Home

Bedienungsanleitung

1. AuBeneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 208 240 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG DES STROMKREISES A 30 20 30 20 40 30 40 35 50 40 m Tabelle 9 8 Inneneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG 220 240 V 220 240V 220 240 V 220 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG A 15 10 15 10 15 10 15 10 STROMVERSORGUNG PHASEN 3Phasen 3Phasen Phasen 3Phasen Au eneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 380 4200 380 4200 208 240 V 208 240 V DES STROMKREISES A 30 20 30 25 50 40 50 40 12 A HINWEIS Fur die Anlage kann die entsprechende Stromversorgung nach den Tabellen oben benutzt werden m Schaltplan Stromversorgung Sicherungsschalter Sicherung bauseitig vorhanden Stromversorgungskabel Inneneinheit Verbindungskabel Stromversorgung Au eneinheit Inneneinheit Au eneinheit Erdung Stromversorgungskabel Signalkabel e Die Klimaanlage ordnungsgem erden um elektromagnetische St rung zu vermeiden Stromversorgung Sicherungsschalter Sicherung bauseitig vorhanden Stromversorgungskabel Verbindungskabel Stromversorgung Inneneinheit Pa Au eneinheit Erdung Stromversorgungskabel Signalkabel e Die Klimaanlage ordnungsgem erden um elektromagnetische St rung zu vermeiden 13 Abb 9 5 Abb 9 6 Stromvers
2. A HINWEIS Das Kaltemittel darf nicht nachgefullt werden bis die Installation der Klimaanlage fertig ist Das K ltemittel darf erst nach der Kontrolle auf Dichtigkeit und nach der Entl ftung nachgef llt werden Beim Nachf llen des K ltemittels ist darauf zu achten dass die zul ssige K ltemittelmenge nicht berschritten wird sonst kann das System besch digt werden Wird ein ungeeignetes K ltemittel nachgef llt k nnen Explosion und andere Sch den entstehen Achten Sie auf entsprechendes K ltemittel K ltemittelbeh lter m ssen langsam ge ffnet werden Beim Nachf llen des K ltemittels immer Schutzhand schuhe und Schutzbrille tragen Die Au eneinheit wird werkseitig mit K ltemittel gef llt Die nachzuf llende K ltemittelmenge anhand von Rohrdurchmesser und Rohrl nge des fl ssigseitigen Verbindungsrohres zwischen der Au en und Inneneinheit errechnen f r Au eneinheiten mit Drosselventil geeignet Tabelle 7 4 Messingrohr mm R22 0 011 kg m x L 5 10 015 kg m x L 0 060 kg m x L 5 10 065 kg m x L 5 0 030 kg m x L 5 0 030 kg m x L 0 115 kg m x L 5 0 060 kg m x L 0 190 kg m x L 5 0 095 kg m x L 0 290 kg m x L 5 0 145 kg m x L In xw I x I I xw I I I xe L 5 L 5 Anschluss Inneneinheit 0 250 kg m x Anschluss Au eneinheit 0 125 kg m x e Hinweis Die Tabelle oben ist fur das flussigseitige Rohr gultig I xww I e Hinwe
3. Wenn das K ltemittel w hrend der Installation ausl uft ist der betroffene Raum sofort zu bel ften Im Kontakt mit Feuer kann das K ltemittel giftige Gase produzieren Die Temperatur im K ltekreislauf kann hoch sein Das Verbindungskabel in einem ausreichenden Abstand von K ltemittelrohren verlegen Nach Abschluss der Installation berpr fen ob das K ltemittel nicht entweicht Entweicht das K ltemittel in einem Raum mit gl henden Oberfl chen oder offenen Flammen elektrischer Erhitzer mit Heizwendel Ofen Herd usw so k nnen giftige Gase entstehen A HINWEIS Die Klimaanlage ordnungsgem erden Den Erdleiter nicht an Gas oder Wasserleitung Blitzableiter oder Telefonlinie anschlie en Unsachgem e Erdung kann elektrischen Schlag verursachen Installieren Sie einen Stromschutzschalter Falls kein Stromschutzschalter installiert ist kann es zu einem Stromschlag kommen Die Leiter zuerst an die Au eneinheit dann an die Inneneinheit anschlie en Die Klimaanlage an die Stromversorgung nicht anschlie en bis die Installation der Kabel und Rohrleitungen fertig ist Das Ablaufrohr nach den Anweisungen in dieser Anleitung installieren um ordnungsgem en Kondensatablauf sicher zustellen Das Ablaufrohr mit W rmed mmung versehen um Kondenswasser am Rohr zu vermeiden Durch inkorrekte Installation des Ablaufrohrs kann Wasser aus dem Ger t auslaufen und Verm genssch den verursachen Innen und Au
