanleitung Wie die Fernbedienger te VR 90 kommunizieren auch die Mischermodule VR 60 ber den eBUS mit dem Heizungs regler gt Beachten Sie bei der Installation die Verfahrensweise wie beim Anschluss von Fernbedienger ten gt Kap 7 8 1 12 i2 1xZP Tel BUS DCF AF 714 Weitere Mischerkreise mit VR 60 installieren gt Entnehmen Sie den Systemaufbau der Abbildung oben Beachten Sie die gt Montageanleitung des Mischermo duls 7 8 Externes Heizger t anschlie en Sie k nnen ein vorhandenes externes Heizger t als Zusatz heizung einsetzen Heizger te mit Vaillant eBUS Schnittstelle k nnen Sie ber das Zubeh r VR 32 mit dem eBUS der W rmepumpe ver binden gt Installationsanleitung VR 32 Heizger te ohne eBUS Schnittstelle werden ber den Kon takt der internen Elektro Zusatzheizung g
162. werden 52 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Einfrieren Wenn im Men A3 gt Tab 9 9 hydrauli sche Einbindung der Zusatzheizung f r die Zusatzheizung der Wert WW HK WarmW oder HK eingestellt ist besteht entsprechend des eingestellten Hydraulik schemas nur Not Frostschutz f r die eingestellte n Komponenten nicht f r die W rmepumpe und den integrierten Warm wasserspeicher gt Stellen Sie bei Frostgefahr f r den Auf stellraum der W rmepumpe bei dauer hafter Abschaltung infolge eines Fehlers den Frostschutz der W rmepumpe sicher EE ee I 7 16 Heizger t ohne eBUS Schnittstelle anschlie en gt Installieren Sie ein Trennrelais 1 Zubeh r f r das Heiz ger t gt Entfernen Sie das Anschlusskabel der internen Elektro Zusatzheizung von der Klemme ZH der Reglerplatine gt Abb 7 9 Pos 1 gt Schlie en Sie an dieser Klemme das vom Trennrelais kommende Kabel an gt Stellen Sie nach der Inbetriebnahme die hydraulische Einbindung des externen Heizger ts als Zusatzheizung ein gt Tab 9 9 Men A3 Die W rmepumpe schaltet je nach W rmeanforderung und Reglereinstellung das externe Heizger t dazu Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 7 9 Verkleidung und Bedienkonsole montieren gt Dr cken Sie die Clip Halterung der hinteren oberen Ver kleidung 2 in die entsprechenden f
163. ykol y Vorsicht Funktionsbeeintr chtigung durch ver schmutztes Solerohrsystem gt Verwenden Sie beim Bef llen und Sp len des Systems einen Schmutzfilter vor der Bef llpumpe So stellen Sie sicher dass Schmutz aus Abrieb vollst ndig aus den Rohren des Solekreises entfernt wird und ein dauerhaft st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist gt Beschriften Sie den Beh lter der brigbleibenden Menge mit den Angaben zu Typ und Konzentration der Solefl s sigkeit und bergeben Sie den Beh lter nach Inbetrieb nahme an den Betreiber damit die Solefl ssigkeit f r ein eventuelles Nachf llen zur Verf gung steht Der Sole Beh lter muss verschlossen sein da Solefl ssigkeit hygroskopisch ist und der Frost schutz durch Feuchtigkeitsaufnahme sinken kann Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 6 3 2 u eren Teil des Solekreises bef llen und entl ften 6 4 u eren Teil des Solekreises bef llen und entl ften Legende 33 Schmutzfilter 42a Sicherheitsventil 57 Absperrventil 56 _W rmepumpen Solebef llstation 57 Sole Ausgleichsbeh lter 61 Absperrventil 62 Absperrventil 63 _Absperrventil 64 Absperrventil 65 Sole Auffangbeh lter 66 Solebeh lter 67 Bef llpumpe 70 _ Absperrventil s 72 Absperrventil A Von W rmequelle zur W rmepumpe Sole warm gt Abb 5 4 Pos 6 B Von W rmepumpe zur W rmequelle Sole kalt gt Abb 5 4 Pos 7 In
164. z 10 C pressor schaltet sich ab gt W hlen Werkzeug A5 a Komponenten Test 1 Vorsicht HK2 P AN Besch digungsgefahr durch unsach ZP AUS gem e Bedienung ZH AUS Durch h ufige Starts kann die Elektro SK2 P AUS nik der Hocheffizienzpumpen und der SW hl l Kompressor besch digt werden TIET gt Starten Sie die Pumpen und den Heizkreispumpe AN Kompressor maximal drei Mal pro Kompressor AN Stunde Quellenpumpe AN Anlaufstrombegr AN en Mit dem Komponenten Test k nnen Sie die Aktoren UVI HK der W rmepumpe pr fen Die Einschaltung gilt f r eine max Zeit von 20 Minuten und ignoriert w hrend dessen aktuelle Reglervorgaben Danach geht die W rmepumpe wieder in den vorherigen Betriebs zustand UV1 Umschaltventil Heizung Speicherladung in Stel lung WW Warmwasserbereitung HK Heizbetrieb Wird der Kompressor eingeschaltet wer den automatisch auch die Heizkreispumpe und die Solepumpe zugeschaltet Dieses Men erscheint nur wenn mehrere Heizkreise und mindestens ein VR 60 installiert sind Mit dem Komponenten Test 2 k nnen Sie die Aktoren der angeschlossenen Zubeh re pr fen Die Einschal tung gilt f r eine maximale Zeit von 20 Minuten und ignoriert w hrenddessen aktuelle Reglervorgaben Danach geht die W rmepumpe wieder in den vorheri gen Betriebszustand 9 9 Men A Installationsassistenten aufrufen Fortsetzung Installati
165. zwischen den Absperrventilen gt Abb 6 6 Pos 70 und 72 entweichen kann 6 11 F llstand des Sole Ausgleichsbeh lters pr fen gt Schlie en Sie das Absperrventil Abb 6 6 Pos 61 und setzen Sie den Solekreis mittels der Bef llpumpe gt Abb 6 6 Pos 67 unter Druck bis der Sole Aus gleichbeh lter 1 h chstens bis zu zwei Drittel gef llt ist und der Druck 3 bar nicht bersteigt gt Schlie en Sie nun auch das Absperrventil gt Abb 6 6 Pos 62 gt Schalten Sie die Bef llpumpe gt Abb 6 6 Pos 67 aus gt ffnen Sie das Sicherheitsventil gt Abb 6 6 Pos 42a um einen eventuellen berdruck ber dem gew nschten F lldruck von 2 0 bar und unterhalb des Ausl sedrucks des Sicherheitsventils von 3 bar entweichen zu lassen Der Sole Ausgleichsbeh lter muss zu zwei Drittel mit Fl ssigkeit gef llt sein gt Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls gt Entfernen Sie den Schlauch vom Absperrventil 62 Die weitere Entl ftung findet nach der Inbetriebnahme der W rmepumpe statt gt Kap 8 1 4 und 8 1 5 Installationsanleitung geoTHERM exclusiv 0020087974_03 gt Bewahren Sie eventuelle Reste der Solefl ssigkeit in einem geeigneten Beh lter z B Plastikkanister f r sp teres Nachf llen auf gt Versehen Sie den Beh lter mit den Angaben des Typs der Solefl ssigkeit und der eingestellten Konzentration gt bergeben Sie den Beh lter dem Betreiber zur Aufbe wahrung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic BL-C30 Digital Camera User Manual  BLU-RAY DISC PLAYER BD2108  Smeg Tumble Dyer AS 61 E Product manual  Manual Translucidus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file