Home

Installationsanleitung

1. 1 ei 3 9 a e Lt in gtt e ggixou M D SCH 9 3 lt CH 05 28 a os amp 74 Si 5 8 4 lt N d 4 Orr 5 5 G9Z lt 5 2 Ulu lt lt gp UU 2 lt d d 2 lt INSTALLATIONSANLEITUNG CH ER um lt 2 kd lt r DO 3 on O Y N Lil e NEM SJ lt 38C 1920 0 2 2 n T L 8 N Sry 9 9 i Orb F d i m G9 Lugo 70 2 18 460 18 803 88 ON ke PO
2. 346 OS NE Lugo 80 2 UU P m 766 G9 SVL u sine INSTALLATIONSANLEITUNG Deutsch 2 lt SH e aA WA J Pr N C Lugo 70 3 Lugo 80 3 5 n ee 5 cH 00 bu KO gt E Na lt 5 1 1 2 Kg E 2 is 15 A B NI ING E C Lugo 70 2 Lugo 80 2 Be u 5 INSTALLATIONSANLEITUNG 2a 2b INSTALLATIONSANLEITUNG 251 94
3. u sineg INSTALLATIONSANLEITUNG 4a 5 EM yosinaq Kumu 38P 0422 38C 1958 N m a Ed o INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG 12 38p 0022 13 38p 0023 V gt 14 38P 0028 1 70 Lugo 70 70 Lugo 80 Lugo 80 Lugo 80 15 Lugo 70 Lugo 80 Lugo 80 INSTALLATIONSANLEITUNG 38P 0424 38P 0425 38P 0426 INSTALLATIONSANLEITUNG Deutsch 38P 0427 38P 0428 INSTALLATIONSANLEITUNG 38P 0429 INSTALLATIONSANLEITUNG Be U u 5 INSTALLATIONSANLEITUNG 37 B u B 1 0 00 VDC 1 1 0 00 VDC 1 1 0 08 VDC 3 1 1 0 08 VDC 6 1 1 0 16 VDC 6 1 1 0 16 VDC 13 1 U 1 0 23 VDC 9 1 1 0 23 VDC 19 1 1 0 30 VDC 13 1 1 0 30 VDC 25 1 1 0 37 16 1 1 0 37 VDC 31 1 5 1 0 43 VDC 19 1 1 0 43 VDC 38 1 1 0 49 VDC 22 1 1 0 49 VDC 44 1 e 1 0 55 VDC 2596 1 1 0 55 VDC 50 1 1 0 61 VDC 28 1 1 0 61 VDC 56 1 1 0 66 VDC 31 1 1 0 66 V
4. ITipp ITipp lAchtung lAchtung lAchtung Bauen Sie den B gel mit den Komponenten B vom Ger t ab Befestigen Sie den B gel mit den Komponenten am Innenrahmen A Gehen Sie wie folgt vor Wickeln Sie die Kabel ab Damit wird unter anderem das schlechte Funktionieren der Z ndung verhindert Rollen Sie die flexible n Gasleitung en ab Montieren Sie den B gel mit den Komponenten am Innenrahmen A Das Loch f r das Schloss befindet sich an der Stelle von Innensechskantschraube C das Loch an der Unterseite ber dem Kopf von Innensechskantschraube D Befestigen Sie den B gel mit Innensechskantschraube C Knicke in den Leitungen sind zu vermeiden A Legen Sie die Kabel der lonisierungs und der Z ndstifte nicht an Metallteilen entlang Deutsch Achten Sie darauf dass die Gasleitungen und Anschl sse sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen Schlie en Sie die Gasleitung mit dem Gashahn an Entl ften Sie die Gasleitung Wenn der Gashahn geschlossen ist k nnen Sie den B gel mit den Komponenten ganz einfach herausnehmen indem Sie die Klemmkupplung unter dem Gasregelblock losdrehen und die Innensechskantschraube C einige Umdrehungen l sen Jetzt k nnen Sie den B gel mit den Komponenten anheben und nach vorne aus dem Schaltkasten herausnehmen Schlie en Sie die 230 V Netzspannung mit Schutzleiter an Es werden verschiedene Typen von Steckeranschl ssen mitgeliefert Der
5. Lugo 70 Lugo 80 G20 G25 G25 3 Erdgas G31 Propan Deutsch Installationsanleitung DE AT BE CH Ji Dieses Dokument bitte sorgf ltig aufbewahren I DRU134125 437851 DE 0914 6 959 053 04 DE V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 1 Einleitung 2 CE Erkl rung 3 SICHERHEIT 3 1 Allgemein 3 2 Vorschriften 3 3 Schutzma nahmen Sicherheitsanweisungen im Zusammenhang mit der Installation 3 4 Prinzip des Z ndzyklus 4 Auspacken 5 Installation 5 1 Gastyp 5 1 1 Umr sten auf eine andere Gasart 5 2 Gasanschluss 5 3 Elektrischer Anschluss 5 4 Aufstellen des Ger ts 5 5 Montage eines Einbauger ts 5 6 Montage des Kaminumbaus 5 7 Einbau des Schaltkastens 5 8 Abgasabfuhr f r Ger te mit raumluftabh ngiger Verbrennung 5 9 Abgasabfuhr Verbrennungsluftzufuhr bei Ger ten mit raumluftunabh ngiger Verbrennung 5 10 Erg nzende Anweisungen 5 11 Ger t h ngend einbauen 5 12 Plateau 5 13 Schornsteinfassung 5 14 Scheiben 5 15 Justierung des Ger ts 5 16 Holzblock Set 6 Ansteuerung Bedienung 6 1 Fernbedienungen 6 2 Andere Arten der Bedienung 7 Endkontrolle 7 1 Gasdichtigkeit 7 2 Gasdruck Vordruck 7 3 Z ndung des Hauptbrenners 7 4 Flammenbild 8 Wartung 8 1 Ersatzteile 9 bergabe 10 St rungen Anlage 1 St rungen Anlage 2 Tabellen Anlage 3 Abbildungen INSTALLATIONSANLEITUNG Als Hersteller von Gasheizger ten spezialisiert sich DRU auf die Entwicklung und Herstellun
6. V m 2 gt Inspizieren Sie die Abgasabfuhr lAchtung Dabei ist immer auch eine Endkontrolle erforderlich gt F hren Sie die Kontrolle gem der Beschreibung in Kapitel 7 aus 8 1 Ersatzteile Ersatzteile f r Teile die ausgetauscht werden m ssen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten 9 Ubergabe Sie m ssen den Benutzer mit dem Ger t vertraut machen Sie m ssen ihn sie unter anderem ber die Inbetriebnahme die Sicherheitsma nahmen die Funktion der Fernbedienung und die j hrliche Wartung informieren siehe die Bedienungsanleitung Achtung Weisen Sie den Benutzer an bei St rungen Funktionsproblemen sofort den Gashahn zu schlie en und den Installateur hinzuzuziehen um Gefahren zu vermeiden Zeigen Sie wo sich der Gashahn befindet Weisen Sie auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Schutzma nahmen im Zusammenhang mit unbeabsichtigter Z ndung durch andere drahtlose Fernbedienungen wie beispielsweise Autoschl ssel und Garagentor ffner hin Zeigen Sie wo sich der 230 Volt Anschluss befindet Geben Sie dem Benutzer Anweisungen ber das Ger t und die Fernbedienung Weisen bei der Inbetriebnahme darauf hin dass ein Kaminumbau der aus Steinmaterialien besteht oder verputzt ist vor der Inbetriebnahme zum Schutz vor Rissen mindestens 6 Wochen lang trocknen muss Sich beim ersten Heizen fl chtige Komponenten aus der Farbe aus Materialien usw entweichen k nnen Lesen Sie auch
7. Befestigen Sie das Auge oder die Augen mit der den Keilschraube n an der Wand Befestigen Sie den die Haken D der Gewindestange n an dem den Auge n Richten Sie das Ganze mit der den Spannschraube n waagerecht aus 5 14 Scheiben Nach dem Einlegen des Holzblock Sets k nnen die Scheiben eingesetzt werden Beim Aus und Einbauen der Scheiben m ssen Sie darauf achten dass diese nicht besch digt werden J Verwenden Sie zum L sen Festziehen der Parkerschrauben den mitgelieferten Steckschl ssel J Verwenden Sie zum L sen Festziehen der Innensechskantschrauben den mitgelieferten Inbusschl ssel Fingerabdr cke auf den Scheiben vermeiden bzw entfernen da diese andernfalls einbrennen 5 14 1 Ausbauen der vorderen Scheibe Beim Ausbau der vorderen Scheibe sind die folgenden Anweisungen zu befolgen Ger t mit Glas auf 3 Seiten siehe Anlage 3 Abb 6 Schieben Sie wenn zutreffend die untere Zierleiste A nach vorne diese braucht nicht herausgenommen zu werden Drehen Sie die Parkerschrauben der oberen Glasleiste heraus und entfernen Sie die obere Glasleiste B Halten Sie die Scheibe an beiden Seiten fest Kippen Sie die Scheibe an der Oberseite leicht nach vorne Heben Sie die Scheibe an und kippen Sie diese an der Unterseite nach vorne Achten Sie darauf dass die Scheibe nicht besch digt wird Nehmen Sie die Scheibe heraus Ger t mit Glas auf 2 Seiten siehe Anlage 3 Abb 7 Schieben Sie wenn zutreffend
8. ere Menge Gas in der Verbrennungskammer ansammelt wenn keine Z ndung stattfindet Wenn das Gas gez ndet wird muss eine lonisierung erfasst werden Um sicher zu sein dass die Flamme bergegangen ist erfolgt dies auf der anderen Seite des Brenners Beim Erfassen der lonisierung moduliert der Gasregelblock auf 100 Leistung Falls vorhanden wird das zweite Ventil geschaltet es ist ein Klicken h rbar um den zweiten Brenner zu z nden Nach dem Z nden des zweiten Brenners schaltet das Ger t immer in den Maximalstand volle Leistung Damit wird garantiert dass der zweite Brenner auch tats chlich gez ndet wird Der zweite Brenner kann mithilfe der Fernbedienung manuell ein und ausgeschaltet werden Beim manuellen Einschalten schaltet das Ger t zuerst wieder auf volle Leistung Deutsch Achtung In Bezug auf die Steuerung des Kaminofens gelten strenge Sicherheitsanforderungen Dadurch ist es m glich dass sich der brennende Kaminofen von selbst aus und sofort wieder einschaltet Dabei handelt es sich nicht um eine St rung sondern um eine Kontrolle Ab dem Moment an dem die Steuerung des Kaminofens an die Netzspannung angeschlossen wird f hrt die Steuerung diese Kontrolle alle 24 Stunden aus Wenn der Kaminofen zu diesem Zeitpunkt brennt erlischt er und wird er sofort wieder angez ndet Um dies zu verhindern k nnen Sie den Stecker herausziehen und zu einem Zeitpunkt im 24 Stunden Zyklus wieder einstecken an dem der Kaminofen
9. fast nie brennt 4 Auspacken Beim Auspacken sind folgende Punkte zu beachten Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen Alle im Lieferumfang enthaltenen Teile im auf dem und oder am Ger t herausnehmen bzw entfernen berpr fen Sie das Ger t und das Zubeh r auf Transport Sch den Nehmen Sie gegebenenfalls Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf Installieren Sie niemals ein besch digtes Ger t Entfernen Sie eventuelle Schrauben wenn das Ger t damit an einer Unterlage oder einer Palette befestigt ist Achtung Glas ist ein keramisches Material Sehr kleine Ungleichm igkeiten in der Scheibe lassen sich nicht vermeiden und liegen innerhalb der festgelegten Qualit tsnormen lAchtung Plastikt ten von Kindern fern halten VNNNNN Anlage 2 Tabelle 1 ist zu entnehmen ber welche Teile Sie nach dem Auspacken verf gen sollten Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf wenn Sie nach dem Auspacken nicht ber alle Teile verf gen Entsorgen Sie die Verpackung auf die regul re Weise 5 Installation Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch um die reibungslose und sichere Installation des Ger ts zu gew hrleisten Achtung Installieren Sie das Ger t in der in diesem Kapitel beschriebenen Reihenfolge Installieren Sie das Ger t gem den geltenden nationalen lokalen und bautechnischen Vorschriften Installationsanleitungen gt Halten Sie dabei die in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften und Anweis
