Sicherheitstrennstation Bedienungsanleitung
Contents
1. Hersteller Inspektions und Wartungsplan Inspektion Wartung Anlagenteil Zeitraum Zeitraum J hrlich Monate J hrlich Monate 1 Geh use 1 2 Schwimmerventil 6 3 Pumpe inkl Durchflussw 6 Alle 10 000h oder 10 Jahre 4 Dichtung Trinkwasser 6 5 Schlagd mpfer 1 Die Angaben in den Spalten J hrlich und Monate bedeuten Zeitintervalle z B 1 einmal j hrlich oder 6 alle 6 Monate 1 6 St rung beseitigen Vorgehensweise bei einer St rungsbeseitigung 1 Ger t vom Netz freischalten hierzu Netzstecker vom Stromnetz trennen 2 Entsprechende St rung beseitigen siehe hierzu nachfolgende St rungsm glichkeiten unter Was ist zu machen wenn 3 Netzstecker wieder in die geeignete Steckdose einstecken Der Netzstecker muss frei zug nglich und nicht verdeckt sein 4 Ger t wieder auf gew nschten Betriebszustand einstellen Was ist zu machen wenn ein berlauf Wasseraustritt an DN 50 Ablaufrohr festgestellt wird Der Auftriebsk rper des Schwimmerventils schleift an der Beh lterwand Das Schwimmerventil mittig ausrichten Hierf r muss das Schwimmerventil ordnungsgem in der Halteklammer eingedr ckt werden Ein zus tzliches Einstellen entf llt hierbei Achten Sie darauf dass der Panzerschlauch spannunggfrei verlegt ist Das Schwimmerventil ist bei der Rohrinstallation verschmutzt worden Kontrollelement des Ger tes auf Manuell schalte2. Zur Aufstellung und Inbetriebnahme beachten Sie bitte die Installationsanleitung Das Produkt ist in unserer Fertigung in allen Betriebssituationen gepr ft worden Dies bedeutet f r Sie da es fehlerfrei ausgeliefert wurde Sollte jedoch eine St rung w hrend des Betriebes auftreten sehen Sie bitte zuerst unter St rung beseitigen Kapitel 1 7 nach Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler 1 1 Garantie Auszug Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung nach 437 BGB Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums beseitigen wir kostenlos Funktionsst rungen die auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Das sind St rungen trotz nachweislich vorschriftsm igem Anschlu sachgem er Behandlung und Beachtung der Betriebs und Installationsanleitungen 1 2 Allgemeine Hinweise e Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r alle Ma nahmen der ordnungsgem en Installation A zur Abwehr von Gefahren durch unsachgem en Betrieb e Der Netzstecker mu frei zug nglich sein Das Ger t ist zugelassen f r den Betrieb von 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung bis zu einer Wassertemperatur von 35 C in der Umgebung von Wohn Gesch fts und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrie ben Kosten die durch unsachgem en Betrieb oder Installation entstehen werden nicht bernommen Fragen zum Ger t und zu Ersatzteilbestellungen e Nur an Ihren Vertragsh ndler richten
3. RAMINEX Haustechnik mit System a 5 o SE E 8 Es u ER 3 Bedienungsanleitung Sicherheitstrennstation STS 5 Inhaltsverzeichnis 1 0 Vorwort 1 1 Garantie Auszug 1 2 Allgemeine Hinweise 1 3 Produktbeschreibung 1 4 Durchflusswachter 1 5 Instandhaltung 1 6 St rung beseitigen 1 7 Technische Daten 1 8 Wichtige Hinweise 2 0 Konformit tserkl rung Vor Installation und Betrieb unbedingt lesen Alle Sicherheitshinweise beachten F r zuk nftige Verwendung sicher aufbewahren A Diese Betriebsanleitung enthalt wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Installation elektrischem Anschlu und Inbetriebnahme die Betriebs und Installationsanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten Zubeh r zum Ger t betreffen sind zus tzlich zu ber cksichtigen Zeichenerkl rung Achtung Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Sachsch den entstehen Information Gibt Ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten Gefahr Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personensch den entstehen Im weiteren Verlauf der Installationsanleitung werden nur noch die Bild symbole wiedergegeben Stand Januar 2014 _ 2 1 0 Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entschei dung Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben lesen und beachten Sie die Betrieb sanleitung
