Home

CS 8000 TYXAL+

Contents

1. Dr cken Sie 15 Sekunden lang die Taste T2 Das Telefonmodem piept nach 5 Sekunden gt 30s 15 einmal Halten Sie die Taste gedr ckt on Das Telefonmodem piept nach 15 Sekunden zweimal Lassen Sie die Taste los MD gt 5s de E L Die Alarmzentrale piept einmal l i Der Zugangscode wurde zur ckgesetzt en 123456 66 10 9 2 Vollst ndiges Initialisieren des Telefonmodems Dieser Vorgang entfernt alle Zuordnungen aktuellen Fehlermeldungen und Zugangscodes R ckkehr zur Werkseinstellung Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus ffnen Sie das Telefonmodem Dr cken Sie 30 Sekunden lang die Taste T2 Das Telefonmodem piept nach 5 Sekunden einmal Halten Sie die Taste gedr ckt Das Telefonmodem piept nach 15 Sekunden r Ke UE AAS zweimal Halten Sie die Taste gedr ckt Das Telefonmodem piept nach 30 Sekunden 1 on einmal lange r I Die Alarmzentrale piept einmal d M gt 5s M gt 15s C3 305 n me m RESET OK eigenst ndigen Betrieb E E 10 10 Initialisieren eines Netzausfallmelders _ Dieser Vorgang entfernt alle zugeordneten Funk Produkte gt Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus Dr cken Sie 30 Sekunden die Taste des Produktes a Die Kontrollleuchte blinkt einmal Die Alarmzentrale piept einmal 3 gt 30s 10 11 Initialisieren einer Au ensirene Dieser Vorgang entfernt alle zugeordneten Funk Produkte Schalten Sie die Alarmzentrale
2. 3 5 9 Tastent ne Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und Q G _ best tigen Sie mit OK ee Tastent ne Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Tastent ne gt Aktivieren gt Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK aeiia Zur ck W hlen Sie die Tast Bedieneinheit aus der Produktliste indem Sie auf Systemzustand Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Tastent ne Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK Tastent ne lt Deaktivieren 3 5 10 Bildschirmhelligkeit Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und Bedieneinheit Helligkeit best tigen Sie mit OK Tastenbeleuchtung P Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men nn Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK W hlen Sie die Tast Bedieneinheit aus der Produktliste indem Sie auf ystemzustand Helligkeit Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Helligkeit den gew nschten Wert ber die Pfeile lt und gt und lt O gt best tigen Sie mit OK 3 5 11 Systemzustand Ein Ausblenden des Systemzustands auf dem Startbildschirm vor der Eingabe des Zugangscodes Systemzustand Ihren Code eingeben Einstellung Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best ti
3. Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Wachdienst und best tigen Sie mit OK Protokollauswahl Sie k nnen eine der folgenden Einstellungen w hlen Kein e Kontakt ID P10 bis P13 CESA 200 PO bis P2 nur mit dem Festnetz Telefonmodem Das CESA Protokoll erm glicht es Ihnen die vorprogrammierte Schleifenanzahl zu ndern Stummes SOS Einbruchmeldealarm 00 Fehler Spannungsvers Sabotageschutz 10 Fehler 84 System berwachung Technischer Fehler 20 Fehler 85 Telefon bertragung ane Auoma kbetreb 80 ZykiscnerTes so Hauptrufnummer Bitte geben Sie die Hauptrufnummer an die Sie von Ihrer Fern berwachungseinrichtung erhalten haben Notrufnummer Bitte geben Sie die Notrufnummer Backup an die Sie von Ihrer Fern berwachungseinrichtung erhalten haben Kennung Bitte geben Sie die Kennung an die Sie von Ihrer Fern berwachungseinrichtung erhalten haben Zyklischer Test Der zyklische Test wird in regelm igen Abst nden durchgef hrt Diese Intervalle werden wie folgt programmiert Im Abstand von 1 2 Stunden Zu festgelegten Zeiten 1 Test 24 Std Best tigen Sie mit OK 5 Festnetz Telefonmodem Wachdienst Wachdienst Eingehende Anrufe Sprachf hrung Notrufnummer Zur ck Ok Kennung Zyklischer Test Protokollauswahl Hauptrufnummer Zur ck Ok Protokollauswahl Programmierung Schleife Schleifenliste
4. 2 maliges Blinken Modus E 5 maliges Blinken Dr cken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten und bis die Kontrollleuchte orange leuchtet 58 les Y Anruf Telefonmodem ohne akustisches Signal Best tigen Sie mit der Taste Die Kontrollleuchte leuchtet gr n Nach 5 Sekunden verl sst die Fernbedienung automatisch den Konfigurationsmodus und speichert Ihre Wahl 6 2 Zuordnen der Tasten 1 und 2 zu einem Empf nger Hausautomation Bevor die Tasten oder einem Empf nger Hausautomation zugeordnet werden k nnen m ssen Sie die betroffene n Taste n im oder konfigurieren siehe vorheriger Abschnitt Bringen Sie den Empf nger in die Wartestellung f r die Zuordnung siehe Bedienungsanleitung Dr cken Sie 5 Sekunden lang die zuzuordnende Taste Die rote Kontrollleuchte blinkt schnell geht dann aus und blinkt anschlie end langsam Lassen Sie die Tasten los 59 Die Kontrollleuchte leuchtet gr n Achten Sie darauf dass die Kontrollleuchte am Empf nger jetzt nicht mehr leuchtet 7 Kombination mit Domotik Anwendungen 7 1 Zuordnen eines Hausautomationsempf ngers z B TYXIA 6410 e Sie m chten Alarme den Systemzustand oder das Ein Ausschalten des Systems ber eine externe Beleuchtung melden ww 230V 50 60 Hz Dr cken Sie 3 Sekunden Schalten Sie die Alarmzentrale in den Achten Sie darauf dass die lang die Taste de
5. 72 DELIA DORE www deltadore com Alarmzentrale Installationsanleitung Warnhinweise Inhalt Wir empfehlen es Ihnen diese Bedienungsanleitung vor der Installation aufmerksam zu lesen 1 Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale uuuuuu00000002000000n00nnnnunnannnnnnnunnanunnnnnnnnnnunnannnnnnnunnanunnnnnnnnnnenn 6 e Die angegebene Lebensdauer bezieht sich auf den normalen Gebrauch l l l NE BER l oo i 1 1 Sy Zn se n e s ee ee ee een 6 e Es wird eine Tast Bedieneinheit mit Bildschirm CLT 8000 TYXAL f r die Konfiguration im Rahmen der Installation 1 2 Die Produkte der Modellreihe 22400040200000000BnRnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 empfohlen 1 3 Haustechnische Einrichtungen nn een ee en ee 9 1 4 X3D Funk bertragung anne een een 10 1 5 System berwachung een ee ee ea 10 1 8 SaDO eel TTT 10 122 LEBEN GUT ee ee ee ae ee ee 10 1 8 Immunit t gegen Interferenzen see eee eee eee eee eee eee 10 123 ZUGANG SC O0 3 ee ee eek 11 1 11 Betrieb der einzelnen ZONEN nee een 12 2 Installation der Alarmzentrale s sessecssxvecssssszszsessgvssssvzsssssrssesssgszssvszszggseessyesseassassggsssa een aaiae 14 2 1 Montageort der Alarmzentrale sese eee eee 14 2 2 BEIGE QUN GG so ee ne ee ee 14 3 Inbetriebnahme mit einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXALH uuuesnnnannannnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn 15 8 1 Erste Ien leur in ne ee ee e
6. Verk rzte Rufan Zur ck Ok Ok Anz Klingelt ne A 0 V Zur ck Ok Deaktivieren Zur ck Ok Sprachf hrung Aktivieren Sprachf hrung Deaktivieren 3 5 24 Wartungsanruf Beim Umschalten in den Wartungsmodus wird ein Anrufzyklus ausgel st Dieses Men erm glicht es Ihnen den Anrufzyklus im Wartungsmodus w hrend der Inbetriebnahme zu deaktivieren um unerw nschte Anrufe zu vermeiden Bitte achten Sie darauf den Wartungsanruf nach der Inbetriebnahme wieder zu aktivieren Hinweis Der Anrufzyklus im Wartungsmodus muss aktiviert werden um den Anspr chen der Zertifizierung NF amp A2P gerecht zu werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men O O Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste am Telefonmodem oder w hlen Sie dieses in der Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen Zur ck W hlen Sie das Men Wartungsanruf anschlie end Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK Festnetz Telefonmodem Wartungsanruf Eingehende Anrufe Sprachf hrung gt Aktivieren Wartungsanruf Wartungsanruf Deaktivieren Zur ck 3 5 25 Familien SMS Info nur mit einem Telefonmodem vom Typ TTGSM TYXAL Diese Funktion erm glicht es ein
7. 3 5 16 Best tigung ON OFF 3 5 18 Entst rung Die Option Best tigung ON OFF erm glicht das kurzzeitige Die Entst rungsfunktion erm glicht das Ausl sen eines Ein Ausschalten des Systems Diese Warnung geschieht mit Alarmzyklus vom Typ Einbruch falls das Funksignal des einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL einer Innenraumsirene Systems gest rt wird Sirenenton Anruf des Telefonmodems Si TYXAL oder einer Au ensirene SEF TY X AL entweder Das Men muss aktiviert und die Alarmzentrale in wen akustisch oder visuell Wartungsmodus geschaltet werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein mit OK und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25 11 14 12 48 Einstellung Installation W hlen Sie die Alarmzentrale In der Produktliste indem Sie auf O Alarmzentrale mit Sirene Durchs klicken und mit OK best tigen gt Best tigung ON OFF XXXXX I Uhr Zonen N P E Sirenenton bei Wartung erei Sprachen T rgong W hlen Sie das Men Entst ren und best tigen Sie mit OK u sun Notruf urn Zur ck W hlen Sie Aktivieren oder Deaktivieren
8. Benennen er Zoner RT Eingehende Anrufe Verk rzte Rufannahme Anzahl der Klingelt ne X XxX Familien SMS IK S X 3 4 2 Erstellen oder ndern eines Codes ber den Installateurcode Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Zugangscode und best tigen Sie mit OK 25 11 14 12 48 1 Zugangscode Einstellung Zugangscodes Download gt XXXXX I A p Zugangsniveau Ihren Code eingeben Entfernen Notruf Ok Zur ck Ok Notruf Einstellung Erstellen Installateurcode Benennen BAASI Benutzercode XXX Um einen Code zu erstellen w hlen Sie ze das Men Erstellen gt und best tigen Sie mit OK Erstellen Benutzercode a XNXX Installateurcode Geben Sie den ar eheur Zugang Installateurcode ein benennen Sie diesen und best tigen Sie mit OK Erstellen Code begr Zugang Code begr Zugang Installateurcode p gt Benutzercode p Benutzercode 1 Code begr Zugang Benutzercode 2 XXXXX Benutzercode Geben Sie den Benennen Benutzercode ein benennen Sie diesen und best tigen Sie mit OK Zone zuordnen Zone 1 Code begr Zugang W hlen Sie einen S REE LI Zone 3 Ausw hlen vorhandenen Benutzercode oder erstellen Sie einen neuen Code mit Name ordnen Sie diesen einer oder mehreren Code begr Zugang Zone zuordnen Zone n zu und best tigen Sie mit OK Neu
9. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Speicherung des ersten Produktes schaltet die Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen um Sie k nnen jetzt weitere Produkte hinzuf gen siehe Abschnitt Hinzuf gen von Produkten Schlie en Sie das Geh use wieder Das Schlie en der Alarmzentrale bewirkt nicht das Verlassen des Wartungsmodus 45 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 2 Wartungsmodus Der Wartungsmodus erm glicht es die f r die Inbetriebnahme Wartung und Diagnose n tigen Arbeiten auszuf hren Der bergang der Alarmzentrale in den Wartungsmodus ist ber folgende Bedienelemente m glich Bedieneinheit au er externe Bedieneinheit Fernbedienung oder RFID Chipleser 4 2 1 Umschalten in den Wartungsmodus e Bevor die Alarmzentrale in den Wartungsmodus geschaltet werden kann muss das System ausgeschaltet werden OFF e Die Alarmzentrale kann nur ber ein bereits zugeordnetes Produkt in den Wartungsmodus geschaltet werden Das Umschalten in den Wartungsmodus f hrt automatisch zum kurzen Aufheulen der Innenraumsirene der Alarmzentrale sowie zum Ausl sen eines Anrufzyklus des Telefonmodems Anspr che der Norm DIN EN 50131 e Die Alarmzentrale muss hierf r nicht ge ffnet werden e Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF ein Die Kontrollleu
10. TYXAL SEFTYXAL CLT 8000 TYXAL CS 8000 TYXAL TTRTCTYXAL TL 2000 TYXAL 1 3 Haustechnische Einrichtungen Die haustechnische Einrichtungen erm glichen es die Anwendung Alarm mit den anderen Einrichtungen vom Typ Heizung oder Hausautomationen zu kombinieren Beispiele e Sie m chten die Heizung beim ffnen eines Fensters ausschalten Die ffnungsmelder k nnen beispielsweise einem Energieverbrauchsteuerungssystem CALYBOX 2020 WT TYBOX 2010 WT oder 2020 WT zugeordnet werden e Sie m chten Alarme den Systemzustand oder das Ein Ausschalten des Systems ber eine externe Beleuchtung melden Sie k nnen einen Empf nger TYXIA 6410 zuordnen e Sie m chten das ffnen der Rolll den im Falle der Rauchmeldung steuern k nnen oder Sie m chten dass sich die Rolll den automatisch beim Einschalten der Alarmzentrale schlie en Sie k nnen Rollladenempf nger TYXIA 4630 oder 4730 oder einen Rollia X3D Funk Motor zuordnen TYXIA 6410 X3D Hausautomationsempf nger CALYBOX 2020 WT Energieverbrauchsteuerungssystem ROLLIA X3D Rollladenmotoren 1 Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale 1 4 X3D Funk bertragung Die X3D Funk bertragung die von der Alarmzentrale verwendet wird erm glicht es den Produkten des Systems auf zwei Frequenzen Daten auszutauschen 868 95 MHz und 868 30 MHZ Der Einsatz zweier unterschiedlicher Frequenzen gew hrleistet die sichere Daten
11. 10 3 Initialisieren einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL auaeneanansenenmannnnnenenennnnnnnennnnnnnenennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnennnnannn 65 4 3 1 1 Schritt Umschalten der Alarmzentrale in den Wartungsmodus nennen 48 10 4 Initialisieren einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL sese 65 4 3 2 2 Schritt Umschalten der Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen een 48 10 5 Initialisieren eines RFID Chiplesers LB 2000 TYXAL ssssssssssssssriiirititttitttsstttssesrrrsnnrrnrrrnretrentttane nenret 65 4 3 3 3 Schritt Best tigen am hinzuzuf genden Produkt EEE EEE 49 10 6 Initialisieren einer externen Bedieneinheit CLE 8000 TYX AL 66 4 3 4 4 Schritt Verlassen des Modus Produkt hinzuf gen enenenenneneensentenstentennentenntennn 50 10 6 1 Entfernen der Zuordnung mit der Alarmzentrale sese eee ee eee eee 66 2 4 Zugangscodes Erstellen Anden Enternen un u sn een 51 10 6 2 Entfernen der Funkzuordnung mit den Hausautormationen 66 AA AUGSTEIN DS pa ee T E E 51 10 7 Initialisieren eines Bewegungsmelders sssssssssnssnnsoienneaisakeaktakhth ktn kka kkn k khkk nkk Aken EALLA EnaA EEn AEEA EEEn n Earr E nnar r ran 66 4 4 2 Erstellen eines Benutzercodes err EEE EEE EEE EEE 51 10 8 Initialisieren eines QTnungsrmelders eee eee 66 4 4 3 Andern eines Zugangscodes u04 24u040snnonennn nennen nennn nennen nennnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen nenn 52 10 9 Initialisieren eines Telefonmodems TT
12. 8 Tastenbeleuchiung titt tntan attt kn kaut EEES EAEAN A NERES ESEA EEEEEEA EEEE EEEE EE EEEE EEEE eneren 26 Innenraumsirene Telefonmodem Person z B Reinigungskr fte Lieferanten usw AEE O EE E E EERIEEEUTIIEEINEENEEDEEENEEEEENEEHISEEFSEHESEEEEER 27 Der Sabotageschutz ist auch bei ausgeschaltetem zugeordneten Zonen ein bzw ausgeschaltet werden 3 5 10 Biidechirrmphelligeit e eee 27 System st ndig aktiviert Der Sabotageschutz kann ber GES BE 3302111174165 EN EE AEA AN 27 eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL deaktiviert Fehler Piept ne Die Piept ne geben an dass ein 35 12 Empfindlichkeit der Tasten ass sane ae dns a a aaa ie euere 27 werden Vorgang verweigert wurde Bitte sehen Sie in die SS I SL at T ee ee ee 28 Das System muss obligatorisch in den Wartungsmodus Ereignisse ber die Tast Bedieneinheit Men punkt Info 3 5 14 Verz gerungszeit Ausgang des Systems eee eee 29 geschaltet werden um ein Produkt ffnen zu k nnen ein um den Ursprung des Problems zu erfahren 3 5 15 Letzter T 29 39 16 Bestallgung ON OFF seissen en ee ee EARE 30 Stummes SOS Die Funktion Stummes SOS setzt die Warnsignale Diese Piept ne melden einen Alarm oder 3 5 17 Sirenenlon bei Wartung seseriai E E EEE NEE 30 Pr senz eines Telefonmodems voraus das unmittelbare Umschalten in den Automatikbetrieb I 8 1 SETS I EE ee E AEE EE EE E 31 Sie erm glicht es au erhalb der berwachten Zonen Nach dieser Warnung kann die Alarmzentrale Alarm 3 5 19
13. C Zone 1 p Benutzercode 1 E AIA Benutzercode 2 LI Zone 3 Zur ck Ausw hlen Um einen oder alle Codes zu l schen w hlen Sie das Men Entfernen oder Alle entfernen und best tigen Code entfernen Code entfernen Entfernen 4 Benutzer 1 B Sie mit Ja p Code begr Zugang p gt Benutzer 2 Best tigen Alle Codes entfernen O Best tigen 3 4 3 Zugriffsebenen der Benutzercodes 2 Zugriffsebenen stehen zur Auswahl Einfach und Fortgeschritten Die Zugriffsebene Fortgeschritten bietet dem Benutzer mehr Einstellungen siehe nebenstehende Tabelle Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Zugangscode gt Zugriffsebene und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25 11 14 12 48 2 Einstellung Zugangscodes forr Download Erstellen XXXXX gt Programmierung gt ATETA Mein Haus ATERSE Zugangsstufe SOS Einstellung W hlen Sie Einfach oder Fortgeschritten Zugangsstufe Einfach Notruf Ok Einstellung Fortgeschritten gt Zur ck Best tigen Sie mit OK 21 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 4 4 ndern eines Benutzercodes ber den Benutzercode Geben Sie den Benutzercode ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Zuga
14. Ein s Der aktivierte Bildschirm zeigt nicht Folgendes an En Sabotageschutzes eines Produktes Keine Al tral inet S r ran Die ffnung ist zu gro en Schwingungen ausgesetzt g Ausschalten En armzentrale zugeordne Ersetzen Sie den ffnungsmelder durch einen Stellen Sie sicher dass das Geh use des Produktes S i PE a 75 Bewegungsmelder a s e Fehler System berwachung Sie haben die Alarmzentrale initialisiert gung ordnungsgem geschlossen wurde und dieses keinen Bei der Zuordnung des 1 Bedienelementes bietet Tritt das Problem weiterhin auf k nnen Sie den starken Schwingungen ausgesetzt wurde oa erh lt keine Daten mehr von den die Bedieneinheit Folgendes nicht an F r die defekten Melder ber das Men Aktivieren berpr fen Sie dass das Gummiteil im Geh use korrekt Greifen Sie au das Neni info der TastB dieneinhetzu Zuordnung 5 Sekunden lang die Taste ON dr cken Deaktivieren deaktivieren positioniert wurde um die Fehlerart zu erfahren Initialisieren Sie die Bedieneinheit siehe Abschnitt berpr fen Sie den Zustand der Produkte R ckkehr zur Werkseinstellung Sonstige Probleme der Melder Sie k nnen die Alarmzentrale nicht s Beim Betreten des berwachten Raumes wird der einschalten Alarm umgehend ausgel st und Sie haben keine s s s s E 2 E Zeit auf di Bedieneinheit zuzugreifen um die e Es besteht ein Sabotageschutzproblem auf einem der Die Tast Bedieneinheit zeigt zeitweise Sie
15. Fehlerverwaltung sese eee eee 31 Alarm zu schlagen ohne dass dies dem Einbrecher schlagen 32 20 HIS ee ee EE E 32 gemeldet wird l l l 3 5 21 Fern berwachungseinrichtung se see eee eee eee eee 33 i l l l on SI Der in der Bedienungsanleitung angegebene 3 5 22 Eingehende ANrUTE ers ee ee ee 34 SOS Signal Die Funktion SOS Signal erm glicht Vorgang muss im Wartungsmodus durchgef hrt 335 23 S9DIJCNIUN ING ee ee ee ee E 34 u die Nachbarschaft umgehend auf einen Einbruch werden 9 3 2A WEL UNGSANEUl are ae ee ee 35 hinzuweisen indem gleichzeitig die zugeordneten 3 5 25 Familien SMS Info nur mit einem Telefonmodem vom Typ TTGSM TY SAL sese 35 Alarmgeber ausgel st werden und ein Teleionmodem 3 5 26 SIM Karte nur mit einem Telefonmodem TTGSM TYXALH see 35 extern den Einbruch meldet 9 Inhalt 3 6 Verwalten der ZONEN een ne ee nennen een ee 36 7 Kombination mit Domotik Anwendungen S 60 S Sahe Eni salai A a u 7 1 Zuordnen eines Hausautomationsempf ngers z B TYXIA 6410 usssnssssnneesnnnennnnnnnnnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne nen 60 DEE nn ee ee 7 2 Zuordnen eines Rollladenempf ngers z B TYXIA 47230 60 3 0 3 EINSEHEH IN AOIS ZONE ernennen 37 l l ER NR DE TTT 37 7 3 Zuordnen eines Rollia Funk Rollladenmotors u 44404404nRnnnn nenne nnnnn nennen nennen nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 7 3 1 Sie m chten dass sich die Rolll den automatisch beim Einschalten der Alarmzentrale s
16. Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Sprachen und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25 11 14 a 12 48 2 Einstellung Sprachen Installation XXXXX OFF p gt Uhr B gt italian English Mein Haus Zur ck Deutsch Espa ol W hlen Sie Ihre Sprache aus der Liste und best tigen Sie mit OK N au DD 3 5 3 Download Die Bedieneinheit wird automatisch aktualisiert Dieses Men erm glicht es Ihnen einen Download zu erzwingen um die Tast Bedieneinheit umgehend mit den von der Alarmzentrale gespeicherten Daten zu aktualisieren z B folglich auf mehrere nderungen an der Alarmzentrale Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 251114 a 70510 Zugangscode 251114 _ 1248 O Einstellung Uhr OFF gt XXXXXA orr gt Sprachen Ihren Code eingeben Mein Haus Download gt Bedieneinheit aktualisiert Notruf Einstellung Notruf Ok Info Einstellung Volver Zwangs Download ODER Dr cken Sie auf Einstellung w hlen Sie Download und best tigen Sie mit OK on 56 Volver 3 5 4 Wochenprogrammierung Die Programmierung erm glicht es das Ein Ausschalten Ihres Systems zu automatisieren Beispiele Sie m chten das Erdgeschoss jede Nacht berwachen Programmieren Sie die Uhrzeit f r de
17. Klingelt ne an nach denen das Telefonmodem abheben soll Verk rzte Rufannahme Sie k nnen die verk rzte Rufannahme aktivieren oder deaktivieren Verk rzte Rufannahme Rufen Sie das Telefonmodem an Legen Sie nach 2 Klingelt nen auf Warten Sie 10 Sekunden und rufen Sie erneut an Das Telefonmodem hebt sofort ab E Best tigen Sie mit OK Die detaillierte Beschreibung ist in der Installationsanleitung des Telefonmodens zu finden 3 5 23 Sprachf hrung Die Sprachf hrung erm glicht es Ihnen sprachliche Anweisungen ber den Systemzustand zu erhalten wenn Sie sich in der N he Ihres Telefonmodenms befinden z B Ihre Alarmzentrale ist eingeschaltet Sie k nnen diese aktivieren oder deaktivieren Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK O O Festnetz Telefonmodem Eingehende Anrufe Dr cken Sie die Taste am Telefonmodem oder w hlen Sie dieses in der System berwachung Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen Zur ck s W hlen Sie das Men Sprachf hrung anschlie end Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK Zur ck Sd Verk rzte Rufan Aktivieren gt Verk rzte Rufan lt Eingehende Anrufe Anz Klingelt ne
18. Schritt 3 Schritt berpr fen der dem Repeater zuzuordnenden Produkte Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste am Repeater oder w hlen Sie dieses in der Repeater Einsehen Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen Benennen CLE 0 25 03 l n j i Sabotageschutz DMB 0 10 10 W hlen Sie das Men Einsehen um die Liste der zugeordneten Zur ck Ok Zur ck C Ok Produkte anzuzeigen 62 9 Entfernen von Produkten 9 1 Mit der Alarmzentrale CS 8000 TYXAL 9 1 1 Entfernen der Bedienelemente Entfernen der zugeordneten Funk Bedienelemente Fernbedienungen Bedieneinheiten RFID Chipleser Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus und ffnen Sie diese Trennen Sie den Batterieblock Taste 2 Verbinden Sie den Batterieblock indem Sie die Taste 1 dr cken Die Alarmzentrale piept einmal Lassen Sie die Taste wieder los 9 1 2 Entfernen aller Produkte au er der Sirenen Entfernen aller zugeordneten Funk Produkte au er der Sirenen Schalten Sie die Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen Alarmzentrale offen Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste 1 Die Alarmzentrale piept einmal Lassen Sie
19. Sie mit OK 25 11 14 12 48 Zugangscode 25 11 14 m 12 48 Einstellung Installation OFF p XXXXXA OFF Uhr Zonen Mein Haus Spree T rgong SOS Ok Einstellung Zur ck Ok Zur ck S Ok Ihren Code eingeben SOS Einstellung Wenn ein Produkt deaktiviert wird erzeugt die Alarmzentrale Produkte Aktivieren Deaktivieren beim Einschalten des Systems Fehler Piept ne Konfig l l Dr cken Sis die Das Symbol ZA wird angezeigt um Sie auf den Ursprung des marne Taste des produkt Zur ck Durchs DO 0 00 01 lt Deaktivieren DO 0 00 01 Problems hinzuweisen Zur ck r Aktivieren gt 44 Zur ck Ok 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 1 Erste Inbetriebnahme Ordnen Sie ein 1 Bedienelement zu Bei der ersten Inbetriebnahme wartet die Alarmzentrale auf die Zuordnung eines ersten Bedienelements Fernbedienung oder Bedieneinheit s Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Alarmzentrale piept einmal Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen e Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Alarmzentrale piept einmal Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen e Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Alarmzentrale piept einmal
20. Steuerung z B Beleuchtung 6 Dr cken Sie auf die Taste 2 um von einer Wahl auf die andere umzuschalten Halten Sie die Taste 2 5 Sekunden lang gedr ckt um den Modus zu verlassen 5 2 Zuordnen der Bedieneinheit zu einer Hausautomation Kontrollleuchte Bringen Sie den Hausautomationsempf nger lang die Taste 2 in die Wartestellung f r die Zuordnung siehe Bedienungsanleitung Dr cken Sie 5 Sekunden lang die zuzuordnende Taste Impuls Steuerung Taste AJ 1 Kanal Taste B 2 Kanal Dauerhafte oder Rollladen Steuerung Taste Die Bedieneinheit piept beim 1 Tastendruck und ein 2 Mal nach 5 Sekunden Lassen Sie die Taste n los 5 3 Individuelle Konfiguration des der Zugangscode s f r die Hausautomationssteuerung Der werksseitig eingestellte Zugangscode lautet 1234 Sie k nnen bis zu 9 unterschiedliche Codes erstellen Geben Sie Ihren Zugangscode ein Werkseinstellung 1234 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste O Die rote Kontrolllampe Taste 5 leuchtet Geben Sie den neuen Zugangscode 4 Ziffern ein und dr cken Sie auf W Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet 3 Sekunden lang gr n und dann rot Dr cken Sie auf der Bedieneinheit 5 Sekunden Achten Sie darauf dass die Kontrollleuchte am Empf nger jetzt nicht mehr leuchtet Sie k nnen einen weiteren Zugangscode erstellen oder den Modus verlassen indem Sie 5 Sekunden lang die Taste U dr cken 57 6 Konf
21. Vorderseite Befehl genehmigt Leuchtet 1 Sekunde lang gr n Befehl verweigert Blinkt 2 Sekunden lang rot Wartungsmodus Blinkt rot Blinkt rot Alarmzentrale im Modus Produkt Leuchtet rot hinzuf gen Alarmzentrale ohne Blinkt rot Zuordnung Fehler Batterie Fehler S EEE an Anfrage f r das Ein oder Ausschalten aller oder einzelner Zonen oder das Umschalten in den Wartungsmodus 11 2 Funktionsprinzip der Tasten Quittieren der Ereignisse euere Kurzer Tastendruck Wartungsmodus Anschlie en des Batterieblocks mit der Entfernen der Bedienelemente gedr ckten Taste Sobald die Alarmzentrale einmal piept die Taste loslassen Entfernen aller Produkte au er Senne in 5 Sekunden langer Modus Produkt der Sirenen u Tastendruck hinzuf gen Alarmzentrale im Modus Produkt 10 Sekunden langer l a Tastendruck hinzuf gen Kurzer Tastendruck und gleichzeitiges Trennen Entfernen aller Zugangscodes des Batterieblocks Anschluss der Batterieblocks mit den Tasten 1 und 2 die gleichzeitig gedr ckt werden m ssen Sobald die Alarmzentrale einmal piept die Taste loslassen P Alarmzentrale im 5 Sekunden langer 9 Wartungsmodus Tastendruck Zuordnen mit einem Alarmzentrale im S Kurzer Tastendruck Hausautomationsempf nger Wartungsmodus 68 Entfernen aller Produkte Vollst ndige Initialisierung 11 3 Akustische Signale e ffnen einer T r oder Meldung einer Anwesenheit in eine
22. anderen Produkte Bedieneinheiten oder Telefonmodenms erkennen diese Codes automatisch Die Zugangscodes m ssen somit nicht mehr auf den einzelnen Produkten konfiguriert werden Sie verf gen ber 1 Installateurcode Werkseinstellung 123456 10 Benutzercodes oder begrenzte Zugangscodes s Der Installateurcode erm glicht es auf alle Steuerungs und Konfigurationsoptionen des Systems zuzugreifen Dieser erm glicht es au erdem Codes zu erstellen oder alle Codes zu entfernen Benutzer und Installateur s Der Benutzercode erm glicht es auf die Steuerung sowie einige Konfigurationsoptionen zuzugreifen Er kann vom Benutzer ge ndert werden e Code begr Zugang Ein Benutzercode kann ebenfalls begrenzt sein In diesem Fall k nnen lediglich die dieser Person z B Reinigungskr fte Lieferanten usw zugeordneten Zonen ein bzw ausgeschaltet werden 11 1 Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale 1 11 Betrieb der einzelnen Zonen Die Zonen erm glichen es einen Teil des Wohnbereichs zu sch tzen Die Verwaltung dieser Zonen geschieht voll und ganz unabh ngig Eine oder mehrere Zonen k nnen gleichzeitig eingeschaltet werden z B Zonen Garage und Obergeschoss ein Zone Erdgeschoss aus e Sobald die Melder der Alarmzentrale zugeordnet wurden k nnen diese in Betriebszonen aufgeteilt werden bis zu 8 Zonen Eine Zone ist nur dann aktiv wenn dieser mindestens ein Melder zugeordnet wurde Ein Melder kann nur einer ein
23. bertragung der Melder an die Alarmzentrale unabh ngig von der Umgebung Die Funk Reichweite der einzelnen Systemkomponenten betr gt im Freifeld 200 bis 300 m X3D ist ein Protokoll f r den Datenaustausch zwischen Ger ten Es gew hrleistet die sichere Daten bertragung sowie die Systemkompatibilit t mit allen Produkten die das Protokoll X3D nutzen l Br SR l Um den Missbrauch durch Kopieren des Codes per Funk zu Dies gilt insbesondere f r dicke Betonw nde und verhindern Metallkonstruktionen wird f r jeden Ein und Ausschaltbefehl des Systems eine andere Die Funk Reichweite kann hierdurch im verschl sselte Meldung verwendet Wohnbereich erheblich verringert werden Die Sicherheit der von den Produkten gesendeten Meldungen Wichtig Funkwellen werden beim Durchdringen von Mauern je nach Baustoff mehr oder weniger abgeschw cht wird durch einen werksseitig gew hlten und f r jedes Produkt eindeutigen Code ber 1 Mio M glichkeiten gew hrleistet 1 5 System berwachung System berwachung Um sicherzugehen dass alle Produkte des Systems einwandfrei funktionieren wird das System st ndig berwacht Jede Komponente sendet zur Best tigung ihrer Funktionsf higkeit regelm ig eine Funkmeldung an die Alarmzentrale Bei ausbleibender Meldung generiert die Alarmzentrale eine entsprechende Fehlermeldung Bei der Verwendung einer Bedieneinheit oder Fernbedienung meldet die Alarmzentrale das Problem ber einen Feh
24. cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF A K Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen N gt 5s Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt L TT ee 88 G 8 7 S Z Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF lt JS Die rote Kontrollleuchte leuchtet lg 5 o Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden vor den Erfassungsbereich 4 Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt ON OF gt 5s 4 3 2 2 Schritt Umschalten der Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte leuchtet O gt 5s Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie anschlie end 5 Sekun
25. die Taste wieder los 9 1 3 Entfernen aller Produkte Entfernen aller zugeordneten Funk Produkte Schalten Sie die Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen Alarmzentrale offen Dr cken Sie 10 Sekunden lang die Taste 1 Die Alarmzentrale piept nach 5 Sekunden Halten Sie die Taste gedr ckt Die Alarmzentrale piept ein zweites Mal Lassen Sie die Taste wieder los 9 1 4 Entfernen der Zugangscodes Entfernen aller Zugangscodes Der Installateurcode wird zur ckgesetzt 120304 Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus und ffnen Sie diese Trennen Sie den Batterieblock Verbinden Sie den Batterieblock indem Sie die Taste 2 dr cken Die Alarmzentrale piept einmal Lassen Sie die Taste wieder los 63 Taste 1 be 9 Entfernen von Produkten 9 2 Mit einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 9 2 1 Entfernen eines Produktes Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Entfernen 251714 a 1248 Zugangscode 2511714 1248 G _ Einstellung p gt XXXXX gt un Ihren Code eingeben Mein Haus HEHE SOS Einstellung SOS Ok Info Einstellung W hlen Sie Ein Produkt Dr cken Sie die Taste des zu entfernenden G Produkle Produktes oder w hlen Sie dieses in der Liste Aktivieren Deaktivieren indem Sie auf Durchs klicke
26. einer Fernbedienung bzw einer RFID Chiplesers falls dieser so programmiert wurde ausgel st Technischer Fehler e Sobald ein technischer Fehler auftritt Stummer Telefonanruf Spezifischer Signalton Technischer Alarm Stummes SOS 69 12 Auswechseln der Batterien Sind die Batterien eines der Produkte leer so wird dies nach dem Ein bzw Ausschalten des Systems ber mehrere Piept ne Fehler Piept ne gemeldet Sie k nnen das fehlerhafte Produkt im Men Info der Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL finden Die einzelnen Produkte melden ebenfalls wenn die entsprechenden Batterien leer sind die Kontrollleuchten der Melder blinken bei jeder Meldung die Kontrollleuchte der Fernbedienung blinkt bei jedem Tastendruck das Symbol A wird auf dem Bildschirm der Bedieneinheit angezeigt die Sprachf hrung des Telefonmodems meldet Fehler Batterie Bitte gehen Sie wie folgt vor um die Batterien eines der Produkte des Systems auszutauschen TYXAL Die 10 j hrige Lebensdauer der Batterien und des Batterieblocks des Systems h ngt von der Verwendung der folgenden Produkte ab Diese bezieht sich auf den normalen Gebrauch so wie er nachstehend beschrieben wird Material 1 Alarmzentrale CS 8000 TYXAL 3 Bedienelemente Fernbedienung TL 2000 einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL oder RFID Chipleser LB 2000 TYXAL 4 sonstige Produkte Bewegu
27. in den Wartungsmodus BO ffnen Sie die Au ensirene und dr cken Sie 30 Sekunden die Taste Die Kontrollleuchte blinkt nach 5 Sekunden Halten Sie die Taste gedr ckt Die Kontrollleuchte blitzt nach 30 Sekunden auf Die Alarmzentrale piept einmal 10 12 Vollst ndige Initialisierung mit einer Tast Bedieneinheit Dieser Vorgang entfernt alle zugeordneten Funk Produkte der Alarmzentrale sowie alle Parameter die ber die Bedieneinheit eingegeben wurden R ckkehr zur Werkseinstellung Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Initialisierung 251114 nn 1248 1 Zugangscode 251114 1248 Einstellung nstallation gt vong Se Ihren Code eingeben Mein Haus aprachen Installation T rgong Test Initialisierung L Z Achtung SOS Einstellung SOS Ok Info Einstellung Zur ck Initialisierung Best tigen Best tigen Sie mit JA 67 11 Zusammenfassung der Konlrollleuchten Tasten und akustischen Signale Die Alarmzentrale kann nur im Wartungsmodus oder ohne Zuordnungen ge ffnet werden oder Kontrollieuchte A wenn ein Sabotageschutzalarm ausgel st wurde Kontrollleuchte B Selbstschutzkontakt Taste 2 Taste 1 Kontrollleuchten auf der Vorderseite 11 1 Funktionsprinzip der Kontrollleuchten Sonia NENIEN aur Kontrollleuchte A Kontrollleuchte B der
28. in der Anzahl begrenzt 1 Telefonmodem TTRTC TYXAL TTGSM oder TYDOM 2 0 4 Video Bewegungsmelder DMBV TYXAL und 1 Repeater REP TYXAL Tast Bedieneinheit mit Bildschirm CLT 8000 TYXAL Das unentbehrliche Zubeh r der Alarmzentrale erm glicht die umfassende Verwaltung des Systems Die an der Wand montierte Bedieneinheit zeigt den Systemstatus an Durch seinen Zugangscode k nnen alle bzw einzelne Zonen des Systems ein ausgeschaltet werden Sie informiert ber die neuesten Ereignisse zeigt die Innen und Au entemperatur an falls dem System eine Au ensirene zugeordnet wurde und erm glicht die pers nliche Konfiguration des Systems Einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL und RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Das an der Wand montierte Produkt erm glicht das Ein Ausschalten aller bzw einzelner Zonen des Systems k i amp L L Zi Ey L a 4 Tasten Fernbedienung TL 2000 TYXAL Erm glicht das Ein Ausschalten aller bzw einzelner Zonen des Systems Zwei Tasten 1 und 2 k nnen konfiguriert werden um die einzelnen Zonen der Alarmzentrale zu steuern um ein stummes bzw ein SOS Signal zu senden oder um die Hausautomationen Z B Garagentor zu steuern Bewegungsmelder DMB DMBD DMBV DME oder DMBE TYXAL Die an der Wand montierten Melder erfassen die sich in diesem Raum aufhaltenden und sich bewegenden Personen und melden dies der Alarmzentrale ffnungsmelder DO MDO DOI PVC DOS DCP oder DVR
29. k nnen das System nicht ber den berwachung auszuschalten Produkte der Alarmzentrale Download an Installateurcode ausschalten Der oder die Melder berwachen den Zugang ber berpr fen Sie die Sabotageschutze die Bedieneinheit und wurden nicht f r die verz gerte Meldung programmiert e Die Batterien eines Produkte sind leer Es handelt sich um die automatische Aktualisierung e Das System wurde wie folgt eingeschaltet Diese Meldung wird zeitweise angezeigt wenn die ber einen Benutzercode Bedieneinheit nicht verwendet wird oder Sie die Parameter ber einen Code begr Zugang e Bei jeder Meldung Durchgang vor dem Bewegungs e Eine T r oder ein Fenster wurde nicht geschlossen ge ndert haben ber eine Fernbedienung TL 2000 TYXAL oder einen oder ffnungsmelder einer berwachten ffnung El ron U E i l blinkt der Melder e Es besteht ein Probleme in Bezug auf die Schalten Sie das System ber eines dieser Produkte aus System berwachung Der Installateurcode kann das System nur ausschalten wenn dieses ber einen Installateurcode eingeschaltet wurde Die Batterien m ssen ersetzt werden l Sie k nnen das Systems zwangsm l ig einschalten Die Alarmzentrale verweigert die Produktzuordnung e Sie haben die maximale Anzahl an Produkten erreicht Sie k nnen das System regelm ig die f r diese Kategorie zugeordnet werden k nnen nicht einschalten oder das Telefonmodem meldet eine
30. piept einmal die Kontrollleuchten A und B blinken gleichzeitig Lassen Sie die Taste wieder los 10 2 Initialisieren der Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL Dieser Vorgang entfernt alle Zuordnungen zwischen Bedieneinheit und Alarmzentrale Aktivieren Sie den Bildschirm indem Sie die Taste dr cken n m 6 Dr cken Sie 30 Sekunden die Taste OFF Van OREPI a Nach 30 Sekunden wird Vorgang best tigt angezeigt KOY AAS L 3306 10 3 Initialisieren einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dieser Vorgang entfernt die zugeordneten Funk Produkte sowie die Programmierungen der Tasten 1 und 2 1303 OO gt ss C gt 30s Dr cken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten 1 und 2 bis die Kontrollleuchte orange leuchtet Taste loslassen Dr cken Sie 30 Sekunden lang die Taste OFF Die Kontrollleuchte leuchtet kurz gr n auf Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die rote Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung verweigert Lassen Sie die Taste wieder los Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus N gt 10 4 Initialisieren einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Dieser Vorgang l scht die zugeordneten Funk Produkte und 47 Zugangscodes Der Installateurcode wird zur ckgesetzt 120304 v 9 d Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus 1 6 Entnehmen Sie das Produkt von seinem Sockel gt i Dr cken Sie 30 Sekunden lang die Tast
31. usw Ein Code kann mehreren Zonen zugeordnet werden Beispiel Sie haben eine Putzkraft Ihr begrenzter Zugangscode erm glicht es ihr lediglich bestimmte Zonen im Haus zu betreten Beim betreten einer unbefugten Zone wird der Alarm ausgel st Genauere Angaben ber die Erstellung eines begrenzten Codes und die Zuordnung dieses Codes zu einer Zone sind im Kapitel Zugangscodes zu finden 39 Produkte Zonen Konfig Voralarm Gemeinsame Zone Z Installation Gemeinsame Zone lt Zur ck Zone 1 gt 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 8 Testen der Alarmzentrale A 3 8 1 Testen eines Melders DO MDO DOl PVC DOS DMB DMBD DMBV DME DMBE DVRTYXAL Der Test eines Melders nimmt 4 Minuten in Anspruch W hrend dieser Zeit kann kein Alarm ausgel st werden 3 7 Turgong Funktion A Die T rgong Funktion erm glicht es bei Ereignissen nach der Zuordnung eines ffnungsmelders einen besonderen Ton zu erzeugen z B Betreten eines Gesch ftes Dies deaktiviert nicht die Einbruch Funktion eines Melders Ein Melder kann sich somit in folgenden Modi befinden Im Modus T rgong wenn das System ausgeschaltet ist Im Modus Einbruch wenn das System eingeschaltet ist Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folg
32. 0 mA max Durchschnittlicher Verbrauch bei Meldung 1 4 A max 10 Jahre Lebensdauer je nach Gebrauch siehe Kapitel Auswechseln der Batterien 10 Jahre Lebensdauer je nach Gebrauch siehe Kapitel Auswechseln der Batterien Funkfrequenzen 868 95 MHz und 868 30 MHz EN Norm 300 220 Kritischer Batterieladestand lt 2 7 V Funkanlagen der Klasse 1 werden frei vermarktet und betrieben Funkfrequenzen 868 95 MHz und 868 30 MHz EN Norm 300 220 Funk Reichweite im freien Feld von 100 bis 300 m je nach Einsatzkombination Reichweite vom Einbau und m glichen Funkanlagen der Klasse 1 werden frei vermarktet und betrieben elektromagnetischen St rungen abh ngig Funk Reichweite im freien Feld von 100 bis 300 m je nach Einsatzkombination Reichweite vom Einbau und m glichen Funk Alarmzentraleneinrichtung be elektromagnetischen St rungen abh ngig Umweltklasse ll Funk Alarmzentraleneinrichtung Sabotageschutz beim ffnen und Abrei en Umweltklasse l Nur im Geb udeinneren montieren 1 000 000 m gliche Codekombinationen Schutz Angaben IP31 IKO6 Maximale Anzahl an zugeordneten Produkten 50 Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Anzahl der gespeicherten Ereignisse 1250 Lagertemperatur 10 C bis 70 C Lautst rke in 1 m Entfernung 109 dBA 2 Feuchtigkeitsbereich 75 Sabotageschutz beim ffnen und Abrei en Abmessungen 89x 168 x 28 mm Nur im Geb udeinneren montieren Gewicht mit Batte
33. 1 Best tigen Entfernen von Zone 2 Nein Ja ODER Notruf Ok Info Einstellung Zur ck Notruf Einstellung W hlen Sie die gew nschte Zone und best tigen Sie mit OK 3 6 6 Zuordnen einer Zone zu der Funktion Voralarm Die Funktion Voralarm erm glicht eventuelle Einbrecher abzuschrecken Die einer Voralarmzone zugeordneten Melder werden automatisch und umgehend ausgel st Beispiel Ein Bewegungsmelder wurde zugeordnet Sobald jemand in den berwachten Bereich eintritt werden Sie durch ein akustisches und visuelles Signal Au ensirene ber die bevorstehende Alarmmeldung informiert Vorgang verweigert Zone nicht leer Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Konfig gt Voralarm und best tigen Sie mit OK 251114 a 70510 Zugangscode 251114 an 1248 gt vong Ihren Code eingeben Mein Haus Einstellung Einstellung Installation Installation Uhr Sprachen Zur ck Ok Produkte Zonen E Konfig Voralarm Gemeinsame Zone Zur ck Ok Notruf Ok Notruf Einstellung Zuordnen einer Zone zu der Funktion Voralarm W hlen Sie die gew nschte Zone und best tigen Sie mit OK en Tan si E i Verz ggszeit Ausgang lt Zone 1 gt Programmieren der Verz gerungszeit Ausgang W hlen
34. Batterieblock Wurde die Alarmzentrale keinem Produkt zugeordnet blinken die Kontrollleuchten A und B Lithium Batterie BLOCKBATTERIE 2x3 6V LSH 20 14 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL Falls die Alarmzentrale ber keine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL verf gt gehen Sie direkt auf Kapitel 4 ber 3 1 Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme befindet sich die Alarmzentrale im Wartungsmodus und wartet auf die ar Speicherung eines ersten Bedienelementes Tast u Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 25 11 15 n 1248 Anzeigebereich Men tasten Bereich der Tast Vor jeglichen Eingriffen m ssen Sie die Anzeige aktivieren Bedieneinheit ni RTE i usschalten Dr cken Sie hierf r auf die Taste 9 des Systems Achtung Es handelt sich um keinen Touchscreen Die Taste Bildschirm Eingaben m ssen ber die Tastatur der Bedieneinheit aktivieren get tigt werden J Schritt 1 Verbinden Sie den Batterieblock unter Beachtung der Polung Schritt 2 W hlen Sie die Sprache aus Schritt 3 F gen Sie die Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL der Alarmzentrale hinzu Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON der Bedieneinheit Die Bedieneinheit sendet die Zuordnungsanfrage an die Alarmzentrale Die Alarmzentrale piep
35. E EAEE EEEEEEA EEEE RENEE EEEren een 63 DREOGEF DUTA NC ee ee een ea 42 9 1 4 Entfernen der Zugangscodes uunannaanannnenennnnnnnnenenmnnnnnnenennnnnennnnnnnenennnnnnennnnnnnnennnnnenenennnnnnnnanann 63 3 8 4 Test unter realistischen Bedingungen nennen 42 9 2 Mit einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAl nanasannaennesnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen 64 3 9 Aktivieren Deaktivieren eines Produktes 24u004424400BBnnnnnnnnen nenn nnnnnnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 44 9 2 1 Entfernen eines Produktes o 64 9 2 2 Entfernen aller Produkte au er der Au ensirene unuunuunuunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnnnnn nun nun nennen nennen 64 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TY X ALA veaa KAA KAKA KAKAK 45 9 2 3 Entremen Aller veie TH nenn ine Hasena ae een 64 AESC INDEWIEDN ANNE rec enge ee een E era een 45 42 N ar DIS NOMS een ea are EEE Een Eee ee 46 10 R ckkehr zur Werkseinstellung Initialisierung srrsusrennrennnennnsnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnennnennnnnnn 65 4 2 1 Umschalten in den Wartungsmodus eee EEE 46 10 1 Initialisieren der Alarmzentrale CS 8000 TYXAL ee 65 4 2 2 Verlassen des Wartungsmodus 22222402220000000n0nnnnnonnnnnonnnnennnnnnnnnnnennnnnunnnnnennnnnunnnnnunansnnnnnnnnnsnnnnnsnnnsnnnnne 47 10 2 Initialisieren der Tast Bedieneinheit CLT 8000 TAAL 65 2 3 Hinzufligen eines Produkt ne en ee een 48
36. Einbruchmeldeal abotageschutz Schleifenanzahl 0 V Zur ck Ok Kein e Protokollauswahl Kein e Hauptrufnummer Notrufnummer Kennung A V Zur ck AK Ok Zyklischer Test Zyklischer Test Zeitfenster gt Zeitfenster A 12 00 v Zur ck Ok lt 1 2 Stunde Anz 1 2 Stunden 0 V Zur ck Ok 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 5 22 Eingehende Anrufe Die eingehenden Anrufe beziehen sich auf Anrufe die ber ein Telefon an ein Telefonmodem get tigten wurden Sie k nnen die Anzahl der gew nschten Klingelt ne nach denen das Festnetz Telefonmodem abheben soll einstellen Sie haben ebenfalls die M glichkeit den Modus Verk rzte Rufannahme siehe Bedienungsanleitung des Telefonmodems zu aktivieren Ein GSM Telefonmodem nimmt umgehend ab Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste am Telefonmodem oder w hlen Sie dieses in der Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen 4 Festnetz Telefonmodem F i S z i PEI Rufnummern W hlen Sie das Men Eingehende Anrufe und best tigen Sie mit OK wachaienst Zur ck A Ok Anzahl der Klingelt ne Geben Sie die Anzahl der gew nschten
37. Haus Notruf Einstellung Ihren Code eingeben Notruf Einstellung Zone konfigurieren Produkt zuordnen W hlen Sie die gew nschte Zone und best tigen Sie mit OK Produkt entfernen Zur ck Sie k nnen einen Namen in der Liste w hlen oder den Zone benennen Auswahl Zone gew nschten Produktnamen eingeben A gt nal u one mpfang Best tigen Sie mit OK Zone 3 a Zur ck Zur ck Speisekammer Werkstatt Bad 36 3 6 3 Einsehen in die Zonen Dieses Men erm glicht es Ihnen die Liste der einer Zone zugeordneten Produkte zu berpr fen Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Einsehen und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25 11 14 Einstellung Installation XXXXXA OFF Uhr eben Mein Haus Sprachen Notruf Einstellung Notruf Ok Info Einstellung W hlen Sie die gew nschte Zone und best tigen Sie mit OK 3 6 4 Entfernen eines Produkte aus einer Zone Das Entfernen eines Produktes aus einer Zone entfernt dieses ebenfalls aus dem System Ordnen Sie ein Produkt einer anderen Zone ber das Men Produkt einer Zone zuordnen zu Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Kon
38. Optimal Ein oder mehrere nicht quittierte Ereignisse f hren nicht zur 3 5 17 Sirenenton bei Wartung Verweigerung der Systemeinschaltung nur zur Meldung durch Fehler Piept ne Fehler vom Typ Batterie System berwachung Fest und GSM Netz sind Ereignisse die quittiert werden m ssen nur zum Speichern im Historienspeicher Ein Fehler System berwachung f hrt zu keinem Alarmzyklus nur zum Speichern im Historienspeicher Beim Umschalten in den Wartungsmodus heult die Alarmzentrale kurz auf Dieses Men erm glicht es Ihnen die Sirene zu deaktivieren und durch einen Piepton zu ersetzen beispielsweise bei der Inbetriebnahme um das unerw nschte Aufheulen zu vermeiden Bitte achten Sie darauf den Sirenenton bei Wartung nach der Inbetriebnahme wieder zu aktivieren Hinweis Der Sirenenton bei Wartung muss aktiviert werden um den Anspr chen der Zertifizierung NF amp A2P gerecht zu werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 6 Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men u on mitsirene regel Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK er S n ss s Ei etzter Ausgang Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men B gt Best tigung ON OFF Activate gt H P Sti i i Sirenenton bei Wartung T i i s Ze
39. RTC TYXAL TTGSM oder TYDOM 2 0 anna 66 4 4 4 Entfernen eines Benutzercodes nennen 52 10 9 1 Initialisieren der Zug gs 60 ae er 66 4 4 Enllernen aller ZUgENgSCHAES sacon enge en eeeeihne inte itde 53 10 9 2 Vollst ndiges Initialisieren des Teletonmodemg ren 67 4 5 Individuelle Konfiguration der Produkte een 53 10 10 Initialisieren eines Netzausfallmelders 4444rnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn nen nennen 67 4 5 1 Verz gerungszeit Eingang der Einbruchmelder umgehende verz gerte Ausl sung ne 53 10 11 Initialisieren einer Au ensirene nnesnensenneenenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnr nennen nennen nennen nenn rennen 67 1B VEeIWAllen Ger ZONE hi seta ee ae ee Be nee ee 54 10 12 Vollst ndige Initialisierung mit einer Tast Bedieneinheit 67 4 6 1 Zuordnen eines Produktes zu einer Zone 1 bis 8 ber eine einfache Bedieneinhell CLS 8000 TYXALF na 54 i 4 6 2 Zuordnen eines Produktes zu einer Zone 1 bis 2 mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL una 55 11 Zusammenfassung der Kontrollleuchten Tasten und akustischen Signale nussseeenenneennnno 68 4 6 3 Zuordnen eines Produkt zu einer Zone 1 bis 2 mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXALH 55 11 1 Funktionsprinzip der Kontrollleuchten ana nk 68 v AI s TTia lt leere iA EOE Eai aa aadi Erai ane AEE 56 T12 F UNKIOHSPLIMZIP GEr TASTEN riiseni nee ana Ena S A een ee 68 4 7 1 Teste
40. Sie Verz gerungszeit Ausgang und anschlie end den entsprechenden Wert von umgehend bis zu 240 Sekunden und ODER Verz ggszeit Ausgang Umgehend gt best tigen Sie mit OK Zur ck au Verz ggszeit Ausgang Voralarm Zone Verz ggszeit Ausgang Die Verz gerungszeit Ausgang erm glicht es Ihnen die Zone zu verlassen ohne den Voralarm auszul sen Zur ck Ok lt 240s Zur ck Ok 38 3 6 7 Erstellen einer gemeinsamen Zone Die gemeinsame Zone h ngt direkt vom Zustand der anderen Zonen ab Sie wird automatisch eingeschaltet wenn sich alle anderen Zonen einschalten Sie wird ausgeschaltet wenn sich mindestens eine Zone ausschaltet Weitere Erkl rungen sind dem Kapitel Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale zu entnehmen Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Gemeinsame Zone und best tigen Sie mit OK 25 11 14 rn 12 48 1 Zugangscode 25 11 14 rn 12 48 Einstellung OFF gt XXXXXE OFF Uhr Ihren Code eingeben Mein Haus Sprachen Einstellung Zur ck Notruf Ok Notruf Einstellung W hlen Sie die gew nschte Zone und best tigen Sie mit OK 3 6 8 Zuordnen eines begrenzten Zugangscodes zu einer Zone Die begrenzten Zugangscodes erm glichen es einen Code einer Zone zuzuordnen um dessen Zugang zu begrenzen z B Putzkraft
41. TYXAL Die an einer ffnung T r oder Fenster montierten Melder melden jegliche Einbr che der Alarmzentrale E Technische Melder DFR DU DF oder DCS TYXAL Diese melden der Alarmzentrale eventuelle technische Fehler Rauch Wasserlecks Netzausf lle usw Telefonmodems TTRTC TYXAL TTGSM oder TYDOM 2 0 Die der Alarmzentrale zugeordneten Produkte l sen bei der Meldung von Ereignissen einen Anrufzyklus aus s7 1 Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale Au ensirene SEF TYXAL Die besonders starke Lautst rke der Sirene alarmiert die Nachbarn beim unbefugten Eindringen Zur besseren visuellen Ortung verf gt die Sirene ber ein Blinklicht F r die Montage im Au enbereich Ihres Hauses beispielsweise an einer Mauer Innenraumsirene Si TYXAL Die besonders starke Lautst rke der Sirene schl gt den Einbrecher in die Flucht Repeater REP TY X AL Ein Repeater erm glicht es das Funksignal in schwierigen Umgebungen zu verst rken Entfernung gest rtes Umfeld Art der Trennw nde usw damit dieses bis zu den weiter entfernten Produkten bertragen werden kann Rollladenmotor mit Hinderniserkennung Erm glicht es der Alarmzentrale eventuelle Einbr che am Rollladen zu melden TYDOM 4000 TYDOM 1 0 oder 2 0 Anwendung iTYDOM Erm glicht es alle oder einzelne Zonen des Systems ein bzw auszuschalten und die gemeldeten Ereignisse anzuzeigen Beispiel einer Installation DMBTYXAL DFR TYXAL L MDO
42. Taste Zur ck dr cken 19 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 4 Zugangscodes Erstellen ndern Entfernen 3 4 1 Allgemeines Die Zugangscodes 6 Ziffern werden in der Alarmzentrale gespeichert Die Zugangscodes werden einmalig ber die Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL konfiguriert Die anderen Produkte Bedieneinheiten oder Telefonmodems erkennen diese Codes automatisch Die Zugangscodes m ssen somit nicht auf den einzelnen Produkten konfiguriert werden Sie verf gen ber 1 Installateurcode Werkseinstellung 123456 Wir empfehlen es Ihnen diesen durch Ihren pers nlichen Code zu ersetzen 10 Benutzercodes oder begrenzte Zugangscodes e Der Installateurcode erm glicht es auf alle Steuerungs und Konfigurationsoptionen des Systems zuzugreifen Dieser erm glicht es au erdem Codes zu erstellen oder alle Codes zu entfernen Benutzer und Installateur Er kann das System nur ausschalten wenn dieses ber einen Installateurcode eingeschaltet wurde e Der Benutzercode erm glicht es auf die Steuerung sowie einige Konfigurationsoptionen zuzugreifen Es sind 2 Zugriffsebenen verf gbar Einfach und Fortgeschritten siehe nachstehende Tabelle Der einfache Benutzercode entspricht den Anforderungen der Norm EN 50131 e Code begr Zugang Ein Benutzercode kann ebenfalls begrenzt sein In diesem Fall k nnen lediglich die dieser Person Z B Reinigungskr fte Lieferanten us
43. U DF DFR DCS TYXAL Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes Er piept einmal Die Alarmzentrale piept einmal Die Zuordnung eines Repeaters wird im Kapitel Zuordnen Repeater REP TYXAL eines Repeaters beschrieben Sie m ssen die Alarmzentrale dem Motor zuordnen siehe Kapitel Zuordnen eines Motors und anschlie end den Einbruchmodus des Motors der Alarmzentrale zuordnen siehe Bedienungsanleitung des Motors Rollladenmotor Einbruchmodus Alle anderen Produkt der Heiz oder Hausautomationsproduktreihe werden in den jeweiligen Bedienungsanleitungen behandelt Wenn die Alarmzentrale mehrere Piept ne abgibt muss in das Kapitel Hilfe eingesehen werden 4 3 4 4 Schritt Verlassen des Modus Produkt hinzuf gen R ckkehr in den Wartungsmodus Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie die Taste OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Kontrollleuchte der Alarmzentrale blinkt Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie die Taste OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Kontrollleuchte der Alarmzentrale blinkt Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie die Taste OFF Die rote Kontrollleuchte leuchtet Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden an Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet
44. anschlie end 5 Sekunden auf ON wenn der Bildschirm Folgendes anzeigt Keine Alarmzentrale zugeordnet Die Alarmzentrale piept einmal Der Bildschirm der Tast Bedieneinheit zeigt Folgendes an Vorgang best tigt und anschlie end Download Der RFID Chipleser muss der Alarmzentrale zugeordnet werden Dr cken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten ON und 1 des Lesers Die rote Kontrollleuchte leuchtet Legen Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden auf den Leser Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes Die Kontrollleuchte blinkt beim Dr cken der Taste und blinkt ein zweites Mal um die Zuordnung zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal 49 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL Dr cken Sie kurz die externe Taste T1 des Telefonmodems Das Telefonmodem piept beim Dr cken der Taste kurz und gibt einen 2 Piepton ab um die Zuordnung zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Telefonmodem TTRTC TYXAL TTGSM TY DON 2 0 Dr cken Sie kurz die Taste 1 der Sirene Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Sirene Si TYXAL Einbruchmelder DOS DCP Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes DVR TYXAL L Der Sender piept einmal Die Alarmzentrale piept einmal Technische Melder D
45. aus Sprachen T rgong Einstellung Zur ck Ok Zur ck S Ok Notruf Einstellung Notruf Ok Download Test S a Programmierung Initialisierung Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men a s er i oftwareversion Installation gt Produkte und best tigen Sie mit OK Die rote Kontrollleuchte der Alarmzentrale leuchtet Produkte Hinzuf gen Konfig Dr cken Sis die W hlen Sie Hinzuf gen und best tigen Sie mit OK Sue nn Zur ck S Entfernen REP TYXAL REP 0 24 01 Hinzugef gt ffnen Sie den Empf nger Dr cken Sie kurz die Taste T1 des Empf ngers Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n Die Alarmzentrale piept 2 Schritt Zuordnen eines Produktes zum Repeater Die Alarmzentrale muss sich im Modus Produkt hinzuf gen befinden Dr cken Sie kurz die Taste T2 des Empf ngers Die Kontrollleuchte leuchtet rot Dr cken Sie die Taste des zuzuordnenden Produktes 15 max Siehe Tabelle des Abschnitts Hinzuf gen von Produkten Die Alarmzentrale piept einmal Die Kontrollleuchte leuchtet kurz gr n auf Kehren Sie zum Schritt G zur ck um ein anderes Produkt zu entfernen Schlie en Sie den Repeater nach der Zuordnung Falls Sie einen RFID Chipleser zugeordnet haben m ssen die RFID Chips nicht dem Repeater zugeordnet werden Diese sind nicht in der Liste der Produkte angezeigt deren Signal verst rkt wird siehe 3
46. chlie en 61 3 6 5 Entfernen einer Zone uessusssssnssennnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnennnnnnnnnnnnsnnnnn nennen 38 S i 2 7 3 2 Sie m chten das ffnen der Rolll den im Falle der Rauchmeldung steuern k nnen gt 61 3 6 6 Zuordnen einer Zone zu der Funktion Voralarm esse eee eee ee e eee 38 3 6 7 Erstellen einer gemeinsamen Zone eee eee e eee eee 39 3 6 8 Zuordnen eines begrenzten Zugangscodes zu einer Zone 39 8 Zuordnen eines Repeaters REP TYXALH uu002002000200a000n0nannnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnunnnnnnnnnnn 62 3 7 LUON FUA ON ee ee see een 40 3 8 lESE RIO Alal mMZent alo ee ee see ee ee ee 41 3 8 1 Testen eines Melders DO MDO DOI PVC DOS DMB DMBD DMBV DME DMBE 9 ENLErNEN von Produkten sssini a aa nen aE 63 DIET 41 9 1 Mit der Alarmzentrale CS 8000 TY SAL 63 3 8 2 Testen der Alarmgeber Sirenen Si oder SEF TY X AL Alarmzentrale CS 8000 TY X AL 9 1 1 Entfernen der Bedienelemente 0022242000000nnnnnnnnn nn nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nnnnnnnnnnnn 63 Telefonmoden TIRTE TXAL TIGSM TYDOM 20 nn 41 9 1 2 Entfernen aller Produkte au er der Sirenen ssssssssesieioniuraukkauka ekanna onnen aenaran EAA EE AEAEE EEEE A Erranen 63 3 8 3 Testen eines Ersch tterungsmelders DCP TYXAL oder eines technischen Melders DCS 9 1 3 Entfernen aller Brodukdie katata E tske An AEAE
47. chte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt e Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt ak AL lt x SS Da lt 2 oB SS e Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und OFF Die rote Kontrollleuchte leuchtet Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden vor den Erfassungsbereich Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt 46 4 2 2 Verlassen des Wartungsmodus e Die Produkte m ssen geschlossen sein kein aktiver Sabotageschutz e Dieser Modus wird nach 15 Minuten ohne Eingriffe Ihrerseits automatisch verlassen s Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie die Taste OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte erlischt e Mit einer einfachen Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie die Taste OFF Die Kontrollleuc
48. cken Sie zum Umschalten auf die jeweils andere Blinkgeschwindigkeit die Taste des Melders Schlie en Sie das Geh use wieder Dr cken Sie zum Umschalten auf die jeweils andere Blinkgeschwindigkeit die Taste des Melders Der Modus wird automatisch verlassen wenn 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird vE 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 6 Verwalten der Zonen 4 6 2 Zuordnen eines Produktes zu einer Zone 1 bis 2 mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Die Tasten 1 oder 2 der Fernbedienung m ssen im Modus A konfiguriert werden um die Zonen 1 oder 2 steuern zu k nnen GE BEE BZ 5 BR B siehe Bedienungsanleitung der Fernbedienung Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus 4 6 1 Zuordnen eines Produktes zu einer Zone 1 bis 8 ber eine einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL SISSIG oooga Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus 9 A MR chalten in den W Geben Sie den Installateurcode ein und dr cken Sie gleichzeitig SCH ur Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON Q EN EN 5 Sekunden lang die Tasten ON und OFF 1555 HR und OFF der Fernbedienung l _ K IF i u Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um CNE v p A den Vorgang zu best tigen 5 D gt 5s Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt O gt 9S Schalten Sie die Alarmzentrale in den Modus P
49. den Hinweis Die Rufnummern 1 und 2 m ssen nicht programmiert werden Sie k nnen somit direkt mit der 3 Rufnummer beginnen BE Zur ck E Ok Produkte Konfig Hinzuf gen Dr cken Sis die Taste des Aktivieren Deaktivieren produkt Zur ck __ Ok oder Durchs Konfig CLT 0 54 22 CS 0 54 89 RTC 0 03 01 Ok Zur ck Festnetz Telefonmodem Rufnummern Benennen Rufnummer 1 Sabotageschutz Rufnummer 2 Rufnymme Rufnummer 1 Zur ck 4 Ok a Wachdienst g Eingehende Anrufe V Sprachf hrung S S ur c aK System berwachung ODER GSM Telefonmodem Benennen Sabotageschutz Rufnummern Rufnummer 2 Rufnumme Zur ck L Ok Wachdienst Familien SMS Info SIM Karte Sprachf hrung System berwachung Rufnummer 1 Zur ck AK Ok Optionen bertragung Rufnummer 1 Anruf gt Optionen bertragung Rufnummer 1 lt SMS Zur ck Ok Zur 3 5 21 Fern berwachungseinrichtung Die detaillierte Beschreibung der Parameter der Fern berwachungseinrichtung ist in der Installationsanleitung des Telefonmodems zu finden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste am Telefonmodem oder w hlen Sie dieses in der Produktliste indem Sie auf
50. den Programmierung Programm Ati i i Tag kopieren Best tigen Sie mit OK O p zone zuordnen Aerer Aktivieren Deaktivieren Programm Deaktivieren Der Automatikbetrieb folgt auf mehrere Warnsignale Diese Piept ne k nnen ber die Tast Bedieneinheit deaktiviert werden siehe Abschnitt Lautst rken Wenn Ihre Alarmzentrale ber ein Telefonmodem verf gt erkl rt Ihnen die Sprachf hrung die Aktivierung des Automatikbetriebs Diese Sprachf hrung kann deaktiviert werden Siehe Abschnitt Sprachf hrung Zur ck 93 _ 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL Die folgende Tabelle enth lt die individuell konfigurierbaren Funktionen der Produkte ber die Tast Bedieneinheit Men Installation gt Produkte gt Konfig h D c E C L O D z O 82 cE jmt V D 2 L D H Alarmzentrale Einfache Bedieneinheit Bedieneinheit RFID Chip Innensirene Auenstene TYDOM 2 0 D D D z v G gt D D z RFID Chipleser Fernbedienung ffnungsmelder GSM Telefonmodem IP Telefonmodem ast m Technische Melder Repeater Benemmenger y vv lv lv lele ly telele lelle 2 Produkte Y 4 v v a v v vA va v4 v v Sabotageschutzes DO TYXAL Aktivieren Deaktivieren des Umgehende Verz gerte Ausl sung Bildschirmhelligkeit ERZZEBEEBBEBEZEBEEBSE ereas DEN v E a a a a inne El a ee E Anzeige des v Systemsta
51. den lang die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte leuchtet T SSSSSn SS aega SZSZ EN eS Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL lt Be Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden vor den Erfassungsbereich Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte leuchtet Im Modus Produkt hinzuf gen leuchtet die rote Kontrollleuchte der Alarmzentrale gt 5s 48 4 3 3 3 Schritt Best tigen am hinzuzuf genden Produkt Fernbedienung TL 2000 TYXAL Einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Externe Bedieneinheit CLE 8000 TYXAL Tast Bedieneinheit mit Bildschirm CLT 8000 TYXAL RFID Chip Einbruchmelder DO MDO DOI PVC TYXAL Bewegungsmelder DMB DMBD DMBV DME DMBE TYXAL Technische Melder DCS TYXAL Au ensirene SEF TY X AL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste A Die externe Bedieneinheit piept beim Tastendruck und ein 2 Mal nach 5 Sekunden Die Alarmzentrale piept einmal Dr cken Sie auf um die Anzeige zu aktivieren und
52. dienung Bedieneinheit bzw einen RFID Chipleser ein Telefonmodem oder je nach Wochenprogrammierung eine Tast Bedieneinheit ein bzw ausgeschaltet werden Der Alarm wird wie folgt gegeben ber eine in die Alarmzentrale integrierte Sirene und oder ber eine zugeordnete Sirene Innenraum oder Au ensirene und oder ber ein zugeordnetes Telefonmodem das ein weiteres Telefon oder eine Fern berwachungseinrichtung anruft Die Alarmzentrale ist vollst ndig batteriebetrieben Die Lebensdauer entspricht 10 Jahren Die Alarmzentrale bzw haustechnische Einrichtung kann aus der Ferne bis zu 5 Hausautomationen 4 Szenarien 1 Heizkanal ber ein Telefonmodem oder die Anwendung TY DOM siehe Bedienungsanleitung des Telefonmodems gesteuert werden Bedienung EN EIER TL 2000 LB 2000 CLS 8000 CLT 8000 CLE 8000 Anwendung iTYDOM TTRTC TTGSM TYDOM 2 0 TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL Ni m CS 8000 T TAL Verst rken REP TYXAL Zentrale Steuerung fem Melden DOI PVC DMB DMBD DMBV DME DMBE DVR DOS DCP DF B B TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL TYXAL N N MAL TYXAL IR ROIS gopa imn e re EL Einbruchmelder Technische Melder 1 2 Die Produkte der Modellreihe Maximale Produktanzahl der Alarmzentrale Sie k nnen bis zu 50 Produkte Einbruchmelder technische Melder Sirenen Bedieneinheiten oder Fernbedienungen installieren Einige Produkttypen sind
53. dr cken und mit OK best tigen wenn Sie mit dieser Einstellung einverstanden sind Min BODODO gt Sensibilit t Test 03 Zur ck Ok 97 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 5 13 Lautst rken Die Einstellung der Lautst rken bezieht sich auf die Alarmzentrale CS 8000 TYXAL und die Au en sowie Innenraumsirene SEF TYXAL Si TYXAL Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK 25 11 14 12 48 Zugangscode 25 11 14 12 48 Einstellung Installation Installation Produkte OFF gt NB OFF Uhr Zonen Ihren Code eingeben Mein Haus Splaenen T rgong A Y Notruf Einstellung Notruf Ok Einstellung Zur ck Ok Zur ck Ok Produkte Konfig Hinzuf gen l nr Dr cken Sis die Taste Aktivieren Deaktivieren des produkt Zur ck 4 Ok Zur ck Durchs oder Durchs W hlen Sie das zu ndernde Produkt in der Liste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen Konfig W hlen Sie das Men Lautst rke Sirene und anschlie end a das einzustellende Signal um die Lautst rke der Sirenen einzustellen Einbruch Technik Rauch SOS Signal oder T rgong Sirene Alarmzentrale und Innenraumsirene Alarmzentrale Lautst rke Sirene A f Benennen Einbruc
54. e OFF w Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den V BIN organg zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die rote Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung D gt 30s verweigert 10 5 Initialisieren eines RFID Chiplesers LB 2000 TYXAL Dieser Vorgang entfernt die zugeordneten Funk Produkte EL gt sowie die Programmierungen der Tasten 1 und 2 T Die zugeordneten RFID Chips werden nicht entfernt e Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus j 6 Entnehmen Sie das Produkt von seinem Sockel H Dr cken Sie 30 Sekunden lang die Taste OFF A Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Yan Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die rote Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung verweigert 65 Taste 2 Taste 1 10 R ckkehr zur Werkseinstellung Initialisierung 10 6 Initialisieren einer externen Bedieneinheit CLE 8000 TYXAL 10 6 1 Entfernen der Zuordnung mit der Alarmzentrale Dieser Vorgang entfernt alle Zuordnungen zwischen Bedieneinheit und Alarmzentrale Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus Dr cken Sie 30 Sekunden die Taste B OFF Die Kontrollleuchte Taste 5 leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die rote Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung verweigert 10 6 2 Entfernen der Funkzuordnu
55. e SMS an die programmierte Rufnummer zu senden wenn das System aus oder eingeschaltet wird Beispiel Ihr Kind geht nach Hause und deaktiviert das System ber die Fernbedienung oder den RFID Chipleser Das Telefonmodem sendet Ihnen eine SMS Stellen Sie sicher dass die Option Familien SMS Info im Men Einstellungen der dieser Funktion zugeordneten Fernbedienung oder des RFID Chips aktiviert wurde Fernbedienung Benennen Familien SMS Info Familien SMS Info Zur ck 4 Aktivieren gt Zur ck Ok Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men 5 Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK GSM Telefonmodem Familien SMS Info Dr cken Sie die Taste T1 externe Taste des Telefonmodems gt siehe Bedienungsanleitung oder w hlen Sie diesen in der Liste SMS O 0299 73 indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen u Sprachf hrung System berwachung W hlen Sie das Men Familien SMS Info und best tigen Sie mit OK W hlen Sie die von der SMS Warnung betroffene n Nummer n in der Liste indem Sie auf Ausw hlen klicken und mit OK best tigen 3 5 26 SIM Karte nur mit einem Telefonmodem TTGSM TYXAL Dieses Men erm glicht es Ihnen den PIN Code sowie den PUK Code der SIM Karte einzugeben O A l GSM Telefon
56. e leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Sirene Si TYXAL Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes Der Sender piept einmal Die Alarmzentrale piept einmal Einbruchmelder DOS DCP DVR TYXAL Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes Er piept einmal Die Alarmzentrale piept einmal Technische Melder DU DF DFR TYXAL Die Zuordnung eines Repeaters wird im Kapitel Zuordnen eines Repeater REP TYXAL Repeaters beschrieben Sie m ssen die Alarmzentrale dem Motor zuordnen siehe Kapitel Zuordnen eines Motors und anschlie end den Einbruchmodus des Motors der Alarmzentrale zuordnen siehe Bedienungsanleitung des Motors Alle anderen Produkt der Heiz oder Hausautomationsproduktreihe werden in den jeweiligen Bedienungsanleitungen behandelt Die Alarmzentrale best tigt die Zuordnung ber einen Piepton Die Kennung des zugeordneten Produktes wird auf dem Bildschirm angezeigt z B DMB TYXAL Rollladenmotor Einbruchmodus Wenn die Alarmzentrale mehrere Piept ne abgibt muss in das Kapitel Hilfe eingesehen werden Sie k nnen das Produkt individuell konfigurieren benennen umgehende verz gerte Ausl sung usw Bitte lesen Sie hierf r das Kapitel Ihr Produkt individuell konfigurieren 3 3 2 Verlassen des Modus Produkt hinzuf gen Sie k nnen den Modus Produkt hinzuf gen verlassen indem Sie mehrmals die
57. ellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 25 11114 12 48 Zugangscode l Einstellung Installation Installation Produkte OFF XXXXX Uhr Zonen Ihren Code eingeben Sprachen T rgong Notruf Einstellung Notruf Ok Info Einstellung Zur ck Zur ck Download Test Programmierung Initialisierung Zugangscodes Softwareversion Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte 3 2 2 Verlassen des Wartungsmodus e Die Produkte m ssen geschlossen sein kein aktiver Sabotageschutz e Dieser Modus wird nach 15 Minuten ohne Eingriffe Ihrerseits automatisch verlassen ber den Bildschirm Wartungsmodus verlassen Einstellung Dr cken Sie auf Ja und anschlie end auf Wartungsmodus Ja Zur ck verlassen gt Der Startbildschirm wird angezeigt Das System hat den Wartungsmodus verlassen Einstellung au Dr cken Sie auf Nein und anschlie end auf Zur ck p gt jun Sprachen Wartungsmodus Zur ck Info Einstellung Der Startbildschirm zeigt an dass Sie sich weiterhin im Wartungsmodus befinden ber den Startbildschirm der Wartungsmodus anzeigt Dr cken Sie die Taste OFF Der Startbildschirm wird angezeigt IIT TE AQ i Das System hat den Wartungsmodus verlassen Wartungsmodus Info Einstellung 16 3 2 3 Einfache Inbetriebnahme e Deaktivierung der Meldung im Wartungsmodus Das Umschalten in den Wartungsmodus f hrt auto