10. Stellen Sie mithilfe der orangen Fernbedienung die Option f r einen verkabelten Anschluss ein Gehen Sie im ersten Men zu Position 8 und w hlen Sie bei einem Ger t mit einem Brenner Option 2 aus oder bei einem Ger t mit zwei Brennern Option 3 Lesen Sie dazu die Anleitung der orangen Fernbedienung Der gelbe Draht ist der Pol der schwarze der Pol Schlie en Sie immer an und an an 6 2 2 Drahtlos Die drahtlose Verbindung ist auf zwei verschiedene Arten m glich J Verbindung ber ein Modbus Protokoll Ansteuerung ber eine Applikation Deutsch Mit dem Kommunikationsmodul ist jeweils nur eine Art von drahtloser Verbindung m glich 6 2 2 1 Verbindung ber Modbus Protokoll Das drahtlose Anschlie en eines Domotica Systems an den Empf nger ist ber eine Verbindung nach dem Modbus Protokoll m glich Eine solche Verbindung kann nur mit einem Kommunikationsmodul aufgebaut werden Dieses kann bei DRU bestellt werden siehe Anlage 3 Abb 35 W Das Kommunikationsmodul setzt das Modbus Protokoll aus dem Domotica System in ein drahtloses Signal an den Empf nger um Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ein Domotica System ber das Kommunikationsmodul an den Empf nger anschlie en Pr fen Sie mithilfe der Fernbedienung ob der Standort an dem Sie das Kommunikationsmodul positionieren wollen innerhalb des Bereichs des Empf ngers liegt Legen Sie die Fernbedienung an diese Position und testen Sie
11. Wenn die Fernbedienung nicht bereits auf eingestellt ist muss folgende Handlung ausgef hrt werden Dr cken Sie die Men taste die Taste mit dem Quadrat auf der Fernbedienung mindestens 10 Sekunden lang und anschlie end mehrere Male bis auf dem Bildschirm BND mit dem Empfangssymbol angezeigt wird Dr cken Sie gleichzeitig kurz die Tasten Pfeilnach oben und Pfeil nach unten sodass auch ein Warndreieck blinkend und eine Sanduhr auf dem Bildschirm angezeigt werden Sobald die Anmeldung vollendet ist wird der Startbildschirm angezeigt Alle Funktionen werden in der mitgelieferten Bedienungsanleitung ausf hrlich erl utert 6 1 2 Orange Fernbedienung f r den Installateur Mithilfe der optional erh ltlichen orangen Fernbedienung k nnen alle Informationen die im Empf nger gespeichert sind ausgelesen werden Auf diese Weise k nnen die letzten 20 Fehlermeldungen abgerufen werden und es kann abgelesen werden wie h ufig ein Fehler aufgetreten ist Dar ber hinaus k nnen mit dieser Fernbedienung auch die Basiseinstellungen angepasst und der H he der lonisierungsstrom abgelesen werden Diese Fernbedienung wird auch f r die Ansteuerung eines verkabelten Domotica Systems ben tigt 6 2 Andere Arten der Bedienung wenn zutreffend Der Ofen kann au er mit der Fernbedienung auch ber eine andere externe Quelle bedient werden Dazu kann ein Domotica System an den Empf nger angeschlossen werden Dies ist sowohl verd
12. auswechseln lonisierungsstrom messen wenn 0 F12 ESYS wird nicht freigegeben ESYS ist auf Hard lock Halbe Stunde warten bis sich eingestellt ESYS selbst zur ckgesetzt hat F13 Flammenverlust nur Haupt Gaszufuhr unterbrochen Die Gaszufuhr kontrollieren brenner eingeschaltet Gasregelblock defekt siehe Den Gasregelblock in Anlage 3 Abb 38 auswechseln Erstickung durch einen Das konzentrische System schlechten Rauchgaskanal kontrollieren Kontr Justierung Ger t Erstickung bei Verwendung Druckeinstellung PowerVent von PowerVent System kontrollieren Regelung ber Mit Fernbedienung 24 Stunden System zur cksetzen Siehe Anleitung PowerVent F14 Flammenverlust beide Gaszufuhr unterbrochen Die Gaszufuhr kontrollieren Brenner eingeschaltet Gasregelblock defekt siehe Den Gasregelblock in Anlage 3 Abb 38 auswechseln Erstickung durch einen Das konzentrische System schlechten Rauchgaskanal kontrollieren Die Justierung des Ger ts kontrollieren Erstickung bei Verwendung Kontrolliere Druck von PowerVent einstellung PowerVent F15 Kein Brennerautomat siehe Brennerautomat gel st Brennerautomaten wieder in Anlage 3 Abb 38 befestigen Brennerautomat falsch Brennerautomaten auf die montiert richtige Weise montieren Stifte Anschlussdose Stifte gerade biegen Gasregelblock verbogen F16 High Limit Fehler High Limit Br cke defekt Kontr ESYS High Limit Br cke F17 Hardware Fehler ESYS ESYS defekt ESYS Brennerautoma
13. die Empfangsfeldstarke RSSI Dr cken Sie gleichzeitig den Ein Aus Knopf und den Pfeil nach unten Der Wert der daraufhin angezeigt wird muss zwischen 20 und 70 liegen siehe die Benutzeranleitung Empfangsfeldst rke Halten Sie die Fernbedienung gegebenenfalls n her zum Ger t um den Empfang zu verbessern Schlie en Sie das Kommunikationsmodul mit einem RJ45 Stecker und konform den Anweisungen in der Anleitung an die gemeinsam mit diesem Modul geliefert wird Durchlaufen Sie jetzt die Schritte die in der Anleitung zum Modbus Protokoll beschrieben werden Diese Anleitung ist beim Lieferanten des Domotica Systems erh ltlich 6 2 2 2 Ansteuerung ber eine Applikation Auch f r die Bedienung des Ofens ber einen Tablet PC mit der Applikation i0S oder Android wird ein Kommunikationsmodul ben tigt siehe Anlage 3 Abb 35 W Dieses kann bei DRU bestellt werden Gehen Sie wie folgt vor um den Kaminofen ber eine Applikation anzusteuern Pr fen Sie mithilfe der Fernbedienung ob der Standort an dem Sie das Kommunikationsmodul positionieren wollen innerhalb des Bereichs des Empf ngers liegt Legen Sie die Fernbedienung an diese Position und testen Sie die Empfangsfeldstarke RSSI Dr cken Sie gleichzeitig den Ein Aus Knopf und den Pfeil nach unten Der Wert der daraufhin angezeigt wird muss zwischen 20 und 70 liegen siehe die Benutzeranleitung Empfangsfeldst rke Halten Sie die Fernbedienung gegebenenfa
14. die Mindestabst nde in Bezug auf einen brennbaren Fu boden zu ber cksichtigen Weitere Informationen dazu finden Sie wenn zutreffend ab Kapitel 5 10 Erg nzende Anweisungen Verwenden Sie feuerfeste und hitzebest ndige Materialien f r den Kaminumbau auch f r die Innenseite und die Oberkante des Kaminumbaus sowie die R ckwand des Kaminumbaus Bei Steinmaterialien ist darauf zu achten dass das Ger t vom Gewicht des Kaminumbaus nicht belastet wird Die Gr e der Durchlass ffnungen Abfuhr der m glichst hoch angebrachten L ftungs ffnungen ist in Anlage 2 Tabelle 2 angegeben V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung Tipp Achtung Tipp gt Achtung Tipp Bei der Montage des Kaminumbaus ist Folgendes zu ber cksichtigen siehe Anlage 3 Abb 2 Position des Schaltkastens dieser muss m glichst niedrig angebracht werden Abmessungen des Schaltkastens siehe Hinweise zum Einbau des Schaltkastens in Absatz 5 7 Die Dru Bedienungsluke geh rt nicht bei allen Ger ten zum standardm igen Lieferumfang Wir empfehlen dennoch ausschlie lich einen eventuell separat erh ltlichen Dru Schaltkasten zu verwenden Eine Ausnahme bilden dabei die B as gs Ger te Wenn Sie sich trotzdem f r eine andere L sung entscheiden m ssen Sie f r die L ftungszufuhr eine m glichst niedrig angebrachte L ftungs ffnung von 100 cm anfertigen Position der L ftungs ffnun
15. verwendete Steckertyp h ngt von dem Land ab indem Sie da Ger t aufstellen Stecken Sie das Ger teschild in die daf r vorgesehene Klemme G Befestigen Sie den Au enrahmen mit T r E mit 2 Innensechskantschrauben D und F am Innenrahmen Den Aufienrahmen k nnen Sie je nach Wunsch so einbauen dass die T r entweder links oder rechtsdrehend ist Schlie en Sie den Schaltkasten wegen des elektrischen Anschlusses der sich hinter der T r befindet 230 V immer mit dem Schloss H ab Sie k nnen das Schloss mit einem passenden flachen Gegenstand bedienen 5 8 Abgasabfuhr f r Ger te mit raumluftabh ngiger Verbrennung Typ B11 F r das Anschlie en an ein bestehendes Schornsteinrohr ohne Abgasrohr oder einen flexiblen Edelstahlabzug ausschlie lich erlaubt in Gro britannien gelten die Anweisungen aus der separat mitgelieferten Anleitung Fitting into a conventional class 1 chimney Diese Anleitung enth lt neben den Installationsanweisungen auch erg nzende Tests 5 8 1 Allgemein Der Typ der Abfuhr des Ger ts ist in Anlage 2 Tabelle 2 angegeben Das Ger t muss gem den geltenden nationalen lokalen und bautechnischen Vorschriften Installationsanleitungen an ein bestehendes oder neu zu bauendes Schornsteinrohr angeschlossen werden 5 8 2 Anschlie en der Abgasabfuhr wenn kein Schornsteinrohr Class 1 verwendet wird An das Ger t muss ein Abgasrohr mit einer L nge von mindestens 3 Metern oder ein flexibles Edels
