Home

メモリースティックデュオ ExpressCard ™ アダプター

1. gt Installieren der Software auf dem Computer HHinweis Installieren Sie unbedingt den Ger tetreiber von der CD ROM mitgeliefert bevor Sie dieses Ger t in den Computer einsetzen Nehmen Sie die Installation nicht vor solange dieses Ger t in den Computer eingesetzt ist Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu und setzen Sie dann dieses Ger t in den Computer ein Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um den Ger tetreiber zu installieren Einige der Installationsschritte werden automatisch vorgenommen 1 Schalten Sie den Computer ein Setzen Sie dieses Ger t noch nicht in den Computer ein Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen Legen Sie die CD ROM mitgeliefert in das CD ROM Laufwerk am Computer ein 3 ffnen Sie den Ordner Mac OS und doppelklicken Sie auf die Datei MSAC EX1 Device Driver dmg Die Anzeige MSAC EX1 Device Driver erscheint Doppelklicken Sie auf MSAC EX1 Device Driver Installer Klicken Sie im Bildschirm Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer auf die Schaltfl che Continue Klicken Sie im Bildschirm Select Destination auf die Schaltfl che Continue Klicken Sie im Bildschirm Easy install to xxx auf die Schaltfl che Install Geben Sie auf dem Authentifizierungsbildschirm ID und Passwort in ID und password ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK N uh o oo Klicken Sie auf dem Best tigun
2. risp HREM Wem ASI y Stick ERR RE Memory Stick H Db ORG gt E EC Gi A VE ARIER NL Stick gt MAPAREN gt REETH SA HERIR Memory Stick HYR BAS SonicStage CP SonicStage CP ERMEE RARA gt 3 C ANETE co SEER gt KETT DUREE A AEG gt DL TEREPE o JE gt EAEEREN CLE A ERR E RR gue HERE Memory Stick gt FILMERNAS HETT LIA SIR ed SonicStage CP FRE FENA http www sony net memorystick supporte CE EH Mac 0S TREE CESAR AERD gt DAERA d k HF gt ANA el mA t ROM HP chi C e MOEBERER A TENEN gt WERA FARE ZE peT NASE gt PERDERE A BEIT gt 1 MEM HN TEA RER II AA TEETAR HG CD ROM MUAS IEA TRAAY CD ROM BEDSS BAE Mac OS FERB RIAIT MSAC EX1 Device Driver dmg 83 HBE USAC EX Driver gt HAAT MSAC EXL Device Driver Installer dR F Welcome to MSAC EXl Device Driver vxxx Installer MEEA Continue ER 1g TF Select Destination SELAI Continue 1288 R TF Easy install to xx SEERY Install 88 TERRIER LMLA ER ID K Password RER TF OK EB TE FEPRTEREENELEB Continue to install 8 BRENNER gt 1023 M F Restart i FREDEADA ua wn wono BARRUA MENN gt DAERA HAES co ROM MAR HAERERE gt RE EN ADT 1 36 Memory Stick HAFREN Memory Stick i 2 SREST Expresscard i8
3. Tipa ncnonbsosannn nporpammbi SonicStage CP MOHO npocnyuvaarb MYSbIKY c pasubix UCTOMHUKOB HanpHMOp C My3bIKambHbiX KOMTIaKT MCKOB M T I WIN UMNOPTAPOBaTb MySbIKy Ha XXecTMit guck Kownblorepa ANA nonHoro ynpannenum aceit konnexuutei Bonee roro MyabiKanbsle AAHHbIe KOTOPble Gbini MMNOPTUPOBAHbI Ha XecTkuit AUCK Kownblorepa Taloke moxHo nepegagare Ha KapTy namatu Memory Stick c nowouuso AaHHOro ycrpoiicraa TAKUM o6paaoW MX MOXHO NPOCNYLIMBAT He TOnbKo Ha KOMNbloTepe Nporpammy SonicStage CP moxHo Gecnnaruo sarpysnTe co cnegytoutero se6 yana Ceputiteeiit Homep Ha HinkHeii naHenn ycTpoiicraa Heo6XonviM ANA BbiNONHEHUA 3arpyaicr http IWwww sony netmemorystickisupporte Ana onepauuouHon cucreubi Mac OS AAA M M YcrauoBka nporpawMHoro oGecneueHMus Ha KoMnbioTep HNpumeuanne ipaitaep ycrpoitcraa cnegyer yctakasnuBaTb c nacka CD ROM npunaraerca nepen ycrawoakoit DAHHOTO ycTpolicrBa B KoMnbioTep He BbINONHA TE yCTaHOBKY KOAA ycTpoiicrBo BCTABNEHO B kounbiorep No saBepwennio ycranoskn nepesarpyairre kounbiorep a 3aTeM BcTABbTe ycrpoiicroo B KonbloTep Bbinonknte cnenyioume ne ctena sro6ti ycTAHOBUTD npaiisep YCTPO CTBA HexoTopan YacTb YCTaHOBKY BbINOnHAeTCA ABTOMATANECKA 1 Bknowwre komnbioTep Ha arow arane He Bcrabiire ycrpoiicrao B Kownbiorep Saxpoiire ace sanyujenHbie npunoxenvs 2 Bcrasbre guck CD ROM npunaraercg B nuckoBon CD ROM Ha Konnbiorepe Orkpoitre nanky Ma
4. ldende produkt ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det p et indsamlingssted s det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt N r du bortskaffer produktet korrekt hj lper du med at forhindre de mulige negative p virkninger af milj et eller B sendheden der kan opst hvis produktet bortskaffes p upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet f s p kommunen p genbrugscentralen eller i den butik hvor du k bte produktet Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Se de angivne adresser i de separate service og garantidokumenter ang ende service og garanti Forholdsregler ved anvendelsen N r enheden bliver snavset skal den torres af med en bl d klud Brug aldrig benzin sprit fortynder eller andre opl sningsmidler der kan beskadige enheden Der er ingen garanti for dataene hvis enheden ikke betjenes korrekt N r adgangsindikatoren blinker betyder det at der er adgang til data Fjern aldrig Memory Stick sluk ikke computeren og tag ikke denne enhed ud af computeren mens adgangsindikatoren blinker Dette kan medf re beska
5. nsker at overf re Tr k og slip de data du nsker at overf re fra din computer til Memory Stick denne enhed eller fra Memory Stick denne enhed til din computer Fjern denne enhed Tr k og slip ikonet for Memory Stick p papirkurven og fjern denne enhed fra din computer gt un HBem rkninger Ikonet for denne enhed vises ikke p skrivebordet medmindre du inds tter Memory Stick i denne enhed N r adgangsindikatoren blinker betyder det at der er adgang til data Fjern aldrig Memory Stick sluk ikke computeren og tag ikke denne enhed ud af computeren mens adgangsindikatoren blinker Dette kan medf re beskadigelse af Memory Stick ermmm Fejlfinding Se indholdet p CD ROM en medf lger ang ende detaljeret betjeningsvejledning PDF fil Specifikationer Interface ExpressCard 34 Udvendige m l ca 34 mm x 5 mm x 75 mm Bredde x h jre x dybde V gt ca 22 g ikke inkl Memory Stick Driftstemperatur 0 C til 55 C Fugtighed 20 til 80 kondensation ikke tilladt Der tages forbehold for ndring af design og specifikationer uden forudg ende varsel Hvis du har sp rgsm l kommentarer i forbindelse med dette produkt kan du bes ge vores kundesupport websted p http www sony net memorystick supporte Tlepen Hasanom akcnnyaraty ycrpoiicrea BHMMATENbHO O3HAKOMbTEC C AaHHbIMA MHCTPYKLMAMN w COXPaHUTE vx ANA nanbHeiiuix CAPaBoK NPEAYNPEKAEHME JNA yMeHbLSHUA ONAC
6. 2 Bcrasbte paHHoe ycrpoiicrao s cnor ExpressCard Ha koMnbiorepe Yerpoiicrao 6yner pacnosHaHo HIlipuwesanue Bcraansiire pannoo ycrpoiicrao a kownwiorep nonnocreio Mpu ycTaHOBKE ycrpoiicraa co6nionairre npaswnskyio opueHTALMIO BO waGexase nospexeri 3 y6enwrece uro ycrpoiicreo pacnoanano YGenirreco sro oro paxaercn aHauok BHOBb pacro3HaHHO Kaprii namaTn Memory Stick y HNpumeyann Gror sHasok Memory Stick H canneTenbeTByeT o Tom sro ycrpoiicrao acraanowo a koVnbiorep B saaiciMocTH OT TUNA ONGpALMOHHO CHiCTOMbI VI HaCTpOek 3KpaHel MOryT Boirnmperb No pasHoMy Ycranonka ycrpoicraa 6yper aeinonsena korga oroGpasvron skayoK Memory Stick H Suasok Memory Stick H woxer oroGpasvrocn epes Hekoropoe ppewn 4 Tleperauiwre naHHbie Koropbie rpe6yercs nepenarb Tleperauutre naHhbie koropsie rpeSyercn nepejare c kownbioropa Ha KapTy NAMATH Memory Stick aaHHoe ycrpolicrao nnn c kaprei namatn Memory Stick naHHoe ycrpoiicrao Ha KownbioTep HIlipuwesanue Muraoumi uHAnKaTOp AocTyna nokaabiaaeT To OCYLIECTANAGTCA nocTyn panni Huworna He vaenekaire kapry namata Memory Stick He aikmvowaiire KoMnbioTep w He wsanokaiire naHHoe ycTpoiicTao w KoMnbioTopa Korna Miraer MHAMKATOP nocryna ro MOXT npvibecTa k noBpexneHnio AaHHbix Ha kapte namaTn Memory Stick O nporpamme SonicStage CP SonicStage CP waorodyskuowansaoe nporpavwioe oGecneerite ANA npocnyuwaapa myabikn
7. 4 10 4 9 IERRA ENSURE gt DAKR EXER gt MUERE PHI ME BUE FARSEN gt M77 ERRENTE ExpressCard RB BEMER CD ROM Bil SIRIBBECEREOS FRIAR SOA TT IHRE t Windows TERES CERT Hi HFAB MENAR DARE heel de DRON GIF hia AARIATE gt Telf zi TEREE gt TH ERIS A ERI EET IN gt Memory Stick F TET gt ER Windows Vista WRIG T SS Hi Td er EGCHERIR E REB TER ERAN nid TE BH MERTEI TOPBETE ESSO gt P E AET AE LIEGT 1 HR Jl gt TARRAA RR BARA ETE ZR CTI TERTRE ARI EID ENE GSM LAR MSE EL EA ii BEEN UEUR ETE gt 36 CD ROM MAS BABRI CD ROM KEENER gt ERIT HOMER gt 18 TF 867 Setup exe ORE SUA gt EDERA F BEWEN i THEBSIRSXEEIENEGHRU PABHE I FIS A Dose ze Ses BB S deris FINER S F5 IB ER BARRETT gt RTF RR RR HTF FR 8b NDR gt BER gt ARA Memory Stick Formattei 9 7 Rz HS GURIBE PROHR R DRE Ri 101288 EtSIEGGE TIRE RER F R E RE 118 T FR HER uae w N oN o Memory Stick Formatter ESER e TEM Memory Stick Formatter FHF Ht MARR Memory Stick Utility Memory Stick Formatter ei icii 3 WEIDEEHEREISBUA RE REGEHHBLELSENAS Memory Stick H Bip nit AUC Henory Stick 1 Blas EOEBUBCHBA RENE Gif Hf gt AT EIER gt M Henory Stick H MIRRE gt UMAR VE Henory Stick 0 MIRER i Cim m 4 FNCESIDVRUE
8. Device Driver Installer EF 7JU7 U v 2 6 T amp 5 C MSAC EX1 Device Driver vxxx 4 YZ b 2 omm DWenetUr5 RIS RIEJU YID I4ZAE JIVSEORIR C RID RIVE YIT D x CAAT A hL OBIBIC 67A b JV HIDE UvZ 9 REH C A80 E JVA7 E ENL IOK RA Z7EZUvVZ 127Z b JLORBEHT 47A hR RIVE y TIUARZAINOTTAF IVDSBEOS3S 101723 b JUDRT US FER KRIVEJ YIT FEET HCUEO AREE U TIRAS BBC CD ROM HR DSFR EAD IA IVER 27 ERR e C IEE 1 HOXEU AT4vZSADIC SEU AT 4 v2 ERAS 5 2 AI C AL 0ExpressCardAD v HICISA D HcuE EEIC TZVICHA d BEN RUECUODDCHAUCKI AU xc BREM BACHASSCABDNIES S mnDbDdOC CEECEE 3 BADAT Uc e RERES D rU Eee fc Memory Stick OPA IV FRI kw ZICBERSTUCUVS CHE S 4 SS amp SKUTCUT 4 F2y2 amp FH 73 9 IVIIADS CEU ATA4 YI AM Ril 2UEU AT YI AM b5I 3VRI F2 78FO0v735 5 a BHS Memory Stick DPA 22 2 1838 F2 y 7 amp Ey ZU JC 2 D SK RD HcEE BC OUEU AT 4 v2 RAENT BDF RPI IIEFRY by ZICBERE TUR Av 72 A277DBRUCU BM 7 57 7t A030 flc SUEU AT v2 ERBDIBUIZD JC 2 DRIVEG OT D AB C727 SIRDHI UTE D L BUTIKS OUEU LAT 4 YI OWODT STRIS CE DD ON Oo co NO AR BEDI RoS CD ROM tt d OBELUPSEORURSIBE PDEZ7 JU HA oco ss OCC55cRCesU E35 175 71 4 ExpressCard 34 NETE 434 mm x 5 mm x 75 mm f xi amp e x Rig FHE 422g OEU AT4wZ l amp sw ERARE mE 0 C 55 C TE 20 96 80 96 EODBUTE FH
9. Il funzionamento non garantito per un sistema operativo aggiornato anche nel caso in cui si tratti di un sistema operativo citato in precedenza Vano ExpressCard dotazione standard Unit CD ROM HNota T funzionamento non garantito per tutti i computer anche nel caso in qui questi siano conformi agli ambienti operativi consigliati Per Windows Des Installazione del software sul computer HNota Prima di inserire la presente unit nel computer accertarsi di installare il driver di periferica utilizzando il CD ROM in dotazione Non effettuare l operazione di installazione mentre la presente unit inserita nel computer Una volta completata l installazione riavviare il computer quindi inserire l unit nel computer Contemporaneamente all installazione del driver di periferica sul computer viene installata anche Memory Stick Formatter Nei seguenti esempi per le istruzioni viene utilizzato Windows Vista Le schermate potrebbero variare in base al tipo di sistema operativo e alle impostazioni del computer Per installare il driver di periferica effettuare quanto riportato di seguito possibile che alcune fasi dell installazione vengano effettuate automaticamente 1 Accendere il computer A questo punto non inserire l unit nel computer Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione Per installare il driver di periferica occorre accedere con diritti di amministratore Per le p
10. Jl sd taz Memory Stick Ae d ad La ui J Jeah e ail cae te GUI ed I ga SonicStage CP cali ad iS s as i odd zl http www sony netimemorystick supporte Mac OS Ji ee Jide ING AE teal MI een pw Iles eR Y sad n dide Jl o Jiel Ja Gi AN CD ROM zi gla e ju Jat ea cras Ars Due G i i NIRE Faas um diam ll oda Jak p p ca e eee lae Jl e S gora SIN ln rt ael Jule Jta eed di el jr VI anal dem la g n ad ai ipee do ies D jr d de JI oda US exo Y cilo Ji Xil eal eor a gmas jor JJ CD ROM Ail glans Jie 3 433 1 CD ROM l glad Jat p r ga ja j MSAC EX1 Device Driver dmg l j 3 Mac OS skall g l MSAC EXI Device Driver peli e g9 ja di MSAC EX1 Device Driver Installer j Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer 444 4e Continue gt jJ s Select Destination ALSI 4e Continue gt y s Easy install to oo ZALAI ule Install gt JJ j AALA Je OK JI s lg el eto password zg A dal g ID L jx jag Jay p Aue caua draai ast AaLi Ae Continue to install gt II i 9 JUH data eed as Restart gt jJ jl jaa idas JES uu 10 Bar gll odd Jani ies Erw ROM Ja i uk ta end cs EET iaag oja je ga gll Memory Stick 4x 3 Memory Stick S1 Xua Jaak p 1 ipee ING Je baga gll ExpressCard dx 3 v Jl oda Jab p 2 Xy HE I d Nu iam gl oda Ja cya AS ALS g p erai tB ar id tm pl eda Jah p D iaag oda Ae dya a S6 3 SI gla Je ja ule S el ll Memory Stick zye ca S MI o jud a aj
11. Operation is not guaranteed for upgraded operating systems even if they are among those mentioned above ExpressCard slot standard equipment CD ROM drive Recommended Macintosh environment OS Mac OS X v104 104 or later The operating system mentioned above must be installed on the computer when shipped from the factory Operation is not guaranteed for an upgraded operating system even if it is mentioned above ExpressCard slot standard equipment CD ROM drive HNote Operation is not guaranteed for all computers even if they comply with the recommended environments For Windows va u Installing the software on your computer HNote Besure to install the device driver from the CD ROM supplied before you insert this unit into goucompue Do not pedorm the installation while this unitis inserted into your computer Restart Your computer when installation is complete and then insert this tunt into your computer Simultaneously with the installation of the device driver the Memory Stick Formatter is also installed on your computer In the following examples Windows Vista is used for instructions Depending on the OS type and the settings on your computer the screens may look different Use the following procedure to install the device driver Some of the installation may be automatic 1 Turn on your computer At this point do not insert this unit into your computer Close a
12. Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Precaution on Use If the body becomes dirty wipe with a soft cloth Never use benzine alcohol paint thinner or other solvents which may damage the unit Data cannot be guaranteed if not properly operated When the access lamp blinks it indicates that data is being accessed Never remove the Memory Stick media turn off the computer or remove this unit from the computer while the access lamp is blinking Doing so may damage the data on the Memory Stick media Checking the included items The Memory Stick media is not supplied Memory Stick Duo ExpressCard Adaptor this unit 1 CD ROM 1 The CD ROM contains the following software programs Device driver Memory Stick Formatter Windows Operating Instructions PDF file Setup Guide 1 System requirements Recommended Windows environment OS Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 or later Windows XP Professional Service Pack 2 or later Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate The operating systems mentioned above must be installed on the computer when shipped from the factory
13. Road Toronto Ontario M2H 3R6 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te DasSymbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses BEEN oiik schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recyding dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedel
14. at installere enhedsdriveren fra CD ROM en medf lger f r du s tter denne enhed i din computer Udf r ikke installationen mens denne enhed sidder i computeren Genstart din computer n r installationen er udf rt og s t derefter denne enhed i din computer Samtidig med installationen af enhedsdriveren installeres Memory Stick Formatter ogs p din computer I de f lgende eksempler anvendes Windows Vista i vejledningen Afh ngigt at typen af operativsystem og indstillingerne i din computer kan sk rmbillederne se anderledes ud Brug den f lgende fremgangsm de for at installere enhedsdriveren En del af installationen kan blive udf rt automatisk 1 T nd computeren P dette tidspunkt m du ikke s tte denne enhed i din computer Afslut alle bne programmer Du skal logge p med administratorrettigheder for at installere enhedsdriveren Se i vejledningen til din computer ang ende login med administrative rettigheder S t CD ROM en medf lger i CD ROM drevet Automatisk afspilning vises p sk rmen Klik p K r Setup exe Installationsprogrammet starter Klik p knappen Driver i menuen L s omhyggeligt licensaftalen og klik derefter p knappen Agree Installationen af enhedsdriveren starter Klik p knappen Next n r du bliver anmodet om det p sk rmen Ready to install the Program vises Klik p knappen Inst Klik p knappen Finish Installationen af enhedsdriveren er
15. garantie limit e n est pas valable si le num ro de s rie appos l usine a t alt r ou enlev du produit Cette garantie limit e est valide uniquement dans le pays d achat soit aux Etats Unis soit au Canada LIMITATION DES DOMMAGES SONY NESAURA ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DU NON RESPECT D UNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT DUREE DES GARANTIES IMPLIQUEES SAUF DANS LA LIMITE DEFINIE PAR UNE LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains tats ou juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en cas de dommages indirects ou cons cutifs ou autorisent des limitations concernant la dur e des garanties tacites II est donc possible que les limitations ou exclusions susmentionn es ne s appliquent pas votre situation Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pourriez galement b n ficier d autres droits qui peuvent varier selon les tats ou les juridictions Pour les Etats Unis veuillez vous adresser Sony Customer Information Center Centre de services d informations la dient le Sony 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service ou 800 222 7669 SONY Pour le Canada veuillez vous adresser Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker
16. haga clic en el bot n Siguiente N ao uh w N 11 Haga clic en el bot n Finalizar Se ha completado la instalaci n del Memory Stick Formatter Para utilizar el Memory Stick Formatter seleccione Iniciar Todos los programas Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 12Reinicie su Equipo C mo utilizar esta unidad 1 Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Stick de la unidad 2 inserte esta unidad en la ranura para ExpressCard de su Equipo Se ha reconocido esta unidad HNota Inserte la unidad completamente en su Equipo Aseg rese de insertar la unidad orientada correctamente para evitar que se produzcan dafios 3 Compruebe que se ha reconocido la unidad Compruebe que aparece el icono del Memory Stick H que se acaba de reconocer HNota El icono Memory Stick H indica que la unidad est insertada en el Equipo Dependiendo del tipo de sistema operativo que utilice y la configuraci n es posible que las pantallas tengan un aspecto distinto La inserci n se ha realizado correctamente cuando aparece el icono del Memory Stick H Es posible que el icono del Memory Stick H tarde unos instantes en aparecer 4 Arrastre y suelte los datos que desea transferir Arrastre y suelte los datos que desea transferir de su Equipo al Memory Stick esta unidad o del Memory Stick esta unidad a su Equipo HNota UM Li degor peei ia qiiod solicit i ds
17. ld 3 Ic RA Ufa BER U CU OSCDBEIIS A VREI d o CUL EIEHE DRUG SIB ADD D ET Memory Stick F 74 2b zo BAISSET C Memory Stick F DPA 3 Dexe TUO Clo BIBDXDXDYO C EDD S 4 EZL E F2y2 amp FD y 73 5 IVIIADS CEU ATA 99 AM cl 2UEU AT YI AMD D5K 3VAIc F2 78FO0v735 no a PILRSVTIHARUTVEMIEF IF I LARTIDT NIE XEJ RF 499 EIBDIBUIZD IVIVOBRENST O PWE 1 7 D OR HUI DUBTE UEU AT 4 977 Om T TMRITUS Ce DD 3 SonicStage CP IT DUT SonicStage CP I ER XUDIcIbOe 7 217 C08 SonicStage CP Tit ERCDI P OBISEV ATXUDIED C IYI SON ETA4AZICESEERUDIAVC amp C CEHS OCC CES Ei 27E23 50 V E74 RIRN AANER PALT 2UEU AT4wZ ici SSExSecclc4b ITYEI IANTRUOTEBTERT SonicStage CP I4 F amp Gh AA ZD ofi C7 70 Fc amp sg JI YD FiA Re TU CU UP JV ZI C DATTDNASECS http www sony net memorystick support Mac OS feUY075 BEBRUZMZTIZENZAJZITZAbk Iv3 HCEE AR C 2 ICBEA EB BOICICD ROM HR DSFR ES DA 7A E JUS C SEEN dic ABI CJ 1I CIEA Uf e SA P Jut TOT UYC T BU AIA KUET C 2E RIEB U CDS ABE CJ TI CIEA UC TES AOEIBICUEO C FIA RAI ZAEF IVEGOACEKIESU 1B 47A F VO Bb EB CIonecebi bs 1 v3708BAno TORTIE E C77 IC BRA LENTET L f8D7 2U7 vavthirb5bocu salstereuc e CD ROM ft JC 23270CD ROME24 Zlctzy KTD Mac OS 74I Bi MSAC EX1 Device Driver dmg 27 TIVE27 V2U v235 MSAC EX1 Device Driver Bib Tu d s IMSAC EX1
18. p den h r enheten 2 S tt in den h r enheten i ExpressCard facket p datorn Den h r enheten identifieras Hobs Se till att du s tter in den h r enheten i datorn s att den sitter ordentligt Se till att du v nder den h r enheten r tt n r du s tter in den s undviker du skador 3 Kontrollera att den h r enheten identifieras Bekr fta att ikonen f r den nyligen identifierade Memory Stick E visas HObs Memory Stick E indikerar att den h r enheten r ansluten till datorn Beroende p operativsystem och datorns inst llningar kan det som visas p din sk rm avvika fr n de h r exemplen N r ikonen Memory Stick E visas betyder det att anslutningen har utf rts Det kan ta en liten stund innan ikonen Memory Stick E visas 4 Dra och sl pp den information du vill verf ra Dra och sl pp den information du vill verf ra fr n datorn till Memory Stick den h r enheten eller fr n Memory Stick den h r enheten till datorn HObs N r tkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas Ta aldrig ur Memory Stick sl av str mmen till datorn eller ta bort den h r enheten fr n datorn n r tkomstlampan blinkar I s fall kan informationen p Memory Stick skadas Om SonicStage CP SonicStage CP r en m ngsidig programvara f r musiklyssning Med SonicStage CP kan du lyssna p olika musikk llor som t ex CD skivor eller lik
19. un produit ou une pi ce qui a t remis neuf selon ses caract ristiques d origine En cas de d faut les uniques recours de l utilisateur sont d crits ci dessous Dur e pour une p riode d un an compter de la date d achat d origine du produit SONY sa discr tion r parera ou remplacera par un produit ou une pi ce de rechange neuve ou remise neuf tout produit ou pi ce d fectueux Cette garantie limit e couvre uniquement les composants mat riels du produit Elle ne couvre pas assistance technique pour l utilisation de mat riel ou de logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non avec le produit Ces logiciels sont fournis tels quels moins qu une garantie limit e ne soit express ment offerte avec ces logiciels Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de vos droits et obligations concernant e logiciel veuillez vous reporter au contrat de licence de l utilisateur final fourni avec le produit Instructions Pour b n ficier du service de garantie vous devez envoyer le produit frais de transport pr pay s dans son emballage d origine ou dans un emballage procurant le m me niveau de protection au point de service autoris de SONY indiqu Vous tes responsable de la sauvegarde de donn es logiciels ou autres mat riaux que vous avez stock s ou pr serv s sur votre appareil Ces donn es logiciels ou autres mat riaux risquent d tre perdus ou reformat s lors de la r paration du produi
20. 3 218 416 02 1 SONY XEU 27499 Fat ExpressCard 7974 Memory Stick Duo ExpressCard Adaptor Adaptateur Memory Stick Duo ExpressCard Memory Stick Duo ExpressCard Em3 IRS GERM Setup Guide Guide d installation REKA Installationsanleitung neie Guida all installazione SRXEJEIRS Manual de instalaci n Jl J Installationsguide Installationsvejledning PyKoBOACTBO NO ycraHoBke BARULFUKTTBOHESTEUNFKT AXR RESURIS I SE OD T ED ERUBURAE SE fk Vo KR E t A Erit tob c e D D ET TORRA Cm TA FER C I IDODEBEEGERURIS cC ERSAODRUO SRUMD MT U CU Y d TOMRKAS CHRR EKS BRHDIA Sive eIcieu C ToU BEIC o Jcipcl amp WITHARSNEETSIIUFREULT SET MSAC EX1 2007 Sony Corporation Printed in China MEM MEMORY STICK 1w http www sony net HROiRUMCUYCOREfl4 CD ROM fI ICIssc TUCUVO ERSTES ECKE TICGUMS HuisiHs PDFZ 7 JU CSI c I amp AdobettDAdobe ReaderbuAs c 3 For details on how to use this unit see the Operating Instructions on the CD ROM supplied Adobe Reader software from Adobe Systems Incorporated is required for viewing the Operating Instructions Pour plus de d tails sur l utilisation de cet appareil reportez vous au Mode d emploi disponible sur le CD ROM fourni Le logiciel Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated est n cessaire pour visualiser le Mode d emploi Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD R
21. AL FEAR ALHRUILEBCF SRIRIREZHAR Memory Stick LAYME ARERHEER XTURHRSIB Po XPE KAW ii coro Mf Eu JED ExpressCard 34 AM RGE Ej GA mm X 5 mm X 75 mm AXX Jt Ej 228 JR Memory Stick HR ERRNE ARE 0 C 55 oc Ml 20 x 80 TITER VeIEHUR HUE BERTAN IRA RT AU EREE Tir FAS o Ue P Sc FERRUM http www sony not nemorystick supporte fiit sb HALS SPRACHE 18 SERAI A Ros 2 HE 2007 6 H TERRIEREN PROW ARAE AE URINE gt Fi AMO SEA KCESCREIBU GR S8 IAS SAFE Sd eR e RESA IURUEBEHIR T RA E s MIRR RIRIE KRMU FUB DOReUS gt ZR IETETEFER BE ALGETA UHER gt I TAERE Meno ETE OT Er EUROS EO GI gt NR gt EAER HE BETEIDUB DRAN gt 77HUH Memory x pep ck gt WAE BEEN Menory Stick AERE Memory Stick Duo Exoresscard WEE SRED 1 CD ROM 1 CD ROM EF FAAEE I EMW ABHESL Memory Stick Formatter EUNT or AO BEM 1 RHRES Windows BUR Nd Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition S Service Pack 2 REFIRA vice Pack 2 REMEA Windows XP Professional Windows Vista Microsoft Windows Vista lone Basic Windows Vista Home Premium dows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate R BIHRIS gt VAR ERRE gt FTF PARA NERE EEE ERRER gt MERRER ExpressCard JM EENEEHRD CD ROM Bp JA Macintosh RH o PERH cac OS X v10
22. F r eventuella renden g llande service och garanti se adresserna i de separata service respektive garantidokumenten AEA F rsiktighets tg rder vid anv ndning Om enhetens utsida blir smutsig torkar du av den med en mjuk duk Anv nd aldrig bensin thinner eller andra l sningsmedel eftersom de kan skada enheten Felaktig anv ndning av enheten kan skada informationen N r tkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas Ta aldrig ur Memory Stick sl av str mmen till datorn eller ta bort den h r enheten fr n datorn n r tkomstlampan blinkar I s fall kan informationen p Memory Stick skadas AC M Kontrollera att du f tt med alla medf ljande tillbeh r Memory Stick medf ljer ej Memory Stick Duo ExpressCard Adapter den h r enheten 1 CD ROM skiva 1 CD ROM skivan inneh ller f ljande programvaror Enhetens drivrutin Memory Stick Formatter Windows Bruksanvisning PDF fil Installationsguide 1 or Systemkrav Rekommenderad konfiguration f r en Windows dator Operativsystem Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller senare Windows XP Professional Service Pack 2 eller senare Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate De ovan n mnda operativsystemen m ste vara installerade p datorn vid leverans F
