Home

Руководства по установке

1. Dieser Anschluss ist mit vier Sensoreing ngen und zwei Alarmausg ngen ausgestattet Schlie en Sie die Adern des I O Kabels wie in BJ abgebildet an stift Name Name E RS485 RS485 voll halb DEE ER o m em Frames Be mer oem 3 Senserengenga Geb 10 mo roe ro 7 Informationen zu den Funktionen und Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung z5 LAN Anschluss Netzwerk RJ 45 Stellen Sie hier mit einem Netzwerkkabel UTP Kategorie 5 eine Verbindung zu einem 10BASE T oder 100BASE TX Netzwerk her Kabelbaumhalter Bringen Sie die mitgelieferte Bandhalterung an O Anschluss Videoausgang Gibt Composite Video Signale aus Verwenden Sie das mitgelieferte Monitorkabel f r den Anschluss an die Kamera Anschluss Mikrofoneingang Minibuchse mono Schlie en Sie hier ein handels bliches Mikrofon an d r Anschluss Line Ausgang Minibuchse mono Schlie en Sie hier einen handels blichen Lautsprecher mit integriertem Verst rker an Kamera Oberseite Kameraverbindungsanschluss Schlie en Sie hier den Kameraverbindungsanschluss der Deckeneinheit an dh Bemessungskennzeichnung Diese Kennzeichnung zeigt den Namen des Ger ts sowie seine elektrische Bemessung an d Eingebautes Drahtseil Das Drahtseil verhindert ein Herabfallen SD Speicherkartensteckplatz Dieser Steckplatz kann f r eine optionale SD Speicherkarte ver
2. 2 kohms 997 iv S Sal Ha daa eko da zo AAH Zuch gen oi EE X aa gga WEE KEE KEE 39 zo adya 4q Sai d i 1 Vrms a EA RS485 RS422 JE AA ZE HPoE 4 GA AA FE AX 24 V AC 10 50 Hz 60 Hz AJ Ax 2 80 W AL Lr 24 V AC 40 C 50 C HPoE 30 C 50 C 233 28 24 V AC 40 C 50 C HPoE 30 Co 50 C az Se 20 Cola 60 C AL Ze 20 80 as 20 17 95 alte el 9222 mm x 324 1 mm 8 NEU E F 4 1 kg Rag Aaz AAO Zei ek AEO ED 499 Saz SE AJ 3A VO IAA 1421 z4g Alle IAA MEA WE 42E AA AJASE CD ROM 9 zg 149 1 YT LDR632S AA 2 ARCHE AA Sa gel BE Eur V e 5 Ans Salz dal O A ERE EE deis all dall dal 0 94 Fol tan EZO DORE sis daag di del dal E d i e 6712 datz 1 2 ang Zoot hdr N FSE 04 2 YE 9 0 0 BANE 028 gn FELIC IE qs 2742 LIES 20 204 13 HE9 9404 B1478 029 Custodia a cupola fum YT LDR632S Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso CeTb MpoTtokon TCP IP ARP ICMP HTTP FTP cepsep KnneHr SMTP Kn neHt DHCP kr neHT DNS KnnenT NTP knnenT SNMP MIB 2 RTP RTCP Oxatne opmart gBugeocxatna JPEG H 264 opmMmarT ayanockatna G 711 G 726 40 32 24 16 K6uT c Sol 2391 http www sony net
3. 3TO MOKET MPNBECTH K NOnNagaHnio POD B AAHHOE YCTPOWCTBO U NOCNEAYyIOLYNM NOBPEXKHEHNAM KpoHLITeliH He npunaraeTca KKOTOPOMy KPenuTca YCTPOUCTBO Donen uMeTb dwkcHpwouuae BUHTbI NPT 1 1 2 ykazaHHbie AnnepoM KoMnaHuN Sony Vcnonb30BaHNe He COOTBETCTBYWLIETO TEXHNYECKUM TPe6OBaHuAM KPOHLLITEIHa MOXET IPUBECTN K MOMAAaHNIO POD B AAHHOE YCTPOWUCTBO n MOCIeAyKLUNM NOBPEXKAEHNAM V6A3ATeNbHO UCMHONB3Y TE KPOHLITE H COOTBETCTBYIOLUN TEXHNYECKNM TPe6OBAaHNAM Tpancbokayna u yron O6beKTNBa MOTYT MPUBECTU K CMA3bIBAHNIO NNN HaKrlOHy n306paxeHna B ANanla30He Hag NNHNE MONOKEHNA O6beKTNBa e na npegoTspaujeHna NOBpexKAeHna n 3arpA3HEHNA Kosinaka He CHUMauTe C HETO 3alUNTHbIM NCT DO BaBepLIeHNnA HacTpoNKN NPEAYTIPEIKAEHUE YCTaHOBKy KaMepbl B BbICOKNX MECTaX Har puiMmep Ha CTEHE Doneen BbINOJIHATb ONBITHbIN NOAPAAUNK NNN MOHTAXKHNK Kamepa Donna 6bITb Haple gt KHO YCTaHOBTIeHa B MECTE JOCTATOUHO MPOUHOM YTO6bI BbIJeP gt KaTb Bec KaMmepbi n KPoHLLITeHa B MPOTUBHOM cnyyae KaMmepa n KPOHLLITEIIH MOTYT YrlaCTb N BbI3BATb CePbE3HbIE TPaBMbI Dna npegoTspaujeHna nageHuA Kamephi 3akpennTe ee npn nomon TPOca Ecn n 60nTbI 3aKpenneHbl HeHagexKHo nnn OCNa6rleHbI Kamepa n ee yactu MOTYT yMacTb Takke CyIeCTByeT DaCK nonanaHua POD 3akpennTe Dom u BUHTbI YTO bI OHN He ocnabnnncb Tepuonuuecku He pexe OAHOTO pa3a B rog NpoBepa Te HaDexHOCTk KpenneHnA KaAMEphl BMHTOB U T A B 3aBNCNMOCTN OT YCNOBN NCNONb3OBAHNA MPOB
4. BCe CTOPOHbI COeANHNTENIbHbIX Kabenieii BepxHero 6noKa b s n Pa3MeujeHbI napannenbHo Jep gt KaTen o gt KryTa c 9 Zauenure npoBog Ana npegoTBpamyeHna DaDeHua Kamepbi 3a OTBEPCTHE KpoHwTe Ha gna IPOBOAOB 10Cosmecrtute TpeyronbHyio MeTky KaMepbi KBagpaTHo MeTKO BepxHero 6Jl0Ka N BCTABbTE KaMepy B BePXHN 6J10K 3aTeM DopepnuTe KamMmepy IOKa OHa He OCTAHOBUTCA B HArIPaBrlieHuN cTpenkn epea npukpennennem KaMepbi YyGeAUTECh YTO YANOTHUTENbHOE KONbLIO IPaBUNDHO M Hage gt KHO Pa3MeujeHo B na3y Ecr n YINOTHMTENbHOEe KONbLIO Pa3MellleEHO HenPaBNsIbHO N HEHagEKHO CyUJECTByeT OMACHOCTb monadaHua POD TIpoBepbre UTO6bI Pa3beM NOAKNIOYEHNA KaMepbI BepxHero Dok Haxoaunca napannenbHo DetokgTen KryTa nepeg BCTABKOW KaMepbI B BEPXHN 6NOK YTO6bI He npniyemnTb Kabenu nepeg npnKpenneHneM KaMepbl pa3MmecTuTe CBO6OAHYIHO yacTb Kabeneii B BEPXHeM DnOke 1 1Ifipukpenute kamepy K BepxHemy 6noky npn nomon Tpex 60NTOB KOTOPbIe Du CHATbI B Ware 4 Tpn 6onTa AOMKHbI 6bITb 3ATAHYTbI C MOMEHTOM cunbI 5 2 Hem 12Pasgenute npnnaraemyi BepxHiom 6nenpy n eme Das ycTaHoBuTe Pa3aeneHHble yacTl Hag KaMmepo YTO bI BepxHAA 6nenga npno6pena CBOU N3HaYAaNbHbI BMA TIponycTuTe yepe3 BEPXHIOM 6NEHAY NPOBOA Ana NPEegOTBpaL4eHnaA nagenna e HagexHo 3akpennTe BepxHIO 6NEHAY YTO6bI KApa6nH He 3acTpan B He 13Cosmectute coorBeTcTByIoL ne TPeyronbHbIe MeTKN KaMepbi N BepxHe 6neHAbI n OAeHbTE BEPXHIOM 6rieHAy Ha KaMepy 3aTeM noBepHn
5. Ga ESP FAE aeg IH Solch Auch d D Li 6 Sy oo N H J A gt n rie ge au rfo JAL o oh elo u AA Nele aa AJEE e A gt E 292 F AFAA PEE FHE l dal FAE A o gll 207 SS d jeha el let zt dal al dl gell SEE DEE 0222 MM X 324 1 mM Mpoek ynanay 6 nwekTepiH Kocnan Ulamamen 4 1 Kr Kaxnax 1 2Rorapr Kar ka 1 BannaHb icTbipy Kypanb 1 XKeniHi 6ekity Genpi 1 Keni KpoHLuTenHi 1 Bypannanap 2 3 KOHTAKTINI KYAT KO3IHIH KOHHEKTOPI 1 14 KOHTaKTini KiPiC WbIFbIc TY H 1 MonuTop kafen 1 Ty iH Tacnacb 1 Tacna Gevirviut 1 OpHaTy Hyckaybl 1 gt KVIHaK CD ROM 6ipre Gepineriu 6argapnamanap 1 delt Sal dl FEF s i E HAA am gt Sony JARO 4AF NPT 1 1 2 2 dl e peg d HS 2 FAE Sol aE eet A S ll EA dal HE d AEA az Fa Er JE FIT ANETTE aal HN MONA AAAY ALAA del elt AEA AAA e al sich dell dl dg dal d AEA dall E all 95 AEE AAA AAL Mo nt 5 e 287 rtl RAAG Zell NEA FE 1A Ad PN A912 Liette Li N e KE o siet il JN 10 o KE o Ah nit d ach 1 Sigi Siet Hol A La gt Er Eo Zus AAE daucht TEN 47 EAA ES ode stell da al Sal eaaa S tz Ja ao A ZNALE RASANE A AAO del zial d d da Late AStA 771E details HE a d sta 77 d ch lead HAM AA AAE desst uhr Urs a 3 el JAL aeg pge gene ol E dal re al 7HE Er Sie dia vb oHe del AS del nt
6. KoMnNaKT AucKe PyKoBOACTBO nNONIb30BaTenA PyKOBOJICTBO NO IPNUMEHEHNIO CeTb B PyKoBOACTBe nonb3oBaTena OMNCbIBaeTcA Npoyegypa HacTpo iKu KaMepbi n ynpaBsnenne KaMmepou yepe3 Be6 6pay3ep Mocne ycCTaHoBKN N MPaBUNbHOTO MOAKNHOYEHNA DanHnOH KaMepbi DO BONPOCaM AanbHeNWero ee UCNOJIB3OBAHNA CM AAHHOE PYKOBOACTBO NOJIB30BATENA Vicnonb30BaHne nporpammMmHoro o6ecneyeHna Ha npnnaraemom KOMNAKT ANCKE CONePKUTCA NporpaMmmMa ycCTAHOBKN ANA Ha3HayeHna IP aapecoB Ceegenna no ycraHosgke IP anpeca Takke HaxopATCA Ha Ducke B a ne bopmara PDF PyKOBOACTBO NONb30BATENA U PyKOBOACTBO NO NpNMEHeHnIO MOXKHO HA TN Ha gucke nnn 3arpy3nTb co cnepyioero agpeca URL http www sony net ipela snc WMcnonpzopanue PyKOBOJCTBa Ha KOMNAKT AUIcKe PyKOBOACTBO MOHO MPOUNTATb Ha KOMNbIOTEpe C YCTAHOBJIEHHON MIPOTPaMmMON Adobe Reader Fiporpammy Adobe Reader moxHo cKayaTb 6ecnsiaTHo Ha Be6 caliTe KOMMaHNN Adobe 1 Orkpo re a n index html Ha KomnaKT aucke 2 Bbi6epuTe n OTKpolTe PyKOBOACTBO KOTOpOe XOTUTE IPOUNTATb B cnyyae yTepn nnn NOBPEXKAEHNA KOMMAKT ANcKa HOER KOMMIAKT ANCK MOKHO npuo6pectu y annepa Sony nnn B nyHKTe npogaxn npopykynn Sony Adobe n Acrobat Reader apnaorca TOBapHbimn 3HaKamn Adobe Systems Incorporated s CIA n nnn apyrnx CTpaHax HazHayenne IP agpeca Hasnautre IP agpec c NOMOLbIO IPOTPaMmMbI ycCTaHOBKN Ha npnnaraeMmomMm KOMNAKT AUCKe Dna nonyyeHua DOMNONHUTeNbHON nH bopmaynn o HacTpo ike IP anpeca cm PyKOBOACTBO no n
