F7024E DE - Wartecker
Contents
1. CAME 119DV12DE INSTALLATIONSANLEITUNG F7024E Vorwort e Das Ger t ist ausschlie lich f r den vorgegebenen Zweck zu verwenden Anderweitige Verwendung des Ger ts ist demzu folge gef hrlich Die CAME Cancelli Automatici S p A haftet nicht f r durch ungeeignete unsachgem e und fehlerhaf te Verwendung verursachte Sch den e Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zusammen mit der Montage und Ge brauchsanweisung der Anlage auf Vor der Montage berpr fung der vorhandenen Anlage bei negativer Bewertung vor der Montage zun chst daf r sorgen dass die Anlage sicher ist e berpr fen dass die zu automatisierenden Teile in guter mechanischer Verfassung sind dass sie ausbalanciert und auf einer Achse sind und dass sie sich problemlos ffnen und schlie en Zudem kontrollieren dass geeignete mechanische Toranschl ge vorhanden sind Sollte der Antrieb in weniger als 2 5 m H he vom Boden oder von einer anderen Zugangsebene montiert werden berpr fen ob etwaige Schutzanlagen bzw Warnschilder anzubringen sind e Sollten die zu automatisieren den Torfl gel ber Fu g ngertore verf gen muss ein System das deren ffnen w hrend der Torbewegung verhindert vor handen sein e berpr fen dass die Torfl gelbewegung keine Quetschgefahr mit den umliegenden Mauerwerken bewirkt Den Antrieb nicht verkehrt herum oder auf Teile montieren die sich biegen k nnten Wenn n tig die Befesti2. SORGFALTIG DURCHLESEN Sicherheits und Schutzeinrichtungen bzw die manuelle Entrie gelungseinheit in korrekter Weise funktionieren e Wenn n tig Warnhinweise z B Torwarnschild gut sichtbar anbringen Anweisungen und Empfehlungen f r den Verwender e Daf r sorgen dass der Torbereich sauber und Hindernisfrei ist Den Funktionsbereich der Lichtschranken von Pflanzen wuchs frei halten e Kindern das Spielen mit den festen Befehls geraten bzw im Torbereich untersagen Funkbefehlsger te Handsender nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Die Anlage regelm ig berpr fen um etwaige Fehlfunktionen Verschlei erscheinungen bzw Sch den an den beweglichen Teilen an den Antriebskomponenten sowie an allen Befesti gungspunkten Kabeln und zug nglichen Kabelverbindungen festzustellen S mtliche Gelenke Scharniere und Reibungs stellen Laufschienen schmieren und sauber halten e Alle sechs Monate die Funktionst chtigkeit von Lichtschranken und Sicherheitsleisten berpr fen Die Lichtschranken regelm ig saubern verwenden Sie daf r ein mit Wasser befeuchtetes Tuch und vermeiden Sie L sungsmittel sowie andere Chemi kalienl e Sollten Reparaturen oder Einstellungs nderungen erforderlich sein den Antrieb entriegeln und bis zur erneuten Sicherung nicht verwenden e Vor der Entriegelung der Anlage zur manuellen Tor ffnung die Stromversorgung unterbrechen Anleitungen befolgen NICHT AUSDR CKLICH IN den Anwei sungen
3. bis 45s ED Intensiv Schutzart IP54 Gewicht 10 1 kg 99 C 20 C Seite 3 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden DEUTSCH DEUTSCH 4 3 Beschreibung der Einzelteile A1824 Getriebemotor Pfeilerhalterung beweglicher Antriebsarm Torhalterung St St St r 2 3 4 4 4 Gr e und Grundabmessungen 245 mn m m l m m 194 218 Scharnier Toranschlag kel 2 8 gt gt Ea 205 430 na y 140 195 430 140 185 140 175 m 180 210 o 3 200 205 50 43 D 240 mm max ffnungswinkel 90 Seite 4 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Seite 5 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden 9 Installation A Die Installation muss von qualifiziertem u
4. den Teilen des Handbuchs welche die Sicherheit betreffen W Dieses Zeichen steht vor den Anmerkungen f r den Benutzer 2 Verwendungszweck und Verwendungsbedingungen 2 1 Gebrauchsbestimmung Der Antrieb F7024E ist f r den automatischen Antrieb von Drehtoren im Privatbereich bis 300 kg Torfl gelgewicht entwickelt worden G3 Jede von vorliebender Gebrauchsanleitung abweichende Installation bzw Verwendungszweck sind verboten 2 2 Verwendungsbedingungen Torfl gelgewicht 300 kg max 250 kg 215 kg 200 kg Auflauf 110 max 3 Bezugsnormen Came Cancelli Automatici verf gt ber die Zertifikationen im Qualit tsmanagement ISO 9001 und Umweltmanagement ISO 14001 Came entwickelt und produziert ausschlie lich in Italien Herstellererkl rung C Die Came Cancelli Automatici S p A best tigt dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 CE und 2004 108 CE Artikel Nr um eine dem Original entsprechende Kopie anzufordern DDI B A001 4 Beschreibung 4 1 Antrieb Dieses Produkt wurde von der CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A gem den geltenden Sicherheitsvorschriften entwickelt und pro duziert Externer Antrieb mit beweglichem Arm f r Drehtore Selbsthemmender 24 V DC Getriebemotor 4 2 Technische Daten Anschluss Motorsteuerung 230 V AC 50 60Hz Anschluss Motor 24 V DC Max Absorption 11 A Leistung 140 W Drehmoment 180 Nm Laufzeit 90 von 16
5. 0 Handbuch Code TIYDV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Seite 11 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden 5 10 Kabelverbindung zur Steuerung Steuerung installieren und Kabel wie in der Zeichnung angegeben anschlie en ZLJ24 Mi a i ESC lt gt ENTER a A sgle anl e d al JIII II Zun ADIOO B I ADUI1U6 L db LU m M2N2E2 E MiNIEI E SX DX Links montierter Antrieb SX DX Rechts m
6. AUFGEF HRTE T TIGKEITEN sind dem Verwender UNTERSAGT F r Reparaturen Einstellungs nderungen und au erplanm ige Wartungsma nahmen WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN WARTUNGSDIENST s Das Ergebnis der ber pr fung der Anlage im Wartungsbuch auff hren Anweisungen und Empfehlungen f r alle e T tigkeiten in N he der Scharniere bzw der sich bewegenden mechanischen Teile vermeiden e Den Funktionsbereich des sich bewegenden Tores vermeiden e Nicht gegen die Antriebskraft einwirken da dadurch Gefahrsituationen entstehen k nnen e In den Gefahrzonen die durch entsprechende Warnhinweise bzw schwarz gelbe F rbung zu kennzeichnen sind besonders vor sichtig sein e W hrend der Bet tigung eines Tasters bzw eines Befehlsgerates im Totmannbetrieb st ndig kontrollieren dass sich bis zum Schluss keine Personen im Bereich der sich bewe genden Torfl gel befinden e Das Tor kann sich jederzeit ohne Vorwarnung in Bewegung setzen e W hrend der S uberung und Wartung immer die Stromversorgung unterbrechen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE INSTALLATION ACHTUNG EINE UNSACHGEM SSE INSTALLATION KANN SCHWERE SCH DEN VERURSACHEN DAHER M SSEN ABSOLUT ALLE INSTALLATIONSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH F R FACHINSTALLATEURE ODER ANDERE SACHKUNDIGE PERSONEN BESTIMMT 1 Zeichenerkl rung an Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs die aufmerksam zu lesen sind A Dieses Zeichen steht vor
7. andbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von GAME cancelli automatici s p a ver ndert werden L7 Wartung Seite 13 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden 1 Regelm ige Wartung W Die regelm ige Wartung durch den Verwender besteht aus S uberung der Lichtschranken berpr fung der Funktion der Sicherheitsvorrichtungen Entfernung etwaiger Hindernisse die den korrekten Betrieb des Antriebs verhindern Eine regelm ige Kontrolle der Schmierung und der Halteschrauben des Antriebs ist ratsam Um die Sicherheitsvorrichtungen zu berpr fen w hrend des Zulaufs einen Gegenstand vor den Lichtschranken bewegen Wenn der Antrieb reversiert oder stehen bleibt funktionieren die Lichtschranken in korrekter Weise Dies ist die einzige Wartungsma nahme die durchgef hrt wird w hrend das Tor unter Strom steht Vor jeder Wartungsma nahme Strom abstellen um etwaige Gefahrensituationen durch versehentliche Torbewegung zu vermeiden Die Lichtschranken mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder andere Chemikalien verwenden sie k nnten die Lichtschran
8. ateur Name des Fachmanns Datum der Ma nahme Unterschrift des Fachmanns Unterschrift des Auftraggebers Durchgef hrte Ma nahme Stempel state Durchgef hrte Ma nahme Seite 14 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Seite 15 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Stempel instalater Stempel instalater 8 Abbruch und Entsorgung E CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A folgt im Betrieb dem Umweltmanagement gem UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt Wir bitten Sie diese Umweltschutzarbeit die f r CAME eine Grundlage der Fertigungs und Marktstrategien sind durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuf hren k u ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung Karton Plastik usw k nnen getrennt gesammelt mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert sich ber die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN k u ENTSORGUNG DES PRODUKTES Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien D
9. chraube der oberen Kurvenscheibe Mikroschalter Untere Kurvenscheibe DEUTSCH Einstellung der Mikroschalter bei rechts installiertem Getriebemotor von innen gesehen Torfl gel von Hand schlie en die untere Kurvenscheibe im Uhrzeigersinn drehen bis der Mikroschalter aktiviert wird Kurvenscheibe mit der mittleren Schraube befestigen Torfl gel von Hand vollst ndig ffnen max 110 und die obere Kurvenscheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Mikroschalter aktiviert wird Kurvenscheibe mit den seitlichen Schrauben befestigen MIKROSCHALTER SCHALTER su f o BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DER UNTEREN UNTERE KURVENSCHEIBE KURVENSCHEIBE SCHALTER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DER OBEREN OBERE KURVENSCHEIBE KURVENSCHEIBE Einstellung der Mikroschalter bei links montiertem Antrieb von innen gesehen Torfl gel von Hand vollst ndig ffnen max 110 und die untere Kurvenscheibe im Uhrzeigersinn drehen bis der Mikroschalter aktiviert wird Kurvenscheibe mit der mittleren Schraube befestigen Torfl gel von Hand schlie en und die obere Kurvenscheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Mikroschalter aktiviert wird Kurvenscheibe mit den seitlichen Schrauben befestigen MIKROSCHALTER SCHALTER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DER UNTEREN UNTERE KURVENSCHEIBE KURVENSCHEIBE SCHALTER BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DER OBEREN OBERE KURVENSCHEIBE KURVENSCHEIBE Seite 1
10. er gr te Teil davon Aluminium Plastik Eisen Stromkabel kann mit dem Hausm ll entsorgt werden Sie K nnen durch getrennte Sammlung in zugelassenen Fachbetrieben recycelt werden Andere Bestandteile elektronische Steckkarten Batterien der Funkger te usw k nnen Schadstoffe enthalten Sie m ssen dementsprechend entfernt und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert sich ber die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN DEUTSCH M B H LG WIR BEWEGEN T R UND TOR Wartecker GmbH Vestenthal 137 4431 Haidershofen Tel 07434 424 21 0 Fax 07434 424 21 19 office wartecker at wartecker at Z CAME CAMEGROUP
11. g und der Torhalterung A Pfeilerhalterung mit Schrauben M8 und D beln 014 am Pfeiler befestigen dabei auf einen Mindestabstand von 100 mm ab Boden achten Torhalterung A mit Schrauben M6 oder mit dem Schwei ger t am Torfl gel befestigen dabei die Werte der Tabelle auf S 3 und die 68 mm H henunterschied zwischen den beiden Halterungen beachten N ay M6 Pfeilerhalterung Torhalterung A A N CN Ir N Ansicht Siehe Grundh hen pag 3 DEUTSCH 5 6 Installation des Getriebemotors Den Deckel des Schlosses abnehmen 1 Den Schl ssel hineinstecken und im Uhrzeigersinn drehen 2 Den Deckel anheben die M4 Sechskantmutter lockern und den Deckel von der Motorgetriebeeinheit abnehmen 3 3 M4 UNI5721 DEUTSCH Den Getriebemotor in bereinstimmung mit den 4 L chern in die Pfeilerhalterung einstecken und mit den 2 mitgelieferten Schrauben M8x90 und den entsprechenden Schraubmuttern M8 befestigen 4 5 7 Befestigung des beweglichen Armes Den Stift 10x40 und den beweglichen Arm in die Antriebswelle stecken und mit der Schraube M10x14 sowie der Unterlegscheibe 10x35 befestigen Die Zapfenwelle des geraden Armes schmieren Die beiden Arme verbinden und mit der Schraube M6x10 sowie der Unterlegsc
12. gungspunkte in geeigneter Weise verst rken e Nicht auf bergauf bzw bergab liegenden Torfl geln nicht eben liegenden montieren s ber pr fen dass etwaige Bew sserungsanlagen den Getriebemotor nicht von unten befeuchten K nnen Montage e Die Baustelle in geeigneter Weise begrenzen und sichern da mit sich Unbefugte vor allem Minderj hrige nicht der Baustel le n hern k nnen Bei Antrieben die mehr als 20 kg wiegen siehe Montageanleitung ist besondere Vorsicht gegeben In diesem Fall ben tigt man geeignete Ger te um den Antrieb sicher bewegen zu k nnen e S mtliche Auf Befehlsger te Taster Schl sseltaster Magnetkartenleser usw m ssen mindestens 1 85 m vom Torbereich bzw so installiert werden dass man sie nicht von au en erreichen kann Zudem m ssen samtliche Befehsger te Taster Ann herungsschalter usw in mindestens 1 5 m H he und so installiert werden dass sie nicht von Unbefugten bet tigt werden k nnen e S mtliche Befehls ger te In Totmannbedienung m ssen so installiert werden dass die sich bewegenden Torfl gel und der Zufahrtsbereich gut berblickbar sind e Wenn nicht vorhanden einen die Ent riegelungsanheit anzeigenden Aufkleber anbringen e Vor ber gabe an den Verwender berpr fen dass die Anlage der Norm EN 12453 Tornorm entspricht und sicher stellen dass die Au tomation in geeigneter Weise eingestellt wurde sowie dass die ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise BITTE
13. heibe 6x24 befestigen Den Getriebemotor entriegeln und den gebogenen Teil des Armes mit der Schraube und der entsprechenden Mutter an der Halterung A befestigen dabei darauf achten dass er frei gleitet M12x40 gt o Halterung A Fr 2 M12x55 Achsbuchse c G CSSR A G PEUSEL Abstandsh lse _ M10x14 Seite 8 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Seite 9 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden 5 8 Entriegelung des Getriebemotors Zum Entriegeln bzw Verriegeln des Getriebemotors den Hebel ber dem Peilstab bet tigen ENTRIEGELT DEUTSCH BLOCKIEREND 5 9 Einstellung der Mikroschalter Einstellungen die bei entriegeltem Getriebemotor siehe Entriegelung des Getriebemotors vorgenommen werden Wenn die Anlage ber mechanische Anschl ge verf gt Kurvenscheiben nicht blockieren Ansonsten die Kurvenscheiben folgender ma en einstellen Befestigungsschraube der Obere Kurvenscheibe unteren Kurvenscheibe Mikroschalter ENDLAUFEINHEIT Befestigungss
14. ken besch digen Im Fall von nicht normalem R tteln und Quietschen die Torgelenke schmieren siehe folgende Figur Kontrollieren dass sich keine Pflanzen im Aktionsradius der Lichtschranken und keine Hindernisse im Aktionsradius des Tores befinden DEUTSCH 7 2 Probleml sung ST RUNGEN BLINKLEUCHTE FUNKTIONIERT NICHT M GLICHE URSACHEN Kontrollen und M n Keine Stromversorgung e Strom kontrollieren gelbeseitigung e Getriebemotor ist entriegelt e Antrieb blockieren e Sender Batterie leer e Batterien ersetzen e Sender kaputt e Techniker rufen e Stopp Taster verklemmt oder kaputt e Techniker rufen Auf Zu Taster bzw Schl sseltaster verklemmt e Techniker rufen Tor ffnet und e Lichtschranken belastet e berpr fen ob die Lichtschranken sauber schlie t nicht sind und korrekt funktionieren e Techniker rufen Tor ffnet aber e Gl hbirne kaputt e Techniker rufen schlie t nicht DEUTSCH 3 Wartung Register f r planm ige Wartungsma nahmen durch den Verwender alle 6 Monate 7 4 Au erplanm ige Wartung A Die folgende Tabelle dient der Eintragung von au erplanm igen Wartungsma nahmen Reparaturen und Verbesserungsma nahmen die durch externe Fachbetriebe durchgef hrt wurden N B au erplanm ige Wartungsma nahmen m ssen von qualifizierten Fachleuten durchgef hrt werden Register f r au erplanm ige Wartungsma nahmen Stempel nstieu Durchgef hrte Ma nahme Stempel Install
15. mehrere Belastungen auf der gleichen Leitung sequential vorsehen muss die Bemessung laut Tabelle auf der Grundlage der Leistungsaufnahmen und effektiven Entfernungen nochmals berechnet werden F r den Anschluss von in diesem Handbuch nicht ber cksichtigten Produkten gelten die dem jeweiligen Produkt beigef gten Gebrauchsanweisungen DEUTSCH 5 3 Standardanlage 5 4 Arbeitsger te und Material Sich davon berzeugen dass alle Werkzeuge und das notwendige Material zur Durchf hrung der Installation gem den geltenden Sicherheitsvorschriften vorhanden sind In der nachstehenden Abbildung wird die Mindestausr stung f r den Installateur dargestellt Getriebemotor Motorsteuerung Frequenzkarte Antenne Warnleuchte Schl sseltaster Lichtschranken Kabelschacht Mechanische Toranschl ge 0 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sender Seite 6 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden Seite 7 Handbuch Code 119DV12 ver 2 01 2013 CAME cancelli automatici s p a S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung von CAME cancelli automatici s p a ver ndert werden 5 5 Befestigung der Pfeilerhalterun
16. nd fachkundigem Personal gem den geltenden Vorschriften durchgef hrt werden 5 1 Vorherige berpr fungen A Vor der Installation sind folgende Kontrollen vorzunehmen e Einen geeigneten ganzpoligen Trennschalter mit einem H chstabstand zwischen den Kontakten von mehr als 3 mm zur Unterbrechung der Stromversorgung vorsehen e Geeignete Kabelkan le und schl uche vorsehen um die elektrischen Kabel vor Sch den zu sch tzen e berpr fen dass etwaige Kabelverbindungen im Innern des Geh uses f r die Schutzschaltung gegen ber den anderen inneren Leitungen ber eine zus tzliche Isolierung verf gen e berpr fen dass die Torstruktur robust ist die Scharniere gut funktionieren und kein Reibwiderstand zwischen bewegl und unbewegl Teilen besteht e berpr fen dass ein mechanischer Toranschlag im Auf und Zulauf vorhanden ist DEUTSCH 5 2 KABELMINDESTST RKEN UND TYPEN acan Stromversorgung 230 V 3G x 4 mm Stromversorgung des Motors 24 V 2 x 2 5 mm Warnleuchte FROR CE 2 x 1 5 mm Empf nger 0ptikkopf a 2x 0 5 mm Eor piap 50267 2 1 4 x 0 5 mm Stromversorgung Zubeh r 2x1 mm Befehls und Sicherheitstaster 2x 0 5 mm N B Die Auswahl des Kabeldurchmessers von Kabeln mit einer anderen L nge als die in der Tabelle angef hrten muss laut den Angaben der Rechtsvorschrift CEI EN 60204 1 auf der Grundlage der effektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Vorrichtungen erfolgen F r Anschl sse die
17. ontierter Antrieb Fl gelverz gerung im Fl gelverz gerung im Zulauf amp p Auflauf 5 11 Deckel befestigen Nach Abschluss von Montage Kabelverbindung und Einstel lungen den Deckel aufsetzen und mit mit der Sechskantmut MA UNI5721 ter M4 befestigen Drehgriff auf die Position LOCK stellen und befestigen 7 DEUTSCH 6 Sicherheitshinweise A Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt muss ausschlie lich zu dem Zweck verwendet werden f r den es entwickelt wurde Andere Verwendungszwecke sind missbr uchlich und gef hrlich Der Hersteller ist nicht f r etwaige durch missbr uchliche fehlerhafte und unangemessene Verwendung verursachte etwaige Sch den verantwortlich Nicht im Bereich der Scharniere oder der sich bewegenden Teile eingreifen Nicht in den Bewegungsradius des Tores eintreten Nicht versuchen das sich bewegende Tor festzuhalten dies k nnte zu Gefahrensituationen f hren Kinder d rfen sich nicht in der N he des Tores aufhalten oder dort spielen Die Fernbedienung oder andere Befehlsgeber au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren um unbeabsichtigte Torbewegungen zu vermeiden Den Antrieb nicht verwenden sobald er nicht in der blichen Weise funktioniert Vorsicht Quetschgefahr H nde Gefahr Unter Strom stehende Teile Vorsicht Quetschgefahr F e Durchfahrt w hrend der Torbewegung verboten Seite 12 H
Download Pdf Manuals
Related Search