23. FREDA I FT gt DULVEERE CURSUS RE SANE BRER ERUR 48 CD ROM HP SRANTEROULERS CD ROM 3Rzj8 o MALEN EUR fit mf Setup exe TRUE HERRN KN RA FRF AJ RE RA TH ESPESIHRHIGIRUEE gt ARA Suh F8 RH BA HT DARE T Sun S RA Sek SOR RA REIHE UU PRESE Miri HUE HELESCULIUPRTERR DES ERE WIDTH UH Ex re NEA HEIT N O un w N THREE Memory Stick Formatter 9 RR RAPE T P fi 10 8 RURERES REMH F H RA 1125 RC RH Memory Stick Formatter VERSER APRHB Memory Stick Format der UR AREE DMerory Stick Utility Memory Stick Formatter 1258 TERR AGEEUGERITTR 1 18 Memory Stick ONSE Eh Memory Stick fil 2 HARENAK Expresscard Hif ARERR E WERRRZEMATRIH BAUERI AMARE MEM 3 WUAGEBOWRA EU ELSUREIRURMI Memory Stick LI H Menory Stick 0 RAAREEMANIY MRS URN MIA MAR HA Memory Stick 0 IRA MASER WAERTE AT Memory Stick Q1 BB 4 HERRERAN gt FPG BAR ML ROLERA Memory Stick Memory Stick RRR HABAY ERE rs SAA 1288 E ERES FRENEADE 1 amp Memory Stick AFRE Memory Stick HEHE 2 HERES BELEA ExpressCard 15i TERIEN o E FASO TE sc 4 48 A REMI MERAT EIERE gt DUHBURCICRUR gt RUTINEN RRETHE ERTER DAUE Memory Stick BASAR HL ER ISTE IHR Memory Stick EIBH AAA KF SonicStage CP SonicStage CP EH T Ate er o MU SonicStage C
24. Formatter lel lta PDF iia cla tl oda ng Ja Pa oao gall Windows dis ijt pl Windows XP els wu gt l sl Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 el Windows XP tas j Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows els Windows Vista Vista Business Windows Vista Enterprisc Windows Vista Ultimate Al oy toi ie S gaS AS p eli SIN JAR a o S Ol Aelig sl TN c Qe SIS Jug Vae di Ltd alil G JR olea ose Y geld ue ExpressCard ioci CD ROM zl Jal Jada 4 gall Macintosh Gras 4104 9 Mac OS X v104 Jti es allarme iue S e i Sii pass isto ole ael Se DIS Jue eodd LAI eU Jet ea os Y Gli Jur ExpressCard do CD ROM zl Jal J la n Meo Jit ota ga Rl j n SIS gm eee j et je t oles SY Windows ji 5 5J Faal Iga E goll hoai EET len pi Li yeaS Sji den gll eda Jal 3 G3 l CD ROM Egla ja Jill Jaa c as Jae Bl diae fll o S er ean gea D ue diam gll oda ltal p css am eae JES ie eai um ts als ol d easi m d le ta ea Memory Stick Formatter Led es Ser de oleis Jd pli la a Ages Windows Vista Jata pl ond ed ord Las g n ead ai h Jta eee dil el jr VI jaa sees Jo iul 1 see ue d ido j eda Jish p Y s l eda d F ll gal gl ct GLEN nda ue a IAV jla YI laly Jans IN ARR J la Joan SIV EN Jol HAS MERIT gmas 33er Je CD ROM l lan J 3 443 l CD ROM l plami Jab p LALJI je alils
25. HOCTH BO3ropaHUA MNN NOpaxXEHUA anekrpiseckii TOKOM He Ronaepraire annapar Bosae cTenio AOXAA Mnn Bnary Yrunusauwn anekTPUNecKOro n anekrpokHoro oopyaosanna AMPeKTABA npuvennercn B crpaHax EBpocoio3a M apyrwx eaponeiickux crpaHax rne BeiicrBylor cucreMbi panenbHoro c6opa oTXonoB Tante snak Ha ycrpolicre unn ero ynakobike o osHavaer YTO Aauoe ycCTpolicTBO HENb3A yTWIWMSMpOBATb BMeCTe C MPOYMMU BITOBbIMM OTXOAAMN Ero cnenyer cnarb B coorBercTBytouiMit npweMHblit NYHKT nepepa orkw aneKTpuyeckoro n aNeKTPOHHOro o6opynoBaria HenpagwnbHan yTunnsauna aHHOro nanena MoXeT nputaecTi K NOTeHLMANBHO HeraTUBHOMY ern HA EN ocoixeouyo cpeny n anoposee nione nosrowy an npeaorepatiesuim moroGHeix HocRencT8Mii Heo6xonnno BbiNonHATb cneynanbHeie TPEGOBAHMA no yrwwsauw 3roro wsnenn l lepepa6orKa JaHHbIX MaTepHanos NOMOKET COXpaHMTb NPUPOAHbIe pecypc Inn nonysenna 6onee nonpo6Hoit nubopmaynn 0 nepepa orke 3Toro w37enWm o paTwTecb B MecTHble Oprakbi roponckoro ynpaanekn cnyx6y c opa GeiToBtix OTXOAOB in B MarasyH rae bino puoGperewo wa ene Tipuweuanwe Ana nokynareneii B cTpaHax rne neitcrayior nupekruBer EC Tipousogwrenew AakHoro ycrpoicraa ABNAETCA kopnopauiia Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YnonHoMoueHHbim npencragarenen no anekrpouarewreoit cosmectumocta EMC n 6e30nacHocTU naaenna sennerca komnarna Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany lo aonpocaM o6cnyxuBaHna n rapaH
26. Hi MARE SEA BEA RENA REDI A KE 3 WRHERHOHBIA RE RESORT LEIRIA Memory Stick Bi 4 FESTER gt MEGCOBHSGATTDH GE MN Memory Stick AIR gt SUE Memory Stick CREE Halim 5 phia M Men n REKEN Memory Stick IB A AERE gt AMUA KERERE EAA AHE TIRADOR gt 20 ETEN TOR KTERE UZIN Menory Stick REER AN EMIR Memory Stick EWER gt ERISSEER WHR PDF RR gt FBR CD RO AA ELI ExpressCard 34 SHER 34 om X 5 anX 75 am FAKE fnt J 22g Cf Memory Stick UA PEE dE 20 1 80 x TFF RETS RAMA gt ANAR e WS Aa gt SROM EMRET AREE EHA http www sony net nemorystick supporte LAGARNA gt tick MUT LTA GARE gt HPA gt om P ik nani gl ExpressCard 34 5 Jl glatt Jo e IX G je Lo pa TSK p 5X pa 34 JAK Memory Stick 3 S1iJ Us o 4 L p 22 d g Rn r ja 55 J g LANG ie 680 J 9 20 3 d JI S oy deca Je go agi L e Ael ds eoa ql ais ela ISA Je n ga igb QI lia go pasu el ga csl cl oS hitp www sony neU memorystick supporte il g sli Je deine gre ly BU I ned Jte ole l r g r eda ts Jo m JI A Je Ltd g ju call g Ge La Ja Jesi Jo eui A Eas uas iae T j n tal s dnd Lan gl CN AJ PRISE at oden XEM 1 s pi oda Memory Stick Duo ExpressCard 3 jS li 43a la 1 CD ROM Ail gla IJE ql yl ecd CD ROM X yll Windows 457 Memory Stick
27. I CR fEbuEU fro TU bo TCR SORRPYENICOUYCIAERSEU E LEvo 77UA277l amp UEU AT4 YI I 2 AUCUC EIUS P ZuUASTLZbmUHRUCUGRIEZ 5727tAmCSOTC ffc XXU A FAYT amp WotUcO JC 2708BU OT D Ait C7 7D 58 Ot Uo UlsuYCEf sU XEU AT 4 YT Ompo7 9bTUS C e bo se dx aaner CHBRIICI OBIIC DUROS E 52 TUDNRERLTI T TELTVASA daba seid BRU EUST ASERTAR 7 9 Ic TATT COUEU ATA vZ ERETI XSU AT4 v2 724 ExpressCard 7574 Hi8 1 CD ROM 1 COCD ROMEIZ UFO 7 F2 1 7 bilbise fU Cus d FIRES Memory Stick Formatter Windows WRAS PDFZ 7 Jv ERREUR GERA 1 EL AT LR 3i feWindowsIRER OS Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2bIR amp Windows XP Professional Service Pack 21 4 Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate EEEDOSDTABIIIBSIC A VA ve TU CUYe Ce DUE CS HoOSPHCb7 v 77U KENBAAR LE t v ExpressCard ALI v F RE e CD ROMF247 3i amp sMacintoshIRER OS Mac OS X v10 4 10 4 9158 HEeDOSDTHABNSIBSIC A VA F ve TU cUve Ce DEC HROOSCOo7 v 27v F TUCIBEISBMERRBEU V Ud ttv ExpressCard AC y F BIER e CD ROME247 HUE ESERIBOS CO C 317 ACOU CIERRE DOOTI D Av Windows BELINDA BEBRUZHMRZTIZENZAJZITZAbk Iv3 HCUEEO BUE C TIRAT BRIICIFCD ROM HR 57 UA E24 1004 7A F IVEtg oC IESU dlc AMEN YI BEA Uf IR KI
28. Installer ation Klicka p Install knappen p sk rmen Easy install to ooc Ange ditt ID och password l senord och klicka p OK knappen p autentiseringssk rmen 9 Klicka p Continue to install knappen p sk rmen f Installationen av enhetens drivrutin b rjar 10 N r installationen r klar klickar du p Restart knappen 4 5 6 Klicka p Continue knappen p sk rmen Select Des 7 8 installationsbekr ftelse Hur du anv nder den h r enheten HObs Du m ste installera enhetens drivrutin fr n CD ROM skivan medf ljer innan du ansluter enheten till en dator Starta om datorn n r installationen r slutf rd 1 S tt in Memory Stick i Memory Stick facket p den h r enheten 2 S tt in den h r enheten i ExpressCard facket p datorn Hobs Se till att du s tter in den h r enheten i datorn s att den sitter ordentligt Se till att du v nder den h r enheten r tt n r du s tter in den s undviker du skador 3 Kontrollera att den h r enheten identifieras Bekr fta att ikonen f r den nyligen registrerade Memory Stick visas p skrivbordet gt Dra och sl pp den information du vill verf ra Dra och sl pp den information du vill verf ra fr n datorn till Memory Stick den h r enheten eller fr n Memory Stick den h r enheten till datorn Ta ur den h r enheten Dra och sl pp ikonen f r Memory Stick till pappe
29. M Adobe Reader WKAIBIREEFTLREDATES gt d ital eld iarl y g d Jod Jes LS oe eec 33 A CD ROM las sas UL Adobe Systems Incorporated i cya Adobe Reader gesl y J c jati l AZE REObT v t idzef CEA RRU CEST I CU ES LOL FARDITST 5 trojctBUbioted ec WPORIBIS CIC D ABBERICU AO C DW DTSRCS FAEH CTCDIORO C Te BSED KT UV ESOILDOXESISSS FEODAL Bid amp fo Us DC OBRUO TERGRIR OBETE C7 IVAROS BREITES ouo Eig iBUvPaib UfE s PEBICRMTRA STE MIBUI SfEDSTIC CICOBULEUISETEIESER e run prem TAREIS CHIBEEC TE BAULER SERT dili s IcIBENS 6 ERR CONBEUBR CI Dd SERERE UU RT ERONEE FERMOR OUE RABA EAA AGER CDRRODRESUUS ost MBPZONDRMITEDIINELIE DR TERI PORMIGASESTTNTSTENBORT asees N Ea AZA FROZRERRETSKIUE SobhljhzLro ma ORMIIJETESANTSTENBORT M PETO HE SAOSA PROA D PTL Bi S AE TATRLTORS RE DI BDS Dm MIRO TENS XKPORREBOERIN 13 6 C DO s 3 BFO SEG UfED MERES AN E MSAC EX10 X EU A7 4 v Z RADICES A uiu G SEE WRRDISISG 6 Cc bo s d Er DPBS E LISU XGKPOEREBODISIS 14D RT PENRAS EIU EDT TCI ERR ABBES IC CHR ETS HERE ABK 0 Ree A FU UY ZCOSUEDA Gc KSPOREBORECIXOS d 5 KPRWHA TE TTR BRULEUTESTCI BER CHRUEE T 4 ICCHBSES T Us BE ER ED TIER GSBICRIUVISn IA o DUM CERES UC C Te T PII Z7 Um AERE E ENS TDEEUICO HURORBCIEKOS e OUEU AT 4 YI m UF 2UEU AT 4 YI DARI
30. MATH Memory Stick nakHoe ycTpoiicrao unu c aprei namatn Memory Stick naHHoe yerpoiicrao Ha komnbioTep 5 MU3Bnekute nankoe ycTpolicTBo NMepetauwnte sHayok Memory Stick B Kop3uHy w U3BNekuTe nannoe ycrpoiicrao n3 xounsioTepa HNpumeuanne 3HayoK naHHoro ycrposicrba He oro6paxaercn Ha pa osew CTONE noxa a ycrpoiicrao He 6yner acraaneWa kapra naman Memory Sti Muraicuyt vaukarop AocTYNa NoKa3bisaeT TO OcyLecTRnReTcn AocTyn K gakHbim Hukoraa we usanexaiire kapry navsmi Memory Stick e msikououaitro kownbior p w He vasnokaiire RaHHo ycrpoiicTao na komnbioTepa Kor Aa MATaeT UHAMKaTOP AOCTYNA To MOT NPMBECTH K moBpexineHvio AaHHbIX Ha Kapre NaMATU Memory Stick j5A RR Ycrpanenue neucnpaBHocreii CM wedbopvauro Ha Aucke CD ROM npwnaraerca ANA NONySeHM nonpo Heix UHCTPYKLI no monssoaaro dpaiin PDF a a TexHnyueckne xapakrepucruku Vinrepcpeiic ExpressCard 34 BHeumne ra6apuTbi npw n 34 MM x 5 MM x 75 mm umpuHa x BbicoTa x rny una Boc npu6n 22 r He akniosan kapTy namatn Memory Stick Paowweycnosws Tewneparypa oT OC no 55 C anaxeocTe or 20 no 80 a KoHAeHCaUMFR He nonyckaercn KoHCTPyKLMA n TeXHUNOCKNE XapakTop CTHKH MOTYT biTb WsMeHoHbi 603 NPEABapyTENbHOro ysenonenvm B cny ae Bo3HUKHOBeHUA Bonpocoa kowweHTapwes no AAHHOMY npoaykry NoceTUTE se6 ysen nonnepxkun nonbsoBareneis no anpecy http www sony neU memorystick supporte Varo
31. NONHAGTCA ABTOMATUYNECKA 1 Bkmowwre komnbiotep Ha arom arane He acraanniire yerpoiicrao a kounlorep Gakpoire Bce sanyuieHHbie npinoxeis ins ycranoskn npaittepa ycrpoicraa HB06XOAMMO BO TA B cucrewy c npasamn anwwwcrparopa l Ipouecc Bxojna B cucreMy c npaBaww arMwHvcrparopa ONNCAH B PyKOBORCTBe KoMnbioropa Bcrasbre puck CD ROM npunaraercm 8 anckoson CD ROM Ha kownbiorepe Ha okpare nosawrcs Aerosanyck Haxwure knonky Beinonnurb Setup exe Ganycrurcn nporpawa ycTAHOBK B menio HaxmuTe kHonky Driver cR QN BHuMatenbHo nposwraire nuuenawoHHoe cornauieHie a are HakMure KHonky Agree Hasinaercn ycranoska npaitaepa ycrpoiicrBa HaxmuTte kHonky Next 8 cooTBeTCTBUM c YKa3aHNAMM Ha okpane OroGpaaircs okHo Ready to install the Program Haxmure kHonky Install Haxwure knonky Finish Ycranoska apaiisepa ycrpoiicrea saBepuiena Teriepb Ha HeTCR ycTaHoBKa nporpaMMbl Memory Stick Formatter 9 BeiGepure nbi Ha akpaHe Choose Setup Language sarew HaXxMUTe KHonky Next N 0 T Cnenyiire ukcTPYKUNAM Ha kpaHe n HaXMUTe knonky Next 11 Haxmute knonky Finish YcrasoBka nporpawwei Memory Stick Formatter sasepuweHa Dna ucnonb3oBakuA nporpammel Memory Stick Formatter asiGepire Myck Bce nporpammbi Memory Stick Utiity Memory Stick Formatter 12rlepesarpyawre kownbiorep Mcnonie3oBaHue naHHoro ycrpoiicrBa 1 Bcrasere kapry Memory Stick B cnor Memory Stick Ha paHHom ycrpoiicrae
32. Nue RU Memory Stick aj ie el ni retire esta unidad del Equipo mientras esta luz est e r i Acerca de SonicStage CP SonicStage CP es un software completo que permite escuchar m sica Con SonicStage CP es posible escuchar fuentes de m sica como CD de m sica etc o importar m sica al disco duro de su Equipo para gestionar completamente su colecci n Adem s los datos de m sica que se han importado al disco duro de su Equipo tambi n pueden transferirse a un Memory Stick mediante esta unidad de forma que pueden escucharse fuera del entorno del Equipo Es posible descargar SonicStage CP gratuitamente en el siguiente sitio Web Es necesario el n mero de serie que se indica en el reverso de esta unidad para descargarlo http www sony net memorystick supporte Para Mac OS a Instalaci n del software en el Equipo HNota Aseg rese de instalar el controlador de dispositivo que se encuentra en el CD ROM suministrado antes de insertar esta unidad en su Equipo No realice la instalaci n mientras esta unidad ext insertada en su Equipo Reinicie su Equipo cuando finalice la instalaci n y a continuaci n inserte esta unidad Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar el controlador de dispositivo Parte de la instalaci n puede realizarse autom ticamente 1 Conecte la alimentaci n de su Equipo En este punto no inserte esta unidad en
33. OM mitgeliefert Zum Anzeigen der Bedienungsanleitung ist die Software Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated erforderlich Per ulteriori informazioni sull uso di questa unit consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione E necessario il software Adobe Reader di Adobe Systems Incorporated per la visione delle Istruzioni per l uso Para obtener m s informaci n sobre el uso de esta unidad consulte el manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Es necesario disponer del software Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated para poder ver el manual de instrucciones Mer information om hur du anv nder den h r enheten finns i bruksanvisningen p CD ROM skivan medf ljer F r att l sa bruksanvisningen beh ver du programvaran Adobe Reader fr n Adobe Systems Incorporated Se Brugervejledningen p CD ROM en medf lger for at f yderligere oplysninger om brug af denne enhed Adobe Reader softwaren fra Adobe Systems Incorporated er nodvendig til visning af brugervejledningen Ilononswrenenyto wicpopvauwo 06 wcnonssoeana AaHHOro ycrpoiicrsa cw B wHcTpykuw no nonbsoBaHwio wMerouMxcn Ha AUCKE CD ROM npunaraercn na npocvorpa UHCTPYKUMN no skcnnyarauwa Heo6xomuma nporpamma Adobe Reader kopnopauw Adobe Systems Incorporated ATAREE RENKA IS CD ROM MH PAER Bin B BRN VII BRA Adobe RHATAYAdobe Reader Wf TRATTE FH ASSA VERDE gt HABES CD ROM HT RERBA lt RER Adobe RAE
34. ORE JSRDEOMLSTICBD E BURG HBISECHERIT SOR AUC http www sony net memorystick support hceR amp Oomucsl a BERTA SITH BEADS ERA A gt SHORE EDISISICA SEED E LBA FSOXIUU 20EU AT4w27 Fat ExpressCard 7574 BRE UCUS S DEHRORDERUICT 5 OVR VR CHM COUTA IS U E OO PEGEEZE AUD das O0CCHTESUS TARTSD ETIEROT CE BAS ITU Bt MSAC EXT ZUZJUBS CKISROGBIGORS HEDRE TEDL BAFA CEARR CBR C270 2 0SOK Za27 xtU 8B A REZ4AZZECOBE CHBFEOC h fREICBIBE D77U7 7 37727 KIIPA ATOSSA SAMIR ORB ADU QGhttp www sony co jp SonyDrive amp n DEBRCIBIEZ4 e7C54v V 240570 00 3311 SP cC SIBPSBISH TOHRU S d eite PHSCcOCHIRIE 03 5448 3311 CES PJVDCRII CRAVE C SERA Test erax 0466 31 2595 SERI AE 9 00 20 00 t B RA 9 00 17 00 DB ISISEHDEUSIGESIC CSEU U CUR YIRA 7108 0075 HEGEBPUBE 7 1 Before operating the unit please read this instructions thoroughly and retain it for future reference WARNING To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection po
35. P MURERE CD FER ERTER E ESAI REGN ERINE PLINER SERIK BEREE R BEFARAT A REHE P Memory Stick MFT LENA TAAA TIEFER SonicStage CP http www sony net nemorystick supporte F RARE IBURESIS Xj Mac 0S ENAMERRAA nnm ANM ROTER APR ENTIER REER A TEE RA FAIR EN RE MER SEIS A ELEC 1 Hnmtggves dep iA A ih EOL gt KAMATTERHE 48 CD ROM ASERUBLERS CD ROM Jiz58 FIF Mac OS 3HR fA Uds MSAC EXI Device Driver dmg xt HEIL USAC EX1 Device Driver M MSAC EXI Device Driver Installer Sd Welcome to MSAC EXI Device Driver vxxx Installer Continue 4 Sd Select Destination MM ERU Continue 8 fik Easy install to xx mm4 Install RH TEE E38 ID 30 password REST OK R RRSCRWRABIE ER Continue to install i8 VERG FH GE 103235 ih Restart tB AREVA AE B FEAR AM YLVA CDR Hf HAEE TURCIS BSA l X6 Memory Stick HAKI ER Memory Stick H l 2 AREALER ExpressCard fa Hii REFERRE MIR LIE RAA MERR 3 WiAAGRHOHUREI MSE ECL BASTA Memory Stick FR 4 KIRAN gt EDS BUR AS VE Merory Stick ORR d AA Memory Stick RRR HIMCBIL REL 5 RTARE E Memory Stick RIMENE EMELIE ARR BER CD ROM BPO chi GEBURT SEES E ELAD uae wN Lita wono HERE Memory Stick MARAH WURM ER A MATARAE ER RUTINEN d TE GE BUM SERUT VAIM Memory Stick gt HA
36. RSGAOPHBISORODT Pt C Xd OcobbDSdb CTR Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized
37. Sie die Sprache im Bildschirm W hlen Sie eine Setup Sprache aus aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter 10 Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter licken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen Damit ist die Installation des Memory Stick Formatter abgeschlossen Wenn Sie den Memory Stick Formatter aufrufen wollen w hlen Sie Start Alle Programme Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 12 Starten Sie den Computer neu uUa w mN o 11 Verwenden dieses Ger ts 1 Setzen Sie den Memory Stick in den Memory Stick Einschub an diesem Ger t ein 2 Setzen Sie dieses Ger t in den ExpressCard Einschub am Computer ein Das Ger t wird erkannt HHinweis Setzen Sie dieses Ger t vollst ndig in den Computer ein Achten Sie dabei darauf dass dieses Ger t richtig ausgerichtet ist um Sch den zu vermeiden 3 Vergewissern Sie sich dass dieses Ger t erkannt wird Vergewissern Sie sich dass das Symbol f r den neu erkannten Memory Stick L angezeigt wird HHinwei Die Anzeige Memory Stick gibt an dass dieses Ger t in den Computer eingesetzt ist Je nach dem Betriebssystem und den Einstellungen k nnen die Bildschirme verschieden sein Das Einsetzen des Ger ts ist abgeschlossen wenn das Symbol f r Memory Stick angezeigt wird Es kann etwas dauern bis d
38. Sie einen Memory Stick in dieses Ger t eingesetzt haben Wenn die Zugriffsanzeige blinkt bedeutet dies dass auf Daten zugegriffen wird Sie d rfen auf keinen Fall den Memory Stick herausnehmen den Computer ausschalten oder dieses Ger t vom Computer trennen solange die Zugriffsanzeige blinkt Andernfalls k nnen die Daten auf dem Memory Stick besch digt werden AA XX St rungsbehebung Auf der CD ROM mitgeliefert finden Sie eine ausf hrliche Bedienungsanleitung PDF Datei D Technische Daten Schnittstelle ExpressCard 34 Externe Abmessungen ca 34 mm x 5mm x 75 mm Breite x H he x Tiefe Gewicht ca 22 g ohne Memory Stick Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen in Zusammenhang mit diesem Produkt haben rufen Sie bitte unsere Kundendienst Website auf http www sony net memorystick supporte Prima di utilizzare l unit leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vi yne Europea e in quelli con sistema Applicabile accolta Questo simbolo sul prodotto o
39. Troubleshooting Refer to the contents of the CD ROM supplied for detailed operating instructions PDF file Specifications Interface ExpressCard 34 External dimensions Approx 34 mm x5 mm x 75 mm 13 8 x 7 32 x 3 in Width x Height x Depth Mass Approx 22 g 0 8 oz not including Memory Stick media Operating conditions Temperature 0 C to 55 C 32 F to 131 F Humidity 20 to 80 condensation not allowed Design and specifications are subject to change without notice If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at http www sony net memorystick supporte LIMITED WARRANTY SONY ELECTRONICS INC for U S sales or SONY OF CANADA LTD for Canadian Sales SONY warrants this product against defects in material or workmanship for the time periods and as set forth below Pursuant to this Limited Warranty SONY will at its option i repair the product using new or refurbished parts or ii replace the product with a new or refurbished product For purposes of this Limited Warranty refurbished means a product or part that has been returned to its original specifications In the event of a defect these are your exclusive remedies Term Fora period of one year from the original date of purchase of the product SONY will at its option repair or replace with new or refurbished product or parts any product or parts determined to be defective This Limited Warran
40. VETO TEEN IR KIIRET BV QI BIEEBIU CD S4 BE C72 ICE UC LEN e FIRA ESLEI IA U3 i ABIT Memory Stick Formatter HI ve4vAR wenzs Z claWindows Vistai HALTUS OSOORESR d OSGELC d 2 C IIBER mb emebbbsd s FRITET FIAR FIIO hbe FOTCE BEB 47A b JLO BHBRTANNATENBORT 1 73208 AT e COBBCIAARE C77 IC BRA LENTET HOP 707 7 3vt i5 Eb cueteldd ret c Ces FIAR ERII E R JUS ABIT Administratori C72 3 5 MED Administrator RODIA YARAB FRSO C7 IYORE BARRETT CD ROM E JC 23270CD ROME24 Zlctzy KTD EHBE COBRE ds Setup exe DRIF ZU 73 6 TZAb V277v biB Ud Xl23 0 R24J0m947 2Uv2 925 EAEE d C Bio ARTS 777702329 FIAR KSAIDA IA b JUbBBRORKT diDfEmI Uf b 2 C RA MIVEFUIIFTAD I ZAF JVtS amp OSET Td e TYR hI RIEJU YIT ET RIJEIU YIT FIAR RESIO A F IUbET U FIT Memory Stick Formatter 0 T7Ak Vbias Dd 9 EGEBEEROUR BIS CERSERHRU Dx 1AZEZUYZSS 10 0 BiBOfERICUIcD S C RA RIVE YIT 11 BEETImRST7 2Uv235 Memory Stick Formatter DA A F Jvbise T UET Memory Stick Formatter I amp 459 h C070224 Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 5 CRI uc IET 12 vavtBilys 5 ARON 1 SMOXEU 2FA I IRANIT EU AT 4 v2 EAS 2 I 30 0ExpressCardAD v FICISA 5 Lu rt nre ON 00 Q N PII Y EAR HoltccvemBIDEUCelis Iy2 COBBIBD4 UCD ROMICIBSSS TUCUVO RURSUS PDF 7 AV 253 82 NCZ CB Te5U CD ROMICIRSSETUCU VO RHRBURBIC IR k
41. a Memory Stick 3 S1 J lla I 5 asl d Fn STEG EF ber i d JI ada Memory Stick i S1301 iUa cya s ia Ji r gll oda l r 5 SVIN 35a E g ll k ns y net pe Ew d S eda e am Ji oc i id di Y JE d pe d gn id pu i eaa dap lite de Jac DJ eas AI Bla BN NN wN onou a Ael eal e dia llada Jel J5 Gas Ji dl got ea Der c do yl ada gl ke pis ed l Memory Stick s isla d Memory Stick 5 S13 la Juro o Memory Stick 3 MI ll zl J l llas dan V ceo BEPPE rs A NC Memory Stick 5 4321s JUS Sy PDF V la n adl its olla Je J pant 31 CD ROM Zi pla i idol enl
42. a KOMniOTepe NPY nocraske c saBopa Nocne o6HOBNeHnA ONGpALMOHHbIX CUCTEM AAKG ecni OHM YKA3AHbI abiuie HopManbHag paGora He rapaHtupyeTca Cnor ExpressCard ctakAapTHoe o opynosanne Dnckoson CD ROM Pekomenpyeman cpega Macintosh OC Mac OS X v10 4 10 4 9 unu 6onee nozaHe Bepeun lanas onepaumonhan cucTeMa ycTaHaBNUBaeTCA Ha Kownblorepe npn nocraake c saaoga Mocne o6HoBnennA onepaunoHHbix CHCTEM AAKG ecna OHM YKa3aHb abite HOPMANIBHAA pa ora He rapaHTUPYeTCA Cnor ExpressCard crannaptHoe o6opynosanve lyckoBon CD ROM HNpameyanne He rapanupyercs opwansian pa6oTa ANA Bcex kownbloTepoa naxe ecn ow COOTBETCTBYIOT pekomennyembim kokdvrypauwan Ana Windows YcrauoBka nporpawMHoro o6ecney4eHUA H KOMribioTep HIipuweuanue lpaiiaep ycrpoicraa cnenyer ycranaan aare c ancka CD ROM npwnaraercs nepen yerarosxois nakHoro ycrpoiicraa B kouniiorep He abinonwsirre ycTakoBKy korna ycrpoiicrao acraanero a konnbiorep Tlo asepuiero ycTaHOBKH nepesarpysire kouinbloTep a aarew acragbre ycrpoiicrao B kounblorep OpHospenreno c ycranoBkoi npa sepa ycrpoiicrea Ha KoMnlorepe aioke ycrasoswron nporpawwa Memory Stick Formatter B cnenyioumx npumepax npneenenbi ykasanna ana cucTembi Windows Vista B saBucumocTu oT Tuna onepauioHHoit cicrewsl HacTpoek KoMrlsioTepa akpariel MOTYT BITRATE NO PASHOMY Beinonure cnegyiouve neiicraun YTOGb ycranoawre npaitsep ycrpoitcraa Hekoropan acre YCTAHOBKN BbI
43. acts og Setup exe jos s dem ge JAN N 3 Driver gt ji l Agree Jj g l gi gag Alu gad l oS el l Jul eta Jes ule pglu lanis Next 3 p Ready to install the Program jl Install 3 j st 7 Finish 3 j st 8 Memory Stick Formatter J a lay t3 dag le Jate deed JES p Next I j Choose Setup Language ALSJI ye AN asi 9 Next 3 lg AALI le pla ll lasa 5110 ET ua w N o Memory Stick Formatter Je Memory Stick Formatter JY Memory Stick Formatter gs go Jais ac 12 s gl od Janne Aie Bao gl oda Je 2 gar gll Memory Stick 4x 3 Memory Stick 53 J lla Jak d 1 iere ING ue 92 gor sli ExpressCard 4xc 64 gl oda Joy p 2 iae Jl oda Je cd pell pum Sl gol call Zu ia Jed Jis gya aS ALS Ey pn f gora ll lr dim dl Jeah i bao gl oda je c ac a a Tja ule edi p ll Memory Stick Ez g YI Pd 7 Memory Stick Utility sl Ji its lu I AMI jab aci JI g n ya d5 Memory Stick 0 EJAY ji Gase Juss ll lee p Memory Stick F Jada cma 4 ULI dal cred PEE jS e 7 eai Hu a Gl SEJ eia Memory Stick os Se d Gas l ada Memory Stick Ua gye s Gao JA l Memory Stick i Sl ds gl J Gba dai Y ct d pe in eda rta l ck Jesigi DRE EIER l eS oe Memory Stick z SL e 5 35 cU ike d L s eL SonicStage CP gal Ji Je sl l siaina JM CD coti Jul f r ewe a ad Sas li Gas
44. ario en relaci n con este producto visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http www sony net memorystick supporte Innan du b rjar anv nda den h r enheten b r du l sa igenom de h r instruktionerna noggrant och sedan spara dem f r framtida bruk VARNING Uts tt inte kameran f r regn eller fukt eftersom det kan medf ra risk f r brand eller elst tar Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuellt negativa EE Mii och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkaren av den h r produkten r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkts kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland
45. as Symbol f r Memory Stick E erscheint 4 Sie k nnen die zu bertragenden Daten nun ziehen und ablegen Ziehen Sie die zu bertragenden Daten vom Computer auf den Memory Stick dieses Ger t oder vom Memory Stick dieses Ger t auf den Computer und legen Sie sie dort ab Hinweis Wenn die Zugriffsanzeige blinkt bedeutet dies dass auf Daten zugegriffen wird Sie d rfen auf keinen Fall den Memory Stick herausnehmen den Computer ausschalten oder dieses Ger t vom Computer trennen solange die Zugriffsanzeige blinkt Andernfalls k nnen die Daten auf dem Memory Stick besch digt werden Hinweis zu SonicStage CP SonicStage CP ist eine Software mit umfassenden Funktionen f r die Musikwiedergabe Mit SonicStage CP k nnen Sie Musikquellen wie Musik CDs usw wiedergeben lassen oder Sie k nnen Musikdaten auf die Festplatte des Computers importieren und auf diese Weise Ihre Musiksammlung umfassend verwalten Au erdem k nnen Sie auf die Festplatte Ihres Computers importierte Musikdaten mit diesem Ger t auch auf einen Memory Stick bertragen so dass sie mit einem anderen Ger t als dem Computer wiedergegeben werden k nnen Sie k nnen SonicStage CP von folgender Website kostenlos herunterladen Zum Herunterladen ben tigen Sie die auf der R ckseite dieses Ger ts angegebene Seriennummer http www sony net memorystick supporte F r Mac OS
46. ation Fare clic sul pulsante Install nella schermata Easy install to oxx tare il proprio ID e la password quindi fare clic sul pulsante OK nella schermata di autenticazione o o0 u Fare clic sul pulsante Continue to install nella schermata di verifica dell installazione Viene avviata l installazione del driver di periferica 10 Una volta completata l installazione fare clic sul pulsante Restart Come utilizzare la presente unit Nota Prima di inserire la presente unit nel computer accertarsi di installare il driver di periferica utilizzando il CD ROM n dotazione Una volta completata l installazione riavviare il computer 1 Inserire il Memory Stick nel vano per Memory Stick della presente unit 2 Inserire la presente unit nel vano ExpressCard del computer HNota Inserire completamente unit nel computer Accertarsi di inserire unit nella direzione corretta onde evitare di causare danni n Verificare che l unit venga riconosciuta Verificare che sul desktop venga visualizzata l icona del nuovo Memory Stick Selezionare e trascinare i dati che si desidera trasferire Selezionare e trascinare i dati che si desidera trasferire dal computer al Memory Stick la presente unit o dal Memory Stick la presente unit al computer Rimuovere l unit Selezionare e trascinare l icona Memory Stick nel cestino e rimuovere la presente unit dal com