7. Sie die Schraube mit der der obere Lichtschutz an der Kamera in Schritt 14 von Installieren der Kamera befestigt wurde um den oberen Lichtschutz zu entfernen 2 Entfernen Sie die drei Schrauben die in Schritt 11 von Installieren der Kamera verwendet wurden 3 Drehen Sie die Deckeneinheit in die Position in der die dreieckige Markierung der Kamera und die quadratische Markierung der Deckeneinheit aneinander ausgerichtet sind und ziehen Sie die Kamera nach unten heraus 4 Entfernen Sie den Sicherungsdraht der Kamera aus der ffnung der Drahthalterung Technische Daten Netzwerk Protokoll Komprimierung TCP IP ARP ICMP HTTP FTP Server Client SMTP Client DHCP Client DNS Client NTP Client SNMP MIB 2 RTP RTCP Videokomprimierungsformat JPEG H 264 Audiokomprimierungsformat G 711 G 726 40 32 24 16 kbps Maximale Bildwechselfrequenz Kamera Kamerasystem Signalsystem Bildwandler Synchronisation Mindestausleuchtung Horizontale Aufl sung Video S R Objektiv Fokusl nge SNC WR632C JPEG H 264 60 fps 1920 x 1080 SNC WR602C JPEG H 264 60 fps 1280 x 720 SNC WR632C Kamera FHD 1080 60P SNC WR602C Kamera HD 720 60P NTSC PAL Farbwechselsystem 1 2 8 Typ CMOS Effektive Bildelemente SNC WR632C Ca 2 140 000 SNC WR602C Ca 1 370 000 Interne Synchronisation SNC WR632C 0 4 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP SNC WR602C 0 2 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP 480 TV analoger Vid
8. bI OHa He ocnabnnacb 4 Cuuuwurerpu onrac BepxHe uaCTH KaMepbi U DOopepuuTe BepxHn 610K NOKA OH He OCTAHOBUTCA 3ATEM MOTAHNTE ero HaBepX YUTO bI CHATb ero C KaMepbi Ana ocna6nenna 60NTOB BOCNONb3y Tecb 5 MM WECTUrFPAHHbIM KNIOYOM 5 MpnkpennTe gepxHn 610K K KPoHLITe Hy Zadbutkcupv re BUHTbI 6NOKNpOBKN BepxHero 6noKa B na3y MydTbi u DopepuuTe BepXHN 6NOK NOKA OH He OCTAHOBNTCA B HAanpaBnennn CTpenKn epea KpenneHneM KPOHILLTEIHA CHUMUTE 4YepTEKHYIO NEHTY C BOAOHENIPOHNLIAEMOTO YIIIIOTHEHUA O6n3aTenbHO MPOBepbTe YTO6bI BUHTbI 6JIOKUPOBKN He DRM OCNA6NEHbI ECN BUHTbI 61NOKUPOBKN OCNa6neHbI KaMepa MOXeT yracTb Buurg 6nOKNPOBKN AOMXKHbI 6bITb 3ATAHYTbI C MOMEHTOM Can 5 2 HM O6n3aTenbHO MPaBNNnbHO 3aKkpenuTe BONOHENPOHNLIAeMOE YIINOTHEHNE B BEPXHEM Dok Nepeg MPUKPensIeHneM B IPOTNBHOM Cnyuae CyUJECTByET ONaCHOCTb nonagaHnaA POD 6 Bcraptre Ba npunaramuynxca 60nTa B OTBepcTHA ANA BUHTOB My Tbi u 3AaTAHNTE MX Ba Gonra Donen 6bITb 3aTAHYTbI C MOMEHTOM CMNbI 5 2 HM 7 Niponyctute npnnaram yyloca nenTy KryTa vepe3 OTBepcTHne gna KpeneKHoi JIeHTbI a 3aATAHNTe Ka6enn Ha paccroannn OT 100 mM DO 125 mM Do Ka6enbHo Mydrb b Ecnu Ka6enn 3aTAHyTbI HenPaBUNnbHO Ha KMUTE KHONKY dukcaropa NEHTbI XKryTa YTO bI ocna6nTb HATMKEHNE U 3ATAHUTE kafenu eme pa3 8 Tipnkpenurte neHTouHbI gep KaTenb K gep KaTenio xryTa a n COeAnHuTe Kafen PasMecTute Kabenn B BepxHeM 6r oke b MposepbpTe UTO6bI
9. det are AAN dal FAA AAE AL AAT s 1 2 N m amp zalot eich ame el 1 IHE AR A EA 140A SEI LS FA BANE LAHE SHE H750 SE HYS gL 2 JHE HR HH EA 10A ASE SEE 34E AHLIE 3 JWR HAA ay Ae RA AHA 037 NAE As FAS Er ALe 374 7HE AHAL 4 FHR Set Stu 2401018 20104 SARA FHAA HAHI TEEI EE TCP IP ARP ICMP HTTP FTP Q AE SMTPEFE IAE DHCP E 0 AE DNS Ee AE NTP ge AE SNMP MIB 2 RTP RTCP GE age 95 ay JPEG H 264 Loe 45 934 G 711 G 726 40 32 24 16 kbps aq ze SE SNC WR632C JPEG H 264 60 fps 1920 x 1080 SNC WR602C JPEG H 264 60 fps 1280 x 720 7H ale AA SNC WR632C 7 2 FHD 1080 60P SNC WR602C zkellsgt HD 720 60P ALS ANA NTSC PAL gt JA AA 2 27 1 2 8 2 CMOS T sz SNC WR632C amp 2 140 000 SNC WR602C F 1 370 000 gt 73 47 573 22249 SNC WR632C 0 4 1x F1 6 AGC ON 50 IRE IP SNC WR602C 0 2 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP 73 ANE 480 TVCF amp E 2 H J2 all S N 50 dB 2 AH AGC 0 dB GE 3 Ja SNC WR632C f 30 2 mmel 7 904 9 mm 35 mm A SNC WR602C f 33 0 mme A 990 0 mm 35 mm A a Aa ze F1 66 2 F4 7044 Alz 242 ie 300 mm SS SA HES 360 73 sg ag e 700 s Je 220 H amp WA zz A Ai ag e 700 s SIETHIOIL JEJA FE 10BASE T 100BASE TX 45 A RJ 45 LO zg A JA x4 AZ RA a a x 2 24 V AC DC 1 A AJALE 7m EAA AA Ale Sai age za VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohms 992 37 AAEE A 1A aka AARAA AA 2 5 V DO ze JAAA 2
10. e il cavo di collegamento Quindi installare il braccio di montaggio in anticipo Infine avvolgere la parte delle viti del braccio di montaggio in un nastro per schermatura non in dotazione Come installare la telecamera 1 Fissareil coperchio a cupola alla telecamera a Serrare le sei viti nell ordine specificato da 1 a 6 b Rimuovere il nastro adesivo dall anello a O prima di fissare il coperchio a cupola e Assicurarsi di posizionare correttamente e saldamente l anello a O nella scanalatura prima di fissare il coperchio a cupola Se l anello a O non posizionato correttamente e saldamente l impermeabilit potrebbe risultare compromessa Le sei viti devono essere serrate fino a 1 2 Nem 2 Posizionare la fascetta di fissaggio dei cavi e il supporto del cavetto anticaduta in dotazione sul braccio di montaggio non in dotazione Quindi fissare la fascetta di fissaggio dei cavi e il supporto del cavetto anticaduta al braccio di montaggio serrando due dadi due bulloni devono essere serrati fino a 5 2 Nem 3 Fissare il giunto in dotazione sul braccio di montaggio Se il giunto non viene fissato saldamente o si allenta la telecamera potrebbe cadere Posizionare saldamente il giunto intorno al braccio di montaggio in modo tale che non si allenti 4 Rimuovere i tre bulloni dalla parte superiore della telecamera quindi ruotare l unit superiore fino al punto di arresto infine tirarla verso l alto per staccarla da
11. l utente Guida applicativa sul Web La Guida per l utente descrive come configurare la telecamera e come controllarla tramite un browser Web Dopo avere correttamente montato e collegato la telecamera utilizzarla facendo riferimento a questa Guida per l utente Uso del software II CD ROM in dotazione include il programma di impostazione per l assegnazione dell indirizzo IP Le informazioni su come impostare un indirizzo IP sono contenute anche nel disco in formato PDF La Guida per l utente e la Guida applicativa possono essere scaricate dal disco o dal seguente indirizzo http www sony net ipela snc Uso del manuale su CD ROM Il manuale pu essere letto esclusivamente su un computer su cui installato Adobe Reader possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe 1 Aprire il file index html nel CD ROM 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere In caso di perdita o di danneggiamento del CD ROM possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Assegnazione dell indirizzo IP Assegnare l indirizzo IP utilizzando il programma di impostazione contenuto nel CD ROM in dotazione Per i dettagli su come impostare l indirizzo IP fare riferimento alla Guida di SNC easy IP setup Ubicazione e funzione delle parti Te
12. sechs Schrauben in der angegebenen Reihenfolge fest 1 bis 6 b Entfernen Sie vor dem Anbringen der Kuppelabdeckung das Streckband vom O Ring Setzen Sie den O Ring vor dem Anbringen der Kuppelabdeckung fest in die Nut Wenn der O Ring nicht fest genug sitzt verringert sich die Wasserfestigkeit Die sechs Schrauben sollten mit 1 2 Nem angezogen werden 2 Bringen Sie den mitgelieferten Drahtfixierungsring und die Drahtklammer am Montagearm nicht mitgeliefert an Sichern Sie dann den Drahtfixierungsring und die Drahthalterung am Montagearm indem Sie die zwei Muttern anziehen Die zwei Schrauben sollten mit 5 2 Nem angezogen werden 3 Schrauben Sie das mitgelieferte Anschlussst ck an den Montagearm Wenn das Anschlussst ck nicht fest angebracht wird oder sich lockert kann die Kamera herabfallen Legen Sie das Anschlussst ck fest um den Montagearm damit es sich nicht lockert 4 Entfernen Sie die drei Schrauben von der Oberseite der Kamera und drehen Sie die Deckeneinheit bis zum Anschlag ziehen Sie sie dann nach oben um sie von der Kamera abzunehmen Halten Sie einen 5 mm Sechskantschl ssel zum L sen der Schrauben bereit 5 Bringen Sie die Deckeneinheit am Montagearm an Setzen Sie die Feststellschrauben an der Deckeneinheit in die Nut des Anschlussst cks und drehen Sie die Deckeneinheit bis zum Anschlag in Pfeilrichtung Entfernen Sie vor dem Anbringen des Montagearms das Streckband von der wasserfesten
13. xapaKTepncTnKN B Bcrpoennbi TPoc Tpoc ncnonb3yeTca ana NpegoTBpaenna nageHnA ycTPoWcTBa Q Pasvem ana Kaprb namatn SD Dannupp pa3bem ucnonb3yeTca pna MPNOGPeTaeMmoN AONONHNTENbHO KapTbl namat SD N306parkeHNA CHATbIE KAMEPON MOHO COXPaHATb Ha BCTABIIEHHYP KapTy MaMmaTu Y6eAnnTech YTO 3aneyaTaHHaa CTOPOHa KapTbi NaMmATN n Hakrelika c TEXHNYECKUMN XapaKTepuicTuKaMmN PacmonoMKEHbI B OAHOM Har paBnieHun a 3aTeM Hane gt KHO YCTaHOBUTE KapTy B Pa3bem a DlaHHoe vcrpo crpo noggepxnBaeT TONbKO dopMar KapT NaMATN COBMECTUMbIe CO CTaHgapTamn SD SDHC Dna nonyyenna uHbopmau nu 06 ONO6PEHHBIX KOMrIaHnei Sony KapTax namaTn SD o6paTuTecb K CBOeMy Auriepy komnannn Sony Noaknioyenne K cetu Moakr oyunTe nopT LAN ycrpo cTBa Kamepbi K MapLLIPYTN3aTOPy NNN CETEBOMY KOHLIEHTPATOPYy DOMOULO CETEBOTO Kabena He npunaraertca Nogknioyenne UCTOUHUKA NNTAHMA MOXHO nCNONb30BAaTb CNEAyIOLNE NCTOYHNKN MNTAHNA 4 NNMHE HbI NCTOYHNK MMTaHUA cncTembi HPoE 24B nepemeHHoro TOKa e He ppknouabre Kamepy cpa3y xe nocne BKNIOYeHnaA MOogOKANTE XOTA DN MATb MUHYT MepeA TeM KAK BbIKNIOYNTb KaMepy Ecnn nnTaHne nopaeTtca yepe3 CucTeMy HPOE He ycTaHaBs nBalTe nPOBONa ana 24 B nepemeHHoro Toka BbINOSIHNTE TONbKO 3a3eMrIleHNe Kopnyca A INHe HbIN NCTOYHNK MNTaHHA CucTeMbI HPoE Aintanne nogaerca npn nomon PD9501G AC B komnannn PowerDsine yepe3 ceTEeBON Kabenb Bonee geTanbHy UHbOPMaLlN CM B PYKOBOACTBE YCTPOWCTBa gna nopa
14. 4 545 198 12 1 SONY Network Camera Installationsanleitung Manuale di installazione PyKoBOACTBo no yCTAHOBKe il SM SNC WR632C WR602C ITMTELA HD 2014 Sony Corporation Printed in China 4545198120 1 an a VO aan a d n E Is a ee Odd N et N a Bedruckte Seite Lato stampato 3aneyaTaHHaa CTOpoHa eiis UEL Schaltbild f r den Sensoreingang Schema di cablaggio per l ingresso sensore CxeMa nekTpnyecknx coegnHenn gna BXoQa aatunka MM giga AIS Innerhalb der Kamera Interno Au erhalb Esterno CHapymu Sl 7 della telecamera BHytTpn Kkamepbi 7AE 8 EEN Sensoreingang 1 2 3 4 Ingresso sensore 1 2 3 4 Bxog aaTuuka 1 2 3 4 4 24 1 2 3 4 Mechanischer Schalter Interruttore meccanico oder Mexanuuechun oppure nepeknoyatenb ynn JAA SAX Open Collector GND GND GND GND Ausgangsger t Dispositivo di uscita a collettore aperto YCTpOCTBO BbIBO a C OTKPbITbIM Ne Aae Innerhalb der Kamera Interno della telecamera BryTpu H vauepuiztl E US Au erhalb Esterno CHapyxn 2 H DC 24V Alarmausgang Uscita allarme Bbixog curHana Magnetrelais 24V AC TpeBorn 24V DC dei zeg A h chstens 1 A Rel magnetico 24V CA 2
15. 4V CC 1 A o meno MarHuTHoe pene 24B nepemeHHoro TOKa 24 B nocr TOKa 1 A nnn menbwe aa Se Bbixog curHana 24 V AC TpeBoru 24 V DC Ds GND 1A DE ze SS Beispielschaltkreis Esempio di circuito Ipumep yenw 3 Al Alarmausgang Uscita allarme Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Informationen zu den Anleitungen Die folgenden Modelle werden in der Bedienungsanleitung mit den unten genannten Modellnamen bezeichnet die dieselben Funktionen aufweisen Die SNC WR632C wird als W Serie oder SNC WR632 bezeichnet Die SNC WR602C wird als W Serie oder SNC WR602 bezeichnet Sicherheitsbestimmungen mitgeliefert Die Sicherheitsbestimmungen beschreiben die sichere Benutzung der Kamera Lesen Sie diese unbedingt durch Installationsanleitung dieses Dokument Diese Installationsanleitung erl utert die Bezeichnungen und Funktionen der Teile und Bedienungselemente der Network Camera enth lt Anschlussbeispiele und erl utert die Einrichtung der Kamera Bitte lesen Sie die Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme durch SNC IP Einrichtungsanleitung auf der CD ROM enthalten Bedienungsanleitung Anwendungsanleitung Web Die Bedienungsanleitung erl utert die Einrichtung der Kamera und die Steuerung der Kamera ber einen Web Browser Sobald Sie die Kamera richtig installiert und angeschlossen haben k nnen Sie mit der
16. Dichtung Pr fen Sie unbedingt dass die Feststellschrauben nicht locker sind Wenn die Feststellschrauben locker sind kann die Kamera herabfallen Die Feststellschrauben sollten mit 5 2 Nem angezogen werden Bringen Sie die wasserfeste Dichtung fest an der Deckeneinheit an bevor Sie diese anbringen da anderenfalls die Wasserfestigkeit beeintr chtigt werden kann 6 Setzen Sie die zwei mitgelieferten Schrauben in die Schraubl cher des Anschlussst cks und ziehen Sie sie an Die zwei Schrauben sollten mit 5 2 Nem angezogen werden 7 F hren Sie das mitgelieferte Kabelbaumband durch die Bandmontage ffnung a und binden Sie die Kabel 100 mm bis 125 mm vom Kabelkopf entfernt fest b Wenn die Verbindungsposition ungeeignet ist dr cken Sie auf den Freigabeknopf des Kabelbaumbands und verbinden Sie die Kabel erneut 8 Sichern Sie die Bandhalterung am Kabelbaumhalter a und schlie en Sie die Kabel an Schieben Sie die Kabel in die Deckeneinheit b Achten Sie darauf dass alle Kabelverbindungsseiten der Deckeneinheit parallel zum Kabelbaumbhalter sind c 9 Haken Sie den Sicherungsdraht der Kamera in die ffnung der Drahthalterung ein 10Richten Sie die dreieckige Markierung der Kamera und die quadratische Markierung der Deckeneinheit aneinander aus und schieben Sie die Kamera in die Deckeneinheit Drehen Sie dann die Kamera in Pfeilrichtung bis zum Anschlag Setzen Sie den O Ring vor dem Anbringen der Kamera fest in
17. Inbetriebnahme gem dieser Bedienungsanleitung beginnen Verwenden der Software Die mitgelieferte CD ROM enth lt das Einrichtungsprogramm f r das Zuweisen einer IP Adresse Die CD ROM enth lt au erdem eine Datei im PDF Format in der beschrieben wird wie Sie eine IP Adresse einrichten Die Bedienungsanleitung und die Anwendungsanleitung k nnen von der CD ROM oder der folgenden URL heruntergeladen werden http www sony net ipela snc Verwenden der Anleitung auf der CD ROM Die Anleitung kann auf einem Computer auf dem der Adobe Reader installiert ist gelesen werden Sie k nnen den Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website herunterladen 1 ffnen Sie die Datei index html auf der CD ROM 2 W hlen Sie die Anleitung aus die Sie lesen m chten und klicken Sie darauf Wenn Sie die CD ROM nicht mehr besitzen oder wenn sie besch digt ist k nnen Sie Ersatz bei Ihrem Sony H ndler oder der Sony Servicevertretung bestellen Adobe und Acrobat Reader sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Zuweisen der IP Adresse Verwenden Sie das Einrichtungsprogramm auf der mitgelieferten CD ROM um die IP Adresse zuzuweisen Weitere Informationen wie Sie die IP Adresse zuweisen finden Sie in der SNC IP Einrichtungsanleitung Position und Funktion der Komponenten Kamera Vorderseite Oberer Lichtschutz Kuppelabdeckung Lichtschutz Deckeneinheit Unt
18. KHO BbI6PaTb POD MUKPOdbOHa nnn IINHe HbIN BXOA MuHu pa3beM MOHObOoHNyeckun PekoMeHayeMoe CONPOTUBNEHNE Harpy3Kn 10 KOM MuHu pa3beM MOHObOHNyeckuN MaKCUMAJIbHbIM YPOBEHb BbIXOAHOTO CNTHaNA 1 B CpegHekBaapatuyeckoe 3HayeHNe RS485 RS422 A NNHE HBIN NCTOYHNK MUTaHNA CucTeMbI HPoE 24 B nepemeHHoro Toka 10 50 Tue Tu Mac 80 BT 24 B nepemeHHoro Toka OT 40 C go 50 C HPoE oT 30 C no 50 C 24 B nepemeHHoro Toka OT 40 C po 50 C HPoE oT 30 C no 50 C OT 20 C go 60 C OT 20 no 80 OT 20 no 95 Pasmepb AuameTp BbicoTa Macca 0222 MM X 324 1 MM He BKrIOyan BbICTynaloLjne yacTu Apn6n 4 1 Kr Mpunaraembie nPNHagneKHOCTu Dononpurentupie npuHaz Konnak TOHUPOBAHHbIN KoHcTpyKyna n xapaktTepncTn ysepomnenna Konnak 1 BepxHaa 6nenga 1 Mydra 1 PemeHb gna KpensieHua Dpoponop 1 Rponumrebn ana pnpoponop 1 Bomm 2 3 KOHTaKTHbIM pa3bem nnTaHnaA 1 14 KOHTAKTHbIN gt KTYT BBOAa BbIBOJa 1 Kapen MOHWTopa 1 JleHta xryTa 1 Teurounnu gepxatenb 1 PyKOBOACTBO NO yCTaHoBkKe 1 KoMnNeKT KomnakKT Auck npunaraembie nporpamMbI 1 NEXKHOCTU YT LDR6325 Ku MOTYT 6bITb N3MeHEHbI Dez nPeABapuTeribHOrO gt Keninik Kamepa TexHNKanbIK CUMAaTTaManlapb Backanap Kyar Kesi KyaT TYTbIHy HPoE 4 CbI3bIKTbI war Ke3i 24 B aliHbIMan TOK 10 50 60 Tu EH ke6i 80 BT Onemnepi Onametp Bniktik CanMarbl Bipre Gepineriu Ka abIKTap SEI
19. Minijack monofonico Alimentazione dal connettore supportata tensione nominale 2 5 V CC Impedenza di carico consigliata 2 2 KO Un menu di selezione consente di alternare tra ingresso microfonico e ingresso di linea Mini jack monofonico Impedenza di carico consigliata 10 kQ Ingresso linea Uscita linea Minijack monofonico Livello di uscita massimo 1V rms Comunicazione seriale RS485 RS422 Altro Alimentazione Alimentazione 4 linee HPoE 24V CA 10 50 Hz 60 Hz Max 80 W 24V CA da 40 C a 50 C HPoE da 30 C a 50 C 24V CA da 40 C a 50 C HPoE da 30 C a 50 C Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C Umidit di esercizio Da 20 a 80 Umidit di immagazzinamento da 20 a 95 Dimensioni Diametro Altezza 0222 mm x 324 1 mm Escluse le parti sporgenti Massa Circa 4 1 kg Accessori forniti Coperchio a cupola 1 Parasole superiore 1 Giunto 1 Fascetta di fissaggio dei cavi 1 Supporto del cavetto anticaduta 1 Bulloni 2 Connettore di alimentazione a 3 piedini 1 Cavi I O a 14 piedini 1 Cavo monitor 1 Fascetta serracavi 1 Gruppo fascetta serracavi 1 Manuale di installazione 1 serie CD ROM programmi forniti 1 Potenza assorbita Temperatura di esercizio Temperatura di attivazione Accessori opzionali YctrTanogka gt SE He nonyckalite nonagaHna BOAbI Ha Kabenb nnTaHna Kabenn ana MOAKNIOYEHNUA MNN Pa3beMbl TAK KAK
20. OAUTE nepnopnyeckne npoBepkn yae na ycTaHoBKN ycrpo cTtBga ncnonb3yTte npnnaraio4necA BUHTbI Wecnonpzopanue Apyrnx BNHTOB MOKET NOBPEANTb BHYTpPEHHIOIO YacTb VCTDODCTRA YCcTaHoBKa D Tepen vcranopkou CornacHo PyKOBOJCTBy DO YCTAHOBKE KpoHwTe Ha He npunaraeTca MPOCBEPNIUTE HEO6GXOAUMbIE OTBEPCTUA ANA KPeMeKHbIX BUHTOB N Kabena ANA MOAKNHOYEeHNA Zare MPEANBAPNTENIbHO yCTaHOBUTE KPOHLUTENH Mocne storo O6ePHuTe MECTO ANA BUHTa KPOHLLTE HA 3alllUTHON Hetto He npunaraeTca YCTaHOBKa KaMepbi 1 Mipukpenurte Konnak K Kamepe a 3aKperiuTe LIeCTb BUHTOB B YKa3aHHOM nopagke OT 1 go 6 b Tlepeg npukpensieHneM Konnaka CHUMNTE YeEpTeXKHYIO DeHTg C YNNOTHUTEJIDHOTO KONbUa Tepen npnkpensieHnem Koy maka y6eANTech YTO YIIIOTHUTEIIDHO KOJIbL O IPABUNIBHO N Hade gt KHO Pa3MeuleHo B na3y Ecnn YANOTHUTENbBHOE KOJIbLIO Pa3MellJeHO HenpDapuntHO U HEHaQEKHO CYLIECTBYET ONACHOCTb nonadaHuA POD lleCTb BUHTOB AOMXKHbI DT 3ATAHYTbI C MOMEHTOM CMNbI 1 2 Hem 2 fipnukpenute k kponwTe ny npnnaramuyn ca pemeHb ana Kpennenna NMPOBOAOB U KPOHLITE H AnA IPOBOAOB He npunaraetca 3areMm 3abukcnpy Tte DeMent Da kpennenug NPOBOAOB N KPOHLLITE H ANA MPOBOAOB Ha KponwTe He npr NOMON ABYX raek Ba 6onTa AOMXKHbI 6bITb 3AaATAHYTbI C MOMEHTOM CMNbI 5 2 HM 3 3akpennTte Ha kponwTe He npnnaram yyioca My Ty Ecnn Mudra 3akpensieHa HeHaneKHo nnn Ocna6yrieHa Kamepa MOXKET ynacTb HagexHo 3akpennTe MybTy BOKPyr KPOHLLTENHA UTO
21. Te 6neHAy NOKa OHa He OCTAHOBNTCA B HANpaBNeHmN CTPeniKN 143axpennte Kamepy n BepxHiol neu D npn DOMOUI BUHTa Ha BepxHe i 6nenne O6n3aTenbHO MPuKpenuTe BepxHIom 6nieHny BepxHan GneHna 3al n laet YCTPOWCTBO OT neperpeBaHnA Nog MPAMBIMU COJIHEYHbIMN Iyy4aMn Bur Doneen bITb 3aTAHYT C MOMEHTOM CHDR 1 2 Hem CHaTne KaMepbi 1 CHumuTe opun n3 BUHTOB KOTOPbI 3aKpennaeT BepxHIolo neun KaMepbi cm war 14 pasgena YcTaHoBKa KaMepbi VTO bI CHATb BEPXHIOI 6yIeHAy 2 CHhumute Tpu 6onTa KOTOPbIe ncnonb3oBanncb B ware 11 pazgena YcTaHoBka KaMepbi 3 MoBepHuTe BepxHn 610K Do NONOKEHNA TAe COBMEINAal0TcA TpeyronbHaa MeTka KaMepbi n KBagpaTHaa MeTka BepxHero 6noKa n MOTAHNTE KaMepy BHN3 4 Brrauure npoBog Ana npenoTBpaujeHnna nageHna KaMepbi n3 OTBEPCTUA KPOHLLITeNHa Da MPOBONOB MakcnmanbHaa yacToTa KadpoB Kamepa CucTema KaMepbi CucTeMma curHana SNC WR632C JPEG H 264 60 KanpoB B CeKyHay 1920 x 1080 SNC WR602C JPEG H 264 60 KanpoB B CeKyHAy 1280 x 720 SNC WR632C Kamepa FHD 1080 60P SNC WR602C Kamepa HD 720 60P CucTeMma nepeknioyenna Megy curHanamm NTSC PAL opmupoBarTenb n3o6paxenna CnHxponnzayna Tun 1 2 8 CMOS IbbeKTuBHbIe 3NeMeHTbI NZO paKeHnA SNC WR632C Mpn6n 2140000 SNC WR602C TIpu6n 1370000 BHyTpeHHAA CUHXPOHNBaLna MuHuManbHaa OCBELUNEHHOCTb SNC WR632C 0 4 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP SNC WR602C 0 2 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP Topn30HTas bHOe paz3pewe
22. a 30 C a 50 C Collegamento a un alimentatore 24 V CA Collegare l alimentatore 24 V CA al terminale di alimentazione della telecamera Il cavo di alimentazione CA non fornito Usare un alimentatore 24 V CA isolato reperibile in commercio L intervallo delle tensioni utilizzabili il seguente 24V CA da 21 6 a 26 4 V Usare un cavo UL VW 1 modello 10368 per il collegamento a 24V CA Cavo di alimentazione consigliato 24V CA Cavo AWG 22 20 18 16 Lunghezza massima del 5 8 15 21 cavo m continua sul retro Bngeo Kamepa Cnepvtouuue Mogerin ONNCbIBAWTCA B PYKOBOA CTBE MONIB3OBATENA C NCNOJIb3O0BAHNEM HVXEyKA3AHHbIX Ha3BaHNu pPyrnx MOJENe KOTOpbIe UMEIOT aHanornyHbie yHkynn SNC WR632C onncbiBaeTca Kak cepna W nnn SNC WR632 SNC WR602C onncbiBaeTca Kak cepna W nnn SNC WR602 Npasnna no texHnke 6ezonacHoctn npnnaraiotTca B npasnnax no tTexHnKe 6e30nacCHOCTN ONNCbIBaeTCA 6e30NaCHOE NCNONb3OBAHNE KaMepbi O6A3aTenbHO DpDOuMTaTe 3TOT AOKYMEHT PyKoBOACTBO NO yCTaHoBKe AAHHbI AOKyYMEHT B DaHHOM pyKOBO CTBE DO YCTAHOBKE ONNCbIBAIOTCA Ha3BaHna N PYHKUMN KOMMOHEHTOB U OpraHoB ynpaBneHnaA CETEBON KaMepbl MPNBOAATCA MPUMEPbI MOAKIIOYEHNN N Dar UHCTPYKUNN MO HacTpo Ke KaMepbi Tlepen NCNONb3OBAHNEM KAaMeEpbI O6A3ATeNbHO MPOUTUTE AAHHOE PYKOBOACTBO NO YCTaHOBkKe PyKoBoAcTBo no nporpamme SNC easy IP setup npocTan HacTpovika IP agpeca cerego KaMmepbi Sony HaxoauTca Ha
23. a einer hohen Wand installiert wird sollte die Installation einem Fachmann oder Wartungspersonal berlassen werden Die Kamera muss sicher an einer Stelle installiert werden die stabil genug ist um das Gewicht der Kamera und des Montagearms zu tragen Andernfalls k nnen die Kamera und der Montagearm herabfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen Verwenden Sie zur Sicherung der Kamera unbedingt das Drahtseil Wenn die Schrauben nicht fest angebracht werden oder sich lockern k nnen die Kamera und andere Teile herabfallen Au erdem kann Wasser eindringen Ziehen Sie die Schrauben so fest an dass sie sich nicht lockern Pr fen Sie regelm ig mindestens einmal j hrlich ob die Kamera die Schrauben usw sicher angebracht und nicht locker sind Abh ngig von den Einsatzbedingungen sollte die regelm ige Pr fung h ufiger durchgef hrt werden BS en Sie zum Installieren des Ger ts die mitgelieferten Schrauben Die Verwendung anderer Schrauben kann Sch den im Ger t verursachen Installationsablauf D Vor der Installation Lesen Sie die Installationsanleitung des Montagearms nicht mitgeliefert und bohren Sie die erforderlichen L cher f r die Montageschrauben und das Verbindungskabel Installieren Sie dann zun chst den Montagearm Wickeln Sie dann den Schraubteil des Montagearms in Isolierband nicht mitgeliefert Installieren der Kamera 1 Bringen Sie die Kuppelabdeckung an der Kamera an a Ziehen Sie die
24. a pa eet IX Jess 7S ai AAA lat ASt d s A HEE zez LANIOISSIZ ZE RJ 45 JEJIZ AS UTP ale 52 8 59 1OBASE TE yaga AAA 311 Ms We eE Pay O SHIL 38 Hz AAE aldz ASS Saach EEN Oz 04013 34 RHOI AF oag aag amp lt 201 sen HHOH Sri AF AER Je AA aAA AAA Zuele amp 7H oz Et AH zk A re AA Q Z a4 el apai FA 0 S al S al AA Zich us 2010 ez el Sala 1z 34 dal os Hay sD H231 74E amp el 222 34 SD dasl AEA Aey JAJE 294 942 AA re AEA det eA ze 22 aas A AE Jet po FR HAI aE z 100BASE TX 34 ae aeae agak jeko Szo das At 7E SD SDHC EF SRE Way Fe gu AAA Sony AF Dusel sta AF 22 Sony AAAA EASRA L ea Aza aega AASS ga MEA A o e R LAN JE 92944 TA a ARE A E Ad s HPoE 4 9 AA ZF a e 24V AC e AAIE A SA nA AAL AAE zl AA AA 8 d IFANS Wat Aae Sal ARo PEE 24 24 V ACE ale AAH Hr zl A pR ol amp 1 oO PowerDsine Se ZZ re dai zz FAA 298 za HPoE Sal daa 3 Wad Wad 24 V AC Aa Se Stol oz 24 V AC AA SE 77 7 IS Are Fe il S i K E 2520 C AXA 50 CJ 293 Se e APAE 24 V AC AA EA AA PR FAE SDR es teg at yA ger Zeda 24 V AC 21 6 QX 26 4 V e 24 V AC AAJA E UL Ae VW 1 el 10368 28 3417 2 HY aa AoE 24V AC ale AWG 22 20 18 16 aq Alel 2 m 5 8 15 21 RANA AF Installieren der Kamera Come installare la telecamera YCTaHoBKa KaMepbiI ame S 3 SIS 1a Kuppelabdec
25. aduta della telecamera Slot per scheda di memoria SD Questo slot utilizzato per una scheda di memoria SD opzionale Le immagini acquisite dalla telecamera possono essere memorizzate su una scheda di memoria inserita Accertarsi che il lato stampato della scheda di memoria e l etichetta con le specifiche del prodotto siano rivolte nella stessa direzione quindi inserire saldamente la scheda nello slot a Questa unit supporta solo schede di memoria di formato compatibile con gli standard SD SDHC Per informazioni sulle schede di memoria SD approvate da Sony contattare un rivenditore Sony autorizzato Connessione Collegamento alla rete Collegare la porta LAN della telecamera a un router o hub della rete usando un cavo di rete non in dotazione Collegamento dell alimentazione possibile utilizzare le seguenti sorgenti di alimentazione Alimentazione 4 linee HPoE 24VCA Non spegnere la telecamera subito dopo averla accesa Attendere almeno cinque minuti prima di spegnere la telecamera Se l alimentazione fornita da un sistema HPoE non installare i cavi per 24 V CA Effettuare solo la connessione alla terra Alimentazione 4 linee HPoE alimentazione fornita tramite PD9501G AC B di PowerDsine tramite cavo di rete Per i dettagli fare riferimento al manuale dell alimentatore Se l alimentazione fornita da HPoE utilizzare la telecamera nell intervallo di temperatura di attivazione d
26. atur 20 C bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerluftfeuchtigkeit 20 bis 95 Abmessungen Durchmesser H he 8222 mm x 324 1 mm Ohne vorstehende Teile Ca 4 1kg Kuppelabdeckung 1 Oberer Lichtschutz 1 Anschlussst ck 1 Drahtfixierungsring 1 Drahthalterung 1 Schrauben 2 3 poliger Stromversorgungsanschluss 1 14 poliger E A Kabelbaum 1 Monitorkabel 1 Kabelbaumband 1 Bandhalterung 1 Installationsanleitung 1 Satz CD ROM mitgelieferte Programme 1 Gewicht Mitgeliefertes Zubeh r Optionales Zubeh r Kuppelabdeckung abgedunkelt YT LDR632S nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Installazione Evitare che il cavo di alimentazione i cavi di collegamento o i connettori vengano a contatto con acqua poich ci potrebbe provocare infiltrazioni d acqua e conseguenti danni al dispositivo l braccio di montaggio non in dotazione su cui viene fissato il dispositivo deve avere viti di fissaggio NPT da 1 1 2 come specificato dal rivenditore Sony L utilizzo di un braccio di montaggio diverso da quello specificato potrebbe provocare infiltrazioni d acqua e conseguenti danni al dispositivo Accertarsi di utilizzare il braccio di montaggio specificato L angolo e lo zoom dell obiettivo potrebbero causare un immagine offuscata o inclinata sopra la linea dell orizzonte della posizione dell obiettivo Per evitare che il coperchio a cupola po
27. da dds 1 Sans stuet Ste a GIS LHE JIJE eu OS ZULICH10IM 6 b 272 ZEE 5 2 Nm amp 29o Fr 3 33 H4S neg Hol LME ZYL EDE AER sall FE EAA j del d ze YES AZZE E ge 4 FRYER 3702 SES AAEH Ae RHO HE WU Se Laistaiu BIHI Ha LME 71832 Susi YF Fo HS e Ed e Set A dad EAE MAZE ANAAL de pt esa e o A oT LA 2215 12 2 za 47 FA gaz rd AE AE 5 2 Nm amp zack Far e aaa el 44 20 47 Suel 44319 NARE FAAL 287 god oz 950 AHA a4 6 279 748 E 2712 EEE 5 2 N m amp o Fr 7 Sg au WES we 04eg 70 aea A0 lc Sg im OU x nik om 10 E z 4 DR 2 EI 40 H D Ie E a 100 mm OLA 125 mm gl zo AOISS Sein Fe ARI Ste SH aal af ES era Si oss DA Seit 8 WE ses Sc 291SlL2isl AOISS AALE HOES YF RAL 30 S amp LICHb HS rule Alle AA S ART SO BH EI HAL c 9 FHR Set Stu 2401018 24010 SARA FHA 7ISLICH 10722 424 032 SS si AIS 043E YE CS 70a SS FAA LASEL 14 Oe 7HP SE ar SE ga SS ELC ad 0 98 Sal kel a HAAL O 2 akad az ge oz 350 12 zack s ag 28 Su 27 AA AH Sal steel d att 342 Zu et AEA Sales e AE AANA 2A A E FA dall doal a Salz KE EENG KEE ER 11241 40141 HHE 312 SES 4850 Asa RHA 7HE BLICH 3NA ZEE 5 2 Nm zelek yya 12428 YE 4HE Sen Sl Ee e AA CHA o AC HYS giel Ges SALICE e Z dal sell ur dall d s e Act ajA Ay Far Zell dl sale A 4a aE VED YE gie Free YOL HE MIHA SEE yo SLIC Io FHAIR GE HYE YAZLI e F Ate Aale Ae A HAAL
28. die Nut Wenn der O Ring nicht fest genug sitzt verringert sich die Wasserfestigkeit Der Kameraverbindungsanschluss der Deckeneinheit muss parallel zum Kabelbaumbhalter sein bevor die Kamera in die Deckeneinheit geschoben wird Damit sich die Kabel nicht verfangen schieben Sie den durchh ngenden Teil der Kabel in die Deckeneinheit bevor Sie die Kamera anbringen 11 Bringen Sie die Kamera mit den drei Schrauben die in Schritt 4 entfernt wurden an der Deckeneinheit an Die drei Schrauben sollten mit 5 2 Nem angezogen werden 12 Nehmen Sie den angebrachten Lichtschutz ab und bringen Sie die abgenommenen Teile ber der Kamera wieder an so dass die urspr ngliche Form des Lichtschutzes wiederhergestellt wird F hren Sie den Sicherungsdraht durch den oberen Lichtschutz Befestigen Sie den oberen Lichtschutz sicher damit der Rasthaken sich nicht daran verhakt 13Richten Sie die jeweiligen dreieckigen Markierungen der Kamera und den oberen Lichtschutz aneinander aus und schieben Sie den oberen Lichtschutz in die Kamera Drehen Sie dann den Lichtschutz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag 14Sichern Sie die Kamera und den oberen Lichtschutz mit der Schraube am oberen Lichtschutz Bitte bringen Sie unbedingt den oberen Lichtschutz an Der obere Lichtschutz verhindert dass sich das Ger t bei direkter Sonneneinstrahlung berhitzt Die Schraube sollte mit 1 2 Nem angezogen werden Entfernen der Kamera 1 Entfernen
29. en 3 Bulloni 3 Bomm 3 E 3 Deckeneinheit Unit superiore BepxHn 6n10K werd Kamera Telecamera Kamepa Za 13 14 Parasole superiore BepxHan 6neHnna AC RY Die dreieckigen X Markierungen ausrichten Allineare i simboli triangolari CoBmectnTe TPEYFONbHbIE METKU SAF n t Oberer Lichtschutz Schraube Vite Bun LHH Es gt 324 1 0222 Einheit mm Unita mm EauHnubI u3MepeHNA MM On uem 6ipniri MM e mm Deutsch Installatton Es darf kein Wasser mit dem Netzkabel den Verbindungskabeln oder Anschl ssen in Kontakt gelangen da Wasser in das Ger t eindringen und es besch digen kann Der Montagearm nicht mitgeliefert an dem das Ger t angebracht wird sollte mit Befestigungsschrauben mit 1 1 2 NPT ausgestattet sein und es sollte ein von einem Sony H ndler vorgegebener Montagearm sein Die Verwendung eines anderen Montagearms kann dazu f hren dass Wasser in das Ger t gelangt und es besch digt Verwenden Sie unbedingt einen vorgegebenen Montagearm Die Objektivvergr erung und der Objektivwinkel k nnen im Bereich oberhalb des Horizonts der Objektivstellung ein verschwommenes oder schr ges Bild erzeugen Um Sch den und Verunreinigungen der Kuppel zu vermeiden sollten Sie die Schutzfolie erst nach Abschluss der Einrichtung von der Kuppelabdeckung entfernen WARNUNG Wenn die Kamera an einem erh hten Ort wie etw
30. eoausgang 50 dB oder mehr AGC 0 dB SNC WR632C f 30 2 mm bis 904 9 mm entspricht 35 mm SNC WR602C f 33 0 mm bis 990 0 mm entspricht 35 mm Maximale relative Blenden ffnung F1 6 Weitwinkel F4 7 Tele Mindestobjektabstand 300 mm Mechanismus Schwenken 360 Endlosdrehung Maximalgeschwindigkeit 700 s Neigen 220 mit autom Umkehrfunktion Maximalgeschwindigkeit 700 s Schnittstelle Netzwerkanschluss 10BASE T 100BASE TX automatische Konfiguration RJ 45 Sensoreingang x 4 Kontaktherstellung Alarmausgang x 2 24 V AC DC 1 A mechanische Relaisausg nge elektrisch von der Kamera isoliert VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 Ohm unsymmetrisch negative Sync E A Anschluss Videoausgang SD Kartensteckplatz Mikrofoneingang Minibuchse mono Unterst tzter Stromeingang Nennspannung 2 5 V DC Empfohlener Eingangswiderstand 2 2 Kiloohm ber ein Auswahlmen kann zwischen dem Mikrofon und dem Line Eingang gewechselt werden Minibuchse mono Empfohlener Eingangswiderstand 10 Kiloohm Minibuchse mono maximaler Ausgangspegel Line Eingang Line Ausgang 1 Veff Serielle Daten bertragung RS485 RS422 Sonstiges Stromversorgung HPoE 4 Port Stromversorgung 24V AC 10 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Max 80 W 24V AC 40 C bis 50 C HPoE 30 C bis 50 C 24V AC 40 C bis 50 C HPoE 30 C bis 50 C Betriebstemperatur Aktivierungstemperatur Lagerungstemper
31. erseite D Schalter zum Zur cksetzen Dieser Schalter setzt die Einstellungen des Ger ts auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Bewegen Sie den INIT Schalter in die durch angegebene Richtung und stellen Sie eine Verbindung mit der Kamera her 2 Schalten Sie die Stromversorgung ein und warten Sie 1 Minute lang Nach Abschluss der Initialisierung startet die Kamera 3 Pr fen Sie ob die Kamera gestartet wurde und schalten Sie die Stromversorgung aus um die Kamera zu entfernen 4 Bewegen Sie den INIT Schalter zur ck in seine Ausgangsstellung Durch das Zur cksetzen des Ger ts werden alle benutzerdefinierten Einstellungen aufgehoben Es wird empfohlen die Einstellungen bei Bedarf zu speichern Anweisungen zum Speichern der Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Der R cksetzschalter sollte stets in seine Ausgangsstellung zur ckgebracht werden Anderenfalls wird das Ger t beim Einschalten auf seine Werkseinstellungen zur ckgesetzt Kameraverbindungsanschluss Schlie en Sie hier den Kameraverbindungsanschluss der Kamera an N 24 V AC Anschluss Netzeingang Verwenden Sie den mitgelieferten Netzanschluss um eine Verbindung zum 24 V AC Stromversorgungssystem herzustellen 24V AC Rahmenerdung 24V AC l ae 1 EEE Die Rahmenerdung muss mit dem angegebenen Anschluss verbunden werden E A Anschluss Eingang Ausgang
32. eyn aert yeTbipe BXOna AaTyunka n ABa BbIXOAa CurHana TPeBorN Mloakn ounte npoBona Kaena UC Kak MOKa3aHo Ha pucyHke DB Ha3BaHne KOHTaKTa Home wegl RS422 sags per nonkein nonoBuHa Bbixog 1 curHana Can Renn TPeBorn Bbixog 1 curHana CuHn OpaHxesbiii TpeBorn I E pee a me E e Bbixog 2 curHana Datunk B 1 Kopnunesbih a OnoneTosbili TpeBorn Bbixon 2 curHana 3emna YepHbin Ge Tpesorn OnoneToBbili Dna nonyyenna DOMNONHUTeNbBHON WudbopwMatuug o ByHKUNAX N HacTpoUkKax CM PYKOBOACTBO NIOJ1B30BATENA 3 Ceteson pasten LAN RJ 45 Moakn ouurte K cetu 10BASE T nnn 100BASE TX c MOMOLUbIO CerepOrO Kabena UTP KaTeropua 5 Aepkatenb xryTa MpukpenuTe npunaram umiica IeHTOUHbIM Deparent Q Pasvem BngeoBb xog Ncnonb3yeTca Dn BbIBONa KOMMO3NTHOTO BNAeocHrHana Ucnonb3yiTe npnnaraeMbiii Ka6enb MOHNTOPA AA NOAKNIOYEHNA K KaMepe d Paspem Bxon ana mnkpopona MuHn pasbem Monodbonuueckunl Wecnontzverca ANA NOAKNIOYEHNA UMEHLUNXCA B DDODakKe MUKPObOHOB B I Pazbem nnHe Hbin Bbixog MUHN pa3bem moHoponnyeckn Ton pure K UMelWLIeMycA B DDODake FPOMKOFOBOPUTENK CO BCTPOEHHbIM YCNNNTENEM Kamepa Bu cBepxy Pazbem noaknioyenna KaMepbi MoaKn oyuTe K Pa3beMy MOAKTIIOYEHNA KaMepbi BepxHero 6nokKa d Hakne ka c gannbimn Ha gaHHo Hakne ke CONePKNTCA Ha3BaHne ycTpO CTBa N 3NeKTpNYecCKNE
33. ka amp ukcaTopa gt Sur HE Kabelbaumalte rung Supporto per fascetta serracavi OukcaTop xryTa sul eE E Beim Sichern der Kabel muss stets die Seite mit der Haltestruktur nach unten weisen Posizionare sempre il lato del fermo rivolto verso il basso e legare i cavi Bceraa pa3me a Tte CTOPOHONM cToNopa BHN3 n 3akpennaute Kabenu AEN SO 84 oa S Srel ei CIS Al0les SAS a i LL Bandhalterung Gruppo fascetta 100mmbis1253mm dh RE Da 100 mm a 125 mm Teurounpug oT 100 mM Do 125 MM nepxarTenb 100 mm 01IM 125 mm HE OLSSE Kabelbaumband i Fascetta serracavi JleHTa xryTa Kabel SA HE Cavo Ka6enb Al0lE y c SE er Parallel halten Ee Mantenere Y arallelo EN p 2 KU N CoxpaHnite N IA napan nenbHOCTb d o mai Sr 9 10 Deckeneinheit Unit superiore BepxHun 6noK Sicherungs AN drahtseil Sy Cavetto metallico anticaduta Tlpopon ana npenoTBpa EHNA nagenna ei un Solo Richten Sie die dreieckigen und quadratischen Markierungen aneinander aus Allineare i simboli triangolare e quadrato COBMECTUTE TPEYFONbHbIE N KBAAPAaTHbIe METKN SAAS ol 47 Kamera Telecamera Anello a O Kamepa YNNOTHUTE NBHO zz KONbLIO OS 11 1 2 Oberer Lichtschutz Parasoli superiori BepxHne Dneunn Schraub
34. kung Coperchio a cupola Konnak AH Schrauben 6 Viti 6 Bun 6 LAG O Ring Anello a O YnNOTHNTENbHOe KONbLIO 0 2 Kamera Telecamera Kamepa SEI 2 3 Montagearm nicht mitgeliefert R e Braccio di montaggio non in dotazione Rponumrenn He npnnaraetca eg Q Gm Drahtfixierungsring Fascetta di fissaggio dei cavi PemeHbp gna Kpennenna NpoBOAOB 200 14 WE Isolierband nicht mitgeliefert Nastro per schermatura non in dotazione 3al mTHan neHTa He npunaraetca gl EIOI EN Bulloni Bon SE i Drahthalterung ax SeN A Supporto del cavetto 2 anticaduta KpoHute n gna Cavo MPOBOAOB Er Kapen 20 0 Satz ee lub Muttern 7 padi Anschlussst ck Fark Giunto HE iun Mydra ais Schrauben 3 Stellschrauben 2 Bulloni 3 Viti di bloccaggio 2 bon 3 BuHTbI 6noknposKn 2 SEO a LHAHD Deckeneinheit Unita superiore BepxHun 6n10K AS seid Wasserfeste Dichtung Sigillo impermeabile BonouenponuatuaeMOoe ed YNMAMOTHEHNE SCH Ve SE Stellschrauben 2 Viti di bloccaggio 2 Burn 6noknposkn 2 LIAHD D S P Z Esch Deckeneinheit 4 Unita superiore BepxHun Dnotk SRH Schrauben 2 6 Bulloni 2 Bom 2 zE 2 Deckeneinheit Unita superiore BepxHun 6n10K SRA 7 a Kabelbaumband Fascetta N serracavi JleHTa xryTa SHA HE Freigabek nopf Pulsante di rilascio KHon
35. lecamera parte anteriore Parasole superiore Coperchio a cupola Parasole Unit superiore parte inferiore E Interruttore di ripristino Questo interruttore riporta le impostazioni del dispositivo sui valori predefiniti di fabbrica 1 Muovere l interruttore INIT nella direzione indicata da ed effettuare il collegamento con la telecamera 2 Attivare l alimentazione e attendere 1 minuto Una volta completata l inizializzazione la telecamera si avvia 3 Verificare che la telecamera si sia avviata e disattivare l alimentazione per rimuovere la telecamera 4 Riportare l interruttore INIT nella posizione originale e l ripristino del dispositivo elimina tutte le impostazioni personalizzate Si raccomanda agli utenti di salvare le impostazioni necessarie Istruzioni su come salvare le impostazioni sono disponibili nella Guida per l utente e L interruttore di ripristino deve sempre essere riportato alla posizione originale In caso contrario il dispositivo viene riportato alle impostazioni predefinite di fabbrica ogni volta che viene acceso Terminale di collegamento della telecamera Effettuare il collegamento al terminale di collegamento della telecamera O N Terminale 24 V CA potenza di ingresso Usare il connettore CA fornito per il collegamento al sistema di alimentazione 24 VCA Se N piedino F S i Verificare di collegare la me
36. lla telecamera Tenere a portata di mano una chiave esagonale da 5 mm per allentare i bulloni 5 Fissare l unit superiore al braccio di montaggio Posizionare le viti di bloccaggio sull unit superiore nella scanalatura del giunto e ruotare l unit superiore fino al punto di arresto seguendo la direzione della freccia Rimuovere il nastro adesivo dal sigillo impermeabile prima di fissare il braccio di montaggio Accertarsi che le viti di bloccaggio non siano allentate Se le viti di bloccaggio fossero allentate la telecamera potrebbe cadere Le viti di bloccaggio devono essere serrate fino a 5 2 Nem Accertarsi di serrare correttamente il sigillo impermeabile all unit superiore prima dell installazione in caso contrario l impermeabilit potrebbe risultare compromessa 6 Fissare i due bulloni in dotazione ai fori delle viti del giunto e serrarli I due bulloni devono essere serrati fino a 5 2 Nem 7 Far passare la fascetta serracavi in dotazione attraverso il foro del gruppo fascetta serracavi a unire i cavi a 100 mm 125 mm dall estremit a del cavo b Se la posizione di unione dei cavi non appropriata premere il pulsante di rilascio della fascetta serracavi per allentare e unire nuovamente i cavi 8 Fissare il gruppo fascetta serracavi alla piastra di inserimento del gruppo fascetta serracavi a e collegare i cavi Spingere i cavi nell unit superiore b Assicurarsi che tutti i lati di collegamen
37. n MMTaHNA Ecnn pwranue nopaetca yepe3 cncTeMmy HPoE ucnonb3y Te KaMmepy B Anana3oHe TeMnepatyp aKTuBayun OT 30 C no 50 C Nogknioyenne K UCTOUHNKY nnTaHna 24 B nepemeHHOro TOKa MoaKniouuTe cnctTemy 3NeKTpor nTaHuA 24 B nepemeHHoro TOKa K Pa3beMy BXONa MNTaHuA KaMepbi Kabenb nnTanna nepemeHHoro Toka He nPUNaraeTca Wcnonb3y Te U307INPOBAHHbIM UCTOUHUK MINTAHNA CETN O6LLETO NONb3OBAHNA 24 B nepeMeHHOTO Toka Hnxe yKa3aH BO3MOKHbIN AA NCMONB3OBAHNA ANnana3oH HanpaKeHua 24 B nepemeHHoro Toka OT 21 6 B no 26 4 B e na BbINONHeHNA nogkKnioyenna 24 B nepemeHHoro TOKa UCMONb3y Te kafen UL ctunb VW 1 10368 PekomeHayembie kafenu NNTAHMA 24 B nepemeHHoro TOKa Ka6enb AWG 22 20 18 16 Mac as nHa Kabena Mm 5 8 15 21 npodoskeHue Ha o6pamHo cmopoHe 37 al WEA 2 ECKER KE KEE EK Ke NE 23410 HSO 87 EAE d za dal za d z dad re ae gt 82 agy SNC WR632CE W All E SNC WR632E gg SNC WR602CE W AI SNC WR602E 43 84qg N aa PAL ARE E d dal EAA EA el AAL 13 AYA E EM AA AAA EAE A A E A E oE d za a Ah AA A d E AA pe AA E al EA d DAE SA SNC easy IP setup FHIE CD ROMI X ALS 701 88 ZEIH 70 S H ALA EAE FE AR ya A mer agas 949 aggy FAGE 933 AA AAR Sa 3 AeA 7rojes a gA As AZEN ALS AA CD ROMA E IP FA Fae 249 227 SHAA AFA IP FAE ARE hyo dat d Aao PDF 928 E30 Auch Te e A hel 9 Z 2229 HEE aa d URL d s s t http www sony ne
38. nne COOTHOLIEHNE cnrHan WyM BN O6bekTnB QokycHoe pacctToanne MakcnmanbHaa anabparma 480 TV BbIBOA aHanorogoro BngeocnrHana neo 50 a5 nnn 6onbwe AGC 0 gB SNC WR632C f 30 2 mm go 904 9 mM KBNBANIEHTHO 35 MM SNC WR602C f 33 0 mm go 990 0 mM 3KBNBANEHTHO 35 MM F1 6 unpokoyronbHbi F4 7 TeneboTo MuHNManbHoe paccToAHNe Do O6beKTa Mexan sm MaHopamHaa CbeMka HaknoH UHtepde c CeTeBoN pa3bem Pa3bem BBOAa BbIBOJa BnageoBbixoa Pa3bem ana Kaprb SD Bxoa MukpoboHa JinHeliHbii BXO JinHeliHbii BXO MocnegoBatenbHan CBA3b Tipouee Wcrounutk MNTaHNA MoTpe6naemaa MOLIHOCTb Pa6oyaa Temnepatypa Temnepatypa aKTnBaynu Temnepatypa xpaHeHna Pa6ouan BNaKHOCTb BnaxHocTb npn xpaHennn 300 mM 360 6eckoHeyHoe BpallleHne MakcuMmanbHan ckopocTb 700 c 220 c dyHKuneh aBTOMaTNnyecKoro NHBEPTNPOBAHHA MakcuMmanbHan CKopocTb 700 c 10BASE T 100BASE TX aBTOoMaTuyeckoe cornacoBaHne RJ 45 Bxog naTuuka x 4 3aMbIKalolu nv KOHTAKT BbixoA CurHana TpeBorn x 2 24 B nepemeHHoro MOCTOAHHOTO Toka 1 A aneKTpNnyecKNe BbIXONbI MeXaHNyecKoro pene N30NNPOBAHbI OT KaMepbi VIDEO OUT BNC pa3max Hanpaxenna 1 0 Vp p 75 Om Hec6arlauHcupoBaHHbIN OTPNUATENbHaA CNHXpOHN3a LNA MuHu pa3beM MOHObOHNyeckuN Mlogaep uBaeMmoe nogKnoyaemoe MUTAHNe HomnHanbHoe HanpaxenHne 2 5 B MOCTOAHHOTO TOKA Pekomengyemoe conpotngnenne Harpy3Kn 2 2 KOM EE MOMOLIbIO CENeKTOPHOTO MEHIO MOX
39. ole superiore accertandosi che il gancio non rimanga bloccato 13Allineare i rispettivi simboli triangolari della telecamera e del parasole superiore e spingere il parasole superiore nella telecamera Quindi ruotare il parasole fino al punto di arresto seguendo la direzione della freccia 14Fissare la telecamera e il parasole superiore utilizzando la vite del parasole superiore e Assicurarsi di fissare il parasole superiore Il parasole superiore evita che il dispositivo si surriscaldi quando esposto alla luce solare diretta La vite deve essere serrata fino a 1 2 Nem Rimozione della telecamera 1 Rimuovere la vite utilizzata per fissare il parasole superiore alla telecamera al punto 14 di Come installare la telecamera per rimuovere il parasole superiore 2 Rimuovere itre bulloni utilizzati al punto 11 di Come installare la telecamera 3 Ruotare l unit superiore fino alla posizione in cui il simbolo triangolare della telecamera e il simbolo quadrato dell unit superiore risultano allineati quindi staccare la telecamera tirandola verso il basso 4 Rimuovere il cavetto metallico anticaduta della telecamera dal foro del supporto del cavetto anticaduta Rete Protocollo TCP IP ARP ICMP HTTP FTP server client SMTP client DHCP client DNS client NTP client SNMP MIB 2 RTP RTCP Compressione Formato di compressione video JPEG H 264 Formato di compressione audio G 711 G 726 40 32 24 16 kbp
40. orgung Schlie en Sie das 24 V AC Stromversorgungssystem an den Leistungseingangsanschluss der Kamera an Das Netzkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie ein handels bliches isoliertes 24 V AC Netzteil Der folgende Spannungsbereich ist nutzbar 24V AC 21 6 V bis 26 4 V Verwenden Sie f r die 24 V AC Verbindung ein UL Kabel VW 1 Ausf hrung 10368 Empfohlenes Stromkabel 24 VAC Kabel AWG 22 20 18 16 Maximale Kabell nge m 5 8 15 21 Fortsetzung auf der R ckseite Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Informazioni sui manuali I seguenti modelli sono descritti nella Guida per l utente utilizzando i nomi di altri modelli indicati di seguito i quali dispongono di funzioni equivalenti SNC WR632C viene descritto come serie W o SNC WR632 SNC WR602C viene descritto come serie W o SNC WR602 Regole di sicurezza in dotazione Le Regole di sicurezza illustrano come utilizzare la videocamera in modo sicuro Leggerle attentamente Manuale di installazione questo documento Questo manuale di installazione descrive il nome e la funzione delle parti e dei comandi della Network Camera fornisce degli esempi di collegamento e le procedure di montaggio della telecamera Ricordare di leggere il Manuale di installazione prima di utilizzare la telecamera Guida di SNC easy IP setup nel CD ROM in dotazione Guida per
41. porpamme SNC easy IP Setup npoctaa HacTpoNka IP anpeca ceTeBoli KaMepbi Sony Pacnos oxkeHne n pyHkynn KOMMOHEHTOB Kamepa eng cnepean Bepxnaa 6nenga Konnak bnenna BepxHn 610K HWKHAA YacTb D Tlepekniouatenb c6poca ITOT nepekri yaTenb BO3BpaL4aeT HacTpoUiKN KaMepbi K 3aBOACKUM 1 epemectute nepexrnioyartenb INIT s Hanpasnennn YKa3aHHoM CTPenKoN n NOgKNIOYMTE K KaMepe 2 BKnioynTe nnTanne n nogoxanTte 1 mnHyTy Kamepa 3anyckaetca nocne 3aBepweHna nunynannzaynn 3 MpoBepbrTe 4TO Kamepa 3an ycTunacb N OTKNIOYNTE MUTAHNE ANA CHATUA KaMepbl 4 Tlepemecturte nepekrioyatenb INIT Haag B UCXOAHOE MONOMKEHNE C6poc ycTpo cTBa yAan aeT BCe NONb30BATENbCKNE HacTpo ikN PeKoMeHnyeTca COXPaHATb HaCTDOHkK Npn HEO6XOAUMOCTN UHCTPyKuuN DO COXPaHEHNI HaCTDOek JJOCTYTIHbI B PyKOBOACTBE MIOJIB3OBATENA Tlepeknioyartenb cC6poca HeO6XoAUMO Bcerga BO3BPalllaTb B Ero NCXOAHOE nonoxeHne B IPOTUBHOM Cnyyae npr KAKAOM BKIIOYEHNN HACTPO KN yctTpo cTBa 6yAyT C paCbIBATbCA K 3aBOACKUM Pazbem nogKknioyenna Kamepbi MoaKn oyuTe K Pa3beMy NOAKNIOYEHMA KAMEPhl N Pazbem 24 B nepemennoro rokalexvon nunTanna WMcnontzvure npnnaraembi Pa3beM DepeMeHHOrO Toka ANA NOAKNIOYEHMA K cncTeme 3neKTponuTaHuna 24 B nepemeHHoro TOKA Homep Ha3BaHne koHTakTa KOHTaKTa I em ar 2 3asemnemnekopnyca 3 AC Monkn oyalite 3a3eMrieHNe Kopn yca K ONpegeneHHOMy pa3bemy Q Pasvenm I O BBon BbIBoR O6ecn
42. s Frequenza massima fotogrammi SNC WR632C JPEG H 264 60 fps 1920 x 1080 SNC WR602C JPEG H 264 60 fps 1280 x 720 Telecamera Sistema telecamera SNC WR632C Telecamera FHD 1080 60P SNC WR602C Telecamera HD 720 60P Sistema di commutazione NTSC PAL CMOS tipo 1 2 8 Numero pixel effettivi SNC WR632C Circa 2 140 000 SNC WR602C Circa 1 370 000 Sincronizzazione interna SNC WR632C 0 4 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP SNC WR602C 0 2 Ix F1 6 AGC ON 50 IRE IP Risoluzione orizzontale 480 linee TV uscita video analogico Rapporto Segnale Rumore video 50 dB o pi AGC 0 dB Sistema segnale Dispositivo immagine Sincronizzazione Illuminazione minima Obiettivo Distanza di messa a fuoco SNC WR632C f 30 2 mm a 904 9 mm equivalente 35 mm SNC WR602C f 33 0 mm a 990 0 mm equivalente 35 mm Apertura relativa massima F1 6 grandangolo F4 7 teleobiettivo Distanza minima degli oggetti 300 mm Meccanismo Panoramica 360 rotazione continua Velocit massima 700 s Inclinazione 220 con funzione di inversione automatica Velocit massima 700 s Interfaccia Porta di rete 10BASE T 100BASE TX negoziazione automatica RJ 45 Porta I O Ingresso sensore x 4 contatto di chiusura Uscita allarme x 2 24 V CA CC 1 A uscite a rel meccanico isolate elettricamente dalla telecamera Uscita video VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciata sincronizzazione negativa Slot per scheda SD Ingresso microfono
43. ssa a terra al terminale specificato Porta di UO Input Output Offre quattro ingressi per i sensori e due uscite per gli allarmi Collegare i conduttori del cavetto HO come indicato in B Nome piedino Nome piedino Colore Lu RS422 Rsags Colore RS485 Full Half Uscita Dur TE a Giallo GER See ar Giallo Rosso E ACEA E ACO e e u Per i dettagli su funzioni e impostazioni consultare la Guida per l utente Porta LAN rete RJ 45 Collegare a una rete 10BASE T o 100BASE TX usando un cavo di rete UTP categoria 5 Piastra di inserimento del gruppo fascetta serracavi Fissare il gruppo fascetta serracavi in dotazione Terminale uscita video Uscita del segnale video composito Per il collegamento alla telecamera usare il cavo per monitor in dotazione Terminale ingresso microfono minijack monofonico Collegare un microfono disponibile in commercio d Terminale lt uscita linea minijack monofonico Collegare a un diffusore disponibile in commercio dotato di amplificatore incorporato Telecamera parte superiore E Terminale di collegamento della telecamera Collegare il terminale di collegamento della telecamera all unit superiore d Etichetta con i dati nominali Su questa etichetta sono riportati il nome del dispositivo e i dati di alimentazione nominali B Cavetto metallico incorporato Il cavetto metallico serve per prevenire la c
44. ssa subire danni o macchiarsi non rimuovere la pellicola protettiva dal coperchio a cupola fino al completamento dell impostazione ATTENZIONE e Se si monta la telecamera ad altezze elevate come un muro alto affidare l operazione a installatori professionisti o a personale qualificato Assicurarsi che la telecamera sia installata saldamente in un punto sufficientemente robusto per reggere il peso della telecamera e del braccio di montaggio In caso contrario la telecamera e il braccio di montaggio potrebbero cadere e causare ferite gravi Per evitare che la telecamera cada aver cura di utilizzare il cavetto metallico Se i bulloni sono allentati o non sono fissati saldamente la telecamera o alcune delle sue parti potrebbero cadere Inoltre potrebbero verificarsi infiltrazioni d acqua Assicurarsi di serrare saldamente bulloni e viti per evitare che si allentino Verificare periodicamente almeno una volta all anno che la telecamera sia fissata saldamente che le viti non siano allentate ecc A seconda delle condizioni di utilizzo possibile che le ispezioni periodiche debbano essere condotte pi di frequente Utilizzare le viti in dotazione per installare l unit L utilizzo di viti diverse potrebbe danneggiare internamente l unit Come eseguire l installazione D Prima dell installazione Facendo riferimento al manuale di installazione del braccio di montaggio non in dotazione trapanare i fori per le viti di montaggio
45. t ipela snc CD ROM SM ALS Adobe Reader 3229 zial ol gas al F Adobe Reader Adobe 4 Akolgad FEE qee deich SE KI qa 1 CD ROM9 index html H88 ail 2 Silent SS Msn Sisi lt CD ROMS RARAY EI AF Sony del gelt Sony Au della ds PAH auch Adobe Acrobat Reader nz W z 7 e 37 0 X Adobe Systems said ACHEN KG SZ CD ROM2 AA SSC IP 328 ARE ja JN d n amp asko IP 28 Hage r SNC easy IP setup 7Fe E amp 33 72 2 Q AC dat 71H Aer As R HHE E ua AARI o SAAE FAA AJL Sai A E AAL Eg das INIT AAE deet sta AAA je 2 AAS Ar 1 ztzlckaidc 3 SS aaa A ar Naar 3 7AE AJA RER Fr PER lei igya 4 INIT AI A JAE oz auch D zu 823959 o ALS zb ba 3790 AUT N L 2 290 del 99 AFE del S ch 296 Araber et s holze 2329 Ara JAR SAAE a aa AAE gaa un Zar er da KAS y 7S Age AARAA Oztuet 92 at Her stole aa he Bay AC 24 VIS YH EL Sal AC AAE 2880 24 V AC AA ER lt H ZA dayde xy o Se AC24V Ds aan I is St Al zl AAE AAA Are d Zelt Q 093 23 ze M 3 del AA dal NA gei SAL ARRA ai 224 20 1 0 AASA AE AAJA AA se RS485 Aut RSA85 H0 S t0135 1 JAtarmout1 met 8 Re Io ein 3 homo men eo Re I zen 3 sensorina er ol m Re rem emon 3 sea ne mem a s sensorm2 was ao faa o sensorn a fof Aumonz fae 7 so as
46. to dei cavi dell unit superiore siano paralleli alla piastra di inserimento del gruppo fascetta serracavi c 9 Agganciare il cavetto metallico anticaduta della telecamera sul foro del supporto del cavetto anticaduta 10Allineare il simbolo triangolare della telecamera e il simbolo quadrato dell unit superiore e spingere la telecamera nell unit superiore Quindi ruotare la telecamera fino al punto di arresto seguendo la direzione della freccia e Assicurarsi di posizionare correttamente e saldamente l anello a O nella scanalatura prima di fissare la telecamera Se l anello a O non posizionato correttamente e saldamente l impermeabilit potrebbe risultare compromessa Assicurarsi che il terminale di collegamento della telecamera dell unit superiore sia parallelo alla piastra di inserimento del gruppo fascetta serracavi prima di spingere la telecamera nell unit superiore e Per evitare che i cavi rimangano bloccati spingere la parte allentata dei cavi nell unit superiore prima di fissare la telecamera 11 Fissare la telecamera all unit superiore utilizzando i tre bulloni che sono stati rimossi al punto 4 I tre bulloni devono essere serrati fino a 5 2 Nm 12Separare il parasole superiore in dotazione e riunire le parti separate sopra la telecamera per restituire al parasole superiore la sua forma originale e Far passare il cavetto metallico anticaduta attraverso il parasole superiore e Fissare saldamente il paras
47. wendet werden Von der Kamera aufgenommene Bilder k nnen auf einer eingesetzten Speicherkarte gespeichert werden Achten Sie darauf dass die bedruckte Seite einer Speicherkarte und der Aufkleber mit den Produktspezifikationen in dieselbe Richtung weisen und f hren Sie die Karte fest in den Steckplatz ein a Das Ger t unterst tzt nur mit dem SD SDHC Standard kompatible Speicherkartenformate Informationen zu von Sony gepr ften SD Speicherkarten erhalten Sie von Ihrem Sony H ndler Anschlie en ans Netzwerk Verbinden Sie den LAN Anschluss der Kamera ber ein Netzwerkkabel nicht mitgeliefert mit einem Router oder Hub im Netzwerk Anschlie en der Stromquelle Die folgenden Stromquellen sind verwendbar HPoE 4 Port Stromversorgung e 24VAC Schalten Sie die Kamera nicht sofort nach dem Einschalten wieder aus Warten Sie vor dem Ausschalten der Kamera mindestens f nf Minuten Wenn die Stromversorgung ber ein HPoE System erfolgt d rfen keine Kabel f r 24 V AC angeschlossen werden Es sollte nur die Rahmenerdung durchgef hrt werden HPoE 4 Port Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt mit dem PD9501G AC B von PowerDsine ber ein Netzwerkkabel N here Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des verwendeten Stromversorgungsger ts Wenn die Stromversorgung ber HPoE erfolgt verwenden Sie die Kamera im Aktivierungstemperaturbereich von 30 C bis 50 C Anschlie en an eine 24 V AC Stromvers

Руководства по установке

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents