Home

Oskar°- MAX-Air - Thermo|solar

1. S E x Cl Cl N E 22 2 ae SE Ke N ei O lt Cat D Geck E x lt 9 I OL 5 o 3 __ a SZ X gt d Be DT N ke b _ K oo om o 2 x Es O 8 lt lt lt ZS o ODER l Elch ke Ko Ka O Warmwasser u l l l l l l l l l l S10 S E CS e an OS 9 I e SS ON OT N lt lt zeug L OK Weck OS S 11 L wen zem em pe em e pm em em e pe e e pn e rm rm e e rm pe e rn rn e e rn pe em re rm e e bm pe em rm E a na a a an a ern x BS ORA oO c gt sg ou z 5 00 le 2 S on 2 I Ce SS SEER E 1968 a 2 oc Geck Be CH EIS j 5 ISK zi 3153 IH gt l D o gt 4 l E lt LU Oo U l ZI I oO l Dan i BBBBBBBE i l m 7 i fi f l m l ELEITTTT N I d gt E 2 2 a i E e I Bd a l l I I 2 qi z i CH E gt d SE Get 5 S l 5 o l oO gt H i wl l CH E e WD AD i 2 lt Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 D
2. 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedie nungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig Diese Bedienungsanleitung f r den Betreiber und die Montage und Betriebsanleitung f r den Fachhandwerker sind Bestandteil der Max Air W rmepumpe Die Max Air W rmepumpe darf ohne diese Anleitungen nicht betrieben werden Die Anleitungen m ssen dem Betreiber und dem Fachhandwerker jederzeit zur Information zug nglich gemacht werden Bei Ver u erung der Max Air W rmepumpe sind die Anleitungen mitzuliefern F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Bediener Betreiber der Anlage 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf dass sie bei Bedarf zur Verf gung stehen bergeben Sie die Unterlagen bei Auszug oder Verkauf an den Nachfolger 1 3 Verwendete Symbole Diese Signalworte f r Sicherheitsanweisungen Vorsichtsma regeln und Hinweise haben in dieser Bedie nungsanweisung folgende Bedeutung Gefahrenstelle Gef hrliche Mtelbare Lebensgefahrgefahr Situation Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr durch elektrischen Strom Risiko von Sachsch den Vorsicht Risiko von Sch de
3. gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen a mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Auswahl der Betriebsart Bei Verwendung eines Raumsensors steht in der 1 Zeile RAS und nachfolgend ZEIT AUTO und die aktuelle Betriebsart NORMAL bzw ABGESENKT Bei Umschaltung auf einen der nachfolgenden Betriebsmodi ist RAS nicht mehr sichtbar Wird kein Raumsensor benutzt dann steht hier nur einer der nachfolgend beschriebenen Betriebsmodi Unabh ngig ob ein Raumsensor existiert ist die Umschaltung nachfolgende Heizfunktionen m glich e ZEIT AUTO Es wird automatisch je nach eingestellter Heizzeit zwischen Normal und Absenkbetrieb ge wechselt Die aktuelle Betriebsart wird mit NORMAL bzw ABGESENKT in der n chsten Zeile angezeigt e NORMAL Der Regler ist auf Handbetrieb heizen normal geschaltet der Absenkbetrieb wird nie aktiviert e ABGESENKT Der Regler ist auf Handbetrieb abgesenkt geschaltet der Heizbetrieb auf Normaltemperatur wird nie aktiviert e STANDBY Die Regelfunktion ist abgeschaltet Frostschutz bleibt aktiv e FEIERTAG Der Tag der Eingabe wird wie ein Samstag behandelt d h es gelten alle Schaltzeiten des Sams tags alle darauffolgenden Tage werden wie ein Sonntag behandelt solange bis das angegebene Datum er reicht ist In der folgenden Zeile wird angegeben ab welch
4. ID C be E Fe e o C 5 8 Ei er 209 C o e gt o olE g E O c E SSES D Gute GE aE gt 5 55188 E Zi S P P 237 O O a Kg C E 5 aj a ANISS 99 E 2 E oO g ml O c LE St 3 FIF Ae e D AT l OAA a Es uh Di e 2 DEE Ee 2 REN e z T Kuna IE N un rn 7 3 All ig s e i z ak JS d D 2 gt JE gg 22 Zalog N CHE E 9 L Ec Le e elo e C o o so l Zo DC On Lee c DIE 5 2 OO z gt EK H a5 S o0 aA i S E j LNE E Dei FEH LI DN ost e Ivy IK V LO II lop 2 S ROT N Bi pS A b er AE E JE C gt 00 gt gt Ko 2 n zg CO lez CL Re D Eg CD LECIEC na co I We T es Be LE 2 D o E O Ce lt o E B as o C 2 p 1217 oo gt 12 es E 2 g a he E 5 ei Ke e p E D g O Fa LC o E D fe E 2 TMA g E S 2 lt AOU S Z ZS z S T S e T S gt le n X C I o 5 Z o S A S lt D S je el 3382 D SZ sl a o CG 8 Fa ol 323 N 2 o s O c x E KE D A O O O o Ce 3 C N o o I 3 0 E 2 E E WW 5 N EZER ES G WW TT D ar 0 O p 5 ey 5 in Ss aA N Q 30 O C gt gt os a E z o S 2 E es gt c 5 lt gt e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und ges
5. gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Ersatzteile und Verschlei teile Komponenten die nicht mit der Anlage gepr ft wurden k nnen Sch den an der Anlage hervorrufen oder deren Funktionen beeintr chtigen Lassen Sie den Austausch von Ersatzteilen und Verschlei teilen ausschlie lich durch den Fachbetrieb vornehmen 3 Ger tebeschreibung Mit der Max Air W rmepumpe erfolgt die Energienutzung auf hohen Niveau Sie erm glicht eine komfortable und u erst wirtschaftliche Heizung und Versorgung mit Warmwasser und Raumheizung im Haushalt Das Funktionsprinzip Unsere Welt ist voller Energie Diese Energie ist zu einem gro en Teil in der Luft gespeichert Eine Luft Wasser W rmepumpe ist eine elektrisch angetriebene Arbeitsmaschine die diese Energie nutzbar macht Hierf r verwen det die Luft Wasser W rmepumpe ein K ltemittel Arbeitsmedium das der Luft Energie entzieht Temperatur sinkt und gleichzeitig das Irink Heizungswasser aufheizt Das K ltemittel wird dabei nicht verbraucht sondern ver ndert lediglich seinen Zustand indem es verdampft und sich verfl ssigt Dieser Vorgang ist vergleichbar mit dem Erw rmen von Wasser im Kochtopf auf dem Herd Hier verdampft das Wasser bei 100 C und schl gt sich anschlie end an der
6. Folgende Punkte m ssen allerdings zus tzlich beachtet werden 1 Die Heizstabzuschaltung erfolgt nur bei geschlossenem IN4 Kontakt im I O Modul K32 und wenn der einge stellte Bivalenzpunkt unterschritten wird Der Bivalenzpunkt kann in der Funktions bersicht Vergleich Bivalenzterm Wert b auf die rtlichen Gegebenhei ten angepasst werden Werkseinstellung 5 C Hinweise 1 Falls kein Schalter installiert wird muss bei eingebautem Heizstab IN4 im I O Modul K32 gebr ckt werden Die Abschaltung des Heizstabes darf nur ber IN4 im I O Modul K32 erfolgen Wird z B der Heizstab selbst auf 0 gestellt dann flie t dieser Zustand nicht mit in die Regelungsabl ufe ein und f hrt eventuell zu fehler hafter Anlagenregelung Wird kein Heizstab eingebaut dann darf K32 IN4 nicht gebr ckt werden 2 Einstellung der Regelung f r einen Notbetrieb der Anlage ohne W rmepumpe rein ber den Heizstab bzw W rmeerzeuger bei bivalenten Anlagen Bei reinem Heizbetrieb ber den Heizstab oder zus tzlichen W rmeerzeuger ndern Sie in der Funktions ber sicht bei Vergleich Bivalenzterm den Wert b von z B 7 C auf 20 C ab Wenn K32 IN4 gebr ckt ist wird der Heizstab die Beheizung bernehmen 3 Eine Bautrocknung schafft eine W rmepumpe alleine nicht Deshalb empfehlen wir zur Estrich Ausheizung den Einsatz einer mobilen elektrischen Heizung Aus diesem Grund gibt es im W rmepumpen Regler keine Funktion FB Trocknung Die Inbetrie
7. e Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten der muss Betreiber sicherstellen dass der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat dass der Bediener jederzeit Einblick in die Betriebsanleitung hat Die Betriebsanleitung muss in der N he der Max Air W rmepumpe aufbewahrt werden dass die rtlichen Vorschriften zum Umweltschutz eingehalten werden dass unbefugte Personen von der Max Air W rmepumpe ferngehalten werden dass die Max Air W rmepumpe nur in sicherem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Halten Sie vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r die Wartung ein Lassen Sie Wartungen Pr fungen und Reparaturen nur von anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker durchf hren Es wird empfohlen einen Wartungsvertrag abzuschlie en e Setzen Sie sich bei festgestellten Ver nderungen der W rmepumpe oder ihres Betriebsverhaltens umgehend mit einem anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker in Verbindung e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestim
8. Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Stand 22 072013 gr Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 12 2 Abmessungen Mitsubishi Au eneinheit PUHZ SHW 80V 112V 112Y 140Y E P E 3 2 A gt O S nn gg S lt gt NJN C lt oc st je e 5E 22 STAT TO C CS E 5p c r Ez Z ZZZ D S So OS5 CLL z ol gt 22 395 D N ee GER CC di y J o5 o Ee o Bes Ze ZE D Weg Za En 2 O lt N c D DI D 55 SE sl 5 5 p D oS 28 2 5 rt 5 E 58 e O D SS OS gg E S Z gt S2 cc N KE E 7 D O a 8 EDS O pa m g G o S o gt om E o S O am Z 5 eo oo D KR oe ES D 2 9 ER 5 SS 2 Ec EO Q O lt lt O O DC TE Ee SE D2 C 2 SE 85 ne en S u o g c Q E o ES gt lt pa Ham Wa lt E lk 3 2 bei LO D E GAR ol Par ei J3 O gt gt N N be LO N TER g Ez D 2 S B osel kA ke c DO P 55 ISL D o 2 T CO o 5 Be 5 8 E
9. Gefahr durch Elektrischen Strom Elektrische Spannung Gefahrenstelle Gef rliche Situation Warnung vor hei en Fl chen und hei en Vorsicht Fl ssigkeiten Maschine vor den Arbeiten Freischalten Schutzhandschue benutzen Augenschutz benutzen Hinweis Betriebsanleitung lesen Besch digung m glich N tzliche zus tzliche Ein Aus Schalter Hinweise und Informationen oea gt gt D e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die ratiotherm Max Air W rmepumpen vom Typ PUHZ SHW 80V 112V 112Y 140Y und PUHZ HRP200YHA2 sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Die Max Air W rmepumpen sind ausschlie lich im h uslichen und oder den gewerblichen Gebrauch f r die Warmwasserbereitung Brauchwasser und Heizung bestimmt Bei unsachgem f ser oder nicht bestimmungsgem er Verw
10. lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen M Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind EG SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME KLEA 410A 7 Handhabung und Lagerung 7 1 Handhabung Einatmen hoher Dampfkonzentrationen vermeiden Die Konzentration in der Atemluft mu berwacht werden um die Einhaltung der Grenzwerte sicherzustellen Konzentrationen deutlich unter dem angegebenen Grenzwert k nnen durch gute Arbeitsplatzbedingungen erreicht werden Die D mpfe sind schwerer als Luft bei schlechter Bel ftung k nnen sich auf Bodenh he hohe Konzentrationen bilden In solchen F llen ist f r eine geeignete Be Entl ftung zu sorgen oder ein geeignetes umluftunabh ngiges Atemschutzger t zu tragen Kontakt mit offenen Flammen und hei en Oberfl chen vermeiden da sich tzende und sehr giftige Zersetzungsprodukte bilden k nnen Kontakt von Haut und Augen mit der Fl ssigkeit vermeiden F r die richtige Zusammensetzung des K ltemittels sollte das System mit der fl ssigen Phase und nicht mit der dampff rmigen bef llt werden Gefahren bei der Verarbeitung Umpumpen von Fl ssigk ltemittel zwischen dem K ltemittelbeh lter und System kann zu elektrostatischen Aufladungen f hren Ausreichende Erdung sicherstellen Bestimmte HFKW Mischungen und Chlor k nnen unter bestimmten Bedingungen brennbar
11. 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Stand 22 07 2013 Br Hinweise zur Dokumentation Zielgruppe Verwendete Symbole G ltigkeit der Anleitung Aufbewahrung der Unterlagen Grundlegende Sicherheitshinweise Bedeutung der Sicherheitshinweise und Kennzeichen Bestimungsgem e Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Richtlinien Normen und Gesetze Qualifikation des Personals Pers nliche Schutzausr stung Verantwortlichkeit des Fachhandwerkers f r die Installation Sicherheitsunterweisung Gef hrdung durch elektrischen Strom Ger tebeschreibung Typenschild CE Kennzeichnung Herstellergarantie Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerung Verpackung Montage Montage Aufbauanleitung Inneneinheit Montage Aufbauanleitung Au eneinheit Elektrische Montage Kontrolle der Montage Beschreibung Regelungsabl ufe und Hydraulik Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Bedie
12. 606 HIP Bunjy zdw3 I 9 uono ful og uo y 6MS uonesu puoy 19 U UU Jeun SUedDisen yuyos zWW GOXZ 9 uonoaful eg yo y 6MS 9 0 UoIpelu eg uo y 6MS 9 E Uomelut eg YO 7 6MS IZINUSB Luef SWUENA uoygonre uo CG uo CG HO CDA HO CDA ye1a uagny yo us suosue Dunn eg uo L ZMS Bunjja sul3 15yeyss dia uo 9 ZMS uo Z ZMS uo E LMS ye a uauuj yuyos lU GOXZXZ L z zn euy D GH H AOL O P unne ywyos p OH So zWW GOXZXY e Dunuoe clltetat SsunNeld sseuelu 1 yN4 J lslatlefuu 1 pO WUyo Y 0 y pUBsJapIM zWW G Xy j99EJ19JU jne ssnjy suezz N Uaulen Bunzyoy dA yoeu Puni yoisqy JSey9sUUsA JSjEYISWONSISIYUS ZHOS A 007 ZION l zu yny Y ZE zWW 0 pXG 00Z d4H d L Y 9 zWW G XG SZL 00L din dAL w pe s q Bunssys sqy pun Dune Za Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild der Produkte dar Ma e in mm Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 E u 9 x g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Stand 22 07 2013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 5 2 Montage Aufbauanleitung Au eneinheit Bei der Aufstellung der Au eneinheit ist zu beachten e Die Au eneinheit muss so angeordnet werden dass kein K ltemittel in das Geb ude gelangen oder
13. Betriebsst rungen und Leckagen mit erheblichem Wasseraustritt k nnen elektrische Ger te dem Wasser ausgesetzt sein Es kann zu Kurzschl ssen und Spannungs bertragung durch das Wasser kommen Sofern bei Leckagen Elektroanlagen betroffen sein k nnen vor Kontakt mit dem ausgestr mten Wasser gesamten Bereich vom Netz trennen und den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Stand 22 072013 Br Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind iyorsurH Jeys Bof u 1EybipugjsjjoA jne yon dsuy Jouauen Wiele pun BunjysJdwuz au Isi eweyss seq INNLHOV ASL 0 SL Ypey ONG pne CH al ON pne ZI IunyyzIoH uondoYne ON ne OL IunyyzIoH uodo Jne 6 ON jne 8 8S jne Z aN9 pne p 9LS Jne g Lpt aL u awway 5 14 Kabelplan ona EE E EN a BE SS E Bunjo ay pun IISJuauU JUIYNY dAM IUSIGNSYN In uejdjoqey Iys qnsyyy uejdjoqey IN eWoyssua eluy CLOC
14. Dunstabzugshaube ber dem Herd nieder Im Unterschied zum Wasser im Kochtopf muss das K ltemittel der Luft Wasser W rmepumpen nicht auf 100 C erhitzt werden sondern es verdampft bereits bei viel geringeren Temperaturen Diese k nnen sogar unter O C liegen Durch das Verdampfen wird W rme aufgenommen und durch das Verfl ssigen wird die W rme wieder abgegeben Damit dieser Vorgang nicht zum Stillstand kommt ist ein elektrischer Verdichter immer Bestandteil einer Luft Wasser W rmepumpe Er erf llt zwei Aufgaben e Transport der aufgenommenen W rme in das Geb ude e Erhitzen des K ltemittels durch Kompression Die Kompression ist vergleichbar mit dem Aufpumpen eines Fahrradreifens Auch hier wird die Luft durch kr ftiges Zusammendr cken sp rbar erw rmt Zubadan Inverter Die patentierte Zubadan Inverter Technologie stellt das aktuelle Optimum in der Luft Wasser W rmepumpentech nologie dar Der Zubadan K ltekreislauf mit HIC Unterk hler und Flash Injection Verdichter kann den K ltemittel massenstrom auch bei tiefen Au entemperaturen stabil halten So kann das System auch bei 15 C die volle Heizleistung zur Verf gung stellen Und selbst bei 25 C l sst sich die Zubadan W rmepumpe noch zuverl ssig und effizient betreiben Das hei t ein berdimensionieren der Anlage als Sicherheitspuffer f r den Heizbetrieb ist dank der Zubadan Technologie absolut berfl ssig Dank hoher Vorlauftemperaturen von 60 C erzielen Ecod
15. Gefahr Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Ge fahr abgestuft Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt M glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverlet zungen oder zum Tod f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu schweren K rperverletzungen f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverlet zungen f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation bei der ein Bauteil die W rme pumpe oder eine Sache in der Umgebung besch digt werden k nnte Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen welche die bestimmungsgem e Verwendung der Maschine erleichtern Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Gefahren und Sicherheits Symbole
16. HZ Anf ein Anzeige dass die W rmepumpe W rme f r die Geb udebeheizung bereitet Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 S Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Meldung WW Anf ein Anzeige dass die W rmepumpe die W rme f r Warmwasserbereitung erzeugt Meldung E Sab Anzeige dass der Heizstab zugeschaltet wurde Warnung Frostschutz Entriegelung nur durch Fachmann m glich Hierbei handelt sich um eine Schutzfunktion w hrend der Hei gasabtauung Diese verhindert Frostsch den in der W rmepumpe F llt der W rmepumpenvorlauff hler Eingang 7 unter 9 C dann wird die Frostschutzfunktion aus gel st Was in diesem Fall zu tun ist geht aus der St rungsliste hervor Meldung WP St rung Meldet eine St rung der W rmepumpe Meldung EVU Sperre Meldet dass die EVU Sperre des Energieversorgers aktiv Meldung Abtauung Diese Meldung dient zur Information dass sich
17. IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Aufstellung Auf eneinheit Abb Zul H he der Schraube Montage im Fundament Montieren Sie das Ger t fest mit vier Schrauben M10 in einem geeigneten Fundament Abb 1 Schrauben und Muttern geh ren nicht zum Lieferumfang 17 Fundament ALELLELS Platz f r die Wartung Beachten Sie dass auch f r Wartung und eventuelle Reparaturen ein Mindestplatzbedarf besteht Abb 2 Anschlussrichtungen Der Anschluss Verrohrung und Verdrahtung kann aus vier Richtungen erfolgen von vorn rechts hinten und von unten Platz zum Arbeiten Aufstellung der Mitsubishi Au eneinheiten PUHZ SHW 80V 112V 112Y 140Y Vor einer Wand Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten Vor einer berdachten Wand Luftausblas frei nach vorne Stre mungshindernisse hinten und oben In einer Nische Str mungshindernisse hinten und an beiden Seiten Vor einer Wand Luftausblas in Richtung Wand Str mungshindernis vorne Zwischen zwei W nden Luftausblas in Richtung Wand Seiten frei Str mungshindernis vorne und hinten In einer berdachten Nische Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten an be
18. Keine der oben genannten Bitte dr cken sie auf die Reset Taste Kehrt die W r Leuchtet Ursachen ersichtlich mepumpe nach ca 30 Minuten automatisch zur ck in den Betriebsmodus dann brauchen sie nichts unter nehmen Sollte diese St rung fter auftreten dann informieren Sie bitte Ihren W rmepumpen Fachmann Keine W rmeabnahme Umw lzpumpen kontrollieren der von der W rmepumpe Drei Wege Mlischventil kontrollieren erzeuten W rme Informieren Sie dazu bitte Ihren W rmepumpen Fach mann Meldung Frostschutz Keine W rmezufuhr zum Informieren sie bitte umgehend Ihren W rmepumpen Kondensator w rend der Fachmann Hei gsabtauung Umw lzpumpen kontrollieren Drei WVege Mischventil kontrollieren W rmepumpe mit Heiz Sicherheitstempe Informieren sie bitte Ihren W rmepumpen Fachmann stab erreicht im Winter raturbegrenzer des nur Lauwarme Heiztem Heizstabs wurde peraturen ausgel st e R ume werden nicht Heizstab defekt ausreichend warm K ltemittelmangel Warmwasser ist zu k hl Sollten St rungen auftreten die in der oben aufgef hrten Tabelle nicht aufgezeigt wurden wenden Sie sich bitte an Ihren W rmepumpen Fachmann Dieser hat die M glichkeit Kontakt mit einem unserer Service Fachbetrieb aufzunehmen Je nach Bedarf wird sich der Service Fachbetrieb pers nlich um die St rungsbeseitigung k mmern Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produk
19. Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein rea IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Nr Pr fung zur Erstnbergebname Pr fungi O 1 berpr fung der K lteleitungen TI al falls noch nicht verlegt und angeschlossen o o Druck des Stickstoffs in den Leitungen berpr fen 20 bar bar Leitungst hrung S o JL B rdel berg nge am Au enger t schie en _ lt beide Leitungen an die Kondensationsstufe anschlie en Achtung Bei Hartl tarbeiten muss mit Stickstoff formiert gesp lt werden JL offene Leitungen oeren o b wenn Leitungen verlegt und angeschlossen o o o Be Kugelabsperrventilen am Au enger t Dichtheit an den B rdel ber ngen pr fen beide Kugelabsperrventile am Au enger t ffnen Achtung Au enger t ist bereits mit ausreichend K hlmittel R410A vorgef llt f r einfache Leitungsl nge bis max 20 m berpr fung der elektrischen Anschl sse Steuerzuleitungen 230 V Querschnitt m Absicherung Steuerzuleitungen 400 V Querschnitt m Absicherung O oO R ckschlagklappen und Absperrventile geschlossen bzw g
20. Wiederauff llen mit K ltemittel Vorschriften zur Entsorgung und zur Wiederverwertung Das K ltemittel im der Max Air W rmepumpe darf nur vom an erkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fach handwerker zur ckgewonnen und recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften F r die R ckgewinnung und Wiederverwertung des K ltemittels ist Kapitel 6 2 der DIN EN 378 4 zu beachten Beim Umf llen Transport und Aufbewahren des K ltemittels ist Kapitel 6 3 der DIN EN 378 4 zu beachten 11 Demontage und Entsorgung Ger t Die ratiotherm Oskar Max Air Anlage wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll F hren sie das Altger t und ggf vorhandene Zubeh rteile einer ordnungsgem fsen Entsorgung zu Vorschriften zur Entsorgung und zur Wiederverwertung Das K ltemittel im der Max Air W rmepumpe muss zur ckgewonnen und recycelt werden F r die oder ordnungsgem e Entsorgung kann eine beh rdliche genehmigte Einrichtung erforderlich sein Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften Verpackung F hren sie das Verpackungsmaterial und ggf vorhandene Montagereststoffe einer ordnungsgem en Verwertung zu Sollte eine ordnungsgem e Verwertung nicht m glich sein f hren Sie eine ordnungsgem f se Entsorgung durch e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienu
21. anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 2 8 Sicherheitsunterweisung Verletzungen Sch den an der Max Air W rmepumpe und Umwelt gef hrdungen m glich Sie k nnen sich oder andere Personen verletzen oder die Umwelt gef hrden e S mtliche f r die Bedienung der W rmepumpe zust ndigen Personen vor Beginn des Betriebes unterweisen S mtliche f r die Installation Wartung und Instandsetzung der W rmepumpe zust ndigen Personen vor beginn der Arbeiten an der W rmepumpe unterweisen Unterweisung durch den verantwortlichen Fachhandwerker ent sprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem die W rmepumpe eingesetzt wird durchf hren 2 9 Gef hrdung durch elektrischen Strom Die Max Air W rmepumpe wird mit elektrischem Strom 400V bzw 230V 50 Hz betrieben Im Fehlerfall k nnen Teile der Max Air W rmepumpe lebensgef hrliche Spannung f hren Gefahr Lebensgef hrliche Spannung Schwere Verbrennungen Herz Kreislauf Versagen Tod durch elektrischen Schlag m glich e Vor dem Einsatz auf ordnungsgem en Zustand kontrollieren e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur durch Elektrofachkr fte gem den Richtlinien des VDE oder vergleich barer europ ischer Institutionen ausgef hrt werden Elektro fachkraft ist wer aufgrund seiner mehrj hr
22. auf andere weise Personen gef hrden kann e Wenn die Au eneinheit auf dem Dach aufgestellt ist darf das K ltemittel bei einer Leckage nicht ber das Dach in Bel ftungs ffnungen T r ffnungen Bodenklappen oder hnliche ffnungen eindringen k nnen e Die Au eneinheit ist au erdem so anzuordnen dass K ltemitteleckagen in angrenzende Geb ude oder andere Gef hrdungen f r Personen vermieden werden e Eine Schutzabdeckung f r die Au eneinheit ist nicht zul ssig 5 2 1 Aufstellung und Anschluss Max Air Au eneinheit Vor Aufstellung der Au eneinheit muss ein entsprechendes Fundament erstellt werden Da im W rmepumpen betrieb eine Kondensatmenge von 20 28 Liter pro Stunde anfallen kann muss bei nicht durchl ssigem Boden unterhalb der Auf seneinheit f r ein Abflie en der Kondensatmenge gesorgt werden e Die K ltemittelleitungen zum Aufsenteil sowie die Inbetriebnahme erfolgen ausschlie lich durch einen von ratiotherm geschulten Service Partner rSP einen K ltefachmann oder einen ratiotherm Techniker selbst e Die Au eneinheit muss nicht auf einer H he mit der Kondensationseinheit aufgestellt werden H henabweichungen sind bis max 6 Meter m glich e Die Au eneinheit kann mit folgenden Entfernungen von der Inneneinheit aufgestellt werden o PUHZ SHW 80V 112V 112Y 140Y und PUHZ HRP200YHA2 Max einfache Leitungsl nge 20 Meter Sollten l ngere Leitungen erforderlich werden muss R cksprache mit ratiotherm ode
23. die W rmepumpe im Abtaubetrieb durch die Heilfsgasabtauung befindet Alle Meldungen bis auf Warnung Frostschutz und Meldung WP St rung verschwinden von der Displayanzei ge selbstst ndig nachdem der entsprechende Zustand beendet wurde 7 Inbetriebnahme 7 1 Hinweise zur Inbetriebnahme von der MAX AIR W rmepumpe Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Beachten und befolgen Sie die eigenst ndige Betriebsanleitung zum Oskar 7 2 Erstinbetriebnahme Voraussetzung Zur Inbetriebnahme ist das Vorhandensein einer Betriebsfertigen Heizungsanlage Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Beachten und befolgen Sie die eigenst ndige Betriebsanleitung zur Heizungsanlage Voraussetzungen 1 Vor und R ckl ufe Heizungsseitig sind richtig angeschlossen gef llt mit enth rtetem Wasser und abgedr ckt 2 K ltemittelleitungen zwischen Au en und Innenger t sind ordnungsgem verlegt mit Stickstoff abgedr ckt und anschlie end mit K ltemittel vorbef llt 3 Elektrischer Anschluss von Verdichter 400 V Rechtsdrehfeld und Steuerung 230 V Absicherung siehe Daten blatt sind vorhanden und gepr ft 4 Elektrischer Anschluss aller EIN und AUS g nge sind vorhanden und gepr ft e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der
24. hlen und so anzubringen dass eine ausreichende Beleuchtung f r den sicheren Betrieb der Inneneinheit gegeben ist Der Ausleuchtungsgrad und die Anord nung der Beleuchtung m ssen den Anforderungen der nationalen Vorschriften entsprechen e Der Aufstellungsraum der Inneneinheit ist als solcher an den Eing ngen deutlich zu kennzeichnen zusammen mit dem Hinweis dass unbefugte Personen den Raum nicht betreten d rfen und dass Rauchen offenes Feu er oder Flammen verboten sind e Die Hinweise m ssen au erdem die Angabe enthalten dass bei einem Notfall die Entscheidung ob der Auf stellungsraum der Inneneinheit betreten wird nur von befugten Personen zu treffen ist die mit Notfallmafs nahmen vertraut sind e Zus tzlich sind Warnhinweise anzubringen die Unbefugten das Betreiben der Anlage verbieten 5 1 1 Anforderungen an den Aufstellungsraum Die Gr e des Aufstellungsraums der Inneneinheit muss die leichte Aufstellung der Inneneinheit erm glichen wobei f r die Wartung die Instandhaltung die Instandsetzung das Betreiben und die Demontage gen gend Platz bleiben muss auch f r Personen die pers nliche Schutzausr stungen tragen Sowohl f r die Aufstellung des Ger tes als auch f r die Durchf hrung sp terer Inspektions und Wartungsarbeiten ben tigen Sie folgende Montagefreir ume 500 mm an der Oberseite e 1 000 mm an der Frontseite e 500 mm zur Seitenwand T ren und ffnungen e Die T ren m ssen dicht selbstsc
25. relativ schnell ab Die Lebensdauer in der Atmosph re betr gt 5 6 Jahr e Hat ein Erderw rmungspotential GWP von 650 gegen ber einem Wert von 1 f r Kohlendioxid in 100 Jahren HFKW 125 Baut sich in der unteren Atmosph re Troposph re langsam ab Die Lebensdauer in der Atmosph re betr gt 32 6 Jahr e Hat ein Erderw rmungspotential GWP von 2800 gegen ber einem Wert von 1 f r Kohlendioxid in 100 Jahren HFKW 32 HFKW 125 Hat keinen Einflu auf photochemischen Smog d h ist keine fl chtige organische Verbindung VOC im Sinne des UNECE Abkommens Baut Ozon nicht ab Verhalten in Abwasserbehandlungsanlagen Abgegebenes Produkt entweicht in die Atmosph re und tr gt nicht zu einer l ngerfristigen Gew sserverunreinigung bei 13 Hinweise zur Entsorgung Am besten zur ckgewinnen und aufarbeiten Wenn dies nicht m glich ist mu das Material in einer zugelassenen Einrichtung zerst rt werden die so ausger stet ist da saure Gase und andere toxische Verarbeitungsprodukte absorbiert und neutralisiert werden Hinweise zur Entsorgung Bezeichnung des Abfalls Gefasste Gase 14 Angaben zum Transport UN Nr 1078 Lufttransport ICAO IATA KI 22 Seeschiffstransport IMDG KI 22 Marine pollutant Nicht als Meeresschadstoff eingestuft Not classified as a Marine Pollutant Proper Shipping Name REFRIGERANT GAS NOS DIFLUOROMETHANE PENTAFLUOROETHANE Landtransport ADR RID KI 2 ADR RID Stoffe Nr 1078 15
26. sorgen dass ein Gef l ee E E le nicht unter 2 5 beim Anlegen der Tragschicht ber cksichtigt wird Anschlie end werden die Betonfertigteile mit Splitbeton fixiert und mit einer Wasserwaage genau ausgerichtet Nach dem Aush rten des Splitbetons wird der Raum zwi schen den Betonfertigteilen mit wasserdurchl ssigem Grobkies aufgef llt Au erhalb kann der Rest mit dem ausgehobenen Erdreich aufgef llt werden ament Ji Fund NN in 600 Erdreich Splitbeton Ss Tragschicht Gewachsener Boden Hinweise Leitungsverlegung e Die Leitungen m ssen grunds tzlich immer so verlegt werden damit die vorab genannten Bedingungen erf llt sind e Rohrleitungen die neben den zuk nftigen K ltemittelleitungen verlaufen sollten so isoliert werden dass die Isolierung entsprechend zur ckgeschoben werden kann Es besteht ansonsten die Gefahr dass bei eventuell notwendigen Hartl tarbeiten an den K ltemittelleitungen die Isolierungen rundum zerst rt werden e Zur leichteren Verlegung der K ltemittelleitungen empfiehlt sich ein zug nglicher Schacht von der Wandausf hrung bis zur Au eneinheit e Eine L sungsm glichkeit w re ein handels blicher Kunststoffschacht Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein rea
27. ssigkeitsspritzer oder Spr hnebel k nnen zu Gefrierverbrennungen f hren Verschlucken Tritt dies wider Erwarten auf werden Gefrierverbrennungen auftreten Langzeitwirkung HFKW 32 Eine Inhalationsstudie an Tieren hat gezeigt da wiederholte Expositionen keine wesentlichen Wirkungen haben 49500ppm an Ratten HFKW 125 Eine Inhalationsstudie an Tieren hat gezeigt da wiederholte Expositionen keine wesentlichen Wirkungen haben 50000ppm an Ratten 12 Angaben zur kologie Migrationsverhalten und Verhalten im kosystem Material wird in gro en Mengen in vollst ndig geschlossenen Anlagen produziert Material wird in gro en Mengen in offenen Anlagen verwendet D mpfe Persistenz und Abbauverhalten e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein el ratiother m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 65 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen M Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind EG SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME KLEA 410A HFKW 32 Baut sich in der unteren Atmosph re Troposph re
28. 5 08 0230 PUHZ SHW8EO0V ra 55 11 0230 PUHZ SHW112Y ra 55 11 0400 PUHZ SHW112V ra 55 14 0400 PUHZ SHW140Y ra 55 23 0400 PUHZ HRP20OOYHA2 Die Artikelnummer des Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild mn nn 1 4 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Bedienungs und Installationsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitungen und Hilfs mittel bei Bedarf zur Verf gung stehen Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Kennzeichen Warnhinweise erkennen Sie an einer Umrandung mit zwei au enliegenden Zusatzfeldern Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut Gefahren Signalwort mit Signalfarbe unterlegt Ggf weitere Symbol Symbole Art und Quelle der Ge
29. A pm A A A rm rm A A A rm pm A A A A A A A nn pm pm el L we ze vm rm rm rm rm rm rm rm rm pm pm em em em re rn rm rm e bm rm rm rm rm re re rm rm rm rm pm pm pm pm pm pm sl Beispiel ndern der Absenktemperatur des Heizkreises 1 von 16 C auf 14 C 1 Durch Scrollen Cursorpfeil positionieren Scrollen mit dem Cursor in die gew nschten Zeile hier T raum ABSENK 16 C IA3056 ang 56 Betriabssyst A3 17DE Betriebesyst A3 17DE D 2 W hlen sie durch 3 Ver ndern sie den 4 Best tigen sie den dr cken des Scrollrad Wert durch Scrollen Wert durch erneutes den gew nschten des Rades dr cken des Rades Wert e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die un ratiotherm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 1 5 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Die Funktions bersicht Im Grund genommen ist es f r den Anwender unwichtig wie die Programmierung des Reglers im Detail aussieht Entscheidend ist die optimale Regelung der Anlage Als Anwender m sse
30. Anla ge durch einen anerkannten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb in den vorgegebenen Zeitab st nden durch den Betreiber e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 35 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 4 Transport und Lagerung Verletzen des K rpers oder K rperteilen durch Quetschen m glich Baugruppen k nnen Umfallen und Ihren K rper oder K rperteile quetschen oder zerquetschen Der Untergrund auf dem die einzelnen Bauteile gelagert werden sollen muss eben tragf hig fest und frei von umherliegenden Teilen sein Der Boden muss geeignet sein die Lasten sicher aufzunehmen 4 1 Lieferumfang Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit gem f s der folgenden Tabelle Anzahl Bezeichnung o O 4 2 Transport Transport mit Flurf rderzeug Stapler Handhubwagen o e Achten Sie darauf dass die Gabel des Flurf rderzeuges l nger ist als die jeweilige Transpo
31. Die Folgenden Teile wurden revidiert oder enthalten neue Informationen 1 12 14 16 Die vorstehenden Angaben st tzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und Erfahrung Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im rechtlichen Sinne dar F r Faktoren die au erhalb unserer Kenntnis und Kontrolle liegen wird keine Gew hr bernommen Jeder Anwender hat somit das beabsichigte Einsatzgebiet und den jeweiligen Verwendungszweck unter Ber cksichtigung etwaiger spezifischer Besonderheiten in eigener Verantwortung zu pr fen Freiheit von Patent Urheber und Gebrauchsmusterschutzrechten kann nicht vorausgesetzt werden Glossar MAK Maximale Arbeitsplatzkonzentration TRGS 900 TRK Technische Richtkonzentration TRGS 900 F gemessen im Feinstaub G gemessen im Gesamtstaub H hautresorptiv OES Obwohl der Stoff nicht nach TRGS 900 eingestuft ist empfehlen wir die Exposition am Arbeitsplatz nach dem UK Standard zu ber wachen MEL COM Obwohl der Stoff nicht nach TRGS 900 eingestuft ist empfehlen wir die Exposition am Abeitsplatz nach dem UK Grenzwert zu berwachen TLV TLV C Obwohl der Stoff nicht nach TRGS 900 eingestuft ist empfehlen wir die Exposition am Arbeitsplatz nach dem ACGIH Grenzwert zu berwachen Sk Kann durch die Haut absorbiert werden Sen Kann Atemwegssensibilisierung hervorrufen R12 Hochentz ndlich e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Be
32. Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Die Werkseinstellung In jeder UVR1611 ist diese Standardanlage als Werkseinstellung gespeichert Da f r jede Anlage eine individuel le Programmierung erstellt wird bezieht sich diese Anleitung auf diese Werkseinstellung Die Sensoren Temperaturf hler haben die Bezeichnung S 1 S 16 Die Ausg nge Pumpen Mischer Brenneranforderung hei en A 1 A 11 Die Anlage besteht aus einer Solaranlage und einer Max Air w rmepumpe die mit Pumpen den Schichtspeicher Oskar laden W rmepumpe d eh ES Abtauung A 15 0 10 V S EVU Kontakt S 4K32 E Stab S4 o OS1 OS2 OS3 Vd Vd acht 1 Be OS 9 L T 0008 KK Z FR L mn m re rm rm pm rem pm em em e rm rm rm rm pm pm pm pm pm el um gt De L we mn m be rm rm zm rm rm rm e rm rm rm rm em bm Me rm e A A A
33. Oskar MAX Air Betriebsanleitung f r den Betreiber Nr Seite 1 Hinweise zur Dokumentation 3 1 1 Zielgruppe 3 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen 3 1 3 Verwendete Symbole 3 1 4 G ltigkeit der Anleitung 3 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 8 2 1 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Kennzeichen 4 5 2 2 Bestimungsgem e Verwendung 6 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 8 3 Ger tebeschreibung 9 13 3 1 Typenschild 10 3 2 CE Kennzeichnung 10 3 3 Herstellergarantie 10 3 4 Hinweise zu Aufstellung und Betrieb 11 13 4 Bedienung 13 20 4 1 Anlage einschalten Inbetriebnahme 13 4 2 bersicht der Bedienelemente 14 18 4 3 Ger t ausschalten 18 4 4 Frostschutz 18 4 5 Ger t au er Betrieb nehmen Stillegen 19 5 St rungsbeseitigung 19 6 Inspektion und Wartung 20 6 1 Reinigung 20 6 2 Inspektion und Wartung 21 6 3 Dokumentation Anlagenprotokoll 22 Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 ratiotiherm W rme intelligent genutzt mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen a mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind
34. Sach und Personensch den f hren Die Wartung muss regelm ig durchgef hrt werden in abh ngigkeit von der F llmenge des K ltemittels mindestens e Anlagen ab 3 kg K ltemittel J hrlich e Anlagen ab 30 kg K ltemittel Halbj hrlich e Anlagen ab 300 kg K ltemittel Viertelj hrlich Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Stand 22 07 2013 Br Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 6 2 1 Inspektion und Wartung der Heizungsanlage Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinsparverordnung vorgeschrieben Die regelm ige Wartung gew hrleistet einen st rungsfreien energiesparenden und umweltschonenden Heiz betrieb Dazu schlie en Sie am besten mit Ihrem anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker einen Inspektions und Wartungsvertrag ab Sicherheitsventil kann durch Kalkablagerungen fest sitzen e Monatlich das Sicherheitsventil der Heizungsanlage von Hand
35. Schwere Verbrennungen Herz Kreislauf Versagen Tod durch elektrischen Schlag m glich e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur durch Elekt rofachkr fte ausgef hrt werden nachdem die Versorgungsspan nung abgeschaltet und der Hauptschalter gegen Wiedereinschal ten gesichert wurde F r die Einhaltung der elektrotechnischen Vorschriften ist der Fachhandwerker verantwortlich 5 4 Kontrolle der Montage 5 4 1 Kontrolle der mechanischen Montage Kontrollieren Sie ob die Ger te exakt ausgerichtet sind Kontrollieren Sie ob alle Schrauben fest angezogen sind Kontrollieren Sie die sichere Befestigung aller Bauteile Kontrollieren Sie die Ma haltigkeit der montierten Baugruppen und Teile Dokumentieren Sie die durchgef hrten Kontrollen SE 5 4 2 Kontrolle der hydraulischen Montage 1 Kontrollieren Sie die Dichtheit des gesamten Hydrauliksystems 2 Kontrollieren Sie die Begrenzung der Hydraulikdr cke 3 Dokumentieren Sie die durchgef hrten Kontrollen 5 4 3 Kontrolle der elektrischen Montage nach nationalen Vorschriften Die elektrische Montage muss gem der DIN VDE 0100 Teil 610 gepr ft werden Die ordnungsgem e Installation muss gepr ft und dokumentiert werden Insbesondere m ssen Sie folgende Pr fungen durchf hren Kontrollieren Sie die Durchg ngigkeit der Schutz und Potentialausgleichsleiter Kontrollieren Sie den Isolationswiederstand Kontrollieren Sie den Erdungswiderstand Ko
36. T raum NORMAL 20 C programmiert werden Eine nderung der Anzahl der Programme und Zeitfenster ist nur im Expertenmodus ZEITPROG m glich m 7 c D OOTalT TE HEIZKURVE een a Die Vorlauftemperatur errechnet sich aus der HEIZKR 2 F 5 Au entemperatur und der Heizkurve BETRIEB RAS 2 Einstellmethoden ZEIT AUTO Steilheit Tr gt Steilheit NORMAL T raum ABSENK 16 T raum NORMAL 20 ZEITPROG ew L t 46 9 C ID ewe SOLL 50 c ZEITPROG T ww MIN 40 C Kr mmung Zusammenhang der Au entemperatur bei 10 C und 20 C zur Vorlauftemperatur Zus tzilche Einstellungen Raumeinfluss Die Raumtemperatur wird zur Vorlaufberechnung mit xx ber cksichtigt Einschalt berh hung Die vorangegangene Absenkzeit f hrt zu einer zeitlich abklingenden berh hung der Vorlauftemperatur Maximal und minimal erlaubte Vorlauftemperatur derzeitige Warmwassertemperatur Solltemperatur des Boilers Zeitprogramm Einstellung wie beim Heizkreis Mindestwert der Boilertemperatur au erhalb des Zeitfensters des Zeitprogrammes Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 ratiotherm W rme intelligent genutzt Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi
37. Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 10 _ Instandsetzung Instandsetzungen an k ltemittelf hrenden Bauteilen sind in der folgenden Reihenfolge falls anwendbar durchzuf hren 1 Durchf hrung einer Gefahrenanalyse und Risikobewertung f r die empfohlene Instandsetzung 2 Unterweisen des Instandhaltungspersonals 3 Abtrennen und Sichern der instandzusetzenden Teile z B Motorantrieb Druckbeh lter Rohrleitung d Entleeren und Absaugen 5 Reinigen bzw Ausblasen z B mit Stickstoff 6 Freigabe f r die Instandsetzung F r das Schwei en oder die Verwendung von Funken und Flammen erzeugenden Ger ten sind ausgebildetes Personal und Schwei oder L tanweisungen erforderlich 7 Durchf hrung der Instandsetzung 8 Pr fung des instandgesetzten Bauteils Druckpr fung Dichtheitspr fung Funktionspr fung gem EN 378 2 9 Austauschen Evakuieren und
38. Vorschriften Das Produkt ist nach EG Richtlinien GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig Nationale Vorschriften Das Produkt ist nach EG Richtlinien GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig Einstufung nach St rfallV St rfallverordnung im Anhang II nicht genannt Weitere Angaben Bei Rettungs oder Instandhaltungsarbeiten in HKW Beh ltern umluftunabh ngiges Atemschutzger t wegen Erstickungsgefahr durch Verdr ngung des Luftsauerstoffs verwenden Wassergef hrdungsklasse WGK 1 Klassifizierung nach VbF Unterliegt nicht der Verordnung brennbarer Fl ssigkeiten BAGT Nr 610100 Giftklasse Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi i CZ IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind EG SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME KLEA 410A 16 Sonstige Angaben Dieses EG Sicherheitsdatenblatt wurde gem der Richtlinie 2001 58 EWG erstellt ARCTON und KLEA sind Markennamen der INEOS Fluor Holdings Limited
39. akt mit dem ausgestr mten Wasser gesamten Bereich vom Netz trennen und den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern Sachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Ger t zu vermeiden beachten Sie e Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zur Korrosion f hren Sicherheitsventil und Ausblasleitung e Verschlie en Sie niemals die Ausblasleitung des Sicherheitsventils Beim Aufheizvorgang vergr ert sich das Wasservolumen Deshalb tritt aus der Ausblasleitung des Sicherheits ventils Wasser aus Aus der Ausblasleitung kann hei es Wasser austreten Verbr hungsgefahr e Verbrennungen der Haut m glich e Aus der Ausblasleitung kann hei es Wasser austreten Undichtigkeiten e Bei Undichtigkeiten im Bereich der Warmwasserleitung schlie en Sie sofort das Kaltwasser Absperr ventil am Ger t Lassen Sie die Undichtigkeit durch einen anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhand werker beheben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm
40. an Luft AWasser W rmepumpen mit Zubadan Inverter auch mit herk mmlichen Radiatorheizk rpern hervorragende Effizienzwerte Damit ist Zubadan die erste Wahl im Modernisierungssegment Ganz gleich welche Anforderun gen ein Geb ude stellt Zubadan Inverter liefern effiziente Spitzenleistung ber den gesamten Einsatzbereich Zur extremen Zuverl ssigkeit der Zubadan Systeme tr gt au erdem das optimierte Abtauverhalten bei Hierbei werden die Au entemperatur die Oberfl chentemperatur des Verdampfers die Laufzeit und die Dauer des Abtauvorgangs in einer bedarfsgerechten Logik zusammengefasst So konnten die Intervalle zwischen den Abtauvorg ngen auf bis zu 150 Minuten verl ngert die Dauer jedes einzelnen Vorgangs im Vergleich zu herk mmlichen Ger ten bis zu 50 reduziert werden e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein _ ratiotherm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 3 1 Typenschild Das Typenschild der Max Air W rmepumpe is
41. ax Air W rmepumpen vom TYP PUHZ SHW 80V 112V 112Y 140Y und PUHZ HRP200YHA2 sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Die Max A r W rmepumpen sind ausschlie lich im h uslichen und oder den gewerblichen Gebrauch f r die Warmwasserbereitung Brauchwasser und Heizung bestimmt Bei unsachgem f ser oder nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter entstehen Dar ber hinaus k nnen Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Diese Max Air W rmepumpe ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt zu werden Diese Max Air W rmepumpe ist auch nicht durch Personen mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen zu bedienen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit oder an der Max Air W rmepumpe spielen Die Max Air W rmepumpe ist ausschlie lich zur Warmwasserbereitung Brauchwasser und Heizung im geschlossenen System vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem f s F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der An
42. bereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br efahren und Sicherheits Symbole Gefahrenstelle Gef hrliche Situation Warnung vor hei en Fl chen und hei en Fl ssigkeiten Warnung vor Handverletzungen Gef hrdung der Augen durch wegfliegende Teile oder austre tende Fl ssigkeiten Quetschen Gef hrdung der H nde Schutzschue benutzten Schutzhandschue benutzen Maschine vor den Arbeiten Freischalten Ein Aus Schalter Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Gefahr durch Elektrischen Strom Elektrische Spannung Warnung vor Einzugsgefahr Vorsicht Besch digung der Anlage m glich Herunterfallen Quetschen Gef hrdung der F e Quetschen Gef hrdung des K rpers Augenschutz benutzen Enganliegende Arbeitskleidung tragen Betriebsanleitung lesen N tzliche zus tzliche Hinweise und Informationen ratiotiherm W rme intelligent genutzt 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die ratiotherm M
43. bereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger tes darf nur von einem anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fach handwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien sowie die Installationsvorgaben beachten Er ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und Instandsetzung des Ger tes zust n dig Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich Max Air W rmepumpentechnik verzeiht keine hydraulischen Fehler Der Einsatz der Max Air W rmepumpe in Verbindung mit einem Oskar Schichtspeicher und der zugeh rigen ratiotherm Rege lungstechnik ist f r einen sicheren und st rungsfreien Anlagenbe trieb unabdingbar Nehmen Sie keine Ver nderungen vor An der W rmepumpe An den Leitungen f r K ltemittel Wasser und Strom Am Sicherheitsventil An baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen An baulichen Gegebenheiten im Umfeld des Ger tes soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen Halten Sie die Lufteintritts und Luftaustritts ffnungen der W rmepumpe frei Sorgen Sie daf r dass der Hauptschalter auf der W rmepumpe frei zug nglich ist Verantwortlichkeit des Betreibers
44. bet tigen 6 2 2 Dichtheitskontrolle der W rmepumpe Gem lfs der Verordnung EG Nr 842 2006 ber bestimmte fluorierte Treibhausgase ist die W rmepumpe regem ig auf Dichtheit zu pr fen Diese Pr fung kann der anerkannte und qualifizierte Fachhandwerker mit Pr fung als K lteanlagenbauer in oder staatlich gepr fte r Techniker in in der Fachrichtung K lteanlagentechnik ausf hren Dabei sind zu beachten e DIN EN 378 2000 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen e VDMA Einheitsblatt 24243 August 2005 K ltemaschinen und anlagen Dichtheit von K lteanlagen und W rmepumpen Lecksuche Dichtheitspr fung e Die Pr fung ist j hrlich durchzuf hren e Die Ergebnisse der Pr fung m ssen 5 Jahre aufbewahrt werden e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein rea IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 21 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 6 3 Dokumentation Der Eigent mer Be
45. bnahme wird grunds tzlich von extra geschulten ratiotherm Service Partnern von ratiotherm selbst oder von K lteanlagenbauern vor Ort mit entsprechender Ausbildung und Befugnis vorgenommen Ausgangstest Beim Ausgangstest darf der Ausgang Ab nicht von Hand geschalten werden Dieser Ausgang ist normal auf Schutz Aus Erst nach der K ltetechnischen Instalation darf vom Fachmann der Verdichter getestet werden Hinweise zum Einstellen der Zeitprogramme Heizkreise und Warmwasser 1 Bei Heizk rperheizungen muss ber die Zeitprogramme vor der Warmwasserbereitung W rme in den Wohn r umen gepuffert werden da der die Heizkreis e w hrend der Warmwasserbereitung gesperrt ist sind 2 Die Warmwasserbereitungszeiten d rfen nicht mit den EVU Abschaltzeiten zusammenfallen Passiert dies dann sind w hrend der EVU Sperrzeiten die Heizkreise abgeschaltet und es findet keine Geb udebeheizung aus dem Speicher statt 3 Die Warmwassersolltemperaturen sollten m glichst niedrig gehalten werden Dies f hrt zu einem Strom sparenden W rmepumpenbetrieb Die Temperatur solt dabei nicht gr er als 52 C eingestellt werden 4 Beispiel zu den Punkten 1 bis 3 bei folgenden EVU Abschaltzeiten November Februar Montag Freitag 07 45 8 45 Uhr und 11 00 12 00 Uhr mozzo se oo oe o oo o o Meldungen Folgende Meldungen k nnen w hrend des W rmepumpenbetriebes bzw bei St rungen auf dem Display des Reglers erscheinen Meldung
46. d 22 07 2013 Br 6 Inspektion und Wartung Pers nliche Schutzausr stun Personensch den m glich Die pers nliche Schutzausr stung ist f r jede Person die mit Instand haltung Instandsetzung und R ckgewinnung befasst ist bereitzu stellen und muss benutzt werden e Schutzhandschuhe e Augenschutz 6 1 Reinigung Die Ger te k nnen mit einem handels blichen Haushaltsreiniger kein Scheuermittel kein L semittel gereinigt werden Pr fen Sie die Luftein und Ausl sse Gitter der Ansaug und Ausblashaube regelm ig auf anhaftendes Laub und andere Verschmutzung Fegen Sie die Verschmutzungen ab W hrend des Abfegens sollte der Ventilator nicht laufen da die Verschmutzun gen sonst in das Ger t gesaugt werden k nnen 6 2 Inspektion und Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes durch einen anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker Gefahr von Sach und Personensch den durch unsachgem e Handhabung e Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrer Max AirW rmepumpe durchzuf hren Beauftragen Sie damit einen anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages Unterlassene Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu
47. d entweichendes Gas muss nach au en abgef hrt werden e Alle Rohrleitungen und Kan le die durch W nde Decken und B den von Maschinenr umen f hren m ssen dicht sein e Alle Rohrleitungen und L ftungskan le die durch W nde Decken und B den von Maschinenr umen verlau fen m ssen an den Stellen an denen sie durch die W nde Decken oder B den verlaufen abgedichtet sein Die Abdichtung muss mindestens gleichwertige Eigenschaften im Hinblick auf die Feuerbest ndigkeit aufwei sen wie die W nde Decken und B den selbst e Zu oder aus einem Personen Aufenthaltsbereich darf keine Luft durch den Aufstellungsraum der Inneneinheit str men aufser sie wird durch einen Kanal gef hrt der so abgedichtet ist dass jede K ltemittel Leckage in diesen Luftstrom verhindert wird e Befinden sich die Inneneinheit und Verbrennungsanlagen oder Drucklufterzeuger in demselben Aufstellungs raum muss die Luftzuleitung zu den Verbrennungsanlagen oder Drucklufterzeugern von au en so ber einen Kanal erfolgen dass kein K ltemittel in die Luftzuleitung eindringen kann e Im Aufstellungsraum der Inneneinheit sind keine offenen Flammen zul ssig au er bei Schwei s L t oder hnlichen Arbeiten In diesem Fall jedoch nur wenn eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist Offene Flammen d rfen nicht unbeaufsichtigt bleiben e Geeignete Feuerl schausr stungen m ssen vorhanden sein e Fest eingebaute Beleuchtungseinrichtungen sind so auszuw
48. dienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ratiother m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 67 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen M Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind
49. e ffnet O oO 7 _ Heizung Speicher o O oO Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e e e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Stand 22 072013 Br Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind ratiotiherm W rme intelligent genutzt Nr Pr fung zu Erstnbergebname Pr fung cherteitserg o o JL R ckschlagklappen und Absperrventile geschlossen bzw gege JL Speicher oben entl ften TI 8 _ Tacco Setter im Heissgas RL Werkseitig auf stellung dl 9 Programmierung mit Endkunden durchsprechen Le Funktions ct Hetkiepiegedugien oo o Warmwasser S o Zirkulation o Solaranage o 1 W rmemengenz hler S o 10 K ltearmatur entfernen ooo o 11 alle Schraubstutzen mit Endkappen verschlieRen Le 12 Verkleidungen monteren Datum Firma und Unterschrift des anerkannten qualifizierten und on ratiotherm autorisierten Fachhandwerker e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnunge
50. em Datum 0 00 Uhr wieder der Automatik betrieb gelten soll e URLAUB Der Heizkreis wird solange auf Absenkbetrieb geschaltet bis das in der n chsten Zeile angegebene Datum 0 00 Uhr erreicht ist e PARTY Im Party Modus wird verhindert dass am Ende der programmierten Heizzeit in den Absenkbetrieb ge wechselt wird In der n chsten Zeile muss eingegeben werden ab wann wieder der Automatikbetrieb gelten soll Je nach Verkn pfung mit der Wartungsfunktion oder dem externen Eingang k nnen au erdem erscheinen WARTUNG FROSTSCHUTZ EXT STANDBEY EXT FROSTS Bei den Betriebsangaben FEIERTAG URLAUB und PARTY schaltet der Regler nach Ablauf der angegebenen Zeit wieder in den automatischen Betrieb zur ck Zeitprogramme Soll z B das erste Zeitprogramm f r Montag bis Freitag gelten so sind diese f nf Symbole nacheinander dunkel zu hinterlegen Danach k nnen f r die gew hlten Tage die Zeitfenster f r die Heizzeiten eingestellt werden Da nach kann durch weiterscrollen das 2 Zeitprogramm z B f r die Heizzeiten des Wochenendes gew hlt werden Beispiel ZEITPROGR Mo Sa So Die Tage Montag bis Freitag sind dunkel hinterlegt und daher 06 00 08 00 Uhr ausgew hlt Eswurden 3 Zeitfenster eingesteilt 12 00 14 00 Uhr 17 30 22 00 Uhr Mo Di Mi Do Fr Am Wochenende ist durchgehende Heizzeit von 7 bis 22 Uhr 07 00 22 00 Uhr gew nscht Die restlichen 2 Zeitfenster sind unbenutzt 00 00 00 00 Uhr 00 00 00 00 Uhr Mo D
51. endung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter entstehen Dar ber hinaus k nnen Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Diese Max Air W rmepumpe ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt zu werden Diese Max Air W rme pumpe ist auch nicht durch Personen mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen zu bedie nen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit oder an der Max Air W rmepumpe spielen Die Max Air W rmepumpe ist ausschlie lich zur Warmwasserbereitung Brauchwasser und Heizung im geschlos senen System vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge m ls F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Betreiber Zur bestimmungsgem f sen Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen Bei Betrieb der Max Air W rmepumpe sind unbedingt die Sperrzeiten des jeweiligen Energieversorgungsunter nehmens EVU zu beachten evtl sind Einstellu
52. er Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Beschreibung Regelungsabl ufe und Hydraulik Warmwasserbereitung e Anforderung der W rmepumpe zur Warmwasserbereitung erfolgt wenn der obere Oskar Sensor S 1 unter den Sollwert sinkt zu beachten ist die eingebaute Hysterese e Die Warmwasserbereitung wird beendet wenn S 2 den Sollwert erreicht hat Die Sollwertvorgabe entspricht bei aktivem Zeitprogramm der eingestellten Wunschzapftemperatur zuz glich vorhandener lemperaturverluste bei normalem Warmwasserbetrieb e Au erhalb des Zeitprogramms ist ein abgesenkter Warmwasserbetrieb durch die Vorgabe einer Warmwasser min Temperatur m glich e Durch die Hei gaserw rmung kann w hrend der Geb udebeheizung ein Warmwasserpolster im oberen Speicherbereich gebildet werden welches ber dem eingestellten Warmwassernivau liegt Geb udebeheizung e Anforderung der W rmepumpe zur Geb udebeheizung kann nur erfolgen wenn keine Warmwasseranforde rung vorliegt e Die W rmepumpe wird in den Heizbetrieb geschalten wenn der h chste Wert der Sensoren S 3 Oskar Mitte S 13 und aller
53. erantwortlicher Alfons Kruck c o ratiotherm Heizung Solartechnik GmbH amp Co KG Wellheimer Stra e 34 D 91795 Dollnstein Dollnstein den Ort Datum Unterschrift mit Angaben zum Unterzeichner e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br EG SICHERHEITSDATENBLATT INEOS Fluor EG SICHERHEITSDATENBLATT 1 Stoff Zubereitungs und Firmenbezeichnung PRODUKTNAME KLEA 410A Anschrift Telefon INEOS Fluor International Limited European Customer Service Centre Bosdellestraat 120 Box 3 B 1933 Sterrebeek Zaventem Belgium Tel 32 0 2 785 3170 Fax 32 0 2 785 3180 Notfalltelefon 44 0 1928 572000 Unterliegt der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten vorgesehene bzw empfohlene Verwendung in der EU K hlmittel 2 Zusammensetzung Angaben zu Bestandteilen EG Nr 200 839 4 HFKW 32 206 557 8 HFKW 125 Gef hrliche Inhaltsstoffe CAS No Symbol R S tze w w Difluo
54. ersonal Lagerung in Gebrauchslage Lagerung staub und n ssegesch tzt Lagerung schwingungsfrei keine Ersch tterungen Lagerung vor UV Strahlung gesch tzt Das bereinanderstapeln von Teilen ist nicht zul ssig Lagerbedingungen der Einzelteile ber cksichtigen 4 4 Verpackung Das Ger t ist mit recyclingf higem Material verpackt F hren Sie die Verpackung einer ordnungsgem lsen Wieder verwertung zu e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 37 W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Verletzen des K rpers oder K rperteilen durch Quetschen m glich Baugruppen k nnen Umfallen und Ihren K rper oder K rperteile quet schen oder zerquetschen Die Wand an der die Kondensationseinheit montiert wird muss eben tragf hig und fest sein Die Aufstellung der Au eneinheit muss stabil und sicher auf trag f higem Untergrund errichtet sein Die Austellungsanforderungen sind zu beachten Der Boden muss geeign
55. ese Funktion erm glicht bei gleichzeitigem Drehen des Scrollrades das direkte Umsteigen von einer Ebene eines Men s in die gleiche Ebene des n chsten Men s MENUE zum Umschalten von der Startseite nach dem Einschalten in das Men SERVICE Umschalten aus der Funktions bersicht dem f r den Anwender wichtigsten Men in alle anderen Men s ZURUECK damit schaltet der Computer sofort in die n chst h here Men ebene ABBRECHEN die momentane Eingabe oder Anderung eines Wertes wird abgebrochen Das Scrollrad Mit dem Scrollrad l sst sich das angew hlte Men ber den Zeiger rechts im Display durchlaufen Kleine nach oben oder unten zeigende Pfeile symbolisieren die M glichkeit weiterer Men zeilen ober oder unterhalb des sichtbaren Anzeigebereiches Soll ein Parameter ver ndert werden so muss der Zeiger zur gew nschten Position bewegt werden Durch Dr cken auf das Rad ver ndert sich die Hintergrundbeleuchtung des Scrollrad Rahmens auf Orange als Zeichen der Programmierung Nun l sst sich der Wert mit dem Rad einstellen ev auch mit Hilfe der Taste 10 Ein Abbruch ist mit der entsprechend beschrifteten Taste jederzeit m glich Nach einem erneuten Druck auf das Rad leuchtet der Rahmen wieder Gr n und der Parameter wurde bernommen W HLEN EINSTEIGEN NDERN BERNEHMEN FERTIG A PS Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar
56. et sein die Lasten sicher aufzunehmen Verletzen des K rpers oder K rperteilen durch Erfrierungen m glich Einwirkung des K ltemittels kann beim Menschen folgende Gesund heitssch den bewirken Einatmen Starke Kurzatmigkeit M digkeit Schwindel Narkose Herzrhythmusst rungen Austretendes K ltemittel kann Haut und Augen sch digen Schnelles Verdampfen der Fl ssigkeit kann Erfrierungen bewirken Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Sicherheitsdatenblatt in der Anlage Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e M gliche R ckst nde in den externen Leitungen m ssen entfernt werden Sp len Sie alle externen Leitungen gut durch bevor Sie die Anlage anschlie en 5 1 Montage Aufbauanleitung Inneneinheit Bei der Aufstellung der Inneneinheit ist zu beachten e K ltemittelgas das aus dem Aufstellungsraum der Inneneinheit entweicht darf nicht in benachbarte R ume Treppenaufg nge H fe G nge oder Entw sserungssysteme des Geb udes gelangen und muss gefahrlos abgef hrt werden e m Falle einer Gefahr muss der Aufstellungsraum der Inneneinheit unverz glich verlassen werden k nnen e Die Luftzufuhr zu Verbrennungsmaschinen Heizkesseln oder Drucklufterzeugern muss von einer Stelle kom men an der kein K ltemittelgas vorhanden ist Falls derartige Einrichtungen in einem Aufstellungsraum der Inneneinheit aufgestellt werden muss die Luft von au erhalb des Raumes zugef hrt werden e _B
57. etzlichen Bestimmungen anzuwenden Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 12 3 Abmessungen Mitsubishi Au eneinheit PUHZ HRP200YHA2 ww ul agew al 9 u buniyog e u unuy e su puoy zue1sa lon UJUI D v 12upSabion UJOA Bunuy ssnjy2suy xic xN BE 177 BunuyossniyDsuy Lk 1 DESO BESCH SE IO Ki d r B SAD 2 x lt T7 a G T E 5 N N SRNT F ZC O A D D d Se MITSUBISHI ELECTRIC t genutzt doc Job UOA w aulayn m N Mm qm N A us un uoa DUDIUOUSA AAAH Le Im bunuyo Izu es H10A BER 7 pI 1zue sobI0A 1ZupLsabion S 42 1 CC 09 Zu e s 10A UJOA gt eme Bunuyg ER Buniyouay any bunuyQg Bunuyoasney3H9 D D Uu au uoa Buniyol A L 1zue1sab1on Oto 1ZUpLSabion zo ZU es JOA 470 zug sI Ov Buny3apqy ssniyasuezyaN An Bun yog ssniy gt suezyaN Any Buniyog ssniy3suezaN An Bun yog ssniyasuezan Any Bu
58. fahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr e Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt M glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverlet zungen oder zum Tod f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu schweren K rperverletzungen f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverlet zungen f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation bei der ein Bauteil die W rme pumpe oder eine Sache in der Umgebung besch digt werden k nnte Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen welche die bestimmungsgem e Verwendung der Maschine erleichtern e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 27 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch auf
59. hlie end und so beschaffen sein dass sie von innen ge ffnet werden k nnen Anti Panik System e Die T ren m ssen eine Feuerbest ndigkeit von mindestens einer Stunde haben die verwendeten Werkstoffe und die Konstruktion m ssen nach EN 1634 1 gepr ft sein e sind W nde Boden und Decke W nde Boden und Decke zwischen dem Inneren des Geb udes und dem Aufstellungsraum der Inneneinheit m ssen so ausgef hrt sein dass sie eine Feuerbest ndigkeit von mindestens einer Stunde haben und dicht Wartungs und L ftungskan le sch chte m ssen entsprechend der DIN EN 378 2 ausgef hrt werden e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein tothner m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 39 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br L ftun e Die Bel ftung des Aufstellungsraums der Inneneinheit muss sowohl f r die blichen Betriebsbedingungen als auch f r Notfallsituationen ausreichend sein e Der Aufstellungsraum der Inneneinheit ist bei einer Freisetz
60. i Mi Do Fr Sa So Das 3 Zeitprogramm ist nichtin Verwendung 00 00 00 00 Uhr dakeine Tage ausgew hltsind 00 00 00 00 Uhr 00 00 00 00 Uhr Nach Beendigung der Einstellungen ber die Taste ZURUECK in die Funktions bersicht e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die un rea IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 17 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Steilheit I 1 30 LU bf W Al IA evt A Feet ai REINER aa g ker Lt Am a g 20 C Steiiheit AAR P ET i Re Kin de Bo ent ren NV nd Br e E FT hs TAT Einstellwert i t e e i ir i i i H N Tvori v i 1 7 i Vorlaufsolltempera 0 6 W 5 29 v s 0 A D 8 2 bei 20 C Au en Au entemperatur C Au entemperatur C Einstellwert T vorl 10 C Vorlaufsolltemperatur 4 3 Ger t ausschalten Falls Sie Ihre Max Air W rmepumpe vor bergehend nicht nutzen wollen z B im Sommerurlaub aktivieren Sie das Ferienprogramm oder schalten Sie die Anlage wie vorne beschriebe
61. iden Sei ten und oben Hier darf kein Luftleitblech mit Str mungsrichtung nach oben installiert werden 90980998900 Aufstellung der Mitsubishi Au eneinheit f r die PUHZ HRP200YHA2 Beachten Sie die Mindestabst nde auf Abb 3 Abb 3 N ind I0mm gt mind 1000mm mind 150mm CO O Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen va rme intelligent genutzt Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 5 3 Elektrische Montage Die elektrische Anlage muss zumindest nach den folgenden Normen gepr ft und betrieben werden ORTSFESTE BETRIEBSMITTEL ANLAGE INSTALLATION DIN VDE 0100 Teil 610 DIN VDE 0105 Teil 1 100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannung Betrieb von Starkstromanlagen mit ortsfesten bis 1000 V elektrischen Ger ten e Pr fungen e Allg Festlegungen e Erstpr fungen e Niederkehrende Pr fungen Gefahr Lebensgef hrliche Spannung
62. igen fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnis der ein schl gigen Normen die ihm bertragenen Elektroarbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Nachdem die Versorgungs spannung abgeschaltet und der Hauptschalter gegen Wiederein schalten gesichert wurde Eventuell vorhandene Restspannung ableiten Nur geeignetes Werkzeug verwenden Im Falle von Betriebsst rungen und Leckagen mit erheblichem Wasseraustritt k nnen elektrische Ger te dem Wasser ausgesetzt sein Es kann zu Kurzschl ssen und Spannungs bertragung durch das Wasser kommen Sofern bei Leckagen Elektroanlagen betroffen sein k nnen vor Kontakt mit dem ausgestr mten Wasser gesamten Bereich vom Netz trennen und den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten sichern Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 3 Ger tebeschreibung 3 1 Typenschild Das Typensch
63. ild der Max Air W rmepumpe ist auf der Mitzubischi W rmepumpe angebracht Typ bunn Un PUHZI PUHZ PUHZ HRP SHW 80V SHW 112V SHW 112YISHW 140Y 200YHA2 5 I REES 2 ns a 2 O 20 k O 20 o 9 RI o o o 9 g Heizleistung und COP Ermittlung nach EN 14511 3 2 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem der Neunten Verordnung zum Ger te und Produktsicherheitsgesetz 9 GPSGV und somit die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien Maschinenrichtlinie und EMV Richtlinie erf llt sind Die EG Konformit tserkl rung ist am Ende dieser Anleitung enthalten 3 3 _ Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation und Inbetriebnahme durch einen anerkannten und von rati otherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstellergarantie entsprechend den ratiotherm Garantiebedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von anerkann ten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstat ten wenn wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Bestandteil der Garantiebedingungen ist der Nachweis ber die Durchf hrung von Wartung und Pr fung der
64. immungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Diese Fachkenntnisse sind unabdingbare Voraussetzung f r jedes Arbeiten an der Max Air W rmepumpe Notwendige Arbeitsinformationen sind dieser Betriebsanleitung zu entnehmen Mindestalter Das Mindestalter zur Installation betr gt 18 Jahre Transport Der Transport des Ger tes der Baugruppen und Bauteile darf nur von erfahrenen Fachkr ften durchgef hrt werden Sofern erforderlich muss die zum F hren eines Tragmittels Kran Flurf rderzeug etc notwendige Qualifikation erf llt sein Montage Die Erstmontage darf ausschlie lich von anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker der von ratiotherm hierin geschult wurde ausgef hrt werden Demontagearbeiten d rfen nur von ausgebildeten Fachkr ften durchgef hrt werden Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme darf ausschlie lich von anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker der von ratiotherm hierin geschult wurde ausgef hrt werden Wiederinbetriebnahme Die Wiederinbetriebnahme nach dem Ausschalten darf ausschlie lich durch unterwiesene Betreiber durchgef hrt werden Die Unterweisung erfolgt durch den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker bei der Erstinbetriebnahme Bedienen Die Ma
65. lokal weitere Vorschriften und Richtlinien z B rtliche Bauordnungen zu beachten sein Grunds tzlich sind die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften einzuhalten 2 5 Qualifikation des Personals Die Max Air W rmepumpen sind ausschlie lich f r die Installation durch den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker zugelassen Diese Betriebsanleitung wendet sich an den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker welche f r die Installation speziell von ratiotherm geschult wurde Unter Personal verstehen wir alle Personen die an der Max Air W rmepumpe arbeiten Auszubildende sind in diesem Sinne kein Personal Wir setzen voraus dass e das Bedienpersonal zur Durchf hrung der Betriebes mit der Max Air W rmepumpe bei der bergabe der Anlage geschult wurde e das Instandhaltungspersonal die Max Air W rmepumpe so O einstellt O pr ft O instandsetzt dass von der Max Air W rmepumpe keine Gefahren f r Menschen und Sachen ausgehen e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 31 lichen Vorschriften und gesetzlichen Best
66. lten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein _ ratiotherm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger tes darf nur von einem anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fach handwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien sowie die Installationsvorgaben beachten Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich Max Air W rmepumpentechnik verzeiht keine hydraulischen Fehler Der Einsatz der Max Air W rmepumpe in Verbindung mit einem Oskar Schichtspeicher und der zugeh rigen ratiotherm Regelungs technik ist f r einen sicheren und st rungsfreien Anlagenbetrieb unabdingbar Beachten Sie die Festelungen zur Aufstellung im Kapitel Montage Nehmen Sie keine Ver nderungen vor an der W rmepumpe an den Leitungen f r K ltemittel Wasser und Strom am Sicherheitsventil an baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherhei
67. m zul sst Hydraulisch abgeglichene Systeme sind hier unbedingt erforderlich Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann ebenfalls die Verbrauchskosten erheblich senken z B Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen wassersparenden Armaturen ausgestattete Dusche lediglich etwa ein Drittel dieser Wasser menge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2 000 Liter Wasser im Jahr eine undichte Toilettensp lung bis zu 4 000 Liter Wasser im Jahr e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein rea IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 11 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 3 4 3 Tipps zur Pflege Besch digung der Oberfl che der Ger te m glich Die Ger teoberfl che kann durch falsche Reinigungsmittel besch digt werden e Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die Verklei dung oder die Armaturen oder die Bedienelemente aus Ku
68. mungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Die Max Air W rmepumpe wird mit elektrischem Strom 400V bzw 230V 50 Hz betrieben Im Fehlerfall k nnen Teile der Max Air W rmepumpe lebensgef hrliche Spannung f hren Gefahr Lebensgef hrliche Spannung Schwere Verbrennungen Herz Kreislauf Versagen Tod durch elektrischen Schlag m glich e Vor dem Einsatz auf ordnungsgem en Zustand kontrollieren e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur durch Elektrofachkr fte gem den Richtlinien des VDE oder vergleich barer europ ischer Institutionen ausgef hrt werden Elektrofachkraft ist wer aufgrund seiner mehrj hrigen fachlichen Aus bildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnis der einschl gigen Normen die ihm bertragenen Elektroarbeiten beurtei len und m gliche Gefahren erkennen kann Nachdem die Versorgungsspannung abgeschaltet und der Hauptschalter gegen Wiedereinschalten gesichert wurde Eventuell vorhandene Restspannung ableiten Nur geeignetes Werkzeug verwenden Im Falle von Betriebsst rungen und Leckagen mit erheblichem Wasseraustritt k nnen elektrische Ger te dem Wasser ausgesetzt sein Es kann zu Kurzschl ssen und Spannungs bertragung durch das Wasser kommen Sofern bei Leckagen Elektroanlagen betroffen sein k nnen vor Kont
69. n dass unsere Anlagen Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 4 2 Kurzbetriebsanleitung f r die Steuerung Das Display Das Display besteht aus vier Informationsfeldern 10305678901 MENUE Version Benutzer Datum Uhrzeit Messwerte bersicht Funktions bersicht zurueck u u 1 Die oberste Zeile informiert st ndig ber die momentanen Ausgangszust nde Leerer Platz an Stelle der Zahl 5 Ausgang f nf wurde noch nicht parametriert 5 Ausgang f nf ist aktiv arbeitet im Automatikmodus und ist momentan ausgeschaltet Ausgang f nf ist aktiv arbeitet im Automatikmodus und ist momentan eingeschaltet 5 Ausgang f nf ist aktiv arbeitet im Handbetrieb und ist momentan ausgeschaltet Ausgang f nf ist aktiv arbeitet im Handbetrieb und ist momentan eingeschaltet 2 Die zweite Zeile ist die berschrift f r die nachfolgenden Men bzw Parameterzeilen 3 Der mittlere Displaybereich ist der Arbeitsbereich In diesem Bereich wird programmiert parametriert und angezeigt 4 Die unterste Zeile dient ausschlie lich der Beschriftung der beiden darunter liegenden Tasten um diese mit unterschiedlichen Funktionen belegen zu k nnen Die Tasten Der Regler besitzt zwei lasten unterhalb des Displays Diese werden ber die Anzeige mit den aktuellen Funktio nen belegt x10 damit ndert sich der ber das Scrollrad ver nderbare Wert pro Rastung um je 10 Schritte BLAETTERN di
70. n Sie aber in der Lage sein wichtige Einstellungen des Reglers Ihren Bed rfnissen anzupas sen und wichtige Sensorwerte der Anlage zu kennen F r diese Einstellm glichkeit wurde die Funktions bersicht geschaffen die vom Programmierer erstellt wird Es gibt die M glichkeit dass Ihr Regler als Grundanzeige Immer die Funktions bersicht zeigt Der Regler kann aber auch so programmiert werden dass Sie ber das Hauptmen in die Funktions bersicht einsteigen m ssen 1939056878 Hs nnE mM MENUE EINSTEIGEN W HLEN BERNEHMEN Yersion Benutzer Datum Uhrzeit Messwerte bersicht Funktions bersicht OOOO O Funktions bersicht der Werkseinstellungen 2 Betriebssyst A3 18DE Mo 15 02 2010 Normalzeit 12 EINGAENGE 1 T Kollektor 31 0 Ze 2 T Warmwasser 46 9 C 7 T SP oben D Sensorwerte ausgesuchter Eing nge e Be PE gege eege n a 9 T Kessel VL Bei Auswahl dieser Zeile Die Funktionsparameter k nnen 78 8 C berpr ft aber vom Anwender nicht ver ndert werden Auswahl der 2 T D SE k 12 emp Aussen Auswahl der Betriebsart Beee 1 Zeile Anzeige des Betriebssystems Version Datum und Uhrzeit ver nderbar Raumtemperatur im Absenkbetrieb Raumtemperatur im Normalbetrieb ZEIT AUTO M glichkeit die Zeitprogramme f r diesen Heizkreis NORMAL einzustellen bzw zu ver ndern Es k nnen bis zu 5 T raum ABSENK 16 C Zeitprogramme die bis zu 3 Zeitfenster enthalten k nnen
71. n Sie da f r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh rteile einer ordnungsgem lsen Entsorgung zugef hrt werden Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Vorschriften zur Entsorgung und zur Wiederverwertung Das K ltemittel in der W rmepumpe muss vom e anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fach handwerker zur ckgewonnen und recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften 4 Bedienung 4 1 Anlage einschalten Inbetriebnahme Gefahr Lebensgef hrliche Spannung 230V Hausstrom bzw 400V Starkstrom liegt noch an Schwere Verbrennungen Herz Kreislauf Versagen Tod durch elektrischen Schlag m glich e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d
72. n bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Fa ratiother m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 51 W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 7 3 bergabe an den Betreiber Der Betreiber des Ger tes muss ber die Handhabung und Funktion seiner Anlage unterrichtet werden Dabei sind folgende Mal nahmen durchzuf hren e Geben Sie dem Betreiber alle Ger tepapiere und machen Sie ihn darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Ger tes verbleiben sollen e Geben Sie Hinweise auf die monatliche Bet tigung des Sicherheitsventils von Hand um einem Festsitzen durch Kalkablagerungen vorzubeugen e Weisen Sie den Betreiber auf die richtige wirtschaftliche Einstellung von Temperaturen und Regelger ten hin e Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung und Pr fung der Anlage hin e Empfehlen Sie den Abschluss eines Inspektions Wartungsvertrages Vor der bergabe der Anlage ist der Aufstellungsort zu berpr fen um sicherzustellen dass die Versorgungsein richtungen und Komponenten der K lteanlage sachgem installiert sind und funktionieren Insbesondere sind f
73. n f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungs und Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern ra 55 08 0230 PUHZ SHW8EO0V ra 55 11 0230 PUHZ SHW112Y ra 55 11 0400 PUHZ SHWT112V ra 55 14 0400 PUHZ SHW140Y ra 55 23 0400 PUHZ HRP200YHA2 Die Artikelnummer des Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein _ ratiotherm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Kennzeichen Warnhinweise erkennen Sie an einer Umrandung mit zwei au enliegenden Zusatzfeldern Sie sind nach folgen dem Grundprinzip aufgebaut Gefahren Signalwort mit Signalfarbe unterlegt Ggf weitere Symbol Symbole Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr e Ma nahmen zur Abwendung der
74. n mit dem Netz Schalter AUS Falls Sie Ihre W rmepumpe f r l ngere Zeit mehrere Monate nicht nutzen wollen empfehlen wir ebenfalls den wie vorne beschrieben mit dem Netz Schalter AUS zuschalten 4 4 Frostschutz Sch den an der Anlage durch Frost m glich Bei Au entemperaturen unter null Grad Celsius 0 C gefriert Wasser Beachten Sie die Hinweise zur Aufstellung Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht ausgeschlos sen werden dass Teilbereiche des Ger tes durch Frost besch digt werden Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden Trennen Sie das Ger t nicht vom Stromnetz Sch den durch Frosteinwirkung m glich Bei Aufstellung an Orten mit Au entemperaturen von unter 25 C ist ein jeweils f r den Aufstellungsort geeigneter Frost schutz sicherzustellen Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass u
75. nd Undichtigkeit e Beheben sie sofort die Undichtigkeiten an wasserf hrenden Leitungen e austretendes Wasser darf nicht an stromf hrende Teile gelangen Ersatzteile und Verschlei teile Komponenten die nicht mit der Anlage gepr ft wurden k nnen Sch den an der Anlage hervorrufen oder deren Funktionen beeintr chtigen Setzen Sie ausschlie lich Original Ersatzteile und Original Verschleif teile ein 2 4 Richtlinien Normen und Gesetze Bei der Aufstellung und Installation der W rmepumpe sind insbesondere nachfolgende Vorschriften Regeln und Richtlinien zu beachten In Deutschland VDE sowie EVU Vorschriften und Bestimmungen insbesondere VDE 0100 Vorschriften und Bestimmungen der rtlichen Versorgungsunternehmen DVGW Arbeitsblatt W 382 Einbau und Betrieb von Druckminderern in Trinkwasserverbrauchsanlagen DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasserinstallation DIN 4753 Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser DIN 8947 Anschlussfertige W rmepumpen zur Wassererw rmung mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Unfallverh tungsvorschriften VGB 20 Unfallverh tungsvorschriften K lteanlagen mit Durchf hrungsanwei sunge n e Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG und die dazu erlassene Verordnung ber energiesparende Anfor derungen an heizungstechnische Anlagen und Brauchwasseranlagen Heizungsanlagen Verordnung HeizAnlV vom 22 03 1994 Dar ber hinaus k nnen
76. nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Verletzen der F e durch Quetschen m glich Bei Installation Wartung und Instandsetzung und Demontage e Schwere Bauteile k nnen Ihre F e verletzen e Bauteile k nnen Ihre F e quetschen e Benutzen Sie Schutzschuhe mit Schutzkappen Verletzen der Augen durch wegfliegende Teile oder ausstr mende Fl ssigkeiten m glich Bei Installation Wartung und Instandsetzung und Demontage e Benutzen Sie Augenschutz Schutzbrille mit Seitenschutz 2 7 Verantwortlichkeit des Fachhandwerkers f r die Installation Um eine sichere Installation zu gew hrleisten der muss verantwortliche Fachhandwerker sicherstellen e dass das Personal ber die notwendige Qualifikation verf gt und die notwendigen Schulungen erhalten hat e dass das Personal die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat e dass das Personal die Betriebsanweisungen zum Umgang mit den gehandhabten Medien gelesen und
77. ngen beim Zeitprogramm erforderlich Die Steuerung der Max Air W rmepumpe erkennt die Sperrzeiten und reagiert entsprechend darauf Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Benutzung nur durch qualifizierte und eingewiesene Personen e Nur f r den bestimmungsgem en Einsatz e Jede andere Benutzung stellt einen Missbrauch dar Verbr hungsgefahr e Die Auslauftemperatur an den Warmwasser Zapfstellen kann bei Solaranlagen bis zu 65 C betragen e Pr fen Sie vorsichtig die Wassertemperatur an den Warmwasser Zapfstellen bevor Sie die H nde ganz in den Wasserstrahl halten Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich Betriebsanleitung lesen und befolgen Um Unf lle und Sachsch den zu vermeiden sind die Sicherheits hinweise zu beachten Die nationalen Vorschriften des Landes in dem die Max Air W r mepumpe eingesetzt wird sind zu beachten Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch auf
78. ngsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein rea IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 12 Technische Daten Das Typenschild der Max Air W rmepumpe ist auf der Mitzubischi W rmepumpe angebracht P LISHANA SEn ie _ 20071A SHW 80VI SHW 112VI SHW 112YISHW 140Y 200YHA2 ad ad ad 2a 2 BE u Bes ET REESEN k k 8 1 32 2 5 5 5 zial 200750 400750 400750 30 20 120 70 52 W kW g Al E I HER BER BER E E Oe y y Si D kg 720 W rmetauscher HG W rmetauscher Mischer Pumpe Taccosetter Thermostatventil Sicherheitsgruppe E Stab Saugleitung Fl ssigkeitsleitung Heizungs RL Heizungs RL Hei gas Heizungs VL Heizungs VL Hei gas SE PI ET ES ER E EI Zell En En AUN gt ACHTUNG um den E Stab auszutauschen werden min 80 mm zur Decke ben tigt Alle ma e inmm Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07
79. ni yog 3 u1on UO Hunyo Izue1sabuon Oto zue1sa lon T Cp SE Buny3apgqy SSNIYISUEZIaN An Buniyog ssniydsuezaN Any Buniyog K H D x K S S Si gt D i 8 mm DO Ee D 7 y1u l odsuei ap IV hoko Puodsue I TI TT yu y odsuei YUDMOOSUBAL mr 95 G D pl 4u ip g 2 3 A oO gt oc D cv 2 1 19P UOA 3 D HU oUn T g Ai E up TE eu u VS EE a CC E EC R Bunuuedss un uosp A syUI ww j spunp 3 79 Uu UOA NINUlsyn Sc u si ju ww y 5g osol YUu l odsuei E O ON D Ka o E 819 DungneIu3sian u GC o p nsneyn ei c9 OLW ueqneypsobeuow jpu s dsqy 1 p Quey zlunN IR SE b o SEITEN 0198 Bungneuy gt siaA RIWaYJeY y ssniyasuy gt gt e 5 e LU 872 ssnyasuao7 m wayey zseb ssniyasuy Y E S gp 5 0 EZ o C DL NO DD DT cO Sc CS Oo E o c 2 5 gt 5 N b o o lt 2 b Q 53 fa O KS ta O B OLW usqneuy gt 3sa eyuoyy Any uabun yog SbIWIQE N Z CV HAO0T dd H ZH Nd Uau uoa AINUISYN Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild der Produkte dar Ma e in mm Stand 22 072013 Br 13 _EG Konformit tserkl rung nach e Anhang Il der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e Anhang der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG e Anhang VII der EG Druckger terichtlinie 97 23 EG Die ratiotherm Heizung Solartech
80. nik GmbH amp Co KG Wellheimer Stra e 34 D 91795 Dolinstein erkl rt dass die Kennzeichnung Max Air W rmepumpe Typ Typ 09S 13S oder 18S Bestehend aus Inneneinheit Au eneinheit und passendem Schichtspeicher Oskar mit Original ratiotherm Komponenten und Zubeh r in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforderungen der genannten EG Richtlinien entspricht Bei einer mit uns nicht abge stimmten Anderung der W rmepumpe verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Folgende Normen wurden angewandt e DIN EN 378 1 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Begriffe Klassifikationen und Auswahlkriterien Deutsche Fassung EN 378 1 2008 e DIN EN 378 2 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation Deutsche Fassung EN 378 2 2008 A1 2009 e DIN EN 378 3 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 3 Aufstellungsort und Schutz von Personen Deutsche Fassung EN 378 3 2008 e DIN EN 378 4 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 4 Betrieb Instandhaltung Instandsetzung und R ckgewinnung Deutsche Fassung EN 378 4 2008 Dokumentationsv
81. nsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 4 5 Ger t au er Betrieb nehmen Stillegen Sch den an der Anlage durch Frost m glich Bei Au entemperaturen unter null Grad Celsius 0 C gefriert Wasser e Beachten Sie die Hinweise zur Aufstellung e Stellen Sie sicher dass im Solarkreislauf ein ausreichender Frost schutz gew hrleistet ist 5 Meldungen und St rungen St rungen werden vom Ger t erfasst angezeigt und gespeichert Falls eine St rung an Ihrer Anlage vorliegt erscheind eine Meldung auf den Display ihres rUVR Reglers Hinweis Das Auftreten einer St rungsmeldung ist nicht in jedem Fall auf einen Defekt an der W rmepumpe zur ckzuf hren St rungsmeldungen k nnen auch durch falsche Bedienschritte oder Defekte an anderen Anlagenbestandteilen hervorgerufen werden Notieren Sie bitte die Art der St rung und teilen Sie diese Ihrem Heizungsfachbetrieb mit Damit erm glichen Sie dem Heizungsfachmann eine bessere Beurteilung der Situation und sparen unn tige Fahrtkosten Meldungen Folgende Meldungen k nnen w hrend des W rmepumpenbetriebes bzw bei St rungen auf dem Display des Reglers erscheinen Meldung HZ Anf ein Anzeige dass die W rmepumpe W rme f r die Geb udebeheizung bereitet Meldung WW Anf ein Anzeige dass die W rmepumpe die W rme f r Warmwasserbereitung erzeugt Meldung E Sab Anzeige dass de
82. nststoff besch digen k nnten Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Mantel der W rmepumpe mit einem feuchten Tuch und etwas Seife 3 4 4 Die Anlage ist voreingestellt Die Regelung ist bereits ab Werk voreingestellt Nach dem Einschalten ist Ihre W rmepumpe betriebsbereit Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur 20 C erfolgt ganzt gig Warmwasserbereitung erfolgt ganzt gig Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet Winter Ssommerzeitumstellung erfolgt automatisch Bei Stromausfall bleiben alle Daten erhalten Wochentag und Uhrzeit MEZ sind zu kontrollieren und ggf korrekt einzustellen Nach der Installation durch den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker stellt dieser die Anlage nach Ihren W nschen ein Diese Einstellung k nnen Sie individuell nach Ihren W nschen ndern 3 4 5 Sperrzeiten des Energieversorgungsunternehmens Die Regelung zeigt w hrend der Stromsperre des Energieversorgungsunternehmens dies durch eine Meldung am rUVR Regler an Gibt das EVU den Strom wieder frei l uft die Regelung entsprechend der gew hlten Betriebsart weiter 3 4 6 Recycling Sowohl Ihre Oskar Max Air Anlage als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus recyclingf higen Rohstoffen Ger t Ihre ratiotherm Oskar Max Air Anlage wie auch alle Zubeh rteile geh ren nicht in den Hausm ll Sorge
83. ntrollieren Sie den Spannungsfall zu Potential Erde PE Kontrollieren Sie das Drehfeld bei 400 V DC rechts Kontrollieren Sie die Ber hrungsspannung bei Vorhandensein eines FI Schutzschalters Kontrollieren Sie die ITrennung Anschluss der Energie und das normale Anhalten und Starten Testen Sie alle elektrischen Verbraucher au erhalb der Maschine Verdichter Dokumentieren Sie die durchgef hrten Kontrollen ADD e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 6 Beschreibung Regelungsabl ufe und Hydraulik Die Regelungsabl ufe ergeben sich aus dem Anlagenschema Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Beachten Sie die Zuordnung und Positionierung der Eingangsbe legung und der Ausgangsbelegung Beachten und befolgen Sie die eigenst ndige Betriebsanleitung zum Regler Hydraulikschema Oskar Max Air
84. nungsanleitung Max Air D 2013 07 ratiotiherm W rme intelligent genutzt Seite 26 26 26 26 26 27 34 28 29 30 31 31 32 33 34 34 35 35 35 35 36 37 36 36 37 37 38 44 38 41 42 44 45 45 46 49 Nr Seite 7 Inbetriebnahme 49 7 1 Hinweise zur Inbetriebnahme von Oskar Max Sol 49 7 2 Erstinbetriebnahme Betriebnahmeprotokoll 49 51 7 3 bergabe an den Betreiber 52 53 8 Anzeigen Meldungen und St rungen 54 9 Inspektion und Wartung 55 56 9 1 Wartung 55 9 2 Luftzufuhr reinigen 55 10 Instandsetzung 57 11 Demontage und Entsorgung 97 12 Technische Daten 98 60 14 EG Konfirminit tserkl rung 61 15 Sicherheitsdatenblatt K ltemittel R407C 62 67 e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 25 W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedie nungs und Installation
85. olgende Punkte zu berpr fen Der freie Durchgang in Flucht und Verkehrswege ist nicht eingeschr nkt ffnungen f r das Umf llen von K ltemittel und die Bel ftung sind frei und nicht eingeschr nkt Funktion der mechanischen L ftung des Aufstellungsraums der Inneneinheit K ltemitteldetektoren soweit diese vorhanden sind Alarmeinrichtungen soweit diese vorhanden sind Notbeleuchtung soweit diese vorhanden ist Vorhandensein und Zug nglichkeit von pers nlicher Schutzausr stung Parameterliste aus der Steuerung auslesen erstellen dat File Ausdrucken als Parmeterliste txt File und bergeben einer Ausfertigung an den Betreiber SEE u ee Diese Punkte sind nach der Inbetriebnahme zu dokumentieren U bergabeprotokoll siehe n chste Seite Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt a mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind bergabeprotokoll an den Bauherrn bergabe i O Unterweisung des Betreibers Ger teddokumente
86. r Atmung k nstliche Beatmung vornehmen Bei Herzstillstand Herzmassage anwenden Sofort rztlichen Rat einholen Hautkontakt Betroffene Bereiche mit Wasser auftauen Beschmutzte getr nkte Kleidung ausziehen Vorsicht Kleidung kann im Falle von Gefrierverbrennungen an der Haut haften Nach Hautkontakt sofort abwaschen mit warmen Wasser Wenn Reizung oder Blasenbildung auftreten rztlichen Rat einholen Augenkontakt Sofort mindestens 10 Minuten bei gespreizten Lidern mit viel sauberem Wasser oder Augenwaschl sung gr ndlich aussp len Sofort augen rztlichen Rat einholen Verschlucken Kein Erbrechen hervorrufen Falls Betroffener bei Bewu tsein Mund mit Wasser auswaschen lassen und ein Glas Wasser zu trinken geben Sofort rztlichen Rat einholen Besondere Hinweise f r den Arzt Symptomatische Behandlung und st tzende Therapie wie angezeigt Medikamente der Ephedrin Adrenalingruppe sind zu vermeiden da Herzrhythmusst rungen oder Herzstillstand hervorgerufen werden k nnen 5 Ma nahmen zur Brandbek mpfung Dieses K ltemittel ist unter den Normalbedingungen nicht brennbar Bestimmte K ltemittel Luftmischungen k nnen unter erh htem Druck brennbar sein K ltemittel Luftmischungen unter erh tem Druck sollten vermieden werden Bestimmte HFKW Mischungen und Chlor k nnen unter bestimmten Bedingungen brennbar sein oder k nnen reagieren Bei der thermischen Zersetzung entstehen sehr giftige und tzende D mpfe Fluorwassers
87. r Heizstab zugeschaltet wurde Warnung Frostschutz Entriegelung nur durch Fachmann m glich Hierbei handelt sich um eine Schutzfunktion w hrend der Hei gasabtauung Diese verhindert Frostsch den in der W rmepumpe F llt der W rmepumpenvorlauff hler Eingang 7 unter 9 C dann wird die Frostschutzfunktion ausgel st Was in diesem Fall zu tun ist geht aus der St rungsliste hervor Meldung WP St rung Meldet eine St rung der W rmepumpe Meldung EVU Sperre Meldet dass die EVU Sperre des Energieversorgers aktiv Meldung Abtauung Diese Meldung dient zur Information dass sich die W rmepumpe im Abtaubetrieb durch die Heif sgasabtauung befindet Alle Meldungen bis auf Warnung Frostschutz und Meldung WP St rung verschwinden von der Displayanzeige selbstst ndig nachdem der entsprechende Zustand beendet wurde e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stan
88. r ihrem ratiotherm Service Partner rSP gehalten werden Dimensionierung der K ltemittelleitungen Leitungsl nge H hendifferenz und Anschlussmaf se Kondensationseinheit Au eneinheit l Au eneinheit Zwi 3 Au endurchmesser der wischen Innen und Au enger t Anschlussleitungen Max H hendifferenz Max Anzahl bei 20m bei 10m Au enger te H m L m der B gen Gas MM Fl ssigkeit 2 PUHZ SHW1 12V Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Voraussetzung f r den optimalen Halt des Fundaments ist die richtige Vorbereitung Mutterboden oder lehmige B den sind gegen nicht bindige B den z B Grobkies auszutauschen um ein Schwingen des Bodens bei Feuchtigkeitsaufnahme zu verhindern Der Boden ist anschlie end mit einem geeigneten Verdichtungsger t z B R ttler zu verdichten Da der verdichtete Boden nun weniger Wasser aufnehmen kann ist daf r zu
89. rchf hrung von Wartung und Pr fung der Anlage durch einen anerkannten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb in den vorgegebenen Zeitabst nden durch den Betreiber Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben z i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt a mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 3 4 Hinweise zu Aufstellung und Betrieb 3 4 1 Tipps zur Aufstellung Besch digung der W rmepumpe und der Bauteile m glich e Die nachfolgenden Hinweise zur Bef llung der Anlage und zur Aufstellung des Innenteils der Anlage beachten e Die Bef llung der gesamten Heizungsanlage darf nur mit technisch aufbereitetem Wasser nach VDI 2035 Blatt 1 2 erfolgen Nach der Aufbereitung sollte das F llwasser einen H rtegrad von 7 dH aufweisen Grund hierf r ist die Gefahr der Verkalkung des Hei gas und Solarw rmetauschers e Die Aufstellung des Kondensatorteils der W rmepumpe muss in einem Raum erfolgen der Umgebungstemperaturen von gr er 0 C und kleiner 35 C gew hrleis
90. rennbare Materialien ausgenommen K ltemittel und l f r Wartungsarbeiten d rfen in Aufstellungsraum der Inneneinheit nicht gelagert werden e Zum Abschalten der K lteanlage ist au erhalb des Aufstellungsraums der Inneneinheit und in der N he seiner T r eine Fernabschaltung vorzusehen Ein Schalter mit gleicher Funktion ist an einer geeigneten Stelle inner halb des Raumes vorzusehen Die Schalter m ssen den Anforderungen an Notschalter nach EN ISO 13850 und EN 60204 1 entsprechen e Nach au en f hrende ffnungen d rfen nicht in einem Bereich innerhalb von 2 m zu Flucht und Rettungstreppen oder zu anderen ffnungen des Geb udes z B Fenster T ren L ftungseinl ssen usw angeordnet sein Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge m mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind e K ltemittel darf nicht in benachbarte R ume Treppenaufg nge H fe G nge oder Entw sserungssysteme des Geb udes gelangen un
91. rfen nur durch Elekt rofachkr fte gem den Richtlinien des VDE oder vergleichbarer europ ischer Institutionen ausgef hrt werden Um die Anlage vollkommen spannungsfrei zu schalten m ssen auch die Sicherungen f r die Kraftstromversorgung ausgeschaltet werden Das erstmalige Einschalten Erstinbetriepbnahme nach der Installation wird durch den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker der die Installation ausf hrte vorgenommen Nach der Inbe triebnahme des rUVR Reglers wie im Reglerhandbuch beschrieben l uft de W rmepumpe Max Air automatisch mit an Wird die Anlage stillgelegt und sp ter wieder in Betrieb genommen sind folgende Pr fungen durchzuf h ren Das die Heizungsanlage ausreichend Wasser Druck besitzt Das alle Betriebsrelevanten Absperreinrichtungen ge ffnet sind Das der K ltekreis unbesch digt ist Das es keine nderungen im Stromkreis der Anlage gegeben hat e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein tothner m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 1 3 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweise
92. rmethan HFKW 32 000075 10 5 50 F R12 Pentafluorethan HFKW 125 000354 33 6 50 3 M gliche Gefahren Geringe akute Toxizit t Hohe Konzentrationen k nnen zu Herz Rhythmus St rungen und pl tzlichem Tod f hren Sehr hohe Konzentrationen k nnen bet ubend und erstickend wirken Fl ssigkeitsspritzer oder Spr hnebel k nnen Gefrierverbrennungen der Haut und Augen hervorrufen berarbeitet 05 DE00 Datum 07 2002 Seite 1 6 Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi D 4 CZ IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen va rme intelligent genutzt EG SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME KLEA 410A 4 Erste Hilfe Ma nahmen Die Erste Hilfe Ma nahmen die f r den Haut Augenkontakt und das Verschlucken gelten gelten auch f r die Einwirkung von Fl ssigkeit oder Aerosol Siehe auch Abschnitt 11 Einatmen Patient an die frische Luft bringen warm halten ausruhen lassen Sauerstoffbeatmung falls erforderlich Bei Atemstillstand oder unregelm ige
93. rteinheit breit ist Sie m ssen die jeweilige Transporteinheit in etwa mittig auf beiden Seiten mit der Gabel unterst tzen Ansonsten k nnen Sie das Bauteil erheblich besch digen Au enteil nicht liegend transportieren K ltemittel ist schon vorgef llt Baugruppen nicht belasten nicht kippen Die jeweilige Transporteinheit nicht an empfindlichen Bauteilen wie z B Verkleidungen Schutzabdeckungen anheben abst tzen oder verschieben Die Baugruppen auf dem Transportmittel sicher befestigen Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben z i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind 4 3 Lagerung Bei unsachgem er Lagerung k nnen Teile besch digt werden Dies kann bei Installation und Betrieb zu Sach und Personensch den f hren Die Ger teteile sind folgenderma en zu lagern e Lagerung in einem getrennten trockenen Raum mit geringen Temperaturschwankungen Zutritt zum Lagerraum nur f r autorisiertes Fachp
94. sanleitung sind weitere Unterlagen g ltig Diese Bedienungsanleitung f r den Betreiber und die Montage und Betriebsanleitung f r den Fachhandwerker sind Bestandteil der Max Air W rmepumpe Die Max Air W rmepumpe darf ohne diese Anleitungen nicht betrieben werden Die Anleitungen m ssen dem Betreiber und dem Fachhandwerker jederzeit zur Information zug nglich gemacht werden Bei Ver u erung der Max Air W rmepumpe sind die Anleitungen mitzuliefern F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Zielgruppe Diese Montage und Betriebsanleitung wendet sich an den anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autori sierten Fachhandwerker der von ratiotherm in Funktion der Anlage und deren Installation geschult wurde 1 2 Verwendete Symbole Diese Signalworte f r Sicherheitsanweisungen Vorsichtsma regeln und Hinweise haben in dieser Bedienungsan weisung folgende Bedeutung Gefahrenstelle Gef hrliche Unmittelbare Lebensgefahrgefahr Situation Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Elektrische Spannung Lebensgefahr durch Strom Gefahr durch elektrischen schlag Strom Risiko von Sachsch den Vorsicht Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungs und Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern ra 5
95. sein oder k nnen reagieren 7 2 Lagerung An einem k hlen Ort vor Z ndquellen direktem Sonnenlicht und allen W rmequellen wie elektrischen und Dampf Heizk rpern gesch tzt lagern Nicht in der N he von Ansaug ffnungen f r Klimaanlagen Boileranlagen und offenen Kan len lagern Zylinder und F sser Beh lter trocken halten Lagertemperatur in C lt 45 8 Expositionsbegrenzung und pers nliche Schutzausr stungen Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichtsschutz tragen Beim Umgang mit verfl ssigten Gasen sind w rmeisolierende Handschuhe zu tragen Ein umluftunabh ngiges Atemschutzger t sollte in F llen unzureichender Bel ftung wo das Auftreten hoher Dampfkonzentrationen m glich ist getragen werden Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu Grenzwert Grenzwert Bemerkunge berwachenden Grenzwerten CAS ppm mg m n Bezeichnung Difluormethan R 32 000075 10 5 1000 COM Pentafluorethan 000354 33 6 1000 COM R 125 9 Physikalische und chemische Eigenschaften Form Fl ssiggas Farbe farblos Geruch leicht etherartig Siedepunkt Grad C 51 8 bis 51 9 Siedebereich Dampfdruck mm Hg 10880 bei 20 C Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben e der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen ha
96. sen dass unsere Anlagen Stand 22 072013 Br mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind u nicht Reparatur erforderlich Alle nachfolgenden Funktionen m ssen auf fehler freie Funktion und einwandfreien Betriebszustand guy werden Terres RE Bei Instandhaltungsarbeiten An dem betreffen den Teil der Max Air W rmepumpe an dem eine Instandhaltungsarbeit ausgef hrt wurde sind Dichtheitspr fungen durchzuf hren 3 Funktionspr ung derSicherheitseinrichtungen ee BE En BEE A m nD St rung simulieren o o o a Heizungsseitigen Anlagen ruck pr fen Bei Leitungsl ngen ber 20 m einfache l nge Ggf ll die K ltemittelf llmenge korrigieren Druck Druck des K ltemittels kontrollieren K ltemittels kontrollieren ee vor und nach dem Verdichter kont rollieren h Leistungen kontrollieren Verdampfer auf Verschmutzungen kontrollieren und ggf reinigen D_ Verdampfer aut Vereisungen kontroleren ea e i e l OO m Frostschutz m der Solaranlage berpr ten Es wurden die angef hrten M ngeltestgestalk WW Eingesetztes Material Die W rmepumpe befindet sich in einem solchen Zustand dass gegen ihren weiteren Betrieb vom sicherheits echnischen Standpunkt keine Bedenken bestehen Datum Firma und Unterschrift des anerkannten qualifizierten und on ratiotherm autorisierten Fachhandwerker Datum Name und Unterschrift des Kunden Betreibers
97. sonstigen Heizkreis Vorlauftemperaturf hler 2K unter die Vorlaufsoltemperatur des Heizkreises mit der h chsten Sollwertvorgabe f llt e Die W rmepumpe bleibt solange im Betrieb bis der h chste Wert oben benannter Sensoren 2K ber die Vorlaufsolltemperatur des Heizkreises mit der h chsten Sollwertvorgabe steigt oder ein Warmwasseranforde rung die Heizungsanforderung unterbricht Abtauregelung Die Abtauung wird von dem Max Air WV rmepumpen Auf senteil automatisch durchgef rt Es erscheint die Mel dung Abtauung auf dem Regler F hler Montage Positionierung Die Platzierung der F hler S 1 und S 2 erfolgt nach der Beschreibung F hler Montage Positionierung in der Montage und Betriebsanleitung des Schichtspeichers Oskar Der F hler S 2 muss allerdings immer ca 20cm ber dem Anschluss 7 liegen Daraus ergeben sich folgende Maximaleintauchtiefen und somit auch maximal m g liche Warmwasservorhaltungen bei den jeweiligen Speichertypen max Eintauchtiefe S 2 max m gl WWV Vorhaltung e _Oskar 10 1 5 750 2l cm e _Oskar 10 1 5 1000 27 Cm e _Oskar 10 1 5 1300 sich e _ Oskar 10 5 0 2000 22 cm e _ Oskar 10 5 0 3000 Ehlen e _ Oskar 10 5 0 4000 26cm Der F hler S 3 muss bei Oskar Max Anlagen ca 70 cm tief platziert werden Hinweis Bei Oskar Anlagen w rde es bei diesen Eintauchtiefen durch den kalten R cklauf der Irinkwasser Kompakterw r mer zu vermehrten Kesselanforderungen kommen Bei Oskar Ma
98. t auf der Mitzubischi W rmepumpe angebracht SHW 80V SHW 112V SHW T12YISHW 140Y 200YHA2 Leistungsaufnahme Strom 2 5 3 7 3 7 5 19 L 2 WV35 EE Maximaler H henunterschied Maximale Leitungsl nge Gewicht Au enteil SE a m Sehal uckoegelm mentemmalan ed a 9 Heizleistung und COP Ermittlung nach u 14511 3 2 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem der Neunten Verordnung zum Ger te und Produktsicherheitsgesetz 9 GPSGV und somit die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien Maschinenrichtlinie und EMV Richtlinie erf llt sind Die EG Konformit tserkl rung ist am Ende dieser Anleitung enthalten 3 3 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation und Inbetriebnahme durch einen anerkannten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstellergarantie entsprechend den ratiotherm Garantiebedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von anerkannten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerksbetrieb ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten wenn wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Bestandteil der Garantiebedingungen ist der Nachweis ber die Du
99. t des Ger tes haben k nnen an baulichen Gegebenheiten im Umfeld des Ger tes soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen Ssachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Ger t zu vermeiden beachten Sie e Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zur Korrosion f hren Sicherheitsventil und Ausblasleitung e Verschlie en Sie niemals die Ausblasleitung des Sicherheitsventils Beim Aufheizvorgang vergr ert sich das Wasservolumen Deshalb tritt aus der Ausblasleitung des Sicherheits ventils Wasser aus Aus der Ausblasleitung kann hei es Wasser austreten Verbr hungsgefahr e Verbrennungen der Haut m glich e Aus der Ausblasleitung kann hei es Wasser austreten Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt Stand 22 072013 Br S mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen si
100. t die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi i CZ IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br EG SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME KLEA 410A Dichte g ml 1 09 bei 20 C L slichkeit in Wasser Unl slich Weitere L sungsmittel L slich in Chlorierte L semittel Alkohole Ester Dampfdichte Luft 1 2 6 ca bei Sprudeltemperatur 10 Stabilit t und Reaktivit t Gef hrliche Reaktionen Bestimmte HFKW Mischungen und Chlor k nnen unter bestimmten Bedingungen brennbar sein oder k nnen reagieren Unvertr glich mit Pulverf rmige Metalle Magnesium und Legierungen die mehr als 2 Magnesium enthalten Kann heftig reagieren mit Alkalimetalle und Erdalkalimetalle Natrium Kalium Barium Gef hrliche Zersetzungsprodukte Fluorwasserstoff durch thermische Zersetzung und Hydrolyse 11 Angaben zur Toxikologie Einatmen Hohe Konzentrationen k nnen zu Herz Rhythmus St rungen und pl tzlichem Tod f hren Sehr hohe Konzentrationen k nnen bet ubend und erstickend wirken Hautkontakt Fl ssigkeitsspritzer oder Spr hnebel k nnen Gefrierverbrennungen verursachen Gesundheitsgef hrdung durch Hautabsorption nicht wahrscheinlich Augenkontakt Tiefkalte Fl
101. te dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Zn mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt 9 Inspektion und Wartung 9 1 Wartung Die Wartung muss regelm ig durchgef hrt werden Abh ngig von der F llmenge K ltemittel mindestens e Anlagen ab 3 kg K ltemittel J hrlich e Anlagen ab 30 kg K ltemittel Halbj hrlich e Anlagen ab 300 kg K ltemittel Viertelj hrlich Bei jeder Wartung ist die Pr fung gem Kapitel 9 3 durchzuf hren 9 2 Luftzufuhr reinigen Reinigen Sie bei jeder Wartung die Luftzufuhr zur W rmepumpe e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein 1 ratiotherm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 55 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verwei
102. tet e Im Aufstellungsraum der Kondensatoreinheit d rfen brennbare Materialien ausgenommen l f r Wartungsarbeiten nicht gelagert werden 3 4 2 Tipps zum Energiesparen Angemessene Wassertemperatur e Das warme Wasser sollte nur soweit aufgeheizt werden wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Erw rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Richtiges L ften Fenster kurzzeitig ganz ffnen und dabei die Thermostatventile schlie en e Nicht berheizen Eine Raumtemperatur von 20 C anstreben Jedes Grad Raumtemperatur weniger spart bis zu 6 Heizkosten Roll L den falls vorhanden an den Fenstern bei einbrechender Dunkelheit schlie en Heizk rper und Ihermostatventile nicht zustellen e Je kleiner die Differenz zwischen der W rmeauellentemperatur Luft und der Heizwasservorlauftemperatur ist desto besser wird die Leistungszahl und vermindert so den Stromverbrauch Jedes Grad Vorlauftemperatur Absenkung bringt eine Stromeinsparung von ca 2 Eine Vorlauftemperatur Absenkung erreicht man grunds tzlich durch eine gut ged mmte Geb udeh lle Eine Vorlauftemperatur Absenkung wird beim Neubau durch Einbau einer Fl chenheizung bzw gr erer Heizfl chen erreicht Beim Altbau kann die Absenkung durch eine Verringerung der Vorlauf R cklauf Spreizung realisiert werden sofern dies ein bestehendes gro dimensioniertes Rohrleitungsnetz im Rahmen akzeptabler erh hter Druckverluste durch einen gr eren Heizwasservolumenstro
103. toff Beh lter k nnen bei berhitzung platzen L schmittel Brandbek mpfung auf die Umgebung abstimmen Wasserspr hstrahl zum K hlen der Gebinde einsetzen Schutzma nahmen bei der Brandbek mpfung Im Brandfall ist ein umluftunabh ngiges Atemschutzger t und geeignete Schutzkleidung zu tragen Siehe auch Teil 8 6 Ma nahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Es mu sichergestellt werden da die mit der Beseitigung der R ckst nde beauftragten Personen die geeignete pers nliche Schutzausr stung incl Atemschutz tragen Siehe auch Teil 8 Leck verschlie en wenn ohne Risiko m glich Kleine Mengen ausgelaufener Fl ssigkeit unter entsprechenden Vorsichtsma nahmen und guter Bel ftung verdunsten lassen Beim Versch tten Auslaufen einer gr eren Menge F r ausreichende Bel ftung sorgen Versch ttetes ausgelaufenes Material mit Sand Erde oder geeignetem absorbierenden Material eind mmen Eindringen der Fl ssigkeit in Kanalisation Kellergeschosse und Arbeitsgruben verhindern weil die D mpfe eine erstickende Atmosph re erzeugen k nnen Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ratiother m g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 63
104. treiber ist verpflichtet ein Anlagenprotokoll der K lteanlage auf dem laufenden Stand zu halten In das Anlagenprotokoll m ssen mindestens folgende Angaben eingetragen werden Kopieren Sie diese Vorlage f r das Anlagenprotokoll Festzuhaltende Angaben Angaben Einzelheiten aller Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten Jedes Mal Menge und Art des eingef llten K ltemittels Jedes Mal Menge des aus der Anlage abgesaugten K ltemittels Ge nderte Parameter vor und nach der Anderung nderungen und Austausch von Bauteilen der Anlage Ergebnisse aller regelm igen Routinepr fungen L ngere Stillstandszeiten Beginn und Ende Datum Firma und Unterschrift des anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und nderungen aller Angaben z i der Produkte dar Ma e in mm Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allge mein g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gi ra IO erm gen rtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen W rme intelligent genutzt mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Oskar Max Aiin Betriebsanleitung f r den Fachmann Nr 1 1
105. ung von K ltemittel durch Leckage oder Bruch von Bauteilen durch eine mechanische L ftung nach au erhalb des Geb udes zu entl ften Dieses L ftungssys tem muss von jedem anderen L ftungssystem am Aufstellungsort unabh ngig sein e Es sind Vorkehrungen f r eine ausreichende Zuleitung von frischer Au enluft und eine gleichm ige Verteilung dieser Luft innerhalb des Aufstellungsraums der Inneneinheit zu treffen um tote Zonen zu vermeiden e Offnungen zur Aufsenluft sind so anzuordnen dass kein erneuter Umlauf in den Raum erfolgt e Die L ftung muss nationalen Vorschriften entsprechen d h bei einem Aufstellungsraum der Inneneinheit mit Personenaufenthaltsbereich muss mindestens ein viermaliger Luftaustausch je Stunde erfolgen e Die mechanische Notl ftung muss zus tzlich mit zwei getrennten Notsteuerungen ausger stet sein von de nen sich eine au erhalb und die andere innerhalb des Aufstellungsraums der Inneneinheit befindet e Mechanische L ftungs ffnungen m ssen an geeigneten Stellen und in entsprechenden Gr en angeordnet sein so dass ein ausreichender Luftstrom unter Ber cksichtigung der Eigenschaften des K ltemittels der Einstellung auf Luftzuleitung oder ableitung und der Leistung des L fters Gebl se m glich ist e Die Frischluft und Abluft ffnungen im Aufstellungsraum der Inneneinheit m ssen so angeordnet sein dass das K ltemittel bei einer Leckage unter allen Bedingungen abgeleitet wird 5 1 2 Anforder
106. ungen an die elektrische Anlagen Die allgemeinen elektrischen Anlagen der k ltetechnischen und ande rer Komponenten einschlie lich Beleuchtung Stromversorgung usw m ssen den nationalen Vorschriften entsprechen Die Stromversorgung f r die Max Air W rmepumpe ist so einzurichten dass sie unabh ngig von der Strom versorgung f r andere elektrische Betriebsmittel insbesondere f r Beleuchtungsanlagen L ftungssysteme Alarm und andere Sicherheitseinrichtungen abgeschaltet werden kann Der Netzanschluss an der Max Air W rmepumpe muss den Anforderungen in EN 60204 1 2006 Abschnitte A und 5 entsprechen Gefahr Lebensgef hrliche Spannung N Schwere Verbrennungen Herz Kreislauf Versagen Tod durch elektrischen Schlag m glich gt e Vor dem Einsatz auf ordnungsgem en Zustand kontrollieren e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur durch Elektrofachkr fte gem den Richtlinien des VDE oder vergleich barer europ ischer Institutionen ausgef hrt werden Elektro fachkraft ist wer aufgrund seiner mehrj hrigen fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnis der ein schl gigen Normen die ihm bertragenen Elektroarbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Nachdem die Versorgungs spannung abgeschaltet und der Hauptschalter gegen Wiederein schalten gesichert wurde Eventuell vorhandene Restspannung ableiten Nur geeignetes Werkzeug verwenden Im Falle von
107. verstanden hat dass das Personal jederzeit Einblick in die Betriebsanleitung hat dass die rtlichen Unfall Verh tungs Vorschriften durchgef hrt und eingehalten werden dass die rtlichen Vorschriften zum Umweltschutz eingehalten werden dass das Bedienpersonal von dem zust ndigen Vorgesetzen unterwiesen wird dass unbefugte Personen von der Max Air W rmepumpe ferngehalten werden dass die Max Air W rmepumpe nur in sicherem und funktionsf higem Zustand bergeben und betrieben wird e dass Sch den an der Max Air W rmepumpe unverz glich beseitigt werden oder die besch digte Max Air W rmepumpe sofort stillgelegt wird Technische nderungen e Technische nderungen an der Anlage sind nicht zul ssig e Dies gilt auch f r den nachtr glichen Einbau von Sicherheitseinrichtungen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen e _Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht au er Betrieb gesetzt werden e Es sind grunds tzlich nur Originalersatzteile und Originalzubeh rteile des Herstellers zu verwenden e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 33 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen
108. vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 53 W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br 8 Anzeigen Meldungen und St rungen Die Anzeigen Meldungen und St rungen sind in der eigenst ndigen Betriebsanleitung zum Regler doku mentiert Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Beachten und befolgen Sie die eigenst ndige Betriebsanleitung zum Regler St rung M gliche Ursache Die W rmepumpe ist Stromausfall Nach dem Stromausfall nimmt die W rmepumpe den eingeschaltet aber l uft Betrieb selbstst ndig wieder auf NK 218 Anzeige euch Sicherung ausgel st oder 1 Kontrollieren Sie ob die Sicherungen im Siche 2 en das Display defekt bzw zu schwach rungsschrank und auf der Platine intakt sind zeigt nichts an dimmensioniert Wechseln sie bei Bedarf die Sicherungen bzw ak tivieren Sie die ausgel sten Sicherungsautomaten Nach Behebung des Fehlers kehrt die W rmepum pe automatisch zur ck in den Bertriebsmodus L uft die W rmepumpe nach ca 30 Minuten nicht an dann informieren Sie bitte Ihren W rmepum pen Fachmann Anzeige St rung
109. wender Betreiber Zur bestimmungsgem sen Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen Bei Betrieb der Max Air W rmepumpe sind unbedingt die Sperrzeiten des jeweiligen Energieversorgungsunter nehmens EVU zu beachten evtl sind Einstellungen beim Zeitprogramm erforderlich Die Steuerung der Max Air W rmepumpe erkennt die Sperrzeiten und reagiert entsprechend darauf Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich e Benutzung nur durch qualifizierte und eingewiesene Personen e Nur f r den bestimmungsgem en Einsatz e Jede andere Benutzung stellt einen Missbrauch dar Verbr hungsgefahr e Die Auslauftemperatur an den Warmwasser Zapfstellen kann bei Solaranlagen bis zu 65 C betragen Pr fen Sie vorsichtig die Wassertemperatur an den Warmwasser Zapfstellen bevor Sie die H nde ganz in den Wasserstrahl halten Besch digung der Max Air W rmepumpe und der Bauteile m glich Betriebsanleitung lesen und befolgen Um Unf lle und Sachsch den zu vermeiden sind die Sicherheits hinweise zu beachten Die nationalen Vorschriften des Landes in dem die Max Air W r mepumpe eingesetzt wird sind zu beachten e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbeha
110. wurden bergeben Hinweise auf die monatliche Bet tigung des Sicherheitsventils ist erfolgt Auf die richtige wirtschaftliche Einstellung von Temperaturen und Regelger ten wurde hingewiesen Auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung und Pr fung der Anlage wurde hingewiesen Der Abschluss eines Inspektions Wartungsvertrages wurde emp fohlen Pr fung des Aufstellungsortes Pr fung des Aufstellungsortes Offnungen f r das Umf llen von K ltemittel und die Bel ftung sind frei und nicht eingeschr nkt Funktion der mechanischen L ftung des Aufstellungsraums der Inneneinheit K ltemitteldetektoren soweit diese vorhanden sind Alarmeinrichtungen soweit diese vorhanden sind Notbeleuchtung soweit diese vorhanden ist Vorhandensein und Zug nglichkeit von pers nlicher Schutzausr s tung 13 Parameterliste aus der Steuerung auslesen erstellen dat File De Zweiftaches Ausdrucken der Parmeterliste txt File und bergeben einer Ausfertigung an den Betreiber DE BE __ bergabeliste Was wurde dem Betreiber bergeben DE BE DE BE DE BE DEE BE DE Datum Firma und Unterschrift des anerkannten qualifizierten und on ratiotherm autorisierten Fachhandwerker Datum Name und Unterschrift des Kunden Betreibers e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben
111. x Air W rmepumpe darf nur von eingewiesenem Personal mit der entsprechenden Befugnis bedient werden Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten Pr fung Wartung und Instandsetzung d rfen nur von anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker durchgef hrt werden Alkohol Drogen Arz Das Personal darf nicht unter Einwirkung von Alkohol Drogen oder anderen neimittel Rauschmitteln stehen Ebenso darf das Personal nicht unter Einwirkung von Arzneimitteln stehen welche das Reaktionsverm gen beeinflussen Zu schulendes Personal darf nur vom Hersteller zertifiziert werden Anzulernendes bzw einzuweisendes Personal darf nur vom anerkannten qualifizierten und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker eingewiesen werden 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Das Personal ist verpflichtet die f r die jeweilige T tigkeit notwendige pers nliche Schutzausr stung zu tragen Verletzen durch H ngen bleiben Einziehen oder Fangen m glich Bei Installation Wartung und Instandsetzung und Demontage e Keine offenen langen Haare tragen e Eng anliegende Arbeitskleidung tragen Verletzen der H nde durch Scheden oder Quetschen m glich Bei Installation Wartung und Instandsetzung und Demontage Scharfkantige Bauteile k nnen Ihre H nde verletzen Bauteile k nnen Ihre Finger verletzen Benutzen Sie Schutzhandschuhe bei Wartung und Instandset zung Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Irrt mer und
112. x Sol kann dieser Effekt nicht auftreten da die W rmepumpenanforderung immer nach dem gr eren Wert von S 3 bzw dem Heizkreisvorlauff hler S 13 erfolgt W rde also S 3 kurzfristig eine Abk hlung erfahren dann ist S 13 gr er als S 3 und die W rmepumpe wird nicht angefordert Erst wenn beide Werte unter den Heizkreis Sollwert fallen wird die W rmepumpe angefordert Die Eintauchtiefe des F hlers S 11 bel uft sich auf ca 170 cm max Eintauchtiefe Um w hrend der Sperrzeiten des EVU gen gend Puffer f r die Heizkreise zur Verf gung zu haben kann bzw sollte der F hler S 3 20 30 cm tiefer eingesteckt werden aber nicht tiefer als Anschluss 10 e e e Irrt mer und nderungen aller Angaben Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild Bedienungsanleitung Max Air D 2013 07 Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten der Produkte dar Ma e in mm m Der Anlagenplaner bzw das ausf hrende Unternehmen hat die allgemein ra IO erm g ltigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschl gigen rt Seite 47 lichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen anzuwenden W rme intelligent genutzt Besonders m chten wir darauf verweisen dass unsere Anlagen mit technisch aufbereitetem Wasser zu f llen sind Stand 22 07 2013 Br Hinweise zum Regler Es liegen die Bedienungsanleitung der normalen rUVR Reglern bei Bedienungshandb chern rUVR V1 xx V2 xx Diese gelten auch f r den W rmepumpen Regler

Oskar°- MAX-Air - Thermo|solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oskar&deg;- MAX-Air - Thermo|solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oskar°- MAX-Air - Thermo|solar