4. d L sst sich die Soll Temperatur gut einstellen e Leuchten die Anzeigen normal f Arbeiten die Notbedientasten gut g Ist der Wasserablauf normal h Treten Vibrationen oder berm iges Ger usch w hrend des Betriebs auf Heizt die Klimaanlage gut Modelle mit Heiz K hlfunktion 2 Au eneinheit a Treten Vibrationen oder berm iges Ger usch w hrend des Betriebs auf b St ren die ausgeblasene Luft das Ger usch oder das Kondenswasser aus der Klimaanlage die Nachbarn c Entweicht das K ltemittel HINWEIS Wird das Ger t aus und sofort wieder eingeschaltet wird der Start der Klimaanlage durch eine Schutzfunktion um 3 Minuten verz gert Spezifikationen der Stromversorgung Stromversorgung fur die Inneneinheit sa Tabelle 9 1 IT prese 1prase 1Prese 1Phaso STROMVERSORGUNG FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 208 240 V V 208 240 V V 208 240 V 208 240 V V 208 240 V a DES STROMKREISES A 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 m Tabelle 9 2 rasen EE STROMVERSORGUNG FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 380 420 V V 380 420 V V 208 240 V V 208 240 V V A DES STROMKREISES A 25 20 25 20 40 25 45 35 Spezifikationen der Stromversorgung Stromversorgung f r die Au eneinheit m Tabelle 9 3 O i STROMVERSORGUNG FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V
5. 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG DES STROMKREISES A 40 30 60 40 70 55 70 60 m Tabelle 9 4 O EEEa STROMVERSORGUNG FREQUENZ UND SPANNUNG UND SPANNUNG 380 420 V 380 420 V 380 420 V 380 420 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG DES STROMKREISES A 25 20 25 20 40 25 45 35 11 Spezifikationen der Stromversorgung gesonderte Stromversorgung fur die Ger te m Tabelle 9 5 MODEL o 324 93096 eo STROMVERSORGUNG PHASEN 1Phase 1Phase 1Phase 1Phase 1Phase Inneneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG A 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 STROMVERSORGUNG PHASEN Phase 1Phase 1Phase 1Phase 1Phase Au eneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG DES STROMKREISES A 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 m Tabelle 9 6 Inneneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG 208 240 V 208 240 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG A 20 16 20 16 20 16 20 16 Au eneinheit FREQUENZ UND SPANNUNG 380 420 V 380 420 V 208 240 V 208 240 V SICHERUNGSSCHALTER SICHERUNG DES STROMKREISES A 25 20 25 20 40 25 45 35 Spezifikationen der Stromversorgung f r Inverter Klimaanlagen gesonderte Stromversorgung f r die Ger te m Tabelle 9 7 ee
6. Originalverpackung transportieren 4 Ger t gegen Ausrutschen beim Heben gut sichern und den Schwerpunkt des Ger tes beim Anschlagen ber cksichtigen INSTALLATION DES 6 2 MaBzeichnung des Ger tes AUSSENGERATES 1 Split Au eneinheit Aufstellungsort m Die Au eneinheit an so einem Ort aufstellen der die folgenden Anforderungen erf llt ji 4 il e Ausreichend Platz fur Installation und Instandhaltung LIN L ki N LH e Der Luftauslass und der Lufteinlass sind nicht blockiert oder einem starken Wind ausgesetzi TULARE un HHHH e Der Aufstellungsort muss trocken und gut beluftet sein EAF UH HHH l ii illll li H HILI e Die Montageoberfl che fur die Au eneinheit ist horizontal ausgerichtet und ausreichend tragf hig Die Montage oberfl che verst rkt nicht das Ger usch und die Vibrationen der Au eneinheit r W e Das ausgegebene Ger usch und die ausgeblasene Luft st ren nicht die Nachbarn e Rohre und elektrische Kabel lassen sich einfach installieren e Der Luftauslass ist so orientiert dass die ausgeblasene Luft nicht blockiert ist Keine Brandgefahr durch entweichende brennbare Gase e Die Rohrleitung zwischen der Au en und Inneneinheit darf nicht die zul ssige L nge berschreiten e An windigen Aufstellungsorten z B Meeresk ste das Ger t entl
7. eneinheit sowie Stromversorgungs und Verbindungskabel in einem Abstand von mind 1m zu Fernseh oder Rundfunkger ten installieren um St rungen von Bild oder Tonempfang zu verhindern In einigen F llen ist der Abstand von 1 m nicht ausreichend Kleine Kinder oder nicht ausreichend bef higte Personen sollten die Anlage nicht ohne Aufsicht eines Verantwortlichen bedienen Die Klimaanlage an folgenden Orten nicht installieren Orte mit lnebel in der Luft Orte mit Salzpartikeln in der Luft in der N he von Meeres k ste m Orte mit Korrosionsgasen z B Schwefelwasserstoff in der Luft in der N he von Thermalquellen m Orte mit stark schwankender Versorgungsspannung z B in Fabriken m In einem Schrank oder hnlich geschlossenen Raum In der K che wo sich fette Kochd nste befinden Orte mit starken elektromagnetischen Emissionen Orte mit brennbaren Stoffen oder Gasen m Orte mit saueren oder alkalischen D mpfen m Orte mit anderen ungew hnlichen Bedingungen Die Anlage muss gem den einschl gigen rtlichen Normen und Vorschriften installiert werden Die Klimaanlage nicht in einem feuchten Raum Badezimmer W scherei betreiben Bei elektrischem Festanschluss m ssen ein allpoliger Schalter Trennschalter mit einer Kontakt ffnung von mind 3 mm und ein Stromschutzschalter Ausl sestrom lt 30 mA in der bau seitigen Elektroinstallation vorhanden sein INSTALLATIONSANWEISUNGEN m Lesen S
8. ferien reine mit Schraube befestigen 900 590 378 400 380 350 1170 Abb 6 3 1 Das Fundament muss horizontal ausgerichtet werden Empfohlene H he ber dem Bodenniveau 100 300 mm 2 Um das Fundament eine Ablaufrinne f r guten Wasserablauf errichten 3 Die Au eneinheit mit Ankerschrauben M10 befestigen 4 Wird das Ger t auf Dach oder Veranda aufgestellt kann das ablaufende Kondensat bei kaltem Wetter erfrieren Beim Ablassen des Kondensates darauf achten dass Personen eventuell nicht auf Eis rutschen k nnen FR 2 fosa dopati 100 300 Abb 6 16 Tabelle 6 4 Beschreibung Au eneinheit vibrationsd mmende Gummiunterlage 7 INSTALLATION DER K LTEMITTELLEITUNG berpr fen Sie ob die H hendifferenz zwischen der Innen und Au eneinheit die L nge des K ltemittelrohrs und die Anzahl der Rohrbiegungen den folgenden Anforderungen entsprechen Anzahl Rohrbiegungen lt 15 Ankerschraube M10 Ablaufrinne Breite 100 Tiefe 150 Wasserablauf Tabelle 7 1 Schraubenloch 100 x Tiefe150 FE l nge max rohr differenz Tabelle 6 5 MODELL 18 24 720 30 36 740 820 820 Ma einheit mm 50Hz T1 Klimaanlage R22 Split Klimaanlage 50Hz Klimaanlage mit vertikalem Luftauslass 60Hz T1 Klimaanlage R22 Split Klimaanlage und Klimaanlage mit vertikalem 30K 60K 90 20 Luftauslass R410A Inverter Split Klimaanlage und Au eneinheit
9. mit Radialgebl se 30 36 48 60 m H ngeger t 1 H ngen Sie das Ger t nach der Skizze auf R410A Split Klimaanlage und 2 Vergewissern Sie sich dass die Decke ausreichend tragf hig Aupenieinbeiirniiiradialge plase ist Gewicht siehe Typenschild an der Au eneinheit 50Hz 60Hz Klimaanlage H ngebolzen Au eneinheit unten Halterung 50Hz 60Hz Klimaanlage Au eneinheit oben Ger t mit Schnellkupplungen Abb 6 17 7 1 Rohre anschlie en A HINWEIS Die ganze Montage von Rohren muss von einem Techniker der fur die Installation von Kalteanlagen qualifiziert ist durchgef hrt werden Die Installation muss die einschl gigen g ltigen Normen und Vorschriften erf llen W hrend der Installation d rfen nicht Luft Staub oder andere Verunreinigungen in die Rohrleitung gelangen Die K ltemittelleitung sollte nicht installiert werden bevor die Innen und Au eneinheit installiert sind Die K ltemittelrohre trocken halten und w hrend der Installation vor Feuchtigkeit sch tzen Die beiden Rohrenden des Gas sowie Fl ssigkeits rohres sorgf ltig mit W rmed mmung umh llen Sonst kann Kondensat entstehen und Kondenswasser abtropfen 1 Bohren Sie ein Loch in der Wand der Gr e der vorhandenen Wanddurchf hrung entsprechend und dann installieren Sie die Wanddurchf hrung und ihre Abdeckung 2 Binden Sie die Rohre und die Kabel mit Isolierband fest zusammen Ziehen Sie das Rohrbundel
10. toata ada ra 4 6 2 MaBzeichnung des Ger tes eee eee eee aaa 4 6 0 l Fansport Und AUISTEIU RC cs piece Mini Gea ie nui oma ou Maia fin Ema na ci ad vei la i 5 7 INSTALLATION DER KALTEMITTELLEITUNG ceeace 6 Ta Rohre anschije e is cita baie Eat Bratu Goal ra bca na nai na na aia ua na aiva aaa aa gta 6 batai a se ah ae a 7 Rohre mit Vakuumpumpe entluften eee eee eee eee eee T 7 2 Kaltemittel nachf llen aka Dao i noa il o le rac e ac ca at 8 8 ABLAUFROHR ANSCHLIESSEN no aa 8 m Ablaufrohr an die Inneneinheit installieren sl eee eee eee 8 Sa at B 9 m Ablaufstutzen der Au eneinheit installieren LL eee nn ae 9 9 ELEKTROANSCRILUSS iei eignen 9 9 1 Kapel ansenlielSen i iii ktibt nibki ai tha oieri nadie blata a ada ad ata 10 9 2 Spezifikationen der Stromversorgung llli eee eee 10 SPS 2 g das po 10 10 PROBEBETRIEB eee eee ee aaa aaa aaa aaa 10 m SCHAlDlal A 13 ANWEISUNGEN m Bewahren Sie die vorliegende Anleitung so auf dass sie vom Bediener einfach gefunden werden kann m Vor der ersten Inbetriebnahme der Ger te lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch m Der Bediener muss die folgenden Hinweise sicherheits halber aufmerksam lesen m Die Installation darf nur von autorisiertem Personal in bereinsti