16. zuerst Kapitel 3 aus der Bedienungsanleitung das Ger t beim Verfl chtigen von Komponenten vorzugsweise ganz hochgefahren werden sollte der Raum gut gel ftet werden muss bergeben Sie dem Benutzer die Handb cher alle Handb cher m ssen bei dem Ger t aufbewahrt werden 10 St rungen Anlage 1 enth lt eine bersicht ber m glicherweise auftretende St rungen deren potenzielle Ursachen und Behebung INSTALLATIONSANLEITUNG Anlage 1 Storungen Fehlermeldungen Elektroden soll 3 4 mm sein Z ndelektroden austauschen Kein Gas Gas vorhanden PowerVent kontrollieren ob sich das Gasventil ffnet Schlechter Die Position der Bl cke Chips Flammen bergang des kontrollieren Hauptbrenners Eventuell Staub aus den Brennerkan len entfernen Keine gute Flamme unter dem lonisierungsstift erstickende Flamme Scheibenleisten nicht richtig angebracht Kontrolliere Einstellung Drosselschieber Lufteinlassf hrung PowerVent Druckeinstellung kontrollieren Fehlercode Problem M gliche Ursache Behebung FO1 Kommunikationsverlust Kommunikationskabel hat Daf r sorgen dass die zwischen Empf nger und keinen Kontakt Anschl sse des Brennerautomat Kommunikationskabels einen guten Kontakt herstellen Kommunikationskabel Kommunikationskabel defekt austauschen F02 Empf nger berhitzt Schlechte L
17. DC 63 1 1 0 71 VDC 34 1 1 0 71 VDC 69 1 1 0 76 VDC 38 1 1 0 76 VDC 75 1 1 0 81 VDC 41 1 1 0 81 VDC 81 1 1 0 86 VDC 44 1 1 0 86 VDC 88 1 1 0 90 VDC 47 1 1 0 90 VDC 94 1 1 0 94 VDC 50 1 1 0 94 VDC 100 1 1 0 98 VDC 53 1 2 0 98 VDC 6 1 1 1 02 VDC 56 1 2 1 02 VDC 13 1 1 1 06 VDC 59 1 2 1 07 VDC 20 1 1 1 10 VDC 63 1 2 1 10 VDC 25 1 1 1 14 VDC 66 1 2 1 14 VDC 31 1 1 1 17 VDC 69 1 2 1 17 VDC 38 1 1 1 20 VDC 72 1 2 1 20 VDC 44 1 1 1 24 VDC 75 1 2 1 24 VDC 50 1 1 1 27 VDC 7806 1 2 1 27 VDC 56 1 1 1 30 VDC 81 1 2 1 30 VDC 63 1 1 1 33 VDC 84 1 2 1 33 VDC 69 1 1 1 36 VDC 88 1 2 1 36 VDC 75 1 1 1 39 VDC 91 1 2 1 39 VDC 81 1 1 1 41 VDC 94 1 2 1 41 VDC 88 1 1 1 44 VDC 97 1 2 1 44 VDC 94 1 1 1 47 VDC 100 1 2 1 47 VDC 100 1 1 98 VDC Off gt 1 98 VDC Off gt 2 00 VDC 380 1903 0 2 00 VDC 38 38p 0319 2 INSTALLATIONSANLEITUNG o gt INSTALLATIONSANLEITUNG Deutsch V 5 DRU Verwarming The Netherlands Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven
18. Kaminumbaus zu ber cksichtigen Beluften Sie den Kaminumbau mithilfe der L ftungs ffnungen mit einer gemeinsamen Durchlass ffnung siehe die Beschreibung weiter hinten in diesem Text Die Stromanschl sse m ssen hitzebest ndig sein Positionieren Sie die hitzebestandigen Stromanschl sse frei vom Ger t und m glichst niedrig im Kaminumbau Dies gilt im Zusammenhang mit der Temperaturentwicklung im Kaminumbau Wenn Sie ein Ger t Typ B11 mit einer raumluftabh ngigen Verbrennung installieren Verwenden Sie ein geeignetes Abgasabfuhrsystem mit CE Kennzeichnung Wenn Sie ein Ger t mit einer raumluftunabh ngigen Verbrennung installieren Verwenden Sie ausschlie lich das von DRU gelieferte konzentrische System verwenden Wenn Sie ein frei stehendes Ger t installieren Stellen Sie das Ger t in dem angegebenen Mindestabstand von der R ckwand auf siehe die Angaben weiter hinten in diesem Text Decken Sie das Ger t nicht ab beziehungsweise packen Sie es nicht in eine Isolierdecke oder andere Materialien ein Halten Sie bei brennbaren Gegenst nden und oder Materialien einen Sicherheitsabstand von mindestens 500 mm vom Ger t ein Verwenden Sie ausschlie lich das dazugeh rige Holz Kiesel Set und positionieren Sie dieses genau gem der Beschreibung Lassen Sie den Platz rund um den lonisierungs und den Z ndstift frei Achten Sie darauf dass die Gasleitungen und Anschl sse sauber sind und keine Verunreinigungen aufwei
19. Montage Set 5 12 1 Plateau in Kombination mit unterer Zierleiste siehe Anlage 3 Abb 2b D Bringen Sie eine Aussparung in dem Plateau an in dem der Ofen eingebaut wird wenn eine falsche Wand F verwendet wird ist die Aussparung weniger tief Passen Sie die H he des Ofens und des Montage Sets so aneinander an dass die Oberseite des Plateaus an die Unterseite der unteren Zierleiste anschlie t 5 12 2 An das Glas anschlie endes Plateau siehe Anlage 3 Abb 2b C Bringen Sie eine Aussparung in dem Plateau an in dem der Ofen eingebaut wird wenn eine falsche Wand verwendet wird ist die Aussparung weniger tief F Die maximale Materialdicke ist 30 mm Entfernen Sie die untere Zierleiste siehe Anlage 3 Abb 2c A indem Sie diese nach vorne schieben und herausnehmen Diese Leiste wird nicht wieder eingesetzt L sen Sie die Muttern B der Stellprofile C um einige Umdrehungen und stellen Sie die Profile auf die richtige H he ein die H he ist von der Dicke des Plateaumaterials abh ngig f r die Materialdicken 20 mm und 30 mm sind Indikatoren angebracht D Ziehen Sie die Muttern B wieder fest Passen Sie die H he des Ofens und des Montage Sets so aneinander an dass die Unterseite des Plateaus an die Stellprofile anschlie t Lassen Sie das Gewicht des Plateaus nicht auf dem Ofen Stellprofil ruhen Sorgen Sie daf r dass ausreichend Platz f r das Einsetzen und Abnehmen der vertikalen Zierleiste vorhanden ist e
20. ann nicht nachgestellt werden Befestigen Sie das Ger t mithilfe von Wandmontageb geln A an der Wand siehe Anlage 3 Abb 1 F r dieses Ger t sind Verl ngerungsf e erh ltlich 5 11 Ger t h ngend einbauen Dieses Ger t ist daf r geeignet h ngend an einer Wand angebracht zu werden Legen Sie den Einbauort und die Einbauh he des Ger ts fest siehe Anlage 3 Abb 1 und 2a Befestigen Sie den Wandb gel B mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Keilschrauben an der Wand Das Ger t muss an einer Wand aus stabilem feuerfestem und w rmebest ndigem Material befestigt werden Richten Sie die Wandb gel mithilfe der Langl cher waagerecht aus Drehen Sie 2 Stellf e C mit Sicherungsmutter unten aus dem Ger t heraus und bringen Sie diese auf der R ckseite des Ger ts an Setzen Sie das Ger t in den Wandb gel ein der Wandmontageb gel A wird in den Wandb gel B eingehakt Richten Sie das Ger t mit den Stellf en C vertikal aus und sichern Sie diese mit der Mutter 5 12 Plateau Das Ger t kann mit einem Plateau eingebaut werden das ist in Kombination mit einer unteren Zierleiste oder mit direktem Anschluss an das Glas m glich der dazu geh rige Kaminumbau kann mit oder ohne falsche Wand verwendet werden siehe Anlage 3 Abb 2b Es muss feuerfestes und w rmebest ndiges Material verwendet werden Lassen Sie das Gewicht des Plateaus nicht auf dem Ofen ruhen verwenden Sie dazu das separat erh ltliche
21. as Gl hmaterial siehe Anlage 3 Abb 14 ausschlie lich gemeinsam mit dem Holzblock Set Legen Sie das Holzblock Set genau gem der Beschreibung hin Lassen Sie die lonisierungs und Z ndelektroden und den Platz rundherum frei siehe Anlage 3 Abb 12 und 13 Lassen Sie bei Verwendung des Holzblock Sets die Luft ffnungen zwischen dem Brennerbeh lter und der Brennerschale vollkommen frei Verhindern Sie dass der Feinstaub vom Vermiculit auf den Brenner gelangt Deutsch 5 16 1 Einlegen des Holzblock Sets Das Holzblock Set besteht aus einer Reihe von Holzbl cken siehe Anlage 3 Abb 15 schwarzem Vermiculit siehe Anlage 3 Abb 12 und Chips siehe Anlage 3 Abb 13 In den Abbildungen ist die Farbe nicht immer korrekt wiedergegeben F llen Sie den Brennerbeh lter mit Vermiculit und verteilen Sie dieses gleichm ig siehe Anlage 3 Abb 16 Sie k nnen das Flammenbild beeinflussen indem Sie das Vermiculit verschieben Das Vermiculit darf nicht ber den Rand des Brenners hinausragen Das Brennerdeck muss weiterhin mit Vermiculit bedeckt bleiben um die Lebensdauer des Brenners nicht zu verk rzen Identifizieren Sie die Holzbl cke A bis E siehe Anlage 3 Abb 15 Holzblock E muss nur beim Lugo 80 verwendet werden A Zur Identifizierung verwenden Sie die Brandflecken auf den Holzbl cken A Legen Sie die Holzbl cke mithilfe der Positionierungsnocken hin Legen Sie Holzblock A hinter dem Brenner gegen die Posit
22. auf den Platz rundum die lonisierungs und Z ndstifte Klemmen Sie das Gl hmaterial unter den Chips und oder dem Holzblock Set fest V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung v v v Tipp Achtung Tipp 6 Ansteuerung Bedienung Das Ger t wird mit einer drahtlosen schwarzen Fernbedienung f r den Benutzer geliefert siehe Anlage 3 Abb 35 B Als Option ist eine orange Fernbedienung f r den Installateur lieferbar siehe Anlage 3 Abb 35 O Mit der schwarzen Fernbedienung die einen Empf nger ansteuert wird die Flammenh he geregelt und wird das Ger t gez ndet und ausgeschaltet Einige fen k nnen auch auf eine andere Weise bedient werden Diese M glichkeiten werden weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben In der Benutzeranleitung wird die Bedienung des Ger ts beschrieben Einschlie lich der Funktion der Fernbedienung und der alternativen Formen der Bedienung Z nden Sie das Ger t nicht bevor es vollkommen gastechnisch elektrotechnisch und abgastechnisch installiert ist durchlaufen Sie zuerst das in Kapitel 7 3 beschriebene Verfahren 6 1 Fernbedienungen 6 1 1 Schwarze Fernbedienung f r den Benutzer Gehen Sie wie folgt vor um die schwarze Fernbedienung gebrauchsfertig zu machen Legen Sie die zwei Penlite Batterien AA in das Batteriefach der Fernbedienung ein Sorgen Sie daf r dass die Spannung des Heizger ts nicht l nger als 5 Minuten eingeschaltet ist
23. be f r den Stand auf dem Drosselschieber stimmt mit dem Buchstaben der Situation in Tabelle 6 berein Sorgen Sie daf r dass die Ecke des Dreiecks die zu dem von Ihnen gew nschten Stand geh rt und die Mitte der Parkerschraube genau in einer Linie ausgerichtet sind Drehen Sie die 2 Parkerschrauben U fest INSTALLATIONSANLEITUNG gt gt Achtung gt Achtung Achtung gt Tipp Achtung gt Achtung Tipp gt gt gt gt gt Achtung gt Achtung gt Achtung Tipp 5 15 2 Lufteinlassf hrung L Die Lufteinlassf hrung L ist hinten im Ger t unter der Brennerplatte positioniert Die Lufteinlassf hrung wird zug nglich indem die Brennerschale entfernt wird Bei Lieferung ist die Lufteinlassf hrung eingebaut Beim Ausbau geht man wie folgt vor siehe Anlage 3 Abb 9 Drehen Sie die Parkerschrauben aus der Brennerschale B und nehmen Sie die Schale heraus Entfernen die Parkerschrauben aus Lufteinlassf hrung und nehmen Sie die Lufteinlassf hrungen aus dem Ger t Drehen Sie die Parkerschrauben wieder in das Ger t Bringen Sie die Brennerschale B wieder an und befestigen Sie diese Schale mit den Parkerschrauben 5 16 Holzblock Set Das Ger t wird mit einem Holzblock Set geliefert Halten Sie die nachstehenden Anweisungen strikt ein um keine Gefahrensituationen zu verursachen Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Holzblock Set Verwenden Sie d
24. chtung 3 SICHERHEIT 3 1 Allgemein Die allgemein g ltigen Vorschriften sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Schutzma nahmen Sicherheitsanweisungen sind unbedingt einzuhalten Uberprufen Sie zuerst in Anlage 2 Tabelle 2 die genaue technische Ausf hrung des zu installierenden Ger ts 3 2 Vorschriften Installieren Sie das Ger t gem den geltenden nationalen lokalen und bautechnischen Vorschriften Installationsanleitungen 3 3 Schutzma nahmen Sicherheitsanweisungen im Zusammenhang mit der Installation Die nachstehenden Schutzma nahmen und Sicherheitsvorschriften sind genau einzuhalten Die Installation und Wartung des Ger ts ist ausschlie lich anerkannten und qualifizierten Fachinstallateuren f r Gasheizger te und Elektrizit t vorbehalten Am Ger t d rfen keine nderungen vorgenommen werden Wenn Sie ein Einbauger t installieren Verwenden Sie feuerfeste und hitzebest ndige Materialien f r den Kaminumbau auch f r die Oberseite und die Innenseite des Kaminumbaus sowie die R ckwand an der der Kaminumbau installiert wird Daf r k nnen sowohl Plattenmaterialien als auch steinartige Materialien verwendet werden Ergreifen Sie angemessene Schutzma nahmen um sicherzustellen dass sich die Wand hinter dem Kaminumbau und auch die Materialien beziehungsweise Gegenst nde die sich hinter der R ckwand befinden nicht zu stark aufheizen A Dabeisind die Mindestvorgaben bez glich der Innenabmessungen des
25. den Sie ab Kapitel 5 10 INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung VN lAchtung lAchtung ITipp lAchtung lAchtung lAchtung 5 5 Montage eines Einbauger ts wenn zutreffend Nicht alle Einbauger te von DRU werden standardm ig mit einer Bedienungsluke geliefert Falls die Bedienungsluke nicht im Lieferumfang enthalten ist ist sie separat erh ltlich Wir empfehlen immer die DRU Bedienungsluke zu verwenden In diesem Kapitel wird von einer Anwendung mit Bedienungsluke ausgegangen Wenn Sie die empfohlene DRU Bedienungsluke nicht verwenden m ssen Sie die in Kapitel 5 5 bis 5 7 angegebenen Sicherheitsvorkehrungen und notwendigen Anweisungen strikt einhalten Wenn Sie die Bedienungsluke nicht verwenden m ssen Sie auch Folgendes ber cksichtigen A die Zug nglichkeit aller Komponenten die normalerweise in der Bedienungsluke untergebracht sind die H chsttemperatur dieser Komponenten maximal 60 C Deutsch Der Gasregelblock ist am Ger t montiert Er muss abgenommen werden und sp ter in den Schaltkasten eingebaut werden Einzelheiten zum Einbau des Gasregelblocks in den Schaltkasten finden Sie in Absatz 5 7 Gehen Sie wie folgt vor L sen den Sie B gel mit u a dem Gasregelblock vom Ger t indem Sie die Parkerschrauben losdrehen Legen Sie den B gel an dem u a der Gasregelblock montiert ist gemeinsam mit den Kabeln f r die Z ndung lonisierung dem den flexiblen Gasschlauch Gasschl uchen u
26. die untere Zierleiste A nach vorne diese braucht nicht herausgenommen zu werden Drehen Sie die Innensechskantschraube der vertikalen Zierleiste C heraus die sich an der langen Scheibenseite befindet Halten Sie die vertikale Zierleiste an der Oberseite fest kippen Sie die vertikale Zierleiste und nehmen Sie sie heraus Drehen Sie die Parkerschrauben der vertikalen Glasleiste D heraus und entfernen Sie die vertikale Glasleiste Drehen Sie die Parkerschrauben der oberen Glasleiste heraus und entfernen Sie die obere Glasleiste B V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG v v v gt chtung VVVVV Achtung Achtung gt gt Achtung gt Achtung Setzen Sie den Saugnapf E an der geschlossenen Seite des Ger ts auf die Scheibe Halten Sie die Scheibe am Saugnapf und an der Seite fest und kippen Sie die Oberseite etwas nach vorne Heben Sie die Scheibe an und bewegen Sie diese zur Seite Achten Sie darauf dass die Scheibe nicht besch digt wird Kippen Sie die Scheibe an der Unterseite nach vorne und nehmen Sie die Scheibe heraus 5 14 2 Ausbauen der Seitenscheibe Wenn die Seitenscheiben Spr nge oder Bruchstellen aufweisen m ssen sie ausgetauscht werden Bauen Sie die vordere Scheibe aus siehe die Beschreibung in Absatz 5 14 1 Entfernen Sie die Schrauben aus der Brennerschale und nehmen Sie diese heraus L sen Sie die Muttern der unteren Glasleiste an der Inn
27. ei einem elektrischen Anschluss mit 230 Volt f r eine geeignete Erdung Positionieren Sie diesen Stromanschluss frei vom Ger t und m glichst niedrig im Kaminumbau Dies gilt im Zusammenhang mit der Temperaturentwicklung im Kaminumbau Bringen Sie den Empf nger wenn dies m glich ist erst nach dem Beenden eventueller baulicher Arbeiten an Wenn das nicht m glich is Sch tzen Sie den Empf nger vor Staub und Feuchtigkeit durch die Bauarbeiten 5 3 1 Anschliefien des Schaltkontakts wenn zutreffend Es ist m glich eine oder mehrere Lampen bei mehreren Lampen maximal 8A 250VAC 30VDC ber die Fernbedienung des Ger ts zu bedienen Zum Beispiel die Lampen der Lux Elemente von Dru Dazu kann der Schaltkontakt B auf dem Empf nger verwendet werden siehe Anlage 3 Abb 36 Der Schaltkontakt ist nicht polarisiert 5 3 2 Anschliefien von Dru Omnivent wenn zutreffend Wenn das Ger t mit einem Lux Omnivent System von Dru ausger stet ist kann dieses System mit der Fernbedienung bedient und angeschlossen werden siehe Anlage 3 Abb 36 C Die Spannungsversorgung dieses Anschlusses ist mit der Netzspannung identisch 5 4 Aufstellen des Ger ts Stellen Sie das Ger t immer in einem Sicherheitsabstand von mindestens 500 mm von allen brennbaren Objekten beziehungsweise Materialien auf Positionieren Sie die Abgasrohre so dass niemals eine feuergef hrliche Situation entstehen kann Installieren Sie das Ger t vor einer Wand aus feuerfest
28. eitung 7 3 1 Erstes Z nden des Ger ts nach der Installation oder nach Arbeiten am Ger t Sie das Ger t das erste Mal nach einer Installation oder nachdem Arbeiten am Ger t ausgef hrt wurden ohne die Glasscheibe Entl ften Sie gegebenenfalls die Gasleitung Gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie gegebenenfalls die Glasscheibe Starten Sie das Z ndverfahren wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Wenn der Hauptbrenner nicht gez ndet wird Stellen Sie das System zur ck indem Sie gleichzeitig die Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten auf der Fernbedienung dr cken Wiederholen Sie den Z ndvorgang bis der Hauptbrenner gez ndet ist Nach jedem Z ndversuch muss das System zur ckgestellt werden Konsultieren Sie das Schema mit Fehlermeldungen Anlage 1 wenn das Z nden nach mehreren Versuchen nicht gelingt Das Ger t z ndet bei 50 Nachdem die lonisierung erfasst wurde moduliert das Ger t auf 100 Diese Erfassung muss innerhalb von 15 Sekunden erfolgen sonst schaltet das Ger t auf St rung Falls vorhanden wird das zweite Ventil geschaltet um den zweiten Brenner zu z nden Dabei ist ein deutliches Klicken h rbar berpr fen Sie ob der Hauptbrenner weiter brennt Wenn der Hauptbrenner nicht weiter brennt Stellen Sie das System wie beschrieben zur ck und wiederholen Sie das Z ndverfahren bis der Hauptbrenner weiter brennt Das System kann maximal drei Mal
29. em und hitzebest ndigem Material Halten Sie einen minimalen Abstand zwischen dem Ger t und der R ckwand ein wenn dies auf der Ma zeichnung angegeben ist siehe Anlage 3 Abb 2 Ergreifen Sie angemessene Schutzma nahmen um sicherzustellen dass sich die eventuelle Wand hinter dem Kaminumbau und auch die Materialien beziehungsweise Gegenst nde die sich hinter der R ckwand befinden nicht zu stark aufheizen Decken Sie das Ger t nicht ab und oder packen Sie es nicht in eine Isolierdecke oder andere Materialien ein Sorgen Sie daf r dass das zu installierende Ger t stabil steht Befestigen Sie gegebenenfalls auch die Verl ngerungsf e mit Parkerschrauben Ber cksichtigen Sie die folgenden Punkte wenn Sie ein Einbauger t installieren Die Mindesteinbauma e konform Anlage 3 Abb 1 und 2 Die Einbauh he des Ger ts diese k nnen Sie selbst festlegen Sorgen Sie f r einen Gasanschluss an Ort und Stelle entsprechende Einzelheiten sind Absatz 5 2 zu entnehmen Fertigen Sie eine Windschutzeinrichtung f r die Abgasabfuhr oder das konzentrische System mit den unten angegebenen Durchmessern an entsprechende Einzelheiten sind Absatz 5 8 oder 5 9 zu entnehmen Rohrdurchmesser 10 mm f r eine Windschutzeinrichtung durch feuerfestes Material Rohrdurchmesser 100 mm f r eine Windschutzeinrichtung durch brennbares Material Erg nzende Anweisungen die spezifisch f r das Ger t gelten das Sie installieren fin
30. en lang trocknen lassen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird 5 7 Montage des Schaltkastens wenn zutreffend Der Schaltkasten siehe auch Abschnitt 5 5 und 5 6 wird m glichst weit unten in den Kaminumbau eingebaut Der Schaltkasten ist so in das Ger t einzusetzen dass seine Unterseite das Brennerbett nicht berragt A Setzen Sie die Bedienungsluke und B gels mit Gasregler und Zubeh r nur in einer trockenen Stelle im Haus In den Schaltkasten werden mehrere Komponenten eingebaut z B das Ger teschild der Gasregelblock der zur Fernbedienung geh rende Empf nger und wenn zutreffend die zum DRU Powervent System geh renden Komponenten Gehen Sie bei der Montage de Schaltkastens wie folgt vor siehe Anlage 3 Abb 3 f r Details Fertigen Sie eine ffnung im Kaminumbau an siehe dazu die Beschreibung in der Anleitung des Schaltkastens Die ffnung im Kaminumbau darf stehend oder liegend ausgef hrt werden Setzen Sie den Innenrahmen A ein l sen Sie dazu die Bolzen D und F Der Innenrahmen muss auf die richtige Weise eingesetzt werden Zwei Positionen sind m glich Das um 180 gedrehte Einsetzen des Innenrahmens ist nicht zul ssig siehe Anlage 3 Abb 4 Bei einem Kaminumbau aus Stein kann der Innenrahmen mit eingemauert werden A Bei anderen Materialien k nnen Sie den Innenrahmen entweder kitten oder mit vier eingelassenen Schrauben befestigen INSTALLATIONSANLEITUNG VN lAchtung
31. en zur richtigen Einstellung und im Absatz Justierung des Ger ts finden Sie Informationen zur Vorgehensweise Das konzentrische System mit Windschutzeinrichtung an der Au enwand oder Windschutzeinrichtung ber Dach muss die folgenden Auflagen erf llen n Anlage 2 Tabelle 4 oder 5 ist angegeben ob eine minimale vertikale L nge eines konzentrischen Rohres angeschlossen werden muss A Legen Sie die Zul ssigkeit der gew nschten Abfuhr fest Bei Verwendung einer Windschutzeinrichtung an der Au enwand gilt A Die gesamte vertikale Rohrl nge darf bei einer Windschutzeinrichtung an der Au enwand eine maximale L nge haben die Sie in Anlage 2 Tabelle 4 finden k nnen A Die minimale vertikale Rohrl nge bei Verwendung einer Windschutzeinrichtung an der Au enwand finden Sie in Anlage 2 Tabelle 4 A Die gesamte horizontale Rohrl nge darf bei Anwendung mit einer Windschutzeinrichtung an der Au enwand eine maximale L nge haben die Sie in Anlage 2 Tabelle 4 finden k nnen ohne Windschutzeinrichtung an der Au enwand siehe Abb 5 Bei Verwendung einer Windschutzeinrichtung ber Dach gilt Der Aufbau des gew hlten Systems bei Anwendung einer Windschutzeinrichtung ber Dach muss nach Anlage 2 Tabelle 5 zul ssig sein siehe die im Folgenden beschriebene Vorgehensweise INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung lAchtung VV VV lAchtung In der im Folgenden beschriebenen Vorgehensweise ist angegebe
32. end gro e hitzebest ndige Zwischenplatte an der Wand befestigt werden Danach wird die Rosette auf der Zwischenplatte befestigt Die Windschutzeinrichtung ber Dach kann sowohl in ein Schr gdach als auch in ein Flachdach m nden Die Windschutzeinrichtung ber Dach kann je nach Bedarf mit einer Klebeplatte f r Flachd cher beziehungsweise mit einer verstellbaren Universaldachpfanne f r Schr gd cher geliefert werden Einige hitzebest ndige Isoliermaterialien enthalten fl chtige Komponenten die langfristig einen unangenehmen Geruch von sich geben diese sind somit ungeeignet Beim Einbau des konzentrischen Systems geht man wie folgt vor Bauen Sie das System vom Ger t beziehungsweise dessen Anschluss Stutzen an auf Schlie en Sie die konzentrischen Rohrabschnitte und gegebenenfalls den Bogen die B gen an Versehen Sie alle Verbindungen mit einem Klemmband mit Silicon Dichtungsring Befestigen Sie das Klemmband an Stellen die nach der Installation unerreichbar sind mit einer Parkerschraube am Rohr Bringen Sie hinreichend viele B gel an sodass die Rohre nicht mit ihrem Gewicht auf dem Ger t ruhen Legen Sie die restliche L nge der Windschutzeinrichtung an der Au enwand oder ber Dach fest und fertigen Sie diese nach Ma an sorgen Sie daf r dass die richtige Einschubl nge erhalten bleibt Montieren Sie die Windschutzeinrichtung an der Au enwand mit der Rille Falznaht an der Oberseite Befestigen Sie die Windschutzeinric
33. enseite des Ger ts um einige Umdrehungen Drehen Sie die Inbusschraube der vertikalen Zierleiste heraus Halten Sie die vertikale Zierleiste an der Oberseite fest kippen Sie die vertikale Zierleiste und nehmen Sie sie heraus Drehen Sie die Parkerschrauben der vertikalen Glasleiste heraus und entfernen Sie die vertikale Glasleiste Drehen Sie die Parkerschrauben der oberen Glasleiste heraus und entfernen Sie die obere Glasleiste Halten Sie die Scheibe an der Seite fest und kippen Sie die Oberseite etwas nach vorne Heben Sie die Scheibe an und bewegen Sie sie zur Seite Sie stehen jetzt an der Seite des Ger ts Kippen Sie die Scheibe an der Unterseite nach vorne und nehmen Sie die Scheibe heraus 5 14 3 Einsetzen der Scheibe Beim Einsetzen der Scheibe gehen Sie wie oben beschrieben vor jedoch in umgekehrter Reihenfolge Fingerabdr cke auf den Scheiben vermeiden bzw entfernen da diese andernfalls einbrennen Ziehen Sie die Parkerschrauben nicht zu fest an um Abbrechen und oder Durchdrehen zu verhindern fest fest Setzen Sie die Scheibe so ein dass sich das Logo unten rechts befindet Sorgen Sie daf r dass die vordere Scheibe ganz an die Seitenscheibe anschlie t es darf keine ffnung zwischen der Seitenscheibe und der vorderen Scheibe entstehen Wenn die vordere Scheibe und die Seitenscheibe nicht gut aneinander anschlie en L sen Sie die Parkerschrauben und die Muttern der Klemmleisten der Seitenscheibe um einige Umdreh
34. esamte vertikale und oder schr ge Rohrl nge in Metern G25 3 G31 Rohrl nge in Metern 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 keine B gen 0 B B C CI D D 2 B gen 0 A B B D 1 C D 2 A A B B B E 3 4 5 3 B gen 0 A B B B C D D D 1 A B B B C C 2 A A B B B C C 3 A A A B B B 4 A A A B 5 4 B gen 0 A D 1 2 3 A A A A B B 4 5 5 B gen Situation ist nicht zul ssig 1 Mindestl nge Tabelle 6 Bedingungen f r die Justierung des Ger ts bei einer Windschutzeinrichtung ber Dach G20 G25 G25 3 G31 Konstruktion Lufteinlassf hrung Drosselschieber Drosseldistanz in mm A NEIN NEIN OFFEN B JA JA 40 c JA JA 30 D JA JA 25
35. ftung beim L ftung beim Empf nger 60 ber Raumtemp Empf nger verbessern Empf nger im Kontakt mit Position des Empf ngers so hei en Teilen ndern dass er nicht mehr im Kontakt mit hei en Teilen ist F03 Interner NTC Sensor Empf nger defekt Den Empf nger auswechseln Empf nger funktioniert nicht richtig F04 Externer NTC Sensor Externer NTC Sensor oder NTC Sensor auswechseln oder funktioniert nicht richtig Verkabelung defekt Verkabelung auswechseln F05 Interner Sicherheitsfehler Empf nger defekt Empf nger auswechseln F06 Kommunikationsverlust Sender au erhalb de Daf r sorgen dass sich der zwischen Sender und Bereichs des Empf ngers Sender in der N he des Empf nger Empf ngers befindet Hindernisse zwischen Sender Eventuelle Hindernisse und Empf nger die das zwischen Sender und Signal st ren k nnen Empf nger beseitigen Sendest rke zu schwach Die Sendest rke kontrollieren siehe Bedienungsanleitung Kapitel 10 F08 Keine lonisierung Keine Funken Abstand zwischen den INSTALLATIONSANLEITUNG Fehlermeldungen Fehlercode Problem M gliche Ursache Behebung F08 lonisierungsstift falsch Den Stift an der richtigen Ss Fortsetzung eingesetzt Stelle einsetzen 5 lonisierungsstift blockiert Eventuell Vermiculit oder lonisierungsstrom messen Chips vom Brenner entfernen wenn gt 0 und lt 1 8 uA lonisierungsstift defekt lonisierungsstift
36. g von Produkten gem den strengsten Qualit ts Leistungs und Sicherheitsanforderungen die es gibt Dieses Ger t ist mit einer CE Kennzeichnung versehen und erf llt damit die grundlegenden Anforderungen der europ ischen Gasger terichtlinie Gemeinsam mit dem Ger t werden eine Installationsanleitung und eine Bedienungsanleitung geliefert Als Installateur m ssen Sie sich fachlich mit Gasheizger ten und Elektrizit t auskennen und anerkannt sein Die Installationsanleitung enth lt die Informationen die Sie ben tigen um das Ger t so zu installieren dass es reibungslos und sicher funktioniert Dieses Handbuch befasst sich mit der Installation des Ger ts und den hierf r g ltigen Vorschriften Zudem enth lt dieses Buch die technischen Daten f r das Ger t sowie Informationen ber die Wartung eventuell auftretende St rungen sowie deren m gliche Ursache n Deutsch Die Abbildungen finden Sie in der Anlage im hinteren Teil dieser Anleitung Sie m ssen diese Installationsanleitung komplett und sorgf ltig lesen bevor Sie das Ger t installieren und die Anweisungen bei der Installation einhalten Wenn Sie das DRU Powervent System oder das DRU Smartvent System verwenden m ssen Sie auch zuerst die dazu geh rige Installationsanleitung vollst ndig und sorgf ltig lesen bevor Sie mit der Installation beginnen In den Handb chern sind wichtige Informationen mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet gt Erforderliche Ma