47. be que se ha reconocido la unidad Compruebe que aparece en el escritorio el icono del Memory Stick que se acaba de reconocer 4 Arrastre y suelte los datos que desea transferir Arrastre y suelte los datos que desea transferir de su Equipo al Memory Stick esta unidad o del Memory Stick esta unidad a su Equipo 5 Extraiga la unidad Arrastre y suelte el icono del Memory Stick a la papelera de reciclaje y extraiga esta unidad del Equipo HNota El icono del dispositivo de esta unidad no aparecer en el escritorio a menos que inserte el Memory Stick en la unidad Cuando la luz de acceso parpadea indica que se est accediendo a los datos Nunca extraiga el Memory Stick apague el quipo ni retire esta unidad del Equipo mientras esta luz est parpadeando Este procedimiento podr a da ar los datos contenidos en el Memory Stick LL Soluci n de problemas Consulte el contenido del CD ROM suministrado para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento archivo PDF fm UEM UICE EE EE Especificaciones Interfaz ExpressCard 34 Dimensiones externas Aprox 34 mm x 5 mm x 75 mm Anchura x Altura x Profundidad Masa Aprox 22g excluyendo el Memory Stick Condiciones de funcionamiento Temperatura de 0 C a 5 C Humedad del 20 al 80 condensaci n no permitida El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Si tiene alguna pregunta coment
48. c OS n nBaxe ujenkevre pa n MSAC EX1 Device Driver dmg Oro6pasirca MSAC EX1 Device Driver Asaxnbi wenknuTe MSAC EX1 Device Driver Installer Haxmnre kHonky Continue Ha akpane Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer I Haxmute kHonky Continue Ha akpare Select Destination Haxmute kHonky Install Ha akpane Easy install to xxx BsegurTe ID n password n Haxwwre kHonky OK Ha akpaHe nposepkn NOANUKHOCTU Haxmute kHonky Continue to install Ha 3KpaHe NOATBepPKACHMA YCTAHOBKN HauyHeTcA ycraHonka Apaiipepa ycrpoitcraa TO Nocne zasepwenna ycranoBku HaxmnTe KHONKy Restart o oo aR Ucnonb3oBakne nanHoro ycrpoiicrea Hiripumesanie Tipaiisep ycrpoiicrea cnepyer ycTakaBnuBatb c sucka CD ROM npunaraeren nepen ycrawoskoit annoro ycrpoiicraa a koMnbiorep Mocne sasopuieHwn ycranobkit neposarpysyre KoMnbloTop 1 Bcrasere kapry Memory Stick 8 cnor Memory Stick Ha naHHoM ycrpoiicrae Bcrasbre naHHoe ycrpoiicrBo B cnor ExpressCard Ha koMnbiorepe HNpumeuanne Bcraansitre nakHoe ycrporicrao B KOMNbLIoTEp NONHOCTbl0 Mpu noakniovennu yCTPO CTBA co6nionaitre npaBwnbHyto OPMEHTALMIO Bo N3 EXKaHNE noBpexgaelwn 3 YGenwrecb uro ycrpoitcrBo pacnosnano YGenirece ro Ha paoueM crone oro paxaerca 3HANOK BHOBb pacnosHAHHO KapTl namata Memory Stick 4 Mepetawute naxkbie koropbie TPe6yeTCA nepenarb fNepetauwTe nakkble Koropele TPe6YeTCA nepegare c KOMNBloTepa Ha KapTy NA
49. del computer L unit viene riconosciuta HNota Inserire completamente l unit nel computer Accertarsi di inserire l unit nella direzione corretta onde evitare eventuali danni 3 verificare che l unit venga riconosciuta Verificare che sia visualizzata l icona del nuovo Memory Stick H riconosciuto Nota L icona Memory Stick H3 indica che la presente unit inserita nel computer Le schermate potrebbero variare in base al tipo di sistema operativo e alle impostazioni del computer Quando viene visualizzata l icona Memory Stick HY l inserimento completato La visualizzazione dell icona Memory Stick FE potrebbe richiedere qualche istante 4 Selezionare e trascinare i dati che si desidera trasferire Selezionare e trascinare i dati che si desidera trasferire dal computer al Memory Stick la presente unit o dal Memory Stick la presente unit al computer HNota Lore EE Erebi deed cte f rtal a re pue ere eE e Sar Informazioni su SonicStage CP SonicStage CP il software pi completo per la riproduzione musicale Grazie a SonicStage CP possibile ascoltare sorgenti audio quali CD audio e cosi via oppure importare brani musicali nel disco fisso del computer per una gestione completa dalla propria raccolta musicale Inoltre i dati audio che sono stati importati nel disco fisso del computer possono essere trasferiti in un Memory Stick mediante la presen
50. digelse af Memory Stick Kontrol af de medf lgende komponenter Memory Stick medf lger ikke Memory Stick Duo ExpressCard Adapter denne enhed 1 CD ROM 1 CD ROM en indeholder folgende software Enhedsdriver Memory Stick Formatter Windows Brugsanvisning PDF fil Installationsvejledning 1 E Systemkrav Anbefalet Windows milj Operativsystem Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller nyere Windows XP Professional Service Pack 2 eller nyere Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate De ovenfor n vnte operativsystemer skal v re installeret p computeren fra fabrikken Funktionaliteten garanteres ikke for opgraderede operativsystemer selvom de er blandt de ovenfor n vnte ExpressCard slot standardudstyr CD ROM drev Anbefalet Macintosh milj Operativsystem Mac OS X v10 4 104 9 eller nyere Det ovenfor n vnte operativsystem skal v re installeret p computeren fra fabrikken Funktionaliteten garanteres ikke for et opgraderet operativsystem selvom det er n vnt ovenfor ExpressCard slot standardudstyr CD ROM drev HBemzerk Funktionaliteten garanteres ikke for alle computere selvom de er kompatible med de anbefalede milj er For Windows A Installation af softwaren p din computer HBem rkninger S rg for
51. e la utilizaci n Si el cuerpo se ensucia fr telo con un pa o suave No utilice nunca bencina alcohol diluidor de pintura ni otros disolventes ya que podr an da ar la unidad No se garantiza la conservaci n de los datos si no se utiliza correctamente la unidad Cuando la luz de acceso parpadea indica que se est accediendo a los datos Nunca extraiga el Memory Stick apague el Equipo ni retire esta unidad del ordenador mientras esta luz est parpadeando Este procedimiento podr a da ar los datos contenidos en el Memory Stick REA OUI URN NO Comprobaci n de los elementos incluidos El Memory Stick no se incluye Adaptador Memory Stick Duo ExpressCard esta unidad 1 CD ROM 1 EI CD ROM contiene los programas de software siguientes Controlador de dispositivo Memory Stick Formatter Windows Manual de instrucciones archivo PDF Manual de inst n 1 Requisitos del sistema Entorno Windows recomendado Sistema operativo En Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior En Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate Los sistemas operativos mencionados anteriormente deben instalarse en el ordenador cuando se env a de f brica No se garantiza el correcto funcionamiento en sis
52. ed Warranty period or for ninety 90 days whichever is longer Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become the property of SONY This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary consumer use it does not cover product issues caused by any other reason including but not limited to product issues due to commercial use acts of God misuse limitations of technology or modification of or to any part of the SONY product This Limited Warranty does not cover SONY products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This Limited Warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the product This Limited Warranty is valid only in the country of purchase either the United States of America or Canada LIMITATION ON DAMAGES SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT DURATION OF IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation
53. elfri anv ndning kan inte garanteras f r uppgraderade operativsystem ven om de r n got av dem som listas ovan ExpressCard fack som standardutrustning CD ROM enhet Rekommenderad konfiguration f r en Macintosh dator Operativsystem Mac OS X v10 4 10 4 9 eller senare Det ovan n mnda operativsystemet m ste vara installerat p datorn vid leverans Felfri anv ndning kan inte garanteras f r ett uppgraderat operativsystem ven om det r samma som det som listats ovan ExpressCard fack som standardutrustning CD ROM enhet HObs Felfri anv ndning kan inte garanteras f r alla datorer ven om de motsvarar de ovan n mnda konfigurationerna F r Windows aeaaee aaee M Installation av programvaran p datorn HObs Du m ste installera enhetens drivrutin fr n CD ROM skivan medf ljer innan du ansluter enheten till en dator Utf r inte installationen om enheten r ansluten till datorn Starta om datorn n r installationen r slutf rd och anslut sedan den h r enheten till datorn Samtidigt som enhetens drivrutin installeras installeras ocks Memory Stick Formatter p datorn I de f ljande exemplen anv nds Windows Vista f r instruktionerna Beroende p operativsystem och datorns inst llningar kan det som visas p din sk rm avvika fr n de h r exemplen Installera enhetens drivrutin genom att utf ra f ljande procedur Vissa delar av installationen kan utf ras automat
54. enne enhed i din computer Afslut alle bne programmer 2 S t CD ROM en medf lger i CD ROM drevet i din computer 3 bn mappen Mac OS og dobbeltklik p filen MSAC EX1 Device Driver dmg MSAC EX1 Device Driver vises 4 Dobbeltklik p MSAC EX1 Device Driver Installer Klik p knappen Continue p sk rmbilledet Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer Klik p knappen Continue p sk rmbilledet Select Destination Klik p knappen Install p sk rmbilledet Easy install to oo Skriv dit ID og password og klik p knappen OK p godkendelsessk rmbilledet Klik p knappen Continue to install p sk rmbilledet til bekr ftelse af installationen Installationen af enhedsdriveren starter 10Klik p knappen Restart n r installationen er fuldf rt o owo u S dan bruger du denne enhed HBemark Sorg for at installere enhedsdriveren fra CD ROM en medf lger for du s tter denne enhed i din computer Genstart computeren efter installationen Inds t Memory Stick i Memory Stick slotten p denne enhed Indszet denne enhed i ExpressCard slotten i din computer Na HBemzerk S t denne enhed helt ind i din computer S rg for at inds tte denne enhed i den rigtige retning for at undg skader i id uid w Kontroller at denne enhed genkendes Kontroller at ikonet for den netop godkendte Memory Stick vises p skrivebordet Tr k og slip de data du
55. entaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous a l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations NEMO EE UE EE Pr cautions d utilisation Si le corps de l appareil est sale essuyez le avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence d alcool de diluant ni aucun autre solvant qui pourraient endommager l appareil Les donn es ne peuvent tre garanties en cas d utilisation incorrecte de l appareil Le voyant d acc s clignote pendant l acc s aux donn es Ne jamais retirer le support Memory Sticka teindre l ordinateur ou retirer cet appareil de l ordinateur lorsque le voyant d acces dlignote Ceci risquerait d endommager les donn es du support Memory Sticks D n V rification des articles inclus Le support Memory Stick n est pas fourni Adaptateur Memory Stick Duo ExpressCard cet appareil 1 CD ROM 1 Le CD ROM fourni contient les
56. ettamente Sela spia di accesso lampeggia significa che in corso l accesso ai dati Non estrarre il Memory Stick spegnere il computer o rimuovere l unit dal computer mentre la spia di accesso lampeggia Diversamente possibile causare danni ai dati memorizzati sul Memory Stick D Controllo degli accessori inclusi Memory Stick non in dotazione Adattatore per Memory Stick Duo ExpressCard la presente uni CD ROM 1 TI CD ROM contiene i seguenti programmi software Driver di periferica Memory Stick Formatter Windows Istruzioni per l uso file PDF o Ambiente Windows consigliato 0 Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 o versione successiva Windows XP Professional Service Pack 2 o versione successiva Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate necessario che i sistemi operativi consigliati siano installati sul computer all uscita dalla fabbrica Il funzionamento non garantito per i sistemi operativi aggiornati anche nel caso in cui si tratti dei sistemi operativi citati in precedenza Vano ExpressCard dotazione standard Unit CD ROM Ambiente Macintosh consigliato SO Mac OS X v104 10 49 o versione successiva necessario che il sistema operativo consigliato sia installato sul computer all uscita dalla fabbrica
57. evice You can download SonicStage CP at the following Web Site for free Serial number indicated at the reverse of this unit is needed to download http www sony net memorystick supporte For Mac OS Installing the software on your computer HNote Be sure to install the device driver from the CD ROM supplied before you insert this unit into our computer Do not perform the installation while this unit is inserted into your computer tart your computer when installation is complete and then insert this unit into your computer Use the following procedure to install the device driver Some of the installation may be automatic 1 Turn on your computer At this point do not insert this unit into your computer Close all running applications Insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive on your computer Open the Mac OS folder and double click the MSAC EX1 Device Driver dmg file The MSAC EXI Device Driver screen appears Double click the MSAC EX1 Device Driver Installer Click the Continue button on the Welcome to MSAC EX1 Device Driver vox Installer screen wN Click the Continue button on the Select Destination screen Click the Install button on the Easy install to xxx screen Type in your ID and password and click the OK button on the authentication screen va u 9 Click the Continue to install button on the install confirmation screen Installa
58. finger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen VorsichtsmaBnahmen beim Betrieb Wenn das Geh use verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel wie Benzin Alkohol Verd nner o da diese das Ger t besch digen k nnten Wenn das Ger t unsachgem f bedient wird kann keine Gew hrleistung f r die Daten bernommen werden Wenn die Zugriffsanzeige blinkt bedeutet dies dass auf Daten zugegriffen wird Sie d rfen auf keinen Fall den Memory Stick herausnehmen den Computer ausschalten oder dieses Ger t vom Computer trennen solange die Zugriffsanzeige blinkt Andernfalls k nnen die Daten auf dem Memory Stick besch digt werden a aaam berpr fen der mitgelieferten Teile Es wird kein Memory Stick mitgeliefert Memory Stick Duo ExpressCard Adapter di CD ROM 1 Die CD ROM enth lt die folgenden Softwareprogramme Geritetreiber Memory Stick Formatter Windows Bedienungsanleitung PDF Datei Installationsanleitung 1 ies Ger t 1 AA 2 Systemvoraussetzungen Empfohlene Windows Umgebung Betriebssystem Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 oder h her Windows XP Professional Service Pack 2 oder h her Wind
59. gement http www sony net memorystick supporte Pour Mac OS Installation du logiciel sur votre ordinateur Remarque Vellez installer le pilote de p partir du CD ROM fourni avant d ins rer cet appareil dans Voie ordinateur N eeuiez Pas installation dors que ct apparel est cin dar voor Red marrez votre ordinateur une fois l installation termin e puis ins rez cet appareil dans votre ordinateur Proc dez de la facon suivante pour installer le pilote de p riph rique Une partie de l installation s effectue automatiquement 1 Allumez votre ordinateur A ce stade n ins rez pas cet appareil dans votre ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Ouvrez le dossier Mac OS puis double cliquez sur le fichier MSAC EX1 Device Driver dmg MSAC EXI Device Driver s affiche Double cliquez sur MSAC EX1 Device Driver Installer Cliquez sur le bouton Continue de l cran Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer wN Cliquez sur le bouton Continue de l cran Select Destination Cliquez sur le bouton Install de l cran Easy install to oo Saisissez votre ID et password puis cliquez sur le bouton OK de l cran d authentification 9 cliquez sur le bouton Continue to install sur l cran de confirmation de l installation L installation du pilote de p r
60. gsbildschirm f r die Installation auf die Schaltfl che Continue to install Die Installation des Ger tetreibers beginnt 10 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf die Schaltfl che Restart Verwenden dieses Ger ts Hinweis Installieren Sie unbedingt den Ger tetreiber von der CD ROM mitgeliefert bevor Sie dieses Ger t in den Computer einsetzen Starten Sie den Computer nach der Installation neu 1 Setzen Sie den Memory Stick in den Memory Stick ein 2 Setzen Sie schub an diesem Ger t ses Ger t in den ExpressCard Einschub am Computer ein Hinweis Setzen Sie dieses Ger t vollst ndig in den Computer ein Achten Sie dabei darauf dass dieses Ger t richtig ausgerichtet ist um Sch den zu vermeiden 3 Vergewissern Sie sich dass dieses Ger t erkannt wird Vergewissern Sie sich dass das Symbol f r den neu erkannten Memory Stick auf dem Desktop angezeigt wird 4 Sie k nnen die zu bertragenden Daten nun ziehen und ablegen Ziehen Sie die zu bertragenden Daten vom Computer auf den Memory Stick dieses Ger t oder vom Memory Stick dieses Ger t auf den Computer und legen Sie sie dort ab 5 Trennen Sie dieses Ger t vom Computer Ziehen Sie das Symbol f r den Memory Stick auf den Papierkorb legen Sie es dort ab und nehmen Sie dieses Ger t aus dem Computer HHinweis Das Ger tesymbol f r dieses Ger t erscheint nur auf dem Desktop wenn
61. int for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help EE prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop Where you purchased the product For the Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Service Center 1 800 222 7669 SONY The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MSAC EXI Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Hcum AR EIC JZVICHA d BEN RECUODDCHAUCAI SUM xc BREN ABACHBASSCABDUERSSmnDbDSOC TERES 3 SWMORBTINTTEERRIA Ar sse Uc Memory Stick F DOPA 2z bem e TU CU C ee ERE Do HcuEE Memory Stick F
62. iph rique d marre 10 Lorsque l installation est termin e cliquez sur le bouton Restart Utilisation de cet appareil WRemarque Veillez installer le pilote de p riph rique partir du CD ROM fourni avant d ins rer cet appareil dans votre ordinateur Red marrez votre ordinateur pour poursuivre installation ie 11 Ins rez le support Memory Stick dans la fente pour Memory Stick de cet appareil 2 Ins rez cet appareil dans la fente ExpressCard de votre ordinateur Remarque Tns rez cet appareil enti rement dans votre ordinateur Veillez ins rer cet appareil dans le bon sens afin d viter tout dommage ii 3 v rifiez que cet appareil est reconnu V rifiez que l ic ne du Memory Stick qui vient d tre reconnu est affich e sur le bureau 4 Glissez et d posez les donn es que vous souhaitez transf rer Glissez et d posez les donn es que vous souhaitez transf rer de votre ordinateur sur le support Memory Stick cet appareil ou du support Memory Stick cet appareil vers votre ordinateur 5 Retirez cet appare Glissez et d posez l ic ne Memory Stick dans la corbeille pour supprimer cet appareil de votre ordinateur HRemarque L ic ne de cet appareil n appara t pas sur le bureau moins que vous n ayez ins r le support Memory Stick dans cet appareil Le voyant d acc s clignote pendant l acc s aux donn es Ne jamais retirer le support Memory Sticka teindre l o
63. iskt 1 Sl p str mmen till datorn Nu f r inte enheten vara ansluten till datorn St ng alla program som du eventuellt k r F r att kunna installera drivrutinen m ste du logga in med administrat rsr ttigheter Mer information om hur du loggar in med administrat rsprivilegier finns i bruksanvisningen till datorn S tt i CD ROM skivan medf ljer i datorns CD ROM enhet Spela upp automatiskt visas p sk rmen Klicka p K r Setup exe Installationsprogrammet startar Klicka p Driver knappen i menyn ua w N L s noggrant igenom licensavtalet License Agreement och Agree knappen Installationen av enhetens drivrutin b rjar Klicka p Next knappen som visas p sk rmen Ready to install the Program visas Klicka p Install knappen 8 Klicka p Finish knappen Installationen av enhetens drivrutin r slutf rd och d refter startar installationen av Memory Stick Formatter 9 V lj spr k p sk rmen Choose Setup Language och klicka sedan p Next knappen o 10F lj instruktionerna p sk rmen och klicka p Next knappen Klicka p Finish knappen Installationen av Memory Stick Formatter r slutf rd N r du vill anv nda Memory Stick Formatter v ljer du Start Alla program Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 12Starta om datorn inder den h r enheten Hur du an 1 S tt in Memory Stick i Memory Stick facket
64. l din computer HBem rk N r adgangsindikatoren blinker betyder det at der er adgang til data Fjern aldrig Memory EU dakke computeren og tag ikke denne enhed ud l computeren mens S adgangsindikatoren blinker Dette kan medf re beskadigelse af Memory Stick Om SonicStage CP SonicStage CP er omfattende musiksoftware Med SonicStage CP kan du nyde musik fra kilder som musik CD er osv eller du kan importere musik til harddisken i din computer s du har fuld kontrol over din samling Desuden kan musikdata der er blevet importeret til din computers harddisk ogs overf res til en Memory Stick ved anvendelse af denne enhed s du kan lytte til dem udenfor computermiljoet Du kan hente SonicStage CP gratis p f lgende websted Du skal bruge det serienummer der er angivet p bagsiden af denne enhed til at hente softwaren http www sony net memorystick supporte For Mac OS fett Installation af softwaren p din computer HBemaerk Sorg for at installere enhedsdriveren fra CD ROM en medf lger f r du s tter denne enhed i din computer Udf r ikke installationen mens denne enhed sidder i computeren Genstart din computer n r installationen er udf rt og s t derefter denne enhed i din computer Brug den f lgende fremgangsm de for at installere enhedsdriveren En del af installationen kan blive udf rt automatisk 1 T nd computeren P dette tidspunkt m du ikke s tte d
65. lez lire attentivement l accord de licence puis cliquez sur le bouton Accepte L installation du pilote de p riph rique d marre Cliquez sur le bouton Suivant quand le message affich l cran vous le demande Pr t lancer l installation apparait Cliquez sur le bouton Installer o EJ 8 Cliquez sur le bouton Terminer L installation du pilote de p riph rique est termin e et l installation de Memory Stick Formatter commence ensuite automatiquement 9 s lectionnez la langue sur l cran Choisissez la langue d installation puis diquez sur le bouton Suivant 10 Suivez les instructions affich es sur l cran puis cliquez sur le bouton Suivant 11 Cliquez sur le bouton Terminer L installation de Memory Stick Formatter est termin e Pour utiliser Memory Stick Formatter s lectionnez D marrer Tous les programmes Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 12Red marrez votre ordinateur ation de cet appareil 11 Ins rez le support Memory Stick dans la fente pour Memory Stick de cet appareil 2 Ins rez cet appareil dans la fente ExpressCard de votre ordinateur L appareil est reconnu Remarque Ins rez cet appareil enti rement dans votre ordinateur Veillez ins rer cet appareil dans le bon sens afin d viter tout dommage m 3 v rifiez que cet appareil est reconnu V rifiez que l ic ne du Memory Stick H qui vient d t
66. ll running applications To install the device driver you must log on with administrative privileges Please see the manual of your computer for process to log on with the administrative privilege Insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive on your computer AutoPlay appears on the screen Click Run Setup exe The installer launcher starts up Click the Driver button in the menu Carefully read the License Agreement and then click the Agree button Installation of the device driver starts Click the Next button as prompted on the screen Ready to install the Program appears Click the Install button Click the Finish button The device driver installation is complete and following this installation of the Memory Stick Formatter starts 9 Select the language on the Choose Setup Language screen then click the Next button 10 Follow the instructions on the screen and click the Next button 11 Click the Finish button Installation of Memory Stick Formatter is complete To use Memory Stick Formatter select Start All Programs Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 712Restart your computer N Oo UB w N How to use this unit 1 Insert the Memory Stick media into the Memory Stick slot on this unit 2 Insert this unit into the ExpressCard slot on your computer This unit is recognized HNote Insert this unit completely into your computer Be sure t
67. logiciels suivants Pilote de p riph rique Memory Stick Formatter Windows Mode d emploi fichier PDF Guide d installation 1 meee Configuration syst me requise Environnement Windows recommand Syst me d exploitation Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows XP Professional Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate Les syst mes d exploitation ci dessus doivent avoir t install s sur l ordinateur en usine Le fonctionnement n est pas garanti pour les syst mes d exploitation mis niveau m me pour ceux mentionn s ci dessus Fente ExpressCard quipement standard Lecteur de CD ROM Environnement Macintosh recommand Syst me d exploitation Mac OS X v10 4 10 49 ou une version ult rieure Le syst me d exploitation ci dessus doit avoir t install sur l ordinateur en usine Le fonctionnement n est pas garanti pour un syst me d exploitation mis niveau m me pour celui mentionn ci dessus Fente ExpressCard quipement standard Lecteur de CD ROM HRemarque Le fonctionnement n est pas garanti pour tous les ordinateurs m me s ils sont dot s des environnements recommand s ci dessus Pour Windows D Installation du logiciel su
68. n folgenden Beispielen beziehen sich die Anweisungen auf Windows Vista Je nach dem Betriebssystem und den Einstellungen auf dem Computer werden unter Umst nden andere Bildschirme angezeigt Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um den Geritetreiber zu installieren Einige der Installationsschritte werden automatisch vorgenommen 1 Schalten Sie den Computer ein Setzen Sie dieses Ger t noch nicht in den Computer ein Schlie en Sie alle laufenden Anwendungen Zum Installieren des Ger tetreibers m ssen Sie sich mit Administratorrechten anmelden Informationen zum Anmelden mit Administratorrechten schlagen Sie bitte im Handbuch zu Threm Computer nach Legen Sie die CD ROM mitgeliefert in das CD ROM Laufwerk am Computer ein Automatische Wiedergabe erscheint auf dem Bildschirm licken Sie auf Setup exe ausf hren Das Installationsprogramm wird aufgerufen licken Sie im Men auf die Schaltfl che Treiber Lesen Sie den Lizenzvertrag sorgf ltig durch und Schaltfl che Einverstanden Die Installation des Ger tetreibers beginnt ken Sie auf die Schaltfl che Weiter sobald Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden Bereit zur Installation des Programms erscheint ken Sie auf die Schaltfl che Installieren ken Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen Damit ist die Installation des Ger tetreibers abgeschlossen und daraufhin wird die Installation des Memory Stick Formatter gestartet 9 W hlen
69. nande du kan ocks importera musik till datorns h rddisk och p det s ttet organisera din musiksamling Dessutom kan musikdata som verf rts till datorns h rddisk ocks verf ras till ett Memory med hj lp av den h r enheten s att du kan lyssna p musiken utan dator Du kan ladda ned SonicStage CP gratis fr n f ljande hemsida Serienumret som anges p baksidan av den h r enheten kr vs f r att du ska kunna ladda ned programmet http www sony net memorystick supporte F r Mac OS mamorae mee ea e a Installation av programvaran p datorn HObs Du m ste installera enhetens drivrutin fr n CD ROM skivan medf ljer innan du ansluter enheten till en dator Utf r inte installationen om enheten r ansluten till datorn Starta om datorn n r installationen r slutf rd och anslut sedan den h r enheten till datorn Installera enhetens drivrutin genom att utf ra f ljande procedur Vissa delar av installationen kan utf ras automatiskt 1 Sl p str mmen till datorn Nu f r inte enheten vara ansluten till datorn St ng alla program som du eventuellt k r 2 s tti CD ROM skivan medf ljer i datorns CD ROM enhet 3 ppna mappen Mac OS och dubbelklicka p filen MSAC EX1 Device Driver dmg MSAC EXI Device Driver visas Dubbelklicka p MSAC EX1 Device Driver Installer Klicka p Continue knappen p sk rmen Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxxx
70. nto que se describe a continuaci n para instalar el controlador de dispositivo Parte de la instalaci n puede realizarse autom ticamente 1 Conecte la alimentaci n de su Equipo En este punto no inserte esta unidad en su Equipo Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose Para instalar el controlador de dispositivo tendr que iniciar la sesi n con derechos de administrador Para obtener informaci n acerca del procedimiento a seguir para iniciar sesi n con privilegios de administrador consulte el manual de su Equipo Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de discos CD ROM de su Equipo El asistente Reproducci n autom tica aparecer en pantalla Haga clic en Ejecutar Setup exe El instalador se iniciar Haga clic en el bot n Controlador del men Lea cuidadosamente el contrato de licencia y despu s haga clic en el bot n Acepto Se iniciar la instalaci n del controlador del dispositivo Haga clic en el bot n Siguiente como le indica la pantalla Aparecer la pantalla Preparado para instalar el programa Haga clic en el bot n Instalar Haga clic en el bot n Finalizar Una vez finalizada la instalaci n del controlador del dispositivo se iniciar la instalaci n del Memory Stick Formatter 9 seleccione el idioma en la pantalla Elegir idioma de instalaci n y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 105iga las instrucciones que aparecen en pantalla y
71. o insert this unit oriented correctly to avoid damage 3 Confirm that this unit is recognized Confirm that the newly recognized Memory Stick F icon is shown HNote This Memory Stick F indicates this unit is inserted into the computer Depending on the OS type and the settings the screens may look different The insertion is completed when the Memory Stick F icon is shown It may take a little while before the Memory Stick E icon appears 4 Drag and drop the data you want to transfer Drag and drop the data you want to transfer from your computer to the Memory Stick media this unit or from the Memory Stick media this unit to your computer HNote When the access lamp blinks it indicates that data is being accessed Never remove the Memory Stick media turn off the computer or remove this unit from the computer while the access lamp is blinking Doing so may damage the data on the Memory Stick media About SonicStage CP SonicStage CP is comprehensive software for enjoying music With SonicStage CP you can enjoy music sources such as music CDs etc or you can import music into the hard disk of your computer for a complete management of your collection Furthermore music data that has been imported into the hard disk of your computer can also be transferred to a Memory Stick media by using this unit so that they can be enjoyed outside the computer environment enabled d
72. ows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate Die oben genannten Betriebssysteme m ssen werkseitig auf dem Computer installiert sein Der Betrieb kann selbst bei den oben genannten Betriebssystemen nicht garantiert werden wenn diese aufger stet wurden ExpressCard Einschub Standardausstattung CD ROM Laufwerk Empfohlene Macintosh Umgebung Betriebssystem Mac OS X v10 4 10 4 9 oder h her Das oben genannte Betriebssystem muss werkseitig auf dem Computer installiert sein Der Betrieb kann auch beim oben genannten Betriebssystem nicht garantiert werden wenn dieses aufger stet wurde ExpressCard Einschub Standardausstattung CD ROM Laufwerk Hinweis Der Betrieb kann auch bei allen empfohlenen Computerumgebungen nicht gew hrleistet werden F r Windows LL T RUNS TURIN UL MULUS IGICUR T UR MUR UU Installieren der Software auf dem Computer HHinweis Installieren Sie unbedingt den Ger tetreiber von der CD ROM mitgeliefert bevor Sie dieses Ger t in den Computer einsetzen Nehmen Sie die Installation nicht vor solange dieses Ger t in den Computer eingesetzt ist Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu und setzen Sie dann dieses Ger t in den Computer ein Zusammen mit dem Ger tetreiber wird auch der Memory Stick Formatter auf dem Computer installiert In de
73. puter HNota Se nell unit non inserito il Memory Stick l icona del dispositivo di questa unit non viene visualizzata sul desktop Se la spia di accesso lampeggia significa che in corso l accesso ai dati Non estrarre il Memory Stick spegnere il computer o rimuovere l uni dal computer mentre la spia di accesso lampeggia Diversamente amp possibile causare danni ai dat memorizzati sul Memory Stick un M Soluzione dei problemi Per informazioni dettagliate sulle istruzioni per l uso file PDF fare riferimento al contenuto del CD ROM in dotazione m Caratteristiche tecniche Interfaccia ExpressCard 34 Dimensioni esterne Circa 34 mm x 5 mm x 75 mm larghezza x altezza x profondit Peso Circa 22 g Memory Stick escluso Condizioni di utilizzo Temperatura da 0 C a 55 C Umidit da 20 a 80 senza formazione di condensa II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso In caso di quesiti e o commenti relativi a questo prodotto si prega di visitare il nostro sito di Assistenza Clienti all indirizzo http www sony net memorystick supporte Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Tratamiento de los equipos el ctricos y elect
74. r nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente EN Vd est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado ove Precauciones sobr
75. r votre ordinateur HRemarque Veillez installer le pilote de p riph rique partir du CD ROM fourni avant d ins rer cet appareil dans votre Ordinateur rn T los N ex cutez pas l installation alors que cet appareil est ins r dans votre ordinateur Red marrez votre ordinateur une fois l installation termin e puis ins rez cet appareil dans votre ordinateur Memory Stick Formatter est galement install sur votre ordinateur lors de l installation du pilote de p riph rique Dans les exemples suivants Windows Vista est utilis pour les instructions Les crans peuvent tre diff rents suivant le type du syst me d exploitation et les r glages de votre ordinateur Proc dez de la fa on suivante pour installer le pilote de p riph rique Une partie de l installation s effectue automatiquement 1 Allumez votre ordinateur A ce stade n ins rez pas cet appareil dans votre ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes Pour installer le pilote de p riph rique vous devez vous connecter avec des droits d administrateur Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour savoir comment vous connecter en utilisant des droits d administrateur Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Ex cution automatique appara t sur l cran Cliquez sur Ex cuter Setup exe L installateur est lanc Cliquez sur le bouton Pilote du menu up w N Veuil
76. rdinateur ou retirer cet appareil de l ordinateur lorsque le voyant d acc s dlignote Ceci risquerait d endommager les donn es du support Memory Sticka E OODAALLLsOAAAEESEZESOULLLGSLUAALLLLLLLLEAVL IL D pannage Pour obtenir le mode d emploi d taill fichier PDF reportez vous au contenu du CD ROM fourni VV Sp cifications Interface ExpressCard 34 Dimensions externes Approx 34 mm x 5 mm x 75 mm 13 8 x 7 32 x 3 po Largeur x Hauteur x Profondeur Poids Approx 22 g 0 8 oz sans support Memory Stick Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 55 C 32 F 131 F Humidit 20 80 condensation non permise La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour toute question ou commentaire propos de cet appareil consultez notre site web Service Client le http www sony net memorystick supporte na GARANTIE LIMITEE SONY ELECTRONICS INC pour les ventes aux Etats Unis ou SONY OF CANADA LTD pour les ventes au Canada SONY garantit ce produit contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant la p riode et selon les termes et conditions stipul s ci dessous Selon cette garantie limit e SONY sa discr tion r parera le produit en utilisant des pi ces neuves ou r usin es ou ii remplacera le produit par un produit neuf ou r usin Dans cette garantie le terme r usin d signe
77. re reconnu est affich e HRemarque EU T Vete ent eene imr quot iesu et imt eorr een eec us Ed eid eal 4 Glissez et d posez les donn es que vous souhaitez transf rer Glissez et d posez les donn es que vous souhaitez transf rer de votre ordinateur sur le support Memory Stick cet appareil ou du support Memory Stick cet appareil vers votre ordinateur Remarque Lorsque le voyant d acc s clignote l appareil est en train d acc der aux donn es Ne jamais retirer le support Memory Sticka teindre l ordinateur ou retirer cet appareil de l ordinateur lorsque le voyant d acces clignote Ceci risquerait d endommager les donn es du support Memory Sticka A propos de SonicStage CP SonicStage CP est un logiciel complet qui permet d couter de la musique SonicStage CP vous permet d couter des sources de musique telles que des CD etc il vous permet galement d importer de la musique sur le disque dur de votre ordinateur pour une gestion complete de votre collection De plus les donn es musicales import es sur le disque dur de votre ordinateur peuvent aussi tre transf r es sur un support Memory Stick l aide de cet appareil de facon les couter en dehors de l environnement informatique Vous pouvez t l charger SonicStage CP gratuitement sur le site Web suivant Le num ro de s rie indiqu l arri re de cet appareil est requis pour proc der au t l char
78. rocedure di accesso con diritti di amministratore consultare il manuale del computer Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Sullo schermo viene visualizzato AutoPlay Fare clic su Esecuzione di Setup exe Viene avviato il programma di installazione Fare clic sul pulsante Driver nel menu Leggere attentamente il License Agreement quindi fare clic sul pulsante D accordo Viene avviata l installazione del driver di periferica Fare clic sul pulsante Avanti come indicato nella schermata Viene visualizzato Pronta per l installazione del programma Fare clic sul pulsante Installa uae w N o 8 Fare dic sul pulsante Fine Una volta terminata l installazione del driver di periferica viene avviata l installazione di Memory Stick Formatter 9 selezionare la lingua nella schermata Seleziona la lingua dell installazione quindi fare clic sul pulsante Avanti 10 seguire le istruzioni a schermo quindi fare clic sul pulsante Avanti 11 Fare clic sul pulsante Fine L installazione di Memory Stick Formatter completata Per utilizzare Memory Stick Formatter selezionare Fare clic per iniziare Tutti i programmi Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 712Riawviare il computer Comeu zzare la presente unit 1 Inserire il Memory Stick nel vano per Memory Stick della presente unit 2 Inserire la presente unit nel vano ExpressCard
79. roeurens Conn Kopnoperium Anpec 1 7 1 KoHaH MuHarTo ky Tokwo 108 0075 AnoHua Crpana npowseogurene Kurait EIE WARZI if Eu RADERAR Var dei PER TAREFA MRB WAHRER HIRA O WA AEREA E SUTE BMA gt WRIRIEDIEM MICKARUETR o EIRITINIERT SIEGE CEBUBGS MERTI BJAR Memory Stick MLEC EASHEREATEBEDLEJUE GUI RIREZHEAA Memory Stick BAJSE WUKUUR D HERREURE o XR E A M KEHE Memory Stick Memory Stick Duo ExpressCard SM3 AKER 1 e CD ROM 1 D RON hl A DA F RARE HBPRRURUR Memory Stick Formater ERRA ros cft REER Windows RARR REA Windows XRH amp RIRH Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition S Windows XP Professional Service Pack 2 SJ vice Pack 2 HUERINUE 23 Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Rindows Vista Ultimate HARIMATA diei REAY BAL KERFA BARIERE AERIAN essCard PN MAEL CD ROM GRE REIR Macintosh IRH Bk ERER Mac 0S X v10 4 10 4 9 BIM AULA LT BER BA ERMER HE MEE HERRY ARIETA e ExpressCard M PEEM CD ROM Afin 1 TIBHERHUEFGRESUAER AE ABRE TERESE UAI XIF Windows ERIE ERRAT i ASIE AT FUL DARI CR IHE PANERA EE F LT WTE RATE RAR FAN NL RREA FOA ARENA Memory Stick DN ERU dE Kf RA Windows Vista fF FRE RATIS RRR 1 FRA HAT ERRENA A THRUUR XFIBIETIEEIE TRUE o
80. rskorgen och ta bort den h r enheten fr n datorn HObs Enhetens ikon f r den h r enheten visas inte p skrivbordet om du inte har satt in Memory Stick i enheten N r tkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas Ta aldrig ur Memory Stick sl av str mmen till datorn eller ta bort den h r enheten fr n datorn n r tkomstlampan blinkar I s fall kan informationen p Memory Stick skadas un Fels kning Mer information finns i bruksanvisning PDF fil p CD ROM skivan medf ljer Tekniska data Gr nssnitt ExpressCard 34 Externa m tt Ca 34 mm x 5mm x 75 mm bredd x h jd x djup Vikt Ca 22 g exklusive Memory Stick Driftstemperaturer 0 C till 55 C Fuktighet 20 till 80 t l inte fukt R tt till ndring av utf rande och tekniska data f rbeh lles Om du har n gra fr gor eller kommentarer r rande den h r produkten r du v lkommen att bes ka v r hemsida f r kundservice p adressen http www sony net memorystick supporte Inden du tager enheden i brug skal du l se denne brugsanvisning grundigt og gemme den til fremtidig brug ADVARSEL Apparatet m ikke uds ttes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk st d Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr g lder i EU og andre europ iske lande med egne indsamlingssystemer Hvis dette symbol findes p produktet eller p emballagen betyder det at det p g
81. s or exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction In the United States contact Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service or 800 222 7669 SONY In Canada contact Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces instructions puis conservez les pour toute r f rence future AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers II doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re BENE opproprice vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl m
82. su Equipo Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de discos CD ROM de su Equipo Abra la carpeta Mac OS y haga doble clic en el archivo MSAC EX1 Device Driver dmg Aparecer el controlador MSAC EXI Device Driver Haga doble clic en MSAC EX1 Device Driver Installer Haga clic en el bot n Continue en la pantalla Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer Haga clic en el bot n Continue en la pantalla Select Destination Haga clic en el bot n Install en la pantalla Easy install to hoo Teclee su ID y password y haga clic en el bot n OK en la pantalla de autenticaci n O O0 Uh WN Haga clic en el bot n Continue to install en la pantalla de confirm instalaci n Se iniciar la instalaci n del controlador del dispositivo 10 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en el bot n Restart C mo utilizar esta unidad HNota Aseg rese de instalar el controlador de dispositivo que se encuentra en el CD ROM suministrado antes de insertar esta unidad en su Equipo Reinicie su Equipo despu s de Ia instalaci n 1 Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Stick de la unidad 2 inserte esta unidad en la ranura para ExpressCard de su Equipo HNota Inserte la unidad completamente en su Equipo Aseg rese de conectar la unidad orientada correctamente para evitar que se produzcan da os 3 Comprue
83. sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a EE oni potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato II riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone II Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti m gt RS Precauzioni per l uso Se il corpo si sporca pulirlo con un panno morbido Non utilizzare benzina alcol trielina o altri tipi di solvente che potrebbero danneggiare l unit L integrit dei dati non pu essere garantita se non vengono utilizzati corr
84. t et SONY ne saura tre tenu responsable de tels dommages ou pertes Vous devez fournir un regu dat de votre achat Pour des instructions sp cifiques concernant l obtention du service de garantie pour votre produit l assistance sur les produits Ia base de donn es Knowledge en ligne les questions pos es fr quemment et les mises jour gratuites par Internet Rendez vous sur le site Web de SONY www sony com service Ou appelez le Sony Customer Information Service Center au 1 800 22250NY Garantie de r paration remplacement Cette garantie limit e s applique toute r paration toute pi ce ou produit de rechange pour le temps restant de la p riode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus longue Les pi ces ou produits remplac s sous cette garantie limit e deviendront la propri t de SONY Cette garantie limit e couvre uniquement les problemes de produits caus s par des d fauts de mat riaux ou de fabrication survenus au cours d une utilisation normale par le consommateur et ne couvre aucun probleme caus par une autre raison y compris notamment les problemes caus s par une utilisation commerciale une catastrophe naturelle une mauvaise utilisation du produit des limitations technologiques ou une modification d une quelconque partie du produit SONY Cette garantie limit e ne couvre pas les produits SONY vendus TELS QUELS ou consommables comme les fusibles ou les piles Cette
85. te unit per l ascolto al di fuori dell ambiente PC possibile scaricare gratuitamente SonicStage CP dal seguente sito Web per effettuare l operazione di download necessario il numero di serie posto nella parte posteriore dell unit http www sony net memorystick supporte Per Mac OS AA Installazione del software sul computer HNota Prima di inserire la presente unit nel computer accertarsi di installare il driver di periferica utilizzando il CD ROM in dotazione Non effettuare l operazione di installazione se la presente unit inserita nel computer Una volta completata l installazione riavviare il computer quindi inserire l unit nel computer Per installare il driver di periferica effettuare quanto riportato di seguito possibile che alcune fasi dell installazione vengano effettuate in modo automatico 1 Accendere il computer A questo punto non inserire l unit nel computer Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione 2 inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Aprire la cartella Mac OS quindi fare doppio clic sul file MSAC EX1 Device Driver dmg Viene visualizzato MSAC EX1 Device Driver Fare doppio clic su MSAC EX1 Device Driver Installer Fare clic sul pulsante Continue nella schermata Welcome to MSAC EX1 Device Driver vxxx Installer w Fare clic sul pulsante Continue nella schermata Select Destin
86. temas operativos actualizados aunque est n entre los mencionados anteriormente Ranura para la tarjeta ExpressCard equipo est ndar Unidad de CD ROM Entorno Macintosh recomendado Sistema operativo Mac OS X v10 4 104 9 o posterior El sistema operativo mencionado anteriormente debe instalarse en el ordenador cuando se env a de f brica No se garantiza el correcto funcionamiento en un sistema operativo actualizado aunque est entre los mencionados anteriormente Ranura para la tarjeta ExpressCard equipo est ndar Unidad de CD ROM HNota No se garantiza el correcto funcionamiento con todos los ordenadores aunque stos dispongan de los entornos operativos recomendados Para Windows REAR Instalaci n del software en el Equipo HNota Aseg rese de instalar el controlador de dispositivo que se encuentra en el CD ROM suministrado antes de insertar esta unidad en su Equi No realice la instalaci n mientras esta unidad est insertada en su Equipo Reinicie su Equipo cuando finalice la instalaci n y a continuaci n inserte esta unidad En su Equipo se instalar n simult neamente el controlador de dispositivos y Memory Stick Formatter En los ejemplos siguientes se han utilizado las instrucciones para Windows Vista Dependiendo del tipo de sistema operativo que utilice y la configuraci n de su Equipo es posible que las pantallas tengan un aspecto distinto Utilice el procedimie
87. tion of the device driver starts 10 After installation is complete click the Restart button How to use this unit HNote Be sure to install the device driver from the CD ROM supplied before you insert this unit into your computer Restart your computer following installation 1 Insert the Memory Stick media into the Memory Stick slot on this unit 2 Insert this unit into the ExpressCard slot on your computer HNote Insert this unit completely into your computer Be sure to plug in this unit oriented correctly to avoid damage 3 Confirm that this unit is recognized Confirm that the newly recognized Memory Stick icon is shown on the desktop 4 Drag and drop the data you want to transfer Drag and drop the data you want to transfer from your computer to the Memory Stick media this unit or from the Memory Stick media this unit to your computer 5 Remove this uni Drag and drop the Memory Stick icon on the trash can and remove this unit from your computer HNote The device icon of this unit dose not appear on the desktop unless you insert the Memory Sticks media into this unit dh a T T When the access lamp blinks it indicates that data is being accessed Never remove the Memory Sticka media turn off the computer or remove this unit from the computer while the access lamp is blinking Doing so may damage the data on the Memory Stick media ESSA aAA DAAEEEGLGEAELL Y
88. tnn o6pauiaitrece no anpecav y kasaHHblM B coOTBeTCTBylOLIVX AOKyMOHTAX Mepbi npedocTopoxHocTM Npr UCNOJIb30OBaHUN Eon kopnyc sarpnasurcn nporpwre ero warkoi TKaHbio Hukorna He wcnonbayiire GeH3uH cnupr pas6asnTenn Kpacok wn ADyrWe pacraopveni nockonbky oH MOTYT NOBPeAMTb yerposicrao Npn HenpasynbHom wcnonbsosamw ycrpoiicrea CoxpaHHOCTb AAHHbIX He rapaWrmpyeron Muraiouwi uHankaTop nocTyna nokaabibaer TO OCYLIECTBNAGTCA AOCTYN K AaHHblM Hukoraa He waenekaire kapry namaTn Memory Stick He BbiKnioualite koMnbioTep w He vaanexaiire nanoe yCTPONCTBO w3 komnbioTepa korga Maraer winw arop AOcTYNAa STO MOXT npuBecTh K noBpexnekiwo nakHeix Ha kapte NaMATU Memory Stick TipoBepka KOMn IeKTHOCTM TlOCTaBKM Memory Stick He Bxogvr B kownnekr Apanrep Memory Stick Duo ExpressCard RakHoe ycrpoicrao 1 Duer CD ROM 1 Duck CD ROM copepxur cnenyioume nporpammbi llpaiisep ycrpoicrea Memory Stick Formatter Windows Mricrpykuvim no nonssosarwo cbaiin PDF Pykononcrao no ycrarosxe 1 CucreMHbie Tpe6oBaHuR PekomeHAayemaa cpena Windows OC Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 ww 6onee nosaueit Bepcnn Windows XP Professional Service Pack 2 ww 6onee nosaHeit Bepcun Windows Vista Microsoft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate VkazakHble BbiLe ONepauMOHHbIe CUCTEMbl YCTAHABNUBAIOTCA H
89. ty covers only the hardware components packaged with the Product It does not cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the Product any such software is provided AS IS unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty Please refer to the End User License Agreements included with the Product for your rights and obligations with respect to the software Instructions To obtain warranty service you must deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to the SONY authorized service facility specified It is your responsibility to backup any data software or other materials you may have stored or preserved on your unit It is likely that such data software or other materials will be lost or reformatted during service and SONY will not be responsible for any such damage or loss A dated purchase receipt is required For specific instructions on how to obtain warranty service for your product product support online knowledge database frequently asked questions and free updates via the Internet Visit SONY s Web Site Www sony com service Or call the Sony Customer Information Service Center 1 800 22250NY Repair Replacement Warranty This Limited Warranty shall apply to any repair replacement partor replacement product for the remainder of the original Limit
90. udf rt og herefter starter installationen af Memory Stick Formatt 9 V lg sproget p sk rmbilledet Choose Setup Language og klik derefter p knappen Next 10 F lg vejledningen p sk rmen og klik p knappen Next 11klik p knappen Finish Installationen af Memory Stick Formatter er udf rt N r du vil bruge Memory Stick Formatter skal du v lge Start Alle programmer Memory Stick Utility Memory Stick Formatter 12 Genstart computeren N o UB w nN S dan bruger du denne enhed 1 Inds t Memory Stick i Memory Stick slotten p denne enhed 2 Inds t denne enhed i ExpressCard slotten i din computer Denne enhed genkendes HBem rk S t denne enhed helt ind i din computer Sorg for at inds tte denne enhed i den rigtige retning for at undg skader 3 Kontroller at denne enhed genkendes Kontroller at ikonen for den netop genkendte Memory Stick F vises HBem rk Denne Memory Stick F angiver at denne enhed er sat helt ind i computeren Afh ngigt at typen af operativsystem og indstillingerne kan sk rmbillederne se anderledes ud Indorettelsen er udfort n r ont for Memory Stick FJ vises Det kan vare et ejeblik for ikonet for Memory Stick E vises 4 Tr k og slip de data du nsker at overf re Tr k og slip de data du nsker at overf re fra din computer til Memory Stick denne enhed eller fra Memory Stick denne enhed ti

メモリースティックデュオ ExpressCard ™ アダプター

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

メモリースティックデュオ ExpressCard &trade; アダプター

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

メモリースティックデュオ ExpressCard ™ アダプター