11. vom Manometer Anschlussst ck an den Service Anschluss des Absperrventils A an berpr fen Sie ob die Absperrventile A und B geschlossen sind 2 Schlie en Sie die Kupplung des Pumpschlauches an die Vakuumpumpe an 3 Drehen Sie das Niederdruckventil Lo am Manometer Anschlussst ck vollst ndig auf 4 Schalten Sie die Vakuumpumpe ein Zu Beginn des Pumpens l sen Sie die Service Mutter am Absperrventil B ein wenig um festzustellen ob die Luft angesaugt wird das Ger usch der Vakuumpumpe ver ndert sich und der Zeiger des Messger tes schl gt unter Null aus Dann ziehen Sie die Service Mutter fest 5 Nach Beendigung des Pumpens drehen Sie das Niederdruck ventil Lo am Manometer Anschlussst ck vollst ndig zu und schlie en Sie die Vakuumpumpe aus Pumpen Sie f r 15 Minuten oder l nger und berwachen Sie ob das Messger t einen Wert von 76 cm Hg 1x10 Pa zeigt 6 L sen Sie die Kappen der Absperrventile A und B und nehmen Sie sie ab drehen Sie die Absperrventile A und B vollst ndig auf dann installieren Sie wieder die Kappen 7 Trennen Sie den Pumpschlauch vom Service Anschluss des Absperrventils A und installieren Sie die Service Mutter am Anschluss Au eneinheit Inneneinheit Absperrventil Abb 7 8 Manometer Anschlussst ck Verteiler Manometer Manometer H Hochdruckventil Pumpschlauch N A Vakuumpumpe Niederdruckventil Abb 7 9 7 2 Kaltemittel nachfullen
12. von 32 A entsprechen 2 An dieser elektrischen Verteilung soll keine andere Anlage angeschlossen sein 3 Detaillierte Informationen zu Begrenzungen die die Installation von Waschautomaten Klimaanlagen und elektrischen Herden betreffen k nnen k nnen Sie von Ihrem Stromlieferanten erhalten 4 Die Parameter Nennwerte der Stromversorgung f r die Klimaanlage siehe Typenschild des Produktes 5 Im Falle von Fragen wenden Sie sich bitte an den rtlichen Fachh ndler 9 1 Kabel anschlie en Drehen Sie die Schrauben auf der Abdeckung der Klemmleiste heraus Ist keine Abdeckung der Klemmleiste an der Au eneinheit vorhanden drehen Sie die Schrauben auf der Deckplatte heraus und ziehen Sie die Deckplatte in Pfeilrichtung ab Siehe Abb 9 1 9 2 und 9 3 Split Au eneinheit if Abdeckung Deckplatte Abb 9 1 HINWEIS Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung Das tats chliche Aussehen der Klimaanlage kann ein wenig abweichen Richten Sie sich nach der tats chlichen Ger tekonstruktion Schlie en Sie die Verbindungskabel an den Klemmen so an dass die entsprechenden Klemmennummern der Innen und Au eneinheit gegenseitig durchgeschaltet sind Bauen Sie die Abdeckung der Klemmleiste bzw die Deckplatte wieder an 9 2 Spezifikationen der Stromversorgung Siehe Tabellen 9 1 9 15 9 3 Schaltplan Siehe Abb 9 4 9 36 10 10 PROBEBETRIEB 1 A Der Probebetri
13. 4 0 8 45 47 N m ika 65 67 N m 2 Drehen Sie die entsprechenden Sicherungsschrauben heraus und bauen Sie das Paneel des K ltesystems und die Abdeckung ab Paneel des Kaltesvstems Abdeckung Abb 7 2 3 Bauen Sie die Schutzkappe des Absperrventils ab Ventil fl ssigseitig Ventil gasseitig Abb 7 3 4 Schlie en Sie das Rohr zuerst an die Inneneinheit und dann an die Au eneinheit an e Die Rohre richtig biegen Vorsichtig vorgehen um sie nicht zu besch digen Rohr von Hand biegen ATA Biegeradius mindestens 100 mm Abb 7 4 e Der Biegungswinkel sollte nicht 90 berschreiten e Es ist sinnvoll die Rohre in der Mitte zu biegen Je gr er der Biegeradius desto besser e Das Rohr h chstens dreimal biegen e Vor dem Aufschrauben der berwurfmutter das aufgeweitete Rohrende innen und au en mit l bestreichen die Mutter zuerst 3 4 Umdrehungen von Hand aufschrauben dann mit dem gew nschten Drehmoment mit einem Schl ssel festziehen Abb 7 5 e Zum Anschlie en oder L sen der Rohre am Ger t einen normalen sowie einen Drehmomentschl ssel benutzen Abb 7 6 A HINWEIS Ein zu gro er Drehmoment kann das aufgeweitete Rohrende besch digen ein zu kleiner Drehmoment kann zu Undichtigkeit f hren Entnehmen Sie die Drehmomente aus der Tabelle 7 2 Vergewissern Sie sich nach der Installation der Rohre dass kein K ltemittel entweicht m Rohre mit Vakuumpumpe entl fte
14. INSTALLATIONS ANLEITUNG 1 ii i KONDENSATIONSGERATE ASE 18AH ASE 24AH ASE 30AH ASE 36AH ASE 48AH ASE 60AH D SINCLOIR AIR CONDITIONING Achtung An Ihrem Produkt ist dieses Symbol angebracht Es weist darauf hin dass elektrische und elektronische Ger te nicht gemeinsam mit Hausm ll entsorgt werden sollen sondern dass sie in spezialisierte Sammelstelle gesondert zur ckzugeben sind A Informationen zur Entsorgung f r private Benutzer 1 In der Europ ischen Union Achtung Dieses Ger t nicht mit normalem Hausm ll entsorgen Nach einer neuen EU Richtlinie die die richtige Vorgehens weise f r R cknahme Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Ger te festlegt m ssen alte elektrische und elektronische Ger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben In einigen L ndern k nnen Sie alte Ger te eventuell auch bei Ihrem spezialisierten H ndler abgeben falls Sie ein neues vergleichbares Ger t kaufen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Batterien oder Akkumulatoren sollten Sie diese zun chst herausnehmen und gem einer g ltigen rtlichen Verordnung gesondert entso
15. S Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung Das tats chliche Aussehen der Klimaanlage kann ein wenig abweichen Richten Sie sich nach der tats chlichen Ger tekonstruktion 9 ELEKTROANSCHLUSS Die Anlage muss gem den rtlichen Normen und Vorschriften installiert werden Die Klimaanlage sollte aus einem gesonderten Speisekreis mit Nennspannung gespeist werden Die bauseitige Elektroinstallation muss einen Erdleiter haben der am Erdleiter der Innen sowie Au eneinheit angeschlossen wird Die Installation muss von qualifizierten Personen nach dem Schaltplan durchgef hrt werden Bei elektrischem Festanschluss m ssen ein allpoliger Trennschalter Kontakt ffnung von mind 3 mm und ein FI Schutzschalter Ansprechstrom gt 10 mA in der bauseitigen Elektroinstallation vorhanden sein Installieren Sie die Versorgungs und Signalleitungen so dass keine St rungen auftreten Schlie en Sie die Stromversorgung nicht an bis die Installation sorgf ltig gepr ft wird Typ Stromversorgungskabel HO7RN F if HINWEIS Bemerkung zur Richtlinie 2004 108 EC ber magnetische Vertr glichkeit elektro Die folgenden Installationsbedingungen sind zu erf llen um Schwankungen der Spannung beim Kompressoranlauf zu vermeiden 1 Die Stromversorgung f r die Klimaanlage ist an den Hauptverteiler anzuschlie en Die elektrische Verteilung muss niederohmig sein Die Impedanz muss einer Absicherung
16. ang einer Mauer aufstellen oder eine Staubschutzeinrichtung installieren um die Funktions t chtigkeit des Ger tes sicherzustellen Siehe Abb 6 1 e Das Ger t nach M glichkeit nicht dort installieren wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt w re Ni HILI kl i jin f 5 Er ail zunnl Nach Bedarf einen Schirm installieren der die Luftstr mung nicht begrenzt NII l U kl ili 11115555 EF Bam ju FEN u illi H i KA HI Im Heizbetrieb kann Kondenswasser aus der Au eneinheit auslaufen Das Kondensat muss zweckm ig abgeleitet werden Ablaufbeh lter so dass die Nachbarn nicht gest rt werden n BEE ln Br 1 I l W MAR SNNT N IR i PEELE INN e Der ausgew hlte Aufstellungsort muss vor Schneever wehungen Laubwerk sowie anderen Saison Verunreini gungen gesch tzt sein Bei Bedarf ein geeignetes Schutzdach f r das Ger t errichten e Die Au eneinheit so nah wie m glich zur Inneneinheit aufstellen un iiilll Wenn m glich alle umliegenden Gegenst nde beseitigen um Betriebsst rungen durch mangelnde Luftstr mung zu verhindern Sa S NI 2 l l AW Ad li ua e Die in der Installationszeichnung angegebenen Mindest abst nde zwischen der Au eneinh
17. durch die Wand durchfuhrung von aufBen durch Das Rohrbundel vorsichtig handhaben um die Rohre nicht zu beschadigen 3 Schliefen Sie die Rohre an Details siehe Rohre anschliefen 4 Entl ften Sie die Rohre mit einer Vakuumpumpe Details siehe Rohre mit Vakuumpumpe entl ften 5 Drehen Sie die Absperrventile der Au eneinheit auf so dass das K ltemittel zwischen der Innen und Au eneinheit frei str men kann 6 Vergewissern Sie sich dass das K ltemittel nicht entweicht berpr fen Sie alle Verbindungsstellen auf Dichtigkeit mit einem Leckdetektor oder Seifenwasser 7 Umh llen Sie die Anschlussstellen der Verbindungsrohre mit je einem Blatt W rmed mmung Die W rmed mmung mit Isolierband fest umwickeln um Kondensation zu vermeiden A HINWEIS Die W rmed mmung auf alle blanken Abschnitte der Kaltemittelrohre gas sowie fl ssigseitig installieren Die Warmedammung auf zwischenliegende Spalte uberprufen Fehlerhaft installierte W rmed mmung kann zu Kondensation f hren E Rohre anschlie en 1 Weiten Sie die Rohrenden auf e Schneiden Sie das Rohrende mit Rohrschneidmaschine ab Siehe Abb 7 1 O 7 1 Stecken Sie die Uberwurfmutter an das Rohr und weiten Sie die Rohrenden auf Aufweitungsform XXX schief ungerade Grate e Aufweitungsmafie siehe Tabelle 7 2 Rohr Aufweitung A Drehmoment durchmesser min mm max 15 16 N m 25 26 N m 35 36 N m ED IRRO
18. eb darf erst gestartet werden nachdem die Installation vollst ndig abgeschlossen worden ist berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor der Probebetrieb gestartet wird e Die Innen installiert und Au eneinheit sind ordnungsgem e Die Rohre und die Kabel sind ordnungsgem installiert e Die K ltemittelrohre wurden auf Dichtigkeit gepr ft e Der Wasserablauf ist nicht blockiert e Die W rmed mmung ist in Ordnung Der Erdleiter ist korrekt angeschlossen e Die Rohrl ngen und die zus tzliche K ltemittelmenge sind notiert e Die Stromversorgung entspricht der Nennspannung der Klimaanlage e Der Lufteinlass und der Luftauslass an der Au en sowie Inneneinheit sind nicht blockiert e Die gas sowie flussigseitigen Ventile sind aufgedreht e Die Klimaanlage ist an die Stromversorgung angeschlossen und vorgew rmt Je nach Anforderungen des Anwenders installieren Sie die Halterung f r die Fernbedienung so dass das Signal von der Fernbedienung die Inneneinheit problemlos erreichen kann Probebetrieb Stellen Sie den Kuhlbetrieb der Klimaanlage mit der Fernbedienung ein und berpr fen Sie die folgenden Punkte Treten St rungen auf beheben Sie sie nach dem Kapitel Fehlerbehandlung in der Bedienungsanleitung 1 Inneneinheit a Arbeitet die Ein Aus Taste an der Fernbedienung richtig b Arbeiten die Tasten an der Fernbedienung richtig c Bewegen sich die Luftablenklamellen am Luftauslass normal