37. gen V Abfuhr A Zwischen der Oberseite der L ftungs ffnung Abfuhr und der Decke der Wohnung einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm einhalten Die Abmessungen der Scheibe W hlen Sie diese so dass diese nach dem Bau des Umbaus ein oder ausgebaut werden kann Der Schutz des Gasregelblocks und der Leitungen vor Zement und Kalk Die Zierleisten Rahmen und hnliches m glichst erst nach dem Ausf hren eventueller baulicher Arbeiten anbringen Die Verwendung von Abklebeband f r Maler vermeiden Wenn dies nicht m glich ist Abklebeband von guter Qualit t verwenden und dieses sofort nach Beendigung der Putz oder Malerarbeiten entfernen L ftungs ffnungen Abfuhr sollten vorzugsweise an beiden Seiten des Kaminumbaus angebracht werden Dabei k nnen Sie die DRU L ftungselemente verwenden berpr fen Sie Folgendes bevor Sie den Kaminumbau ganz verschlie en st das Abfuhrsystem konzentrische System korrekt montiert A Sind die Kan le die Befestigungsb gel und evtl die Klemmb nder die sp ter unzug nglich sind gut mit Parkerschrauben gesichert Verwenden Sie wenn Sie den Umbau verputzen keinen Putz auf oder ber den R ndern des Einbaurahmens weil durch die W rme des Ger ts Risse entstehen k nnen die Scheibe dann nicht mehr aus eingebaut werden kann Wenn Steinmaterialien zum Einsatz gelangen beziehungsweise wenn verputzt wird den Kaminumbau zum Schutz vor Rissbildung mindestens 6 Woch
38. htung an der Au enwand von der Au enseite aus mit vier Schrauben Montieren Sie die Wanddurchf hrung bei Verwendung der Windschutzeinrichtung an der Au enwand mit einem Gef lle von 1 cm Meter nach au en um zu verhindern dass Regenwasser nach innen l uft 5 9 4 Anschluss an ein bestehendes Schornsteinrohr Sie k nnen das Ger t an ein bestehendes Schornsteinrohr anschlie en Im Schornstein wird ein flexibles Edelstahlrohr mit einem passenden Durchmesser an das Rauchgasabfuhrrohr montiert f r die Abfuhr der Abgase Der Platz darum herum dient als Verbrennungsluftzufuhr Beim Anschluss an ein bestehendes Schornsteinrohr gelten die folgenden Voraussetzungen Nur zul ssig unter Verwendung des speziellen DRU Anschluss Sets f r den Schornstein Die Installationsanleitung wird mitgeliefert Dielnnenabmessung muss mindestens 150 x 150 mm betragen Die vertikale L nge betr gt maximal 12 Meter Die maximale L nge f r die gesamte horizontale Rohrl nge finden Sie in Tabelle 4 in Anlage 2 Das bestehende Schornsteinrohr muss sauber sein Das bestehende Schornsteinrohr muss dicht sein Bez glich der Einstellung des Ger ts gelten die gleichen Bedingungen Anweisungen wie f r das konzentrische System siehe oben V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Tipp Achtung VV VV Achtung gt lAchtung lAchtung lAchtung 5 10 Erg nzende Anweisungen Der Einbaurahmen k
39. ionsb gel siehe Anlage 3 Abb 17 Legen Sie Holzblock B ber dem Brenner auf den Positionsb gel des Brenners Verwenden Sie zur richtigen Positionierung dieses Holzblocks die Aussparungen im Brenner halten Sie die Z ndstifte frei siehe Anlage 3 Abb 18 Legen Sie Holzblock C gegen den Positionsb gel und auf Holzblock B siehe Anlage 3 Abb 19 Legen Sie Holzblock D gegen den Positionsb gel und auf Holzblock B siehe Anlage 3 Abb 19 Beim Modell Lugo 80 legen Sie Holzblock E in den Positionsb gel und auf Holzblock B siehe Anlage 3 Abb 21 Die Holzbl cke d rfen das Brennermuster nicht blockieren und m ssen die lonisierungs und Z ndelektroden freilassen weil sonst der Hauptbrenner nicht gut z nden kann was wiederum Gefahrensituationen nach sich ziehen kann schneller Verunreinigungen durch Ru bildung auftreten das Flammenbild gest rt wird F llen Sie die Brennerschale mit Chips verteilen Sie die Chips gleichm ig siehe Anlage 3 Abb 20 Lugo 70 und Abb 22 Lugo 80 Legen Sie keine Chips auf den offenen Platz rundum den Brenner und lassen Sie die lonisierungs und Z ndelektroden frei weil sonst der Hauptbrenner nicht gut z nden kann was wiederum Gefahrensituationen nach sich ziehen kann schneller Verunreinigungen durch Ru bildung auftreten das Flammenbild gest rt wird Verteilen Sie das Gl hmaterial wenn Sie dies w nschen ber den Brenner Legen Sie kein Gl hmaterial
40. lexible Gasleitung die zum Brenner f hrt durch die Aussparung 2 F hren Sie die Kabel durch die gesch tzte Aussparung 3 Sorgen Sie daf r dass die Kabel der lonisierungs und Z ndstifte vollkommen frei von Metallteilen liegen diese Stifte d rfen auch nicht mit Signal und Spannungskabeln in Kontakt kommen Fixieren Sie die Kabel und Leitungen mit Kabelbindern Ander Gasregeleinheit liegt eine Netzspannung von 230 an sie muss daher abgeschirmt sein Halten Sie die erforderlichen Sicherheitsanweisungen die auch f r den Schaltkasten gelten strikt ein siehe Kapitel 5 5 bis 5 7 Deutsch 5 13 Schornsteinfassung Wenn der Umbau aus Steinmaterialien besteht ist der Einbau einer Schornsteinfassung erforderlich Eine Schornsteinfassung ist notwendig um zu vermeiden dass das Ger t zu stark vom Gewicht der Steinmaterialien belastet wird die f r den Kaminumbau verwendet werden gemauerter Kaminumbau Anbringen einer Schornsteinfassung siehe Anlage 3 Abb 2d Schneiden Sie die Schornsteinfassung auf die gew nschte Gr e zu Setzen Sie die Schornsteinfassung ein Lassen Sie die Schornsteinfassung nicht auf dem Einbaurahmen ruhen Befestigen Sie den die Gewindestift e in der den Mutter n an der den Ecke n der Schornsteinfassung A Verstellen Sie den die Gewindestift e so mit einer Spannmutter n B dass ausreichend Platz zum Einstellen vorhanden ist Legen Sie die H he des Auges oder der Augen C fest
41. lls n her zum Ger t um den Empfang zu verbessern Schlie en Sie das Kommunikationsmodul mit einem RJ45 Stecker und konform den Anweisungen in der Anleitung an die gemeinsam mit dem Kommunikationsmodul geliefert wird Installieren Sie die Applikation mithilfe der erhaltenen Anweisungen Die Applikation DRU Control steht zur Verf gung im Appstore auf GooglePlay oder auf unserer Website www drufire de V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung Achtung gt gt Achtung Y v v Achtung gt Achtung v VVV WV 7 Endkontrolle Um sicherzustellen dass das Ger t reibungslos und sicher funktioniert sind vor der Inbetriebnahme die nachstehenden Kontrollen erforderlich 7 1 Gasdichtigkeit Alle Anschl sse m ssen gasdicht sein Kontrollieren Sie die Anschl sse um sicherzustellen dass sie gasdicht sind Der Gasregelblock darf einem Druck von maximal 50 mbar ausgesetzt werden 7 2 Gasdruck Vordruck Der Brennerdruck ist bereits werkseitig vorgegeben siehe Ger teschild Der Vordruck in Hausanlagen muss allerdings kontrolliert werden da dieser falsch sein kann Kontrollieren Sie den Vordruck Informationen zum Messnippel auf dem Gasregelblock finden Sie in Anlage 3 Abb 38 P1 Wenn der Vordruck nicht stimmt wenden Sie sich bitte an Ihren Energielieferanten 7 3 Z ndung des Hauptbrenners Informationen zum Z nden des Hauptbrenners finden Sie in der Bedienungsanl
42. ltet darf dieser nicht zur ckgesetzt werden indem das Ger t spannungsfrei gemacht wird Wenn dennoch ein Neustart ausgef hrt werden muss Die Scheibe ausbauen und daf r sorgen dass das Gas aus dem Ger t str men kann Das Ger t anschlie end 10 Sekunden lang spannungsfrei schalten Nach Ablauf dieser 10 Sekunden darf die Spannung wieder angelegt werden Das Ger t dann so z nden wie bei einer ersten Z ndung siehe die Beschreibung in Abschnitt 7 3 1 Deutsch gt berpr fen Sie die Funktion des Hauptbrenners aus dem kalten Zustand gt Wenn Funken zwischen den Z ndelektroden wahrgenommen werden muss der Hauptbrenner innerhalb weniger Sekunden brennen ITipp Das Flammenbild und ein guter Flammen bergang k nnen nur beurteilt werden wenn die Glasscheibe eingesetzt ist Konsultieren Sie das Schema mit Fehlermeldungen Anlage 1 wenn beim Z nden des Hauptbrenners nicht die oben genannten Anforderungen erf llt sind 7 4 Flammenbild Das Flammenbild kann erst dann wirklich beurteilt werden wenn das Ger t bereits mehrere Stunden lang gebrannt hat Zun chst wird das Flammenbild von fl chtigen Komponenten beeinflusst wie beispielsweise Farben Materialien und dergleichen die sich innerhalb der ersten Stunden verfl chtigen lAchtung Wenn der Kaminumbau aus Steinmaterialien angefertigt wurde oder wenn er verputzt wurde darf das Ger t erst 6 Wochen nach dem Aufstellen des Kaminumbaus in Betrieb genommen werden um Schrumpfris
43. mpfohlen wird ein Spielraum von 1 mm zwischen dem Plateau und der Unterseite der vertikalen Zierleiste 5 12 3 Anbringen des B gels mit Gasregelblock mit Zubeh r unter dem Plateau Bringen Sie den B gel mit Gasregelblock mit Zubeh r mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Schutzkastens unter dem Plateau an siehe Anlage 3 Abb 4a Positionieren Sie den Befestigungsb gel A mit geeignetem Befestigungsmaterial gegen die R ckwand Sorgen Sie daf r dass die Oberseite des B gels an das Plateau anschlie t Es ist nicht zul ssig den B gel unter dem Ger t anzubringen L sen Sie den B gel mit Gasregelblock und Zubeh r B vom Ger t und befestigen Sie diesen mit den bereits entfernten Parkerschrauben an Befestigungsb gel A Der B gel mit Gasregelblock und Zubeh r darf auf keinen Fall am Ger t befestigt bleiben und der Transportb gel muss entfernt werden Positionieren Sie die Gasleitung auf der Aussparung 1 im Schutzkasten die Gasleitung ist mit dem Anschluss auf dem Gasregelblock ausgerichtet INSTALLATIONSANLEITUNG V V v vy v Achtung gt Achtung gt gt Achtung gt Achtung v v v Achtung VVVV gt a htung VV VW SchlieBen Sie die Gasleitung wie beschrieben in Kapitel 5 7 an Bringen Sie das Typenschild C im B gel unten in der Schutzhaube D an Haken Sie die Schutzhaube in B gel A ein und befestigen Sie sie mit der Parkerschraube Verlegen Sie die f
44. n wie die Zul ssigkeit bei Anwendung einer Windschutzeinrichtung ber Dach bei einem konzentrischen System festgelegt wird 1 Ermitteln Sie die Anzahl ben tigter 45 und 90 B gen 2 Ermitteln Sie die gesamte horizontale Rohrl nge in Metern 3 Ermitteln Sie die gesamte vertikale und oder schr ge Rohrl nge in Metern ohne Windschutzeinrichtung ber Dach 4 Suchen Sie in den ersten beiden Spalten der Tabelle 5 die Zahl der ben tigten B gen und die horizontale Gesamtrohrl nge 5 Suchen Sie in der obersten Reihe von Tabelle 5 die gew nschte vertikale und oder schr ge Rohrl nge 6 Wenn Sie zu einem Feld mit einem Buchstaben gelangen ist das von Ihnen gew hlte konzentrische System zul ssig 7 Stellen Sie mithilfe von Tabelle 6 fest wie das Ger t justiert werden muss Deutsch 5 9 3 Montage des konzentrischen Systems Zwischen dem u eren Rand des konzentrischen Systems und den W nden beziehungsweise der Decke ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 mm einzuhalten Wenn das System beispielsweise in einen Kasten eingebaut wird muss dieser rundum aus feuerfesten hitzebest ndigen Materialien bestehen Verwenden Sie hitzebest ndige Isoliermaterialien f r die Durchf hrung durch brennbare Materialien Die Rosette Montage Innenplatte der Windschutzeinrichtung an der Au enwand ist zu klein um die ffnung bei der Durchf hrung durch brennbare Materialien abdichten zu k nnen Daher muss erst eine hinreich
45. nacheinander zur ckgestellt und erneut gez ndet werden Anschlie end schaltet das Ger t in einen Hard Lockout und muss eine halbe Stunde gewartet werden bevor ein neuer Versuch unternommen werden kann Konsultieren Sie das Schema mit Fehlermeldungen Anlage 1 wenn das Z nden nach mehreren Versuchen nicht gelingt Schalten Sie das Ger t aus Setzen Sie anschlie end die Glasscheibe ein siehe die Beschreibung ab Kapitel 5 10 Wiederholen Sie den Z ndvorgang einige Male und f hren Sie dabei die in Kapitel 7 3 2 beschriebenen Kontrollen aus Der Hauptbrenner sollte ab jetzt schnell z nden INSTALLATIONSANLEITUNG ITipp Bei der Kontrolle ob der Hauptbrenner weiter brennt ist es m glich dass dieser trotzdem noch nach 15 Sekunden ausgeht Dies wird dann dadurch verursacht dass keine lonisierung erfasst wird weil die Glasscheibe nicht eingesetzt ist Sie k nnen dies dann so betrachten als w rde der Hauptbrenner weiter brennen Achtung Warten Sie immer 5 Minuten bevor Sie das Ger t erneut z nden Es d rfen keine nderungen am Gasregelblock angebracht werden 7 3 2 Hauptbrenner Achtung Die Z ndelektrode muss den Hauptbrenner innerhalb einiger Sekunden und ohne Knallger usche z nden Der die Hauptbrenner muss m ssen flie end ohne Knallger usche und mit Flammen bergang auf dem kompletten Brenner weiterbrennen Wenn der Kamin nach drei Neustarts nicht z ndet und in einen Hard Lockout scha
46. nahmen ITipp Vorschl ge und Hinweise lAchtung Diese Anweisungen m ssen beachtet werden um m gliche Probleme bei der Installation beziehungsweise Nutzung zu verhindern lAchtung Die vorliegenden Anweisungen m ssen beachtet werden um Branden K rperverletzungen beziehungsweise anderen schweren Sch den vorzubeugen Nach der bergabe m ssen Sie auch die Handb cher an den Benutzer bergeben 2 CE Erkl rung Hiermit erkl ren wir dass das von der DRU angebotene Gasheizger t aufgrund seines Entwurfs und seiner Bauweise die grundlegenden Forderungen der Gasger terichtlinie erf llt Produkt Gasheizger t Typ Lugo 70 3 Lugo 70 2 Lugo 80 3 Lugo 80 2 Geltende EG Richtlinien 2009 142 EC 2006 95 EC 2004 108 EC Angewandte harmonisierte Normen NEN EN 613 NEN EN 613 A1 EN60335 2 102 Durch firmeninterne Ma nahmen ist gew hrleistet dass serienm ig produzierte Ger te die grundlegenden Anforderungen der geltenden EG Richtlinien und der davon abgeleiteten Normen erf llen Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn ohne vorherige schriftliche Genehmigung von DRU irgendwelche nderungen am Ger t vorgenommen werden Eine Kopie des Pr fzertifikats k nnen Sie bei www druservice com herunterladen Gelten Generaldirektor Postfach 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven www dru nl V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG lAchtung VVVVV V Y V V WV lA
47. nd dem Ger teschild mit Kette in die Richtung des Schaltkastens Achten Sie darauf dass die Gasleitungen und Anschl sse sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen Knicke in den Leitungen sind zu vermeiden Verhindern Sie dass die Z ndkabel in Kontakt mit anderen Kabeln kommen A Das Ger teschild muss an der Kette befestigt bleiben Stellen Sie die H he des Ger ts mithilfe der Stellf e ein wenn zutreffend Richten Sie das Ger t horizontal aus Der Einbaurahmen ist bei den meisten 2 und 3 seitigen Ger ten nachstellbar Auf diese Weise k nnen Sie den Einbaurahmen gut an den Kaminumbau anschlie en lassen Informationen zu 2 oder 3 seitigen Ger ten die nicht nachstellbar sind finden Sie in Kapitel 5 10 Zus tzliche spezifische Anweisungen Z nden Sie das Ger t nicht bevor es vollkommen gastechnisch elektrotechnisch und abgastechnisch installiert ist durchlaufen Sie zuerst das in Kapitel 7 3 beschriebene Verfahren 5 6 Montage des Kaminumbaus wenn zutreffend Um eine gute W rmeableitung zu gew hrleisten muss im unmittelbaren Bereich des Ger ts gen gend Platz vorhanden sein Entsprechende L ftungs ffnungen Zufuhr und Abfuhr sorgen daf r dass der Kaminumbau hinreichend gut bel ftet wird Beider Installation eines Ger ts mit Kaminsims k nnen spezifische Abmessungen f r die ffnungen im Kaminumbau gelten Bei der Installation eines Ger ts das in den Fu boden eingelassen ist sind
48. rahtet als drahtlos m glich Im Folgenden werden die verschiedenen M glichkeiten beschrieben siehe Anlage 3 Abb 35 36 und 37 6 2 1 Verdrahtet Das verdrahtete Anschlie en eines Domotica Systems an den Empf nger erfolgt ber eine Gleichspannung von 0 3 VDC siehe Anlage 3 Abb 36 D Eine Spannung ber 3 V ist sch dlich f r den Empf nger und daher nicht erlaubt Reduzieren Sie die Spannung bei Domotica Systemen mit einer Ausgangsspannung von 0 10 V auf 0 3 VDC Verwenden Sie dazu einen aus Widerst nden aufgebauten Spannungsteiler Zum Beispiel 2200 Ohm und 680 Ohm Die ber den 680 Ohm Widerstand erzielte Spannung kann dann an den Eingang der 0 3 VDC angelegt werden Es m ssen niederohmige Widerst nde verwendet werden Durch die Regelung der Spannungsh he kann der Empf nger berechnen in welchem Stand der Ofen stehen muss Die Tabelle B1 in Anlage 3 Abb 37 gibt das Verh ltnis zwischen der Spannung und der H he der Flamme wieder Wenn Sie ein Ger t mit 2 Brennern besitzen m ssen Sie Tabelle 2 verwenden Diese Tabelle enth lt das Verh ltnis zwischen der Spannung der H he der Flamme und der Anzahl Brenner INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung Achtung VN Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie das Domotica System an den Empf nger anschlie en Schlie en Sie das 0 3 VDC Signal an die L sterklemme an die ein schwarzer und ein gelber Draht angeschlossen sind siehe Anlage 3 Abb 36 D
49. se zu verhindern berpr fen Sie dass das Flammenbild akzeptabel ist Konsultieren Sie das Schema mit Fehlermeldungen Anlage 1 wenn das Flammenbild nicht akzeptabel ist dort finden Sie Hinweise zum Beheben der St rung Das Ger t muss einmal pro Jahr von einem fachkundigen Installateur auf dem Gebiet von Gasheizungen und Elektrik kontrolliert gereinigt und eventuell repariert werden Auf jeden Fall muss die reibungslose und sichere Funktion des Ger ts berpr ft werden Achtung Schlie en Sie den Gashahn w hrend der Wartungsarbeiten Uberpriifen Sie nach der Reparatur die Gasdichtigkeit Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht unter Spannung steht gt Reinigen Sie je nach Bedarf die nachstehenden Komponenten die Scheibe n INSTALLATIONSANLEITUNG Achtung Gehen Sie beim Ausbau Einbau der Scheibe n gem der Beschreibung ab Absatz 5 10 vor Entfernen Sie den Anschlag auf der Innenseite der Glasscheibe n mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel wie beispielsweise Kupferputzmittel oder einem Mittel zur Reinigung keramischen Kochfeldern Vermeiden beseitigen Sie Fingerabdr cke auf der den Glasscheibe n da diese andernfalls einbrennen Wechseln Sie eine zerbrochene und oder gesprungene Scheibe n gem der Beschreibung ab Absatz 5 10 aus lAchtung Legen Sie gegebenenfalls das Holzblock oder Kiesel Set richtig zur ck siehe dazu ab Absatz 5 10
50. sen Montieren Sie einen Gashahn konform den geltenden Vorschriften Kontrollieren Sie die gesamte Anlage vor der Inbetriebnahme auf Gasdichtigkeit Verhindern Sie das Blockieren der Druckausgleichsluke n an der Ober und oder Unterseite des Ger ts wenn Ihr Ger t damit ausgestattet ist und kontrollieren Sie ob diese gut an die Dichtungsfl che anschlie t anschlie en bevor Sie das Ger t einbauen Z nden Sie das Ger t nicht bevor es vollkommen gastechnisch abgastechnisch und elektrotechnisch installiert ist durchlaufen Sie zuerst das in Kapitel 7 3 beschriebene Verfahren Scheiben die Risse oder Bruchstellen aufweisen sind auszuwechseln Wenn eine Scheibe Risse oder Bruchstellen aufweist darf das Ger t nicht mehr verwendet werden INSTALLATIONSANLEITUNG 3 4 Prinzip des Z ndzyklus Im Folgenden wird kurz beschrieben wie dieses Ger t gez ndet wird Das Ger t ist ausgeschaltet und wird mithilfe der Fernbedienung eingeschaltet Der Empf nger erh lt ein Signal dass der Z ndprozess gestartet werden soll Dieses Signal wird an den Brennerautomaten weitergegeben woraufhin das Relais f r das Powervent System geschaltet wird wenn zutreffend Nach einer Pause von 8 Sekunden beginnt das Z nden auf den Z ndelektroden Wenn kein Powervent System angeschlossen ist schaltet nur das Relais und beginnt das Z nden gleich Der Hauptbrenner wird bei 50 seiner Leistung gez ndet Damit wird verhindert dass sich eine gr
51. t Brennerautomat auswechseln Disable Kontakt ist Scheibe ge ffnet wenn Scheibe schlie en geschlossen Kontakt vorhanden Stifte Anschlussdose Stifte gerade biegen Gasregelblock verbogen INSTALLATIONSANLEITUNG Anlage 2 Tabellen Tabelle 1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Teil Anzahl Installationsanleitung 1x Bedienungsanleitung 1x Holzblock Set 1X Gl hmaterial 1x Drosselschieber 1x Fernbedienung 1x Netzkabel 1x Schaltkasten Separat erhaltlich Schutzkastens 1x Wandb gel 1x Montage Set f r Plateau Separat erh ltlich Schornsteinfassung Separat erh ltlich Ersatz Parkerschrauben f r die Montage der Scheiben nx Keilbolzen M8 Sechskantmutter 4x Schlie ring M8 4x Klemmkupplung 15 mm x G3 8 1x 8 mm Steckschl ssel 1x 2 5 mm Innensechskantschl ssel 1x Saugnapf 1x nur 2 seitige Ger te V 5 INSTALLATIONSANLEITUNG abelle e Date Produktname Lugo 70 3 Lugo 70 2 Lugo 80 3 Lugo 80 2 Ger tetyp Einbau Verbrennung Raumluftunabh ngige Verbrennung Zu und Abfuhrsystem Konzentrisch 150 100 Ausf hrung des Flammenschutzes Getrennte Z nd lonisierungsstifte Schutz der Atmosph re Nein Druckausgleichsluke Ja L ftungs ffnung im Kaminumbau 200 cm Typ C31 C11 C91 Gastyp G20 G25 G25 3 G31 Brennerdr
52. tahlrohr angeschlossen werden B gen in der Abgasabfuhr sind nicht zul ssig Zwischen dem u eren Rand des Abfuhrsystems und den W nden beziehungsweise der Decke ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 mm einzuhalten Wenn das System beispielsweise in einen Kasten eingebaut wird muss dieser rundum aus feuerfesten Materialien bestehen Verwenden Sie hitzebest ndige Isoliermaterialien f r die Durchf hrung durch brennbare Materialien Verwenden Sie eine geeignete Abgasabfuhr mit dem richtigen Durchmesser und mit CE Kennzeichnung Einige hitzebest ndige Isoliermaterialien enthalten fl chtige Komponenten die langfristig einen unangenehmen Geruch von sich geben diese sind somit ungeeignet V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG VN lAchtung lAchtung Montieren Sie die Abgasabfuhr wie folgt Schlie en Sie die Rohrabschnitte oder die flexiblen Edelstahlrohre an Stellen Sie das Ger t nur in einem gut bel fteten Raum auf der die geltenden nationalen lokalen und bautechnischen Vorschriften Installationsanleitungen in Bezug auf eine ausreichende Luftzufuhr erf llt Bei der Installation in einer Wohnung mit einem mechanischen Luftabsaugsystem und oder einer offenen K che mit Abzugshaube ist eine permanente L ftungs ffnung in der Umgebung des Ger ts erforderlich Informationen zur Anwendung finden Sie in den Vorschriften f r Gasheizanlagen und der lokalen Gesetzgebung 5 9 Abgasabf
53. uck mbar 14 5 18 2 28 0 Nom Belastung Hs kW 9 4 8 9 8 8 Nom Belastung Hi kW 8 5 8 0 8 0 Nom Leistung kW 6 9 6 5 6 3 Verbrauch L h 895 962 320 D se Hauptbrenner mm 21 80 21 80 0 1 05 D se zweiter Brenner mm D 1 65 0 1 65 01 20 Kleinstelld se mm R R R Brennerdruck Kleineinstellung mbar 4 0 4 0 81 Verbrauch Kleineinstellung L h 460 447 168 Wirkungsgradklasse Code 2 2 2 R Regelschraube INSTALLATIONSANLEITUNG Tabelle 3 Vordruck bei Verwendung von G31 Land mbar NL DK FI NO SE HU BA GR 30 Ka FR BE IT PT ES GB IE 37 U DE 50 gt Zul ssigkeit Bedingungen f r das konzentrische System mit Windschutzeinrichtung an der Au enwand Tabelle 4 Bedingungen f r die Justierung des Ger ts G20 G25 G25 3 G31 Gesamte Gesamte horizontale Siehe Lufteinlassf hrung Drosselschieber Drosseldistanz in vertikale Rohrl nge in Metern Abbildung mm Rohrl nge in ohne Metern Windschutzeinrichtung an der Au enwand 1 4 0 9 JA NEIN OFFEN 1 4 gt 0 3 5 Fabrikseinstellungen Achtung Die vertikale Mindestl nge ist 1 Meter V 5 INSTALLATIONSANLEITUNG Tabelle 5 Festlegen der Zul ssigkeit des konzentrischen Systems mit Windschutzeinrichtung ber Dach G20 G25 Gesamte horizontale G
54. uhr Verbrennungsluftzufuhr bei Ger ten mit raumluftunabh ngiger Verbrennung 5 9 1 Allgemein Der Typ der Abfuhr des Ger ts ist in Anlage 2 Tabelle 2 angegeben Das Ger t wird an eine kombinierte Abgasabfuhr Verbrennungsluftzufuhr nachstehend als konzentrisches System bezeichnet angeschlossen Die Windschutzeinrichtung nach au en kann als Windschutzeinrichtung an der Au enwand oder als Windschutzeinrichtung ber Dach ausgef hrt werden Eventuell kann jedoch auch ein bestehendes Schornsteinrohr verwendet werden siehe Absatz 5 9 4 Verwenden Sie ausschlie lich das von DRU gelieferte konzentrische System Dieses System wurde gemeinsam mit dem Ger t gepr ft DRU kann die einwandfreie und sichere Funktion anderer Systeme nicht garantieren und daf r keinerlei Verantwortung oder Haftung bernehmen Verwenden Sie zum Anschluss an ein bestehendes Schornsteinrohr ausschlie lich den von gelieferten Anschlussbausatz Das konzentrische System wird vom Ger t aus aufgebaut beziehungsweise von dessen Anschlussstutzen aus Wenn das konzentrische System aus bautechnischen Gr nden zuerst eingebaut werden muss kann das Ger t sp ter eventuell mit einem Teleskoprohrabschnitt angeschlossen werden 5 9 2 Aufbau des konzentrischen Systems Je nach dem Aufbau des konzentrischen Systems muss das Ger t eventuell noch mit einem Drosselschieber oder einer Lufteinlassf hrung justiert werden In den Tabellen 4 und 6 finden Sie Angab
55. ungen Schieben Sie die Seitenscheibe dicht gegen die vordere Scheibe Achten Sie darauf dass sich kein Dichtungsband zwischen der vorderen Scheibe und der Seitenscheibe befindet an der Stelle an der die Scheiben aneinander anschlie en Ziehen Sie die Parkerschrauben und die Muttern der Klemmleisten wieder fest 5 15 Justierung des Ger ts Das Ger t muss so eingestellt werden dass es in Kombination mit dem verwendeten Abfuhrsystem gut funktioniert Dazu wird eventuell ein Drosselschieber eingebaut und oder die Lufteinlassf hrung ausgebaut Die Bedingungen f r die Anwendung mit der Windschutzeinrichtung an der Au enwand und der Windschutzeinrichtung ber Dach finden Sie in Anlage 2 in den Tabellen 4 5 und 6 Dieses Ger t ist f r das PowerVent System geeignet Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des PowerVent Systems 5 15 1 Drosselschieber R Der Drosselschieber R wird separat mitgeliefert Er wird wie folgt eingebaut siehe Anlage 3 Abb 8 Drehen Sie die 2 vormontierten Parkerschrauben U aus dem Ger t Bauen Sie den Drosselschieber R mit den 2 Parkerschrauben U ein Der Drosselschieber R verdeckt zum Teil die ffnung des Auslassrohres ziehen Sie die Parkerschrauben U nicht fest Bei der Befestigung muss der Pfeil auf dem Drosselschieber von Ihnen weg zeigen Stellen Sie den Stand des Drosselschiebers R mithilfe der Situationen B bis E in Anlage 2 Tabelle 6 ein Der Buchsta
56. ungen unbedingt ein 5 1 Gastyp Dem Ger teschild ist zu entnehmen f r welchen Gastyp welchen Gasdruck und f r welches Land dieses Ger t konzipiert ist Das Ger teschild befindet sich auf dem Ger t oder kann an einer Kette befestigt sein und muss dann an der Kette befestigt bleiben lAchtung Pr fen Sie ob sich das Ger t f r den rtlichen Gastyp und den fraglichen Gasdruck eignet V m 2 INSTALLATIONSANLEITUNG lAchtung lAchtung lAchtung lAchtung VN lAchtung 5 1 1 Umr sten auf eine andere Gasart Wenn Sie dieses Ger t f r einen anderen Gastyp umbauen m chten nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von DRU auf und erkundigen Sie sich dort nach den M glichkeiten Das Umr sten muss durch einen anerkannten Gasinstallateur geschehen 5 2 Gasanschluss In der Gasleitung muss konform den geltenden Vorschriften ein Gashahn montiert werden Der Gasanschluss auf dem Gasregelblock befindet sich neben dem Empf nger siehe G in Anlage 3 Abb 38 Achten Sie darauf dass die Gasleitungen und Anschl sse sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen F r den Gasanschluss gelten die folgenden Auflagen Die Gasleitung muss so dimensioniert werden dass kein Druckverlust auftreten kann Der Gashahn muss eine Genehmigung haben in der EU ist das die CE Kennzeichnung Der Gashahn muss immer zug nglich sein 5 3 Elektrischer Anschluss Sorgen Sie wenn zutreffend b

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents