Home

CSL Series O&M Manual GERMAN

Contents

1. F 66 C absinkt schalten sich die Lampen automatisch wieder ein Durch die Temperaturverteilung werden bei fehlendem Durchfluss berm ige START STOP Zyklen verhindert und die UV Lampen sowie die elektrischen Bauteile vor Sch den durch Uberhitzen gesch tzt Der Temperaturf hler befindet sich im Steigrohr am Eintritt Au er zur Durchf hrung einer regelm igen Sichtpr fung um festzustellen ob die UV Lampe n unter normalen Betriebsbedingungen ordnungsge mals funktioniert funktionieren ist ein Eingreifen des Bedieners nicht erforderlich Die Abschalttemperatur ist werksseitig voreingestellt Nehmen Sie mit Aquafine Kontakt auf falls Sie einen abweichenden Sollwert ben tigen Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden BETRIEB UV amp TEMP UBERWACHUNGSSYSTEM UV amp TEMPERATUR BERWACHUNGSSYSTEM Bei der Initialisierung des Ger ts ert nt ein PIEPTON Bei der ber wachungsstation handelt es sich um eine Kombination aus UV und Temperatursteuerung Die Signale vom Melder zeigen die UV Intensit t sowie die Wassertemperatur an Mit jedem der Werte ist ein entspre chender Alarmsollwert verbunden Auf der Frontblende befinden sich ein beleuchteter LCD Bildschirm sowie drei b ndige Tasten Die Tasten zur Erkennung der Steuerung sind Vgl Abb A 1 Pfeiltaste UP 2 Pfeiltaste DOWN 3 ENTER Zugang zum
2. und 100 Stunden Lampenbetrieb eingestellt Mit der Zeit nimmt die Sensormessleistung auf Grund der Alterung der Lampen Verschmutzung der Quarzrohre Temperatur nderungen in der Fl ssigkeit oder nderungen in der Qualit t der Fl ssigkeit ab ABB B S 254 UV STEUERUNG Die Baugruppe des UV Messers und die Potentiometer f r den Sollwert der Instrumente befinden sich auf der Vorderseite des elektrischen Geh uses Die Kontakte des Peripheriealarms sind auf der R ckseite des UV Ger ts zug nglich Die Baugruppe des Sensormessers ist ber ein geschirmtes Signalkabel mit dem Sensorf hler verbunden Der Sensorf hler befindet sich bei doppelseitig gesockelten und bei Hochtemperatur HT Ger ten auf dem Sensoranschlussst ck an der Oberseite der UV Bestrahlungskammer und bei einseitig gesockelten Ger ten in der Endplatte Bei Erreichen eines Alarmsollwerts wird auf dem Sensor eine optische Anzeigelampe sowie ein einpoliger Umschaltkontakt SPDT aktiviert Der Kontakt erlaubt eine Verbindung zu einem zentralen berwachungs system SPS DCS usw Alle optischen UV Sensoren S 254 wurden werksseitig unter freiem Himmel gepr ft und voreingestellt Einstellung des Optischen UV Sensors S 254 Die Baugruppe des UV Messers und die Instrumente befinden sich auf der Vorderseite des elektrischen Geh uses Die Kalibrierungspunkte des UV Messers befinden sich unterhalb des Messger ts und sind von au en zug nglich Die Kontakte des Periphe
3. Lassen Sie den Druck ab ffnen Sie das an der unteren Zylin derarmatur angeschlossene Ablassventil und lassen Sie Wasser aus der Kammer ab bis der Wasserstand unter dem leckenden Rohr liegt e Lampenfassung und Lampe von der leckenden Mutter abschrau ben e Druckmutter und O Ring vom Ende des Quarzrohrs abnehmen e Neuen O Ring in leckende Druckmutter einsetzen und oben ge nannte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen Bestrahlungskammer wieder bef llen und alle Dichtungen vor Wiederherstellung der Stromversorgung berpr fen FALLS ENDPLATTE AM O RING LECKT e Verwenden Sie keine Dichtungsmasse und stellen Sie vor Wieder einbau sicher dass der O Ring und alle Dichtflachen sauber sind e Ziehen Sie die Umfangsschrauben gleichm ig mit einem Drehmoment an dass ca 5 10 ft lbs ber dem gegenw rtigen Drehmoment liegt und gehen Sie dabei kreuzweise symmetrisch vor Vgl die Drehmomentangabe auf der Endplatte e Falls dies nicht zur Behebung des Lecks f hrt muss der Dich tungsring O Ring eventuell erneuert werden Entfernen Sie alle UV Lampen Entfernen Sie alle Quarzrohre e Nehmen Sie die Endplatte vom O Ring ab Der wichtigste Gesichtspunkt im Hinblick auf die ordnungsgem e Montage Bedienung und Wartung eines Anlagenteils ist die Bedienersicherheit Die folgenden Vorsichtsregeln beziehen sich direkt auf die Bedienersicherheit Besprechen Sie diese Regeln zur Gew hrleistung ihrer
4. MAIN MENU Hauptmen und OPTIONS Optionen U V Monitemng Statin Sale ABB A FRONTBLENDE UV BERWACHUNGSSTATION HAUPTMEN BILDSCHIRM In der ersten Zeil des Hauptmenubildschirms wird die UV Intensit t in relativen bzw absoluten Einheiten angezeigt In der zweiten Zeile wird die Wassertemperatur in F bzw C angezeigt 99 185 F UU TEMP Alarmanzeigebildschirm In der ersten Zeile der Alarmanzeige wird der Alarmsollwert f r die UV Intensit t angezeigt Die zweite Zeile enth lt den Alarmsollwert f r die Temperatur Sie erreichen die Anzeige in dem Sie vom Hauptbildschirm aus auf die Pfeiltaste UP dr cken UV ALARM 2H T ALARM OFF SETUP EINRICHTUNG Fur die Einrichtung der Software muss auf das MAIN MENU Haupt menu zugegriffen werden MAIN MENU Beginnen Sie diesen Vorgang durch Druck auf die ENTER Taste und geben Sie das Passwort ein Geben Sie das Passwort 1234 wie folgt ein 1 a Steuern sie jede Stelle durch Dr cken der Pfeiltaste UP an 2 bi Wenn Sie die entsprechende Ziffer eingegeben haben drucken Sie auf die Pfeiltaste DOWN um zur nachsten Ziffernstelle zu gelangen 3 c Wiederholen Sie den Vorgang bis das richtige Passwort durch alle Ziffern angezeigt wird 4 d Drucken Sie danach auf ENTER 5 e Auf dem Bildschirm wird MAIN MENU angezeigt PARAMETERZUGRIFF Vom MAIN MENU aus kann auf die folgenden Parameter zugegriffen werden G
5. To d SECH AE LUFT EINLASS SCHNELLVERBINDUNGS ST CKE ELEKTROL FTER Abb A Hochtemperatur UV Ger t u PVC PLATTE ZUR AUSRICH _AUSLASS_ TUNG DER LAMPENFASSUNG e LAMPENFASSUNGEN n omm en LAMPENKABELABDECKUNG Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 13 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden BETRIEBSANLEITUNG 1 Lassen Sie den Druck aus der UV Bestrahlungskammer ab bevor Sie versuchen die Schutzabdeckungen und Dichtungseinheiten zu entfernen Schalten Sie vor Wartungsarbeiten die gesamte Stromver sorgung zum UV Ger t ab Das Ger t wird mit Hochspan nung betrieben und sollte nur von Fachpersonal gewartet werden Lassen Sie das Ger t im Betrieb nicht ohne Wasserfluss berhitzen Den Standarddurchflussraten liegen Wasser temperaturen zwischen 50 F 10 C und 100 F 38 C zugrunde Erbitten Sie bei Anwendungen au erhalb dieses Temperaturbereichs Hilfestellung bei unserem Kunden dienst In keinem Fall sollte die Wassertemperatur unter 50 F 10 C liegen Zur Hitzedesinfektion bei Tempera turen ber 170 F 77 C und bis zu 194 F 90 C wird empfohlen Druckmuttern aus Edelstahl statt aus CPVC zu verwenden W hrend der Hitzedesinfektion muss der S 254 F
6. Ver nderung des Lampenglases was dazu f hrt dass nicht mehr gen gend ultraviolettes kurzwelliges Licht 254 nm d h keimt tende Lampenstrahlung durch das Glas gelassen wird um Bakterien wirkungsvoll abzut ten HINWEIS Werden die UV Lampen nicht rechtzeitig mindestens alle 8 000 Betriebsstunden ausgetauscht kann dies zum Ausfall der Anlage f hren Bei periodischem Gebrauch sollten die UV Lampen auf Grund der normalen Abnutzung der UV Lampen w hrend des Betriebs unter keinen Umst nden und ungeachtet der Betriebsstundenanzahl l nger als 24 Monate verwendet werden PR FUNG DER LAMPENFASSUNG berpr fen Sie beim Austausch der Lampen die Kontakte der Lampen fassung sowie die zugeh rigen Beschlagteile Diese sollten auf Rost an den Metallkontakten sowie Metallalterung bzw einbrennungen berpr ft werden 1 Stellen Sie sicher dass die Anlage vollst ndig stromlos geschaltet ist 2 berpr fen Sie den Zustand der Haltekappen der Fassung Sie sollten bei Anzeichen von Rissen oder chemischer Abnutzung ausgetauscht werden 3 berpr fen Sie den Zustand der Lampenfassung elastische Manschette und des am Ende in die Dichtlippe eingebetteten metallischen Lampenkontakts 4 Metallkontakte sind sauber und rostfrei zu halten und m ssen gerade sein 5 Elastische Manschetten m ssen sauber sein und d rfen keine Risse oder chemische Abnutzung aufweisen 6 Lippendichtungen m ssen biegsam und unversehrt sein u
7. aber die LED nicht aufleuchtet ist die LED Platine defekt und muss ausgetauscht werden 6 T WARTUNG Isolieren Sie das alte Vorschaltger t vom Rest des Systems durch Abziehen des Vorschaltger testeckers Entfernen und entsorgen Sie das alte bzw defekte Vorschaltger t Installieren Sie das neue Vorschaltger t Schlie en Sie den die Vorschaltger testecker wieder an Schalten Sie die Stromversorgung des UV Ger ts EIN PROBENVERFAHREN 1 Halten Sie vor Entnahme der Wasserprobe einen ange messenen Vorrat an sterilen Flaschen bereit Diese sollten aus einer Laborumgebung stammen mit einem Autoklav sterilisiert worden sein und sich in einer Plastikumverpa ckung befinden Um eine angemessene Durchflussgeschwindigkeit zu ge wahrleisten sollte der Innendurchmesser des Probenventils 1 4 6 mm nicht berschreiten Vor Entnahme einer Probe ist es zwingend erforderlich dass das Probenventil bei vollem Druck dreieinhalb Minuten lang vollstandig geoffnet wird Zur Einleitung des Wassers in einen Behalter bzw um zu verhindern dass Wasser unnotig verschuttet wird konnen provisorische Rohrleitungen oder andere Materialien verwendet werden Verringern Sie den Durchfluss nach vollstandiger Offnung des Ventils ber einen Zeitraum von dreieinhalb Minuten auf einen angemessenen Wasserstrom nicht weniger als 50 des Gesamtflusses Lassen Sie weitere 3 Minuten lang Wasser ablaufen Entfernen Sie alle zur Flussu
8. befestigt Umgreifen Sie das Geh use mit beiden H nden um den Filter zu erf hlen Ziehen Sie den Luftfilter zu sich und aus der Halterung Vg Abb B und C 2 Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch mit Seife und Wasser bzw handels bliche Edelstahlreiniger 3 Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und setzen Sie ihn wieder ein Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden T S Sei cn a ae Li fer d r A EEN sa bee ee be ERR ee be aa Ze up ABB C FILTER DURCH ERF HLEN LOKALISIEREN ANALOG FEHLERBEHEBUNG ANLAGE ARBEITET NICHT Anlage arbeitet nicht T 120 Temperatursteuerung Bei T 120 Option Verf gt das Ger t ber eine T 120 schaltet es sich bei einem Temperaturanstieg auf ber 120 F automatisch AUS Wenn sich die Wassertem peratur auf 100 F abgek hlt schaltet sich das Ger t wieder EIN Ausgel ste r Sicherung Leistungsschalter berpr fen Sie die Hauptsicherung bzw den Haupt leistungsschalter Es sollte eine vollst ndige Pr fung zur Bestimmung der Fehlerursache durchgef hrt werden Fehlerstromschutzschalter Einige UV Ger te verf gen ber einen Fehlerstrom schutzschalter Ein Zur cksetzen des Fehlerstrom schutzschalters stellt die Stromversorgung zum Ger t wieder her Stromversorgung zum Ger t Die Hauptstromversorgung sollte berpr ft werden ON OFF EIN AUS Schalter Bei Ger te
9. den Rohren wirkungsvoll Zur Bestimmung der Wirksamkeit einer CIP Reinigung sollte eine Pr fung vorgenommen werden Nach Abschluss einer chemischen CIP Reinigung sollte eine Sichtpr fung der Quarzrohre auf entferntes Material vorgenommen werden Bei einer wirkungslosen CIP Reinigung ist ein manuelles Reinigen bzw Austauschen der Rohre erforderlich Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden REINIGUNG DER QUARZROHRE F hren Sie 30 Tage nach Nutzung eine Sichtpr fung der Quarzrohre durch um festzustellen ob sich an der Au enseite Belag oder Ablage rungen gebildet hat haben Gehen Sie bei Verschmutzung gem den unten beschriebenen Verfahren vor Wenn diese Verfahren unzul nglich sind sollten die Quarzrohre ersetzt werden 1 Drehen Sie die Wasserversorgung zum Ger t ab 2 Unterbrechen Sie den Stromkreis A Entleeren Sie die UV Bestrahlungskammer 4 Entfernen Sie die Lampenkabelabdeckung 5 Tragen Sie saubere Handschuhe um Verunreinigungen an den Quarzrohren und UV Lampen zu verhindern 6 Entfernen Sie die Haltekappen und Lampenfassungen 7 Nehmen Sie die UV Lampen aus den Quarzrohren 8 L sen Sie die Druckmutter mit dem entsprechenden Schl s sel und entfernen Sie die Quarzrohre vorsichtig H Waschen Sie die Quarzrohre mit milder Seife und Wasser In sauberem und hei em Wasser absp len 10 Bei der Reinigung u
10. die zu Lampenflackern oder berstrom f hren kann es zu Sch den an der Lampenanschluss baugruppe kommen Tauschen Sie das Vorschaltger t aus Kontrollieren Sie den SW 7 1 Schalter GESCHLOS SEN 3 Minuten OFFEN 5 Sekunden Mit zunehmendem Alter kommt es zu einer Solarisie rung der UV Lampen Die Lampen sollten nach Errei chen ihrer Standzeit im Normalbetrieb ausgetauscht werden Bitte beachten Sie dass die Lampen trotz verringerter UV Leistung mehrere Stunden nach Erreichung ihrer empfohlenen Standzeit weiter leuchten Bei Verwendung von Brauchwasser kein Umkehr osmose VE Wasser setzen sich Mineralien bzw Ablagerungen an den Quarzrohren ab Das Material blockiert die bertragung der UV Energie auf das Wasser Die Quarzrohre m ssen gereinigt oder aus getauscht werden Reinigung ohne Demontage CIP sorgt nicht immer f r eine ausreichende Reinigung der Quarzrohre Jegliche nderungen in der Wasser bertragung oder qualit t f hren zu ge nderten Sensormesswerten Bei einigen Anwendungen bei denen Wasser vermischt wird k nnen sich die bertragungswerte ndern Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden ANALOG FEHLERBEHEBUNG UV SENSOR SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Nachlassende Temperatur Die UV Leistung der Lampen ist temperaturabh ngig UV Sensorleistung Ist der UV Sensor auf eine Wa
11. vorsichtig nach oben ber die Gummimanschette der Lampenfassung bis die Halterungsbaugruppe den Au engewindeteil der Druckmutter erreicht Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis die Haltekappe der Fassung unten an der Druckmutter anliegt Nicht zu fest anziehen INSTALLATION ABB C GEKENNZEICHNETE FASSUNGSNUMMER HINWEIS Stellen Sie vor dem Einschalten der Lampen und Vorschaltger te sicher dass kein Wasser in die Quarzrohre oder Druckmuttervertiefung ausl uft An den Lampenstiften und Steckbuchsen der Lampenanschl sse liegt w hrend des Betriebs Hochspannung an Eine anhaltende berflutung eines Quarzrohres oder einer Druckmuttervertiefung kann zum vorzeitigen Ausfall der Lampe auf Grund von wiederholtem Funken berschlag oder berhitzung des Lampenan schlusskabels sowie zum vorzeitigen Schmelzen der Kabelisolierung f hren Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 11 12 MONTAGE EINSEITIG GESOCKELTE UV LAMPE MONTAGE EINSEITIG GESOCKELTE UV LAMPE Die folgenden Verfahren gelten f r Ger te die mit einseitig gesockelten SE Lampen arbeiten Sobald feststeht dass keine Lecks im System vorhanden sind k nnen die UV Lampen in das Ger t eingebaut werden 1 Schalten Sie die gesamte Stromversorgung zum UV Ger t ab Lassen sie den Druck aus der Anlage ab 2 Tragen Sie saubere Baumwollhandschuhe um Verunreinigun
12. zur Installation der CSL Serie enthalten AUFSTELLORT A Stellen Sie das UV Gerat waagerecht in einem geschutzten und gut belufteten Bereich auf Die Umgebungstemperatur des Gerats sollte zwischen 50 F 10 C und 110 F 43 C liegen Nehmen Sie bei Betriebstemperaturen unter 50 F 10 C oder abweichenden Anforderungen Kontakt zu Ihrem Aquafine Vertreter vor Ort auf oder rufen Sie Aquafines Kundendienst an Die Wassertemperatur w hrend des Betriebs sollte zwischen 50 F 10 C und 110 F 43 C liegen Entfernen Sie den Plastikd bel im Inneren der Bestrahlungs kammereinheit der w hrend des Versands zur Sicherung des Leitblechs dient Sch tzen Sie die Anlage vor Umwelteinfl ssen Setzen Sie die Anlage nicht direktem Wasserspr hnebel aus Da eine UV Behandlungsanlage keine chemischen R ck st nde im Wasser zur ckl sst ist es w nschenswert die Anlage so nah wie m glich am Nutzungsort aufzustellen um eine m gliche Wiederverschmutzung durch Entleerungsroh re Armaturen etc zu verhindern Der Sockel des UV Bestrahlungsger ts sollte auf einer geeigneten Halterung montiert werden um das Ger t bzw die zugeh rigen Rohre und Armaturen keinen berm ssigen Belastungen auszusetzen Sorgen Sie zur Instandhaltung f r eine ausreichende Montagefreiheit von mindestens 72 183 cm auf der Seite des Ger ts an der die Lampen ausgewechselt werden Auf der gegen berliegenden Seite sollte zu Wartungszwec
13. 70 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten Ur lei Stellen Sie sicher dass der Aufstellort frei von Ersch t terungen ist die durch die N he zu schwerem Ger t und ungleichm ig oder unregelm ig laufenden Pumpen verursacht werden k nnten Zu starke Ersch tterungen besch digen die internen elektrischen Bauteile und f hren zu einem vorzeitigen Ausfall der UV Lampen C Installieren Sie ein Ablassventil und ein Abflussrohr D Installieren Sie falls vorhanden Probenanschlussventile E Alle Ger te sind f r einen maximalen Betriebsdruck von 120 psig 8 24 bar ausgelegt Falls Ihr Ger t mit der Hoch druckumr stoption Modellsuffix HP ausgestattet ist kann der Betriebsdruck auf 150 psig 10 34 bar steigen F Nach Berichten von Anwendern die besonders reines Wasser verwendet haben kann die Bestrahlung nichtmetal lischer Rohrmaterialien einschlie lich der meisten bzw aller Fluoropolymere mit ultraviolettem Licht zu photochemischer Zersetzung sowie Materialbruch und oder baulichen Defek ten f hren Sollte die Art Ihrer Wasseranwendung und das Rohrmaterial dieser Anwendung entsprechen empfehlen wir UV Lichtfallen zu installieren um alle empfindlichen Materialien von der direkten Bestrahlung mit ultraviolettem Licht zu isolieren Montieren Sie vor dem Anschluss nichtme tallischer Rohrleitungen de UV Lichtfalle am Ei
14. 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 36 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden UV amp TEMP BERWACHUNGSSYSTEM FEHLERBEHEBUNG ROTER BILDSCHIRM SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Bildschirm blinkt ROT Wassertemperatur liegt ber Sollwert Lose Kabelverbindung Keine Spannungsversorgung zum Melder Die vom Melder angezeigte Temperatur weicht von der Vorgabe gab BLAUER BILDSCHIRM SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Bildschirm blinkt BLAU Die Strahlungsintensit t liegt unter dem Sollwert Lose Kabelverbindung Keine Spannungsversorgung zum Melder Die vom Melder angezeigte UV Strahlungsintensit t weicht von der Vorgabe gab PRUFUNG DES MELDERS SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Voltmetermessung auf Gleichspannung Spannungsversorgung zum Melder Liegt die Wassertemperatur uber dem Sollwert blinkt der Bildschirm ROT Eine lose oder getrennte Verbindung kann zu inkor rekten Messungen fuhren Es sind funf Verbindungen vorhanden Die Klemmenanschlusse sind farblich entsprechend mit den jeweiligen Drahten verbunden Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden de
15. Aquafine Corporation LESEN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN ST NDIG AUFBEWAHREN Teilenr 115 1 berarb D 09 10 Dieses Handbuch deckt die Anforderungen zur Montage Bedienung und allgemeinen Wartung von Aquafine Ger ten zur Wasserbehandlung mit UV Licht ab DESINFEKTION TOC VERRINGERUNG OZONVERNICHTUNG CHLOR CHLORAMIN VERNICHTUNG CSL Serie Montage A Betriebshandbuch Es ist zwingend erforderlich dass dieses Handbuch von allen mit der Aufstellung der Anlage betrauten Personen sowie vom Bedienpersonal gelesen und die darin enthaltenen Anweisungen und Richtlinien genau befolgt werden ANLAGENBETREIBER UND AUFSTELLER MUSSEN DIE ANFORDERUNGEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT EINHALTEN INHALTSVERZEICHNIS ANLEITUNG E 3 ZWEER SUMMEN ee een 3 BESCHREIBUNG ee 5 RTE 5 HAUPTEEIST UNSSMERKMALE une een 5 BGERATEBESCHREIBUN Sans ee un ee 5 INS TACEA D 7 EINBAUFGQUARZROHRE EE 7 e Lag ai TR Eh A LE 9 MONTAGE DOPPELSEITIG GESOCKELTE UV LAMPE AAA 11 MONTAGE EINSEITIG GESOCKELIE UV LAMPE nennen nennen nenn ennennen nennen 12 FII LAMPENMONEA race cesses ae ee ee 13 BEDIENUNG nen 15 BETRIEB SANCE TTEN Siaa aeee EE E E EEEE EE 15 ANALOGSTEVERUNG E 17 PANALO asra ina EE E ee ee ee ee ar 17 BPTISCHERUNV SENSOR 52294 ce ee een 17 BETRIEB UV amp TEMP BERWACHUNGSSYSTEM 2 22u2222042002000000020000020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennen 19 UV amp TEMPERATUR BERWACHUNGSSYS EM
16. Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 29 FEHLERBEHEBUNG ANALOG UNDICHTHEIT SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Druckmutter Pr fen Sie die Druckmuttern und O Ringe auf festen Sitz berdruckgrenze Liegt der Anlagendruck ber der vorgesehenen Druck grenze f hrt dies zum Ausfall des Dichtungsmaterials Ausfall der Dichtungsringe Die Dicht und O Ringe sollten auf Verschlei berpr ft werden Diese Materialien k nnen durch UV Licht Ozon und Hitze besch digt werden Die Dicht und O Ringe sollten auf Verschlei berpr ft werden Diese Materialien k nnen durch UV Licht Ozon und Hitze besch digt werden Wiederanbringen und Austauschen der O Ringe Dichtungsmaterial Die Dicht und O Ringe sollten auf Verschlei berpr ft werden Diese Materialien k nnen durch UV Licht Ozon und Hitze besch digt werden Wasserschlag Der Druck eines Wasserschlags kann 5 10X h her als der statische Druck eines Wassersystems sein und zu Undichtigkeit und oder Bruch der Quarzrohre f hren Quarzrohrbruch Pr fen Sie die Rohrenden auf Risse und Absplitte rungen Alle Rohre m ssen bei Defekt ausgetauscht werden Hitzebesch digte Bauteile Falls das Ger t mit aus CPVC grauem Plastik gefertig ten Druckmuttern arbeitet und erh hten Temperaturen ausgesetzt wurde kann dies zu Materialsch den f hren berm ige Hitze kann zu V
17. Nichtbeachtung der Elektrozeichnungen von Aquafine und der vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften A Unsachgemalse Erdung des Ger ts 4 Unterlassene Beseitigung von berm igen Erschutterun gen Rohrleitungen Bewegungen oder Wasserschlag 5 Unzureichende Vorsicht beim Umgang mit empfindlichen und anf lligen Bauteilen wie z B Lampen Quarzrohren elektronischen Platinen etc w hrend Montage und oder Wartungsarbeiten 6 Nichtverhinderung von berm igen Stopp und Startvor g ngen Nicht mehr als drei 3 EIN AUS Zyklen innerhalb von 24 Betriebsstunden 7 Betrieb von sichtbar besch digter Ausr stung 8 Nichtverhinderung von berm igen Belastungen auf den obenliegenden Rohrleitungen welche zu baulichen Sch den am UV Ger t f hren k nnen Begrenzen Sie die Last auf 25 lbs 11 3 kg bei 2 amp 3 auf 50 Ibs 23 kg bei 4 und auf 75 Ibs 34 kg bei 6 und mehr Dreh bzw seitliche Belastungen der Steigleitungen sollten vermieden werden 9 Verwendung von Bauteilen die nicht von Aquafine geliefert oder genehmigt worden sind 10 Unterlassene Beseitigung von Lecks in den obenliegenden Rohrleitungen bzw in der Druckmutterdichtung die zu Sch den an den elektrischen Bauteilen f hren 11 Nichtverhinderung dass Wassertemperatur w hrend des Betriebs ber 120 F steigt 12 Betrieb der Ger te ohne Wasserfluss GARANTIE HINWEIS Besuchen Sie zur Registrierung Ihrer UV Anlag
18. O Ring an das Ende des Quarz rohres und dr cken Sie bis das Quarzrohr am Ende der Druck mutter anliegt Drehen Sie das Rohr danach mit der Hand fest Unter Umst nden m ssen Sie Rohr und Mutter etwas dr cken und drehen Sie k nnen zur Schmierung enth rtetes Wasser verwenden Vol Abb C Ziehen Sie die Druckmutter bei Kontakt zwischen Gewindenippel und O Ring um ca 1 2 Umdrehung an Wiederholen Sie den Vorgang f r die zweite Endplatte bei dop pelseitig gesockelten Lampen Setzen Sie die Anlage langsam unter Druck und bef llen Sie die Kammer mit Wasser um sie auf Dichtigkeit zu pr fen Entl ften Sie falls erforderlich das UV Ger t durch ffnen des Stopfens oben auf der Kammer Durch geeignetes Ventil ersetzen Falls Sie Lecks in einer der Druckmutterbaugruppen feststellen lassen Sie den Druck aus der Anlage ab und ziehen Sie die Druckmutterbaugruppe leicht mit dem Sechskantschl ssel an INSTALLATION Wiederholen Sie die Dichtheitsprufung bis keine Lecks mehr festzustellen sind Jetzt k nnen die Lampen eingebaut werden ABB C DRUCKMUTTER KONTERN Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden INSTALLATIONSANLEITUNG Im Folgenden ist die Anleitung und Vorgehensweise
19. PVC Ausrichtplatte an ein Ende and sichern Sie sie mit den Sicherungsmuttern 7 F hren Sie jede Lampe in die Lampenfassung und achten Sie dabei auf eine feste und vollst ndige Verbindung INSTALLATION 8 Legen Sie die PVC Ausrichtplatte an die gegen berliegende Seite der Desinfektionskammer und richten Sie sie aus Achten Sie dabei bei allen Lampen und Lampenfassungen auf eine feste Verbindung H Fixieren Sie die PVC Ausrichtplatte mit den Sicherungsmuttern Eine nicht ausreichende Verbindung kann zu Betriebsst rungen der UV Lampen f hren 10 Positionieren Sie jede Lampenkabelabdeckung nah an den Enden der Desinfektionseinheit und verbinden Sie die zwei L fter dr hte mit den Spannungsdr hten am Sockel des Ger ts Sichern Sie die Lampenkabelabdeckung am Desinfektionsschrank mit den mitgelieferten Schrauben HINWEIS Stellen Sie vor dem Einschalten der Lampen und Vorschalt ger te sicher dass kein Wasser in die Quarzrohre oder Druckmutterver tiefung ausl uft An den Lampenstiften und Steckbuchsen der Lampen anschl sse liegt w hrend des Betriebs Hochspannung an Eine anhal tende berflutung eines Quarzrohres oder einer Druckmuttervertiefung kann zum vorzeitigen Ausfall der Lampe auf Grund von wiederholtem Funken berschlag oder berhitzung des Lampenanschlusskabels sowie zum vorzeitigen Schmelzen der Kabelisolierung f hren VOREINGESTELLTE SICHERUNGSMUTTERN EE ZN H d SICHERUNGSMUTTER mere ay
20. Rechte vorbehalten FEHLERBEHEBUNG UV amp TEMP UBERWACHUNGSSYSTEM PRUFUNG DES MELDERS SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Voltmetermessung auf Prufen Sie die Temperaturleistung Messen Sie die Spannung zwischen WEISSEM und Gleichspannung BRAUNEM Draht Die Spannung sollte zwischen 0 2 5 V DC liegen Bei 70 F V 0 7 VDC Bei 80 F V 0 8 V DC Bei 90 F V 0 9 V DC Prufen Sie die UV Leistung Messen Sie die Spannung zwischen GRUNEM und SCHWARZEM Draht Die Spannung sollte 0 5 0V DC betragen Die Spannung hangt von der UV Leistung ab Bei 500 uW cm V 0 5 V DC Bei 2 000 uW cm V 2 0 V DC Bei 4 000 uW cm V 4 0 V DC Bei 5 000 uW cm V 5 0 V DC WASSERTEMP ALARM einer Wassertemperatur 120 F OFF berwachungsstation 120 F UV ALARM SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE funktioniert nicht UV Alarmpunkt ist OFF AUS Zur cksetzen des UV Alarmsollwerts auf ON EIN 0 100 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden Die folgenden Montage und Betriebsbedingungen gelten als gef hrlich und k nnen die Anlage besch digen bzw verhindern dass die Aquafine Anlage ihre volle vorgesehene Leistungsf higkeit erreicht Jede der folgenden Bedingungen f hrt zur Erl schung der f r die Anlage geltenden Garantie 1 Nichtbeachtung der korrekten Spannung und Frequenz gem Typenschild 2
21. SICHERHEITSANFORDERUNGEN Es gelten die folgenden verbindlichen Sicherheitsanforderungen Ein Missachten dieser Anforderungen kann zu Verletzungen des Bedieners sowie Sch den am UV Ger t f hren BETRIEBSBEDINGUNGEN A Niemals direkt in das Licht von UV Lampen schauen Ultraviolette Lampen niemals au erhalb der UV Bestrah lungskammer betreiben Die Strahlung von UV Lampen kann zu schweren Verbrennungen oder Sch digungen an Augen und Haut f hren B Das UV Bestrahlungsger t muss ordnungsgem geerdet werden Unterbleibt dies k nnen schwere Verletzungen durch Elektroschock die Folge sein C Sorgen Sie f r wasserdichte Rohrverbindungen und fest an gezogene Druckmuttern Andernfalls kann dies zu Sch den an den elektrischen Bauteilen sowie zu elektrischer Gefahr f r das Bedienpersonal f hren D Trennen Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung Die UV Lampen und elektrischen Bauteile werden mit Hochspannungsstrom betrieben VERSUCHEN SIE NICHT das UV Bestrahlungsger t ohne vorherige Tren nung von der Stromversorgung zu warten Schalten Sie die Stromquelle ber den Trennschalter an der Hauptschalttafel der Anlage aus und sichern Sie sie mit geeigneten Verriege lungssystemen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch das Personal Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden E Lassen Sie den Druck vor Wartungsarbeiten am Ger t ab Das UV Ger t verf gt ber druckbeaufschl
22. Strahlen am Eindringen in das Wasser gehindert Es muss deshalb unbedingt ein Reinigungsplan f r die Quarzrohre aufgestellt werden Die Reinigungsh ufigkeit h ngt von der jeweiligen Art des behandelten Wassers ab z B seiner Tr bheit seiner Durchflussrate und der Einschaltdauer d h ob das Wasser 24 Stunden ununterbrochen oder unregelm ig in festgelegten oder zuf lligen Abst nden behandelt wird Der Austausch der Quarzrohre sollte alle zwei Betriebsjahre durchgef hrt werden berpr fen Sie die Quarzrohre einen Monat nach Erstmontage um ein sicheres Anzeichen daf r zu erhalten mit welchem Grad der Verschmut zung bei der nachfolgenden Nutzung bzw Nutzung ber einen l ngeren Zeitraum zu rechnen ist Dies erlaubt es Ihnen einen angemessenen Plan zur regelm igen Reinigung aufzustellen Bei Aufbereitung des Wassers durch Entionisierung Umkehrosmose oder Destillierung kann die Reinigungshaufigkeit auf einmal pro Jahr angesetzt werden Bei klarem frischem Wasser sollte die Reinigungs h ufigkeit zwischen einmal alle drei ig Tage und einmal alle sechs Monate liegen Bei u erst sauberem Wasser kann dieser Zeitraum sogar weiter verl ngert werden Bestimmen Sie die Reinigungsh ufigkeit anhand einer Sichtpr fung jedes einzelnen Quarzrohres um zu sehen wie viel Belag bzw wie viele Ablagerungen sich an der Au enseite abgesetzt hat haben Eine Reinigung ohne Demontage CIP ist manchmal zur Entfernung von Ablagerungen auf
23. agte Bauteile GEFAHR gt Lassen Sie das Ger t bei nicht vorhandenem Wasserfluss nicht l nger als 20 Minuten laufen Erh hte Wassertemperaturen sind gef hrlich und k nnen das Ger t besch digen F hren Sie nicht mehr als drei 3 START STOP Zyklen innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden aus die Lampenfilamente werden andernfalls zu gro en thermischen Belastungen ausgesetzt und k nnten vorzeitig ausfallen SICHERHEITSANFORDERUNGEN ST NDIG ZU BEACHTEN REINIGUNG DES GER TS 1 Reinigen Sie die Au enfl chen der UV Bestrahlungskammer sowie des elektrischen Geh uses in Abh ngigkeit von den Bedingungen am Aufstellungsort Die H ufigkeit der Reini gung h ngt von den Umgebungsbedingungen ab Es kann in einigen F llen notwendig sein das Ger t einmal monatlich oder einmal j hrlich zu reinigen 2 Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch mit Seife und Wasser bzw handels bliche Edelstahlreiniger 3 Achten Sie darauf den Anzeigebildschirm nicht zu ver kratzen 4 Der Innenraum des Elektroschranks sollte auf Ablagerungen untersucht werden Verschmutzungen Staub und Fremd k rper sollten mit einem Staubsauger entfernt werden Die elektrische Anschlussleiste sollte mit handels blichem Elektrokontaktreiniger ges ubert werden WARTUNG QUARZROHRE Beim Wasserfluss durch das UV Bestrahlungsger t setzen sich Ablagerungen und andere Fremdk rper auf den Quarzrohren ab Hierdurch werden die ultravioletten
24. d www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 31 FEHLERBEHEBUNG ANALOG SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Durchbrennen der Lampenfassung UV SENSOR Nachlassende UV Sensorleistung Lampenfassung Lampenanschluss Vorschaltger te Die Wiedereinschaltverz gerung der Anlage ist auf 30 Minuten eingestellt SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Defektes Bauteil Verschmutzung der Quarzrohre Wasserqualit t Eine defekte Lampenfassung kann zum Ausfall und Durchbrennen der Lampenfassung f hren Innerhalb der Baugruppe der Lampenfassung befinden sich Metallsteckbuchsen Wenn die Steckbuchsen die Lampenstifte nicht ordnungsgem ber hren tritt ein hochohmiger Kurzschluss auf der letztendlich zu W r meaufstauung im Inneren der Fassung f hrt Tauschen Sie die Lampenfassung aus Rost an Lampen und Fassungsstiften kann zu hochoh migem Kurzschluss f hren Tauschen Sie Lampe und Lampenfassung aus Die UV Lampen werden mit Hochspannung betrieben Sitzen die Lampenstifte nicht ordnungsgem in der Fassung kann der Anschluss zu elektrischem Fun ken berschlag f hren der letztendlich Hitze entstehen l sst die ausreicht um Bauteile zum Schmelzen zu bringen Tauschen Sie Lampe und Lampenfassung aus und stellen Sie sicher dass die Lampe fest in der Fassung sitzt Die elektrische Leistung der Lampen wird ber Vorschaltger te geregelt Bei Problemen mit dem Vorschaltger t
25. e f r Garan tiezwecke unsere Webseite unter www aquafineuv com DENKEN SIE DARAN DASS DIE AUSSCHLIESSLICHE VERWEN DUNG VONAQUAFINE TEILEN DIE GULTIGKEIT IHRER GARANTIE SOWIE DER ZERTIFIZIERUNGEN NACH UL CE amp NSF STANDARD WAHRT Bitte vgl Sie die offizielle Garantie von Aquafine auf der folgenden Seite Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 39 40 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielfaltigt werden AQUAFINE GER TE GARANTIE Die dem Betreiber Bediener von der Aquafine Corporation Inc gew hrte Gerategarantie un terliegt den folgenden Bedingungen und Konditionen Die Aquafine Corporation Aquafine garantiert dem oben genannten Betreiber Bediener dem Kunden dass die von Aquafine hergestellten Ger te die Ger te uber einen Zeitraum von 12 Monaten nach Inbetriebnahme bzw 18 Monaten ab Lieferdatum je nach dem welcher Zeit punkt eher eintritt keine Material oder Verarbeitungsm ngel aufweisen und gem den mit Aquafine f r die Ger te vereinbarten technischen Vorgaben funktionieren Die Garantie gilt nicht f r Fehler oder M ngel die dadurch entstehen dass die Ger te nicht unter genauer Einhaltung der im Betriebs und Wartungshandbuch enthaltenen Anweisungen betrieben und gewartet werden oder d
26. ehen Sie zum Bearbeiten bzw Andern der Parameter gem den im Abschnitt Parametereinstellungen aufgef hrten Schritten vor 1 Anzeige der UV Intensitat UV DISPLAY A RELATIVE Anzeige der relativen Intensit t 0 100 B ABSOLUTE Anzeige der absoluten Inten sitat 0 5000 uw cm Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 19 BETRIEB UV amp TEMP BERWACHUNGSSYSTEM 2 Alarmsollwert UV ALARM f r die UV Intensit t A ON Sollwert Zur Aktivierung des UV Alarms STANDARD B EDIT Wahleines UV Sollalarmwerts zwischen 20 90 C OFF Deaktivierung des UV Alarms A Einstellung des UV Werts auf 100 UV 100 LEVEL A DIRECT Einstellung auf 100 UV aktueller Wert der absoluten Intensit t B EDIT Einstellung des eingegebenen Abso lutwerts der Intensit t auf 100 4 Bildschirm TEMP DISPLAY zur Temperaturanzeige A FAHRENHEIT Auswahl der Temperatur messeinheit B CELSIUS Auswahl der Temperaturmess einheit C OFF Deaktivierung der Temperaturmessung 5 Der Alarmsollwert TEMP ALARM f r die Temperatur A 120 F 49 C Einstellung des Temperatur alarms auf 120 F STANDARD B 170 F 77 C Einstellung des Temperatur alarms auf 170 F C Off Deaktvierung des Temperaturalarms PARAMETEREINSTELLUNGEN Jeder Parameter der Uberwachungs
27. emessungsdaten der tro ckenen Relaiskontakte lauten 0 52 AMP 120 V AC 0 25 AMP 240 VAC Verwenden Sie ein Hilfsrelais wenn f r Ihre Anwendung h here Kon taktbemessungen erforderlich sind Fur den Anschluss von Peripherie geraten ist der Anwender verantwortlich Sensoralarm Der optische UV Sensor S 254 liefert Informationen uber die relative UV Menge die durch das Wasser dringt Wenn die UV Intensitat auf Grund von Anderungen des normalen Betriebsdurchflusses der Temperatur des Betriebsdrucks oder der Qualit t des durch die Anlage flie enden Wassers unter die Mindesth he f llt wird die ROTE Sensoralarmleuchte LED EIN geschaltet In einem solchen Fall m ssen korrigierende Ma nahmen zur Optimierung der Leistung des UV Bestrahlungsger ts ergriffen werden 1 berpr fen Sie Ihre Anlage auf deutliche Ver nderun gen bei den normalen Betriebsbedingungen 2 Pr fen Sie ob alle UV Lampen elektrisch funktionieren und oder ausgetauscht werden m ssen 3 Stellen Sie sicher dass die Quarzrohre sauber sind Wird ein Alarm durch ein verschmutztes Quarzrohr ausgel st muss das Quarzrohr zusammen mit dem Quarzfenster des UV Sensorf hlers ges ubert werden 4 20 mA SENSORSIGNAL Diese Option ist fur den optischen UV Sensor S 254 verf gbar Diese erzeugt ein Ausgangssignal von 4 20 mA in Abh ngigkeit von der relativen UV Intensit t welche ber ein Fernbedienpult oder einen Steuer PC berwacht werden kann Es is
28. er Leistung von 185 nm verwendet werden Wasserfluss zu hoch Falls die F llmenge das vorgesehene Fassungsverm gen der Anlage bersteigt wird die Leistungsf higkeit der Anlage beeintr chtigt Wasserqualit t Die Leistung der Anlage nimmt ab wenn im Wasser Ablagerungen Chemikalien oder Materialien enthalten sind die UV Energie absorbieren Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 33 FEHLERBEHEBUNG ANALOG UV amp TEMPERATUR BERWACHSUNGSSYSTEM ARBEITET NICHT SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Keine Anzeige Sicherung Spannungswahlschalter Der Spannungswahlschalter auf der Platine PCB muss auf Spannungsversorgung stehen Auf der Platine befindet sich eine Sicherung Pr fen Sie die Sicherung auf Sch den UV Lampen brennen nicht Stromversorgung zum Ger t Die Hauptstromversorgung sollte berpr ft werden Fehlerstromschutzschalter Ausgel ste r Sicherung Leistungsschalter Defekter Temperaturf hler Die Wiedereinschaltverz gerung der Anlage ist auf 30 Minuten eingestellt Einige UV Ger te verf gen ber einen Fehlerstrom schutzschalter Ein Zur cksetzen des Fehlerstrom schutzschalters stellt die Stromversorgung zum Ger t wieder her berpr fen Sie die Hauptsicherung bzw den Haupt leistungsschalter Es sollte eine vollst ndige Pr fung zur Bestimmung der Fehlerursache du
29. er Temperaturf hler Die Temperatur zeigt OP oder SH an Die Anlage arbeitet 30 Minuten lang mit SH OP und schaltet sich dann ab Die Wiedereinschaltverz gerung der Anlage ist auf Kontrollieren Sie den SW 7 1 Schalter GESCHLOS 30 Minuten eingestellt SEN 3 Minuten OFFEN 5 Sekunden NIEDRIGE UV STRAHLUNGSINTENSIT T SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE LED zur Anzeige niedriger Die Strahlungsintensit t liegt unter dem Sollwert Pr fen Sie die Einstellung f r den UV Alarmsollwert UV Strahlungsintensit t sowie die aktuelle UV Anzeige Liegt der angezeigte ist AN Wert unter dem Alarmsollwert ist die LED AN Stellen Sie den Sollwert neu ein Lose Kabelverbindung Eine lose oder getrennte Verbindung kann zu inkor rekten Messungen f hren Es sind f nf Verbindungen vorhanden Die Klemmenanschl sse sind farblich entsprechend mit den jeweiligen Dr hten verbunden Keine Spannungsversorgung zum Melder Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden defekt Die vom Melder angezeigte UV Strahlungsintensit t Messen Sie die Spannung zwischen GR NEM und weicht von der Vorgabe gab SCHWARZEM Draht Die Spannung sollte 0 5 V DC betragen Die Spannung h ngt von der UV Leistung ab Betragt die UV Leistung 1 000 uW c liegt die entsprechende Spannung bei 1 0 V DC Tel 661 257 4770 oder
30. erformungen des Plastik materials sowie zu Kompressionsverlust der O Ring dichtung f hren Wechseln Sie zu Muttern aus Edelstahl LAMPENAUSFALL SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Vorzeitiger Lampenausfall Undichtigkeit Wasser im Quarzrohr Reparieren Sie undichte Quarzrohre umgehend Wasser kann zu Funken berschlag an der Lampen fassung zu Rostbildung an den Lampenstiften Durch brennen der Lampenfassungen und Sch den an den Vorschaltger ten und LED Bauteilen f hren Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden ANALOG FEHLERBEHEBUNG LAMPENAUSFALL Vorzeitiger Lampenausfall Vorschaltger teleistung Die Stromzufuhr zu den Lampen wird ber Vorschalt ger te geregelt Der Lampenstrom sollte gemessen werden um festzustellen ob er innerhalb des vorge gebenen Bereichs liegt Das magnetische Vorschaltger t sollte 0 425 A liefern Das elektronische Vorschaltger t sollte 0 35 A liefern Das HE Vorschaltger t sollte 0 8 A liefern Lampenzyklen Bei Anlagen in denen die UV Lampen h ufig mehr als 4x EIN und AUS geschaltet werden k nnen Sch den an den Lampenfilamenten entstehen Stromversorgung Eine zu niedrige Stromversorgung f hrt zu Sch den an der Elektrik Die elektrische Leistung sollte innerhalb eines Bereichs von 5 der auf dem Typenschild angegebenen Span nung liegen Zur Erh hung niedr
31. f einer Vertragsverletzung einschlie lich wesentlicher Vertragsverletzungen einer unerlaubten Handlung einschlie lich Fahrl ssigkeit Kausalhaftung oder hnlicher Gr nde beruht Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien unabh ngig davon ob diese schriftlich m ndlich implizit oder gesetzlich gew hrt werden F r die Ger te gelten keinerlei Garantien auf allgemeine Gebrauchstaug lichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Aquafine bernimmt keine Haftung bei Personen oder Sachsch den die auf den Gebrauch oder Missbrauch der Ger te zur ckzuf hren sind Aquafine haftet in keinem Fall f r besondere indirekte oder Folgesch den einschlie lich und ohne Einschr nkung von entgangenen Gewinnen entgangenen Gesch ftschancen entgangenen Eink nften bzw Verlust an oder Abwertung des Firmenwerts selbst bei Erhalt einer Mitteilung dass solche Sch den auftreten k nnen In allen F llen beschr nkt sich die Haftung auf eine Reparatur bzw einen Austausch der Ger te im Garantiefall und geht nicht ber die Kosten f r eine solche Reparatur bzw einen solchen Austausch hinaus Die Haftung im Hinblick auf eine Reparatur bzw einen Austausch der Ger te endet mit dem Ablaufdatum der Garantie Zus tzlich zu dem Vorhergehenden bersteigt die Haftung seitens Aquafine f r seine Ger te bzw in Bezug auf die Vereinbarung zwischen Aquafine und dem Kunden im Hinblick auf die Ger te in keinem Fall den Anteil des Kaufpreises f r die Ger
32. feiltasten UP DOWN zu 120 F Standard 170 F oder OFF ENTER Stellen Sie sicher dass auf der Anzeige MAIN MENU erscheint und das Untermen TEMP ALARM anzeigt Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RETURN ENTER Scrollen Sie danach wieder zum Punkt RETURN ENTER Es sollte nun der Bedienbildschirm einschlie lich der An zeigen f r die UV Intensit t und die Temperatur angezeigt werden WARNANZEIGEN Low UV Alarm Wird vom Melder eine UV Intentis t unterhalb des Alarmsollwerts gemessen wird Folgendes von der Steuerung aktiviert 1 2 Es ert nt alle 30 Sekunden eine akustische Warnung Die LCD Anzeige blinkt blau Der Bildschirm blinkt solange BLAU bis die UV Intensit t ber die Alarmschwelle steigt oder der Alarm ausgeschaltet wird Die Relais bei niedriger UV Leistung ndern ihren Status Vgl zum Ausschalten des Alarms Einstellung des UV Alarmsollwerts und scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt OFF Warnung High Temp Wird vom Melder eine Temperatur oberhalb des Alarmsollwerts gemes sen wird Folgendes von der Steuerung aktiviert 1 2 Es ert nt alle 30 Sekunden eine akustische Warnung Die LCD Anzeige blinkt ROT Der Bildschirm blinkt solange ROT bis der Temperaturalarm aufgehoben wird Die Temperaturleistungsrelais ndern ihren Status Vgl Sie zum Ausschalten des Alarms Einstellungs des Temp Alarmsol
33. fekt Messen Sie die Spannung zwischen WEISSEM und BRAUNEM Draht Die Spannung sollte 0 0 25 V DC betragen Die Spannung h ngt von der Wassertempe ratur ab Die Spannung sollte 20 mV de F betragen Betr gt die Wassertemperatur 70 F sollte die entspre chende Spannung bei 0 7 liegen Pr fen Sie die Einstellung f r den UV Alarmsollwert sowie die aktuelle UV Anzeige Liegt der angezeigte Wert unter dem Alarmsollwert blinkt der Bildschirm BLAU Stellen Sie den Sollwert neu ein Eine lose oder getrennte Verbindung kann zu inkor rekten Messungen f hren Es sind f nf Verbindungen vorhanden Die Klemmenanschl sse sind farblich entsprechend mit den jeweiligen Dr hten verbunden Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden defekt Messen Sie die Spannung zwischen GR NEM und SCHWARZEM Draht Die Spannung sollte 0 5 V DC betragen Die Spannung h ngt von der UV Leistung ab Betr gt die UV Leistung 1 000 uW c liegt die entsprechende Spannung bei 1 0 V DC Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden defekt Fortsetzung Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle
34. gen an den UV Lampen zu verhindern 3 Nehmen Sie jede UV Lampe vorsichtig aus ihrer Originalver packung heraus Gehen Sie vorsichtig vor da sie zerbrechlich sind 4 Prufen Sie alle Lampen optisch auf Risse bzw Sch den Bauen Sie keine besch digten Lampen ein 5 Setzen Sie die Lampe langsam mit beiden H nden in das Quarzrohr ein indem Sie das eine Ende der Lampe mit einer Hand eindr cken und die Lampe gleichzeitig mit der anderen Hand eben in der Horizontalen halten Dies ist sehr wichtig bei unsachgem em Einbau kommt es zum Bruch der Lampe oder des Quarzrohrs 6 Drehen Sie die Lampe in die Verriegelung der Druckmutter Hierdurch wird sichergestellt dass die Lampe fest im Quarzrohr sitzt Vgl Abb A 7 Jede Lampenfassung ist mit einer Nummer gekennzeichnet die mit der auf der Endplatte markierten Position f r jede Lampe bereinstimmt Lampenfassung abgleichen und an die entspre chende Lampe anschlie en Vgl Abb B 8 Die Stifte in der Lampe m ssen heruntergedr ckt werden damit sie sicher im Anschluss der Lampenfassung einrasten H Schrauben Sie die Fassungsabdeckung der Lampen durch Dre hen fest Ein handfestes Einschrauben ist ausreichend NICHT ZU FESTANZIEHEN Vgl Abb C HINWEIS Stellen Sie vor dem Einschalten der Lampen und Vorschaltger te sicher dass kein Wasser in die Quarzrohre oder Druckmuttervertiefung ausl uft An den Lampenstiften und Steckbuchsen der Lampenanschl sse liegt w hrend de
35. hler demontiert werden zur Sicherstellung der hydrostatischen Dichtung ist ein Adapter vorhanden Die Elastomere sollten sorgf ltig ausgew hlt werden Solange die Wassertemperatur 120 F nicht bersteigt ist ein unregelm iger Gebrauch der Anlage zul ssig zur Vermeidung von berhitzung stehen optionale Ger te T 120 bzw berwachungssysteme zur Verf gung Falls das Ger t f r Chargenfluss verwendet wird kann es von Hand EIN und AUS geschaltet werden Stellen Sie sicher dass das Ger t mindestens 3 Minuten vor Gebrauch warmlaufen kann und dass es nach jedem Gebrauch wieder AUS geschaltet wird Achten Sie darauf dass der Durchfluss nicht den maximalen Nenndurchsatz bersteigt Lassen Sie das Ger t in einem Zeitraum von 24 Stunden NICHT MEHRALS 3 elektrische EIN AUS Zyklen durchlau fen Eine gr ere Zyklenanzahl kann die Lebensdauer EOL verringern und oder zu vorzeitigem Lampenausfall f hren HINWEIS NIEMALS direkt in erleuchtete UV Lampen schauen UV Lampen NIEMALS au erhalb der UV Bestrahlungskammer betreiben DIE STRAHLUNG VON UV LAMPEN KANN ZU SCHWEREN VERBRENNUNGEN ODER SCHA DIGUNGEN AN AUGEN UND HAUT F HREN BEDIENUNG EINSCHALTEN Vor dem Einschalten des UV Ger ts muss folgendes gew hrleistet sein A Die UV Bestrahlungskammer sollte mit Wasser bef llt sein Der Wasserfluss sollte bei der ersten Bef llung nicht mehr als 50 GPM Gallonen pro Minute betragen Ande
36. hrung nach ist die gro e Mehrheit unzufriedenstellender bakteriologischer Proben nach einer UV Bestrahlung unmittelbar auf un sachgem e Probeentnahmeverfahren zur ckzuf hren Im Handel sind mehrere verschiedene Apparaturen zur Probengewinnung erh ltlich Sollten Sie sich f r ein entsprechendes Produkt entscheiden beachten Sie unbedingt die vom Hersteller empfohlenen Vorgehensweisen Armaturen f r Probenentnahmeger te stehen optional an den Flansch steigleitungen sowohl am Einlauf als auch am Auslauf der UV Kammer zur Verf gung Wir empfehlen die Armaturen zur Entnahme von Was serproben vor und nach der UV Bestrahlung zu verwenden um eine m gliche Verunreinigung der benachbarten Rohrleitungen Armaturen etc zu verhindern Au erdem sollte ein Ventil verwendet werden dessen Ausfluss ffnung nicht gr er als 1 4 6 mm ist AUSTAUSCH REINIGUNG DES L FTERFILTERS Ein bei ausgew hlten Ger ten vorgesehener Luftfilter befindet sich an der Unterseite des Geh uses Unterziehen Sie den Luftfilter alle 30 Tage oder eher falls die Umge bung am Aufstellungsort dies erforderlich macht einer Sichtpr fung auf Ablagerungen und Belagbildung Bei Verschmutzungen am Filter sind die folgenden Verfahren vorgesehen 1 Bauen Sie den Filter aus Vgl Abb A Bei Ferngeh usen Ziehen Sie den Luftfilter aus dem Abdeckblech der Einlassl fter F r Standgeh use Der Luftfilter ist mit einer Halterung an der Geh useunterseite
37. ie daraus resultieren dass die Ger te falsch gehandhabt falsch verwendet vernachl ssigt unsachgem gelagert oder unsachgem zusammen mit anderen Ger ten betrieben werden die vom Kunden oder anderen Dritten bereitgestellt werden oder die auf Konstruktionsfehler oder fehlerhafte technische Vorgaben zur ckzuf hren sind die durch den oder im Namen des Kunden von einer anderen Person als Aquafine bereitgestellt werden Die Garantie gilt des weiteren nicht f r Ger te die nach Inbetriebnahme von anderen Personen umgebaut oder repariert werden als a dazu befugten Vertretern von Aquafine oder b Kunden die unter besonderer Anleitung von Aquafine handeln Aquafine muss innerhalb von 5 Tagen ab dem Datum eines Ger tefehlers schriftlich vom Kunden benachrichtigt werden Diese Benachrichtigung sollte eine Beschreibung des Problems eine Kopie des Betriebsbuchs eine Kopie des Instandhaltungsberichts des Kunden sowie analytische Ergebnisse die das Problem n her erl utern enthalten Falls das Betriebsbuch und der Instandhaltungsberichts vom Kunden nicht gem dem Betriebs und Wartungshandbuch gepflegt werden oder der Kunde Aquafine nicht wie oben beschrieben benachrichtigt kann Aquafine nach eigenem Ermessen die Garantie au er Kraft setzen Der Kunde arbeitet beim Versuch das Problem auf dem Wege der telefonischen Betreuung zu diagnostizieren und zu beseitigen in vollem Umfang und in der von Aquafine gew nschten Weise mit Aquafine zusam
38. iegt darin Personal das ber Grund kenntnisse in der Wartung elektrischer und mechanischer Anlagen verf gt Anweisungen zur Montage und Bedienung von Modellen der CSL Serie zu geben e Trennen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die gesamte Stromversorgung zum Ger t Vom Elek troschalterbrett geht elektrische Gefahr aus Eine Nichtbeachtung der vorschriftsm igen Vorsichts und Sicherheitsma nahmen kann zum Tode f hren Die gesamte Stromversorgung zur Anlage einschlie lich ABB ACSL SERIE MODELL 8R MIT ANALOG der Versorgung von Signal und Steuerungssystemen muss vollst ndig isoliert sein e F hren Sie keine Wartungsarbeiten durch so lange die Anlage unter Druck steht Die Bestrahlungskammer muss mit einem Ventil von der Wasserquelle getrennt der Druck abgelassen und die Anlage entleert sein e Niemals direkt in UV Lampen schauen Die Lampen erzeugen sch dliche Strahlung und f hren zu Sch den an Augen und Haut Tragen Sie stets Schutzausr stung Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden DIE CSL SERIE Die CSL Serie bietet Niederdruck UV Technik f r ein breites Spektrum an Durchflussraten Bei den Modellen dieser Serie wird das elektrische Geh use mit der Bestrahlungska
39. iger Spannungswerte k nnen kleine Transformatoren verwendet werden Hitze berm ige Hitze auf Grund von fehlendem Durchfluss kann die Lampen besch digen Mechanische Ersch tterung Ersch tterungen durch Wasserschlag Pumpen und nicht unterst tzte Rohrleitungen k nnen zu berm igen Belastungen der Lampenfilamente und komponenten f hren Elektroanschluss Die elektrischen Anschl sse k nnen sich durch Ersch tterungen l sen berpr fen Sie alle Anschl sse auf Sch den und reparieren Sie sie ggf DURCHBRENNEN DER LAMPENFASSUNG SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Durchbrennen der Lampendefekt Herstellungsfehler k nnen zu berhitzung der Lampen Lampenfassung f hren Aquafine hat festgestellt dass das Lampenfila ment berhitzt wenn es nicht ordnungsgem mit einer speziellen Schicht Barium versehen wird Letztendlich wird die von der Lampe erzeugte W rme auf den keramischen Lampensockel bertragen der mit der Lampenfassung sowie ihrer Abdeckung in Kontakt steht was langfristig zum Durchbrennen an Lampenfassung und Abdeckung f hrt Tauschen Sie die Lampe aus Der dunkle Ring in der N he des Lampensockels deutet auf einen Ausfall des Lampenfilaments hin Wiederhol tes Ein und Ausschalten der Lampe kann au erdem zu einer Verdunkelung um die Filamentwicklung herum f hren Tauschen Sie die Lampe aus Fortsetzung Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenlan
40. in tat s chlicher Wert f r die UV Intensit t angezeigt ENTER Auf der Anzeige erscheint MAIN MENU w hrend UV 100 LEVEL im Untermen angezeigt wird Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RETURN ENTER Es sollte nun der Bedienbildschirm einschlie lich der An zeigen f r die UV Intensit t und die Temperatur angezeigt werden Einstellung der Temp Einheiten F bzw C 1 2 ffnen Sie das Main Menu Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt TEMP DISPLAY ENTER Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zur gew nsch ten Temperatur F C oder OFF ENTER Stellen Sie sicher dass in der Hauptmen zeile MAIN MENU steht Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RETURN ENTER Es sollte nun der Bedienbildschirm einschlie lich der An zeigen f r die UV Intensit t und die Temperatur angezeigt werden Einstellung des Temp Alarmsollwerts Der Alarmpunkt f r die Temperatur ist normalerweise auf 120 F einge stellt Bei Hochtemperaturger ten handelt es sich um Spezialausr s tung die auf einen Sollwert von 170 F eingestellt wird Die Einstellung des Temperaturalarms auf OFF deaktiviert die Temperaturregelung und kann nachfolgend Sch den am Ger t verursachen ffnen Sie das Main Menu Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt TEMP ALARM ENTER Scrollen Sie mit den P
41. it den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt EDIT ENTER 4 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zur gew nsch ten Prozentschwelle f r den UV Alarm ENTER 5 Achten Sie darauf dass in der Zeile des Hauptbildschirms UV ALARM und im Untermen ON XX angezeigt werden 6 Beachten Sie dass XX den gew hlten Wert anzeigt 7 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RETURN ENTER 8 Scrollen Sie danach wieder zum Punkt RETURN ENTER 9 Es sollte nun der Bedienbildschirm einschlie lich der An zeigen f r die UV Intensit t und die Temperatur angezeigt werden Einstellung des UV Werts auf 100 Die UV Uberwachungsstation ist normalerweise auf eine UV Intensit t von 100 eingestellt wenn neue Lampen und Quarzrohre installiert wurden und die Anlage unter normalen Betriebsbedingungen Durch fluss Temperatur und Wasserqualit t arbeitet 1 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN bis UV 100 LEVEL im Untermen angezeigt wird ENTER 2 Im Hauptmenu wird UV LEVEL angezeigt 3 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN bis DIRECT im Untermenu angezeigt wird ENTER Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden 20 BETRIEB UV amp TEMP UBERWACHUNGSSYSTEM T Im Hauptmen wird UV LEVEL und im Untermen e
42. keine besch digten Lampen ein Setzen Sie die Lampe langsam mit beiden H nden in das Quarz rohr ein indem Sie das eine Ende der Lampe mit einer Hand 2 bis 3 51 76mm eindrucken und die Lampe gleichzeitig mit der anderen Hand eben in der Horizontalen halten Dies ist sehr wichtig bei unsachgem em Einbau kommt es zum Bruch der Lampe oder des Quarzrohrs Vgl Abb A L sen und ziehen Sie die Haltekappe von der Gummilampen fassung ab Schieben Sie den Gummimanschettenteil der Lampenfassung ber das Ende der Lampe Setzen Sie die UV Lampen NICHT ein wenn die gegen berliegende Haltekappe montiert ist Achten Sie darauf dass die Gummimanschette an keiner Stelle umgeschlagen wird Schrauben Sie die geschlitzte Haltekappe im Uhrzeigersinn auf die Druckmutter und achten Sie dabei darauf dass die Zahlen auf der Fassungszuleitung und auf der Endplatte bereinstimmen Vgl Abb B amp C Verbinden Sie die rechte Seite der Gummilampenfassungen und die Baugruppen der gefederten Lampenfassungshalterungen auf derLampe und achten Sie dabei darauf dass die Zahlen auf den Bauteilen der Halterung mit den Zahlen neben jedem Stahlnippel auf der Endplatte bereinstimmen Ziehen Sie jede Gummilampenfassung von der jeweiligen Bau gruppe der gefederten Fassungshalterung und dr cken Sie die Manschette auf das jeweilige Ende der UV Lampen Bei richtiger Montage sp ren Sie ein leichtes Einschnappen Schieben Sie jede Baugruppe der Lampenfassung
43. ken ein Freiraum von mindestens 24 61 cm vorhanden sein Vgl Sie die Mechanikzeichnungen Zur Instandhaltung des Schaltschranks sollte f r ausreichende Montagefreiheit gesorgt werden STROMVERSORGUNG A Legen Sie die Verkabelung zur Kabeleingangsbohrung auf der Ruckseite des Schranks und achten Sie dabei darauf dass ihr Stromversorgungsnetz den elektrischen Angaben auf dem Typenschildaufkleber entspricht Die Hauptsiche rung des Ger ts sorgt f r prim ren Uberspannungsschutz Vgl den Anschlussplan auf der R ckseite des Handbuchs Machen Sie den optionalen EIN AUS Schalter in der N he des UV Bestrahlungsger ts ausfindig um den Strom bequem bei Instandhaltungsarbeiten AUS schalten zu k nnen INSTALLATION Die erforderliche Stromversorgung f r jedes Ger t h ngt von der Anzahl und der Art der in der Bestrahlungskammer verwendeten Lampen ab Die Ger te Eingangsleistung 120 VAC oder 240 VAC ben tigen eine einphasige Stromquelle mit geerdetem Nullleiter Falls das Ger t mit einer 208 VAC Stromquelle betrieben werden muss kann ein extern montierter Auf wartstransformator bereitgestellt werden Bei nicht ordnungs gem er Erdung erl scht automatisch die Garantie fur Ihr UV Bestrahlungsger t Falls der externe Transformator ab Werk lokal am elek trischen Geh use montiert ist werden die sekund ren Abschl sse ab Werk von Aquafine verdrahtet Wenn der externe Transformator erforderlich ist m sse
44. lwerts und scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt OFF Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 21 22 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden EMPFOHLENE WARTUNGSANLEITUNG Im Folgenden sind Empfehlungen und Vorgehensweisen f r Anwender WARTUNG e Wasserqualit t Leitungswasser VE Wasser pH Wert chemischer Gehalt Feststoffe usw der von Aquafine hergestellten UV Bestrahlungsanlagen enthalten welche die Wirksamkeit Best ndigkeit Zuverl ssigkeit und Langle bigkeit der Anlagen erh hen Nach vorschriftsm iger Montage und bei vollst ndiger Einsatzbereitschaft gelten folgende zeitabh ngige Anweisungen e Eingabe der Wassertemperatur e Durchfluss hoch niedrig oder konstant e Vorgangsstatus kontinuierlich periodisch Auf Grund dieser Variablen gelten f r die einzelnen UV Ger te unter schiedliche Wartungsintervalle Zum Beispiel m ssen bei Ger ten mit best ndig hohem Durchfluss bzw mit niedrigerer Wasserqualit t fter die Quarzrohre gereinigt werden als bei Ger ten mit saubererem Wasser niedrigerem Durchfluss und oder unregelm iger Nutzung 1 Leistungsuberwachung 2 Feststellung des Bedarfs an zeitbedingten Vorbeugema nahmen A Organisierte Analyse der Leistung auf G
45. men Wenn sich das Problem mittels telephonischer Betreuung diagnostizieren l sst und ein Austauschteil erforderlich ist schickt Aquafine dem Kunden auf seine Kosten ein repariertes berholtes oder neues Teil zu welches der Kunde nach Anleitung von Aquafine montiert Aquafine kann den Kunden auch auf Kosten von Aquafine zum Kauf eines solchen Teils von einem Drittanbieter veranlassen welches der Kunde dann nach Anleitung von Aquafine installiert Falls Aquafine feststellt dass sich das Problem nicht per telefonischer Betreuung und oder ber Zusendung Kundenkauf eines reparierten berholten oder neuen Teils zur Montage durch den Kunden l sen l sst sendet Aquafine eine oder mehrere Personen zur Untersuchung des Problems vor Ort aus Im Falle eines Besuchs beim Kunden untersuchen die Mitarbeiter von Aquafine das Problem und reparieren bzw ersetzen jegliche Ger te die sie als Garantiefall ansehen Falls das Problem nicht als Garantiefall einzusch tzen ist beh lt sich Aquafine das Recht vor dem Kunden diese Dienstleistung in Rechnung zu stellen F r Ger tebauteile die von Drittanbietern hergestellt aber dem Kunden von Aquafine bereitgestellt werden gelten die Garantiebedingungen des urspr nglichen Herstellers und nicht diejenigen der oben angef hrten Garantie Diese Garantie stellt das einzige Rechtsmittel bei allen Garantieanspr chen dar die sich aus Ger tefehlern oder defekten ergeben unabh ngig davon ob ein Garantieanspruch au
46. mleitung verwendeten proviso rischen Rohrverbindungen ffnen Sie die sterile Flasche W hrend er den Deckel in der unteren Position h lt sollte der Bediener w hrend der Probenentnahme seinen Atem anhalten um eine atmospha rische Verunreinigung der Probe zu vermeiden Der Bediener darf auch das Innere des Deckels bzw des Flaschenhalses nicht mit den Fingern ber hren Nach Entnahme der Wasserprobe sollte der Deckel unmit telbar auf dem Probenbeh lter gesichert werden Der Probenbeh lter sollte gekennzeichnet in Plastik verpackt werden und muss zwecks Ausplattierung so schnell wie m glich in ein Labor gebracht werden Die Bearbeitung sollte innerhalb von 3 Stunden nach Probeneingang und unter Anwendung der allgemein akzeptierten Standardverfahren vorgenommen werden Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 27 28 WARTUNG MESSLEISTUNG Jedes UV Ger t sollte regelm ig gepr ft werden um seine tats chliche Leistungsf higkeit festzustellen Unabh ngig von der vorgesehenen Anwendung bzw jeglicher optionaler Ausr stung die zusammen mit dem Ger t zur Verf gung gestellt wird ist das Verfahren das die h chste Genauigkeit und Zuverl ssigkeit bietet eine Probenanalyse nach erfolgter UV Bestrahlung und unter Anwendung der standardm Rigen Pr fverfahren GEWINNUNG EINWANDFREIER WASSERPROBEN Unserer Erfa
47. mmer zu einer integralen Einheit kombiniert Die CSL Serie ist dank ihrer kompakten Standfl che und einfachen Montage die richtige Wahl f r viele Bestrahlungsanwendungen Die Serie zeichnet sich durch die wesentlichen Qualit ts und Leistungs merkmale aus die Aquafine zum Standard in der UV Wasserbehandlung gemacht haben HAUPTLEISTUNGSMERKMALE e 316L SS Bestrahlungskammer e 304 SS Schaltschrank s Lampenstatusanzeige Laufzeitmesser e Probenanschlusse e Einseitig gesockelte Lampen SE GER TEBESCHREIBUNG Die kennzeichnenden Elemente der CSL Serie sind 1 Lampenkabelabdeckungen 2 Quarzrohre amp Lampen innen angebracht A Bestrahlungskammer 4 Schaltschrank 5 Probenanschluss D Abflussanschluss 7 Endplatte BESCHREIBUNG ABB A KENNZEICHNENDE ELEMENTE DES 8R GER TES DER CSL SERIE LAMPENKABELABDECKUNGEN Die Lampenkabelabdeckungen am Ende der Bestrahlungskammer sch tzen die Lampensockelbaugruppen BESTRAHLUNGSKAMMER Die UV Bestrahlungskammer ist aus Edelstahl 316L gefertigt PROBENANSCHL SSE Zur Entnahme von Wasserproben stehen vor und nach der UV Kammer zwei Anschl sse zur Verf gung An den Anschl ssen sollten hygienische Probeentnahmeventile angebracht werden ABFLUSSANSCHLUSS Die Bestrahlungskammer verf gt zur vollst ndigen Entleerung des Zylinders ber einen Abflussanschluss An diesem Anschluss sollte ein Ablassventil angebracht werden ENDPLATTE Dichtungsringe O Ri
48. n die f r eine ferngesteuerte START STOP Funktion verkabelt sind sollte die Betriebsart dar ber bestimmt werden LAMPE FUNKTIONIERT NICHT SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Lampe funktioniert auf der Lampenausfall Die UV Lampe sollte auf Sch den gepr ft werden LED Anzeige nicht Tauschen Sie die UV Lampe aus Lampenanschluss Die Fassung sollte darauf berpr ft werden ob der Lampenanschluss fest und unbesch digt ist Bei Defekt austauschen Vorschaltger t Wenn zwei aufeinanderfolgende Lampen nicht brennen ist unter Umst nden das Vorschaltger t defekt Zwei Lampen werden von jeweils einem Vorschaltger t geregelt Vorschaltger t A Lampen l 2 Vorschaltger t B Lampen 3 4 Vorschaltger t C Lampen 5 6 Vorschaltger t D Lampen 7 8 Vorschaltger t E Lampen 9 10 Vorschaltger t F Lampen 11 12 S Es k nnen bei den Vorschaltger ten Fehler in einem Kanal auftreten berhitzung Vorschaltger te Jedes der Vorschaltger te verf gt ber einen berhit zungsschaltkreis Sobald die Temperatur des Vorschalt ger ts den eingestellten Wert erreicht schaltet sich das Vorschaltger t automatisch AUS Das Vorschaltger t schaltet sich wieder ein sobald es sich abgek hlt hat Anhaltend berm ige Hitze f hrt zur Zerst rung des Vorschaltger ts LED Platine Die LED Platine ist u U defekt und zeigt f lschlicher weise einen Lampenausfall an Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb
49. n die prim ren Transformatoranschl sse an die kundenseitige Stromversorgung gem den rtlichen Vorschriften und fachgerecht elektrisch hergestellt werden Die UV Leistung ist abh ngig von der Leitungsspannung Die Leitungsspannung sollte 5 ber der auf dem elek trischen Typenschild angegebenen Spannung liegen Liegt die Spannung au erhalb dieses Bereichs beeintr chtigt dies die Leistung der UV Anlage Die Steuerungsverdrahtung sollte gem dem entsprechen den Anschlussplan vorgenommen werden Die Steuerungs verdrahtung h ngt von den Betreiberanforderungen sowie den installierten Optionen ab Sehen Sie einen elektrischen Trennschalter zum Ger t vor falls das Ger t nicht ber einen solchen Schalter verf gt W hrend Wartungs und Instandhaltungsarbeiten muss die Stromversorgung getrennt sein ROHRLEITUNGEN A Begrenzen Sie die Last auf die obenliegenden Rohrleitungen auf 50 Ibs 22 7 kg pro Flansch Falls Ihr Rohrleitungssys tem Druckimpulsen durch Wasserschlag ausgesetzt ist muss mussen ein Druckausgleichbehalter bzw andere Ma nahmen vorgesehen werden um diesen Zustand zu beseitigen Andernfalls kann dieser extreme kurzzeitige Druck zu Rissen oder zum Bruch der Quarzrohre f hren HINWEIS Zum sicheren und ordnungsgem en Betrieb muss das Ger t unbedingt vorschriftsm ig geerdet werden ANDERNFALLS ERL SCHT AUTOMATISCH DIE GARANTIE F R IHR UV BESTRAH LUNGSGER T Tel 661 257 47
50. nd Wartung der Quarzrohre sollte auch das UV Melderfenster gereinigt werden REINIGUNG DES MELDERFENSTERS 1 Durchfluss abschalten und Druck ablassen 2 Schalten Sie die gesamte Stromversorgung zum UV Ger t ab A Entfernen Sie das Kabel durch Drehen der Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn Der Stecker l sst sich abstreifen d Melder abschrauben 5 Wischen Sie die Linsenfl che an der Vorderseite des Melders sorgf ltig mit einem faserfreien Tuch ab 6 Tauschen Sie Melder und Kabel aus 7 Stromversorgung auf EIN drehen und Betrieb wieder aufnehmen WARTUNG DICHTHEITSPR FUNG F hren Sie zur Sicherstellung dass keine Lecks bestehen eine Sicht pr fung der Bestrahlungskammer durch Die Ursache eines Lecks sollte unmittelbar gefunden und beseitigt werden F hren Sie eine Sichtpr fung der unteren Wannen auf Tropfwasser an beiden Zylinderenden durch Gehen Sie bei festgestellter Leckage wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung vollst ndig ab Schalten Sie die Stromquelle ber den Trennschalter an der betrieblichen Hauptschalttafel aus und sichern Sie sie mit geeigneten Verrie gelungssystemen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch das Personal 2 Entfernen Sie die Lampenkabelabdeckung vom undichten Ende A Stellen Sie fest ob das Leck an einem oder mehreren Fassungs nippel n leckendes Quarzrohr oder am Hauptdichtring der Endplatte besteht FALLS EIN QUARZROHR LECKT
51. nd exakt ber die keramischen Lampenfassungen passen 7 Die Dr hte m ssen sauber sein und die Isolierung darf keine Anzeichen von Spr digkeit aufweisen Falls eines der oben beschriebenen Symptome regelm ig auftritt ersetzen Sie die gesamte Baugruppe der Lampenfassung L FTERPR FUNG Stellen Sie im Normalbetrieb des Ger ts sicher dass Luft ungehindert aus den Auslass ffnungen str men kann Der die L fter sollten bei fehlendem Luftstrom sofort ausgetauscht werden WARTUNG LED ANZEIGE ANALOG GILT NICHT F R ALLE GER TE Wenn die LED Birne nach dem Austausch einer UV Lampe nicht leuchtet m ssen Sie die elektrische Leistung des an die entsprechende UV Lampe angeschlossenen Vorschaltger ts berpr fen Dies erfolgt durch eine Pr fung der Leerlaufspannung des Vorschaltger ts und sollte nur durch einen Elektriker oder ausgebildetes Betriebspersonal durchgef hrt werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung des UV Gerats AUS 2 Entfernen Sie die Lampenkabelabdeckung 3 Machen Sie die fehlerhafte UV Lampe laut Nummer auf der LED Anzeige ausfindig Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden Entfernen Sie die Lampenfassung en des fehlerhaften UV Lampensockels Verwenden Sie ein Spannungspr fger t und stellen Sie den Betriebsbereich auf gt 700 VAC ein Messen Sie die Leerlaufspa
52. ner den Lampenstatus optisch an Wenn die UV Lampe AN ist leuchtet die LED Wenn sie AUS ist leuchtet die LED nicht Jede UV Lampe ist am Ende der Bestrahlungskammer nummeriert wobei die entsprechende LED Lampe mit derselben Nummer auf dem Anzeigefeld erscheint 2 Laufzeitmesser Jedes der Ger te ist mit einem Laufzeitmes ser ausgestattet der nicht zur ckgesetzt werden kann Er wird zur Bestimmung der Laufzeit der Anlage in Stunden sowie zu Wartungszwecken verwendet Es ist au erordentlich wichtig die Laufzeitstunden und die Lampenwartungen festzuhalten OPTISCHER UV SENSOR S 254 Zur berwachung der UV Intensit t eines Ger ts steht ein optionaler UV Sensor zur Verf gung Diese Option besteht aus zwei Teilen dem UV Sensor und der Steuerplatine Der UV Sensor wird an der Wand der Bestrahlungskammer oder auf der Endplatte montiert Der UV Sensor registriert die von den UV Lampen durch die Quarzrohre und das Wasser ausgestrahlte Energie Mit zunehmendem Alter oder bei Ver nderungen der Wasserqualit t bzw der Temperatur oder bei Verschmutzung der Quarzrohre werden die nderungen vom UV Sensor erkannt ANALOGSTEUERUNG Beim S 254 handelt es sich um einen photooptischen Sensorf hler der in die Bestrahlungskammer eingesetzt wird und die relativen nderun gen der Lampenleistung in der Fl ssigkeit berwacht Zu Anfang wenn die UV Anlage noch frisch ist saubere Quarzrohre neue Lampen etc ist der Sensor auf 100
53. nge befinden sich an beiden Enden je nach Modell in denen die Edelstahlnippel und die Bauteile der Lampenfas sungshalterungen enthalten sind Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten BESCHREIBUNG QUARZROHRE amp LAMPEN STANDARD BEDIENPULT Die Quarzrohre und Lampen werden in der UV Bestrahlungskammer Im Bedienpult sind das die Vorschaltgerat e sowie die Steuerung angebracht Die Installation der Lampen in den Lampenfassungen sorgt des Ger ts verbaut Hierbei stehen verschiedene elektrische Konfigu f r wasserfeste Abdichtung sowie eine vibrationsfreie Halterung Die rationen zur Verf gung Die UV Analogsteuerung Standard ist unten Lampenkabelabdeckung auf jeder Seite der Kammer sch tzt die Lam abgebildet penfassungsbaugruppe vor Umwelteinfl ssen Die einseitig gesockelte SE Baugruppe ist unten dargestellt ABB C EDELSTAHLSCHRANK MIT ANALOG ABB B KENNZEICHNENDE ELEMENTE DER EINSEITIG GESOCKELTEN LAMPENFASSUNGSBAUGRUPPE Die kennzeichnenden Elemente des Bedienpults sind Die kennzeichnenden Elemente der Lampenfassungsbaugruppe sind 1 Analogsteuerung Standard UV amp Temp Uberwa oe chungssystem ist optional 1 Einseitig gesockelter Lampendeckel E E 2 Hauptschalter optional bei 120V Standard bei 240V 3 UV Lampe 4 Druckmutter 5 O Ring D Quarzrohr 7 Endplattennippel Dieses Dok
54. nlass Auslass der UV Bestrahlungskammer G F hren Sie nach dem Einbau der Quarzrohre und vor der Installation der UV Lampen sowie vor Einschalten der Stromversorgung immer eine Druckprobe der Anlage durch STEHEN SIE w hrend der Druckprobe NICHT in direkter Linie zu den Quarzrohren H Sp len Sie vor der Inbetriebnahme das UV Ger t und ent leeren Sie die Rohre um jegliche w hrend der Installation entstandenen Ablagerungen auszuwaschen Die UV Bestrahlungskammer sollte mit Wasser bef llt sein Wenden Sie sich bei abweichenden Anforderungen an Ihren Aquafine Vertreter vor Ort oder den Aquafine Kundendienst Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden MONTAGE DOPPELSEITIG GESOCKELTE UV LAMPE Die folgenden Verfahren gelten f r Ger te die mit doppelseitig gesok kelten DE Lampen vor 1999 arbeiten Sobald feststeht dass keine Lecks im System vorhanden sind k nnen die UV Lampen in das Ger t eingebaut werden 1 10 11 12 Schalten Sie die gesamte Stromversorgung zum UV Ger t ab Lassen sie den Druck aus der Anlage ab Tragen Sie saubere Baumwollhandschuhe um Verunreinigungen an den UV Lampen zu verhindern Nehmen Sie jede UV Lampe vorsichtig aus ihrer Originalver packung heraus Gehen Sie vorsichtig vor da sie zerbrechlich sind Pr fen Sie alle Lampen optisch auf Risse bzw Sch den Bauen Sie
55. nnung Verbinden Sie bei ein seitig gesockelten SE Lampen das Spannungspr fger t mit allen Anschl ssen der Lampenfassung Verbinden Sie bei doppelseitig gesockelten DE UV Lampen und UV Lampen in Hochtemperatur HT Ger ten ein Ende des Spannungspr fger ts mit einem Ende der Lampenfassung und das andere Ende des Spannungspr fger ts mit dem gegen berliegenden Ende der Lampenfassung Schalten Sie die Stromversorgung des UV Ger ts EIN Halten Sie den abgelesenen Wert fest Schalten Sie die Stromversorgung des UV Ger ts AUS Wie in der unteren Graphik abgebildet schwankt die maxi male Leerlaufspannung der Vorschaltger te VORSCHALTGER TETYP 120V ELEKTRONISCH 550 650 240V 240V HE MAGNETISCH 575 675 450 850 AUSTAUSCH DER VORSCHALTGERATE Der Austausch der Vorschaltger te z hlt nicht zu den regelm igen Wartungsarbeiten der UV Ger te Falls die Vorschaltger te doch einmal ausgetauscht werden m ssen gehen Sie wie folgt vor de 2 Schalten Sie die Stromversorgung des UV Ger ts AUS Machen Sie das alte Vorschaltger t das ausgetauscht werden muss ausfindig Vergleichen Sie dazu ggf den Schaltplan HINWEIS Falls der gemessene Spannungswert bei Null oder einem Wert unterhalb des Toleranzbereichs liegt ist das Vorschaltger t defekt und das an der defekten UV Lampe angeschlossene Vorschaltger t auszutauschen Falls der gemessene Spannungswert im Toleranzbe reich liegt
56. nung Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden defekt Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden ANALOG FEHLERBEHEBUNG PRUFUNG DES MELDERS Voltmetermessung auf Prufen Sie die Temperaturleistung Messen Sie die Spannung zwischen WEISSEM und Gleichspannung BRAUNEM Draht Die Spannung sollte zwischen 0 2 5V DC liegen Bei 70 F V 0 7 V DC Bei 80 F V 0 8 V DC Bei 90 F V 0 9 V DC Prufen Sie die UV Leistung Messen Sie die Spannung zwischen GRUNEM und SCHWARZEM Draht Die Spannung sollte 0 5 0 V DC betragen Die Spannung h ngt von der UV Leistung ab Bei 500 uW c V 0 5 V DC Bei 2 000 uW c V 2 0 V DC Bei 4 000 uWic V 4 0 V DC Bei 5 000 uW c V 5 0 V DC UV Lampen brennen nicht Stromversorgung zum Gerat Die Hauptstromversorgung sollte berpr ft werden Fehlerstromschutzschalter Einige UV Ger te verf gen ber einen Fehlerstrom schutzschalter Ein Zur cksetzen des Fehlerstrom schutzschalters stellt die Stromversorgung zum Ger t wieder her Ausgel ste r Sicherung Leistungsschalter berpr fen Sie die Hauptsicherung bzw den Haupt leistungsschalter Es sollte eine vollst ndige Pr fung zur Bestimmung der Fehlerursache durchgef hrt werden Defekt
57. rchgef hrt werden Die Temperatur zeigt OP oder SH an Die Anlage arbeitet 30 Minuten lang mit SH OP und schaltet sich dann ab Kontrollieren Sie den SW 7 1 Schalter GESCHLOS SEN 3 Minuten OFFEN 5 Sekunden DIE LED BEI ZU HOHER TEMPERATUR LEUCHTET SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE LED bei zu hoher Wassertemperatur liegt ber Sollwert Temperatur ist AN Lose Kabelverbindung Keine Spannungsversorgung zum Melder Die vom Melder angezeigte Temperatur weicht von der Vorgabe gab PRUFUNG DES MELDERS Steigt die Wassertemperatur ber den Sollwert leuchtet die LED bei zu hoher Temperatur Dr cken Sie auf die Temperaturanzeigetaste Eine lose oder getrennte Verbindung kann zu inkor rekten Messungen f hren Es sind f nf Verbindungen vorhanden Die Klemmenanschl sse sind farblich entsprechend mit den jeweiligen Dr hten verbunden Messen Sie die Spannungsversorgung zum Melder Die Spannung zwischen dem ROTEN und dem SCHWARZEN Draht sollte 5 V DC betragen Liegt keine Spannung an ist die Platine unter Umst nden defekt Messen Sie die Spannung zwischen WEISSEM und BRAUNEM Draht Die Spannung sollte 0 0 25 V DC betragen Die Spannung h ngt von der Wassertempe ratur ab Die Spannung sollte 20 mV de F betragen Betr gt die Wassertemperatur 70 F sollte die entspre chende Spannung bei 0 7 liegen SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE Voltmetermessung auf Spannungsversorgung zum Melder Gleichspan
58. riealarms sind auf der R ck seite des UV Messers zug nglich Die Baugruppe des Sensormessers ist ber ein geschirmtes Signalkabel mit dem Sensorf hler verbunden Der Sensorf hler befindet sich auf dem Sensoranschlussst ck an der Oberseite der UV Bestrahlungskammer Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 17 ANALOGSTEUERUNG 1 Schrittweise mit normalem Durchfluss starten 2 Normalen Betriebsdruck und normale Temperatur des Ger ts erh hen 3 UV Lampen mindestens 15 Minuten einschalten 4 Empfindlichkeitspotentiometer auf 100 einstellen 5 Empfindlichkeitspotentiometer auf die durch den Lam pentyp vorgegebene Prozentzahl einstellen 6 Alarmpotentiometer einstellen bis die ROTE LED gerade aufleuchtet 7 Empfindlichkeitspotentiometer wieder auf 100 einstellen 8 Empfindlichkeitspotentiometer auf die durch den Lampentyp vorgegebene Prozentzahl drehen die LED sollte aufleuchten H Empfindlichkeitspotentiometer wieder auf 100 drehen HINWEIS Bei neuen Lampen muss nach 100 Stunden Betriebsdauer ein Zur cksetzen erfolgen sowohl zum Zeitpunkt der Montage als auch bei einem Austausch Alarmkontakte Ruhe und Arbeits Alarmkontakte stehen fur die Verwendung mit vom Benutzer bereitgestellten Peripherieger ten wie z B Fernalarmen von Magnetventilen ebenfalls zur Verf gung Die B
59. rnfalls kann dies zum Bruch der Quarzrohre f hren Stellen Sie sicher dass weder die Anlage noch die Rohrlei tungsanschl sse Leckage aufweisen Alle Masseanschl sse sind vorschriftsm ig hergestellt Alle Lampenanschl sse sind vorschriftsm ig ange schlossen Die Lampenkabelabdeckung ist an der Seite des UV Bestrahlungsger ts gesichert Gew hrleisten Sie dass alle eingehenden Stromleiter ein schlie lich des Erdleiters ordnungsgem abgeschlossen sind Vor Ort oder Fernbedienung an der Steuerung einstellen Ist die Anlage auf Vor Ort Betrieb eingestellt werden die UV Lampen durch Druck auf die Start Stop Taste EIN AUS geschaltet Arbeitet die Anlage im Fernbedienungsbetrieb muss eine externe Stromversorgung zur Aktivierung der Anlage vom Kunden verkabelt werden Die zu verwendende externe Stromversorgung ist im Auftrag vorgegeben Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 15 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden ANALOG Im folgenden wird die LAMPENSTATUSANZEIGE ihrer Anlage beschrieben ABB ALAMPENSTATUSANZEIGE AN DER SL 10A 1 Laufzeitmesser 2 LED Anzeige 1 Anzeige UV Lamp Operational UV Lampe betriebsbereit Zur berpr fung des UV Lampenstatus zeigt die LED Anzeige dem Bedie
60. rundlage nn In der Regel sollte die UV Lampe alle 8 000 Stunden bzw alle 24 Monate der jeweiligen Einsatzumgebung ausgetauscht werden je nach dem welcher Zeitpunkt eher eintritt Dies bedeutet dass bei Ger ten die ununterbrochen 24 Stunden am Tag laufen 8 000 Stunden innerhalb von 375 Tagen bzw nach knapp ber einem Jahr erreicht werden Dies gilt auch f r HX Lampen mit einer Standzeit von 9000 Stunden 4 Aufstellung optimaler Parameter zum periodischen Austausch wesentlicher Bauteile Beachten Sie dass sich die Betriebsbedingungen selbst bei identischen UV Modellen innerhalb desselben Geb udes auf Grund der folgenden Variablen erheblich voneinander unterscheiden k nnen In der folgenden Tabelle sind die f r die Ger te empfohlenen Vorbeu gema nahmen PM aufgef hrt VORBEUGENDER WARTUNGSPLAN ea e ff a xf EINSTELLUNG DES x x MELDERS AUF 100 PR FUNG DER AUSTAUSCH DER m UV LAMPEN PR FUNG DER S LAMPENFASSUNG Der wichtigste Gesichtspunkt im Hinblick auf die ordnungsgem e Montage Bedienung und Wartung eines Anlagenteils ist die Bedienersicherheit Die folgenden Vorsichtsregeln beziehen sich direkt auf die Bedienersicherheit Besprechen Sie diese Regeln zur Gew hrleistung ihrer st ndigen Einhaltung mit dem entsprechenden Personal Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 23 WARTUNG
61. s Betriebs Hochspannung an Eine anhaltende berflutung eines Quarzrohres oder einer Druckmuttervertiefung kann zum vorzeitigen Ausfall der Lampe auf Grund von wiederholtem Funken berschlag oder berhitzung des Lampenanschlusskabels sowie zum vorzeitigen Schmelzen der Kabelisolierung f hren Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden ABB C HALTEKAPPE AUF DRUCKMUTTER SCHRAUBEN HT LAMPENMONTAGE Die folgenden Vorgehensweisen gelten f r Hochtemperatur HT Ge r te Sobald feststeht dass keine Lecks im System vorhanden sind k nnen die UV Lampen in das Ger t eingebaut werden 1 Schalten Sie die gesamte Stromversorgung zum UV Ger t ab Lassen sie den Druck aus der Anlage ab 2 Tragen Sie saubere Baumwollhandschuhe um Verunreinigungen an den UV Lampen zu verhindern 3 Nehmen Sie jede UV Lampe vorsichtig aus ihrer Originalver packung heraus Gehen Sie vorsichtig vor da sie zerbrechlich sind 4 Pr fen Sie alle Lampen optisch auf Risse bzw Sch den Bauen Sie keine besch digten Lampen ein 5 Setzen Sie die Lampe langsam mit beiden H nden in das Quarzrohr ein indem Sie das eine Ende der Lampe mit einer Hand eindr cken und die Lampe gleichzeitig mit der anderen Hand eben in der Horizontalen halten Dies ist sehr wichtig bei unsachgem em Einbau kommt es zum Bruch der Lampe oder des Quarzrohrs 6 Legen Sie die
62. s ss sssnssieienisierisriisrnsrarisrarieranrarisrarnsrarisrisrarierarrernnraren 19 WAR TUNG BRRSIRERRESRBEERBEERSESEREFEEEREEREEEEUEEPERETEEFEERERREEEEEEEFEEREEREEREEEURUESEERUEESEEETERAEURCUEHEPEEEUERLERAUECELEUREEEUEIOEEIEEECEEITERSEESTEELR 23 EMPFOHLENE WARTUNSSANLEITUNG E 23 VORBEUGENDER WARTUNGSPLAN EE 23 SICHERHEITSANFORDERUNGEN eu en 24 ANALOG FEHLERBEHEBUNG 2 5 cc hs a see 29 ANLAGE ARBEITE T NICHT ee ee re ee ea 29 ERMPEEUNKTIONIERE NICHT ee ee area 29 Sidler T 5 5 WEE 30 LAMP ENAU STE EE 30 DURCHBRENNEN DER LAMPENFASSUNG sinsuta sininen en aii ERRE nennen nennen 31 DURCHBRENNEN DER LAMPENFASSUNG 4444444444444HHHRnnnnn nennen nennen nenennnnnnnnnnnenenenenenen nennen nennen 32 D EN OR ass ee es ee 32 EI E IERT EE 33 UV amp TEMPERATUR BERWACHSUNGSSYSTEM ARBEITET NICHT 34 DIE LED BEI ZU HOHER TEMPERATUR LEUCHTET RE 34 PR FUNG DES EEN 34 PRUFUNG DES MELDER Geriona ee ee ee 35 NIEDRIGE UV STRAHLUNGSINTENSITAT 35 UV amp TEMP BERWACHUNGSSYSTEM FEHLERBEHEBUNG 2uu2u02u2200202200200000000000nn0nnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Be wl EE 37 BLAUER BIEDS CHIR M ee en ee ent 37 EE 37 PR FUNG DES Tel 38 VA ERTE TEE 38 IVER LIAR Mis E E A E E N E E TT 38 E AU 39 AQUAFINE GERATE GARANTIE E 41 Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten ANLEITUNG ZWECK amp UMFANG Der Zweck dieses Handbuchs l
63. ssertemperatur von 70 F und eine Betriebstemperatur von 50 F eingestellt sinkt der Sensormesswert Der Sensor sollte auf die Betriebstemperatur normal eingestellt werden Kondensation Bei Verwendung des Sensoradapters kann sich im Adapterfenster Kondenswasser bilden Kondenswasser schwacht das Sensorsignal Anschlusse Beide Enden des Koaxkabels sollten auf Rostbildung gepruft werden Hitze Der UV Sensorfuhler wird durch Hitze beschadigt Der Sensor muss bei Anwendungen uber 50 C entfernt werden Um die Rohre bei der Demontage des Sensors wahrend der Desinfektion dicht zu halten steht ein Adapter zur Verfugung UV ANLAGENLEISTUNG SYMPTOM WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE UV Anlage Wartung der UV Lampen Die Lampen m ssen ggf gewartet werden Leistungsabfall Wartung Quarzrohre Die Quarzrohre m ssen ggf gewartet werden Probenentnahmeverfahren Probeentnahmeverfahren k nnen zu Messfehlern Bakterien beitragen gesamter organischer Kohlenstoff TOC Konzentrationsspitzen Verschmutzung bzw Konzentrationsspitzen k nnen Ozon zeitweilig zu negativen Leistungswerten f hren Rohrverschmutzung Anlagenhygiene ist von entscheidender Wichtigkeit Verunreinigungen der Rohrleitungen k nnen die Leis tung der Anlage beeintr chtigen Undichtheit Undichte Stellen k nnen zu Verunreinigungen in der Anlage f hren Leistung bei der TOC Verringerung amp Chlorvernichtung F r TOC und Chloranwendungen m ssen Lampen mit ein
64. st ndigen Einhaltung mit dem entsprechenden Personal Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten WARTUNG e Ersetzen Sie den O Ring und bauen Sie danach alle Bauteile wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen HINWEIS Werden die Quarzrohre nicht regelm ig gereinigt kann dies zu unzureichender UV Behandlung und niedrigen Sensorwerten f hren Die Wartung der Quarzrohre ist sehr wichtig f r den allgemeinen Betrieb der Anlage Eine unzureichende Wartung der Quarzrohre f hrt zu geringerer UV Effizienz EINSTELLUNG DES MELDERS AuF 100 Vgl Abschnitt ber die Steuerung UV Melder auf 100 setzen PR FUNG DER LAMPENFUNKTION Der Lampenstatus sollte mit Hilfe des Lampenstatusbildschirms kon trolliert werden HINWEIS Die Warnung und Funktion Lamp Out Alert wird innerhalb der ersten 30 Sekunden Betriebszeit nicht aktiviert nachdem die Lampen EIN geschaltet wurden AUSTAUSCH DER UV LAMPEN Die UV Lampen sind f r einen Betrieb ber 8 000 Stunden bzw 24 Monate ausgelegt je nach dem welcher Zeitpunkt eher eintritt Dies bedeutet dass Ger te die ununterbrochen 24 Stunden am Tag laufen ihre Grenze von 8 000 Stunden innerhalb von 365 Tagen bzw nach knapp ber einem Jahr erreichen Dies gilt auch f r HX Lampen mit einer Standzeit von 9 000 Stunden Nach Ablauf dieses Zeitraums kommt es zu einer photochemischen
65. station wird anhand der unten beschriebenen Schritte eingestellt Nach der Einstellung jedes ein zelnen Parameters wird der Bediener angewiesen entweder einmal oder zweimal auf RETURN zu dr cken um zum Bedienbildschirm zur ckzukehren Auf dem Bedienbildschirm wird die UV Intensit t in der ersten Zeile und die Temperatur in der zweiten Zeile angezeigt Anzeige Setting UV Intensity Absolut uw cm oder Relativ 1 Offnen Sie das Main Menu 2 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt UV DISPLAY im Untermen ENTER 3 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RELATIVE im Untermen ENTER bzw ABSOLU TE ENTER 4 Auf dem Bildschirm wird MAIN MENU angezeigt w hrend UV DISPLAY im Untermen erscheint 5 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt RETURN ENTER 6 Es sollte nun der Bedienbildschirm einschlie lich der An zeigen f r die UV Intensit t und die Temperatur angezeigt werden Einstellung des UV Alarmsollwerts Als Alarmpunkt wird ein Wert zwischen 20 90 eingestellt Die Aus wahl h ngt in der Regel vom Lampentyp und den Betriebsbedingungen ab Typische Alarmsollwerte f r Anlagen mit HX Lampen liegen bei 80 wohingegen bei Standardlampen normalerweise 60 eingestellt wird 1 Offnen Sie das Main Menu 2 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten UP DOWN zum Punkt UV ALARM ENTER 3 Scrollen Sie m
66. t Aufgabe des Kunden f r ein angemessenes Instrument zur Anzeige des 4 20 mA Signals zu sorgen und dieses anzuschlie en T 120 TEMPERATURSTEUERUNG Ultraviolette Lampen erzeugen W rme Die W rme im Inneren der Bestrahlungskammer muss abgeleitet werden um Sch den am UV Ger t und an Wassersystemen zu vermeiden Dichtmaterialien wie Dichtungsringe O Ringe Druckmuttern Lampenfassungen UV Lampen und der UV Sensor k nnen auf Grund von berm iger Hitze besch digt werden Unter normalen Betriebsbedingungen reicht der Wasserfluss zur Ableitung der von den Lampen erzeugten W rme aus Als Sicherheitsfunktion kann z B bei fehlendem Durchfluss oder unre gelm igem Betrieb ein T 120 Temperaturregelger t installiert werden STANDARDGER TE Das Temperaturregelger t befindet sich typischerweise an der Endplatte am Wassereintritt In einigen F llen kann es allerdings auch an der Wand der Bestrahlungskammer montiert sein Ein Eingreifen des Bedieners ist nicht erforderlich Erreicht der Temperatursensor eine Temperatur von 120 F 49 C schalten sich die UV Lampen automatisch AUS um eine berhitzung zu vermeiden Wenn die Temperatur auf unter 100 F 38 C absinkt schalten sich die Lampen automatisch wieder ein HOCHTEMPERATUR HT GER TE Erreicht der Temperatursensor eine Temperatur von 170 F 77 C schalten sich die UV Lampen automatisch AUS um eine berhitzung zu vermeiden Wenn die Temperatur auf unter 150
67. te der tats chlich an Aquafine gezahlt wurde Weitere Informationen sind bei der Aquafine Corporation erh ltlich E Mail sales aquafineuv com oder unter www aquafineuv com 29010 Avenue Paine Valencia Kalifornien USA 91355 Tel 661 257 4770 oder 800 423 3015 au erhalb Kanadas im US Binnenland www aquafineuv com Aquafine Corporation 2005 Alle Rechte vorbehalten 41 42 Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielf ltigt werden Reine Qualit t Bei der Gew hrleistung von reinem Wasser sind die Prinzipien der Kundenhingabe Produktqualit t und Zuverl ssigkeit von entscheidender Wichtigkeit Dank seiner Innovationskraft und hochentwickelten Kompetenz bleibt Aquafine der weltweit f hrende Anbieter von UV Wasserbehandlungsanlagen f r den industriellen und gewerblichen Einsatz Aquafine A TOAN TEHOLLA COMPANY Aquafine ist ein nach ISO 9001 2008 zertifiziertes Unternehmen Nordamerica amp International Europa 29010 Ave Paine Valencia CA 91355 Ramskamp 77 85 D 25337 Elmshorn Deutschland P 661 2574770 Feel 257 2489 P 49 4121 57806 I3 F 49 4121 57806 30 sales aquafineuv com www aquafineuv com saleseu aquafineuv com www aquafineuv com Aquafine Corporation 2010 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielfaltigt werden
68. ument darf ohne schriftliche Erlaubnis der Aquafine Corporation nicht kopiert elektronisch gespeichert oder vervielfaltigt werden EINBAU QUARZROHRE Die f r diese Serie vorgesehenen Quarzrohre sind an beiden Enden offen bei USD CSL an einem Ende Im Folgenden ist die Anleitung und Vorgehensweise zur Installation der Quarzrohre enthalten A Trennen Sie die gesamte Stromversorgung zum Gerat Druck entlasten Sie die Anlage und isolieren Sie alle Rohrleitungen Druckentlasten und leeren Sie die UV Bestrahlungskammer vor dem Wiedereinbau der Quarzrohre Tragen Sie saubere Baumwollhandschuhe um Verunreinigungen am Quarzrohr zu verhindern Nehmen Sie jedes Quarzrohr vorsichtig aus seiner Originalver packung heraus Gehen Sie vorsichtig vor da sie zerbrechlich sind Pr fen Sie alle Quarzrohre optisch auf Risse bzw Sch den Besch digte Quarzrohre DURFEN NICHT eingebaut werden Entfernen Sie die Lampenkabelabdeckung am Ende der Bestrah lungskammer Vol Abb A Entfernen Sie alle Lampenfassungen mit einem 5 32 Sechskant schl ssel Schrauben Sie alle 1 4 28 Schrauben der Druckmutter baugruppen mit einem 3 16 Sechskantschl ssel ab Vgl Abb B Entfernen Sie bei der Wiedermontage die bestehenden Quarzrohre und UV Lampen Schieben Sie jedes Quarzrohr in den Gewindenippel bevor Sie es langsam bis zur zweiten Endplatte in die Kammer dr cken Wiederholen Sie den Vorgang f r alle Quarzrohre Platzieren Sie Druckmutter und

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

American Power Conversion AP9559 User's Manual  Intégration NITEL - Siemens Schweiz AG  vassoi - Cambro  Comptabilité, fiscalité et paie pour les PME  FLA・ 7000  もっと、 あなたに響くこと。  Mode d`emploi  parlons en n° 16    2013 Sedan PI order guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file