58. em f hrt somit bis zu 16 Anrufe nacheinander oder maximal 4 Zyklen durch Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25 11 14 12 48 XXXXX Mein Haus Ihren Code eingeben Einstellung Installation Uhr Zonen Sprachen T rgong Notruf Einstellung Notruf Ok Einstellung Dr cken Sie die Taste T1 externe Taste des Telefonmodems siehe Bedienungsanleitung oder w hlen Sie diesen in der Liste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Rufnummern und best tigen Sie mit OK Das Telefonmodem eignet sich f r das Festnetz W hlen Sie die zu programmierende Rufnummer Nr 1 bis 6 und best tigen Sie mit OK Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Das Telefonmodem eignet sich f r GSM Netze W hlen Sie die zu programmierende Rufnummer Nr 1 bis 6 und best tigen Sie mit OK Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie die Option bertragung um zu entscheiden wie Sie im Falle eines Einbruchs gewarnt werden m chten Anruf oder SMS Best tigen Sie mit OK Beim Ausl sen eines stummen SOS z B Zwangscode beginnt der Anrufzyklus mit der programmierten 3 Rufnummer Dies muss bei der Programmierung der Rufnummern ber cksichtigt wer
59. en eingestellt Die Verz gerungszeit Ausgang bezieht sich auf das gesamte System und wurde in diesem gespeichert keine n tige Einstellung an den einzelnen Meldern Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK 25 11 14 12 48 1 Zugangscode 25 11 14 12 48 Einstellung Installation gt XD Uhr Zonen Ihren Code eingeben Mein Haus Rial T rgong Notruf Ok Einstellung Zur ck Ok Zur ck A Ok Notruf Einstellung Produkte Konfig W hlen Sie die Alarmzentrale in der Produktliste Hinzuf gen indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen Aktivieren Deaktivieren Dr cken Sis die Taste des produkt Zur ck B Ok Konfig u l SEF 048 23 W hlen Sie das Men Verz gerungszeit Ausgang der Durchg 2104824 stellen Sie die gew nschte Dauer ein und best tigen Sie mit OK Zentrale mit Sirene Verz gerungszeit Ausgang Lautst rke Piept ne gt 90s Letzter Ausgang Ok Zur ck Ok Best tigung ON OFF Sirenenton bei Wartung 3 5 15 Letzter Ausgang Diese Funktion erm glicht es Ihnen einen Ausgang zu w hlen der selbst offen das Einschalten des Systems nicht verhindert Beispiel Sie verlassen das Haus und schalten das System immer ein obwohl die Haust r
60. endes Men Installation gt Test und best tigen Sie mit OK 25 11 14 Gen 12 48 1 Zugangscode 25 11 14 rn 12 48 Einstellung OFF gt XXXXXE OFF Uhr Ihren Code eingeben Mein Haus Sprachen Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt T rgong und best tigen Sie mit OK 25 11 14 m 12 48 1 Zugangscode 25 11 14 12 48 Einstellung gt XXXXXU um Ihren Code eingeben Mein Haus Sprachen Installation T rgong Installation Produkte Zonen Test T rgong Notruf Einstellung Notruf Ok Einstellung Zur ck U Melder Not Ok Einstellung Al Downoad Test W hlen Sie den zu testenden Produkttypen Melder und NEE Programmierung Initialisierung ny s s Zugangscodes best tigen Sie mit OK Dr cken Sis die Softwareversion Taste des produkt W hlen Sie das Men Produkt zuordnen und dr cken Sie die Taste am zu benennenden Produkt oder w hlen Sie dieses in der Liste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen T rgong Produkt zuordnen Aktivieren Deaktivieren Einsehen Zur ck Produkt entfernen Produkt zuordnen Dr cken Sis die Taste des produkt Zur ck Durchs oder Durchs Produkt zuordnen DMB 0 AD AD DO 0 87 12 DO 0 57 13 Zur ck C Ok T rgong T rgong Produkt zuordnen Aktivieren Deaktivieren Aktiviere
61. er DMBV TYXAL 6416224 BP DMBV TYXAL e Dualtechnologie Bewegungsmelder DMBD TYXAL 6416226 BP DMBD TYXAL e Au ensirene SEF TYXAL 6416225 BP SEF TYXAL e Au en Bewegungsmelder DME und DMBE TYXAL 6416227 BP DME DMBE TYXAL lt 70 Vorsichtsma nahmen f r Lithium Batterien Die Ger te der Produktreihe TYXAL werden mit herk mmlichen oder mit Lithium Batterien betrieben 1 Lagerung An einem k hlen bevorzugt lt 30 C trockenen und gut gel fteten Ort aufbewahren Von Feuchtigkeit W rmequellen und dem offenen Feuer fernhalten Die Batterien bis zum Zeitpunkt der Verwendung in der Originalverpackung aufbewahren Nicht lose aufbewahren Keinen Druck anwenden der die Batterien verformen k nnten 2 Handhabung Keine Batterien unterschiedlicher Marken und Modellen verwenden Keine gebrauchten mit neuen Batterien mischen Nicht erhitzen oder anl ten Nicht zerlegen Lithium Thionylchlorid Batterien sind nicht aufladbar und d rfen keinesfalls aufgeladen werden 3 Installation und Ersatz Es d rfen nur neue und identische Batterien Hersteller Datumscode Typ f r ein Produkt verwendet werden Beim Einlegen der Batterien die Polung beachten Bitte beachten Sie die maximal m gliche Stromst ke und den zugelassenen Betriebstemperaturbereich 4 Entsorgung Nach den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen 5 Sicherheit Nicht kurzschlie en Nicht wieder aufladen Nicht aufboh
62. eschutzfehler des Produktes werden nicht gemeldet Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men O Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Festnetz Telefonmodem Sabotageschutz ss l is u Benennen Dr cken Sie die Taste am zu ndernden Produkt oder w hlen Sie dieses in der Produktliste indem Sie auf Durchs und best tigen Verz ggszeit Eingang Sie mit OK zurak Sobald das Produkt erkannt wurde w hlen Sie das Men Sabotageschutz und Sabotageschutz best tigen Sie mit OK _ an G W hlen Sie Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK Zur ck Ok 3 5 7 Verz gerungszeit Eingang der Einbruchmelder umgehende verz gerte Ausl sung Umgehend Bei eventuellen Meldungen wird die Alarmzentrale umgehend ausgel st Verz gert Bei eventuellen Meldungen wird die Alarmzentrale verz gert ausgel st einstellbar von 5 bis 45 Sekunden um es dem Benutzer zu erm glichen nach dem Betreten des Wohnraumes die Alarmzentrale auszuschalten z B Ein Ausschalten ber eine wandbefestigte Tast Bedieneinheit W hrend dieser Zeit werden nur Warnsignale abgegeben Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men 4 O Installation gt Produkte g
63. etriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 9 Aktivieren Deaktivieren eines Produktes Ein Produkt kann vor Ort ber eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL oder aus der Ferne ber ein Telefonmodem deaktiviert werden z B ein Melder meldet einen Einbruch obwohl lediglich ein Fenster nicht richtig geschlossen wurde Bei der Deaktivierung eines Produktes sind einige Funktionen nicht mehr f r die Alarmzentrale verf gbar andere jedoch schon siehe Tabelle Beispiel Eine deaktivierte Fernbedienung erm glicht es weiterhin das System ein bzw auszuschalten meldet jedoch keine Batteriefehler mehr Tabelle der Funktionen die immer bei der Deaktivierung eines Produktes verf gbar sind Produkte Einfache Bedieneinheit Externe Bedieneinheit Innensirene Au ensirene Festnetz Telefonmodem GSM Telefonmodem IP Telefonmodem 2 OD c 92 F La AS Q 02 LC Si 5 C D N E u 9 lt RFID Chipleser RFID Chip Fernbedienung Funktionen ausgef hrt Einbruchmeldung oder technische ein Nein Meldung o ie Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Fehler Netzspannung J Tast Bedieneinheit Offnungsmelder Bewegungsmelder Ja Sirene a Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Aktivieren Deaktivieren und best tigen
64. fig gt Produkt entfernen und best tigen Sie mit OK Zugangscode Einstellung BAE XXXXX Uhr eben Mein Haus Sprachen Notruf Einstellung Notruf Einstellung Installation Produkte Zonen Zonen l Gemeinsame Zone Einsehen Einsehen Zone 1 Zone2 2 Zone 2 Z DO 0 57 12 DO 0 57 15 Installation Produkte W hlen Sie die gew nschte Zone und dr cken Sie die Taste am zu entfernenden Produkt oder w hlen Sie dieses in der Liste indem Sie auf Durchs klicken Best tigen Sie mit OK Auswahl Zone Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zur ck 7 Zone konfigurieren Produkt zuordnen Zone benennen Produkt entfernen Produkt entfernen Dr cken Sis die Taste des produkt Zur ck 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 6 5 Entfernen einer Zone e Eine Zone kann entfernt werden wenn diese ber keine zugeordneten Produkte verf gt e Das Entfernen einer Zone entfernt ebenfalls dessen individuellen Namen Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Entfernen und best tigen Sie mit OK 25 11 14 12 48 Zugangscode 25 11 14 1248 O Einstellung OFF gt XXXXXA OFF gt Urr Ihren Code eingeben Mein Haus Sprachen Installation Produkte Zonen L Gemeinsame Zone Einsehen Entfernen E Entfernen Zone
65. gen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men 4 O Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK a ie Systemzustand astentone W hlen Sie die Tast Bedieneinheit aus der Produktliste indem Sie auf Helligkeit Sichtbar gt Durchs klicken und mit OK best tigen Zur ck B Zur ck Ok W hlen Sie das Men Systemzustand Sichtbar oder Nicht sichtbar und best tigen Sie mit OK Systemzustand lt Nicht sichtbar Zur ck Ok 3 5 12 Empfindlichkeit der Tasten Dieses Men erm glicht es die Empfindlichkeit der Tasten der Bedieneinheit einzustellen Falls die Bedieneinheit die Tastendr cke nicht einwandfrei erfasst muss die Empfindlichkeit erh ht werden Falls die Bedieneinheit zu empfindlich eingestellt wurde muss die Empfindlichkeit reduziert werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein G und best tigen Sie mit OK an Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Systemzustand lt RRR gt Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK en a ur W hlen Sie die Tast Bedieneinheit aus der Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Empfindlichkeit w hlen Sie den gew nschten Max Wert ber die Pfeile lt und gt und best tigen Sie mit OK nana Testen Sie die Tasten indem Sie auf diese
66. h Einbruch Voralarm Rauch SOS Signal Au ensirene ee oo Best tigen Sie mit OK Rauch Zur ck 4 Ok Einbruch Lautst rke Piept ne Notr GS Verz ggszeit Ausgang lt BROD gt Best tigung ON OFF Stellen Sie die Lautst rke ber die Pfeiltasten lt und gt ein und best tigen Sie mit OK Les Q Lautst rke Sirene Einbruchtest Sie k nnen die eingestellte Lautst rke testen indem Sie mit Ja best tigen Q Die Sirene heult kurz auf L Lautst rke Piept ne G W hlen Sie die Pieptonart die Lautst rke und best tigen Sie Fehler Piept ne 5 mit OK um die Lautst rke der Fehler Piept ne und Warnsignale m es au er Au ensirene einzustellen Zuyfiee al L Lautst rke Piept ne Fehler Piept ne test Achtung Die Einstellung O Null der Einbruchlautst rke einer Sirene unterbindet das Ausl sen der Sirene in folgenden F llen Einbruch Sabotageschutz Zur ck Sie k nnen die eingestellte Lautst rke testen indem Sie mit Ja best tigen Die Alarmzentrale piept Kurz 28 3 5 14 Verz gerungszeit Ausgang des Systems Es handelt sich um die Dauer zwischen dem Einschalten des Systems ON und dem Zeitpunkt ab dem sich die Einbruchmelder aktivieren Diese Dauer kann von 0 bis 90 Sekunden eingestellt werden und erm glicht es die berwachte Zone zu verlassen ohne dass der Alarm ausgel st wird bei der Inbetriebnahme auf 90 Sekund
67. hte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte erlischt e Mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie die Taste OFF Die rote Kontrollleuchte leuchtet Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden vor den Erfassungsbereich Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte erlischt 47 oaeee BlBjelolO e D gt 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 3 Hinzuf gen eines Produkt A e Bevor die Alarmzentrale in den Wartungsmodus geschaltet werden kann muss das System ausgeschaltet werden OFF e Die Alarmzentrale kann nur ber ein bereits zugeordnetes Produkt in den Wartungsmodus geschaltet werden Das Umschalten in den Wartungsmodus f hrt automatisch zum Aufheulen der Innenraumsirene der Alarmzentrale sowie zum Ausl sen eines Anrufzyklus des Telefonmodems Anspr che der Norm DIN EN 50131 e Das System kann nicht ber die externe Bedieneinheit CLE 8000 TYXAL in den Wartungsmodus geschaltet werden 1 Umschalten der Alarmzentrale in den Wartungsmodus 2 Umschalten der 3 Best tigen am Alarmzentrale in den hinzuzuf genden Modus Produkt hinzuf gen Produkt 4 3 1 1 Schritt Umschalten der Alarmzentrale in den Wartungsmodus Z Mit einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL K zZ EN Dr
68. igurieren einer Fernbedienung TL 2000 TYXAL Sie k nnen Ihre Alarmzentrale ber die Fernbedienung ein Ein oder ausschalten schalten Je nachdem wie Ihr Installateur die Alarmzentrale konfiguriert hat sind die Tasten 1 und 2 konfigurierbar und Taste 1 k nnen unterschiedlichen Funktionen entsprechen siehe konfigurierbar nebenstehende Tabelle Vor der Verwendung der Fernbedienung m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Tasten 1 und 2 individuell konfigurieren je nach Bedarf 2 Fernbedienung der Alarmzentrale zuordnen Kontrollleuchte Aus Aus Taste 2 konfigurierbar A ON OFF Zone 1 ON OFF Zone 2 z B Erdge Obergeschoss schoss Steuerung der Alarmzentrale je nach Zone o Ausl sen eines stummen SOS DR Ausl sen eines SOS Signals m Impulssteuerung einer Hau sautomation oder Beleuch tung ON OFF ON OFF Steuerung der Be leuchtungen oder Rolll den 3 Werden die Tasten 1 und 2 im Modus D oder E verwendet diese einem Empf nger Hausautomation zuordnen Die Tasten 1 und 2 k nnen separat konfiguriert werden Sie haben somit die M glichkeit Funktionen zu kombinieren Beispiele oe EEE Ba EEE 6 1 Konfigurieren der Tasten 1 und 2 aA KK 6 Dr cken Sie die Taste oder Die Kontrollleuchte blinkt W hlen Sie durch kurze Tastendr cke auf oder den anzuwendenden Betriebsmodus Modus A 1 maliges Blinken Modus B
69. iraum f r die Installation und das Offnen des Batteriefachs O Funkverbindung m glichst hoch m glichst nicht im Kellergeschoss Kn Im geometrischen Mittelpunkt des Systems und f r die optimale An einem unverstellten Ort f r eine optimale Ausbreitung der Falsch Richtig Sirenenakustik An einem f r Eindringlinge schwer auffindbaren f r den Benutzer VEN jedoch gut zug nglichen Ort u GE I O An einem durch einen Infrarot Bewegungsmelder gesch tzten Ort NE ZH Mindestens 2 Meter entfernt von sonstigen Funkger ten Falsch Richtig 2 2 Befestigung Trennen Sie die Bauteile voneinander ot L D an oT Trennen Sie den Sockel von der Entnehmen Sie die Alarmzentrale indem Sie nach oben Alarmzentrale der schieben und zu sich ziehen Halterung Entfernen Sie das Drehen Sie die Schutzgummi Schrauben aus Befestigen Sie die Halterung an der Wand Halterung nicht besch digen n tig f r den Sabotageschutz Ziehen Sie die NE Sabotageschutz beim gewaltsamen Abrei en Achtung Diesen Teil der a Schrauben vorsichtig fest T _ E 1 Bringen Sie den Sockel erneut auf dem Befestigungseisen an und ziehen Sie diesen mit den Schrauben C und D fest Markieren Sie die L cher Befestigen Sie die Halterung A B C und D und Schrauben A und B an der bohren Sie diese Wandhalterung zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Schrauben D verwenden Verbinden Sie den
70. ler Piepton 1 6 Sabotageschutz Die Produkte der Alarmproduktreihe TYXAL verf gen ber einen Sabotageschutz au er die Fernbedienungen ffnungsmelder MDO DOI PVC TYXAL und technischen Melder Schutz gegen das gewaltsame ffnen und Abrei en der Melder Bedieneinheiten Alarmzentrale Sirenen und Telefonmodems Schutz gegen das ffnen der Produkte DU und DCP TYXAL Falls ein Dieb eines der Produkte zu ffnen oder abzurei en versucht wird dies der Alarmzentrale gemeldet die Innenraumsirene ausgel st und die Alarmgeber der Alarmzentrale aktiviert Au en oder Innenraumsirene Telefonmodem Der Sabotageschutz ist auch bei ausgeschaltetem System st ndig aktiviert Der Sabotageschutz kann ber eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL deaktiviert werden Wenn Sie die Produkte ffnen m chten ohne den Alarm auszul sen m ssen Sie die Alarmzentrale folglich in den Wartungsmodus schalten 1 7 Lebensdauer Die DELTA DORE Alarmzentrale wird batteriebetrieben Die Batterie muss alle 10 Jahre ersetzt werden 1 8 Immunit t gegen Interferenzen Die DELTA DORE Alarmzentrale verf gt ber eine Erkennungsfunktion f r St rsignale Wird versucht das Signal zu st ren so speichert das System eine Nachricht im Historienspeicher 40 1 9 Zugangscodes Die Zugangscodes 6 Ziffern werden in der Alarmzentrale gespeichert Die Zugangscodes werden einmalig ber die Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL konfiguriert Die
71. m Bestimmter Ton Ding Dong Raum e Vorwarnung f r den Automatikbetrieb l e Betreten einer nicht berwachten Zone PAE Per RGP ED E T Gl L meen e Bei jedem bergang in den Wartungsmodus Kurzes Aufheulen Anrufzyklus Wartungsmodus e Vorgang verweigert Zuordnung Umschalten in den Wartungsmodus oder Verlassen des Modus Alarmzentrale Fehler Piept ne komplett oder einzelne Zonen scharf bzw unscharfschalten Vorgang verweigert USW Es muss in die Ereignisse ber die Tast Bedieneinheit Men Info eingesehen werden Piep Piep Piep Piep Piep e Vorgang best tigt Zuordnung Entfernen Test Alarmzentrale komplett oder einzelne Zonen ein oder Kurzer Piepton ausschalten usw Produkte entfernen Entfernen aller Produkte Langer Piepton l e Bei Einbruchmeldungen cn Einbruchmeldealarm e Bei Sabotagemeldungen Sabotageschutz Sirene bei Einbruch s Bei Rauchmeldungen oder der Meldung anderer Gase die Spezifisches Signal f r die Feueralarm d g t auf einen Brand zur ckzuf hren sind Rauchmeldung e Wird durch das 2 Sekunden lange Dr cken der Taste Notruf einer einfachen Bedieneinheit der Tasten 1 oder SOS Signal 2 einer Fernbedienung bzw eines RFID Chiplesers falls dieser so programmiert wurde oder der Taste Notruf einer Bedieneinheit ausgel st Vorgang best tigt Spezifisches SOS Signal e Wird durch einen spezifischen Code Zwangscode einer einfachen oder Tast Bedieneinheit die Tasten 1 oder 2
72. matisch zum kurzen Aufheulen der Innenraumsirene der Alarmzentrale sowie zum Ausl sen eines Anrufzyklus des Telefonmodems Um die wiederholte Meldung zu vermeiden kann der Sirenenton sowie der Anrufzyklus bei Wartung w hrend der Inbetriebnahme zeitweise deaktiviert werden Bitte sehen Sie hierf r in die entsprechenden Kapitel ein Abschnitt Individuelle Konfiguration der Alarmzentrale Achtung Bitte achten Sie darauf den Sirenenton sowie den Anrufzyklus bei Wartung nach der Inbetriebnahme wieder zu aktivieren Hinweis Der Sirenenton sowie der Anrufzyklus bei Wartung m ssen aktiviert werden um den Anspr chen der Zertifizierung NF amp A2P gerecht zu werden e Tragbare Tast Bedieneinheit vom Typ CLT 8000 TYXAL Die Tast Bedieneinheit CLT 8000 TY X AL begleitet Sie bei allen Vorg ngen der Inbetriebnahme Entnehmen Sie diese von Ihrer Wandhalterung und deaktivieren Sie den Sabotageschutz Siehe Abschnitt Individuelle Konfiguration der Alarmzentrale Achtung Bitte achten Sie darauf den Sabotageschutz nach der Inbetriebnahme wieder zu aktivieren Hinweis Der Sabotageschutz muss aktiviert werden um den Anspr chen der Zertifizierung NF amp A2P gerecht zu werden 17 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL e Die Alarmzentrale muss sich im Wartungsmodus befinden e Der Alarmzentrale muss mindestens eine Tast Bedieneinheit zugeordnet sein e Die Produkte k nnen zugeordnet we
73. men Gartenlaube Empfang Allee Wohnung Speisekammer Werkstatt Glast r Badezimmer Balkon Bar Bibliothek Waschk che B ro Arbeitszimmer Keller Vorratsraum Schlafzimmer Kinderzimmer Elternzimmer Baustelle Heizraum Dachgeschoss Gemeins Zone Flur Hof K che Sommerk che Flur Nebengeb ude Abstellraum Gesch ftsleitung Ankleideraum Eingang Treppe Etage Fenster Garage Speicher Halle Schuppen Notausgang Garten Raum Technischer Raum Gesch ft Haus Zwischengeschoss Treppenabsatz Parkplatz Innenhof Pool Wandschrank Vorhalle Zur ck Benennen Kinderzimmer Elternzimmer Schlafzimmer Nummer A 00 v Zur ck AK Ok Benennen Indiv Konfiguration Empfang Zur ck Benennen A Schlaf yang V Einfahrtstor T r Terrassent r Erdgeschoss Empfang Lager Zimmer Esszimmer Wartezimmer Spielzimmer Pausenraum Besprechungsraum Sporthalle Wohnzimmer Sekretariat Wohnzimmer Ausstellungsraum Firma Keller SPA Terrasse Wintergarten Umkleide Schaufenster WC 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 5 6 Aktivieren Deaktivieren des Sabotageschutzes Hinweis Der Sabotageschutz muss aktiviert werden um den Anspr chen der Zertifizierung NF amp A2P gerecht zu werden Dieses Men erm glicht es Ihnen jedoch den Sabotageschutz eines Produktes des Systems zeitweise bei Problemf llen zu deaktivieren Eventuelle Sabotag
74. men eingeben Best tigen Sie mit OK e F r die Benennung der Produkte empfehlen wir es Ihnen einen der in der Liste aufgef hrten Namen zu w hlen Empfang Allee usw e Wenn Ihre Alarmzentrale ber ein Telefonmodem verf gt wird der gew hlte Name genannt e Sie k nnen ganz schnell auf die vorgespeicherten Namen zugreifen indem Sie die ersten Buchstaben eingeben Liste der verf gbaren Produkte CS Alarmzentrale Konfig CLT 0 54 22 CLT Tast Bedieneinheit mit Bildschirm CLS Einfache Bedieneinheit CLE Externe Bedieneinheit LB RFID Chipleser Ba RFID Chip TL Fernbedienung DMB Bewegungsmelder DME Externer Bewegungsmelder oder Zaun DMD Dualtechnologie Bewegungsmelder DMV Video Bewegungsmelder DO ffnungsmelder MDO Micro Bewegungsmelder DOI Integrierter ffnungsmelder DVR Rollladenmelder DCP Piezzo Ersch tterungsmelder DFR Funk Rauchmelder DU Universalmelder DU DOS DF Leckagemelder DCS Netzausfallmelder RTC Festnetz Telefonmodem GSM GSM Telefonmodem IP IP Telefonmodem SI Innensirene SEF Au ensirene REP Repeater Ro Rollia Motor DMB 0 AD AD 25 Sobald das Produkt erkannt wurde w hlen Sie das Men Benennen und produkt Zur ck Durchs oder Durchs v Konfig CLT 0 54 22 RTC 0 03 01 DMB 0 AD AD Festnetz Telefonmodem Benennen Sabotageschutz Verz ggszeit Eingang Zur ck Allee Vorgespeicherte Na
75. modem SIM Karte Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein Wachdienst Ati ie mi amilien SMS Info und best tigen Sie mit OK ea I gt n PIN Code Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Zur ck Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die Taste T1 externe Taste des Telefonmodems siehe Bedienungsanleitung oder w hlen Sie diesen in der Liste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men SIM Karte Geben Sie die Parameter der SIM Karte ein PIN Code PUK Code Best tigen Sie mit OK S Ok Sprachf hrung System berwachung PUK Code Zur ck AK Ok 35 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 6 Verwalten der Zonen 3 6 1 Zuordnen eines Produktes zu einer Zone 1 bis 8 Es k nnen nur die Melder und Zugangscodes einer Zone zugeordnet werden bis zu 8 unabh ngige Zonen Ein Melder der keiner bestimmten Zone zugeordnet wurde wird der Zone Sonstige Produkte zugeordnet Diese funktioniert genauso wie alle anderen Zonen benennen hinzuf gen entfernen usw Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Konfig gt Produkt zuordnen und best tigen Sie mit OK 251114 nn 1248 1 Zugangscode Ein
76. modem gibt seinen Status ber die Lautsprecher an 41 Einstellung Installation Uhr Sprachen Zur ck Installation T rgong Alarmgeber Zur ck Ok 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 8 3 Testen eines Ersch tterungsmelders DCP TYXAL oder eines technischen Melders DCS DF oder DU TYXAL Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus siehe Kapitel Wartungsmodus Am Melder Ersch tterungsmelder DCP Dr cken Sie die Taste TEST am Sender Die Alarmzentrale piept einmal TYXAL L sen Sie den Melder aus indem Sie mit einem Schraubenzieherstiel an die Scheibe klopfen 1 Min 30 Sek lang werden s mtliche Ersch tterungsmeldungen durch einen Piepton signalisiert Bei jeder Bet tigung der Taste TEST wird der TEST Modus fortgesetzt Netzausfallmelder DCS TYXAL Dr cken Sie die Taste des DCS TYXAL Die Alarmzentrale piept einmal Bezwingen Sie einen Netzausfall Warten Sie etwa 1 2 Stunde und stellen Sie sicher dass der technische Fehler vom System gemeldet wird Leckagemelder DF TYXAL Dr cken Sie die Taste TEST am Sender Simulieren Sie ein Leck indem Sie die beiden Zonen auf der wasserempfindlichen Seite des F hler z B mit einem Schwamm befeuchten Der Sender piept einmal berpr fen Sie ob die Alarmzentrale infolge der St rung kurze Warnsignale Piep Piep usw erzeugt und am Telefonmodem falls im System vorha
77. n Zur ck Ok Best tigen Sie mit OK 9 2 2 Entfernen aller Produkte au er der Au ensirene Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Entfernen W hlen Sie Alle au er Au ensir Best tigen Sie Best tigen Sie mit OK 9 2 3 Entfernen aller Produkte Entfernen aller zugeordneten Funk Produkte Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Entfernen W hlen Sie Alle Best tigen Sie Best tigen Sie mit OK 64 Ein Produkt Alle au er Au ensir Alle Installation Produkte Zonen T rgong Zur ck s Ok Entfernen Entfernen Press the button of the product Zur ck Durchs 10 R ckkehr zur Werkseinstellung Initialisierung 10 1 Initialisieren der Alarmzentrale CS 8000 TYXAL Dieser Vorgang l scht alle zugeordneten Funk Produkte und Zugangscodes Die Einstellungen werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus und ffnen Sie diese 6 Trennen Sie den Batterieblock Verbinden Sie den Batterieblock wieder indem Sie gleichzeitig die Tasten c 1 und 2 dr cken Die Alarmzentrale
78. n Funkfrequenzen 868 95 MHz und 868 30 MHz EN Norm 300 220 Schutz Angaben IP30 IK04 Funkanlagen der Klasse 1 werden frei vermarktet und betrieben Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Funk Reichweite im freien Feld von 100 bis 300 m je nach Einsatzkombination Reichweite vom Einbau und m glichen Lagertemperatur 10 C bis 70 C elektromagnetischen St rungen abh ngig Feuchtigkeitsbereich 75 Funk Alarmzentraleneinrichtung Abmessungen 67 8 x 77 3 x 45 3 mm Umweltklasse Il Gewicht mit Batterien 90 grams Schutz Angaben IP32 Anwendbare Normen EN 50131 1 Grad 2 EN 50131 2 2 RTC 50131 2 2 Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Lagertemperatur 10 C bis 70 C Feuchtigkeitsbereich 75 Abmessungen 42 x 65 x 8 mm Gewicht mit Batterien 25 grams Anwendbare Normen EN 50131 3 Grad 2 RTC 50131 3 EN 50131 6 RTC 50131 6 aTi 75 Delta Dore erkl rt hiermit dass diese Ausr stung die wesentlichen Anforderungen sowie die einschl gi gen Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG erf llt Die EG Konformit tserkl rung dieser Ausr stung ist auf Anfrage an folgender Stelle erh ltlich Service Technische Infos DELTA DORE Schl ter GmbH Fichtenstra e 38 a 76829 Landau Deutschland E Mail info techniques deltadore com Aufgrund m glicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Dokumentation aufge f hrten Angaben und Abbildungen n
79. n gt Einsehen Zur ck Ok Zur ck Ok Produkt entfernen Einsehen Einsehen DMB 0 AD AD Kein Produkt oder DO 0 57 12 DO 0 57 13 Zur ck Ok Folgende Aktionen sind m glich Aktivieren oder Deaktivieren der T rgong Funktion Einsehen in die Liste der der Funktion zugeordneten Produkte 0 Entfernen eines Produktes aus der Liste Produkt entfernen d DMB 0 AD AD Best tigen Sie mit OK Dr cken Sis die Baer Produkt entfernen Taste des produkt Zur ck Durchs DO 0 57 13 Zur ck Ok 40 Dr cken Sie die Taste des zu testenden Melders Dessen Kennung wird angezeigt Best tigen Sie mit OK Die Kontrollleuchte blinkt einmal am Melder bei jedem ffnen Schlie en ffnungsmelder bei Ereignissen Bewegungsmelder 3 8 2 Testen der Alarmgeber Sirenen Si oder SEF TY X AL Alarmzentrale CS 8000 TYXAL Telefonmodem TTRTC TYXAL TTGSM TYDOM 2 0 Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Test und best tigen Sie mit OK 25 11 14 is 12 48 1 Zugangscode b xo Ihren Code eingeben Mein Haus SOS Ok Einstellung SOS Einstellung W hlen Sie den zu testenden Produkttypen Alarmgeber und best tigen Sie mit OK Die Alarmgeber der Alarmzentrale heulen kurz nacheinander auf dies kann einige Sekunden dauern Das Telefon
80. n Automatikbetrieb Sie m chten die Alarmzentrale eines Unternehmens jeden Morgen vor der Ankunft des Personals automatisch ausschalten und jeden Ihren Code eingeben Abend nach Gesch ftsschluss automatisch wieder einschalten Automatikbetrieb aktiviert Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 251114 _ 1248 Zugangscode 251114 a 12 48 uns OFF gt XXXXXA OFF p Download l Programmierung Ihren Code eingeben Mein Haus Info Einstellung Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Programmierung und best tigen Sie mit OK Programmierung Tag kopieren Zone zuordnen Programm Programmieren Sie einen beliebigen Tag mit den Uhrzeiten f r das Ein Ausschalten 6 max der Alarmzentrale und best tigen Sie mit OK Zur ck Aktivieren Deaktivieren Programmierung Programm Das Programm kann von einen auf den anderen Tag bertrager amp P werden l u zuordnen Auen l l Zur ck Best tigen Sie mit OK O Donnerst Ausw hlen Ok Aktivieren Deaktivieren G Die somit erstellte Wochenprogrammierung kann auf eine Programmierung Zone zuordnen s Programm O Gesamt bestimmte Zone oder auf die gesamte Alarmzentrale angewendeig be 120 oneen garan werden Best tigen Sie mit OK O Zone 2 Ausw hlen lt Ok Die Programmierung kann ber das Men Aktivieren Deaktivieren unterbrochen wer
81. n Fehler der System berwachung Alle Bedienelemente sind au er Dienst e Die Alarmzentrale verf gt ber keine Zuordnungen und Sie versuchen ein Produkt zuzuordnen das kein Bedienelement ist e Sie m ssen ein neues Bedienelement zuordnen ffnen Sie die Alarmzentrale Achtung die Sirene heult auf e Einige Ereignisse z B Fehler GSM Telefonnetz sind vorgefallen und verhindern das Einschalten berpr fen Sie den Verwaltungsmodus der Fehler und w hlen Sie f r diesen ggf die Option Optimal Ordnen Sie zuerst ein 1 Bedienelement zu Trennen Sie den Batterieblock Dr cken Sie die Taste 1 und trennen Sie gleichzeitig den Batterieblock e Das Produkt ist zu weit von der Alarmzentrale entfernt N hern Sie das Produkt f r die Zuordnung der Alarmzentrale F gen Sie dem System ggf einen Repeater hinzu Lassen Sie die Taste 1 wieder los G Ordnen Sie ein neues Bedienelement hinzu 72 73 14 Technische Angaben Alarmzentrale mit Sirene CS 8000 TYXAL Tast Bedieneinheit mit Bildschirm CLT 8000 TYXAL Spannungsversorgung Lithium Batterieblock 3 6 V 26 Ah Spannungsversorgung Lithium Batterieblock LS 14500 3x 3 6V 7 8 Ah Schutzklasse Ill Schutzklasse Ill Maximale Leistungsaufnahme im Standby Modus 10 pA Maximale Leistungsaufnahme im Standby Modus 10 pA Durchschnittlicher Verbrauch bei bertragung 25 mA max Durchschnittlicher Verbrauch bei bertragung 12
82. n an ara ee 15 3 2 WAL LUNGSMOGUS ee een 16 3 2 1 Umschalten in den WartungsmodUs u 0en ne ai 16 3 2 2 Verlassen des Wartungsmodus uu 244s4 44ssennennnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnennnenennnnnennne nennen nsnnnnnsnnnnnsnnenssnnnnnnnnnnnn 16 3 2 3 Einfache Inbettiebliah me een sense ee ae 17 Glossar 3 3 Hinzuf gen von Produkten u0 424440004008000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn 18 3 3 1 Hinzuf gen eines Produktes der Alarmproduktreihe 444444 4040nnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn 18 RTC R seau T l phonique Commut franz sisches Wartungsmodus Der Wartungsmodus erm glicht 3 3 2 Verlassen des Modus Produkt hinzuf gen eee 19 Festnetz es die f r die Inbetriebnahme Wartung und Diagnose 3 4 Zugangscodes Erstellen Andern Entfernen u 44s0 44000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnennnn 20 Ein Festnetz Telefonmodem ist mit Ihrer Telefonleitung n tigen Arbeiten auszuf hren Dieser Modus ist nur 3 4 1 Allgemeines TTT 20 verbunden zug nglich wenn das System ausgeschaltet ist 3 4 2 Erstellen oder Andern eines Codes ber den Installateurcode u2242202204 04RR Rn nenne nn nn anne nennen nenn 21 Der bergang der Alarmzentrale in den Wartungsmodus 3 4 3 Zugriffsebenen der Benutzercodes 222200020000200000nnnnnonnnnnonennnenennnennnnne nennen nn
83. n eines Melders DO MDO DOI PVC DOS DMB DMBD DMBV DME DMBE DVR TYXAL 56 12 3 Akustische Signale euere ee ee 69 4 7 2 Testen der Alarmgeber Sirenen Si TYXAL oder SEF TYXAL Alarmzentrale CS 8000 TY X AL aaa alnan anan 12 Auswechseln der Batterien uu 0200000a000na000nnanunnnnunnannunnanunnnnnunnanunnnnnnnannennanunnannennanennunnnnnnnn 70 5 Konfigurieren einer externen Bedieneinheit CLE 8000 TYXALH uuuuuussnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn 57 l BE EE EAEE A A AA 57 TIG SE E EEE ER E E E 72 5 2 Zuordnen der Bedieneinheit zu einer Hausautomation esse sees eee eee eee eee 57 5 3 Individuelle Konfiguration des der Zugangscode s f r die Hausautomationssteuerung e 57 14 Technische Angaben eee 74 6 Konfigurieren einer Fernbedienung TL 2000 TYXALH uuuunuanunnnanonnanunnnnnnnnnnunnanunnnnnunnannnnnnnnnnnnunnannnn 58 6 1 Konfigurieren der Tasten 1 und 2 22uuuu0220uuneonnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnennnnnnnnnnnnn 58 6 2 Zuordnen der Tasten 1 und 2 zu einem Empf nger Hausautomation uu r44us0nnennennnnnnnn nennen nennnn nennen 59 1 Wie funktioniert Ihre Alarmzentrale 1 1 Systembeschreibung Die Alarmzentrale erm glicht die Wohnraum berwachung mit Hilfe von Einbruchmeldern Infrarot Dualtechnologie ffnungsmelder usw und technischen Meldern Rauch Wasser Netzausfallmelder Die Alarmzentrale kann ber eine Fernbe
84. nden die erforderlichen Anrufe ausgel st werden Dr cken Sie die Taste TEST am Sender Simulieren Sie eine Meldung siehe Herstelleranleitung des zugeordneten Sensors berpr fen Sie dass die Meldung ordnungsgem durchgef hrt wird Der Melder piept ein Mal Universalmelder DU TYXAL 3 8 4 Test unter realistischen Bedingungen Testen Sie Ihre Alarmzentrale unter realistischen Bedingungen indem Sie einen Alarm ber die einzelnen Melder ausl sen W hrend diesem Test muss die Verz gerungszeit Ausgang ber cksichtigt werden nach der die berwachung effektiv ist bis zu 90 Sekunden Testen der Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder speichert das Betreten der Zone des Melders ber 90 Sekunden bei ein oder ausgeschaltetem System Schalten Sie Ihr System f r den Test von einem Ort aus ein an dem Sie nicht erfasst werden k nnen Warten Sie 2 Minuten bevor Sie die Zone des Melders betreten unabh ngig von der Verz gerungszeit Ausgang Wenn der Melder zeitlich verz gert ist heult die Alarmzentrale erst nach Ablauf der programmierten Zeit auf bis zu 45 Sekunden W hrend dieser Zeit werden nur Warnsignale abgegeben e Heult die Alarmzentrale nicht auf muss diese oder die Zuordnung des Melders berpr ft werden e Verf gt die Alarmzentrale ber ein Telefonmodem m ssen Sie sicherstellen dass die Meldung zu einem Anrufzyklus mit den programmierten Rufnummern f hrt 42 2 War
85. neu erstellt werden Fehlerhafte Codeingabe Die Bedieneinheit wird 90 Sekunden lang gesperrt wenn 5 falsche Codes eingegeben werden Geschieht dies h ufiger maximal 21 Versuche wird ein Alarmzyklus ausgel st 4 4 2 Erstellen eines Benutzercodes ee e ALL Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein 123456 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste 0 Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen 6 N gt 5s o I TI BE EEE NV Geben Sie zweimal nacheinander den zu erstellenden Benutzercode ein z B 46789 456789 Dr cken Sie die Taste ON 14 Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen 51 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 4 3 ndern eines Zugangscodes Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein 123456 88888 ee e Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste PN Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen dE gt hs Blinkt die Kontrollleuchte gr n bedeutet dies dass sich die Bedieneinheit ber die Alarmzentrale aktualisiert Bitte warten Sie bis die Kontrollleuchte nicht mehr blinkt und beginnen Sie erneut mit dem Schritt Geben Sie den zu ndernden Zugangscode ein z B 456789 und dr cken Sie die Taste PN Die Kontrollle
86. ng mit den Hausautomationen Dieser Vorgang l scht alle Zuordnungen zwischen Bedieneinheit und Hausautomationen mit den zugeh rigen Zugangscodes 4 stellige r Code s Entnehmen Sie die Bedieneinheit von seinem Sockel Dr cken Sie 10 Sekunden lang die Taste innerhalb der Bedieneinheit Die Bedieneinheit piept beim Tastendruck und ein 2 Mal nach 10 Sekunden Lassen Sie die Taste n los Die Bedieneinheit verf gt ber keine Zuordnungen 10 7 Initialisieren eines Bewegungsmelders Dieser Vorgang ist f r alle Bewegungsmelder der Produktreihe identisch DMB DMBD DMBV DME DMBE TYXAL Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus Dr cken Sie 30 Sekunden die Taste des Produktes Die Kontrollleuchte blinkt einmal Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung abgelehnt 10 8 Initialisieren eines ffnungsmelders Dieser Vorgang ist f r die folgenden Bewegungsmelder identisch DO MDO DOI PVC TYXAL Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus Dr cken Sie 30 Sekunden die Taste des Produktes Die Kontrollleuchte blinkt einmal Die Alarmzentrale piept einmal Blinkt die Kontrollleuchte dreimal wurde die Initialisierung abgelehnt 10 9 Initialisieren eines Telefonmodems TTRTC TYXAL TTGSM oder TYDOM 2 0 10 9 1 Initialisieren der Zugangscodes Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus ffnen Sie das Telefonmodem
87. ngscode gt ndern und best tigen Sie mit OK 2511 14 12 48 amp Zugangscode 25 11 14 12 48 2 Einstellung Zugangscodes Download OFF p XXXXXA OFF B gt Programmierung Aendern Ihren Code eingeben SOS Einstellung Mein Haus Info Einstellung Softwareversion W hlen Sie den zu ndernden Code Geben Sie den alten und dann den neuen Code ein benennen Sie diesen und best tigen Sie mit OK 3 5 Individuelle Konfiguration der Alarmzentrale A 3 5 1 Einstellen der Uhrzeit Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Uhr und best tigen Sie mit OK Zugangscode 25114 a 1248 2 Einstellung OFF Installation Mein Haus Sprachen Einstellung XXXXX Sommer Winter Zur ck Stundenformat Sie haben weiterhin die M glichkeit folgende Einstellungen zu machen Dau mstonmat Datum und Uhrzeit Datum Sommer Winter A Automatische Sommer Winterzeitumschaltung Ana 2 rzei Sommer Winter automatisch aktiviert A 11 Nein Y Uhrzeitformat 24 Std oder AM PM Zur ck Datumsformat Datumsformat und best tigen Sie mit OK JJ MM AA Stundenformat Datumsformat AM PM MM TT JJ 3 5 2 Sprachwahl Wenn Ihre Alarmzentrale ber ein Telefonmodem verf gt wird die Sprachwahl direkt auf das Telefonmodem bertragen Zur ck Zur ck
88. ngsmelder ffnungsmelder Au ensirene oder Telefonmodem der Produktreihe TYXAL X3D Bedienung 2 maliges Ein Ausschalten 3 maliges ffnen Tag 5 Alarmzyklen von 270 Sekunden 3 mal 90 Sek Jahr mit Ausl sen der Sirene f r alle Alarmgeber 5 Anrufe des Telefonmodems Au ensirene und Innenraumsirene ohne Best tigung ON OFF mittelm ige Lautst rke der Sirene Bewegungsmelder 5 Stunden Anwesenheit pro Tag Video Bewegungsmelder 1 Analyse der Ausl sungsgr nde pro Monat Fernbedienung ohne haustechnische Einrichtungen Telefonmodem ohne Fern berwachungseinrichtung Sprachf hrung Umschalten der 6 ffnen des Produktes Schlie en des Produktes nicht aktiviert Alarmzentrale in den und Ersetzen der Batterie und Verlassen des Normale Temperatur zwischen 15 und 25 C Wartungsmodus bzw des der Batterieblock Wartungsmodus T rgong deaktiviert Batteriebl cke Tast Bedieneinheit mit durchschnittlicher Helligkeit DELTA DORE haftet nicht f r die fr hzeitige Entleerung der Batterien Einige Produkte basieren auf spezifischen Batterieblocks Diese a BE die gegen die oben stehend aufgef hrten Hinweise versto en sind im DELTA DORE Katalog zu finden Betroffene s Produkt e DEI DORE Beschreibung Bestellnummer e Alarmzentrale CS 8000 TYXAL e Innenraumsirene Si TYXAL emea ail a e Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 6416223 BP CLT 8000 TYXAL e Video Bewegungsmeld
89. nnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnn 21 GSM Global System for Mobile communications ist ber eine Bedieneinheit Tast oder einfache 3 4 4 ndern eines Benutzercodes ber den Benutzercode 22 Ein GSM Telefonmodem ist mit einem Mobilfunknetz Bedieneinheit eine Fernbedienung oder einen RFID 3 5 Individuelle Konfiguration der Alarmzentrale 20u4220044400nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 verbunden Chipleser m glich 3 5 1 Einstellemder Uhrzeit ze nes see eisen 22 eTel eT ee ee E ee ee 22 Sabotageschutz Die Produkte werden gegen das Modus Produkt hinzuf gen Dieser Modus erm glicht HS DOO T 23 gewaltsame ffnen und Abrei en gesch tzt die Zuordnung neuer Produkte mit dem System Er ist 3 5 4 Wochenpi grammier ung eu een herein 23 Falls ein Dieb eines der Produkte zu ffnen oder ausschlie lich ber den Wartungsmodus zug nglich 3 5 5 Benennen der Produktes sss 25 abzurei en versucht wird dies der Alarmzentrale 3 5 6 Aktivieren Deaktivieren des Sabotageschutzes 2uusuu0s2snnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnen 26 gemeldet die Innenraumsirene ausgel st und die Code begr Zugang Ein Benutzercode kann ebenfalls 3 5 7 Verz gerungszeit Eingang der Einbruchmelder umgehende verz gerte Ausl sung 26 Alarmgeber der Alarmzentrale aktiviert Au en oder begrenzt sein In diesem Fall k nnen lediglich die dieser 3 5
90. ntrale in den in die Wartestellung f r der Alarmzentrale sich zweimal kurz ein Wartungsmodus und ffnen die Zuordnung siehe Sie diese Bedienungsanleitung 2 Schritt Best tigen Sie die Zuordnung Schalten Sie die Alarmzentrale in den Best tigen Sie die Die Alarmzentrale piept Wartungsmodus und anschlie end in den Zuordnung ber die einmal Modus Produkt hinzuf gen Fernbedienung des Rollladens Der Rollladen schaltet sich siehe Bedienungsanleitung zweimal kurz ein 7 3 2 Sie m chten das ffnen der Rolll den im Falle der Rauchmeldung steuern k nnen Bringen Sie den Rollladen in de 6 Dr cken Sie die Taste des Der Motor schaltet sich Wartestellung f r die Zuordnung Melders zweimal kurz ein siehe Bedienungsanleitung 61 8 Zuordnen eines Repeaters REP TYXAL Ein Repeater erm glicht es das Funksignal in schwierigen Umgebungen zu verst rken Entfernung gest rtes Umfeld Art der Trennw nde usw damit dieses bis zu den weiter entfernten Produkten bertragen werden kann Wurde der Repeater bereits der Alarmzentrale zugeordnet gehen Sie direkt auf den 2 Schritt ber 1 Schritt Zuordnen des Repeater zur Alarmzentrale Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 251114 a 70510 Zugangscode 251114 a 1248 amp _ Einstellung Installation OFF Installation Produkte OFF gt XXXXX a Uhr Zonen Ihren Code eingeben Mein H
91. ntrale mit Sirene Eenleibehandlung Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Eur W hlen Sie die Alarmzentrale in der Produktliste indem Sie auf Sirenenton bei Wartung ur ck 4 Ok Zur ck Ok p Fortgeschritten W hlen Sie die Alarmzentrale in der Produktliste indem Sie auf Durchs klicken Sabotageschutz St rfelderkennung LU V VN gt Durchs klicken und mit OK best tigen Zur ck und mit OK best tigen lt Deaktivieren W hlen Sie das Men Fehlerverwaltung und best tigen Sie mit STENE OK eu ae a lt ima W hlen Sie das Men Sirenenton bei Wartung und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Fortgeschritten oder Optimal und best tigen Sie W hlen Sie Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK O mit OK O 30 31 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 3 5 20 Rufnummern Wenn ein Telefonmodem mit der Alarmzentrale verbunden ist m ssen die Rufnummern programmiert werden die im Falle der Alarmmeldung oder bei technischen Fehlern angerufen werden sollen Anrufzyklus Das Telefonmodem w hlt die 1 gespeicherte Rufnummer Wird der Anruf nicht entgegen genommen oder quittiert w hlt das Telefonmodem die 2 3 usw bis hin zur 6 Rufnummer Falls niemand den Anruf entgegen nimmt beginnt das Telefonmodem mit einem neuen Zyklus 1 2 3 usw Rufnummer Das Telefonmod
92. ntrale piept um den Vorgang zu best tigen Die Kontrollleuchte blinkt einmal am Melder bei jedem ffnen Schlie en ffnungsmelder bei Ereignissen Bewegungsmelder 4 7 2 Testen der Alarmgeber Sirenen Si TYXAL oder SEF TYXAL Alarmzentrale k lt CS 8000 TYXAL Telefonmodem TTRTC TYXAL TTGSM TYDOM 2 0 Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus siehe Kapitel Wartungsmodus 6 ffnen Sie die Alarmzentrale Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste 1 der Alarmzentrale Die Innenraumsirene der Alarmzentrale heult kurz auf Die zugeordnete Sirene heult kurz auf 56 5 Konfigurieren einer externen Bedieneinheit CLE 8000 TYXAL Vor der Verwendung der Bedieneinheit m ssen Sie wie folgt vorgehen e Wenn diese die Alarmzentrale steuert muss sie dieser zugeordnet werden siehe Abschnitt Hinzuf gen eines Produktes e Wenn diese Hausautomationen steuert Legen Sie den gesteuerten Hausautomationstypen fest Ordnen Sie die Bedieneinheit der Hausautomation zu Konfigurieren Sie den die Zugangscode s f r die Steuerung der einzelnen Hausautomationen 5 1 Konfigurieren des gesteuerten Hausautomationstypen Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste Die Kontrolllampe Taste 5 leuchtet gr n erlischt und blinkt 1 maliges Blinken x Impuls Steuerung z B Tor 2 maliges Blinken Auf Ab Steuerung Rollladen 3 maliges Blinken Hr 3er Dauerhafte
93. ntrale piept einmal Externe Bedieneinheit CLE 8000 TYXAL Dr cken Sie auf um die Anzeige zu aktivieren und Tast Bedieneinheit mit anschlie end 5 Sekunden auf ON wenn der Bildschirm Bildschirm CLT 8000 E Folgendes anzeigt Keine Alarmzentrale zugeordnet TYXAL iii Die Alarmzentrale piept einmal Der Bildschirm der Tast c Bedieneinheit zeigt Folgendes an Vorgang best tigt und anschlie end Download Der RFID Chipleser muss der Alarmzentrale zugeordnet werden Dr cken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten ON und 1 des Lesers Die rote Kontrollleuchte leuchtet Legen Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden auf den Leser Die gr ne Kontrollleuchte leuchtet um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal RFID Chip 48 Dr cken Sie kurz die externe Taste T1 des Telefonmodems Telefonmodem TTRTC Das Telefonmodem piept beim Dr cken der Taste kurz und gibt TYXAL TTGSM TYDOM l Ber 20 einen 2 Piepton ab um die Zuordnung zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Einbruchmelder DO MDO DOI PVC TYXAL Bewegungsmelder DMB DMBD DMBV DME DMBE TYXAL Dr cken Sie kurz die Taste des Produktes Die Kontrollleuchte blinkt beim Dr cken der Taste und blinkt ein zweites Mal um die Zuordnung zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Technische Melder DCS TYXAL Au ensirene SEF TYXAL Dr cken Sie kurz die Taste 1 der Sirene Die Kontrollleucht
94. offen ist Sie k nnen nur einen ffnungsmelder dieser Funktion Letzter Ausgang zuordnen In diesem Fall darf die Einstellung Verz gerungszeit Ausgang nicht O Null entsprechen Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Zentrale mit Sirene Letzter Ausgang Produkt zuordnen Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Verz gerungszeit Ausgang Produkt zuordnen G E Sie fol d Men gt BRETTEN Einsehen T oe En IE TO gen es enu Best tigung ON OFF Produkt entfernen PSE TEA PIOUS Installation gt Produkte gt Konfig und Zur ck Ok Zur cl Konfig best tigen Sie mit OK Sirenenton bei Wartung oder l W hlen Sie die Alarmzentrale in der mE 22o ep Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Letzter Ausgang und best tigen Sie mit OK Letzter Ausgang Sie haben anschlie end Zugriff auf folgende Men s nn Produkt zuordnen Verbinden Sie ein Produkt mit der Funktion Letzter Produkt entfernen Ausgang indem Sie dessen Taste dr cken oder dieses in der vorgeschlagenen Liste w hlen Letzter Ausgang Produkt zuordnen Einsehen Zeigen Sie das bereits der Funktion zugeordnete Produkt an Zur ck Ok Entfernen Entfernen Sie das der Funktion zugeordnete Produkt Best tigen Sie mit OK 29 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL
95. rden wenn sich diese am endg ltigen Einbauort befinden DIN EN 50131 3 3 Hinzuf gen von Produkten 3 3 1 Hinzuf gen eines Produktes der Alarmproduktreihe Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK 251114 1248 Zugangscode 2511114 a 1248 O Einstellung Installation OFF Installation OFF p XXXXX K Uhr Zonen Ihren Code eingeben Mein Haus Sprachen T rgong Notruf Einstellung Notruf Ok Info Einstellung Zur ck Ok Zur ck Ok Download Test Programmierung Initialisierung Zugangscodes Softwareversion Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte und best tigen Sie mit OK Die rote Kontrollleuchte der Alarmzentrale leuchtet Produkte Konfig Hinzuf gen Dr cken Sis die Taste des 2 er m ER Aktivieren Deaktivi produkt W hlen Sie Hinzuf gen und best tigen Sie mit OK mn Entfernen DMB TYXAL DM 0 AD AD Hinzugef gt Best tigen Sie das die hinzuzuf gende n Produkt e S zoe Fernbedienung TL 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal Einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Dr cken Sie 5 Sekunden die Taste A Die externe Bedieneinheit piept beim Tastendruck und ein 2 Mal nach 5 Sekunden Die Alarmze
96. ren Nicht verbrennen Nicht zerquetschen Die internen Komponenten nicht mit Wasser in Verbindung bringen Nicht zwangsentladen Nicht Temperaturen von ber 100 C aussetzen 71 13 Hilfe Ziel dieses Abschnittes ist es Sie bei der schnellen Behebung von h ufigen Problemen zu unterst tzen auf die Sie bei der Bedienung Ihrer Alarmzentrale sto en k nnten Alle Ereignisse werden im Historienspeicher gespeichert Probleme in Bezug auf die Bei Unklarheiten wenn das Problem erneut auftritt oder nicht nachfolgend beschrieben wird bitten wir Sie Kontakt mit l Verlassen des Wartungsmodus Testen Sie die Funkverbindung siehe Abschnitt Test Ungewolltes Ausl sen der Alarmzentrale durch einen Melder e Es sind Sabotageschutze aktive Sie haben den Zugangscode vergessen berpr fen Sie die Produkte und oder sehen Sie auf diese Ein Probl E h dd T f Bewegungsmelder wm ber die Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL ein um das In Problem tritt w hrend dem test au Stellen Sie sicher dass sich kein st rendes Element im IuIHAllSISrOMallerZUgengscoase fehlerhafte Produkt zu finden Erfassungsbereich Tier Abluft ffnung Heizung gr erer Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus Luftzug Kamin usw befindet Andernfalls muss der El Melder versetzt werden Offnen Sie die Alarmzentrale Stellen Sie sicher dass Ihr Melder ber die tierimmune Trennen Sie den Batterieblock Linse verf g
97. rien 270 grams Schutz Angaben IP40 IKO6 Anwendbare Normen EN 50131 3 Grad 2 RTC 50131 3 EN 50131 6 RTC 50131 6 Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 70 C Feuchtigkeitsbereich 75 Bewegungsmelder TYXAL DMB Abmessungen 176 x 268 5 x 59 5 mm Gewicht mit Batterien 900 grams Anwendbare Normen EN 50131 1 Grad 2 EN 50131 5 3 RTC 50131 3 EN 50131 4 RTC 50131 4 EN 50131 6 RTC 50131 6 Plombage possible par tiquette polymerisante12 7 x 25 4 inviolable r f 1730066 Spannungsversorgung Lithium Batterie LS 17500 3 6 V Schutzklasse Ill Verbrauch im Standby Modus 5 uA Durchschnittlicher Verbrauch bei bertragung 26 mA max 10 Jahre Lebensdauer je nach Gebrauch siehe Kapitel Auswechseln der Batterien Funkfrequenzen 868 95 MHz und 868 30 MHz EN Norm 300 220 Funkanlagen der Klasse 1 werden frei vermarktet und betrieben Fernbedienung TL 2000 TYXAL Spannungsversorgung Lithium Batterie CR2430 3 V Funk Reichweite im freien Feld von 100 bis 300 m je nach Einsatzkombination Reichweite vom Einbau und m glichen Schutzklasse Ill elektromagnetischen St rungen abh ngig Verbrauch im Standby Modus 0 6 uA Funk Alarmzentraleneinrichtung Durchschnittlicher Verbrauch bei bertragung 23 mA max Umweltklasse Il 10 Jahre Lebensdauer je nach Gebrauch siehe Kapitel Auswechseln der Batterien Sabotageschutz beim ffnen und Abrei e
98. rodukt Zone 1 bis 8 hinzuf gen Geben Sie den Installateurcode ein dr cken Sie die Taste Haus und anschlie end die Nummer der zuzuordnenden Zone 1 bis 8 SSG 89989 zuzuordnender Zone Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen dE gt 5s Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte leuchtet Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste 1 oder 2 je nach 2 2 ER K J LE y C ee 8 aaao Best tigen Sie auf den zuzuordnenden Produkten die Zone siehe Tabelle Abschnitt Produkte hinzuf gen Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Kontrollleuchte der Alarmzentrale leuchtet rot Die Alarmzentrale piept einmal o E Dr cken Sie kurz die Taste OFF um den Modus Produkt hinzuf gen CF zu verlassen Die Alarmzentrale piept einmal 4 6 3 Zuordnen eines Produkt zu einer Zone 1 bis 2 mit einem RFID Chipleser LB 2000 TYXAL Best tigen Sie die Zone auf dem den zuzuordnenden Melder n indem Sie kurz die Taste des Produktes dr cken ffnungsmelder Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus DO MDO DOI PVC DOS DCP TYXAL und Bewegungsmelder Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ON und DNB MBN HEY ARE OFF des RFID Chiplesers Die Kontrollleuchte blinkt beim Dr cken der Taste und blinkt ein z
99. s Empf ngers Wartungsmodus und dr cken Sie kurz die Kontrollleuchte am Empf nger jetzt bis die Kontrolllampe blinkt Taste 2 nicht mehr blinkt Die Produkte wurden zugeordnet 7 2 Zuordnen eines Rollladenempf ngers z B TYXIA 4730 A e Sie m chten das ffnen der Rolll den im Falle der Rauchmeldung steuern k nnen Bevor mit der Zuordnung Dr cken Sie 3 Sekunden Dr cken Sie die Taste Achten Sie darauf dass die begonnen werden kann lang die Taste des des Melders Kontrollleuchte am Empf nger m ssen Sie den Rollladen Empf ngers bis die jetzt nicht mehr blinkt ganz ffnen und auf STOPP Kontrollleuchte blinkt Die Produkte wurden dr cken zugeordnet e Sie m chten dass sich die Rolll den automatisch beim Einschalten der Alarmzentrale schlie en Dr cken Sie 3 Sekunden 6 Schalten Sie die Alarmzentrale in Achten Sie darauf dass die lang auf die Taste des den Wartungsmodus ffnen Sie diese Kontrollleuchte am Empf nger jetzt Empf ngers bis die und dr cken Sie kurz die Taste 2 der nicht mehr blinkt Kontrollleuchte blinkt Alarmzentrale Die Produkte wurden zugeordnet 60 7 3 Zuordnen eines Rollia Funk Rollladenmotors A 7 3 1 Sie m chten dass sich die Rolll den automatisch beim Einschalten der Alarmzentrale schlie en 1 Schritt Ordnen Sie die Alarmzentrale dem Motor zu Schalten Sie die Bringen Sie den Rollladen Dr cken Sie die Taste 1 Der Motor schaltet Alarmze
100. stellung 2 Installation Produkte OFF p XXXXX u gt ram Ihren Code eingeben Sprachen Notruf Ok Notruf Einstellung Zone konfigurieren u i W i Zone benennen W hlen Sie die gew nschte Zone und dr cken Prod kt eniferieh Sie die Taste am zuzuordnenden Produkt oder w hlen Sie dieses in der Liste indem Sie auf Durchs klicken Auswahl Zone Produkt zuordnen Zone 1 Zone 2 Dr cken Sis die Zone 3 Taste des produkt Best tigen Sie mit OK Zur ck Zur ck Durchs Gehen Sie ebenso f r alle anderen Produkte vor oder vo die einer Zone zugeordnet werden sollen Konfig DO 057 12 DO 0 57 15 DMB 0 AD AD 3 6 2 Benennen einer Zone F r die Benennung der Zonen empfehlen wir es Ihnen einen der in der Liste aufgef hrten Namen zu w hlen siehe Abschnitt 3 5 5 Falls Ihre Alarmzentrale ber ein Telefonmodem verf gt wird der Name der Zone genannt um es Ihnen zu erm glichen die Produkte die von einem Ereignis betroffen sind einfacher zu erkennen Die Zonen Mein Haus und Sonstige k nnen ebenfalls benannt werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Zonen gt Konfig gt Zone benennen und best tigen Sie mit OK 251114 a 1248 amp Zugangscode Einstellung Installation OFF Orr Installation Produkte gt XXXXX Uhr Sprachen Mein
101. suelles und oder akustisches Signal Die einer Voralarmzone zugeordneten Melder werden automatisch und umgehend ausgel st e Gemeinsame Zone Die gemeinsame Zone h ngt direkt vom Zustand der anderen Zonen ab Diese verh lt sich wie folgt Sie schaltet sich ein wenn alle Zonen eingeschaltet werden Sie schaltet sich aus wenn mindestens eine Zone ausgeschaltet wird Beispiel Gro raumb ros Die Zonen 1 und 4 sind eingeschaltet Die Zonen 2 3 5 6 7 sind ausgeschaltet Die gemeinsame Zone ist ausgeschaltet Schlie t jemand das B ro zuletzt ab und schaltet seine Zone ein wird die gemeinsame Zone ebenfalls automatisch eingeschaltet Schlie t jemand das B ro erneut wieder auf und schaltet seine Zone aus wird die gemeinsame Zone automatisch ausgeschaltet s Zone Sonstige Produkte Ein Melder der keiner bestimmten Zone zugeordnet wurde wird automatisch der Zone Sonstige Produkte zugeordnet Diese erm glicht es einen Melder zu identifizieren der keiner Zone zugeordnet wurde Beispiel Das System teilt sich in 2 berwachungszonen auf Werden die ersten Produkte der Zone 1 zugeordnet dann werden alle sonstigen Produkte automatisch der Zone Sonstige Produkte zugeordnet Werden die verbleibenden Produkte der 2 Zone zugeordnet wird dieser Vermerk gel scht 15 2 Installation der Alarmzentrale 2 1 Montageort der Alarmzentrale Auf einer ebenen Oberfl che mit ausreichend Fre
102. t Konfig und best tigen Sie mit OK NETIN Dr cken Sie die Taste am zu ndernden Produkt oder w hlen Senennen Sabotageschutz Verz ggszeit Eingang Sofort gt Verz ggszeit Eingang E lt 5s gt Sie dieses in der Produktliste indem Sie auf Durchs und best tigen Sie mit OK Zur ck Ok Sobald das Produkt erkannt wurde w hlen Sie das Men Dauer zum Betreten des Bereichs und best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Ausl sungstypen umgehend oder verz gert 5 bis 45 Sekunden und best tigen Sie mit OK Zur ck Ok Verz ggszeit Eingang lt 45s gt 3 5 8 Tastenbeleuchtung Die Einstellungen Tastenbeleuchtung Tastent ne Bildschirmhelligkeit und Empfindlichkeit der Tasten beziehen sich nur auf die Tast Bedieneinheit auf der diese Einstellungen ausgef hrt werden Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein Bedieneinheit Tastenbeleuchtung und best tigen Sie mit OK Tastent ne Aktivieren gt Helligkeit Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men ce Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Systemzustand W hlen Sie die Tast Bedieneinheit aus der Produktliste indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen W hlen Sie das Men Tastenbeleuchtung Aktivieren oder Deaktivieren und best tigen Sie mit OK Tastenbeleuchtung lt Deaktivieren Zur ck Ok 26
103. t falls Sie Haustiere haben Dr cken Sie die Taste 2 und trennen Sie gleichzeitig den e Eine Zone des Systems schaltet sich alleine ein e Ein Einbruchmelder kann nicht getestet werden Stellen Sie sicher dass f r Ihr e Haustier e die richtige Batterieblock Sie haben diese Zone der gemeinsamen Zone zugeordnet Stellen Sie sicher dass sich die Alarmzentrale im Gewichtsklasse gew hlt wurde siehe Bedienungsanleitung Lassen Sie die Taste 2 los Modus Test befindet siehe Abschnitt Testen der des Melders Andernfalls muss ein Perimeterschutz Der Installateurcode wurde auf die Werkseinstellung e Eine sonstige Zone wird angezeigt Alarmzentrale Offnungsmelder f r die berwachung der Zone 123456 zur ckgesetzt verwendet werden Wenden Sie sich im Zweifelsfalls an UNS s Der Test unter realistischen Bedingungen funktioniert nicht Achten Sie darauf 2 Minuten vor dem erneuten Ausl sen Ein Problem tritt in einer Zone auf einer Meldung zu warten Ein oder mehrere Melder wurden keiner bestimmten Die Benutzercodes oder begrenzten Codes m ssen neu Zone zugeordnet siehe Abschnitt Wie funktioniert Ihre 2 s E Bene Alarmzentrale Ein Problem tritt bei der Zuordnung ffnungsmelder einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Melder und TYXAL auf Magnetteil nicht zu gro ist siehe Bedienungsanleitun SA g g g g Ungewolltes Ausl sen des Die Alarmzentrale piept bei jedem
104. t und best tigt die Zuordnung mit der Meldung Vorgang best tigt Die Bedieneinheit bittet Sie das Datum und die Uhrzeit einzugeben Die Speicherung des ersten Produktes schaltet die Alarmzentrale in den Modus Produkt hinzuf gen um Sie k nnen jetzt weitere Produkte hinzuf gen siehe Abschnitt Hinzuf gen von Produkten Schritt 4 Schlie en Sie Alarmzentrale Das Schlie en der Alarmzentrale bewirkt nicht das Verlassen des Wartungsmodus 15 Navigationstaste 3 Inbetriebnahme mil einer Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL Der Wartungsmodus erm glicht es die f r die Inbetriebnahme Wartung und Diagnose n tigen Arbeiten auszuf hren 3 2 Wartungsmodus 3 2 1 Umschalten in den Wartungsmodus e Bevor die Alarmzentrale in den Wartungsmodus geschaltet werden kann muss das System ausgeschaltet werden OFF e Die Alarmzentrale kann nur ber ein bereits zugeordnetes Produkt in den Wartungsmodus geschaltet werden Das Umschalten in den Wartungsmodus f hrt automatisch zum kurzen Aufheulen der Innenraumsirene der Alarmzentrale sowie zum Ausl sen eines Anrufzyklus des Telefonmodems Anspr che der Norm DIN EN 50131 e Die Alarmzentrale muss hierf r nicht ge ffnet werden e Die rote Kontrollleuchte der Alarmzentrale blinkt bis diese in den Wartungsmodus umgeschaltet hat Dr cken Sie die Taste um die Bedieneinheit zu aktivieren Geben Sie den Installateurcode Werkseinst
105. ten Sie 2 Minuten Schalten Sie das System au erhalb der berwachten Zonen ein Jedes Mal wenn das System ein oder ausgeschaltet wird piept die Alarmzentrale um ein Ereignis zu melden hier die Meldung einer Bewegung Dieses Ereignis kann auf einer Bedieneinheit angezeigt werden Quittieren eines Ereignisses Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste ON der Fernbedienung Die Alarmzentrale piept beim Tastendruck und mehrmals nach 5 Sekunden Lassen Sie die Tasten los Das Ereignis wurde quittiert Das Ereignis kann ebenfalls ber das Men Info einer Tast Bedieneinheit CLT TYXAL quittiert werden Testen der ffnungsmelder Alle von einem ffnungsmelder berwachten ffnungen sind geschlossen Ausgang bis zu 90 Sekunden Immer beim Ein bzw Ausschalten des Systems piept die Alarmzentrale um ein Ereignis zu melden hier die Offnungsmeldung Quittieren eines Ereignisses Siehe Abschnitt oben 43 Warten Sie bis zum Ende der Verz gerungszeit N S gt QO Betreten Sie die berwachungszone Piep Piep Schalten Sie L den Alarm aus CF ffnen Sie die zu testende ffnung Quittieren Sie den Alarm Die Alarmzentrale heult Die Alarmzentrale heult Wenn der Melder zeitlich verz gert ist heult die Alarmzentrale erst nach 45 Sekunden auf Heult die Alarmzentrale nicht auf muss diese oder die Zuordnung des Melders berpr ft werden 3 Inb
106. trollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal 4 5 Individuelle Konfiguration der Produkte e Die folgenden Einstellungen k nnen nicht ge ndert werden und sind standardm ig auf eine Zwischenstufe eingestellt Lautst rke der Sirenen Alarmsignale Tastent ne Fehler Piept ne Warnsignale e Die folgenden Konfigurationen k nnen direkt ber das die Telefonmodem s programmiert werden Datum und Uhrzeit Sprache Zugangscode Rufnummern Konfiguration des Wachdienstes s Die umgehende verz gerte Meldung kann direkt an den Meldern eingestellt werden Standardm ig geschieht die Meldung umgehend W hlen Sie die verz gerte Meldung dann geschieht diese nach 45 Sekunden 4 5 1 Verz gerungszeit Eingang der Einbruchmelder umgehende verz gerte Ausl sung Schalten Sie die Alarmzentrale aus OFF und in den Wartungsmodus Mit einem Bewegungsmelder DMB DMBD Mit einem ffnungsmelder MDO oder DOI PVC DMBV TYXAL oder ffnungsmelder DO TYXAL TYXAL ffnen Sie das Geh use des Melders und dr cken Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste des Melders bis Sie 5 Sekunden lang die Taste des Melders bis die die Kontrollleuchte blinkt Kontrollleuchte blinkt langsames Blinken gt verz gerte Meldung langsames Blinken gt verz gerte Meldung schnelles Blinken gt umgehende Meldung schnelles Blinken gt umgehende Meldung Dr
107. tus Sirenen Piept ne Sirenenton bei v Wartung Best tigung ON v Eingang v Ausgang ELT O O ee emne S E S E wenes S E S E LH O H O H H ee Ame 1 smoro _ SER A nre BE En u EEE EEE 1 Optionen bertragung Anruf SMS 2 a EHRE TER Pe x x x x 1 Beispiel Ein Kind geht nach Hause und deaktiviert das System ber die Fernbedienung oder den RFID Chipleser Das GSM Telefonmodem sendet eine SMS an die Eltern 2 Sie haben die M glichkeit mit Ihrem GSM Telefonmodem die Rufnummern zu w hlen an die eine SMS gesendet werden soll 24 3 5 5 Benennen der Produkte Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein und best tigen Sie mit OK Einstellung Installation 25 11 14 An Installation Produkte XXXXX OFF Uhr Zonen Sprachen Zugangscode Mein Haus Dr cken Sie auf Einstellung und w hlen Sie folgendes Men Installation gt Produkte gt Konfig und best tigen Sie mit OK Hinzuf gen T rgong Konfig Dr cken Sis die Taste des Aktivieren Deaktivieren Dr cken Sie die Taste am umzubenennenden Produkt oder w hlen Sie dieses Produkt in der Liste indem Sie auf Durchs siehe nachstehende Tabelle dr cken und mit OK best tigen best tigen Sie mit OK Sie k nnen einen Namen empfohlen sowie eine Nummer Option aus der Liste w hlen oder den Produktnamen individuell konfigurieren indem Sie einen Na
108. uchte leuchtet rot und anschlie end gr n um amp 6 den Vorgang zu best tigen 9 6 Geben Sie zweimal den neuen Code innerhalb von 10 Sekunden ein und dr cken Sie die Taste ON Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Wichtig Der neue Code muss maximal 10 Sekunden nach der ersten Eingabe best tigt werden Andernfalls wird der Code nicht ge ndert 4 4 4 Entfernen eines Benutzercodes Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein 123456 ee 88 CI 6 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste PN Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Geben Sie den zu ndernden Zugangscode ein z B 456789 und dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste OFF Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal 52 4 4 5 Entfernen aller Zugangscodes Dies entfernt alle Benutzercodes und der Installateurcode wird auf die Werkseinstellung 123456 zur ckgesetzt ee 88 u oaaae E Geben Sie den Installateurcode Werkseinstellung 123456 ein 123456 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste PN Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um den Vorgang zu best tigen Geben Sie erneut den Installateurcode ein und dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste OFF Die Kon
109. um den Vorgang zu best tigen Die Kontrollleuchte der Alarmzentrale blinkt 50 lt 4 4 Zugangscodes Erstellen ndern Entfernen 4 4 1 Allgemeines Die Zugangscodes 6 Ziffern werden in der Alarmzentrale gespeichert Die Zugangscodes werden einmalig ber die einfache Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL konfiguriert Die anderen Produkte Bedieneinheiten oder Telefonmodems erkennen diese Codes automatisch Die Zugangscodes m ssen somit nicht auf den einzelnen Produkten konfiguriert werden Sie verf gen ber 1 Installateurcode Werkseinstellung 123456 Wir empfehlen es Ihnen diesen durch Ihren pers nlichen Code zu ersetzen 10 Benutzercodes oder begrenzte Zugangscodes e Der Installateurcode erm glicht es auf alle Steuerungs und Konfigurationsoptionen des Systems zuzugreifen Dieser erm glicht es au erdem Codes zu erstellen oder alle Codes zu entfernen Benutzer und Installateur e Der Benutzercode erm glicht es auf die Steuerung sowie einige Konfigurationsoptionen zuzugreifen Er kann vom Benutzer ge ndert werden e Code begr Zugang Ein begrenzter Zugangscode kann nur ber eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL erstellt werden e Das Men Alle entfernen erm glicht es alle Benutzercodes zu entfernen und den Installateurcode auf die Werkseinstellung 123456 zur ckzusetzen s Um einen Benutzercode ber einen Installateurcode ndern zu k nnen muss dieser gel scht und
110. und best tigen Sie u 2 St rfelderkennung Aktivieren gt Zur ck Ok W hlen Sie die Alarmzentrale oder Sirene in der Produktliste mit OK St rfelderkennung indem Sie auf Durchs klicken und mit OK best tigen a SON lt Deaktivieren ne sie Taste ds produkt 3 5 1 9 Feh lerve rwaltu ng W hlen Sie das Men Best tigung ON OFF und i TEEN P s l BE anschlie end die gew nschte Art der Warnung 0 SEF 0 48 23 i Die fortgeschrittene Fehlerverwaltung STOR LEN Cle Kein e Werkseinstellung SI 0 48 24 Konformit t mit der Norm EN 50131 Sie haben ebenfalls die Akustisch M glichkeit einige Signale zu unterdr cken indem Sie die Visuell Einstellung Optimal w hlen _ Akustisch und visuell Zentrale mit Sirene Statusmeldung Fortgeschritten Best tigen Sie mit OK ram Ein oder mehrere nicht quittierte Ereignisse f hren zur Statusmeldung Verweigerung der Systemeinschaltung Im Falle eines Hauses in einem Wohngebiet mit der Option 1 mm gt Fehler vom Typ Batterie System berwachung Fest und GSM Best tigung ON OFF f r eine Au ensirene empfehlen wir Statusmeldung Netz sind Ereignisse die quittiert werden m ssen beispielsweise die Einstellung Visuell oder Kein e um os Der Fehler System berwachung f hrt zu einem Alarmzyklus die Nachbarn nicht zu bel stigen Statusmeldung wenn das System eingeschaltet ist lt Akustisch amp Visuell
111. ur bei entsprechender Best tigung von uns verbindlich 2703713 Rev 03
112. w zugeordneten Zonen ein bzw ausgeschaltet werden e Die Erstellung eines Codes mit begrenztem Zugang setzt die Erstellung von Zonen voraus e Das Men Alle entfernen erm glicht es alle Benutzercodes zu entfernen und den Installateurcode auf die Werkseinstellung 123456 zur ckzusetzen s Um einen Benutzercode ber einen Installateurcode ndern zu k nnen muss dieser gel scht und neu erstellt werden Verf gt Ihre Alarmzentrale ber eine Tast Bedieneinheit z B CLT 8000 TYXAL wird empfohlen diese f r jegliche Anderungen oder Erstellungen von Zugangscodes zu verwenden Fehlerhafte Codeingabe Die Bedieneinheit wird 90 Sekunden lang gesperrt wenn 5 falsche Codes eingegeben werden Geschieht dies h ufiger maximal 21 Versuche wird ein Alarmzyklus ausgel st M gliche Vorg nge Einfacher Benutzercode or geschrittener Be nutzercode Men sprache GE EG nen dr Un Dam an ge E Download GE EEE GE SA L CET HTH D x MkivererDeaktvieren eines Pages TRR Benennen eines Produktes TR Andern der Lautst rken Einstellen der Bildschirmhelligkeit des CLT8000 Einstellen der Tastenbeleuchtung des CLT8000 Aktivieren Deaktivieren der Tastent ne des CLT8000 Benennen der Zonen IH Programmieren der Rufnummern Eingehende Anrufe Verk rzte Rufannahme Anzahl der Klingelt ne Familien SMS Info SIM Karte PIN PUK Codes Aktivieren Deaktivieren der Sprachf hrung Telefonmodem 90 C
113. weites Mal um die Zuordnung zu best tigen Die rote Kontrollleuchte leuchtet Halten Sie den RFID Chip innerhalb von 5 Sekunden vor den Erfassungsbereich Die Kontrollleuchte leuchtet gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt SSI 888899 G Dr cken Sie kurz die Taste OFF um den Modus Produkt hinzuf gen zu verlassen 6 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Taste 1 oder 2 je nach zuzuordnender Zone Die Kontrollleuchte leuchtet rot und anschlie end gr n um somit den Vorgang zu best tigen Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte leuchtet Best tigen Sie auf den zuzuordnenden Produkten die Zone siehe nebenstehende Tabelle Dr cken Sie kurz die Taste OFF um den Modus Produkt hinzuf gen zu verlassen und legen Sie den RFID Chip auf Die Alarmzentrale piept einmal 54 55 4 Inbetriebnahme ohne eine Tast Bedieneinheit CLT 8000 TYXAL 4 7 Testen der Alarmzentrale Der Test eines Melders nimmt 4 Minuten in Anspruch W hrend dieser Zeit kann kein Alarm ausgel st werden 4 7 1 Testen eines Melders DO MDO DOI PVC DOS DMB DMBD DMBV DME DMBE DVR TYXAL Schalten Sie die Alarmzentrale in den Wartungsmodus siehe Kapitel Wartungsmodus Die Alarmzentrale piept einmal und ihre Kontrollleuchte blinkt ffnen Sie ggf den Melder Dr cken Sie kurz dessen Taste Die Alarmze
114. zigen Zone angeh ren Ein Melder der keiner spezifischen Zone zugeordnet wurde geh rt der Zone Sonstige Produkte an e Sie k nnen die Zonen 1 und 2 ber die Fernbedienung oder den RFID Chipleser einschalten Eine Bedieneinheit CLS 8000 TYXAL oder CLT 8000 TYXAL erm glicht es bis zu 8 Zonen zu steuern e Sie k nnen den einzelnen Zonen einen Code mit begrenztem Zugang zuordnen Perimeterschutz e Perimeterschutz Dieser wird durch ffnungsmelder gew hrleistet und beugt Einbruchsrisiken an den ffnungen T ren Fenster vor Er erm glicht es den Wohnraum zu sch tzen selbst wenn dieser genutzt wird 1 Beispiel nachts 2 Beispiel anwesende Haustiere Zone 1 Der Perimeterschutz kann einer Zone zugeordnet werden Dez e Mit separater Garage Es sollte eine Zone f r die Garage vorgesehen werden berwachung einer separaten Garage e H user mit mehreren Geschossen Richten Sie eine Zone pro Etage ein Kellergeschoss mit Garage und Wohnbereich im Obergeschoss Erdgeschoss tags ber und Schlafzimmer im Obergeschoss Wohnbereich oben und Gesch ftsraum im Parterre berwachung des Obergeschosses tags ber und des Erdgeschosses nachts Zone 2 Erdgeschoss 12 e Voralarmzone Die Voralarmzone erm glicht in Verbindung mit einem Melder eventuelle Einbrecher abzuschrecken Beispiel Ein Melder im Au enbereich meldet der Alarmzentrale eine Anwesenheit was die Au ensirene ausl st vi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"Safe-spéléo" - Société Suisse de Spéléologie  Pioneer DVH-P4390UB Car Video System User Manual  Keracolor PPN eracolor PPN Keracolor PPN    取説PDF：303KB    主な部品交換方法（取扱説明書より抜粋）pdf  7e année - LearnAlberta.ca  Samsung WD10J8420GW/YL دليل المستخدم  Kyocera KM-C1530 Printer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file