4. d schlie en Abdichten und freie Beweglichkeit des Auftriebsk rpers Zeitraum Alle 6 Monate abh ngig vom rtlichen Kalkgehalt im Trinkwasser Durchf hrung Betreiber Wartung Schwimmerventil auswechseln In Abh ngigkeit vom Kalkgehalt H rtegrad des Trinkwassers kann es zu einem vorzeitigen Verschlei des Schwimmerventils infolge von Kalkablagerung kom men In diesem Fall ist das Schwimmerventil auszuwechseln ein entsprechendes Austauschventil ist als Zubeh r erh ltlich Zeitraum Abh ngig vom Kalkgehalt H rtegrad bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Fachkundiger Betreiber Installationsunternehmen Pumpe inkl Durchflu w chter Inspektion Druckaufbau Dichtheit Pumpen und Str mungsger usche sowie Funk tion berpr fen hierzu kurz den Taster Start Pump am Durchflu w chter dr cken bis die Pumpe anl uft Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Wartung Gleitringdichtung Lager auswechseln Zeitraum Alle 10 000 Betriebsstunden oder 10 Jahre bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Installationsunternehmen Hersteller Dichtung Trinkwasser Gummidichtung zwischen Trinkwasserbeh lter und Zonenventil Inspektion Korrekten Sitz sowie Abdichtung berpr fen Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Schlagd mpfer Inspektion Dichtheit Luftdruck von 3 5 bar bei druckloser Anlage pr fen Zeitraum J hrlich Durchf hrung Installationsunternehmen
5. e Stets Versandanschrift angeben e Stets Seriennummer angeben 1 3 Produktbeschreibung Das Ger t speist Wasser gem EN 1717 ins Brauchwassernetz ein Die Trennung erfolgt nach Kategorie 5 Typ AB Produktmerkmale Nutzen e Automatisches Ansteuern der Was sereinspeisung e Automatische Fehlererkennung f r Pumpe e Mehrstufige Kreiselpumpe e Kreiselpumpe mit Luftabscheider e Schallschutzgeh use e Akustische Entkopplung Ger t Montageort bersichtliches Bedienfeld Druckanzeige Manometer e Wasserf hrende Anschl sse ber zwei und dreiteilige Verschraubungen e Zweiteiliges Geh use e Geringes Gewicht e Kompakte Abma e e Umweltfreundliche korrosionsbest ndige Materialien e Hoher Wirkungsgrad Bedienerfreundliche Handhabung e Schnelle und gezielte Fehlererkennung e Pumpen berwachung e Hohe hydraulische Leistung e Selbstansaugend e Automatisches Abschalten des Luftabscheiders dadurch Besseren Wirkungsgrad e Ger uscharm e Ger uscharm e Bedienerfreundlichkeit e Bedienerfreundlichkeit e Leichte Montage e L sbare Verbindungen e Servicefreundlichkeit e Leichte Montage e Geringer Platzbedarf e Umweltschutz Energiesparender Betrieb 1 4 Durchflusswachter siehe Bild 1 e LED gr n On 1 Zeigt die Betriebsbereitschaft des Durchflussw chters und der Pumpe an LED rot Error 2 Alarmmeldung Zeigt einen durch den Durchflussw c
6. esch tzten sowie frostsicheren Raum zu lagern Aufstellung Montage Sicherheitsvorschriften Ihre Elektroanlagen m ssen den allgemeinen Errichtungsbestimmungen IEC 364 VDE 0100 entsprechen d h Steckdosen mit Erdungsklemmen aufweisen Das elektrische Netz an das das Ger t angeschlossen wird mu gem DIN EN 60335 2 41 VDE 0700 ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schutzschalter verf gen Bitte wenden Sie sich ggf an Ihren Elektromeisterbetrieb e Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels achten Sie bitte darauf da dieses qualitativ dem mitgelieferten Kabel entspricht e Achten Sie darauf da die elektrischen Anschl sse nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden e Achtung Vor jeder Montage und Demontage der Rohrleitungen oder sonstigen Arbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Kontrolle vor der Aufstellung berpr fen Sie ob das Ger t laut Angaben auf dem Typenschild f r das Stromnetz geeignet ist Stellen Sie sicher da alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Elektrischer Anschlu Sicherheitsvorschriften f r Ihren Elektroanschlu unbedingt beachten Es gen gt den Stecker in die Steckdose zu stecken Wartung und Instandhaltung Allgemeine Hinweise Vor jeder Wartung Instandhaltung des Ger tes Netzstecker ziehen Kabelverl ngerungen und ffnen des Ger tes d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch ffnen des Ger tes erlischt jegliche Garantie und sonsti
7. eseitigung oder zu sonstigen Arbeiten von der Wandhal des Kapitels 1 3 in der Installationsanleitung 1 7 Technische Daten F rderstrom Qmax F rderh he H F rdergut Temperatur Anlagendruck pd max Anlagenh he Anschlu spannung Betriebsspannung Pumpe Standby Stromaufnahme Nennaufnahme Schutzklasse Umgebungstemperatur Aufstellungsbedingungen Gewicht Werkstoffe Geh use Pumpe Wasserbeh lter Anschl sse Wasserzulauf Druckleitung Not berlauf 47 min max 44 m 5 C bis 35 C bis 10 bar 20m 230 V AC 50 HZ 230 V AC 50 HZ 2 8W max 805 W IP42 min 15 C max 35 C Innenraum 18 kg PP Schaum rostfreier Stahl Noryl PP Leichtmetall PE y DN 50 1 8 Wichtige Hinweise AA Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unter liegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Die vorliegende Bertiebsanleitung soll es erleichtern unter Beachtung der Installationsanleitung das Ger t kennenzulernen und die bestimmungsgem e Einsatzm glichkeit zu nutzen Die Betriebs und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung ist erforderlich um die Zuverl ssigkeit und die lange Lebensdauer des Ger tes sicherzustellen und um Gefahren zu vermeiden Die Betriebs und Installationsanleitungen ber cksichtigen nicht die ortsbezogenen Bestimmun
8. ge Gew hrleistung seitens des Herstel lers Der Zusammenbau darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Sicherheitsnormen Das Ger t entspricht den Normen EN 292 1 EN 292 2 EN 294 DIN EN 414 EN 954 1 EN 1050 EN 60204 1 EN 60529 DIN 1988 Teil 4 DIN EN 1717 RAMINEX International B V e Landzigt 34 e 3454 PE e UTRECHT e T 31 0 30 241 1224 e E info raminex nl e W www raminex nl printed in Germany 9 6500 00 1428 nderungen vorbehalten
9. gen f r deren Einhaltung der Betreiber verantwortlich ist Das Ger t darf nicht ber die in der technischen Dokumentation festgelegten Werte bez glich F rderfl ssigkeit Temperatur oder andere in der Betriebs und Installationsanleitung enthaltenen Anweisungen betrieben werden Das Typenschild nennt die Baureihe die wichtigsten Betriebs daten und die Werks Seriennummer die bei R ckfrage Nachbestellung und insbesondere bei Bestellung von Ersatzteilen stets anzugeben ist Sofern zus tzliche Informationen oder Hinweise ben tigt werden sowie im Schadensfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind bei Aufstellung siehe Installationsanleitung Daher sind die Betriebs und Installationsan leitungen unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Betreiber zu lesen und die Betriebs und Installationsanleitung mu st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef hrten speziellen Sicher heitshinweise Die direkt am Ger t angebrachten Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Q
10. hter erkannten Defekt an Trockenlauf der Pumpe e Taster Start Pump 3 Durch dr cken dieser Taste wird die Pumpe aktiviert l uft an und stoppt wieder nach einer ca 15 sek ndigen Nachlaufzeit Durch gedr ckt halten dieser Taste l uft die Pumpe f r die entsprechende Zeit st ndig IRM Vor Offnen der Steuerung Netzstecker ziehen unplug power supply before opening On Error Start AN Pump 1 Bild 1 li 1 5 Instandhaltung Das Ger t enthalt Komponenten bei denen Inspektions bzw Wartungsarbeiten notwendig sind Die aufgef hrten Zeitabst nde der Inspektions und Wartungsma nahmen sowie die angege benen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet werden e Inspektionen d rfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw einem fachkundigen Betreiber durchzuf hren Inspektionen und Wartungen am Ger t Geh use Inspektion Geh use auf Sauberkeit und korrekte Befestigung berpr fen Reinigung Verschmutzungen an der Au enseite des Ger tes mit feuchtem Tuch und einem handels blichen Geschirrsp lmittel beseitigen Beachten Sie dabei bitte da keine Fl ssigkeit in die Stecker Schalter oder hinter das Kontrollelement bzw Geh use Oberteil gelangen darf Zeitraum J hrlich Durchf hrung Betreiber Schwimmerventil Inspektion berpr fen auf korrektes ffnen un
11. n Einen Verbraucher ffnen und die Pumpe ca eine Minute laufen lassen Hierdurch wird versucht das Ventil von Verschmutzungen zu reinigen freizusp len Anschlie end das Kontrollelement wieder auf gew nschten Betriebszustand einstellen Das Schwimmerventil ist bedingt durch den H rtegrad des Trinkwasser vorzeitig verkalkt Das Schwimmerventil entsprechend Kapitel 1 6 Instandhaltung auf Funktion berpr fen Bei vorzeitigem Verschlei ist das Schwimmerventil auszuwechseln das Manometer auf 0 bar steht und am Durchflu w chter die LED Error leuchtet Die Pumpe ist trocken gelaufen Das Schwimmerventil und dessen Einspeiseleistung kontrollieren Evtl eingebaute Absperrh hne in der Zuleitung kontrollieren Anschlie end die Anlage wieder in Betrieb nehmen siehe hierzu Installationsanleitung Kapitel 2 1 Was ist zu machen wenn die Pumpe in kurzen Intervallen standig anspringt Auf der Druckseite befindet sich eine Leckage oder ein Verbraucher ist undicht Sperren Sie den Absperrhahn auf der Druckseite des Gerates ab Kontrollieren Sie ob der Druck auf dem Manometer abfallt und sich die Pumpe erneut einschaltet Falls nicht befindet sich die Undichtigkeit nicht im Gerat sondern in der nachfolgenden Druck leitung Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler terung genommen oder die Pumpe entleert wird beachten Sie die ersten Arbeitsschritte N Falls das Ger t zur St rungsb
12. ualifika tion f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls er forderlich im Auftrag des Betreibers des Ger tes durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Betriebs und Installationsanleitungen durch das Personal vollst ndig verstanden wird Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefahrdung fur Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in den Betriebs und Installationsanleitungen aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehe nden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdung durch elektrische Energie ist aus
13. zuschlie en Einzelheiten hierzu siehe auch in den landesspezifischen Vorschriften der rtlichen Beh rden Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebs und Installationsanleitungen informiert hat Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Transport Zwischenlagerung Das Ger t darf beim Transport nicht am Schwimmer oder an der elektrischen Zuf hrungsleitung gehalten werden Beim Transport ist darauf zu achten da das Ger t nicht angesto en und nicht fallengelassen wird Das Ger t ist in einem trockenen k hlen und sonneng
Download Pdf Manuals
Related Search