FRITZ!WLAN USB
Contents
1. berpr fen Sie ob Sie den WLAN Schl ssel korrekt einge geben haben Achten Sie auf Gro und Kleinschreibung Verbinden Sie sich anschlie end erneut mit der WLAN Ge genstelle F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus Klicken Sie auf das Programmsymbol FRITZ WLAN im In fobereich der Taskleiste Das Kontextmen von FRITZ WLAN wird ge ffnet e W hlen Sie den Eintrag Verbinden 8 2 IP Einstellungen berpr fen Ein WLAN Access Point wie zum Beispiel eine FRITZ Box WLAN verf gt ber einen eigenen DHCP Server der ange schlossenen Computern IP Adressen zuweist Daf r m ssen diese Computer so eingerichtet sein dass sie die IP Adresse automatisch vom DHCP Server des Access Points beziehen k nnen Die Schritte f r die berpr fung und Einstellung die ser Option unterscheiden sich in den verwendeten Betriebs systemen Lesen Sie den Abschnitt f r Ihr Betriebssystem FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 35 IP Einstellungen berpr fen IP Adresse in Windows Vista automatisch beziehen In Windows Vista gehen Sie folgenderma en vor Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung Netzwerk und Inter net Netzwerkstatus und aufgaben anzeigen W hlen Sie aus den Aufgaben den Punkt Netzwerk verbindungen verwalten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Drahtlos netzwerkverbindung und w hlen Sie Eigen2. FRITZIWLAN USB Stick Installation Einrichtung und Bedienung FRITZIWLAN USB Stick v1 1 Diese Dokumentation und die zugeh rigen Programme Software sind urheberrechtlich gesch tzt AVM r umt das nicht ausschlie liche Recht ein die Software zu nutzen die ausschlie lich im sogenannten Objektcode Format berlassen wird Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielf ltigung erstellen die ausschlie lich f r Sicherungszwecke verwendet werden darf Sicherungskopie AVM beh lt sich alle Rechte vor die nicht ausdr cklich einger umt werden Ohne vorheriges schriftli ches Einverst ndnis und au er in den gesetzlich gestatteten F llen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder e vervielf ltigt verbreitet oder in sonstiger Weise ffentlich zug nglich gemacht werden e bearbeitet disassembliert reverse engineered bersetzt dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise ge ffnet und in der Folge weder vervielf ltigt verbreitet noch in sonstiger Weise ffentlich zug nglich gemacht werden Die einzelnen Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD in der Datei LICENSE TXT Diese Dokumentation und die Software wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leistungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit des AVM Produkts zu einem bestimmten Zweck der von dem durch die Produktbeschreibung abgede
3. Sicherheitseinstellungen bernehmen 11 Standards 30 Stick amp Surf f r die Verbindung nutzen 11 Symbol in der Taskleiste 22 Verbindung mit FRITZIWLAN 20 Verbindung mit Microsoft WLAN Ser vice in Windows Vista 26 Verbindung mit Microsoft WLAN Ser vice in Windows XP SP2 28 Verbindung ber einen Access Point 21 Verbindung zwischen FRITZIWLAN USB Sticks 22 Verschl sselung 32 Wissenswertes 30 WLAN Ger te Suchen 21 WPA Sicherheitsmechanismen 32 FRITZIWLAN USB Stick Index 51 CE Konformit tserkl rung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt Moabit 95 D 10559 Berlin erkl rt hiermit dass das Produkt Typ WLAN Controller Produkt FRITZIWLAN USB Stick v1 1 den folgenden Richtlinien entspricht oe 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Funkanlagen und Telekommunika tionsendeinrichtungen oe 89 336 EWG EMC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende Normen herangezogen e EN 55024 9 98 A1 10 01 A2 01 03 e EN 301 489 1 V 1 5 1 2004 e EN 301 489 17 V 1 2 1 2002 e EN 300 328 V 1 6 1 11 2004 d D Die Konformit t des Produktes mit den oben genannten Normen und Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt P FeS Berlin den 15 11 2005 Peter Faxel Technischer Direktor L nderhinweis Dieses Produkt darf in den L ndern der Europ ischen Union sowie in der Schweiz in Norwegen und Island betrieben werden M gliche Einschr nkungen der Nutzungsrechte od
4. baut die Verbindung mit dem Internet auf Dazu m ssen die Zugangsdaten des Internetanbieters im WLAN Access Point eingerichtet sein Alle angeschlossenen Computer k nnen diesen Internetzugang dann gleichzeitig nutzen Die Installa tion zus tzlicher Internetzugangssoftware auf den ange schlossenen Computern ist nicht erforderlich Auf diese Wei se wird der WLAN Access Point als Router f r den Mehrplatz betrieb genutzt Wie Sie den WLAN Access Point f r den Mehrplatzbetrieb einrichten k nnen entnehmen Sie dem WLAN Access Point Handbuch Verbindungsaufbau ber den Computer Der Computer an dem ein FRITZIWLAN USB Stick ange schlossen ist baut die Internetverbindung selbst auf Der WLAN Access Point verh lt sich in diesem Fall wie ein DSL Modem und ist nur f r die Weiterleitung der Daten zust n dig Auf dem angeschlossenen Computer muss mit Hilfe ei ner Internetzugangssoftware zum Beispiel FRITZ DSL und den Zugangsdaten eines Internetanbieters ein Internetzu sang eingerichtet sein Die Internetzugangssoftware wird auch f r den Aufbau der Internetverbindungen ben tigt FRITZIWLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZ WLAN Microsoft WLAN Service 5 Microsoft WLAN Service In In Windows Vista und Windows XP ab Service Pack 2 k n nen Sie statt des Programms FRITZ WLAN den Microsoft WLAN Service zur Verwaltung von kabellosen Netzwerkver bindungen WLAN verwenden Hinweise zum WLAN Steuerungsprogramm Um den M
5. oder Netz werkschl ssel Arbeitsgruppe oder Ad hoc Netzwerkname stimmen nicht berein Abhilfe Stellen Sie sicher dass der Ad hoc Netzwerkname Ihrer Verbin dung und der Netzwerkschl ssel bereinstimmen und achten Sie darauf dass die automatische IP Adressvergabe des Betriebs systems aktiviert ist Die angeschlossenen Computer sollten sich in derselben Arbeitsgruppe befinden Siehe dazu Verschl sse lung auf Seite 32 und IP Einstellungen berpr fen ab Seite 35 FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung Probleme bei der WLAN Verbindung was tun Problem Ein Ping auf eine beliebige Webadresse ist ohne Stromsparfunktion Eco Modus scheinbar schneller als mit M gliche Ursache Die neue Stromsparfunktion sorgt f r effizientes Energiemanage ment Ruht der Datenverkehr zwischen Access Point und Stick wird der Energiebedarf gesenkt Der Stick erw rmt sich weniger stark Der Eco Modus wirkt sowohl mit einer FRITZ Box WLAN als auch mit anderen Access Points als Gegenstelle Abhilfe Die Datenmenge eines Pings reicht nicht aus um den FRITZ IWLAN USB Stick aus dem Eco Modus aufzuwecken In einem typischen On linespielszenario werden gen gend Datenpakete ber die WLAN Strecke ausgetauscht so dass sich die Ping Werte normalisieren Problem Es tritt eine undefinierte St rung auf M gliche Ursache Starke Frequenzeinstrahlung st rt den Funkverkehr Abhilfe Wechseln Sie den WLAN Kanal am
6. Ad hoc Partner teilnehmen k nnen So legen Sie ein Ad hoc Netzwerk an 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der WLAN Gegenstelle in der FRITZIWLAN Benutzer oberfl che oder auf das FRITZIWLAN Programmsymbol im Infobereich der Taskleiste und w hlen Sie den Ein trag Ad hoc Netzwerk anlegen Das Fenster Ad hoc Netzwerk wird ge ffnet 2 Vergeben Sie im Feld Schl ssel einen WLAN Netz werkschl ssel Diesen Schl ssel m ssen die anderen WLAN Teilneh mer einer Direktverbindung ebenfalls angeben Beachten Sie auch die Verschl sselungshinweise im Abschnitt Verschl sselung auf Seite 32 Die weiteren bereits vorkonfigurierten Einstellungen f r das Ad hoc Netzwerk k nnen Sie bernehmen Falls Sie nderungen vornehmen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten 3 Best tigen Sie mit OK Das Ad hoc Netzwerk ist damit einsatzbereit und wartet auf andere WLAN Teilnehmer 22 FRITZ WLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZ WLAN Zwei WLAN Teilnehmer direkt verbinden Ad hoc Netzwerk Im Steuerungsprogramm FRITZ IWLAN wird die Ad hoc Ver bindungsbereitschaft durch die gelben Wellen im Verbin dungssymbol angezeigt Verbindungssymbol in FRITZIWLAN Ad hoc Verbindungsbereitschaft So nehmen Sie an einem Ad hoc Netzwerk teil 1 ffnen Sie das Steuerungsprogramm FRITZ WLAN auf allen Computern die sich mit dem Ad hoc Netzwerk verbinden sollen
7. Computer direkt mit einem WLAN Access Point zum Beispiel einer FRITZ Box WLAN von AVM verbinden Sie k nnen auch Verbindungen zu anderen WLAN Ger ten zu Druckern und PDAs aufbauen Das bedeutet Mobilit t beim Arbeiten mit allen Vorz gen kabelloser Verbindungen hohe bertragungsgeschwindigkeit und schnelle Verbindungen bei maximaler Betriebssicherheit 1 1 Lieferumfang Der Karton enth lt Folgendes einen AVM WLAN Controller FRITZIWLAN USB Stick eineCDmit Treibersoftware Steuerungsprogramm mit Online Hilfe Handbuch im PDF Format eine Kurzanleitung f r den FRITZ IWLAN USB Stick FRITZIWLAN USB Stick 1 FRITZIWLAN USB Stick in K rze 7 Voraussetzungen f r den Betrieb 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb F r den Betrieb des FRITZIWLAN USB Sticks an Ihrem Compu ter m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Ein freier USB Zubeh r Anschluss am Computer Ein USB 2 0 Anschluss wird empfohlen USB 1 1 funktio niert mit verringerter Datenrate Ein Computer mit installiertem Betriebssystem Microsoft Windows Vistax64 Edition Microsoft Windows Vista Windows XP Professionalx64 Edition WindowsXP oder Windows 2000 aktuelle Service Packs und Updates empfohlen Computer oder Notebook der Pentium Klasse 500 MHz CPU oder besser Mindestens 64 MB RAM und 5 MB freier Festplatten speicherplatz Ein CD Laufwerk Wenn diese Voraussetzungen erf llt sind k nnen Sie den FRITZIWLAN USB Stick instal
8. Netzwerk In diesem verwaltet der WLAN Access Point die optimale Bandbreite f r die Daten bertragung zwischen den beteiligten Ger ten ber den Ac cess Point k nnen Verbindungen in ein kabelgebundenes Netz oder in das Internet erfolgen In den Ger telisten im Steuerungsprogramm FRITZ WLAN wird diese Art der Verbindung durch das Infrastruktur Sym bol dargestellt FRITZIWLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZ WLAN ME Mit einem WLAN Access Point verbinden Infrastruktur Netzwerk Ad hoc Netzwerk Verbinden sich WLAN Teilnehmer direkt miteinander ohne dass ein Access Point zum Einsatz kommt spricht man von einem Ad hoc Netzwerk Diese Art der Direktverbindung ist besonders praktisch wenn sich WLAN Teilnehmer in unmit telbarer Reichweite zueinander befinden und schnell und di rekt Daten miteinander austauschen wollen Die vorhandene Bandbreite m ssen sich die Ad hoc Teilnehmer miteinander teilen In den Ger telisten im Steuerungsprogramm FRITZ WLAN wird diese Art der Verbindung durch das Ad hoc Symbol dar gestellt Mit einem WLAN Access Point verbinden Infrastruktur Netzwerk Sofern Sie w hrend der Installation Stick amp Surf genutzt ha ben m ssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen Ihre FRITZ Box WLAN wird automatisch als WLAN Access Point er kannt und eine WLAN Verbindung aufgebaut die Sie sofort nutzen k nnen Haben Sie eine Installation ohne Stick amp Surf durchgef hrt m ssen Sie die
9. Points angezeigt die in Ihrer Um gebung gefunden wurden Drahtlosnetzwerk ausw hlen C 9 Netzwerkliste aktualisieren Klicken Sie auf ein Element in der e Verbindun Eu inem uel Drahtlos ee Reichweite Ir Fe yel aan Fre e Informatio A Drahtlosnetzwerk f r K ERITZHOR WEAN TOBO i Heim bzw kleines i Fimennetzwerkeinrichten _N X Sicherheitsaktiviertes Drahtlosnetzwerk n A Verf gbare Drahtlosnetzwerke Beispielansicht Markieren Sie den gew nschten WLAN Access Point und klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Das Fenster Drahtlosnetzwerkverbindung wird ge ffnet Tragen Sie im Feld Netzwerkschl ssel den Netzwerk schl ssel des gew hlten WLAN Access Points ein Bei AVM Produkten der FRITZ Box Familie finden Sie den Netzwerkschl ssel auf der Unterseite des Ger ts Wiederholen Sie die Eingabe im Feld Netzwerkschl s sel best tigen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Verbinden Drahtlosnetzwerkverbindung Das Netzwerk FRITZ Box Fon WLAN erfordert einen Netzwerkschl ssel auch WEP oder WPA Schl ssel genannt Ein Netzwerkschl ssel tr gt dazu bei dass das Herstellen von Verbindungen durch unbekannte Eindringlinge verhindert wird Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie anschlie end auf Verbinden Netzwerkschl ssel sn0n0n0n0n00e Netzwerkschl ssel best tigen esseosoocoooe i Eingabe Netzwerkschl ssel Die WLAN Verbindung wird auf
10. Sie ein Problem mit dem Steuerungsprogramm FRITZIWLAN Wie lautet die genaue Fehlermeldung Halten Sie die Versionsangaben der FRITZIWLAN USB Stick Treiber bereit Sie finden diese Informationen im Kontextmen des FRITZIWLAN Programmsymbols Klicken Sie auf das Symbol im Infobereich der Taskleiste und w hlen Sie die Schaltfl che Info Wenn Sie diese Informationen zusammengestellt haben k nnen Sie den Support anrufen Das Support Team wird Sie bei der L sung Ihres Problems unterst tzen FRITZIWLAN USB Stick 9 Wegweiser Kundenservice 49 Index A Access Point 20 Verbindung herstellen 21 Ad hoc Netzwerk 21 22 anlegen 22 teilnehmenan 23 Ad hoc Symbol 21 Betriebsvoraussetzungen 8 D Deinstallation 34 DHCP Server 35 Direktverbindung 22 Drahtlosnetzwerke 28 E Einstellungen FRITZIWLAN USB Stick 39 IP Internetprotokoll 35 Entsorgung des Ger ts 5 F FRITZIWLAN 18 Benutzeroberfl che 19 Hilfe 46 Kontextmen s 19 Netzwerkschl ssel 21 Programmsymbol 18 Verbindungszustand 20 WLAN Verbindung aufbauen 20 FRITZIWLAN Mini 25 Programmsymbol 27 29 G Gegenstelle 20 Verbindung herstellen 17 21 50 FRITZ WLAN USB Stick Index Hilfen FAQs 47 H ufig gestellte Fragen 47 Informationen im Internet 47 Produktdokumentation 46 Service Portal 47 Support 48 Infrastruktur Netzwerk 20 Verbindung herstellen 21 Infrastruktur Symbol 20 Installation 12 Fehler bei der Installation 35 in
11. Stick installieren Installieren in Windows Vista x64 Edition 3 3 Installieren in Windows Vista x64 Edition Zur Installation des FRITZIWLAN USB Sticks in Windows Vistax64 Edition m ssen Sie ber Administrator Rechte verf gen Um den FRITZ WLAN USB Stick zu installieren f hren Sie fol gende Schritte aus M 1 Schalten Sie das WLAN Ger t ein zu dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen Schalten Sie Ihren Computer ein Stecken Sie den FRITZ WLAN USB Stick in den USB An schluss Ihres Computers Windows erkennt den FRITZIWLAN USB Stick automa tisch Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern W hlen Sie im Dialog Automatische Wiedergabe die Op tion pushinstall exe ausf hren Anschlie end klicken Sie im Dialog Benutzerkonten steuerung auf Fortsetzen Im Fenster Neue Hardware gefunden w hlen Sie Trei bersoftware suchen und installieren empfohlen Falls Windows meldet dass das Programm eventuell nicht richtig installiert wurde klicken Sie Das Pro gramm wurde richtig installiert oder Abbrechen Anschlie end klicken Sie im Dialog Benutzerkonten steuerung auf Fortsetzen Legen Sie die FRITZIWLAN USB Stick CD ein sobald Win dows Sie dazu auffordert Die Treibersoftware wird automatisch installiert Die Installation der Treibersoftware f r den FRITZIWLAN USB Stick ist damit abgeschlossen Lesen Sie weiter im Abschnitt Hinweise zur WLA
12. WLAN Gegenstelle WLAN Access Point mit der Sie sich verbinden m chten manuell ausw hlen In die sem Fall sucht das Steuerungsprogramm FRITZ IWLAN auto matisch nach WLAN Ger ten in Ihrer Umgebung Sobald Ih nen eine Liste der gefundenen WLAN Access Points ange zeigt wird gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie das WLAN Ger t aus zu dem Sie eine Ver bindung aufbauen m chten und best tigen Sie Ihre Auswahl mit bernehmen bzw Verbinden 2 Geben Sie den Netzwerkschl ssel des WLAN Access Points ein Auf den AVM Produkten der FRITZ Box Produktlinie fin den Sie den Netzwerkschl ssel auf der Unterseite des Ger ts 3 Die WLAN Verbindung wird aufgebaut FRITZIWLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZIWLAN 21 Zwei WLAN Teilnehmer direkt verbinden Ad hoc Netzwerk B AN i Mennen Sobald eine Verbindung aufgebaut ist wird das WLAN Sym bol im Infobereich der Taskleiste gr n Klicken Sie auf das Symbol um sich Details der Verbindung anzeigen zu lassen Eine aktive WLAN Verbindung zwischen dem FRITZIWLAN USB Stick und einer bekannten WLAN Gegenstelle die durch Herunterfahren des Computers abgebaut wurde wird bei je dem Computerstart automatisch wieder aufgebaut sofern diese Gegenstelle eingeschaltet ist Zwei WLAN Teilnehmer direkt verbinden Ad hoc Netzwerk Um eine Direktverbindung ber WLAN aufzubauen muss ein WLAN Teilnehmer ein Ad hoc Netzwerk anbieten an dem die anderen
13. WLAN Service aufzubauen automatische WLAN Konfi guration f hren Sie folgende Schritte aus 1 Klicken Sie auf das Microsoft WLAN Symbol im Infobe reich der Taskleiste und w hlen Sie die Option Verbin dung mit einem Netzwerk herstellen Nicht verbunden A Es sind Drahtlosnetzwerke verf gbar Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Netzwerk und Freigabecenter DE Wu Oa EEO 13 59 In einer Liste werden alle drahtlosen Netzwerke meist WLAN Access Points angezeigt die in Ihrer Umgebung gefunden wurden bola E L Verbindung mit einem Netzwerk herstellen W hlen Sie ein Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Anzeigen Alle v ts A 7170 506 Sicherheitsaktiviertes Netzwerk i Verf gbare drahtlose Netzwerke Beispielansicht Markieren Sie den gew nschten WLAN Access Point und klicken Sie auf Verbindung herstellen Das Fenster zur Eingabe des Netzwerksicherheitsschl s sels wird ge ffnet tele x Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Geben Sie den Netzwerksicherheitsschl ssel oder die Passphrase f r 7170 506 ein Die Person die das Netzwerk eingerichtet hat kann Ihnen den Schl ssel oder die Passphrase geben Sicherheitsschl ssel oder Passphrase Zeichen anzeigen Eingabe Netzwerkschl ssel 26 FRITZ IWLAN USB Stick 5 Microsoft WLAN Service WLAN Verbindung aufbauen Windows Vista 3 Tragen Sie im
14. Windows 2000 14 in Windows Vista 13 in Windows XP 14 Internetverbindung ber den Computer 24 ber den WLAN Access Point 24 IP Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 38 in Windows Vista 36 in Windows XP 37 K Konformit tserkl rung 52 Kundenservice Newsletter 47 Updates 48 Wegweiser 46 L Leuchtdioden 8 Lieferumfang 7 Microsoft WLAN Service 25 Netzwerkschl ssel 27 28 WLAN Symbol Microsoft 26 28 N Netzwerke drahtlose 26 28 verf gbare 26 Netzwerkschl ssel 21 27 28 P Problembehandlung 35 Fehlersuche 4 Hilfen 46 R Recycling des Ger ts 5 S Sicherheitim WLAN 31 Sicherheitseinstellungen einer FRITZ Box bernehmen 11 Sicherheitshinweise zum Ger t 5 Steuerungsprogramm FRITZIWLAN 18 Hinweise 25 Microsoft WLAN Service 25 Stick amp Surf 11 17 21 Support 48 Symbole in FRITZIWLAN Ad hoc Symbol 21 Bearbeiten 22 Infrastruktur Symbol 20 Programmsymbol 18 Verbindungssymbol 23 WLAN Symbol 22 T Technische Daten 9 V Verbindungssymbol 23 Verschl sselung 32 Voraussetzungen f r den Betrieb 8 W WEP Schl ssel 32 WEP Sicherheitsmechanismus 32 Windows 2000 installieren in 14 Windows Vista installieren in 13 Windows XP installierenin 14 WLAN Access Point 20 Ad hoc Netzwerk 21 Arten von WLAN Verbindungen 20 Direktverbindung 22 Frequenzbereich 33 Gegenstelle 20 Infrastruktur Netzwerk 20 Netzwerkschl ssel 21 26 28 Probleme beheben 40 Sendekandle 33 Sicherheit 31
15. der FRITZIWLAN USB Stick fest im USB Anschluss steckt Ziehen Sie den FRITZIWLAN USB Stick gegebenenfalls her aus und stecken Sie ihn erneut in den USB Anschluss Installieren Sie aktuelle Chipsatz Treiber Welchen Chipsatz Ihr Computer ver wendet entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Main board Aktuelle Chipsatz Treiber finden Sie auf den folgenden Herstellerseiten www intel com www nvidia com www vlaarena com FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 41 Probleme bei der WLAN Verbindung was tun 42 Problem Die Anmeldung bei der WLAN Gegenstelle ist nicht m glich M gliche Ursache Die ausgew hlte WLAN Gegenstelle und die Angaben im Fenster Gegenstelle passen nicht zusammen Abhilfe Pr fen Sie ob Sie aus der Liste der WLAN Ger te den richtigen WLAN Access Point ausgew hlt haben und stellen Sie sicher dass Netzwerkschl ssel und Name SSID der WLAN Gegenstelle richtig angegeben sind Bei AVM FRITZ Boxen finden Sie den Netzwerk schl ssel auf der Ger teunterseite sowie auf der Installations CD Problem AVM FRITZ WLAN Software ist installiert aber nach jedem Windows Vista XP Neustart bernimmt Microsoft die WLAN Steuerung egal welche Einstellungen vorher gesetzt waren M gliche Ursache Der FRITZIWLAN USB Stick wird im Notebook parallel zu einem Intel Pro Wireless Adapter eingesetzt Abhilfe Deinstallieren Sie die Intel Pro Wireless Software nicht den Treiber um das Prob
16. zu 11 MBit s Die tats chlich erreichbaren Nutzdaten raten der unterst tzten WLAN Standards finden Sie in der Tabelle auf Seite 30 FRITZIWLAN USB Stick 1 FRITZIWLAN USB Stick in K rze 9 Technische Daten 10 Firmware Kan le Umgebungstempe ratur Betrieb Umgebungstempe ratur Lager Luftfeuchtigkeit Lager Betrieb Zulassung aktualisierbar Update 1 bis 13 ETSI 5 bis 45 C 10 bis 70 C 5 bis 90 nicht kondensierend CE FRITZIWLAN USB Stick 1 FRITZIWLAN USB Stick in K rze AVM Stick amp Surf Technologie 2 ANM Stick amp Surf Technologie Mit der AVM Stick amp Surf Technologie kann der FRITZIWLAN USB Stick die WLAN Sicherheitseinstellungen von FRITZ Box WLAN Produkten bernehmen So k nnen Sie ohne weitere Einstellungen eine sichere WLAN Verbindung zwischen Ih rem Computer und Ihrer FRITZ Box herstellen Die FRITZ Box WLAN muss daf r ber einen USB Zubeh r An schluss verf gen USB Host Funktion Um AVM Stick amp Surf f r sichere WLAN Verbindungen zu nut zen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Stecken Sie den FRITZ IWLAN USB Stick in den USB Zu beh r Anschluss Ihrer FRITZ Box aricz AM automatisch sicher Surt amp kabellos surfen a USB Zubeh r Anschluss an einer FRITZ Box WLAN 2 Die INFO LED der FRITZ Box beginnt zu blinken und zeigt damit die bertragung der WLAN Sicherheitsein stellungen auf den FRITZ WLAN USB Stick a
17. Access Point Suchen Sie einen besseren Aufstellungsort f r die WLAN Ger te um m gliche Frequenzst rungen von Mikrowellen schnurlosen DECT Telefonen oder Bluetooth Ger ten zu vermeiden Problem Mit Windows XP Service Pack 2 gelingt es nicht ber den Microsoft WLAN Service WZC eine WPA2 Verbindung zum Access Point auf zubauen M gliche Ursache Notwendiger WPA2 802 11i Microsoft Patch ist nicht installiert Abhilfe Microsoft hat WPA2 f r den Microsoft WLAN Service mit einem ak tuellen Patch f r Windows XP Service Pack 2 nachgereicht Instal lieren Sie den aktuellen Patch von Microsoft http support microsoft com kb 917021 Alternativ k nnen Sie auch das Service Pack 3 installieren FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 45 Wegweiser Kundenservice 9 Wegweiser Kundenservice GA i Wir lassen Sie nicht im Stich wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben Ob Handb cher FAQs Updates oder Sup port hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen In vielen F llen k nnen Probleme die im laufenden Betrieb auftreten durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden Aktuelle Service Packs erhalten Sie kostenlos von Microsoft 9 1 Produktdokumentation 46 e p R Nutzen Sie zum Aussch pfen aller Funktionen und Leistungsmerkmale des FRITZIWLAN USB Sticks auch folgen de Informationsquelle Hilfe zum Steuerungsprogramm FRITZ WLAN In der Benutzerob
18. Box WLAN auf den PC zu bertragen FRITZIWLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB Stick installieren Installieren in Windows Vista 3 1 Installieren in Windows Vista Zur Installation des FRITZIWLAN USB Sticks in Windows Vista m ssen Sie ber Administrator Rechte verf gen Im Verlauf der Installation fragt Windows nach den notwen digen Rechten zur Installation Best tigen Sie die Meldungs fenster in jedem Fall mit Fortsetzen Um den FRITZ WLAN USB Stick zu installieren f hren Sie fol gende Schritte aus N 1 Schalten Sie das WLAN Ger t ein zu dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen Schalten Sie Ihren Computer ein Stecken Sie den FRITZIWLAN USB Stick in den USB An schluss Ihres Computers Windows erkennt den FRITZ IWLAN USB Stick automa tisch Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern Klicken Sie im Dialog zur Wiedergabe der CD FRITZ WLAN USB Stick selfinstall auf den Eintrag pushinst exe aus f hren Anschlie end klicken Sie im Dialog Benutzerkonten steuerung auf Fortsetzen Die Treiber und das Steuerungsprogramm f r den FRITZIWLAN USB Stick werden nun installiert Ein Verlaufsbalken informiert Sie ber Fortschritt und Abschluss der Installation Die Installation der Treibersoftware f r den FRITZIWLAN USB Stick ist damit abgeschlossen Lesen Sie weiter im Abschnitt Hinweise zur WLAN Verbindung auf Seite 17 FRITZIWLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB Stick i
19. Feld Sicherheitsschl ssel oder Pass phrase den Netzwerkschl ssel des gew hlten WLAN Access Points ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Bei AVM Produkten der FRITZ Box Familie finden Sie den Netzwerkschl ssel auf der Unterseite des Ger ts Die WLAN Verbindung wird aufgebaut u Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Verbindung mit 7170 506 wird hergestellt D a Sollte es beim Aufbau der WLAN Verbindung Probleme ge ben lesen Sie bitte die Abschnitte Probleme bei der WLAN Verbindung was tun ab Seite 40 und Fehler bei der In stallation was tun auf Seite 35 Hinweise zu AVM Stick amp Surf finden Sie im Abschnitt AVM Stick amp Surf Technologie auf Seite 11 Alle wichtigen Statusinformationen Ihrer WLAN Verbindung werden Ihnen angezeigt wenn Sie im Infobereich der Task leiste auf das Programmsymbol von FRITZ WLAN Mini klicken FRITZIWLAN USB Stick 5 Microsoft WLAN Service 27 WLAN Verbindung aufbauen Windows XP SP2 28 WLAN Verbindung aufbauen Windows XP SP2 Um in Windows XP ab Service Pack 2 eine WLAN Verbindung mit dem Microsoft WLAN Service aufzubauen Wireless Zero Configuration Service f hren Sie folgende Schritte aus 1 Klicken Sie auf das Microsoft WLAN Symbol im Infobe reich der Taskleiste Das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung wird ge ffnet In einer Liste werden alle drahtlosen Netzwerke meist WLAN Access
20. N Verbindung auf Seite 17 FRITZIWLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB Stick installieren 15 Installieren in Windows XP Professional x64 Edition 3 4 16 Installieren in Windows XP Professional x64 Edition Professionalx64 Edition m ssen Sie ber Administrator Zur Installation des FRITZIWLAN USB Sticks in Windows XP Rechte verf gen Um den FRITZIWLAN USB Stick zu installieren f hren Sie fol gende Schritte aus 1 Schalten Sie das WLAN Ger t ein zu dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen Schalten Sie Ihren Computer ein Stecken Sie den FRITZ WLAN USB Stick in den USB An schluss Ihres Computers Windows erkennt den FRITZIWLAN USB Stick automa tisch Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern W hlen Sie auf die Frage ob eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden soll die Option Nein diesmal nicht und klicken Sie danach auf Weiter Der Assistent zur Installation neuer Hardware startet und sucht nach Treibern Legen Sie die FRITZIWLAN USB Stick CD ein und w hlen Sie die Option Software automatisch installieren empfohlen Best tigen Sie mit Weiter Falls Windows nachfragt ob Sie eine von Microsoft nicht digital signierte Software installieren m chten w hlen Sie die Schaltfl che Installation fortsetzen Diese Aufforderung ist abh ngig von den eingestellten Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer Die Meldung Die Software f r die neue Hardwar
21. N und ber pr fen Sie die Einstellungen f r den FRITZIWLAN USB Stick Folgen Sie dazu den folgenden Hinweisen Haben Sie den korrekten Schl ssel eingegeben Der Schl ssel befindet sich bei AVM Produkten der FRITZ Box Familie auf einem Aufkleber auf der Ger te unterseite sowie auf der CD H lle Vergewissern Sie sich dass es der von Ihnen ge w nschte WLAN Access Point ist zu dem Sie versuchen eine Verbindung aufzubauen Bei einem WLAN Produkt der AVM FRITZ Box Familie be ginnt der Standardname immer mit FRITZ Box Wenn Sie als WLAN Access Point ein Ger t eines ande ren Herstellers verwenden beachten Sie bitte die Doku mentation dieses Ger tes Bei einer Direktverbindung lautet der voreingestellte Name des Ad hoc Netzwerks im Steuerungsprogramm FRITZIWLAN ad hoc FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 39 Probleme bei der WLAN Verbindung was tun 8 4 Probleme bei der WLAN Verbindung was tun Wenn die WLAN Verbindung nicht aufgebaut wird stellen Sie zun chst sicher dass die Einstellungen im Steuerungspro gramm FRITZ WLAN mit den Angaben in der folgenden Tabel le bereinstimmen Versuchen Sie anschlie end erneut eine WLAN Verbindung aufzubauen In der Tabelle wird von der WEP Verschl sselung eines AVM WLAN Produkts der FRITZ Box Familie ausgegangen Wir empfehlen Ihnen aber die sichereren WPA Mechanismen zur Verschl sselung Ihres WLANs zu verwenden sofern diese von Ihrer WLAN Gege
22. XP SP2 ab Seite 28 weiter FRITZIWLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB Stick installieren 17 Steuerungsprogramm FRITZIWLAN 4 Steuerungsprogramm FRITZ WLAN Mit dem FRITZIWLAN USB Stick k nnen Sie kabellose Netz werkverbindungen WLAN mit unterschiedlichen WLAN Ge r ten aufbauen Zur Verwaltung dieser WLAN Verbindungen steht Ihnen das Steuerungsprogramm FRITZ WLAN zur Verf gung AA Falls das Steuerungsprogramm FRITZ WLAN auf Ihrem Com puter nicht eingerichtet wurde k nnen Sie im Kapitel Micro N soft WLAN Service ab Seite 25 nachlesen wie Sie es nach tr glich installieren k nnen Mit FRITZIWLAN k nnen Sie WLAN Verbindungen einrichten auf und abbauen sowie Verbindungsinformationen ansehen 4 1 FRITZIWLAN bedienen B Nach der Installation des FRITZIWLAN USB Sticks erscheint r FRITZIWLAN als Programmsymbol im Infobereich der Taskleiste Die Benutzeroberfl che des Steuerungsprogramms k nnen Sie auf zwei Arten ffnen e F hren Sie einen Doppelklick auf das FRITZ IWLAN Pro grammsymbol im Infobereich der Taskleiste aus e Oder ffnen Sie das Kontextmen mit einem einfachen Klick auf das FRITZIWLAN Programmsymbol und w hlen Sie den Eintrag Verbindung anzeigen Eu FRITZIWLAN FRITZIWLAN USB Stick s FRITZ Box Fon WLAN 7170 D s Kanal 6 Tall gt 54 Mbit s PEZZO WPA 8 Modus 11g S iP 192 168 178 1 IP 192 168 178 20 Suchen Hilfe Schlie en FRITZIWLAN Benutzero
23. berfl che Beispielverbindung 18 _FRITZ WLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZ WLAN FRITZIWLAN bedienen Benutzeroberfl che In der Benutzeroberfl che werden die Elemente einer WLAN Verbindung als Symbole dargestellt Die Darstellung ist in drei Bereiche aufgeteilt Auf der linken Seite ist Ihr eigenes WLAN Ger t der FRITZIWLAN USB Stick mit Namen und Ger te Adresse ab gebildet In der Mitte befindet sich das Symbol f r die WLAN Verbin dung in Form eines Kastens mit Verbindungsstrecken zu den Ger ten rechts und links Die kleinen Symbole im Kasten zei gen die Verbindungsqualit t und die verwendete Verschl s selung an Auf der rechten Seite wird die WLAN Gegenstelle angezeigt mit der Sie verbunden sind beziehungsweise zuletzt verbun den waren Kontextmen s Die Funktionen von FRITZ WLAN sind ber Kontextmen s zu s nglich 1 Klicken Sie auf die Ger te oder Verbindungssymbole in der FRITZIWLAN Benutzeroberfl che beziehungsweise auf das FRITZIWLAN Programmsymbol im Infobereich der Taskleiste Das jeweilige Kontextmen ffnet sich 2 W hlen Sie aus der Liste die gew nschte Funktion aus Zu jedem Symbol wird Ihnen eine spezifische Auswahl von Funktionen angeboten Sie k nnen zum Beispiel WLAN Ger te in Ihrer Umgebung suchen und als WLAN Gegenstellen einrichten WLAN Verbindungen zu bekannten Gegenstellen aufbauen oder trennen sowie Informationen ber die Ger te und Verbindungseigen
24. berpr fen 22 2222 cseeeeeeeeseneennn Einstellungen des FRITZIWLAN USB Sticks berpr fen Probleme bei der WLAN Verbindung was tun 222ccc20 0 Wegweiser Kundenservice Produktdokumentation 2 4 4 20a 00 0er Informationen im Internet 22222 eeeeseeeseessnnnnenn Updates anne riss Unterst tzung durch das Service Team 22eeeeeeeeeeeeenn FRITZIWLAN USB Stick Inhalt 3 4 Index CE Konformit tserkl rung FRITZIWLAN USB Stick Inhalt 50 52 Sicherheitshinweise folgende Hinweise um sich selbst und den FRITZIWLAN USB Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZIWLAN USB Stick Stick vor Sch den zu bewahren Installieren Sie den FRITZIWLAN USB Stick nicht w h rend eines Gewitters Trennen Sie den FRITZIWLAN USB Stick w hrend eines Gewitters vom Computer Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des FRITZIWLAN USB Sticks eindringen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten Sch tzen Sie den FRITZIWLAN USB Stick vor Staub Feuchtigkeit und D mpfen Reinigen Sie den FRITZIWLAN USB Stick mit einem leicht feuchten fus selfreien Tuch Scharfe Reinigungsmittel oder L sungs mittel sind ungeeignet Der FRITZIWLAN USB Stick ist nur f r Anwendungen in nerhalb von Geb uden vorgesehen ffnen Sie das Geh use des FRITZIWLAN USB Sticks nicht Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Re paraturen k nnen Gefahren f r die Benu
25. chaften W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch be ziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen O E R 0 i Allgemein Alternative Konfiguration IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen O Folgende IP Adresse verwenden EE EE E DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden een Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse vom WLAN Access Point Bei WLAN Produkten der AVM FRITZ Box Familie ist die automatische IP Adressvergabe DHCP im Ausliefe rungszustand aktiviert FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 37 IP Einstellungen berpr fen IP Adresse in Windows 2000 automatisch beziehen In Windows 2000 gehen Sie folgenderma en vor 1 5 W hlen Sie Start Einstellungen Netzwerk und DF Verbindungen W hlen Sie mit einem Doppelklick die LAN Verbindung FRITZIWLAN USB Stick Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP mit einem Doppelk
26. ckten Leis tungsumfang abweicht bernimmt die AVM GmbH weder ausdr cklich noch stillschweigend die Ge w hr oder Verantwortung Der Lizenznehmer tr gt alleine das Risiko f r Gefahren und Qualit tseinbu en die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software er geben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der gro ben Fahrl ssigkeit verantwortlich F r den Verlust oder die Besch digung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerst rungen sowie f r Kosten einschlie lich Te lekommunikationskosten die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen die von AVM nicht vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind sind alle Haftungsanspr che ausdr cklich ausgeschlossen Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software k nnen ohne besondere An k ndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts ge ndert werden Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie Die Garantiebedingun gen finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD in der Datei GARANTIE PDF im Ordner SOFTWARE INFO DEUTSCH AM AVM GmbH 2005 2008 Alle Rechte vorbehalten Stand der Dokumentation 07 2008 AVM Audiovisuelles Marketing AVM Computersysteme und Computersyst
27. d der Netto Geschwin digkeit Die Netto Geschwindigkeit beschreibt die bertra gungsgeschwindigkeit der Nutzdaten Der FRITZIWLAN USB Stick unterst tzt den 802 11g Wireless Standard und ist abw rtskompatibel zu 802 11b Netzen Die Reichweite innerhalb von WLANs h ngt sehr stark vom verwendeten WLAN Adapter sowie den baulichen Gegeben heiten ab 802 118g Der FRITZIWLAN USB Stick unterst tzt au erdem den Hoch geschwindigkeitsmodus 802 118 Mit dieser Erweiterung kann die bertragungsgeschwindigkeit innerhalb von WLANs auf brutto 125 Mbit s und netto bis zu 35 Mbit s er h ht werden sofern ein zu diesem Modus kompatibler WLAN Access Point zum Beispiel eine FRITZ Box WLAN von AVM als Gegenstelle verwendet wird 30 FRITZ WLAN USB Stick 6 Wissenswertes WLAN Sicherheit IEEE 802 11i Mit dem Standard IEEE 802 11i wird der Sicherheitsmecha nismus WPA2 definiert WPA2 ist eine Erweiterung des be kannten Sicherheitsmechanismus WPA Wi Fi Protected Access Die Erweiterung von WPA zu WPA2 zeichnet sich im Wesentli chen durch das Verschl sselungsverfahren AES CCM aus Der WPA Mechanismus sieht f r die Verschl sselung das Verfahren TKIP Temporary Key Integrity Protocol vor Im WPA2 Mechanismus ist zus tzlich zu TKIP das Ver schl sselungsverfahren AES CCM definiert das auf dem sehr sicheren Verfahren AES Advanced Encryption Standard basiert Durch CCM Counter with CBC MAC wird festgelegt wi
28. e auf der R ck seite der Installations CD Wenn Sie einen WLAN Access Point ei nes anderen Herstellers verwenden beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation zu diesem Ger t Achten Sie au erdem darauf dass die automatische IP Adressvergabe des Betriebssystems akti viert ist N here Informationen dazu finden Sie im Abschnitt IP Einstellungen berpr fen ab Seite 35 FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung 43 Probleme bei der WLAN Verbindung was tun 44 Problem Der FRITZIWLAN USB Stick wird in den Betriebssystemen Windows XP und 2000 automatisch erkannt Die Funktion des Ger ts ist aber eingeschr nkt M gliche Ursache Notwendige Service Packs sind nicht installiert Abhilfe Die USB 2 0 Unterst tzung wurde erst mit den aktuellen Microsoft Service Packs in die Betriebssysteme integriert Installieren Sie da her aktuelle Service Packs und Updates ber die Windows Update Funktion Wir empfehlen mindestens Service Pack 2 f r Windows XP bzw Service Pack 4 f r Windows 2000 Mehr Informationen zum Thema USB 2 o Unterst tzung in Windows Betriebssystemen finden Sie hier USB2 0 Bussystem Supportinformation Knowledge Base Artikel 822603 Problem Zwei FRITZ WLAN USB Sticks sind direkt per WLAN miteinander ver bunden k nnen aber keine Daten miteinander austauschen M gliche Ursache Die IP Adresse wurde nicht automatisch von Windows vergeben Achtung der Vorgang kann bis zu 3 Minuten dauern
29. e das AES Verfahren auf WLAN Pake te angewendet wird Der FRITZIWLAN USB Stick unterst tzt mit dem WPA2 Mecha nismus das Verschl sselungsverfahren AES und mit dem WPA Mechanismus das Verschl sselungsverfahren TKIP So mit kann der FRITZIWLAN USB Stick zusammen mit WLAN Ac cess Points benutzt werden die ebenfalls WPA2 mit AES oder WPA mit TKIP unterst tzen Sicherheit Innerhalb von Funknetzwerken sollte dem Thema Sicherheit besondere Aufmerksamkeit einger umt werden Die Funk signale k nnen auch au erhalb der B ror ume oder der Wohnung empfangen und zu missbr uchlichen Zwecken ge nutzt werden F r ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden dass sich keine unberechtigten Benutzer anmelden und den Internetzu gang oder freigegebene Netzwerkressourcen nutzen k nnen Daher sind die erforderlichen Einstellungen die zur Sicher heit Ihres WLANs und zur Sicherheit Ihrer Computer beitra gen im Steuerungsprogramm FRITZ WLAN integriert FRITZIWLAN USB Stick 6 Wissenswertes WLAN 31 Verschl sselung 32 Verschl sselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschl sse lung Der FRITZIWLAN USB Stick unterst tzt die Sicherheits mechanismen WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access und WPA2 folgenderma en Innerhalb des WEP Mechanismus wird ein statischer Schl ssel festgelegt der f r die Verschl sselung der Nutzdaten verwendet wird Der Schl ssel muss auch in den WLAN Einste
30. e wur de installiert erscheint Schlie en Sie die Installation mit Fertig stellen ab Die Installation der Treibersoftware f r den FRITZIWLAN USB Stick ist damit abgeschlossen Lesen Sie weiter im nachfol genden Abschnitt Hinweise zur WLAN Verbindung FRITZIWLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB Stick installieren ME Hinweise zur WLAN Verbindung Hinweise zur WLAN Verbindung Wenn Sie w hrend der Installation Stick amp Surf genutzt ha ben m ssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen um eine WLAN Verbindung herzustellen Ihre FRITZ Box WLAN wird automatisch als WLAN Access Point erkannt und eine WLAN Verbindung aufgebaut die Sie sofort nutzen k nnen Haben Sie eine Installation ohne Stick amp Surf durchgef hrt m ssen Sie die WLAN Gegenstelle WLAN Access Point mit der Sie sich verbinden m chten in Ihrem WLAN Steuerungs programm manuell ausw hlen um eine WLAN Verbindung herzustellen Hinweise hierzu finden Sie in den jeweiligen Steuerungsprogramm Kapiteln Wenn Sie das Steuerungsprogramm FRITZ WLAN ver wenden lesen Sie weiter im Abschnitt Mit einem WLAN Access Point verbinden Infrastruktur Netzwerk ab Seite 21 e Wenn Sie den Microsoft WLAN Service von Windows Vista verwenden lesen Sie weiter im Abschnitt WLAN Verbindung aufbauen Windows Vista ab Seite 26 Verwenden Sie den Microsoft WLAN Service von Windows XP lesen Sie im Abschnitt WLAN Verbindung aufbauen Windows
31. eme GmbH Vertriebs GmbH Alt Moabit 95 Alt Moabit 95 10559 Berlin 10559 Berlin AVM im Internet www avm de Marken Soweit nicht anders angegeben sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich gesch tzte Mar ken der AVM GmbH Dies gilt insbesondere f r Produktnamen und Logos Microsoft Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG Inc und lizenziert an die AVM GmbH Alle anderen Produkt und Fir mennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber 2 FRITZIWLAN USB Stick Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 FRITZIWLAN USB Stick in K rze liefer mlane ieena ra EE uiisiiais Voraussetzungen f r den Betrieb ccsunsresesnnnseeessn Feucht dioUenszas sr aN re S n a aA Technische Datenssa 2 aaa a anreisen AVM Stick amp Surf Technologie FRITZIWLAN USB Stick installieren Installieren in Windows Vista 222222 eeeeeeesesssnnnnn nn Installieren in Windows XP und Windows 2000 222222200 Installieren in Windows Vista x64 Edition 22222 eeeeeeee nn Installieren in Windows XP Professional x64 Edition Steuerungsprogramm FRITZ IWLAN ERITZIWEAN Bedienen ass WLAN Verbindung aufbauen 222222 eeeeeeeeenennnnnn Microsoft WLAN Service Wissenswertes WLAN FRITZIWLAN USB Stick deinstallieren Problembehandlung IP Einstellungen
32. er Genehmigungsanforderungen existieren in den L ndern Frankreich und Italien 52 FRITZIWLAN USB Stick CE Konformit tserkl rung
33. erfl che von FRITZIWLAN k nnen Sie ber die Hilfe Schaltfl che ber das Hilfe Icon kJ oder ber die Taste F1 eine ausf hrliche Hilfe aufrufen Informationen f r weitere Betriebssysteme Falls Sie den FRITZIWLAN USB Stick auf einem Computer in stallieren m chten der ein anderes Betriebssystem verwen det als Microsoft Windows Vista x64 Edition Windows Vista Windows XP Professional x64 Edition WindowsXP oder Windows 2000 beachten Sie die folgenden Dokumente _Installationsanleitung f r Microsoft Windows 98 98SE Diese Anleitung finden Sie im PDF Format auf der FRITZIWLAN USB Stick CD im Ordner DOKUMENTATION e _Installationsanleitung f r Microsoft Windows Me Diese Anleitung finden Sie im PDF Format auf der FRITZIWLAN USB Stick CD im Ordner DOKUMENTATION FRITZIWLAN USB Stick 9 Wegweiser Kundenservice Informationen im Internet 9 2 Informationen im Internet Im Internet bietet Ihnen AVM ausf hrliche Informationen zu allen AVM Produkten sowie Ank ndigungen neuer Produkte und Produktversionen FRITZIWLAN USB Stick Service Portal Auf dem FRITZIWLAN USB Stick Service Portal erhalten Sie Tipps zu Einrichtung und Bedienung kostenlose Updates so wie aktuelle Produktinformationen www avm de serviceportale W hlen Sie in der Auswahlliste als Produktgruppe FRITZ Box und dann Ihr Produkt FRITZIWLAN USB Stick Klicken Sie auf die Schaltfl che Zum Service Portal H ufig gestel
34. gebaut FRITZIWLAN USB Stick 5 Microsoft WLAN Service WLAN Verbindung aufbauen Windows XP SP2 Sollte es beim Aufbau der WLAN Verbindung Probleme ge ben lesen Sie bitte die Abschnitte Probleme bei der WLAN Verbindung was tun ab Seite 40 und Fehler bei der In stallation was tun auf Seite 35 Hinweise zu AVM Stick amp Surf finden Sie im Abschnitt AVM Stick amp Surf Technologie auf Seite 11 Alle wichtigen Statusinformationen Ihrer WLAN Verbindung werden Ihnen angezeigt wenn Sie im Infobereich der Task leiste auf das Programmsymbol von FRITZ WLAN Mini klicken FRITZIWLAN USB Stick 5 Microsoft WLAN Service 29 Wissenswertes WLAN 6 Wissenswertes WLAN WLAN Wireless Local Area Network ist eine Funktechnolo gie die kabellose Netzwerke sowie den kabellosen Zugang zum Internet erm glicht Auf diese Weise k nnen sich meh rere Benutzer einen kabellosen Internetzugang teilen Standards Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE wurden die WLAN Standards IEEE 802 11b IEEE 802 118 und IEEE 802 11i definiert Standard Brutto bertragungs Netto bertragungs geschwindigkeit geschwindigkeit 802 11b 11 Mbit s 5 Mbit s 802 118 54 Mbit s 25 Mbit s 802 118 125 Mbit s 35 Mbit s IEEE 802 11b und IEEE 802 118 Die Standards IEEE 802 11b und IEEE 802 118 legen die ber tragungsgeschwindigkeit innerhalb eines WLANs fest Man unterscheidet zwischen der Brutto un
35. icrosoft WLAN Service f r Ihre WLAN Verbindungen zu nutzen beachten Sie die folgenden Hinweise Wenn Sie mit einem FRITZIWLAN USB Stick Version 1 0 arbeiten dann wurde bei der Installation das Steue rungsprogramm FRITZ WLAN auf Ihrem Computer instal liert Es ist die Standardanwendung f r Ihre WLAN Ver bindungen M chten Sie lieber den Microsoft WLAN Service als WLAN Steuerungsprogramm nutzen k nnen Sie folgen derma en auf das Programm umschalten Klicken Sie auf das WLAN Symbol im Infobereich der Taskleiste W hlen Sie den Eintrag Microsoft WLAN und fol gen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Mit einem FRITZIWLAN USB Stick Version 1 1 Steht der Microsoft WLAN Service als Standardanwendung f r WLAN Verbindungen bereit Das Steuerungsprogramm FRITZIWLAN wurde in der Version FRITZIWLAN Mini auf Ihrem Computer installiert Es zeigt ausschlie lich Sta tusinformationen an M chten Sie stattdessen die Vollversion von FRITZIWLAN als WLAN Steuerungsprogramm nutzen k nnen Sie sie folgenderma en nachtr glich installieren Klicken Sie auf das WLAN Symbol im Infobereich der Taskleiste W hlen Sie den Eintrag AVM WLAN Software instal lieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm FRITZIWLAN USB Stick 5 Microsoft WLAN Service 25 WLAN Verbindung aufbauen Windows Vista WLAN Verbindung aufbauen Windows Vista Um in Windows Vista eine WLAN Verbindung mit dem Micro soft
36. indem Sie auf das FRITZIWLAN Sym bol im Infobereich der Taskleiste doppelklicken 2 W hlen Sie die Schaltfl che Suchen um die WLAN f higen Ger te in Ihrer Umgebung anzuzeigen Befinden sich m gliche Ad hoc Partner in Ihrer Umge bung sind sie in der Liste der erreichbaren WLAN Ger te mit dem Ad hoc Symbol gekennzeichnet 3 Markieren Sie in der Liste der gefundenen WLAN Ger te die gew nschte Ad hoc Gegenstelle und klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 4 Geben Sie jetzt den gemeinsamen WLAN Netzwerk schl ssel im Fenster Ad hoc Netzwerk ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Beachten Sie die Verschl sselungshinweise im Ab schnitt Verschl sselung auf Seite 32 Das Ad hoc Netzwerk wird als bekanntes Ger t in der Benut zeroberfl che von FRITZIWLAN angezeigt und die WLAN Ver bindung wird aufgebaut Der Vorgang der automatischen IP Adressvergabe kann bis zu 3 Minuten dauern und wird durch eine blinkende IP Am pel im Steuerungsprogramm signalisiert FRITZIWLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZIWLAN 23 Mit dem Internet verbinden 24 Mit dem Internet verbinden Es gibt zwei M glichkeiten wie der FRITZIWLAN USB Stick f r Internetverbindungen genutzt werden kann In beiden F llen m ssen Sie ber die Zugangsdaten eines Internetanbieters verf gen Verbindungsaufbau ber den WLAN Access Point Der WLAN Access Point zum Beispiel eine FRITZ Box WLAN
37. leitung zur Deinstallation des FRITZIWLAN USB Sticks gilt f r alle Betriebssysteme Die Treibersoftware des FRITZIWLAN USB Sticks und das Steuerungsprogramm FRITZIWLAN werden gleichzeitig entfernt Gehen Sie folgenderma en vor 1 3 AN 3 4 5 Legen Sie die FRITZIWLAN USB Stick CD ein Starten Sie die Datei setup exe Die f r die Betriebssysteme Windows Vista x64 Edition und Windows XP Professional x64 Edition erforderliche Datei setup exe finden Sie im Unterverzeichnis WINDOWS _VISTA_XP_x64 auf der CD Klicken Sie im n chsten Fenster auf Weiter W hlen Sie die Option Deinstallation Der FRITZIWLAN USB Stick wird deinstalliert Beenden Sie die Deinstallation mit einem Klick auf Beenden FRITZIWLAN USB Stick 7 FRITZIWLAN USB Stick deinstallieren Problembehandlung 8 Problembehandlung 8 1 Fehler bei der Installation was tun Wenn w hrend der Installation des FRITZIWLAN USB Sticks keine Verbindung zu einer WLAN Gegenstelle hergestellt werden konnte beachten Sie die folgenden Hinweise Keine WLAN Gegenstellen gefunden berzeugen Sie sich dass die Stromversorgung der WLAN Gegenstelle sichergestellt und das Ger t einge schaltet ist berpr fen Sie die Entfernung zwischen dem FRITZIWLAN USB Stick und der WLAN Gegenstelle Ver ringern Sie die Entfernung und versuchen Sie die Ver bindung erneut herzustellen Anmeldung an der WLAN Gegenstelle schl gt fehl
38. lem zu beheben Problem Der FRITZIWLAN USB Stick und der WLAN Access Point k nnen keine Daten miteinander austauschen M gliche Ursache Der WLAN Access Point ist nicht richtig angeschlossen oder nicht eingeschaltet Abhilfe Pr fen Sie ob der WLAN Access Point richtig angeschlossen ist und stellen Sie sicher dass Ger t und WLAN Funktion eingeschaltet sind FRITZIWLAN USB Stick 8 Problembehandlung Probleme bei der WLAN Verbindung was tun Problem Zwei oder mehr Computer sind ber den FRITZ WLAN USB Stick zu einem Netzwerk verbunden auf Ordner oder angeschlossene Ger te kann aber nicht zugegriffen werden M gliche Ursache Die gew nschten Ressourcen zum Beispiel Ordner Laufwerke Drucker oder Internetverbindungen sind nicht f r den Netzwerkzu griff freigegeben Abhilfe Sorgen Sie daf r dass diese Ressourcen zur gemeinsamen Benut zung im Netzwerk freigegeben werden Anweisungen dazu finden Sie in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem Problem Ihr Computer erkennt zwar das Netzwerk und den Router kann aber nicht auf das Internet Netzwerk zugreifen eingeschr nkte Konnektivit t M gliche Ursache Der WLAN Netzwerkschl ssel ist falsch oder die IP Adresse wurde nicht automatisch von Windows vergeben Achtung dieser Vor gang kann bis zu 3 Minuten dauern Abhilfe berpr fen Sie den WLAN Netzwerkschl ssel Sie finden ihn bei AVM FRITZ Boxen auf der Unterseite des Ger ts sowi
39. lick aus Eigenschaften von LAN Yerbindung 2 e 3 ajx Allgemein Yerbindung herstellen unter Yerwendung wan H3 Ay FRITZIWLAN USB Stick Aktvierte Komponenten werden von dieser Yerbindung verwendet Y NwLink NetBIOS Y NWwLink PSFN etBIOS kompatibles Transportproto Hntermetprotokoll TCP IP m I m D r Eigenschaften der LAN Verbindung Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch be ziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Allgemein IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden IF dresse Subnetzmaske Standardgatewan i DNS Seryeradresse automatisch beziehen t Folgende DNS Serveradressen verwenden Beyorzugter DNS Server Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP Alternativer DNS Server 38 FRITZ WLAN USB Stick 8 Problembehandlung Einstellungen des FRITZIWLAN USB Sticks berpr fen Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun die IP Adresse vom WLAN Access Point Bei WLAN Produkten der AVM FRITZ Box Familie ist die automatische IP Adressvergabe DHCP im Ausliefe rungszustand aktiviert 8 3 Einstellungen des FRITZ WLAN USB Sticks berpr fen ffnen Sie das Steuerungsprogramm FRITZ WLA
40. lieren Falls Sie weitere Computer anschlie en m chten ben tigen Sie zus tzliche FRITZIWLAN USB Sticks 1 3 Leuchtdioden Im Betrieb geben die orangefarbenen Leuchtdioden am FRITZIWLAN USB Stick folgende Signale WLAN blinkt solange Daten mit einem WLAN Ger t USB ausgetauscht werden leuchtet dauerhaft sobald der FRITZIWLAN USB Stick vom Betriebssystem erkannt wurde 8 FRITZIWLAN USB Stick 1 FRITZIWLAN USB Stick in K rze 1 4 Technische Daten LEDs USB Anschluss WLAN Modul Frequenzband Verschl sselung Antenne Unterst tzte Betriebssysteme Abmessungen BxTxH Gewicht Stromversorgung Maximale Leistungsaufnahme Typische Leistungsaufnahme Sendeleistung Empfangsempfind lichkeit Unterst tzte Daten raten brutto Technische Daten 2 Verbindung Aktivit t USB Version 2 0 kompatibel zu USB 1 1 mit verringerter Datenrate Unterst tzung f r Funknetzwerke nach IEEE 802 118 54 MBit s und IEEE 802 11b 11 MBit s Standard 2 4 GHZ WPA Wi Fi Protected Access WPA2 802 11i WEP 64 128 bit Wired Equivalent Pri vacy integrierte Antenne Windows Vista x64 Edition Vista XP Professional x64 Edition XP 2000 ca 53X20X11 mMm ca 10g USB bus powered keine externe Stromversorgung notwendig 0 5 W idle 1 5 W transfer 1 4 W transfer max 50 mW max 92 dBm 802 11g bis zu 125 MBit s 802 11g bis zu 54 MBit s 802 11b bis
41. llungen der WLAN Klienten eingetra gen werden und mit den WLAN Einstellungen des WLAN Access Points bereinstimmen Der FRITZIWLAN USB Stick verwendet WEP 64 128 mit der Einstellung Open beziehungsweise Open Key Stellen Sie daher bei einer WLAN Verbindung mit Pro dukten anderer Hersteller sicher dass als Art der An meldung oder Authentifizierung Open oder Open Key in der Software des Herstellers eingestellt ist Zie hen Sie hierzu gegebenenfalls die Dokumentation des Herstellers zu Rate Achten Sie bei einem WEP Schl ssel auf die korrekte L nge des Schl ssels WEP ASCII Zeichen Hex Zeichen 64 5 10 128 13 26 Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Authenti fizierung w hrend des Verbindungsaufbaus vor Die Nutzdaten werden jedoch mit einem automatisch gene rierten Schl ssel verschl sselt Der Schl ssel wird in periodischen Abst nden neu generiert Wenn die WPA Sicherheitsmechanismen von Ihren WLAN Gegenstellen unterst tzt werden verwenden Sie diese f r die Verschl sselung Ihres WLANSs WEP ist veraltet und mit WEP verschl sselte Daten k n nen binnen weniger Minuten entschl sselt werden FRITZIWLAN USB Stick 6 Wissenswertes WLAN Frequenzbereich Frequenzbereich WLAN nutzt den Frequenzbereich bei 2 4 GHz im ISM Band WLAN arbeitet somit wie auch Bluetooth im hochfrequen ten Bereich Auch Mikrowellenger te und schnurlose Telefo ne nutzen diesen Frequenzbereich Innerhalb v
42. lte Fragen FAQs Wir m chten Ihnen den Umgang mit unseren Produkten so einfach wie m glich machen Wenn es allerdings doch mal hakt hilft oft schon ein kleiner Tipp um das Problem zu be heben Aus diesem Grund stellen wir Ihnen eine Auswahl h ufig gestellter Fragen zur Verf gung Sie erreichen die FAQs unter folgender Adresse www avm de faqs Newsletter An jedem ersten Mittwoch im Monat erscheint der AVM News letter Mit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie regelm Big Informationen per E Mail zu den Themen DSL ISDN Blue tooth und WLAN bei AVM Au erdem finden Sie im Newsletter Tipps amp Tricks rund um die AVM Produkte Sie k nnen den AVM Newsletter unter folgender Adresse abonnieren www avm de newsletter FRITZIWLAN USB Stick 9 Wegweiser Kundenservice 47 Updates 9 3 Updates Updates f r den FRITZIWLAN USB Stick und die Software An wendungen stellt Ihnen AVM kostenfrei im Internet bereit Zum Herunterladen von Updates aus dem Internet rufen Sie folgende Adresse auf www avm de download Nutzen Sie zum Herunterladen aktueller Treibersoftware auch den FTP Server von AVM Sie erreichen den FTP Server im Download Bereich ber den Link FTP Server oder unter folgender Adresse www avm de ftp 9 4 Unterst tzung durch das Service Team Bei Problemen mit dem FRITZ WLAN USB Stick empfehlen wir folgende Vorgehensweise 1 Lesen Sie die FAQs im Internet www avm de faqs Dort finden Sie r
43. n 3 Wenn die Daten bertragung abgeschlossen wurde leuchtet die INFO LED der FRITZ Box dauerhaft 4 Ziehen Sie den FRITZ WLAN USB Stick vom USB Zube h r Anschluss der FRITZ Box ab Damit sind die WLAN Sicherheitseinstellungen auf den FRITZIWLAN USB Stick bertragen Sobald Sie den FRITZIWLAN USB Stick an Ihren Computer an schlie en werden die Sicherheitseinstellungen Ihres WLANs durch das Steuerungsprogramm FRITZIWLAN bernommen und vom Stick entfernt Es erscheint das AVM Stick amp Surf Logo und eine WLAN Verbindung zur FRITZ Box wird automa tisch aufgebaut FRITZIWLAN USB Stick 2 AVM Stick amp Surf Technologie 11 FRITZ WLAN USB Stick installieren 3 12 FRITZ WLAN USB Stick installieren Y Sie k nnen den FRITZ WLAN USB Stick in den Betriebssyste men Windows Vista x64 Edition Windows Vista Windows XP Professionalx64 Edition Windows XP und Windows 2000 installieren Installieren Sie aktuelle Service Packs und Updates ber Micro soft Windows Update und verwenden Sie einen USB 2 0 An schluss f r eine optimale Leistung des FRITZIWLAN USB Sticks In Betriebssystemen l sst sich die Darstellung von Men s und Ordnern ndern Die folgenden Anleitungen beziehen sich immer auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Be triebssystems Wenn Sie ber eine FRITZ Box WLAN mit USB Zubeh r An schluss verf gen nutzen Sie zun chst Stick amp Surf um die Sicherheitseinstellungen Ihrer FRITZ
44. nstallieren 13 Installieren in Windows XP und Windows 2000 3 2 Installieren in Windows XP und Windows 2000 Zur Installation des FRITZIWLAN USB Sticks in Windows XP und Windows 2000 m ssen Sie ber Administrator Rechte f verf gen Um den FRITZ WLAN USB Stick zu installieren f hren Sie fol gende Schritte aus 1 Schalten Sie das WLAN Ger t ein zu dem Sie eine Ver bindung aufbauen wollen 2 Schalten Sie Ihren Computer ein 3 Stecken Sie den FRITZIWLAN USB Stick in den USB An schluss Ihres Computers Windows erkennt den FRITZIWLAN USB Stick automa tisch Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern 4 Die Treiber und das Steuerungsprogramm f r den FRITZIWLAN USB Stick werden nun automatisch installiert Falls Sie dazu aufgefordert werden legen Sie die FRITZIWLAN USB Stick CD ein und folgen Sie den Anwei sungen auf dem Bildschirm Falls ein weiteres Meldungsfenster nachfragt ob Sie ei ne von Microsoft nicht digital signierte Software instal lieren m chten w hlen Sie die Schaltfl che Installati on fortsetzen Diese Aufforderung ist abh ngig von den eingestellten Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer Ein Verlaufsbalken informiert Sie ber Fortschritt und Abschluss der Installation Die Installation der Treibersoftware f r den FRITZIWLAN USB Stick ist damit abgeschlossen Lesen Sie weiter im Abschnitt Hinweise zur WLAN Verbindung auf Seite 17 14 FRITZ WLAN USB Stick 3 FRITZIWLAN USB
45. nstelle unterst tzt werden Einstellung Voreingestellter Wert SSID Name des WLAN Access Points Name des Funknetzwerks zum Beispiel FRITZ Box SL WLAN Verschl sselung WEP Schl ssell nge 128 Bit Schl ssel Sie finden den Netzwerkschl s sel ASCII Format auf der Ger teunterseite sowie auf der R ck seite der Installations CD Typ der Authentisierung Anmel Open Key dung Netzwerkmodus Infrastruktur Kanal 6 40 FRITZ WLAN USB Stick 8 Problembehandlung Probleme bei der WLAN Verbindung was tun So beheben Sie Probleme mit der WLAN Verbindung Problem Nach der Installation des Steuerungsprogramms FRITZ IWLAN und des FRITZIWLAN USB Sticks erscheint das FRITZIWLAN Symbol nicht im Infobereich der Windows Taskleiste M gliche Ursache Die FRITZIWLAN Software oder der Treiber f r den FRITZIWLAN USB Stick wurde nicht korrekt installiert oder das Ger t ist im Ger te manager deaktiviert Abhilfe Pr fen Sie zun chst im Ger temanager der Systemsteuerung ob das Ger t vorhanden und deaktiviert ist Aktivieren Sie es Ist es nicht vorhanden deinstallieren Sie den FRITZIWLAN USB Stick und f hren Sie die Installation wie im Handbuch beschrie ben erneut durch Problem Der Computer erkennt den FRITZ WLAN USB Stick nicht M gliche Ursache Der FRITZIWLAN USB Stick ist nicht richtig in den USB Anschluss gesteckt oder die Chipsatz Treiber Ihres Computers sind veraltet Abhilfe Pr fen Sie ob
46. on WLANs die in der N he solcher Ger te betrieben werden kann es deshalb zu St rungen kommen In der Regel wird dadurch le diglich die bertragungsrate beeintr chtigt zum Verbin dungsabbau oder zu Datenverlusten kommt es durch eine gemeinsame Frequenznutzung nicht F r WLAN sind in Europa im 2 4 GHz Bereich 13 Kan le vorge sehen Ein Kanal hat eine Bandbreite von 22 MHz Der Ab stand zwischen zwei benachbarten Kan len betr gt 5 MHz Das hei t direkt nebeneinander liegende Kan le ber schneiden sich und es kann zu gegenseitigen St rungen kommen Wenn in einem kleinen Umkreis mehrere WLANs betrieben werden dann sollte zwischen jeweils zwei benutz ten Kan len ein Abstand von mindestens f nf Kan len lie gen Wenn beispielsweise f r ein WLAN Kanal gew hlt ist dann k nnen f r ein zweites WLAN die Kan le 7 bis 13 ge w hlt werden Der Mindestabstand ist dabei immer einge halten Bei anhaltenden St rungen in einem WLAN sollte zun chst immer ein anderer Kanal ausgew hlt werden Weitere Hin weise erhalten Sie im Abschnitt Probleme bei der WLAN Verbindung was tun ab Seite 40 WLAN Kan le im 2 4 GHz Bereich Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz 1 2412 8 2447 2 2417 9 2452 3 2422 10 2457 4 2427 11 2462 5 2432 12 2467 6 2437 13 2472 7 2442 FRITZIWLAN USB Stick 6 Wissenswertes WLAN 33 FRITZIWLAN USB Stick deinstallieren 7 34 FRITZ WLAN USB Stick deinstallieren Die An
47. schaften Unter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente w hlen Sie den Eintrag Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken auf Eigenschaften Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch be ziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden a DNS Serveradresse automatisch beziehen Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP Best tigen Sie die Auswahl mit OK Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 gegebenenfalls auch f r die Internetprotokoll Version 6 TCP IPv6 Der Computer erh lt nun eine IP Adresse vom WLAN Access Point Bei WLAN Produkten der AVM FRITZ Box Familie ist die automatische IP Adressvergabe DHCP im Ausliefe rungszustand aktiviert 36 FRITZ WLAN USB Stick 8 Problembehandlung IP Einstellungen berpr fen IP Adresse in Windows XP automatisch beziehen In Windows XP gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie unter Start Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbindungen Netzwerkverbindungen die Drahtlose Netzwerkverbindung des FRITZIWLAN USB Sticks mit einem Doppelklick Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigens
48. schaften erhalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt WLAN Ver bindung aufbauen ab Seite 20 sowie in der FRITZIWLAN Hil fe die Sie ber die Schaltfl che Hilfe auf der Benutzer oberfl che aufrufen k nnen FRITZIWLAN USB Stick 4 Steuerungsprogramm FRITZIWLAN 19 WLAN Verbindung aufbauen Verbindungszustand Die Verbindungsstrecken in der FRITZIWLAN Benutzerober fl che und das FRITZIWLAN Programmsymbol im Infobereich der Taskleiste zeigen durch ihre Farbgebung den aktuellen Zustand der Verbindung an Symbol Bedeutung ua In WLAN Verbindung aktiv WLAN Verbindug wird aufgebaut Pre oder Ad hoc Verbindungsbereit schaft besteht ma Ia keine WLAN Verbindung 4 2 WLAN Verbindung aufbauen 20 Mit FRITZIWLAN k nnen Sie eine Verbindung zu einer WLAN Gegenstelle Access Point aufbauen die zum Beispiel den Zu gang zum DSL zu Druckern Mobiltelefonen PDAs oder auch zu weiteren WLAN Klienten bereitstellt Ebenso sind Direktver bindungen zu anderen FRITZ WLAN USB Sticks m glich Gleichg ltig mit welcher Gegenstelle Sie eine Verbindung her stellen m chten der Verbindungsaufbau mit FRITZIWLAN ba siert immer auf dem Prinzip suchen finden und verbinden Grunds tzlich unterscheidet man zwei Arten von WLAN Ver bindungen Infrastruktur Netzwerk Verbinden sich WLAN Teilnehmer mit einem WLAN Access Point wie zum Beispiel einer FRITZ Box WLAN spricht man von einem Infrastruktur
49. tzer des Ger tes entstehen Entsorgungshinweis Bitte f hren Sie dieses Produkt nach seiner Verwendung ent sprechend den aktuellen EU Entsorgungsvorschriften als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zu FRITZIWLAN USB Stick Sicherheitshinweise 5 Symbole und Hervorhebungen Um wichtige Informationen herauszustellen werden folgen de Hervorhebungen und Symbole verwendet Hervorhebungen Nachfolgend finden Sie die verwendeten Hervorhebungen Hervorhebung Funktion Beispiel Anf hrungs Tasten Schaltfl chen Start Programme zeichen Programmsymbole oder Eingabe Registerkarten Men s Befehle Gro buchstaben Pfadangaben und SOFTWARE INFO PDF Dateinamen im Flie oder README DOC text spitze Klammern Variablen lt CD ROM Laufwerk gt Schreibmaschi Eingaben dieSie ber a setup nenschrift die Tastatur vornehmen grau und kursiv Informationen Hinwei N here Informati se und Warnungen onen finden Sie in Symbole Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet Dieses Zeichen kennzeichnet Abschnitte die wichtige Infor mationen enthalten gr Dieses Zeichen weist Sie auf n tzliche Hinweise und Infor mationen hin N 6 _ FRITZIWLAN USB Stick Symbole und Hervorhebungen FRITZ IWLAN USB Stick in K rze 1 _FRITZ IWLAN USB Stick in K rze Der FRITZIWLAN USB Stick ist ein WLAN Adapter f r den Uni versal Serial Bus USB Mit dem FRITZ IWLAN USB Stick k n nen Sie Ihren
50. und um die Uhr Antworten auf die Fragen die unsere Kunden h ufiger an den Support stellen 2 Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen keine Antwort auf Ihre Frage finden steht Ihnen das AVM Service Team bei Problemen mit Ihrem FRITZ WLAN USB Stick zur Seite Sie k nnen den Support per E Mail oder per Telefon erreichen Support per E Mail Sie k nnen eine Support Anfrage per E Mail an AVM senden Nutzen Sie dazu bitte das Support Formular auf den Internet seiten von AVM F llen Sie das Formular aus und schicken Sie es ber die Schaltfl che senden zum AVM Supportt Sie finden es unter http www avm de support Unser Support Team wird Ihnen per E Mail antworten 48 FRITZIWLAN USB Stick 9 Wegweiser Kundenservice Support per Telefon Support per Telefon Falls erforderlich k nnen Sie den Support telefonisch errei chen Die Rufnummer des Support Teams k nnen Sie sich ganz einfach mit Hilfe der Buchstaben auf Ihren Telefon tasten merken 01805 FRITZBOX 01805 37 48 92 69 14 Cent Minute aus dem deutschen Festnetz Stand 01 01 2007 Falls Sie aus dem Ausland anrufen geben Sie zus tzlich die Landeskennziffer ein 0049 1805 FRITZBOX 0049 1805 37 48 92 69 Bereiten Sie folgende Informationen f r Ihren Berater vor Welches Betriebssystem verwenden Sie zum Beispiel Windows XP e An welcher Stelle der Installation erscheint eine Fehler meldung Wie lautet die Meldung genau Haben
Download Pdf Manuals
Related Search