19. eit und Hindernissen sind nicht f r geschlossene R ume g ltig Zwei der drei Richtungen m ssen frei bleiben Siehe Abb 6 7 6 8 6 9 Abb 6 3 1 1 g HINWEIS Die Abmessungen bei den Modellen 30 und 36 sind gleich Die Abmessungen bei den Modellen 48 und 60 sind gleich Tabelle 6 1 Ma einheit mm 6 5 Transport und Aufstellung MODELL als cec lo e Fe H Hinweis e Der Schwerpunkt des Ger tes befindet sich nicht in seiner physischen Mitte Beim Heben des Ger tes mit einem Gurt ist Abb 6 2 folglich vorsichtig zu verfahren 5 e Das Ger t nie am Lufteinlass halten um ihn nicht zu verformen 900 590 333 355 302 315 860 Abb 6 2 as Gebl se nicht mit Hand oder anderen Gegenst nden ber hren 990 624 366 396 340 345 966 Abb 6 2 e Das Ger t nicht in einem Winkel von ber 45 neigen oder auf die Seite legen 624 366 396 340 345 965 Abb 6 2 590 624 368 336 340 345 965 Abb 6 2 e Ein Betonfundament nach den Spezifikationen fur Au en 900 590 333 355 302 315 860 Abb 6 2 einheiten errichten Siehe Abb 6 15 990 624 366 396 340 345 965 Abb 6 2 e Die Ger tef e mit Schrauben gut befestigen so dass das Ger t bei Erdbeben oder starkem Wind nicht fallen kann 900 590 378 400 330 350 11170 Abb 6 3 6 3 Abb 6 15 940 376 400 340 360 1245 Abb 6 3 staff
20. ie bitte die vorliegende Installationsanleitung zun chst durch um die Installation ordnungsm ig durchf hren zu k nnen m Die Klimaanlage darf nur durch entsprechend qualifizierte Personen installiert werden Diese Anleitung w hrend der Installation von Inneneinheit und Rohrleitung m glichst genau befolgen m Wenn die Klimaanlage an einem metallischen Geb udeteil installiert wird muss sie gegen die Unterlage nach den einschl gigen Vorschriften f r elektrische Anlagen isoliert werden m Sobald die Installation fertig ist muss sie gr ndlich gepr ft werden bevor die Anlage an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet wird m Aufgrund von Verbesserungen des Produktes kann es zu Anderungen ohne vorherige Anzeige kommen REIHENFOLGE DER INSTALLATION Aufstellungsort ausw hlen Inneneinheit installieren Au eneinheit installieren Verbindungsleitung installieren Ablaufrohr anschlie en Elektrische Kabel anschlie en Funktionsf higkeit testen 3 BERPR FUNG UND HANDHABUNG DES GER TES Nach der Anlieferung ist der Inhalt der Verpackung zu berpr fen und eventuelle Sch den sind dem Verfrachter sofort zu melden Bei der Handhabung des Ger tes ist Folgendes zu beachten 1 Sprode Ger t vorsichtig handhaben Ger t aufrecht halten um Kompressorsch den zu vermeiden 2 Transportstrecke f r den Transport des Ger tes im voraus vorbereiten 3 Wenn m glich Ger t in
21. is Die Anzahl Biegungen ist von der maximalen H hendifferenz abh ngig Normalerweise wird eine Biegung je 10 m ben tigt HINWEIS Ist der nach Tabelle 7 4 errechnete R Wert negativ muss kein Kaltemittel zugegeben oder entnommen werden Ist ein Drosselventil in der Inneneinheit installiert ist die zuzugebende K ltemittelmenge ein Zweifaches des nach Tabelle 7 4 errechneten Wertes 8 ABLAUFROHR ANSCHLIESSEN E Ablaufrohr an die Inneneinheit installieren Der Ablaufstutzen besitzt ein PTI Gewinde Beim Anschlie en von PVC Rohren Dichtungsmittel und Rohrabschirmung Zubeh r benutzen HINWEIS e Das Ablaufrohr der Inneneinheit samt Anschlussstelle m ssen w rmeisoliert werden um Kondensation auf dem Rohr zu verhindern e Zum Verbinden der Rohre muss ein Verbindungsst ck aus Hart PVC eingesetzt werden Die Verbindung muss auf Dichtigkeit gepr ft werden um Wasserleck zu vermeiden e Es ist darauf zu achten dass das angeschlossene Ablaufrohr den Ablaufstutzen der Inneneinheit nicht zu stark belastet e Uberschreitet das Gef lle des Ablaufrohres einen Wert von 1 100 darf das Ablaufrohr keine Biegungen aufweisen e Die gerade Gesamtl nge des Ablaufrohres sollte nicht 20 m berschreiten Ist das Rohr zu lang muss es entsprechend eingeh ngt oder abgest tzt werden so dass es nicht durchh ngen kann e Informationen zur Installation der Rohre siehe Abb 8 1 15m 2m W rmed mmu Gef lle nach unten
22. l entweicht Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler Zu viel K ltemittel in einem geschlossenen Raum kann Sauerstoffmangel zu Folge haben Nur mitgelieferte Zubeh rteile und spezifizierte Teile f r die Installation verwenden Beim Einsatz anderer Teile kann es zu Ger testurz Wasserleck elektrischem Schlag oder Brand kommen Auf ausreichende Tragf higkeit des Bodens unter dem Ger t achten Ist der Boden bzw Sockel nicht ausreichend stabil oder ist die Installation nicht korrekt ausgef hrt kann das Ger t fallen und Verletzungen verursachen Die Anlage nicht in W scherei installieren Bevor die Kontakte freigelegt werden m ssen alle Stromver sorgungskreise getrennt werden Die Anlage muss so angebracht werden dass der elektrische Stecker leicht zug nglich ist Am Ger tegeh use sollte die Richtung des K ltemittelflusses textlich oder mit einem Symbol gekennzeichnet werden Bei der elektrischen Installation sind die einschl gigen Normen und Vorschriften und die vorliegenden Installations hinweise einzuhalten F r die Stromversorgung m ssen unabh ngige Stromzuleitung und Steckdose benutzt werden Wenn die Stromverteilung nicht ausreichend dimensioniert ist oder sich nicht in gutem Zustand befindet kann es zu elektrischem Schlag oder Brand kommen Verwenden Sie die spezifizierten Kabel Die Kabel an der Klemmleiste ordnungsgem anschlie en und mit Kabel schelle befestigen um die Klemmleis
23. mmung mit g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt werden Die hier gegebenen Sicherheitshinweise werden in zwei Kategorien geteilt WARNUNG Wenn Sie die vorliegenden Hinweise nicht genau befolgen k nnen Materialsch den entstehen und oder Personen verletzt bzw get tet werden A HINWEIS Wenn Sie die vorliegenden Hinweise nicht genau befolgen k nnen geringe oder mittlere Materialsch den entstehen und oder Personen verletzt werden Sobald die Installation fertig ist pr fen Sie im Testbetrieb ob die Anlage richtig arbeitet Unterweisen Sie den Kunden in der richtigen Bedienung und Wartung des Ger tes Sagen Sie ihm auch dass er die Installationsanleitung und die Bedienungsanleitung f r weiteren Gebrauch aufbewahren soll A WARNUNG Die Anlage darf nur durch eingeschulte und qualifizierte Personen installiert instand gesetzt und instand gehalten werden Inkorrekte Installation Instandsetzung und Instandhaltung k nnen elektrischen Schlag Kurzschluss elektrischen Durchschlag K ltemittelleck Brand oder Besch digung der Anlage verursachen Die Aufstellungshinweise w hrend der Installation genau beachten Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise kann es zu Wasser leck elektrischem Schlag oder Brand kommen Wird das Ger t in einem kleinen Raum installiert ist daf r zu sorgen dass die K ltemittelkonzentration im Raum die zul ssige Sicherheitsgrenze nicht berschreitet wenn das K ltemitte
24. n e Bet tigung des Absperrventils 1 Absperrventil aufdrehen 1 Nehmen Sie die Kappe ab und drehen Sie das Ventil mit einem Inbusschl ssel gegen den Uhrzeigersinn 2 Drehen Sie die Ventilwelle bis zum Anschlag Bet tigen Sie das Absperrventil nicht zu kr ftig Sonst kann sich das Ventil besch digen weil es keinen Ventilsitz hinten hat Verwenden Sie immer ein Sonderwerkzeug 3 Ziehen Sie die Ventilkappe fest 2 Absperrventil zudrehen 1 Nehmen Sie die Kappe ab und drehen Sie das Ventil mit einem Inbusschlussel im Uhrzeigersinn 2 Drehen Sie das Ventil vorsichtig bis die Ventilwelle an der Dichtung anliegt Ziehen Sie die Ventilkappe fest Drehmoment siehe Tabelle weiter unten Tabelle 7 3 Drehmoment durch Drehen im Uhrzeigersinn schlieBen Gr e Ventilwelle Kappe Service Absperrventil Ventilgeh use Ventilkappe Mutter 6 4 AGE 5 7 Arm 13 5 16 5 Inbusschl ssel 12 7 18 22 11 5 13 9 15 9 9 41 emm 2 07 Inbusschl ssel 6 mm en 11 19 Inbusschl ssel A HINWEIS Zum Anschlie en an die Service ffnung benutzen Sie immer einen Pumpschlauch Vergewissern Sie sich nach dem Festziehen der Ventilkappe dass kein K ltemittel entweicht Service Anschluss Service Mutter d Kappe Dichtung Welle Sechskantloch Abb 7 7 Verwendung der Vakuumpumpe 1 Losen Sie die Service Muttern der Absperrventile A und B und nehmen Sie die Muttern ab schlie en Sie den Pumpschlauch
25. ng ber 1 100 Biegung x S Form x M glichst tief geben ca 10 cm Gef lle nach unten ber 1 100 VP30 Abb 8 1 ul m Ablauftest e berpr fen Sie ob das Wasser durch das Ablaufrohr unbehindert ablaufen kann Bei neuen Geb uden sollte dieser Test nicht erfolgen bevor die Decke mit der Untersicht versehen wird m Ablaufstutzen der Au eneinheit installieren e Geben Sie den Dichtring auf den Ablaufstutzen stecken Sie den Ablaufstutzen von unten in den Rahmen der Au eneinheit und sichern Sie ihn durch Drehen um 90 Schlie en Sie den Ablaufschlauch muss gekauft werden an den Ablaufstutzen an so dass das Kondensat aus der Au eneinheit w hrend des Heizbetriebs ablaufen kann Siehe Abb 8 2 I B Dichtring Ablaufstutzen Loch im Rahmen der Au eneinheit Dichtring Loch im Rahmen der Au eneinheit Abb 8 2 e Die Au eneinheit ist mit einem Ablaufrohr ausgestattet Die Platzierung des Ablaufrohrs zeigt das folgende Bild Ablaufrohr Abb 8 2 Tabelle 8 1 Ma einheit mm MODELL e Stellen Sie einen PVC Schlauch mit einem Innendurchmesser von 21 mm bereit e Befestigen Sie das Rohr am Ablaufschlauch mit Klebstoff und Schlauchschelle m ssen gekauft werden Die Ablaufleitung muss mit einem Gef lle von 1 25 bis 1 100 nach unten installiert werden e Schlie en Sie den Siphon nach Abb weiter unten an 2 Gef lle Verschluss Abb 8 3 if HINWEI
26. orgung Sicherungsschalter Sicherung bauseitig vorhanden Q Stromversorgungskabel Inneneinheit Verbindungskabel Stromversorgung Au eneinheit Inneneinheit M Au eneinheit Signalkabel e Die Klimaanlage ordnungsgem erden um St rungen zu vermeiden Abb 9 7 A HINWEIS Bei elektrischem Festanschluss muss ein Trennschalter mit einem Luftspalt zwischen den Kontakten fur alle stromf hrenden Leiter in der bauseitigen Elektroinstallation vorhanden sein Beim Anschlie en befolgen Sie den entsprechenden Schaltplan Ein fehlerhafter Anschluss kann zu Sch den f hren Die Bezeichnungen an der Klemmleiste der Inneneinheit in einigen der folgenden Abbildungen k nnen durch L N L1 N1 ersetzt werden Bevor die Kontakte freigelegt werden sind alle Stromversorgungskreise zu trennen 14 11 Zentrale spol s r o Purky ova 45 612 00 Brno Tel 420 541 590 140 Tel Kundendienst 420 541 590 150 Fax 420 541 590 123 Fax Kundendienst 420 541 590 153 www nepa cz Shop obchod nepa cz Kundendienst servis nepa cz Bestellungen brno fakturace nepa cz
27. rgen Mit der vorschriftsm igen Entsorgung tragen Sie zur korrekten Sammlung Handhabung und Verwendung alter Ger te bei Durch fachgerechte Entsorgung vermeiden Sie eventuelle sch dliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes B Informationen zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Erzeugnis f r Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt m chten Sie es entsorgen Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie ber die R ckgabe des Erzeugnisses informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen geb hrenfrei sein 2 In sonstigen L ndern au erhalb der EU Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt ber die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes INHALTSVERZEICHNIS ANWEISUNGEN lia ati iat erai inca oleaca see ala a abonatii ta 2 INSTALLATIONSANWEISUNGEN eee eee eee aaa ear 3 REIHENFOLGE DER INSTALLATION za ern 3 3 BERPR FUNG UND HANDHABUNG DES 5 3 INSTALLATION DES AUSSENGER TES nnnneenssnnnnsnnnnnnnnnnnnennennenennnennnnnn 4
28. tenanschlusse mechanisch zu entlasten Sind die Leiter nicht korrekt und fest angeschlossen k nnen sich die Anschlussstellen berhitzen und zu Brand f hren Die Leiter m ssen so gef hrt werden dass sich die Klemm leistenabdeckung gut befestigen l sst Ist die Klemmleistenabdeckung nicht richtig befestigt kann es zu berhitzung Brand oder elektrischem Schlag kommen Besch digtes Stromversorgungskabel muss durch Hersteller autorisierten Kundendienst oder entsprechend qualifizierte Person ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu begrenzen Bei elektrischem Festanschluss muss ein allpoliger Trenn schalter mit einer Kontakt ffnung von mind 3 mm zum Abschalten des Ger tes vorhanden sein Bei der Installation von Rohren darauf achten dass keine in der Luft befindlichen Verunreinigungen in den K ltekreislauf geraten Sonst kann die Leistung der Anlage beeintr chtigt werden der Druck im K ltekreislauf abnormal ansteigen Explosions oder Verletzungsgefahr bestehen Das Stromversorgungskabel nicht verk rzen verl ngern kein Verl ngerungskabel benutzen keine anderen elektrischen Anlagen an die Steckdose anschlie en Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises besteht Brand oder Stromschlaggefahr rtliche Umst nde wie z B starken Wind Taifun oder Erdbebengefahr bei der Installation ber cksichtigen Bei unsachgem er Installation kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen oder andere Sch den verursachen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents