Home

Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU

1. i ii it o N_ Dt fo if ne wae UU Abbildung 2 5 Obere Befestigungspunkte REGELN FUR DAS HOCHZIEHEN Aum ng maspunkte o e Verwenden Sie mindestens vier F r Hebevorgang mindestens Befestigungspunkte wenn bis zu drei A vier jeweils gegen berliegende Projektoren hochgezogen werden SUISNBUNDEDUNKIE MAEN N Nur metrische Beschl ge verwenden M12 Gewinde e Befestigen Sie Sicherheitskabel und Befestigungsbeschl ge an den daf r vorgesehenen Punkten des Projektors e Verwenden Sie f r Ihre Anwendungszwecke geeignete und f r das Gewicht ausgelegte Ausr stungen wie Klammern Kabel Ringschrauben oder Gurte zum Hochziehen und Befestigen Alle m Projektor integrierten metrischen Befestigungspunkte sind nur f r M12 i Gewinde geeignet Abbildung 2 6 Untere Befestigungspunkte e Ziehen Sie einen Projektor nie an F en Griffen oder sonstigen Bauteilen hoch Abbildung 2 7 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 2 5 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Installation amp Einrichtun CHA IS TIE ZA WARNHINWEIS A Verwenden Sie nur metrische Beschlage Schrauben Sie keine Beschlage mit inkompatiblem Gewinde gewaltsam ein A WICHTIG A Nehmen Sie das Objektiv vor dem Hochziehen des Projektors ab N WARNHINWEIS A Ziehen Sie einen Projekt
2. HINWEIS Verwenden Sie einen optional erh ltlichen Fern IR Sensor um das Signal ber das an der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossene Telefonkabel zu empfangen und bessere Empfangsbedingungen zu schaffen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 5 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb CHRISTIE Test ee Blende s Zeigt ein Testmuster an ffnet oder schlie t die Blende Hauptschalter e Schaltet den Projektor ein oder aus Auto Optimiert Bild automatisch Eing nge Objektivfunktionen lt und gt Tasten zum Anpassen von Parametern verwenden Zeigt von dieser Quelle an Hinweis Ist PIP Bild in Bild aktiviert betreffen die Eingangstasten nur das PIP Fenster PIP Bild in Bild ein oder x ausschalten id m Note N A on WU Models enus ANZEIGEN oder ausblenden Men Zeigt Men s an Beenden R ckkehr zur vorherigen Pfeiltasten Men ebene Verstellt die Einstellungen nach oben oder unten e Navigation innerhalb eines Men s Eingabetaste W hlt einen markierten Men punkt ndert oder akzeptiert den Wert Kanal W hlt einen Kanal Projektor Einrichtung W hlt einen Projektor in Installationen mit mehreren Projektoren Laser Aktiviert Laser Pointer vorn Helligkeit an der Fernbedienung Passt Lichtmenge im Bild an nn Kontrast l Mit
3. PC250 Analog Merkmale e Empfangt VGA oder MAC RGB Videosignale e 15 poliger D Anschl sse f r Videosignale e Aktive Durchschleif Videoausgange HINWEISE Diese Schnittstelle kann VGA und MAC Signale nicht simultan verarbeiten DVI Eingangsmodul gt Das DVI Eingangsmodul kann zur Anzeige von digitalen Video Eingangssignalen 38 804635 xx die dem DVI Single Channel Standard Digital Visual Interface entsprechen eingesetzt werden DVI Eingangsmodul INPUT OUTPUT amp 00000000 200880808 oa 0 Olgsssssss Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU D 3 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Wahlweise erhaltliche Eingangsmodule CH IS TIE l Merkmale e Unterst tzt Digital Visual Interface DVI D Single Channel e Unterst tzt VESA Extended Display Identification Data EDID e Bietet aktive Durchschleiffahigkeit an einer DVI Verbindung gem DVI Spezifikation Serielles digitales gt Das Serial Digital Input Modul SDI verarbeitet ein serielles digitales 4 2 2 Eingangsmodul Component Video Signal YCbCr ber einen einzelnen SERIAL IN BNC Anschluss 38 804602 xx Das Signal kann durch den SERIAL OUT BNC Ausgang zu einem anderen Gerat z B einem weiteren Projektor durchgeschleift werden Eing nge sind 750 abgeschlossen Serielles digitales Eingangsmodul 804602 SERIAL IN SERIAL OUT C ERROR QO SIGNAL amp SDI Merkmale e Verarbeitet
4. e BNC Anschlisse f r RGB Eingangssignale RGB400BA Eingangsmodul gt Anschluss von drei vier oder f nf RGB Videosignalkabeln mit bis zu 400 MHz 38 804610 xx Bandbreite derartige Signal werden in der Regel von hochaufl senden PCs oder Workstations produziert Die Pufferkapazitat des Moduls erm glicht das Weitersenden des Eingangssignals zu einem entfernten Empf nger Eing nge sind 75Q abgeschlossen m sync R GREEN BLUE HORICOMP VERT RGB INPUT MODULE AUDIO IN RGB400BA Merkmale e Anschluss von RGB Videosignalen mit 3 4 oder 5 Kabeln Sync auf Gr n Composite Sync oder separate horizontale und vertikale Sync e Anschluss von YPbPr Composite auf Gr n und Y C auf rot blau e BNC Anschlisse f r RGB Eingangssignale e Gepufferte Signale zu entfernten Empf ngern RGB400 Aktives gt Das RGB400 ALT Eingangsmodul verarbeitet analoge RGB Eingangssignale von Durchschleifen PCs oder anderen RGB Quellen Videoeing nge sind 75Q abgeschlossen Eingangsmodul 38 804607 xX ideoausg nge bieten gepufferte Durchschleiff higkeit zu anderem Anzeigeger t GREEN BLUE HORICOMP VERT RGB400 ALT Merkmale e Anschluss von RGB Videosignalen mit 3 4 oder 5 Kabeln Sync auf Gr n Composite Sync oder separate horizontale und vertikale Sync e Anschluss von YPbPr Composite auf Gr n und Y C auf rot blau e BNC Anschlisse f r RGB Eingangssignale e Gepufferte Durchschleif Videoaus
5. Installation Lesen Sie diese Seiten bevor Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden Das Wissen um die Funktionen des Projektors und deren Bedienung wird Ihnen helfen diese innerhalb kurzer Zeit in vollem Umfang nutzen zu k nnen HINWEIS Zur Installation geh rt die Aufstellung und Einrichtung des Projektors an einem Standort Wurde der Projektor noch nicht installiert lesen Sie Kapitel 2 Installation und Einrichtung Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zur richtigen Bedienung des Projektors nach dessen Installation Sie sollten sich dieses Kapitel vor Inbetriebnahme des Projektors durchlesen und s ch mit den Komponenten und verf gbaren Men optionen vertraut machen Die Komponenten und Funktionen des Projektors sind nachfolgend dargestellt Abbildung 3 1 Aufsatzbefestigungen 3 LED Statusanzeige Fehlercodes ea Griff 2 Infrarot Sensoran der Vorderseite Filterplatte A gt Infrarot Sensor an der R ckseite Integriertes Tastenfeld Eingangskonsole DIA A tr m Se gt EE IL Voltmeter oo N ws Ng Hauptstrom ar Einstellbare F e 4 EIN AUS Schalter Objektiventriegelung Lampenklappe Abbildung 3 1 Grundlegende Projektorkomponenten nur Roadster Serie Bet tigen Sie die Objektiventriegelung um das Objektiv drehen und entnehmen zu k nnen Griff Die Griffe sind n
6. Laser Aktiviert Laser Pointer vorn an der Fernbedienung Gamma Passt Mittelbereichsebenen an Zifferntasten Eingabe einer Nummer wie Kanal Wert usw Hinweis Kann ggf zur Wahl von Eing ngen verwendet werden Umschalttasten Anhang A Tastensteuerung Blende Offnet oder schlie t die Blende Auto Optimiert Bild automatisch Objektivfunktionen 4 und gt Tasten zum Anpassen von Parametern verwenden OSD Men s anzeigen oder ausblenden Beenden R ckkehr zur vorherigen Men ebene Eingabetaste e W hlt einen markierten Men punkt ndert oder akzeptiert den Wert Projektor e W hlt einen Projektor in Installationen mit mehreren Projektoren Helligkeit Passt Lichtmenge im Bild an Kontrast Passt Unterschiede zwischen hell dunkel an Funk e Zur Eingabe eines speziellen Codes wie Farbaktivierung Hilfe Zeigt kontextsensitive Hilfe an umschalten Dr cken und halten um umzuschalten oder zweimal dr cken um umzuschalten oder dr cken und loslassen dann A EIN oder W AUS dr cken Umschalttasten die anhaltend bzw zweimal gedr ckt werden m ssen oder vor dem Verwenden der Auf Abw rtspfeils gedr ckt werden m ssen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Tastensteuerun Nur fur Verdrahtung N PUTS TENE Objektivfunktionen Erford
7. NGE UMSCHALTEN Dr cken Sie auf den entsprechenden Richtungspfeil mut mo out pr our oder um schnell von einem der sechs an den Projektor angeschlossenen Eing nge anzuzeigen Das Bild wird w e folgt angezeigt Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 19 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb 3 20 CHRISTIE Wenn Sie die Quelle den Eingang zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie den Eingang verwendet aber keinen Kanal durch Anpassung festgelegt haben erkennt der Projektor das neue Eingangssignal aufgrund seiner Frequenzen und Polaritaten und zeigt automatisch ein Bild gem den Standardeinstellungen fur dieses Signal an In der Regel wird die Projektionsflache mit der Standardeinstellung so gut wie m glich genutzt Diese und andere Standardbildeinstellungen h ngen von der Eingangsquelle ab Wenn Sie die Quelle bereits verwendet haben und einen Anzeigeparameter ge ndert haben wie beispielsweise Kontrast V Position usw wurde automatisch ein Kanal erstellt der noch im Speicher des Projektors vorhanden ist siehe unten Bei Verwendung einer der Tasten wird dieser Kanal gemeinsam mit den Einrichtungsparametern automatisch aufgerufen und die Anzeige dementsprechend aktualisiert Liegt mehr als ein Kanal f r den Eingang vor wird das Bild gem den Setup Parametern f r den ersten Kanal mit den entsprechenden Merkmalen angezeigt Ist die PIP Funktion aktivier
8. Netzkabel in eine geerdete Wechselstromsteckdose Die Steckdose muss s ch n der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Die Eingangsspannung aller Roadster und Mirage Modelle muss zwischen 200 und 240 VAC betragen Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel und achten Sie darauf dass die Stromquelle den Anforderungen entspricht Informationen zu den Anforderungen an den Netzanschluss finden Sie in Kapitel 6 Technische Daten ZA WARNHINWEIS A Versuchen Sie nicht das Gerat zu betreiben wenn die Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der angegebenen Spannung und Stromstarke liegt Vorsicht bei der Ger teabschaltung Sobald der Projektor ausgeschaltet wurde sind die L fter zur Lampenk hlung noch ca 15 Minuten in Betrieb um sicherzustellen dass der Projektor und die Lampe ausreichend abgek hlt sind Anschlie end schalten sich die L fter automatisch ab Um eine thermische berbeanspruchung zu vermeiden die zu einem vorzeitigen Lampenausfall f hren kann ziehen Sie nie das Netzkabel aus der Steckdose w hrend die L fter laufen oder um den Projektor abzuschalten Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Kapitel 3 Betrieb Mn Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Bedienung des Projektors nach dessen 3 1 Uberblick 3 2 Grundlagen zum Projektor Objektiventriegelung gt 020 100342 02 Rev 1 05 2011
9. Projektorfunktionen Die Sensoren m ssen frei zug nglich sein um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten A Die Laserdiode der Fernbedienung gibt Laserstrahlen ab Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl der Fernbedienung Der Projektor wird normalerweise mit einem der folgenden Tastenfelder gesteuert e Integriertes Tastenfeld auf der R ckseite des Projektionskopfes e Fernbedienung f r d e kabelgebundene oder kabellose Steuerung Kabel f r die Verwendung als verkabelte Fernbedienung ist inbegriffen Jedes Tastenfeld erm glicht zwar eine vollst ndige Steuerung des Projektors doch unterscheiden sie sich leicht im Hinblick auf die Anordnung der Tasten und die Funktionen auf die direkt mit einem Tastendruck zugegriffen werden kann ohne das Men system benutzen zu m ssen Je nach Ihrer spezifischen Installation und Anwendung ist entweder das eine oder andere Tastenfeld m glicherweise besser f r Sie geeignet HINWEIS Die Fernbedienung hat ein einzelnes IR Protokoll und kann auch als verkabelte Fernbedienung eingesetzt werden indem sie ber das mitgelieferte Kabel an die als REMOTE bezeichnete Cinch Buchse auf dem Eingangspanel angeschlossen wird Verwenden Sie zum Steuern des Projektors das integrierte Tastenfeld Abb 3 1 wenn die Signale der Fernbedienung den Projektor nicht erreichen Abbildung 3 2 Zwei nahe gelegene Statusfenster zeigen den aktuellen Status und die Aktivit ten des Projektors an Sie
10. Status Fehlercode Fenster EIN anzeigen SCHRITT6 Ausw hlen einer Quelle 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Dr cken S e auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld auf Cou C Gourd Gourd oder 9 um das Bild f r die in Schritt 3 angeschlossene Quelle auszuw hlen Die Anzeige passt ihre Gr e entsprechend an und zeigt das Bild entsprechend der Art der Bildquelle so gro wie m glich an HINWEIS ber den Men baum Anhang E k nnen Sie schnell zu einem bestimmten Men und den zugeh rigen Optionen Untermen s navigieren SCHRITT 7 Optimieren der Anzeige Dr cken Sie auf dem integrierten Tastenfeld oder auf der Fernbedienung um einen automatisierten Prozess einzuleiten bei dem der Projektor kritische Anzeigeparameter wie Gr e Position Pixel Tracking usw f r die aktuelle Quelle optimiert Auto Setup kann bei der Optimierung einer Anzeige Zeit sparen und Sie k nnen die Einstellungen wie gew nscht modifizieren S ehe Kapitel 3 SCHRITT8 Objektiveinstellungen e ZOOM Bei angezeigtem Eingangsbild e Bei Verwendung der Fernbedienung Dr cken Sie Zoom OD Abbildung oder 2 2 e Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds Dr cken Sie AD oder Cv Halten Sie die Taste gedr ckt um die Wirkung zu sehen Die Pfeile in der Anzeige zeigen die Zoom Richtung an Abbildung 2 2 Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 2 3 Installation amp Einrichtun CHRISTIE e FOKUS Bei
11. cke auf der Oberfl che k nnen zu einer Verdichtung intensiver Hitze f hren Hotspot genannt was ein Platzen der Lampe zufolge haben k nnte Es wird empfohlen beim Arbeiten mit der Lampe saubere fusselfreie Handschuhe und einen Gesichtsschutz zu tragen 1 LAMPE AUSSCHALTEN Dr cken Sie auf C Power um die Lampe auszuschalten Warten Sie bis das Gebl se automatisch abschaltet in ca 5 Minuten bevor S e mit Schritt 2 fortfahren In dieser Zeit sollte auch die Lampe abk hlen bevor Sie sie anfassen 2 STECKER DES PROJEKTORS ZIEHEN Schalten S e nach dem Abschalten des Gebl ses den Hauptstromschalter aus und ziehen Sie den Stecker ZA WARNHINWEIS 4 Vor Wartungsarbeiten muss der Projektor immer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Vor der Handhabung Lampe vollst ndig abk hlen lassen 4 6 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Wartun 3 LAMPENKLAPPE FFNEN ZA WARNHINWEIS A Schutzausrustung ist notwendig Gesichtsschutz tragen L sen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampenklappe verschlossen Ss i ist mit einem Phillips SS A Biel Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 Die SS eS Klappe befindet sich auf der R ckseite G des Projektors unter der N Eingangskonsole Siehe Abbildung 4 2 Abbildung 4 2 ffnen der Lampenklappe 4 HALTE
12. ckzukehren wie z B zum vorherigen Men HINWEIS speichert keine nderungen in Textbearbeitungsfeldern einschlie lich Nummernbearbeitung eines Schiebereglerwerts oder innerhalb von Pulldown Listen In diesen F llen funktioniert diese Taste wie Abbrechen Pfeiltasten Verwenden Sie die CO gt Tasten um einen Schiebereglerwert zu ndern oder eine andere Option innerhalb einer Pulldown Liste zu w hlen ohne zuerst durch die Optionen bl ttern zu m ssen In l ngeren Men s kann mit diesen Tasten auch auf die n chste Seite gewechselt werden Siehe auch Text bearbeiten weiter hinten in Kapitel 3 Verwenden Sie die A Cv Tasten um innerhalb eines Men s einer Pulldown Liste oder einer Textbox zu navigieren In Verbindung mit den Tasten Power Blende und OSD verwenden um den entsprechenden Status zu erzwingen Weitere Einzelheiten finden Sie auf der R ckseite der Fernbedienung Objektivfokus Zoom und Objektiv H Objektiv V Verwenden Sie bei der Einstellung von Bildsch rfe Zoom oder horizontaler und vertikaler Position die Pfeiltasten der jeweiligen Funktion lt oder A Cy Es wird ein kleines Fenster zur Anzeige der entsprechenden ge nderten Einstellung angezeigt Beispiel e Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und gt zur Einstellung der Bildsch rfe bis das Bild ber die gew nschte Sch rfe verf gt e Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und gt zur Einstellung des Zoomwerts b
13. f hrt dass das gesamte Bild mehr bei HD WUXGA ber bzw unter dem Objektivzentrum angezeigt wird Weitere Informationen hierzu s ehe Tabelle 2 1 oder die Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage SY HD WU HINWEIS Nicht zutreffend f r fest installierte Objektive DIE HORIZONTALE POSITION des Bildes kann mithilfe der motorgesteuerten Offsetfunktion versetzt d h nach links oder rechts vom Objektivzentrum bewegt werden Ohne Offset kann das Bild dieses Projektors bei SXGA Aufl sung um maximal 350 Pixel und be1 HD und WUXGA Aufl sung um maximal 403 Pixel nach links oder rechts verschoben werden was dazu f hrt dass ca 75 des Bildes auf einer Seite des Objektivzentrums angezeigt werden Weitere Informationen hierzu siehe Tabelle 2 1 oder die Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage SY HD WU WICHTIG F hren Sie die Berechnung des genauen Projektionsabstands mithilfe von Objektiv und Projektionsfl chengr e anhand der Tabellen im Abschnitt f r H ndler auf der Internetseite von Christie PN 020 100298 xx durch Aufgrund von Fertigungstoleranzen bei der Brennweite des Objektivs kann der tats chliche Projektionsabstand um 5 zwischen Objektiven mit demselben nominalen Projektionsverh ltnis abweichen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Installation amp Einrichtun Tabelle 2 1 Objektiv Offsets Objektivtyp Offset
14. ffnungen im Projektor dienen der Be und Entl ftung Diese Offnungen n emals blockieren oder abdecken Sie gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb und verhindern ein berhitzen e Den Projektor nicht ber einem Heizk rper oder Heizregister aufstellen Der Projektor sollte nicht in ein geschlossenes Geh use gesetzt werden es sei denn es ist angemessen bel ftet e Keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen des Projektors stecken Sie k nnten mit gef hrlichen Spannungen in Ber hrung kommen oder Komponenten kurzschlie en was zu Brand oder Stromschlaggefahr f hrt Keine Fl ssigkeiten ber dem Projektor versch tten Bei einem versehentlichen Versch tten den Projektor sofort vom Stromnetz trennen Stecker ziehen und von einem qualifizierten Wartungstechniker warten lassen Trennen Sie bei Auftreten einer der folgenden Bedingungen den Projektor sofort vom Stromnetz Stecker ziehen und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Christie Fachh ndler auf e Das Stromkabel wurde besch digt e Die internen K hlgebl se schalten sich beim ersten Einschalten des Projektors nicht innerhalb von zwei Minuten ein e Fl ssigkeit wurde auf dem Projektor versch ttet e Der Projektor wurde berm iger Feuchtigkeit ausgesetzt e Der Projektor funktioniert nicht normal oder seine Leistung hat sich innerhalb kurzer Zeit drastisch verschlechtert e Der Projektor wurde fallen gelassen oder der Versandbeh lter fal
15. ngig von der jeweiligen Option entspricht diese Zahl oftmals einem Prozentwert oder hat eine bestimmte Einheit z B Pixel Grad Kelvin usw Dr cken Sie die Taste CO zum schrittweisen Erh hen oder Verringern des Werts Die Zahl sowie d e L nge der Reglerleiste ndern sich entsprechend Zur kontinuierlichen Wert nderung halten Sie die Taste gedr ckt Sie k nnen auch die Taste verwenden um ein Schieberegler Textfeld zur Eingabe einer bestimmten Zahl ber das Tastenfeld zu aktivieren Dr cken Sie nach der Eingabe zum Speichern die Taste oder die Taste zum Abbrechen Direkte Schieberegler Schneller Zugriff auf Optionen wie Gamma Helligkeit und Kontrast ohne Navigation durch das Men system Dr cken Sie beispielsweise einfach um sofort denselben Kontrast Schieberegler anzuzeigen wie ber die Option Contrast Kontrast im Men Image Settings Bildeinstellungen Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Anpassen des Schiebereglers oder drucken Sie die Taste zur Eingabe eines bestimmten Werts ber das Tastenfeld Dr cken Sie anschlie end zum Speichern die Taste I bzw CO oder oder zum Abbrechen Verwenden Sie nach dem Vornehmen der Einstellungen die Taste x um zur Pr sentation zur ckzukehren HINWEISE 1 Bei ausgeschalteter Anzeige k nnen Sie direkte Schieberegler trotzdem wie gewohnt anpassen siehe oder Men Menu Preferences Men pr ferenzen Der Schieberegler wird in
16. 01 einfach durch Dr cken 01 0 2 pDig Display1 e Zweistellige Kanalnr 3 02 0 1 p4WH xga sae j Oder ie erar ausw hlen siehe 03 0 4 iSVid Display3 e Markierung verschieben rechts Wenn ein Kanal und dr cken nicht in dieser Liste Aktuelle Kanalnr t Eingang j Kanalname oder Frequenz angezeigt werden soll en chiara m ssen Sie den Kanal bearbeiten wie unter Kanalbearbeitung weiter hinten in diesem Kapitel beschrieben Dieser Kanal kann immer noch ausgewahlt werden indem Sie seine Nummer eingeben Siehe rechts Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 21 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb Welche Kan le gt wurden bisher definiert 3 22 CHRISTIE HINWEISE 1 Der aktuelle Kanal wird beim Aufrufen der Kanalliste markiert Falls er dort nicht angezeigt wird wird der erste Kanal in der Liste markiert 2 Automatisch erstellte Kan le werden nicht in der Liste angezeigt es sei denn einer ihrer Parameter wurde ver ndert Alle verf gbaren Kan le werden im Men Kanaleinrichtung Abbildung 3 10 aufgelistet Dort w rd erl utert w e auf jeden Kanal zugegriffen werden kann und welcher als Gateway zum Bearbeiten Kopieren und L schen von Kan len dient Dr cken Sie in der Prasentationsebene auf 3 gt Channel Setup Mew um das Hauptmen 01 EA 0 1 p4WH 48 73k 60 01 anzuzeigen Zur Anzeige gt 02 A 02 iDig 1stdisplay des
17. 221 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Wartung SCHRITT 6 gt SCHRITT 7 gt Einschalten Entfernen Sie die Objektivabdeckung und schalten Sie den Projektor ein Projektor fur neues Objektiv aufstellen Stellen Sie den Projektor dichter am Bildschirm oder weiter davon entfernt auf bis der passende Abstand f r den Bildschirm und den neuen Objektivtyp gefunden ist Siehe dazu die Objektivbeschreibungen n Kapitel 2 und Kapitel 6 Verwenden Sie bei einer festen Installation immer die geeignete Projektionsabstandsformel um die beste Position f r den Projektor zu berechnen Abb 4 12 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 13 020 100347 02 Rev 1 05 2011 5 1 Anzeigen 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Kapitel 5 Storungsbehebung Sollte der Projektor nicht ordnungsgem funktionieren notieren Sie die Symptome und nutzen die folgenden Anweisungen als Unterst tzung Wenn S e die Probleme nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren Handler HINWEIS Muss der Projektor zur Problemdiagnose ge ffnet werden ist dies immer von einem autorisierten Christie Servicetechniker durchzuf hren Symptom Keine Anzeige keine Bilddarstellung URSACHE ABHILFE 1 Pr fen Sie ob alle Stromanschl sse in Ordnung sind 2 Stellen Sie sicher dass die Objektivkappe abgen
18. Der Projektor kann umgedreht und mit der speziell hierf r entwickelten Befestigung an der Decke befestigt werden Diese Befestigungsart wird f r feste Installationen empfohlen und wenn der Projektor nicht direkt sichtbar angebracht werden soll oder wenn der Platz f r den Projektor eingeschr nkt ist Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler AA Verwenden Sie ausschlie lich das mit Ihrem Projektor mitgelieferte Deckenbefestigungsset von CHRISTIE Lesen Sie die im Set enthaltenen Installationsanweisungen und Sicherheitsrichtlinien Gefaltete Optik Bei R ckprojektionsanwendungen Abbildung 2 8 bei denen der Platz hinter dem Projektor eingeschr nkt ist kann ein Spiegel verwendet werden um den optischen Pfad zu falten Die Position von Projektor und Spiegel muss exakt bestimmt werden Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem H ndler oder direkt bei Christie Ruckleinwand Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 2 9 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Installation amp Einrichtung CHKISTIE 2 10 Dees m 2 4 Stromanschluss A Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Netzkabel den in Ihrer Region geltenden Standards entspricht Verbinden S e das Netzanschlusskabel des Projektors mit der Netzeingangsbuchse in der unteren rechten Ecke der r ckw rtigen Anschlusskonsole und stecken S e das
19. Lichtmenge im Bild en anpassen AOn Men s anzeigen Eingabe 5 Hervorgehobenen Gl hlampe Men punkt ausw hlen lt gt e Tastenbeleuchtung e Wert ndern Beenden e Ge nderten Wert Zur vorherigen Men ebene ee vor zur ckkehren Pfeiltasten Kanal Eine Einstellung nach e Kanal w hlen Einrichtung oben unten anpassen Input Chan Proj Broisktor e Innerhalb eines pee Men s navigieren Projektor w hlen 1 2 3 Help Hilfe l 7 Kontextsensitive Hilfe Eingang ein Jausblenden Quelle ber Zifferntastatur 4 5 6 Test ausw hlen Test Zifferntasten Be e Sie e Anzeige eines Testmusters Nummer eingeben Funs z B Kanal l Eingang Projektor usw O sShutie OSD Power speziellen Code eingeben Blende z B Farbaktivierung Blende ffnen N 1 0 Ein Aus eal SEIEN CHIKISTIE e Projektor ein ausschalten Menus zeigen oder ausblenden Zum Ausschalten d OSD und Y Off Aus dr cken Umschalttasten Dr cken und halten um umzuschalten oder zweimal dr cken um umzuschalten oder dr cken und loslassen gefolgt von A EIN oderwAUS Abbildung 3 4 Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 7 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb Ubersicht der gt Tastensteuerung Beachten Sie bei der Verwendung der Tastensteuerung die folgenden Grundregeln 3 8 Befehle der gt Tastensteuerung W CHRISTIE 1 Dr
20. Men s 03 E A 5 0 1 iSG 33 72k 60 00 Kanaleinrichtung dr cken SUR ingang Signaltyp H Sync V Sync Sie auf oder bewegen Eine gesperrte autom Quelle die in der Liste angezeigt wird Sie die Markierung an die Eine nicht gesperrte autom Quelle die nicht in der r 3 Liste angezeigt wird Option Kanaleinrichtung und dr cken Sie Exe Das Abbildung 3 10 Alle Kan le werden im Men Ment Kanaleinrichtung Channel Setup Kanaleinrichtung angezeigt wird angezeigt siehe Beispiel rechts wobei der aktive Kanal markiert ist WAS WIRD IM MENU CHANNEL SETUP KANALEINRICHTUNG ANGEZEIGT In diesem Men werden alle bisher definierten Kan le aufgelistet und angezeigt wo sie auf der r ckw rtigen Eingangskonsole des Proj ektors Appears mienie angeschlossen sind In der linken Spalte sind die bisher definierten Kanalnummern aufgelistet Die Werte n der Spalte ganz rechts geben die horizontalen und vertikalen Frequenzen an Hat ein Benutzer einen Namen f r den Kanal definiert wird dieser hier angezeigt Die br gen Spalten enthalten Details zu den einzelnen Kanaleinstellungen w e Schalternummer immer 0 Projektor Steckkartenplatz 01 08 verschiedene Symbole die den Zugriff auf jeden Kanal angeben und eine kurze Beschreibung der einzelnen Signaltypen Weitere Informationen erhalten Sie unter Bearbeiten einer Kanaleinstellung A Auto source Locked HINWEIS Wenn Sie mehr als f nf Kan le haben verw
21. Mirage S 14K 3200W Mirage S 16K 2400W Mirage HD18 amp 4800W Mirage WUIS 4800W Mirage S 20K 4800W Roadster HDISK 4800W Roadster S 20K 4800W 6 2 Stromnennleistung des Wechselstromeingangskopplers Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage WU12 Mirage S 12K Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HD18 Mirage WUIS Mirage S 20K Roadster HDISK Roadster S 20K 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 20A 30A 30A 30A 30A 30A Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Steckverbindertyp am Projektor Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage S 12K Mirage WU12 Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HDIS Mirage WUIS Mirage S 20K Roadster HDISK Roadster S 20K Netzkabel 3 Leiter Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage S 12K Mirage WU12 Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HDIS Mirage WUIS Mirage S 20K Roadster HDISK Roadster S 20K Stecker Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage WU12 Mirage S 12K Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HDIS Mirage WUIS Mirage S 12K Roadster HDISK Roadster S 20K Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Technische Daten IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC320 C19 IEC3
22. Verschiebung Max Anzeigemenge Max angezeigter Bereich unter oder oberhalb der rechts oder links der Objektivmitte Alle Moder Y oder gt motorisierten Objektivmitte Objektive SXGA Objektive 100 1050 Pixel M oder V 100 1050 Pixel oder gt HD Objektive 119 1183 Pixel oder V 100 1363 Pixel oder gt WU Objektive 112 1243 Pixel M oder V 100 1478 Pixel oder gt HINWEISE 1 Offsets k nnen einer Zentrierungstoleranz von 7 unterliegen 2 Offset Anzahl Pixel des Offsets halbe Panel Aufl sung x 100 3 nicht verstellbare Objektive 0 73 1 und Zoomobjektive 1 16 1 49 haben weniger Offset Weitere Informationen zu Objektiven finden Sie im Kapitel Technische Daten Aufstellung Der Projektor kann auf unterschiedliche Art und Weise aufgestellt werden Je nach Ihrer gew hlten Installation ist die eine oder andere Methode m glicherweise f r Sie besser geeignet Bei der herk mmlichen Vorder und R ckprojektorinstallation wird der Projektor auf einer sicheren und ebenen Fl che wie beispielsweise auf einem Tisch oder einem Wagen aufgestellt Wagen sind n tzlich wenn der Projektor w hrend einer Pr sentation oder von einem Standort zu einem anderen verschoben werden muss Es wird empfohlen die R der am Wagen festzustellen wenn er sich an der richtigen Position befindet So wird verhindert dass er w hrend einer Pr sentation versehentlich verschoben wird DECKENBEFESTIGUNG
23. aktuellen Einstellungen gemeinsam im Speicher des Projektors als ein eindeutiger zweistelliger Kanal gespeichert z B 0 2 Sie k nnen mehrere unterschiedliche Kan le f r denselben Eingang haben von denen jeder ber die Cran Taste auf dem Tastenfeld ausgew hlt werden kann gefolgt von der zweistelligen Kanalnummer Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Erstellen eines neuen gt Kanals AUTOMATISCH Betrieb Rechts sehen Sie ein Beispiel einer Kanalliste wie PP EEE sie ber verf gbar w re Dies wird 2 gew hnlich als Kanalliste bezeichnet Channel 02 01 0 2 pDig 64 09k 60 12 HINWEIS Mit der Taste kann je nach 02 01 i3LG 33 72 59 94 Ihrer Definition der Funktion Display Channel 03 0 4 iSVid 15 73k 59 94 List Kanalliste anzeigen eine Kanalliste 04 0 3 pCVid 15 73 59 94 angezeigt werden oder nicht weitere 05 0 1 p4WH Fred s computer Informationen hierzu siehe die Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix Kanalnr Signaltyp H und V Frequenzen Eingang oder Kanalname WU Mirage S HD WU Kanalliste Sie m ssen zun chst die Kan le erstellen wenn Sie mithilfe von auf dem Tastenfeld auf Kan le zugreifen m chten Siehe unten Um eine neue Quelle mit dem Projektor zu verwenden m ssen S e dem Projektorspeicher einen neuen Kanal hinzuf gen so dass der Projektor zuk nftig richtig auf ein Eingang
24. angezeigtem Eingangsbild e Bei Verwendung der Fernbedienung Drucken Sie Fokus OD oder Q Abbildung e Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds Dr cken Sie 23 Fokus A oder vw Halten Sie die Taste gedr ckt um die Wirkung zu sehen Die Pfeile in der Anzeige zeigen die Fokusrichtung an Abbildung 2 3 e OBJEKTIV OFFSET Zum Bewegen des Bilds e Bei Verwendung der Fernbedienung Dr cken Sie Objektiv HCO oder Objektiv V D Abbildung 2 4 e Bei Verwendung des integrierten Tastenfelds Dr cken Sie und verwenden Sie die Pfeiltasten A IOD Y Schritt 9 Bildeinstellungen Abbildung 2 4 2 2 Installations hinweise Heben Hochziehen und Stapeln 2 4 Dr cken Sie oder Fernbedienung um die in Kapitel 3 beschriebenen Anzeigeparameter aufzurufen Obwohl dieser Projektor eine gro e Helligkeit und ein scharfes Bild erzeugt kann die produzierte Anzeigequalit t eingeschr nkt sein wenn der Projektor nicht sachgerecht installiert wird Dieses Unterkapitel behandelt Themen die vor einer festen Installation zu ber cksichtigen sind Auch wenn die Projektoren nicht fest und dauerhaft installiert werden sollen werden Ihnen die folgenden Informationen dabei helfen wie Sie die Anzeigeleistung des Ger tes verbessern k nnen Bei einer Neuinstallation m ssen Sie vermutlich diesen Projektor sicher in seine endg ltige Position heben oder hochziehen Beachten Sie dabei di
25. be reflected in this document Christie reserves the right to make changes to specifications at any time without notice Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are based on information available at the time of printing Christie makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material The product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol X means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Canadian manufacturing facility is ISO 9001 and 14001 registered GENERAL WARRANTY STATEMENTS For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warran
26. cken Sie die Tasten nacheinander es gibt keine Tastenkombinationen bei der Tasten gleichzeitig gedr ckt werden m ssen 2 Beachten Sie dass drei Tasten Ein Aus Blende und OSD auf einmaligen Tastendruck reagieren Siehe Abbildung 3 3 3 Halten Sie die Pfeiltasten gedr ckt um eine kontinuierliche Einstellung Bewegung in eine Richtung zu erzielen Pausieren Sie bei seriellen Netzwerken kurz zwischen den Einstellungen um sicherzustellen dass weiter entfernt liegende Projektoren mit den Befehlen Schritt halten k nnen 4 Wenn S e eine Taste dr cken w hrend der Projektor noch den vorherigen Befehl verarbeitet wie z B beim Einschalten hat der zweite Tastendruck eventuell keine Wirkung Die einzelnen spezifischen Tastenbefehle sind nachfolgend erl utert Strom EIN AUS Dr cken und halten Sie C kurz um den Projektor mit einem einzigen Tastendruck ein oder auszuschalten oder dr cken Sie zweimal Oder dr cken Sie C und lassen die Taste wieder los unmittelbar gefolgt von A ein oder Cv aus um die richtige Umschaltung zu gew hrleisten das ist n tzlich wenn Sie den aktuellen Status nicht genau kennen HINWEISE 1 Nach dem Abschalten bleibt der K hll fter der Lampen f r ca f nf Minuten eingeschaltet um die Lampe abzuk hlen 2 Es wird empfohlen einige Minuten zu warten bevor der Projektor wieder eingeschaltet wird Ein Wiedereinschalten der Lampe im hei en Zustand k nnte die Haltbark
27. des Kanals LOCKED GESPERRT Bei Aktivierung werden alle Bildeinstellungen f r diesen Kanal deaktiviert Ist die Option nicht aktiviert Standard k nnen alle Bildeinstellungen w e gew nscht angepasst werden S e k nnen Auto Setup nicht f r einen gesperrten Kanal verwenden PREVIOUS CHANNEL VORHERIGER KANAL Bei Auswahl dieser Option k nnen Sie die Einstellungen Channel Edit Kanalbearbeitung f r den vorherigen Kanal in der Liste Kanaleinrichtung anzeigen oder ndern NEXT CHANNEL N CHSTER KANAL Bei Auswahl dieser Option k nnen Sie die Einstellungen Channel Edit Kanalbearbeitung f r den n chsten Kanal in der Liste Kanaleinrichtung anzeigen oder ndern Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 25 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb 3 26 3 6 Einstellen des Bildes CHRISTIE Auf die am meisten verwendeten Optionen zur Bildeinstellung k nnen Sie ber zwei Men s zugreifen Size and Position Me 1 Gr e und Position und Image Settings Me 2 Bildeinstellungen die beide im Hauptmen angezeigt werden Sie k nnen in beiden Men s Einstellungen ndern die sich auf das Bild des aktuellen Kanals auswirken indem Sie die entsprechenden Reglerleisten Kontrollk stchen und Pulldown Listen verwenden Mit gelangen Sie zum vorherigen Men oder ber das Hauptmen zur Pr sentation und alle eingegebenen nderungen werden akzeptiert Einstellungen werden mit dem akt
28. die PIP Funktion aktiviert wird durch Bet tigen dieser Taste die PIP Quelle gewechselt Eingang 4 Dr cken Sie auf 3 um von der an INPUT 4 Eingang 3 angeschlossenen S Videoquelle anzuzeigen Ist die PIP Funktion aktiviert wird durch Betatigen dieser Taste die PIP Quelle gewechselt Eingang 5 Dr cken Sie auf um die Daten des in Option 1 installierten Schnittstellenmoduls von EINGANG 5 anzuzeigen Ist die PIP Funktion aktiviert wird durch Betatigen dieser Taste die PIP Quelle gewechselt Sind an dieser Stelle zwei Eingange angeschlossen wie z B bei installiertem Dual SD HD SDI Modul wird der zweite Eingang B als EINGANG 7bezeichnet Dr cken Sie EINGANG 5 um EINGANG 7 wie folgt aufzurufen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 9 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb CHix IS TIE i e Dr cken Sie bei Anzeige von EINGANG 5 nochmals Damit wird auf EINGANG 7 umgeschaltet e Bei Anzeige eines beliebigen Eingangs au er dem Dual SD HD SDI Modul dr cken Sie Damit wird auf EINGANG 5 oder auf EINGANG 7 umgeschaltet je nachdem welcher der Dual Modul Eing nge A oder B zuletzt verwendet wurde Bet tigen Sie erneut um den Eingang des anderen Dual SD HD SDI Moduls anzuzeigen er Eingang 6 Dr cken Sie auf gt um von dem an EINGANG 6 im Steckplatz fiir Option 2 angeschlossenen Schnittstellenmodul anzuzeigen Ist die PIP Funktion aktiviert wird durch Betatigen di
29. diesem Fall nicht angezeigt 2 Ein direkter Schieberegler wird ausgeblendet wenn er f nf Sekunden lang nicht verwendet wurde Kontrollk stchen Optionen mit markiertem Kontrollk stchen sind aktiviert Um den Status des Kontrollk stchens zu ndern markieren und dr cken Sie einfach I oder markieren und verwenden Sie gt zum Aktivieren und CO zum Deaktivieren Bei nummerierten Kontrollk stchen geben Sie einfach eine Zahl zum ndern des Status ein Pulldown Listen Zur Anzeige einer Pulldown Liste mit verf gbaren Optionen die f r einen bestimmten Parameter mit W gekennzeichnet ist k nnen Sie e diese markieren und Eingabetaste driicken e oder die Nummer der Men option eingeben Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 17 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb 3 18 Bearbeiten von Text gt CHRISTIE Verwenden Sie die Tasten A oder Cv um innerhalb einer Liste zu navigieren die aktuelle Auswahl ist durch einen kleinen Pfeil darunter markiert Driicken Sie um ggf eine Option aus der Liste auszuw hlen Abbildung 3 8 Zum schnellen Navigieren durch eine Liste ohne diese zuvor zu erweitern markieren Sie die entsprechende Option und dr cken CO oder gt Dr cken Sie bei Anzeige der gew nschten Option auf d e Taste Communications 1 Baud Rate for RS232 115200 v 2 Baud Rate for RS422 115200 v 3 Projector 0
30. finden Sie sowohl 1m Men Lampe als auch im Men Status Verwechseln Sie im Men Status nicht den Parameter Lampenstunden mit Lamp Counter Betriebsz hler Lampe der nur die Betriebsdauer w hrend der aktuellen Verleihperiode z hlt und normalerweise nur bei Leihprojektoren zum Einsatz kommt Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 5 Wartung CHA IS TIE i HINWEIS Sobald sich die Lampe dem Ende ihrer Lebensdauer n hert wie unter Lamp Limit Lampenlebensdauer eingestellt wird eventuell eine Meldung auf der Projektionsfl che angezeigt die auf den erforderlichen Austausch der Lampe hinweist Die LED neben dem integrierten Tastenfeld blinkt LP wenn die Lampenlebensdauer abgelaufen ist Um sicherzustellen dass dieser Warnhinweis erscheint aktivieren Sie die Option Lampenmeldung im Untermen Lampe Lampenwechsel WERKZEUGE Ben tigt wird ein Phillips Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 Alle verfahren Schrauben f r Abdeckungen lassen sich mit einer Vierteldrehung offnen schlieBen Warnhinweise A Die Lampe muss von einem qualifizierten Wartungstechniker ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe vollst ndig ausk hlen und fassen Sie nur das Geh use an Installieren Sie eine Lampe mit der richtigen Wattleistung von Christie siehe oben und lesen Sie sich zun chst den gesamten Abschnitt zum Auswechseln der Lampe durch A Ber hren Sie keinesfalls die Glasfl che der Lampe Fingerabdr
31. rungsbehebung Problem Die Bildfarben sind ungenau URSACHE ABHILFE 1 Farbe F rbung Farbraum Farbtemperatur und oder andere Einstellungen m ssen evtl angepasst werden 2 Stellen Sie sicher dass der f r die jeweilige Quelle geeignete Kanal verwendet wird Problem Werte an den Schiebereglern f r die Farbs ttigung variieren im Laufe der URSACHE ABHILFE Zeit 1 Die festgelegten Werte des Schiebereglers f r die Farbs ttigung schwanken im Laufe der Zeit und sind wahrscheinlich bei allen nachfolgenden Aktivierungen des Men s unterschiedlich Das ist normal und kann ignoriert werden da diese Anderungen die X Y Koordinaten oder die Farbskala nicht neu definiert Problem Das Bild ist nicht rechteckig URSACHE ABHILFE 1 Pr fen Sie de Nivellierung des Projektors Stellen Sie sicher dass Objektivoberflache und Projektionsflache so parallel wie m glich zueinander sind 2 Ist der vertikale Versatz richtig Stellen Sie ihn nach Bedarf mit dem vertikalen Versatzknopf ein Problem Das Bild ist rauscht URSACHE ABHILFE l Es k nnte eine Bildanpassung an der Eingangsquelle erforderlich sein Pixel Tracking Phase und Filter berpr fen Rauschen tr tt besonders h ufig bei YPbPr Signalen von einem DVD Player auf Bei Gebrauch einer PC Quelle mit einem Hochfrequenz Testmuster mit einem Pixel immer ein aus einstellen 2 Der Videoeingang ist evtl nicht terminiert Stellen Sie sicher dass der Videoeingang terminiert ist
32. serielle digitale 4 2 2 Component Videosignale YCbCr e Verfigt ber SERIAL IN und SERIAL OUT BNC Anschluss e Mit Status LED f r S gnal und Fehler e SMPTE 259M kompatibel D 4 Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Anhang E Menubaum Der folgende Men baum ist eine grafische Darstellung der Software Men struktur der Modelle Roadster Matrix und Mirage S HD WU Dadurch k nnen Sie schnell ein bestimmtes Men und die zugeh rigen Optionen Untermenus finden und dorthin navigieren Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU E 1 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Anhang Men baum CHRISTIE Roadster Matrix WU Mirage S HD WU Installationsa 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Anhang Meniibaum Anhang Men baum CHRISTIE WU Mirage S HD WU Installationsa 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Matrix Roadster CHRISTIE Anhang Meniibaum nleitung 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Roadster Matrix WU Mirage S HD WU Installationsa Corporate offices Worldwide offices USA Cypress United Kingdom ph 714 236 8610 ph 44 118 977 8000 Canada Kitchener Germany ph 519 744 8005 ph 49 2161 664540 France ph 33 0 1 41 21 44 04 Hungary Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Singapore ph 65 6877 8737 Shanghai ph 86 21 6278 7708 Beijing ph 86 10 6561 0240 Korea ph 82 2 702 1601 Ja
33. und Mirage HD12 WU12S 12K ben tigen 200 240 VAC 50 60 Hz 12 A bei 200 VAC e Die Modelle Roadster S 16K und Mirage S 14K S 16K ben tigen 200 240 VAC 50 60 Hz 16 A bei 200 VAC e Die Modelle Roadster S 20K HD12K Matrix WU12 und Mirage HD12 WU12 S 20K ben tigen 200 240 VAC 50 60 Hz 20 A bei 200 VAC WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht das Ger t zu betreiben wenn die Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der angegebenen Spannung und Stromst rke liegt Siehe Kapitel 6 2 2 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Installation amp Einrichtun SCHRITT 5 Einschalten von Projektor und Lampe 2 Mit dem Tastenfeld k nnen Sie eine l Schalten S e den Ein Aus Schalter am Projektor auf EIN ImLCD Unterbrecher EIN Statusanzeigefenster erscheint 15 hoa non ee y Sekunden lang das Platinen Te Initialisierungsfenster und anschlie end AUSSCHALTEN Ausgeschaltet Abbildung 2 1 der folgenden Aktionen durchf hren Dr cken und kurz halten amp Jum die Lampe einzuschalten e Dr cken Sie die Taste 4 und Gez ndet MENCAS unmittelbar danach die Taste A Dr cken Sie 4 um vom ausgeschalteten Zustand Abbildung 2 1 Einschalten des umzuschalten Projektors Einschalten Die LCD Statusanzeige erscheint die Meldung Powering Up Einschaltvorgang und anschlie end Einschalten Abbildung 2 1 w hrend die beiden
34. 04 4 Network Routing All Joined J gt 1 Separate 5 Ethernet Settings 2 RS232 and RS422 Joined 6 Broadcast Key 3 RS232 and Ethernet Joined 7 Backlight 4 All Joined 8 Front IR On v 9 Back IR On v 0 Wired Keypad Off v Abbildung 3 8 Beispiel einer Pulldown Liste HINWEISE 1 Dr cken Sie CO oder gt zum Wechseln zwischen Seiten in sehr langen Pulldown Listen 2 Dr cken Sie bei ge ffneter Pulldown Liste um einen Anderungsvorgang abzubrechen E AKTIVIERUNG DES BEARBEITUNGSFENSTERS Markieren Sie zur Texteingabe oder bearbeitung den gew nschten Parameter z B den Kanalnamen und dr cken Sie die Taste zum Aktivieren des entsprechenden Bearbeitungsfensters Bereits eingegebener Text w rd angezeigt das erste Zeichen wird dabei mit einem quadratischen Cursor zum Anzeigen der Bearbeitungsbereitschaft markiert Siehe Abbildung 3 9 NAVIGIEREN IM BEARBEITUNGSFENSTER Dr cken Sie die Taste OJ um den Cursor vorw rts zu bewegen oder die Taste lt lt um ihn r ckw rts zu bewegen BEARBEITUNG EINES TEXTZEICHENS Zum Bearbeiten eines markierten Textzeichens verwenden Sie die Tasten A und Cv um durch das Alphabet Zahlen Leerzeichen und Interpunktionszeichen zu navigieren Dr cken S e bei Anzeige des gew nschten Zeichens auf d e Taste CO um es auszuwahlen Der Cursor wird dann am n chsten verf gbaren Textzeichen platziert Sie k nnen auch eine Zahl dire
35. 2 Proj RS232 AUSGANG 7 ee EINGANG Stecker Buchse Abschirmung Abschirmung J Von Projektor zu RS422 kompatiblem Computer Proj RS422 EINGANG STECKER Buchse Abgeschirmtes Mehrleiterkabel 5 Verkabelung 4 3 e Verkabelung von Controller oder RS2322 A 6 zu RS422 Adapter kann sich hiervon unterscheiden Weitere Informationen in der Dokumentation Ihres Ger tes In 4 no e Tx mit Rx verbinden n c a 3 TXD 7 GND e Tx mit Rx verbinden 2 RXD 6 n c Rx mit Tx verbinden 1 n c Rx mit Tx verbinden Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 B 1 Anhang C Systemintegration Der GPIO Anschluss General Purpose Input Output auf der Eingangstafel bietet eine flexible Methode zur Verbindung einer Vielzahl von externen E A Geraten mit dem Projektor Am 9 Stift D Sub GPIO Steckverbinder stehen sieben GIO Stifte zur Verf gung die ber RS232 Befehle konfigurierbar s nd Die beiden anderen Stifte sind f r Masse und Strom reserviert siehe die Tabelle unten zur Zuordnung der Stifte GPIO Stifte Stiftnr 12 V 200 mA GPIO 1 Das Serienkabel zum Anschlie en von externen Ger ten an den GPIO Anschluss ob serielles Standardkabel oder spezifisches Kabel muss mit dem externen Ger t kompatibel sein GPIO Konfigurierung Der GPIO Anschluss kann konfiguriert werden um j
36. 2 Rev 1 05 2011 Installation amp Einrichtung CHAISTIE HINWEIS F r weitere Anschl sse kann eines der verf gbaren optionalen Eingangsmodule an EINGANG 5 oder EINGANG 6 angeschlossen werden Weitere Informationen zum Anschluss einer bestimmten Quelle finden Sie in Abschnitt 2 4 Anschlie en von Quellen SCHRITT 4 Anschlie en des Stromkabels Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Stromkabel die Steckdose und der Stecker den entsprechenden Standards in Ihrer Region entsprechen Verbinden S e das Netzkabel des Projektors mit dem Netzanschluss unten an der R ckwand des Projektors schlie en S e es an eine Stromquelle an bei Roadster S 20K HD18K Mirage HD18 ist das Netzkabel in das Ger t integriert Die verwendete Stromquelle muss nahe dem Ger t und leicht zug nglich sein Verwenden Sie nur das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel bzw ein Netzkabel das die jeweiligen regionalen Bestimmungen erf llt Vollst ndige Informationen zur Stromversorgung erhalten Sie nachfolgend und in Kapitel 6 Technische Daten AN WARNHINWEIS Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Servicepersonal unter Beachtung der im jeweiligen Land vorgeschriebenen elektrischen Sicherheitsbestimmungen ersetzt werden Einzelheiten sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen und beim H ndler zu erfahren e Die Modelle Roadster S 12K HD12K Matrix WU12
37. 20 C19 entf llt nicht abnehmbar entf llt nicht abnehmbar entf llt nicht abnehmbar entf llt nicht abnehmbar entf llt nicht abnehmbar Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG Hochleistungskabel 12 AWG NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA 6 20P 20A 250 VAC NEMA L6 30P 30A 250 VAC NEMA L6 30P 30A 250 VAC NEMA L6 30P 30A 250 VAC NEMA L6 30P 30A 250 VAC NEMA L6 30P 30A 250 VAC 6 3 Technische Daten 6 4 NEMA 6 20P 20A 250V CHRISTIE 2kW amp 2 4kW Stecker f r 3 kW Modelle nicht abgebildet Lampe Gleichstrom Typ Leistung Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage WU12 Mirage S 12K Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HD18 amp Mirage WUIS Mirage S 20K Roadster HDISK Roadster S 20K Einstellbereiche Roadster S 12K Roadster HDI2K Matrix WU12 Mirage HD12 Mirage WU12 Mirage S 12K Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage S 16K Mirage HD18 amp Mirage WUIS Mirage S 20K Roadst
38. 75 Beim letzten Anschluss in einer Loop Through Kette sollte der Videoeingang nur am etzten Quelleneingang terminiert sein 3 Das Eingangssignal und oder die Signalkabel die das Eingangssignal bertragen konnten von schlechter Qualitat sein 4 Wenn der Abstand zwischen dem Eingangsquellengerat und dem Projektor mehr als 8 m betr gt k nnte eine Signalverstarkung konditionierung erforderlich sein 5 Handelt es sich bei der Quelle um einen VCR oder Off Air Broadcast k nnte das Detail zu hoch eingestellt sein ee U 5 2 Lampe Die Lampe z ndet nicht 1 Wenn die Lampe nicht z ndet liegt ein Vorrangfehler vor wie beispielsweise eine offene Lampent r oder ein schadhaftes Lampengebl se Auf der LED Statusanzeige im integrierten Tastenfeld wird ein Fehlercode angezeigt 2 Bei zu hoher Temperatur z B DMD ber dem kritischen Temperaturlimit z ndet die Lampe erst wieder wenn die Temperatur niedrig genug ist Lassen Sie den Projektor abk hlen und versuchen Sie es noch einmal 3 Wenn Sie einen Kommunikationsfehler vermuten schalten Sie den Projektor aus und versuchen es erneut 4 Z ndet die Lampe nach einem zweiten und dritten Versuch nicht tauschen Sie die Lampe aus Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 5 3 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Storungsbehebung CHA IS TIE l Lampe schaltet sich pl tzlich aus Flimmern Schatten gt oder zu schwaches Licht LiteLOC s
39. C1 C3 aus dem Hauptmen zum Ausw hlen der Option Vertical Stretch Vertikale Dehnung 1m Men Gr e und Position e Oder markieren Sie die gew nschte Option und dr cken Sie die Eingabetaste e Oder markieren Sie die gew nschte Option und verwenden Sie die Pfeiltasten CO OD zum Anpassen der Einstellung e Oder umgehen Sie die Men s komplett und dr cken Sie die entsprechende Taste um w hrend Ihrer Pr sentation eine Einstellung sofort aufzurufen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Betrieb HINWEIS Gilt nur f r Optionen mit eigener Taste z B Kontrast Helligkeit Gamma usw e Zum Zugriff ohne Bildschirmanzeige blenden Sie das gesamte Men system aus siehe oben beschriebene OSD Taste und oder steuern Sie die Schieberegler ber ihre eigene Taste wie Kontrast Helligkeit usw Steuern Sie durch Dr cken der richtigen Taste oder durch Eingabe der Zahlenfolge des Tastendrucks e Bei PIP Bildern verwenden Sie die Taste rr um das Bild einzustellen ndern Sie nach der Auswahl die Einstellung wie gew nscht siehe unten Die Anderungen wirken sich sofort aus und werden nach Beenden aller Men s oder nach 15 Minuten gespeichert Schieberegler in Men s Der aktuelle Wert eines angegebenen Parameters wie Gr e oder vertikale Dehnung Filter 9 wird links an der entsprechenden Schieberegler Einstellungsfenster angezeigt Abh
40. Quelle Kanal zu w hlen die im Projektorspeicher definiert und gespeichert ist Sobald Sie eine zweistellige Kanalnummer eingeben oder bei Anzeige einer Liste diese markieren und dann dr cken wird die Anzeige automatisch ge ndert und gem den zahlreichen f r diesen Kanal definierten Einrichtungsparametern aktualisiert Bitte beachten Sie dass automatisch ein neuer Kanal erstellt wird wenn Sie ein Bild von einer neuen Quelle anpassen HINWEIS Die Funktion der Kanal Taste D w hrend einer Pr sentation h ngt davon ab ob die Option Display Channel List Kanalliste anzeigen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen aktiviert ist Sie k nnen eine scrollbare Kanalliste w hlen wenn Sie dr cken oder Sie k nnen die gew nschte Kanalnummer blind eingeben d h ohne Bildschirm Feedback Siehe Menu Preference Men pr ferenzen weiter hinten in diesem Kapitel Eingang 1 Press Dr cken Sie auf um die Daten der an den mit BNC gekennzeichneten EINGANG 1 angeschlossenen Dateneingangsquelle anzuzeigen Ist PIP aktiviert wird durch einen Druck auf diese Taste die PIP Quelle ge ndert Eingang 2 Dr cken Sie auf 3 um von der an INPUT 2 Eingang 2 angeschlossenen DVI Quelle anzuzeigen Ist die PIP Funktion aktiviert wird durch Betatigen dieser Taste die PIP Quelle gewechselt Eingang 3 Dr cken Sie auf um von der an INPUT 3 Eingang 3 angeschlossenen Composite Videoquelle anzuzeigen Ist
41. Roadster Matrix WU Mirage S HD WU Installationsanleitung 020 100347 02 CHRISTIE Roadster Matrix WU Mirage S HD WU Installationsanleitung 020 100347 02 NOTICES COPYRIGHT AND TRADEMARKS 2005 2011 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and product names are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders REGULATORY The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial environment The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the productin a residential areais likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at the user s own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada a 7 7 7 FS AB SE AAMAS SS S 7 7 QU aa ES ASAE OUAS Fr 7 ee 7 RN ARS She AS HAO J u ml GENERAL Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not
42. SCHIENE DER LAMPE ENTFERNEN Entfernen Sie die zwei 2 Schrauben zur Befestigung der Halteschiene an der unteren Kante des Lampenmoduls mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 S ehe Abbildung 4 3 Schwenken Sie die Schiene auf Der Anschlag befindet s ch links Lampenfach lese ii Lampenmodul Fe nn ee cry g Halteschiene BE HRO ee Abbildung 4 3 Halteschiene entfernen 5 LAMPENMODUL ENTFERNEN Umfassen Sie den Griff und ziehen Sie das Lampenmodul gerade aus dem Projektor heraus Siehe Abbildung 4 4 Entsorgen Sie die Lampe entsprechend der geltenden Vorschriften Gerade herausziehen Abbildung 4 4 Wiedereinsetzen des Lampenmoduls Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 7 020 100347 02 Rev 1 05 2011 W artun CHRISTIE 4 8 6 NEUES LAMPENMODUL EINSETZEN Abbildung zeigt rechte Seite des Lampenfachs Halten Sie die Grundplatte des neuen Lampenmoduls an beiden Seiten unter die Fuhrungen siehe rechts Schieben Sie das Modul vollstandig und mit der gleichen Ausrichtung wie das alte Lampenmodul in den Projektor Dr cken Sie mit normaler Kraft bis der Widerstand zunimmt und schieben Sie das Modul ca einen weiteren Zentimeter hinein HINWEIS Das Lampenmodul muss vollst ndigen Kontakt
43. WARNHINWEIS Betrieben Sie den Projektor nicht wenn die Wechselstromversorgung nicht innerhalb des angegebenen Spannungs und Stromst rkebereichs liegt Verwenden Sie das angegebene Netzkabel VOLTMETER Das Voltmeter zeigt die am Projektor anliegende Eingangsspannung an SCHALTER LEISTUNGSSCHALTER Der Leistungsschalter an der r ckw rtigen Konsole erf llt zwei Funktionen o Er dient als Ein Ausschalter f r den Projektor o Er sch tzt vor extremen Wechselstromstarken 15 A oder dar ber bei Roadster S 12K HD12K und Matrix WU12 Mirage HD12 WU12 20 A oder mehr bei Roadster S 16K Mirage S 74K und 25 A oder mehr bei Roadster S 20K HD18K Mirage WU18 amp Mirage HD18 Treten ein Defekt am Projektor oder zu hohe Wechselstromst rken auf springt der Schalter in den OFF Aus Modus um Sch den zu vermeiden Versuchen Sie den Leistungsschalter wieder einzuschalten Wenn der Schalter weiterhin den Projektor ausschaltet weist dies auf einen schwerwiegenden Wechselstromfehler hin der zu beheben ist Zu den m glichen Gr nden z hlen Kurzschl sse besch digte Lampenkabel oder eine extrem hohe Wechselstromst rke HINWEIS Dieser Schalter schaltet nur das Vorschaltger t ein nicht den Projektor oder die Lampe Dr cken Sie C auf dem Tastenfeld FENSTER F R ZWEISTELLIGE STATUS FEHLERCODE ANZEIGE Diese LED Anzeige befindet sich neben dem integrierten Tastenfeld Unter normalen Betriebsbedingungen leuchtet die Ein Aus Leu
44. Wahlen Sie Delete L schen und dr cken Sie auf Este Ein Fenster wird angezeigt in dem Sie das Loschen dieses Kanals bestatigen Siehe Abbildung 3 12 Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 23 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb Bearbeiten einer gt Kanaleinstellung KANALBEARBEITUNG SCHRITT 1 KANALBEARBEITUNG SCHRITT 2 3 24 CHRISTIE Channel Setup 0 A 0 1 p4WH 48 73k 60 01 0 2 iDig 1st display FUNK ny A amp 0 1 iSG 33 72k 60 00 Channel Copy Delete 1 Copy Do you wish to delete this channel setup 2 Delete Standard Delete Channel Setup 3 Delete Unlocked Only Cancel 4 Delete All Channels Abbildung 3 12 Loschen eines Kanals SO L SCHEN SIE MEHRERE KAN LE Markieren Sie die gew nschten Kan le im Men Kanaleinrichtung und dr cken Sie anschlie end auf Eur um zum Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren l schen zu gelangen W hlen S e Delete Unlocked Only Nur entriegelte l schen und dr cken Sie auf Erte um alle entriegelten Kan le zu l schen Oder w hlen Sie Delete All Channels Alle Kan le l schen um alle Kan le zu l schen auch die gesperrten In beiden F llen bleibt der aktuelle Kanal bestehen wird aber mit den Standardeinstellungen des Projektors neu definiert HINWEIS Bei L schvorg ngen erscheint ein Fenster in dem Sie das L schen dieses Kanals best tigen W
45. ahlen Sie Cancel Abbrechen wenn Sie die Kan le nicht l schen m chten Die grundlegenden Einstellungen in denen beschrieben wird wie und wann Sie auf einen Kanal zugreifen k nnen finden Sie im Men Kanaleinrichtung Diese Kanaleinstellungen k nnen jederzeit m Untermen Channel Edit Kanalbearbeitung ver ndert werden Dr cken Sie in der Pr sentationsebene auf um das Hauptmen anzuzeigen Zur Anzeige des Men s Kanaleinrichtung dr cken Sie auf 3 oder markieren Sie die Option Kanaleinrichtung und dr cken Sie Erte Das Men Kanaleinrichtung wird angezeigt Zum Bearbeiten der 1m Men Kanaleinrichtung angezeigten Parameter w hlen Sie den entsprechenden Kanal und dr cken auf Este Das Men Channel Edit Kanalbearbeitung hnlich dem in Abbildung 3 13 aufgef hrten Beispiel w rd angezeigt Editierbar ee N Channel Edit 1 Name pres2 Sync Type Digital 2 Number 09 H Sync 63 75 kHz Sedia 3 Input 1 V Sync 60 02 Hz 4 InMenu lv Interlace No 5 Auto Source v 6 Locked x 7 Previous Channel 8 Next Channel oo O Hinweistext Abbildung 3 13 Men Kanalbearbeitung BEISPIEL Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Betrieb KANALBEARBEITUNG berpr fen und oder bearbeiten Sie bei Bedarf die folgenden Kanaleinstellungen SCHRITT 3 im Men Channel Edit Kanalbearbeitung KANALNAME Zum Fes
46. alibriert Versuchen Sie nicht das Lampenmodul neu auszurichten oder anzupassen 9 SERIENNUMMER DER NEUEN LAMPE NOTIEREN e Schie en Sie den Projektor an und schalten Sie ihn ein e Wahlen Sie im Lampenmen die Option Change Lamp Lampe auswechseln e Geben Sie die Seriennummer in das S N Textfeld ein e Dr cken S e um die Nummer zu speichern und den Lampenzeitmesser zur ckzustellen Der Timer beginnt jetzt die Zeit f r die neue Lampe zu protokollieren Lam Lamp Hours 147 Lamp S N 123456789 2 Lamp Limit 1000 3 Lamp Mode Power vw 4 Power 500 5 Intensity 0 Eingabe neuer Seriennummer 6 Optical Aperture 93 MI Verlauf der Lebensdauer Lamp History 7 Lamp History der Lampe S N Hours 8 Change Lamp __s LampsSINL __ gt 5679 1001 9 Change Bulb und setzt 1234 0 Lampenstundenz hler auf O WICHTIG Wenn sie keine Seriennummer eingeben wird der Lampenzeitmesser nicht auf 0 zur ckgesetzt und ist daher nicht korrekt Die Lebensdauer der Lampe kann dann verfruht ablaufen Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 9 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Wartun CHRISTIE 4 10 Filterwechsel verfahren gt A WARNHINWEIS A NUR Filter von Christie verwenden Der Filter an der Vorderseite des Projektors sollten bei jedem Wechsel der Lampe ebenfalls ausgetauscht werden Wenn Sie in einer sehr stau
47. an zum Herunterladen neuer Software 0 67 1 fest 104 110101 01 Zoom 1 38 1 84 1 104 112101 01 e 1 1 1 fester FP 104 111101 01 Zoom 1 38 2 58 1 104 113101 01 e 1 1 1 fester RP 104 116101 01 Zoom 2 58 4 15 1 104 114101 01 e Zoom 1 16 1 49 1 104 137101 01 Zoom 4 15 6 74 1 104 115101 01 e Zoom 6 9 10 4 1 104 130101 01 e Verkabelte Fernbedienung e Wartungshandbuch KoRE Librarian zum Herunterladen neuer Software e Aufsatzbeschl ge f r Mirage Modelle Projektor Abdeckklappen PN 104 102011 RGBS500 Eingangsmodul RGB400 Active Loop Through Eingangsmodul RGB400 gepuffertes Verstarker Eingangsmodul PC250 analoges Eingangsmodul Serielles digitales Eingangsmodul DVI Eingangsmodul Dual SD HD SDI Modul Standard bei der Roadster HD Serie optional fur Mirage und Matrix Modelle erh ltlich Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Test Zeigt ein Testmuster an Hauptschalter Schaltet den Projektor ein oder aus Eing nge Zeigt von dieser Quelle an Hinweis Ist PIP Bild in Bild aktiviert betreffen die Eingangstasten nur das PIP Fenster PIP e Bild in Bild ein oder ausschalten Note N A on WU Models Men Zeigt Men s an Pfeiltasten e Verstellt die Einstellungen nach oben oder unten e Navigation innerhalb eines Men s Kanal W hlt einen Kanal Einrichtung
48. appe wieder um ein Eindringen und Festsetzen von Staub und anderen Fremdk rpern auf den optischen Komponenten des Projektors zu vermeiden SCHRITT 2 Positionieren des Projektors Stellen Sie den Projektor auf eine stabile ebene Fl che und positionieren Sie ihn so dass er sich n der entsprechenden Entfernung senkrecht zum Bildschirm befindet Im Allgemeinen gilt Je gr er der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm ist desto gr er das Bild Gegebenenfalls k nnen S e den Projektor auch durch Verstellen der drei F e ausrichten Wenn s ch der Projektor senkrecht zum Bildschirm befindet erscheint das Bild rechteckig und nicht trapezformig Weitere genauere Anweisungen zum Positionieren des Projektors finden Sie weiter hinten in diesem Kapitel unter Projektorposition und Befestigung SCHRITT 3 gt Anschlie en einer Quelle Auf der R ckseite des Projektors befindet sich die Eingangskonsole an die alle Quellen angeschlossen werden konnen Jeder Eingang ist zur einfachen Identifikation deutlich beschriftet Schlie en Sie Ihre Quelle mit den entsprechenden Kabeln an Schlie en Sie RGB und YPbPr Quellen an EINGANG 1 oben rechts auf der Eingangskonsole an Verwenden S e den DVI I Steckverbinder an EINGANG 2 um analoge oder digitale Anzeigesignale anzuschlie en Schlie en Sie Composite Video an EINGANG 3 und S Video an EINGANG 4 an Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 2 1 020 100342 0
49. aten wie z B PCs e COMPOSITE S VIDEO EINGANG Empfang von Composite Video DVI und S Video Signalen von Geraten wie z B Videorecorder e RGB EINGANG Empfang von RGB und synchronisierten Signalen von Ger ten wie z B Computer sowie Composite Video S Video oder YPbPr Komponenten Signalen e RS 232 SERIELLE SCHNITTSTELLE MIT DURCHSCHLEIFFUNKTION Erm glicht die Fernbedienung von einem oder mehreren Projektoren durch einen Computer oder ein Steuerger t e RS 422 SCHNITTSTELLE Erm glicht die Fernbedienung von einem oder mehreren Projektoren durch einen RS 422 kompatiblen Computer oder ein Steuerger t z B Zusatzger t Zwei Wege Steuerger t ZA WECHSELSTROM NETZEINGANG Verwenden Sie eine den Anforderungen entsprechende Wechselstromquelle und stets das von Christie empfohlene Netzkabel siehe Kapitel 6 Warten S e vor dem Entfernen des Ger tes von der Stromversorgung bis sich der Hauptl fter ausgeschaltet hat oder der LCD Status Ausschalten anzeigt Modell Wechselstromspezifikationen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Statusanzeige Fehlercodes und Statusanzeigefenster gt Betrieb Modell Wechselstromspezifikationen Mirage WU18 200 240 VAC 50 60 Hz max 20 amps 200VAC Roadster S 20K HD18K 200 240 VAC 50 60 Hz max 20 amps 200VAC Mirage S 20K 200 240 VAC 50 60 Hz max 20 amps 200VAC
50. ationsabfrage fur Stift Nr 2 GIO C2 O R ckmeldung mit Konfiguration von Stift Nr 2 als Ausgang GIO 2 Statusabfrage f r Stift Nr 2 GIO H R ckmeldung mit Status von Stift Nr 2 als hoch Echizeitereignis Verwenden Sie den seriellen Befehl RTE zur Bestimmung einer Aktion die zu einer bestimmten Zeit oder aufgrund eines externen Impulses ausgel st wird F r allgemeine Zwecke IO G P3 Stiftstatus H Hoch 1 stellig L Niedrig Befehlszeichenfolge LHXXXHL Kombination mehrerer Eing nge und Ausl ser wenn alle Bedingungen erf llt sind Befehle Jeder g ltige serielle Protokollbefehl f r das Ger t Beispiel 2 Projektor schaltet sich ein wenn ein Schalter am externen Ger t eingeschaltet wird GIO C2 I Stift Nr 2 als Eingang konfigurieren RTE G 2 H PWR 1 Strom Ein wenn Stift Nr 2 auf hoch gestellt wird RTE G2L PWR 0 Strom Aus wenn Stift Nr 2 auf niedrig gestellt wird C 2 Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Anhang D Wahlweise erhaltliche Eingangsmodule Folgende optionale Eingangsmodule k nnen in jeden Optionssteckplatz am Projektor eingesteckt werden EINGANG 5 oder EINGANG 6 Eine aktuelle und vollst ndige Liste erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler HINWEISE 1 Optionale Schnittstellenmodule k nnen bei laufendem Projektor eingesteckt werden 2 Alle gezeigten Audio Anschl sse sind bei d
51. aus e Dr cken und halten Sie d e Taste kurz e Dr cken und halten Sie unmittelbar gefolgt von AD Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 11 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb 3 12 Swap J CHRISTIE e Dr cken Sie Unsichtbare Men s sind voll funktionsf hig und bieten versteckten Zugang zu nummerierten Funktionen und Bildeinstellungen indem die entsprechenden Tastenfolgen n die Tastensteuerung eingegeben werden HINWEIS Bei aktiviertem OSD k nnen Sie weiterhin Fehlermeldungen und Reglerleisten ausblenden Deaktivieren Sie dazu diese Optionen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen PIP Dr cken Sie auf Ce um Bild in Bild zu aktivieren und zu deaktivieren Mit der PIP Funktion k nnen Sie verschiedene Bilder gleichzeitig anzeigen normalerweise ein kleineres sekund res Bild innerhalb eines Hintergrundes mit dem prim ren Hauptbild Bei Vorhandensein einer Men steuerung oder Schieberegler dr cken Sie Cee um die aktuelle Funktion auf das andere Bild anzuwenden HINWEIS PIP und Best Switching f r verkn pfte Quellen gt 35 kHz deaktivieren Bildwechsel Dr cken Sie Swap um das aktuell angezeigten PIP Bilder zu tauschen so dass das prim re Hauptbild zum sekund ren Bild wird und umgekehrt HINWEISE 1 Diese Taste ist nur auf der Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld verf gbar Alternativ kann der Bildwech
52. bigen Umgebung arbeiten sollten Sie den Filter eventuell schon friher auswechseln Verwenden Sie nur die Filter im Lampen und Filterset von Christie f r Ihr spezielles Projektormodell siehe Tabelle 4 2 1 PROJEKTOR AUSSCHALTEN ABKUHLEN LASSEN UND STECKER ZIEHEN Schalten S e vor dem Entfernen oder Einsetzen eines Filters den Projektor aus und lassen Sie ihn f nf Minuten abk hlen bevor Sie den Netzstecker ziehen 2 FILTERKLAPPE ENTFERNEN L sen Sie die Schraube oben an der Filterklappe mit einer Vierteldrehung Heben Sie die Klappe nach oben vom Projektor weg Siehe Abbildung 4 6 HINWEIS Entfernen Sie beim Modell Roadster S 20K HD18K Mirage HD18 WU18 auch die dreieckige Filterspange aus Metall 3 FILTER AUSWECHSELN Nehmen Sie den alten Filter heraus und setzen Sie den neuen Filter ein Halten Sie sich beim Einsetzen an die Luftstr mungspfeile Siehe Abbildung 4 7 Setzen Sie im Modell Roadster S 20K HD18K Mirage HD18 WU18 der einen Filter mit rauten hnlicher Form aufweist die spitze Ecke zuerst ein Setzen Sie den Filter so weit links wie m gl ch ein Stellen Sie sicher das
53. cheint nicht gt zu funktionieren ZZ 5 3 Ethernet ee U 5 4 3D Synchron Eingang Problem P URSACHE ABHILFE Problem gt URSACHE ABHILFE 5 4 p Erh hen Sie eventuell die Lampenleistung Die DMDs k nnten berhitzt sein Tauschen Sie die Lampe aus Erh hen Sie nach M glichkeit die Lampenleistung Stellen Sie sicher dass im Men Lampe die Option Intensit t ausgew hlt ist Bei einem anderen Lampenmodus ist LiteLOC deaktiviert Wenn die Lampenleistung auf ihr Maximum erhoht ist um eine LiteLOC Einstellung aufrecht zu erhalten wird LiteLOC automatisch beendet Wenn die im Men Lamp angezeigten Werte darauf hinweisen dass die Lampenleistung diesen Overdrive Status erreicht hat reduzieren Sie entweder Ihre LiteLOC Einstellung oder installieren Sie eine neue Lampe Stellen Sie sicher dass die Ethernet Einstellungen fur Ihren Standort g ltig sind Alle Netzwerkger te sollten die gleiche Subnet Maske und eindeutige IP Adressen haben Stellen Sie sicher dass der Projektor mit einem Netzwerk verbunden ist bevor Sie versuchen die IP Adresse zu ndern Schalten Sie stets einmal aus und wieder ein um die neue IP Adresse zu aktivieren Stellen Sie sicher dass die Adress nderungen gespeichert wurden und starten Sie den Projektor erneut damit alle Anderungen bernommen werden Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben eine Verbindung mit einem Projektor herzustell
54. chte konstant gelb und zeigt den Betriebszustand Ein an ndert sich der Status des Projektors zeigt die LED Anzeige einen zweistelligen Nummerncode an der dem neuen Status des Projektors entspricht Zus tzlich zur numerischen Anzeige erscheinen zwei Dezimalpunkte in der Anzeige Der rechte Dezimalpunkt blinkt sobald der Projektor ein Signal empf ngt und der linke Punkt blinkt sobald der Projektor ein Signal sendet LCD STATUSANZEIGEFENSTER Zeigt eine Textnachricht zum aktuellen Systemstatus an z B einen Fehler Unter normalen Betriebsbedingungen zeigt die Anzeige die aktivierte Stromzufuhr sowie die Frequenzen der vertikalen und horizontalen Syncs an Die Anzeige zeigt daruber hinaus an ob das On Screen Display OSD bzw Men system ein oder ausgeschaltet ist Auf der LCD Anzeige erscheint Ausschalten wenn der Leistungsschalter eingeschaltet aber die Lampe ausgeschaltet ist Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 3 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb Tastenfelder und Sensoren gt 3 3 Verwendung der Tastenfelder Integriert 3 4 CHRISTIE ANSCHLUSS FUR DIE KABEL FERNBEDIENUNG Fiir die optionale kabelgebundene Fernbedienung des Projektors INTEGRIERTES TASTENFELD Alternative zur Bedienung des Projektors INFRAROTSENSOREN Die Infrarot IR Sensoren vorn und hinten am Projektor empfangen Infrarotsignale von der IR Fernbedienung zur Bedienung der
55. der angeschlossene Projektor anspricht ist keine Markierung vorhanden kommunizieren S e mit einem anderen Projektor Um einen bestimmten Projektor mit der Tastensteuerung zu kontrollieren geben Sie die dem Projektor den Sie verwenden m chten zugeteilte dreistellige Nummer ein Wenn S e auf einen anderen Projektor als den derzeit verwendeten umschalten wird die Markierung entfernt Bei Ausstrahlung an mehrere miteinander verbundene Projektoren Broadcasting dr cken Sie die Taste einmal und dann die Taste Coi ohne eine Projektornummer einzugeben Die Tastenbefehle werden dann an alle verbundenen Projektoren bertragen HINWEIS Die Broadcast Keys Option Broadcast Tasten im Kommunikationsmen darf nur f r einen beliebigen Projektor in einem seriellen Netzwerk gew hlt sein Die in Verwendung der Tastensteuerung f r die brigen Projektoren muss OFF deaktiviert sein Weitere Informationen hierzu siehe d e Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage SY HD WU User Manual Eingabe Dr cken Sie um eine markierte Option zu w hlen den Status eines Kontrollk stchen zu ndern oder eine Parametereinstellung zu bernehmen und zum vorherigen Men oder Bild zur ckzukehren Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 13 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb 3 14 CHRISTIE Cit Beenden OD Y J J J Dr cken Sie um zur vorherigen Ebene zur
56. e 0 67 1 HD nicht 47 19 794 Pixel AX oder W 73 1142 Pixel oder gt 59 verstellbar 1 16 1 49 1 Zoom HD 102 1091 Pixel M oder W 100 1344 Pixel oder gt Alle anderen HD 119 42 1183 Pixel M oder W 100 1363 Pixel oder gt 1 Objektive 0 67 1 HD nicht 22 6 732 Pixel AX oder Y 61 1018 Pixel oder gt 53 verstellbar 1 16 1 49 1 Zoom HD 1092 Pixel M oder W 1325 Pixel oder gt Alle anderen HD 112 54 1272 Pixel AX oder W 100 1478 Pixel oder gt 77 Objektive HINWEISE 1 0 Offset entspricht der H lfte des Bildes oberhalb und unterhalb der Objektivmitte ODER der H lfte des Bildes links oder rechts der Objektivmitte 2 Offsets k nnen einer Zentrierungstoleranz von 7 unterliegen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 6 1 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Technische Daten en phic sh gt A Spannungsbereich Nennspannung 200 240V AC10 Nennzeilenfrequenz 50 60 Hz Nenneinschaltstrom 60 A max Stromnennleistung 200 VAC Roadster S 12K 12A Roadster HDI2K 12A Matrix WU12 12A Mirage HD12 12A Mirage WU12 12A Mirage S 12 12A Roadster S 16K 16A Mirage S 14K 16A Mirage S 16K 16A Mirage HD18 20A Mirage WUIS 20A Mirage S 20K 20A Roadster HDISK 20A Roadster S 20K 20A Max Stromaufnahme Roadster S 12K 2400W Roadster HDI2K 2400W Matrix WU12 2400W Mirage HD12 2400W Mirage WU12 2400W Mirage S 12 2400W Roadster S 16K 3200W
57. e den gew nschten Kanal m Men Kanaleinrichtung dr cken Sie anschlie end auf Fur um zum Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren l schen zu gelangen W hlen S e Copy Kopieren und dr cken Sie auf Erte Es wird ein neuer Kanal erstellt Er ist identisch mit dem urspr nglichen Kanal der erhalten bleibt aber w rd durch die n chste verf gbare Nummer zwischen 01 50 definiert Abbildung 3 11 M chten Sie den aktuellen Kanal doch nicht kopieren dr cken Sie Et um den Vorgang abzubrechen und zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Mit dem Kopieren von Kan len k nnen auf schnell viele Kan le erstellt werden die dann jeweils f r unterschiedliche Pr sentationen bearbeitet und angepasst werden k nnen Channel Setup 01 EA 0 1 p4WH 48 73k 60 01 1 2 A 0 1 iDig 33 72k 59 94 Funk 03 SAC 0 1 iSG 33 72k 60 00 Channel Copy Delete Channel Setup 1 Copy Neuer Kanal 01 5 A 0 1 pAWH 48 73k 60 01 2 Delete identisch mit 02 A 0 1 iDig 33 7 k 59 94 A 3 Delete Unlocked Only 4 Delete All Channels Kanal Nr 2 0 BAA 0 1 iSG 33 72k 60 00 04 A 0 1 iDig 33 72k 59 94 Abbildung 3 11 Kopieren eines Kanals SO L SCHEN SIE EINEN KANAL Markieren Sie den gew nschten Kanal im Men Kanaleinrichtung und dr cken Sie anschlie end auf Eur um das Untermen Channel Copy Delete Kanal kopieren loschen zu aktivieren
58. e folgenden Sicherheitsrichtlinien Heben Alle Modelle sind mit praktischen Griffen ausger stet die nur zum Tragen mit der Hand geeignet sind z B wenn ein Projektor aus einem Versandbeh lter gehoben und auf einen Tisch gestellt wird Beachten Sie den folgenden Hinweis e Die Griffe sind nur f r das Gewicht eines Projektors ausgelegt e Die Griffe sind nur zum kurzen Anheben eines Projektors ausgelegt e Die Griffe s nd nicht extrem stark ausgelegt und auch nicht als Hochzieh oder Aufh ngepunkte vorgesehen Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Installation amp Einrichtun A WARNHINWEISE Die Griffe sind nur f r das Gewicht EINES Projektors ausgelegt Das Gewicht des Ger tes sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum auf die Griffe wirken Nutzen Sie die Griffe nicht als Verankerungspunkte oder zum Hochziehen oder Aufh ngen des Projektors Hochziehen Vier integrierte Befestigungspunkte auf der Oberseite des Projektors Abbildung 2 5 und acht an der Unterseite Abbildung 2 6 erm glichen ein Hochziehen n normaler oder umgedrehter Position In beiden Positionen k nnen ein bzw bis zu drei aufeinander gestapelte Projektoren hochgezogen werden 4 Obere Aufh ngungspunkte J F A Max Pee je 800 _7 Ib ca 362 87 kg i o pe Xi INN Gi My g I mi l N m
59. ed by gt Intensity 90 EI the lamp limit default is lamp specific 6 Optical Aperture 3 E 7 Lamp History 8 Change Lamp Abbildung 3 6 Kontextsensitive Hilfe Dr cken Sie aus der Prasentationsebene auf er um allgemeine Hilfethemen aufzurufen Abbildung 3 7 Scrollen S e innerhalb des Themas um die ben tigte Information zu finden Dr cken Sie oder Cit um zur Pr sentation zur ckzukehren Help Topics 1 Using Help 2 Setup 3 Keys 4 Source Input Selection 5 Stat Pwr LEDs gt Abbildung 3 7 Zugriff auf allgemeine Hilfethemen Wird ein Schieberegler ein Men oder eine Meldung angezeigt haben Sie nur begrenzt Zeit eine Eingabe auf dem Tastenfeld vorzunehmen bevor der Projektor zur Pr sentationsebene Her wechselt und die Grafik ausgeblendet wird Die Dauer der Anzeige h ngt davon ab was angezeigt wird Men optionen mit diesem Symbol werden auf jedes eingehende Signal angewendet Men optionen mit diesem Symbol gelten nur f r sekund re PIP Bilder In den meisten Funktionsmen s k nnen Einstellungen anhand von Schiebereglern Kontrollk stchen und Pulldown Listen vorgenommen werden Zum Ausw hlen eines Schiebereglers ndern des Status eines Kontrollk stchens oder Anzeigen einer Pulldown Liste gehen Sie innerhalb eines Funktionsmen s wie folgt vor e Geben Sie die Men optionsnummer der zu ndernden Einstellung ein z B
60. egliche Vorg nge mithilfe des seriellen Befehlcodes GIO zu automatisieren Die Stifte werden gem dem gew nschten Ergebnis als Eingang oder Ausgang definiert In der Regel konfigurieren Sie den Stift als Eingang wenn der Projektor auf die vom Ger t durchgef hrten Vorg nge reagieren soll Konfigurieren Sie ihn als Ausgang wenn das externe Ger t auf die vom Projektor durchgef hrten Vorg nge reagieren soll Konfigurieren S e beispielsweise einen Stift als Ausgang wenn die Raumbeleuchtung automatisch beim Einschalten des Projektors gedimmt werden soll Mithilfe des GIO Befehls k nnen S e auch den Status aller Stifte als hoch oder niedrig einstellen Standardm ig ist der Status aller Stifte als hoch definiert Die an den Stiften im Status hoch anliegende Spannung betr gt 3 3V Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU C 1 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Systemintegration CHA IS TIE l Beispiel 1 Schalten Sie die Raumbeleuchtung bei ausgeschaltetem Projektor ein Voraussetzung Steuerungs Automatikger t ist so konfiguriert dass die Leuchten sich einschalten wenn der Status des Eingangs an Stift 2 auf hoch gestellt wird GIO C2 O Stift Nr 2 als Ausgang konfigurieren GIO 2 H Stift Nr 2 als hoch Status stellen Abfragebefehl GIO Status und Konfigurationsabfrage aller Stifte GIO HHLLHLH OOIOOOI Statusr ckmeldung und Konfiguration der Stifte GIO C2 Konfigur
61. einstellungen Mit Gamma wird festgelegt wie die Grauschattierungen zwischen Mindesteingang schwarz und H chsteingang we f r eine bestimmte S gnalst rke angezeigt werden Die richtige Einstellung hilft optimale Schwarz und Wei einstellungen beizubehalten und gew hrleistet einen glatten bergang f r die Zwischenwerte der Graut ne Im Gegensatz zu den Helligkeits und Kontraststeuerungen kann der Gesamtton eines Bildes aufgehellt oder verdunkelt werden ohne dass die zwei Extreme ge ndert werden m ssten und Ihre Bilder sind brillanter mit guten Einzelheiten in den dunklen Bereichen Die normale Gamma Einstellung von 2 2 ist der korrekte Wert f r die meisten S gnale und Bedingungen Wenn zu starkes Umgebungslicht das Bild ausw scht und es schwierig oder unm glich wird Details n dunklen Bereichen zu erkennen kann die Gamma Einstellung reduziert werden Dadurch w rd das Kontrastverh ltnis verbessert und die Details in dunklen und hellen Bereichen bleiben erhalten Men Dr cken S e d e Taste zum Aufrufen oder Beenden des Men systems des Projektors HINWEIS Uber den Men baum Anhang E k nnen Sie schnell ein bestimmtes Men und die zugeh rigen Optionen Untermen s finden und dorthin navigieren OSD On Screen Display Dr cken Sie die Taste Cy zum Ausblenden des Men systems des Projektors w hrend des Betriebs Um die Men s wieder sichtbar zu machen f hren Sie einen der folgenden Schritte
62. eit der Lampe verringern Test Dr cken Sie Cs um die internen Testmuster des Projektors anzuzeigen Ist ein Testmuster geladen bl ttern S e mit CO durch die Testmuster ohne zur ck zur Eingabe zu gehen WD Auto Dr cken Sie GD um einen automatisierten Prozess einzuleiten bei dem der Projektor kritische Anzeigeparameter wie Gr e Position Pixel Tracking usw f r den aktuellen entriegelten Kanal optimiert Diese Parameter sind in Tabelle 3 1 aufgef hrt Ein Auto Setup kann bei der Optimierung einer Anzeige Zeit sparen und Sie k nnen die Einstellungen wie gew nscht weiter modifizieren HINWEIS Bei WUXGA Modellen zeigt ein Fenster Do Auto Setup all except UXGA Auto Setup alle au er UXGA und Do Auto Setup all except WUXGA Auto Setup alle au er WUXGA an Wenn Ihr Signal UXGA ist w hlen Sie Do Auto Setup all except WUXGA AUto Setup alle au er WUXGA Wenn Ihr Signal WUXGA ist w hlen Sie Do Auto Setup all except UXGA AUto Setup alle au er UXGA Die Standardeinstellung lautet all except WUXGA alle auber WUXGA Die ist nur fur analoge UXGA oder WUXGA von Bedeutung Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Betrieb Tabelle 3 1 Auto Setup Was geschieht beim Auto Setup OPTIMIERUNG STANDARDEINSTELLUNG Pixelphase Helligkeit Kanaltaste Dr cken Sie um die Einrichtung einer bestimmten
63. en der zu einem bereits vorhandenen Ethernet Netzwerk hinzugef gt wurde ist die IP Adresse des Projektors wahrscheinlich in Konflikt mit einer bereits in Verwendung befindlichen Adresse Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator System Fehlercode 1E l 2 Das Kabel ist nicht an den angegebenen Sync Eingang angeschlossen SchlieBen Sie das Kabel an System Fehlercode 1F 1 2 Sync st vorhanden aber au erhalb der Reichweite Vorheriger Anschluss an Projektor hat Sync an Emitter gesendet ndern sie den 3D Sync Ausgang zu Next N chster Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 05 Rev 1 05 2011 Kapitel 6 Technische Daten E HINWEISE 1 Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung k nnen technische Daten 6 1 Technische ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2 Die technischen Daten gelten sofern Daten nichts anderes angegeben f r alle Modelle 3 3D ist nur f r die Mirage Serie verf gbar Objektive Objektive Offset Verschiebung Max angezeigter Bereich Max angezeigter Bereich links ober oder unterhalb der oder rechts der Objektivmitte A oder VY E oder gt Objektivmitte SX Offsets Offsets 0 73 1 aa 40 25 735 Pixel AX oder YW 70 875 Pixel oder 62 5 verstellbar 1 25 1 6 1 1 25 1 6 1 Zoom 908 Pixel AX oder V 1015 Pixel oder gt 73 Alle anderen eo 100 50 1050 Pixel oder YW 100 1050 Pixel oder gt Objektiv
64. enden Sie 4 und gt um die brigen in der ersten Kanalanzeige nicht eingeblendeten Kan le anzuzeigen SIGNALTYP Jede Kanalliste sei es die Cha Tastenliste oder die Liste im Men Kanaleinrichtung zeigt Signaltypen in einer wie unten festgelegten verk rzten Form an Diese Beschreibungen geben an welche S gnalinformationen der Projektor verwendet um bereinstimmung mit einem bestimmten Kanal zu erkennen Diesen wird entweder ein Interlaced Signale oder ein p progressives Signal vorangestellt Siehe Tabelle 3 2 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Kopieren oder gt L schen von Kan len Betrieb Tabelle 3 2 Abk rzungen f r Signaltypen Abk Signaltyp 4 WH Composite 4 Kabel am HC Eingang Composite Video FUNKTIONEN INNERHALB DES MENUS KANALEINRICHTUNG Um einen Kanal zu kopieren zu l schen oder zu bearbeiten markieren S e diesen im Men Kanaleinrichtung und w hlen Sie eine der beiden M glichkeiten e Dr cken Sie Fun wenn Sie den ausgew hlten Kanal kopieren oder diesen bzw andere Kan le l schen m chten Siehe Kopieren oder L schen eines Kanals unten e Dr cken Sie Ene wenn Sie Kanaleinstellungen d h Parameter die nicht das Bild betreffen f r den ausgew hlten Kanal bearbeiten m chten S ehe unten Bearbeiten einer Kanaleinrichtung SO KOPIEREN SIE EINEN KANAL Markieren S
65. er HDISK Roadster S 20K Bubble Xenon Lampe 2 0 kW 2 0 kW 2 0 kW 2 0 kW 2 0 kW 2 0 kW 2 4 kW 2 4 Kw 2 4 kW 3 0 kW 3 0 Kw 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW 1200 1900 W 1200 1900 W 1200 1900 W 1200 1900 W 1200 1900 W 1200 1900 W 1500 2400 W 1500 2400 W 1500 2400 W 2000 3000 W 2000 3000 W 2000 3000 W 2000 3000 W 2000 3000 W Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE Technische Daten Lebensdauer der Lampe garantierte Stundenanzahl Roadster S 12K 1000 Stunden Roadster HDI2K 1000 Stunden Matrix WU12 1000 Stunden Mirage HD12 1000 Stunden Mirage WU12 1000 Stunden Mirage S 12K 1000 Stunden Roadster S 16K 750 Stunden Mirage S 14K 750 Stunden Mirage S 16K 750 Stunden Mirage HDI8 750 Stunden Mirage WUIS 750 Stunden Mirage S 20K 750 Stunden Roadster HDISK 750 Stunden Roadster S 20K 750 Stunden Aufw rmzeit f r volle Helligkeit max 10 Minuten 20 Min bei 3 kW Modellen Betriebsposition Jeder Vertikalwinkel siehe Betriebsumgebung Neigung H rbare Ger usche 58 dBA max Schallleistung Durchschnitt in 1 m Entfernung rundum Sicherheit gt UL 60950 1 1 Ausgabe und CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 03 1 Ausgabe IEC 60950 1 2001 IEC 60825 f r Laser in IR Fernbedienung EMC Emissionen FCC CFR47 Teil 15 untergeordneter Teil B Klasse A Unbeabsichtigte Strahlung CISPR 22 EN55022 Funkst rungs
66. er und Benutzer m ssen eine sichere Betriebsumgebung f r das System aufrechterhalten Bitte machen Sie sich mit den folgenden Warnhinweisen und Richtlinien die sicheren Bedienung des Projektors dienen eingehend vertraut AN WARNHINWEIS Schalten Sie den Projektor immer in geeigneter Form aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchf hren A WARNHINWEIS A Immer das Objektiv des Projektors vor dem Versenden entfernen AN WARNHINWEIS NIEMALS direkt in das Projektionsobjektiv blicken Die extrem hohe Helligkeit des Projektors kann permanente Augensch den verursachen A WARNHINWEIS A Zum Schutz vor ultravioletten Strahlen w hrend des Betriebs alle Schutzvorrichtungen des Projektors intakt lassen VORSICHT A Die Installation sollte AUSSCHLIESSLICH durch qualifiziertes Personal erfolgen Etiketten und Markierungen Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die am Projektor angebracht sind Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen in der dem Projektor beiliegenden Dokumentation aufmerksam Das Blitz mit Pfeil Symbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten gef hrlichen Spannung innerhalb des Projektorgeh uses die stark genug sein kann um eine Stromschlaggefahr darzustellen Installationsanleitung f r Roadste
67. erkabelten Fernbedienung damit die Lasertaste weiterhin funktionieren kann Die Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld wird n der Regel mit Roadster Modellen verwendet siehe Abbildung 3 4 Sie verf gt nicht ber einen Laserpointer hat jedoch drei zus tzliche Tasten die Swap Taste Bildwechsel f r die PIP Funktionen d e Backlight Taste Hintergrundbeleuchtung zur Hintergrundbeleuchtung der Tasten und eine nput Taste Eingang f r die Direktumschaltung der Eing nge zusammen mit der Zifferntastatur P Nur f r Verdrahtung 9 Objektivfunktionen soli Erfordert motorgesteuertes 1 BNC 2 DVI Focus Auto Ob j ektiv Auto __ Eingange Bild automatisch e Anzeige dieser 3 v D 4 svip Zoom PIP optimieren Quelle PIP eee BE swap e Bild in Bild ein ausschalten Bildwechsel Kontrast Cont Bright Gamma Pot a PIP Bilder tauschen a zwischen Gamma ell dunkel anpassen m e Mi Zee ee 3 Mittelbereichsebenen anpassen Helligkeit i Men e
68. ernen Die Lampe steht unter starkem Druck wenn sie hei ist Sie kann explodieren und Verletzung und oder Sachschaden verursachen Warten Sie bis sie vollst ndig ausgekuhlt ist Die Bubble Lampe wird bei sehr hohen Temperaturen und sehr hohem Druck betrieben Lassen S e die Lampe vor der Handhabung nicht ausreichend abk hlen kann dies zu Explosionen mit Verletzungs und oder Sachschadenfolge f hren Nach dem Ausschalten des Projektors m ssen S e vor dem Trennen der Stromverbindung mindestens zehn Minuten warten Das gibt dem integrierten Lampenk hlgebl se ausreichend Zeit die Lampe abzuk hlen und automatisch abzuschalten Vor der Handhabung vollst ndig abk hlen lassen A WARNHINWEIS Z Verwenden Sie nur Lampen von Christie Verwenden Sie beim Auswechseln Lampen mit der richtigen Wattleistung fur Ihr Projektormodell A WARNHINWEIS A NUR Filter von Christie verwenden FILTER Ersetzen Sie beim Auswechseln der Lampe oder ggf fr her den Filter falls erforderlich Die Filter m ssen regelm ig ersetzt werden um eine ausreichende Luftstr mung durch den Projektor zu gew hrleisten Anderenfalls k nnte es zu einer berhitzung des Projektors kommen Umfassende Anweisungen zum Austausch finden Sie unter 4 4 Lampen und Filterwechsel Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Wartun Stromkabel gt und Zubeh r Be und Entl ftun
69. ert motorgesteuertes 1 BNC 2 DVI Focus Auto Ob jektiv Auto _ Eingange Bild automatisch e Anzeige dieser 3 VID 4 s v D Zoom PIP optimieren Quelle p p es Pee swap Bild in Bild ein ausschalten me ly ae Bildwechsel Kontrast Cont Bright Gamma Menu e PIP Bilder tauschen ana zwischen Gamma ell dunkel anpassen ae e Mi ER n 3 N Mittelbereichsebenen anpassen Helligkeit p Men e Lichtmenge im Bild ee anpassen N kOn e Men s anzeigen Eingabe Hervorgehobenen Gluhlampe Menupunkt auswahlen lt gt e Tastenbeleuchtung Wert ndern Beenden e Geanderten Wert Zur vorherigen Men ebene beraten Vor zur ckkehren Pfeiltasten Kanal Eine Einstellung nach e Kanal w hlen Einrichtung oben unten anpassen Input Chan Proj Proiektor e Innerhalb eines E rojecto Men s navigieren e Projektor w hlen 1 2 3 Help Hilfe e Kontextsensitive Hilfe Eingang ein Jausblenden e Quelle ber Zifferntastatur 4 5 6 Test ausw hlen Test Zifferntasten Pe 7 2 5 in e Anzeige eines Testmusters Nummer eingeben Funs z B Kanal Eingang Projektor usw 0 Shutterr OSD Power Speziellen Code eingeben u Blende N z B Farbaktivierung Blende ffnen N 1 0 Ein Aus Be SOEBEN CHKISTIE Projektor ein ausschalten Men s zeigen oder ausblenden Zum Ausschalten J OSD und Off Aus drucken Umschalttasten Dr cken und halten um umzuschalten oder zweimal drucken um umzuschalten oder dr cken und loslassen gefolgt v
70. eser Taste die PIP Quelle gewechselt Sind an dieser Stelle zwei Eingange angeschlossen wie z B bei installiertem Dual SD HD SDI Modul wird der zweite Eingang B als EINGANG 8 bezeichnet Wenn Sie das integrierte Tastenfeld oder die Fernbedienung verwenden driicken Sie EINGANG 6 um wie folgt auf EINGANG 8 zuzugreifen e Dr cken Sie bei Anzeige von EINGANG 6 nochmals Damit wird auf EINGANG 8 umgeschaltet e Bei Anzeige eines beliebigen Eingangs au er dem Dual SD HD SDI Modul dr cken Sie Damit wird auf EINGANG 6 oder auf EINGANG 8 umgeschaltet je nachdem welcher der Dual SD HD SDI Modul Eingange A oder B zuletzt verwendet wurde Bet tigen Sie erneut um den Eingang des anderen Dual SD HD SDI Moduls anzuzeigen Eingang HINWEIS Auf der Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld verf gbar Geben Sie die Kombination wobei n 1 2 3 4 5 6 7 oder 8 als alternative Methode zur Auswahl der anzuzeigenden Quelle ein Auf der Eingangskonsole des Projektors werden sechs Quellstandorte mit Eingangsnummern identifiziert Die beiden letzten 7 und 8 erfordern die Installation des Dual SD HD SDI Moduls auf einem der beiden Optionssteckpl tze Ist die PIP Funktion aktiviert ndert die sekund re PIP Bildquelle und Input PIP n ndert die prim re Hauptbildquelle HINWEIS Das Verhalten der Taste h ngt davon ab ob die Option Display Channel List Kanalliste anzeigen im Men Men pr ferenze
71. g Wartung gt Das f r Nordamerika zugelassene Stromkabel wird mit jedem Projektor mitgeliefert Stellen Sie sicher dass das verwendete Netzkabel den in Ihrer Region geltenden Standards entspricht Verwenden Sie nur von Christie empfohlene Zusatzger te oder Zubeh rteile wie das spezielle m Lieferumfang enthaltene Netzkabel Die Verwendung von anderen Zusatzgeraten und anderem Zubeh r mit diesem Projektor kann zu Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr f hren WARNHINWEIS A Verwenden Sie nur Netzkabel von Christie Versuchen Sie nicht das Gerat zu betreiben wenn die Stromversorgung oder das Netzkabel nicht innerhalb der angegebenen Spannung und Stromstarke liegt e Keine Gegenst nde auf das Stromkabel stellen oder an das Stromkabel lehnen Den Projektor in einem Bereich platzieren wo das Kabel durch Darauftreten oder Dar berfahren nicht unsachgem behandelt oder besch digt werden kann e Den Projektor nur mit der angegebenen Spannung betreiben Steckdosen und Verlangerungskabel nicht berlasten da dies zu Brand oder Stromschlaggefahr f hren k nnte e Dieser Projektor ist mit einem 3 poligen Stecker mit einem dritten Erdungsstift ausgestattet Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung L sst sich der Stecker nicht eine Steckdose stecken wenden Sie sich an einen Elektriker um die Steckdose austauschen zu lassen Den Sicherheitszweck dieses Erdungssteckers nicht umgehen Schlitze und L ftungs
72. gange D 2 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHRISTIE Wahlweise erh ltliche Eingangsmodule Composite Video PC250 Analog gt Das Composite Video Eingangsmodul verarbeitet jegliche Composite Video Eingangsmodul 38 804608 xx FEingangssignale von Bandger ten oder CD Spielern Videoeing nge sind 75Q gt Eingangsmodul 38 804609 xx abgeschlossen Videoausgange fur gepufferte Durchschleiffahigkeit zu anderem Anzeigegerat NOTE S VIDEO HAS OUT PRIORITY 0 COMPOSITE S VIDEO n e VIDEO Sr INPUT MODULE AUDIOIN 801004 HINWEISE 1 Der S Video Bereich dieses Moduls ist bei diesem Projektor ohne Funktion Nur Composite Videosignale zuf hren 2 Dieses Modul ist kein Decoder Composite Video Merkmale e BNC Anschlusse f r Composite RGB Signale e 4 Pin Mini DIN Anschlusse f r S Videosignale HINWEIS ohne Funktion e Gepufferte Durchschleif Videoausgange Das PC250 Analog Eingangsmodul verarbeitet analoge RGB Eingangssignale von IBM kompatiblen PCs oder Apple Rechnern Videoeingange sind 750 abgeschlossen Videoausgange f r gepufferte Durchschleiffahigkeit zu anderem Anzeigeger t PC250 ANALOGES EINGANGSMODUL Mac a UOOOD OD DDOD I a BE 9 E98 ol 0000000 Jo oo L SENSE 2 EIER 2 O O Cp onen i VGA ODER MAC ae VERWENDEN INPUT OUTPUT AUDIO IN NICHT BEIDE 801006
73. gelung Objektivsicherungsring Projektionsobjektiv Verbindungseinheit am Objektiv Bewegliche Verbindungseinheit an Objektivhalterung SCHRITT2 Objektivabdeckung installieren und auf den Knopf zum L sen des Objektivs dr cken S ehe Abbildung 4 9 Abbildung 4 9 Objektiventriegelung nach unten dr cken Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 11 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Wartun CHRISTIE 4 12 SCHRITT 3 gt SCHRITT 4 gt SCHRITT5 gt Objektiv drehen Drehen S e das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn bis s ch die Laschen aus der Objektiv Ringhalterung gel st haben siehe A in Abb 4 10 HINWEIS Durch die Gleitvorrichtung kann sich die Verbindung beim Drehen des Objektivs bewegen Objektiv herausziehen Die Objektivanschl sse werden HINWEIS Die Verbindungseinheit gel st wenn Sie das Objektiv gerade bewegt sich beim Drehen des Objektivs aus dem Projektor herausziehen Abb 4 10 Drehen des Objektivs siehe B in Abb 4 10 Neues Objektiv einsetzen HINWEIS Entfernen Sie die kleine Kappe an der R ckseite des Objektivs Lassen Sie die vordere Kappe am Objektiv e Elektrischer Anschluss Richten Sie den Steckanschluss am Objektiv mit der Buchse an der Gleitvorrichtung aus e Objektiv einsetzen Richten Sie die Laschen an der Ojektivplattenverriegelung mit den Schlitzen an der Ringhalterung des Objektivs aus Schieben S
74. he Tabelle 3 1 Da das integrierte Tastenfeld ber weniger Tasten verf gt als die Fernbedienung k nnen Sie auf bestimmte Funktionen nur ber das Men system zugreifen und nicht direkt ber eine Taste HINWEIS Das integrierte Tastenfeld kann nicht deaktiviert werden AA ED Con IE Setu Gea Goon Gig Gee Sap amp WI LED Statusanzeigefenster u Videg JUNI JJe J ml u Opt 2 Abbildung 3 2 Integriertes Tastenfeld auf Projektorr ckseite Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE Betrieb Tabelle 3 1 gt LED Statusanzeige LED STATUSANZEIGE BESCHREIBUNG Stromversorgung Projektor aus LP Lampe hat festgelegte Lampenlebensdauer erreicht siehe 3 9 Arbeiten mit der Lampe Systemwarnung oder Fehler ist aufgetreten Abk hlphase drehende horizontale Balken Status Aus oder Einschaltphase Segmente drehen im Uhrzeigersinn Fernbedienung gt Die IR Fernbedienung steuert den Projektor ber Funkkommunikation mittels eines batteriebetriebenen Infrarot Transmitters Verwenden Sie die IR Fernbedienung genau so wie eine Fernbedienung f r ein Fernsehger t oder VCR Richten Sie die Fernbedienung beim Dr cken von Tasten entweder auf den Bildschirm oder die Vorderseite des Projektors Einer der beiden IR Sensoren am Projektor erkennt die Signale und leitet die Befehle zur internen Verarbeitung weiter
75. ie das Objektiv so weit hinein bis die Laschen das Ende der Ringhalterung ber hren e Objektiv drehen Um sicherzustellen dass das Objektiv fest in der Objektivhalterung steckt drehen Sie es m Uhrzeigersinn bis Sie merken dass die Laschen am Objektiv gegen den Endanschlag an der Objektivhalterung Einstellbare Halteschrauben sto en Um sicherzustellen dass der Bajonettverschluss r chtig eingerastet ist drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn L sst sich das Objektiv nicht gegen den Uhrzeigersinn drehen ist der Bajonettverschluss richtig eingerastet Lasst sich das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen ist der Bajonettverschluss nicht richtig eingerastet Drehen Sie es im Abb 4 11 Verstellbare Schrauben an Uhrzeigersinn und ziehen Sie den der Ringhalterung Objektivstutzen heraus bis dieser stecken bleibt berpr fen Sie die Verbindung erneut indem Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Objektiv sollte s ch n cht drehen lassen e Sicherungsschrauben festziehen optional Um die Stabilit t zu erh hen ziehen Sie die an der Objektivhalterung Abb 4 12 Ansicht mit installiertem angebrachten Sicherungsschrauben Zoom Objektiv fest siehe Abb 4 11 Bei einem gro en installierten Zoomobjektiv sind eventuell eine oder mehrere Schrauben nicht zug nglich Ziehen Sie einfach die Schrauben fest die zug nglich sind HINWEIS Empfohlen fiir schwere Objektive wie beispielsweise 0 73 1 und 1
76. iesem Projektor ohne Funktion Duales SD HD SDI gt HINWEIS Standard bei Roadster Modellen Siehe Kapitel 2 38 804656 xx Das Dual SD HD SDI Modul erm glicht dass eingehende serielle SD oder HD Digitaldaten auf mehreren Bildschirmen zusammengesetzt werden s ch f r besonders helle Anzeigen berlappen oder auf zus tzliche Projektoren f r multiple Anzeigen des gleichen Bildes verteilt werden k nnen gt oO J ACTIVE FROM C A C K d d A SIGNAL INPUT OUTPUT Duales SD HD SDI 38 804656 FEN J 6 O g S S75 d Dual SD HD SDI Merkmale Anschluss und Decodierung von bis zu zwei seriellen Digitaleingangen SMPTE 292 259M und 372 kompatibel Bis zu zwei 10 Bit Video Ausgangssignale Durchschleifen von Signalen von Eingang zu Ausgang Umschaltbare Eingange fur PIP Bild in Bild Anzeige RGB500 Eingangsmodul Das RGB500 Eingangsmodul verarbeitet analoge RGB Eingangssignale von PCs 38 804606 xx oder anderen RGB Quellen SYNC GREEN BLUE HOR COMP RGB INPUT MODULE Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU D 1 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Wahlweise erhaltliche Eingangsmodule CH IS TIE l RGB500 Merkmale e Anschluss von RGB Videosignalen mit 3 4 oder 5 Kabeln Sync auf Gr n Composite Sync oder separate horizontale und vertikale Sync bis zu 500 MHz Bandbreite e Anschluss von YPbPr Composite auf Gr n und Y C auf rot blau
77. is das Bild ber die gew nschte Gr e verf gt e Verwenden Sie die Pfeiltasten CO und gt f r Objektiv H zur horizontalen Positionierung des Bilds e Verwenden Sie die Pfeiltasten A und Cv f r Objektiv V zur vertikalen Positionierung des Bilds Zum Aufrufen einer Pr sentationsebene dr cken Sie Gt HINWEISE 1 Bei Verwendung der Taste integriertes Tastenfeld zusammen mit den allgemeinen Pfeiltasten A Cy erhalten Sie dasselbe Ergebnis wie bei Verwendung der Pfeiltasten auf der Fernbedienung f r die Funktion Objektiv V oder Objektiv H 2 Verwenden Sie auf der Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld die drei Objektivtasten zusammen mit den Pfeiltasten Laser HINWEIS Auf der Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld nicht verf gbar Dr cken Sie um den Laserpointer zu aktivieren und richten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfl che um einen Bereich durch einen Lichtstrahl Punkt hervorzuheben Je n her Sie sich am Bildschirm befinden umso heller erscheint der Laserstrahl Der Laserpointer kommt am besten bei reduziertem Umgebungslicht zur Geltung Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE Betrieb 4 Hintergrundbeleuchtung HINWEIS Nur auf der Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld verfugbar Dr cken Sie die Taste mit dem Gl hlampen Symbol um die Tasten der Fernbedie
78. kt m Tastenfeld eingeben S e w rd akzeptiert und der Cursor bewegt sich weiter Cursor markieren Bewegen mit lt Y show2 Zum Auswahlen drucken und zum nachsten Punkt schalten Alphabet Zahlen usw Abbildung 3 9 Texteingabe Scrollt durch HINZUF GEN ODER L SCHEN EINES TEXT ODER LEERZEICHENS Zum Einf gen eines Leerzeichens an der Cursorposition dr cken Sie I gt Zum L schen eines markierten Text oder Leerzeichens dr cken Sie I CO Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Bearbeiten von gt Zahlenwerten eee ee 3 5 Verwenden der Eing nge und Kan le W hle ich einen Eingang gt oder einen Kanal Betrieb show2 show2 f Dr cken Sie Dr cken Sie lt zur Eingabe eines vorgestellten Leerzeichens show 2 show DR CKEN SIE NACH ABSCHLUSS EINGABETASTE Zum bernehmen der Anderungen und Verlassen des Bearbeitungsfensters dr cken S e Eingabetaste zum L schen HINWEIS Verwenden Sie die Taste x um nderungen jederzeit abzubrechen und zum zuvor definierten Text zur ckzukehren S e k nnen Zahlen direkt ber das Tastenfeld zum Festlegen von Nummern f r Projektoren Kan len Quelleneinrichtung oder Steckpl tzen eingeben Jede eingegebene Zahl wird angezeigt und de
79. l VORTEILE BERLEGUNGEN Projektor ist komplett verborgen e Erfordert einen separaten Raum In der Regel gute Unterdr ckung des e Installationskosten in der Regel etwas h her Umgebungslichts Erfordert weniger Raum hinter dem Bildschirm als andere R ckprojektionsinstallationen GG ZZ ee Projektionsabstand 2 3 Projektor Der Projektionsabstand ist der von der Vorderseite Ihres Projektors bis zum positionieren Bildschirm gemessene Abstand Diese Berechnung ist bei jeder Projektorinstallation und aufstellen wichtig da damit bestimmt wird ob die Raumgr e ausreichend ist um den Projektor mit der gew nschten Leinwandgr e zu installieren und ob Ihr Bild die richtige Gr e f r die Leinwand hat S e k nnen den Projektionsabstand einfach einsch tzen indem S e die horizontale Breite des Bildschirms mit dem Projektionsverh ltnis des Objektivs multiplizieren Das Ergebnis dieser Berechnung gibt Ihnen ungef hr an wie weit der Projektor vom Bildschirm aufgestellt werden sollte um ein scharfes Bild zu projizieren das den Bildschirm ausf llt Zum Beispiel Breite der Projektionsfl che 10 Fu ca 3 m Der Objektivtyp ist 0 7 1 Projektionsabstand TD 10 Fu ca 3m x 0 7 7 Fu ca 2 1 m WICHTIG Wenn Sie die Objektivart und die Bildschirmgr e die Sie verwenden m chten festgelegt haben berechnen S e den genauen Projektionsabstand Aufgrund der Fertigungstoleranzen f r die Brennweite des Objektivs ka
80. ls zutreffend wurde stark besch digt Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 4 3 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Wartun CHA IS TIE i A WARNHINWEIS A Nicht versuchen den Projektor selbst zu warten Alle Wartungsarbeiten mussen von einem von Christie akkreditierten Wartungstechniker durchgefuhrt werden Nur Ersatzteile verwenden die vom Hersteller genehmigt sind Der Gebrauch anderer als vom Hersteller angegebener Teile kann zu Brand oder Stromschlaggefahr oder zu Verletzungen oder irreparabler Geratebeschadigung fuhren es Mie IR Fernbedienung arbeitet mit zwei 1 5 V Alkalibatterien der Gr e AA 4 2 Auswechseln vorzugsweise Alkaline So legen Sie neue Batterien ein der Batterien in der 1 Offnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie Ihren Daumen auf die ovale Vertiefung legen und schieben Sie den Deckel um 1 cm zur ck Siehe Abbildung 4 1 Die alten Batterien herausnehmen und ordnungsgem entsorgen Eine oder zwei Minuten warten Abbildung 4 1 Auswechseln der Batterien Fernbedienung 2 Legen Sie die neuen Batterien in das Fach Achten Sie auf die richtige Positionierung der Minus und Pluspole anhand der Abbildung m Fach Sind die Batterien eingelegt schieben Sie die Abdeckung umgekehrt wie bei ffnen wieder in die geschlossene Position Schlie en Sie die Abdeckung nicht mit Gewalt HINWEIS Wa
81. merkmale fiir ITE Betriebsumgebung CISPR 24 EN55024 alle Teile der Immunit tseigenschaften fiir ITE Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 20 bis 80 Hohenlage 0 3000 Meter Neigung vertikal Unbegrenzt Neigung horizontal max 15 Im ausgeschalteten gt Zustand CISPR 24 EN55024 alle Teile der Immunit tseigenschaften fiir ITE Temperatur 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 0 bis 95 Standardkomponenten Standard IR Fernbedienung inkl zwei 1 5V AA Batterien Roadster Serie Netzkabel Duales SD HD SDI Modul Aufsatzbefestigungen Integrierte Befestigungsbeschl ge Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 6 5 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Technische Daten Standardkomponenten Matrix Serie Standardkomponenten Mirage Serie Optionales Zubehor HD Objektive Zubehor Wahlweise erh ltliche Eingangsmodule 6 6 CHAISTIE Standard IR Fernbedienung inkl zwei 1 5V AA Batterien Netzkabel DVI Modul TWIST Modul TWIST Benutzerhandbuch Standard IR Fernbedienung inkl zwei 1 5V AA Batterien Netzkabel 3D Stereo Sync Kabel Benutzerhandbuch Mirage CD Einsatz von 3D bei Mirage e Verkabelte Fernbedienung e Deckenbefestigung Fern Infrarot Sensor e Aufsatzrahmen Deckenbefestigungserweiterung e Ethernet RS 232 und RS 422 Kommunikationskabel e Standard IR Fernbedienung mit Brick Bedienfeld e KoRE Librari
82. mit den Lampenanschl ssen haben Der groper werdende Widerstand beim Einschieben des Moduls zeigt an dass das Modul diese Anschl sse erreicht hat Dr cken Sie es dann kr ftig hinein ZN WARNHINWEIS Eine falsche Installation kann zu schweren Verschmelzungen im Projektor fuhren HALTESCHIENE DER LAMPE WIEDER ANBRINGEN Positionieren Sie die Halteschiene an der unteren Kante des Lampenmoduls und mit den Enden unter den F hrungen Passt die Schiene nicht muss das Lampenmodul noch weiter eingeschoben werden S ehe Abbildung 4 5 A wicutie A Die richtige Reihenfolge beim Anziehen der Schrauben ist von entscheidender Bedeutung fur ordnungsgemaBen Kontakt und die korrekte Ausrichtung der Lampe e Schraube B eindrehen bis sie gerade fasst e Schraube A eindrehen bis sie gerade fasst e Ziehen Sie die Schrauben A und B abwechselnd an um die Halteschiene mit gleichbleibendem Druck festzuschrauben und r chten S e das Lampenmodul genau aus Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Wartun Rechte Seite des Lampenfachs a Sa L Gleich hoher Druck Abbildung 4 5 Halteschiene anbringen 8 LAMPENKLAPPE SCHLIESSEN SchlieBen Sie die Lampenklappe und ziehen Sie dann die zwei 2 Verschlussschrauben um eine Vierteldrehung an WICHTIG Das Lampenmodul wurde fiir eine maximale Leistung und Helligkeit in diesem Projektor k
83. n aktiviert ist oder nicht Sie k nnen das Bildschirm Feedback w hlen wenn Sie dr cken oder Sie k nnen die gew nschte Quellnummer blind eingeben d h ohne Bildschirm Feedback Siehe Men pr ferenzen 3 10 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Bight Betrieb Helligkeit Dr cken Sie um den Schwarzanteil im Bild zu erh hen oder zu reduzieren Verwenden Sie die CO gt Tasten bis Sie den gewunschten Kontrast erreicht haben Um beste Ergebnisse zu erzielen fangen Sie m glichst hoch an und reduzieren Sie dann damit dunkle Bereiche nicht schwarz werden Umgekehrt wird bei einer zu starken Helligkeit schwarz zu dunkelgrau verandert und die Bilder erscheinen ausgewaschen Siehe 3 6 Einstellen des Bildes Unterkapitel Bildeinstellung HINWEIS Stellen Sie die Helligkeit immer vor dem Kontrast ein Kontrast Dr cken Sie amp 9 um den Wei anteil in Ihren Bildern zu ndern Verwenden Sie die CO Tasten bis Sie den gew nschten Kontrast erreicht haben Um beste Ergebnisse zu erzielen fangen Sie m glichst niedrig an und erh hen Sie dann damit das Wei hell bleibt jedoch nicht verzerrt oder verf rbt wird und damit helle Bereiche nicht wei werden Umgekehrt bewirkt ein geringer Kontrast dunkle Bilder Weitere Details finden Sie in 3 6 Gamma HINWEIS Dies entspricht der Einstellung Gamma im Men Image Settings Bild
84. n in der Anzeige siehe Cane 6 C3 Blau rechts Mit CYD werden beispielsweise nur rote CAO CA Rot amp Gr n und gr ne Daten angezeigt mit CDT werden alle ICE CS Gr n amp Blau Farbdaten angezeigt Das Entfernen einer oder mehrerer DICOCH Rot amp Blau Farben kann bei bestimmten Diagnosen und ICON Alle Farben Einrichtungen hilfreich sein wie bei einer genauen berlagerung eines Bildes auf ein anderes Bild bei gestapelten Projektoren FESTLEGUNG ANDERER ANWENDUNGEN Mit der ASCIH Kommunikation ber einen PC k nnen Sie benutzerspezifische Funktionen auf die Funktionstasten 1 5 7 9 und andere Tasten legen So kann amp beispielsweise programmiert werden um RTEs Real Time Events Echtzeitereignisse auszul sen oder benutzerspezifische Men s einzublenden Zus tzliche Informationen hierzu finden Sie in Christie Serial Communications Projektor Dr cken Sie die Taste zum Zugreifen auf einen bestimmten Projektor innerhalb einer Gruppe von Projektoren oder zum Best tigen des aktuellen Projektors Die Nummer im Fenster Enter Number Nummer eingeben gibt an welcher Projektor derzeit auf die Befehle anspricht und entspricht der im Men Menu Preferences Men pr ferenzen definierten Projektornummer Das K stchen Projector schreibgesch tzt zeigt ob der an eine Tastensteuerung angeschlossene Projektor auf die Befehle von dieser Tastensteuerung anspricht Eine Markierung bedeutet dass
85. nn der tats chliche Projektionsabstand 5 zwischen Objektiven abweichen f r die dasselbe Projektionsverh ltnis angegeben wurde Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 2 7 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Installation amp Einrichtun CHRISTIE Schatzung des Projektionsabstandes C7 Projektionsfl che Gemessen bis zur Mitte der vorderen ProjektorfuBe Vertikale und horizontale DIE VERTIKALE POSITION des Projektors im Verh ltnis zur Projektionsfl che h ngt 2 8 Position von der Gr e der Projektionsfl che und vom Objektivtyp ab Die korrekte vertikale Position stellt sicher dass das Bild eine rechteckige Form anstatt einer verzerrten Trapezform mit nicht parallelen Seiten hat und Bildscharfe sowie Helligkeit optimiert bleiben Falls erforderlich kann die vertikale Position des Bildes manuell kompensiert werden d h h her oder niedriger in Bezug zum Objektivzentrum platziert werden Dies erfolgt mithilfe der motorgesteuerten Offset Funktion Ohne Offset kann das Bild dieses Projektors bei SXGA Aufl sung um maximal 525 Pixel und bei HD und WUXGA Aufl sung um maximal 643 Pixel nach oben oder unten verschoben werden was dazu
86. nnnnnneenennennnnnn B 1 Dy Sle MINE OL ALION esse E C Wahlweise erh ltliche Eingangsmodule ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees D 1 Ne AUN ANA AA ox con s tata sa tesue tsa roe E A oes E 1 HINWEIS Auf Grund fortlaufender Forschung k nnen alle Informationen in diesem Handbuch jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Kapitel 1 Einfuhrung E es wurde alles unternommen um sicherzustellen dass die Informationen in diesem 1 1 Die Projektoren Dokument korrekt und zuverl ssig sind infolge fortwahrender Forschung bleiben Anderungen jedoch vorbehalten Diese Anleitung gilt f r die folgenden Projektormodelle Roadster St12K Mirage S 12K Mirage HD18 Roadster S 16K Mirage S 14K Mirage WU12 Roadster S 20K Mirage S 16K Mirage WU18 Roadster HD12K Mirage S 20K Matrix WU12 Roadster HD18K Mirage HD12 Hauptmerkmale gt Allgemein e DLPTM Drei Chip Technologie mit einer Aufl sung von 1400 x 1050 SXGA oder 1920 x 1200 WUXGA sowie einer nativen Aufl sung von 1920 x 1080 HD Digitale 10 Bit Videoverarbeitung e Einzelobjektiv Design mit umschaltbaren Feldern schneller Objektivwechsel ohne Werkzeuge e Modularer Aufbau f r einfache Wartung e Intelligentes Objektivsystem ILS zum Speichern und Wiederherstellen von Objektiveinstellungen e Integrierte Griffe und mehrere Aufh ngungspunkte e Mot
87. nstalliert bei Roadster S 20K HD18K Mirage HD18 Mirage WU18 S 20K e Handbuch Using 3D in Mirage Einsatz von 3D im Mirage HINWEIS nur f r Mirage Serie e 3D Stereo Sync Kabel HINWEIS nur f r Mirage Serie 1 2 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Einf hrun Unterschiede zwischen den Modellen SD HD SDI Blende estigungen Ringschrauben Aufbaubes Modul chlage Roadster S 12K v Nicht verf gbar v v v v Roadster HDI2K 20KkW V Nichtverf bar 4 Y 7 J 7 Roadster S 16K_ 24kW _ Nichtverfiigbar 4 7 7 J v Nicht verf gbar SS o nan E Ganz gleich ob der Projektor noch unter Garantie steht oder diese abgelaufen ist das 1 3 Kaufnachweis und hoch qualifizierte und umfangreiche Werks und H ndlerwartungsnetz von Christie Garantieregistrierung steht immer zur Verf gung um Fehlfunktionen von Projektoren zu diagnostizieren und zu beheben F r alle Projektoren stehen den Wartungstechnikern Wartungshandb cher mit den entsprechenden Aktualisierungen zur Verf gung Sollten S e bei Problemen mit dem Projektor Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Christie Digital Systems Erg nzen Sie die Informationen in der unten stehenden Tabelle und bewahren Sie diese zur zuk nftigen Verwendung in Ihren Unterlagen auf Kaufnachweis Telefonnr Ihres H ndlers Installation
88. nung zu beleuchten ohne ein Signal an den Projektor zu senden es T ic meisten Projektorfunktionen sind menu Main Menu 3 4 Navigation in ber das Projektormen zug nglich 1 Size and Position den Men s Es gibt mehrere Gruppen 2 Image Settings zusammenh ngender Funktionen jede 3 Channel Setup Gruppe ist als Men element im Main 4 Configuration Men Hauptmen ausw hlbar 5 Lamp Durch Bet tigen der Taste 6 Status 7 PIP and Switching k nnen Sie jederzeit das Haupt Menu anzeigen Abbildung 3 5 8 Test Pattern Off v Abbildung 3 5 Aufrufen des Geben Sie auf der Fernbedienung die Men systems dem gew nschten Funktionsmen entsprechende Zahl ein beispielsweise 2 zum Aufrufen des Men s Image Settings Bildeinstellungen Sie k nnen auch die Pfeiltasten CA Cv auf jedem Tastenfeld zum Markieren der gew nschten Option verwenden und anschlie end d e Auswahl mit der Taste D best tigen Das dazugeh rige Funktionsmen oder die Pulldown Liste mit weiteren Optionen wird angezeigt Bei einem angezeigten Funktionsmen navigieren Sie hnlich Geben Sie die Zahl f r die entsprechende Men option ein oder verwenden Sie die Pfeiltasten A vw zum Markieren der Option und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Besonders lange Men s verf gen rechts ber eine Men laufleiste Verwenden S e die Pfeiltasten zum Anzeigen des restlichen Men s Gesperrte oder nicht zur aktuellen Ak
89. oder instabil URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE Problem URSACHE ABHILFE 1 Ist das Bild zittrig oder blinkt unregelm ig stellen Sie sicher dass die Quelle richtig angeschlossen ist und eine angemessene Erkennungsqualitat hat Bei einer Quelle von schlechter Qualitat oder einer falsch angeschlossenen Quelle wird der Projektor wiederholt versuchen wenn auch nur kurz ein Bild anzuzeigen 2 Die horizontale oder vertikale Scanfrequenz des Eingangssignals kann f r den Projektor au er Reichweite sein Weitere Information zu den Frequenzabtastbereichen finden S e n Kapitel 6 Technische Daten 3 Das Sync Signal k nnte unzureichend sein L sen Sie das Quellenproblem Das Bild ist schwach l Helligkeit und oder Kontrast k nnten sehr n edrig eingestellt se n 2 Die Quelle k nnten doppelt terminiert sein Stellen Sie sicher dass die Quelle nur einmal terminiert ist 3 Die Quelle wenn nicht Video k nnte eine andere Sync Spitzenklemmenposition erfordern Der obere Teil des Bildes ist wellig rissig oder zittrig 1 Dies kann manchmal bei Video oder VCR Quellen passieren Uberpriifen Sie die Quelle Teile des Bildes sind abgeschnitten oder schieben sich zur gegenuberliegenden Seite 1 Die Gr enanpassung und oder das Blanking m ssen eventuell einge
90. ommen wurde 3 Stellen Sie sicher dass die Blende ge ffnet ist 4 Stellen Sie sicher dass kein vollstandig schwarzes Testbild zur Anzeige gewahlt wurde Dr cken Sie auf A um die Testbilder aufzurufen und scrollen Sie durch die Testbilder mithilfe der CO gt Tasten 5 Wurde der Eingang gew hlt Pr fen Sie die Anschl sse Problem Schwarzwerte zu hoch Helligkeit reduzieren Problem Das Bild erscheint zusammengedr ckt oder vertikal in die Mitte der URSACHE ABHILFE Leinwand gedehnt 1 berpr fen Sie die Auswahl der Gr enanpassung 2 Das optionale Anamorphotobjektiv kann f r solche Quellen erforderlich sein Problem Der Projektor ist eingeschaltet aber es wird kein Bild angezeigt URSACHE ABHILFE 1 Wurde vergessen die Objektivkappe abzunehmen Die Objektivkappe abnehmen 2 Stellen Sie sicher dass die Blende ge ffnet ist 3 Hat die Lampe gez ndet berpr fen Sie auf aktivierte Sicherheitsvorrangschalter wie beispielsweise eine offene Lampenklappe Wurde der richtige Eingang gew hlt 5 Ist die Quelle richtig angeschlossen Pr fen S e die Kabelanschl sse und stellen Sie sicher dass die r chtige Quelle gew hlt ist 6 Ist die Wechselstromversorgung angeschlossen 7 Konnen Sie auf Testmuster zugreifen Falls ja prufen Sie nochmals Ihre Quellenanschl sse Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage SH HD WU Storungsbehebung CHA IS TIE l 5 2 Problem Das Bild ist zittrig
91. on A EIN oderwAUS A 2 Installationsanleitung fur Roadster Matrix WU Mirage S HD WU CHRISTIE 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Anhang B Serielle Kommunikationskabel Eine serielle RS 232 oder RS 422 Verbindung erm glicht die ASCII Kommunikation mit dem Projektor so dass er durch einen PC oder ein anderes Steuerger t fernbedienbar ist Verbinden Sie einen PC ber ein neunadriges serielles Standard RS 232 Kabel mit der RS 232 IN Schnittstelle auf der Seite des Projektorkopfes Bei Verbindungen mit einem RS 422 kompatiblen PC oder Steuerger t ber lange Distanzen gt 100 ft ca 30 m m ssen Sie das RS 422 Kabel mit der RS 422 Schnittstelle verbinden Von Projektor zu Computer RS232 F r Computer mit seriellem 9 Pin AT Anschluss Standard RS232 Kabel mit 9 Pin D Steckern De STECKER BUCHSE Computer Pd Buchse Abgeschirmtes Mehrleiterkabel Stecker Abschirmung Abschirmung Von Projektor zu Projektor Standard RS232 Kabel mit 9 Pin D Steckern Proj RS23
92. or nie an F en Griffen oder sonstigen Bauteilen hoch ri Griffe NICHT zum Heben des Projektors verwenden Abbildung 2 7 NIE die Griffe zum Hochziehen oder als Verankerungspunkte nutzen Installationsart Wahlen Sie die Installationsart die Ihren Anforderungen entspricht Front oder R ckprojektion Bodenmontage oder umgedrehte Montage VORTEILE BERLEGUNGEN e Einfache Einrichtung Steht im Zuschauerraum auf dem Boden e Kann schnell verschoben oder ver ndert werden e Einfacher Zugriff Frontprojektion umgekehrte Decken Montage 2 6 VORTEILE Nimmt keinen Platz im Zuschauerraum ein Projektor ist unauff llig Projektor kann nicht aus Versehen verschoben werden VORTEILE Projektor ist komplett verborgen Einfacher Zugriff auf Projektor In der Regel gute Unterdr ckung des Umgebungslichts UBERLEGUNGEN Installation ist dauerhafter Der Zugriff auf den Projektor ist schwieriger UBERLEGUNGEN Erfordert einen separaten Raum Installationskosten in der Regel etwas hoher Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Installation amp Einrichtung Ruckprojektion umgekehrte Decken Montage VORTEILE UBERLEGUNGEN e _ Projektor ist komplett verborgen e Erfordert einen separaten Raum e Inder Regel gute Unterdr ckung des e _Installationskosten in der Regel etwas h her Umgebungslichts R ckprojektion Bodenmontage mit Spiege
93. orgesteuerte Objektive Eing nge Es gibt zwei unterschiedliche Konfigurationstypen f r die Eingangsseite modellabh ngig Siehe Abbildungen 1 1 und 1 2 Diese Konfigurationen k nnen folgende Eing nge enthalten Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 1 1 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Einfuhrung CHKISTIE Ein analoger RGBHV Y PbPr Eingang mit f nf BNC Anschl ssen Ein DVI I Eingang fur digitale RGB YCrCb oder analoge RGB YPbPr S gnale Ein analoger Composite Video Eingang Ein analoger S Video Eingang Eingebauter multistandardfahiger Video Decoder NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 UND SECAM Ein duales SD HD SDI Modul Standard nur bei Roadster Modellen e Kompatibel mit allen g ngigen HDTV Formaten Der Einfachheit halber verweist dieses Handbuch nur auf die Konfiguration n Abbildung 1 1 Steuerungsports EINGANG 2 DVI analog oder digital Input 4 Input 3 Input 2 S Vide i Green Blue Hor Video DVI Comp OoOOO o o 2 o O N q n q D q n m DIGS OO Input 1 r _ Sync a Red rt Input 5 Option 1 Abb 1 1 Diverse Diverse siehe Anhang siehe Anhang Abb 1 2 ee P riifen Sic ob die folgenden Standardbauteile enthalten sind 1 2 Bauteile Projektor Infrarot IR Fernbedienung und Umwandlungskabel Netzkabel HINWEIS fest i
94. pan ph 81 3 3599 7481 Cs For the most current technical documentation please visit www christiedigital com CHRISTIE
95. r Matrix WU Mirage S HD WU 4 1 020 100342 02 Rev 1 05 2011 Wartung CHA IS TIE i Standort des Projektors 4 2 Lampe und Filter austauschen Betreiben Sie den Projektor in einer Umgebung die dem in Kapitel 6 Technische Daten angegebenen Betriebsbereich entspricht e Den Projektor nicht in der N he von Wasser wie z B in der N he eines Schwimmbeckens betreiben Nicht in Umgebungen mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit betreiben e Den Projektor nicht auf einen wackeligen Wagen St nder oder Tisch stellen Eine Kombination aus Projektor und Wagen sollte mit Vorsicht verwendet werden Pl tzliche Stopps berm ige Krafteinwirkung und unebene Fu b den k nnten dazu f hren dass der Wagen mit dem Projektor umkippt e Verwenden Sie ausschlie lich das Deckenbefestigungsset von Christie wenn der Projektor an der Decke befestigt wird LAMPE Betreiben Sie die Bubble Lampe nicht ber deren Garantiezeitraum hinaus da aufgrund von durch den Betrieb ausgel sten Materialveranderungen im Quarzglas das Risiko von Glasbr chen steigt Bei einer Betriebsdauer ber die Garantiezeit hinaus verringert sich dar ber hinaus die Helligkeitsleistung erheblich A WARNHINWEIS Warten Sie nach Abschalten des Projektors ca f nf Minuten bis sich das interne Gebl se ausgeschaltet hat und die Lampe ausgek hlt ist bevor Sie sie entfernen Versuchen Sie nie das Lampengeh use direkt nach der Verwendung zu entf
96. r Cursor bewegt sich an die n chste Stelle Beachten Sie dass Kanalnummern zweistellig sind Bei Eingabe nur einer Ziffer z B 7 wird der Kanal automatisch mit der Nummer 07 versehen Geben Sie 07 zum Verwenden dieses Kanals ein HINWEISE 1 Bei Eingabe der ersten Ziffer werden alle alten Ziffern dadurch ersetzt 2 Dr cken Sie eine der Tasten ohne Ziffer wird die bis dahin eingegebene Zahl als neuer Wert bernommen 3 Dr cken Sie zum Abbrechen der Bearbeitung von Zahlenwerten HINWEIS Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2 Installation und Einrichtung oder in der Bedienungsanleitungen f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU um eine umfassende Erl uterung zur Verbindung von Quellen mit dem Projektor zu erhalten Der Projektor speichert und ruft automatisch bis zu 50 unterschiedliche Kan le Quelleneinrichtung f r mehrere Eing nge auf Aufgrund dieser Speicherfunktion k nnen Sie viele verschiedene benutzerdefinierte Einrichtungen definieren und einfach verwenden und m ssen nicht st ndig den Projektor f r unterschiedliche Pr sentationen neu konfigurieren In Abh ngigkeit von Ihrer Definition kann jede physikalische Quellverbindung d h Eingang am Projektor mehrere unterschiedliche ihr zugeordnete Kan le haben EINGANG Ein Eingang ist eine physisch am Projektor angeschlossene Quelle beschreibt das Quellensignal gem dem Eingangssteckplatz an den es angeschlossen ist EING
97. rten Sie vor dem Einlegen neuer Batterien immer eine oder zwei Minuten ab damit sich die interne Elektronik entladen und die Anderung erkennen kann 4 4 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Wartung 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Zum Lampen und Filterwechsel ben tigen Sie das richtige Lampen und Filter 4 3 Lampen und Austauschset f r Roadster S 12K HD12K Matrix WU12 Mirage WU12 Roadster Filterwechsel S 16K Mirage S 14K or Roadster S 20K HD18K Mirage HD12 HD18 WU18 hergestellt von Christie Digital Systems Siehe Tabelle 4 2 Tabelle 4 2 Lampen und Filtersets Projektormodell Lampentyp Erforderliches Lampen AEN Filterset En Eine permanent innerhalb ihrer sch tzenden Baugruppe installierte Bubble Lampe erzeugt die gro e Helligkeit Ihres Projektors Der Einsatz dieses Moduls ber die Garantiedauer hinaus wird nicht empfohlen nderungen im Quarzglas der Lampe k nnen zu verminderter Zuverl ssigkeit nachlassender Leistung oder plotzlichem Ausfall der Lampe f hren Tauschen S e stets auch den Luftfilter aus wenn S e die Lampe wechseln In staubigen Umgebungen ist er fr her zu wechseln Das Lampenmodul wurde f r eine maximale Leistung und Helligkeit n diesem Projektor kalibriert Versuchen Sie nicht das Lampenmodul neu auszurichten oder anzupassen Wie alt ist die Lampe Die f r eine Lampe angefallenen Betriebsstunden
98. s nach Einsetzen des Filters die dreieckige Metallspange wieder angebracht wird Siehe Abbildung 4 8 Luftdurchfluss J A Abbildung 4 7 Luftdurchfluss Filter und Klammer Filter und Klammer eingesetzt einsetzen Ansicht von oben 3kW Modell Luftfilter Zuerst spitzwinklige Ecke Filterklammer Abbildung 4 8 Installation des Winkelluftfilters nur 3 0 kW Modelle Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l Wartung 4 WIEDEREINSETZEN DER FILTERKLAPPE Mit einzelner Schraube oben sichern E Fine Auswahl an Objektiven erlaubt verschiedene Projektionsabstande und 4 4 Auswechseln spezifische Installationsarten Zus tzliche Informationen finden Sie im Kapitel 6 des Technische Daten Zum Auswechseln eines Objektivs befolgen Sie die unten Projektionsobjek aufgef hrten Schritte SCHRITT 1 Projektor ausschalten abk hlen lassen und Stecker ziehen HINWEIS Gegebenenfalls kann ein Objektiv auch w hrend des Projektorbetriebs ausgetauscht werden dies kann jedoch zu Staubansammlungen im Ger t f hren Vermeiden Sie dies daher weitgehend Schalten Sie den Projektor vor dem Entfernen oder Installieren eines Objektivs ab und lassen Sie die Lampe vom Gebl se abk hlen bevor Sie den Netzstecker ziehen Stellen Sie sicher dass die Objektivabdeckung montiert ist WARNHINWEIS ZA Trennen des Projektors vom Stromnetz Objektiventrie
99. sdatum falls zutreffend HINWEIS Die Seriennummer befindet sich auf dem Lizenzetikett auf der R ckseite des Projektors Sie k nnen Ihr Produkt auch online registrieren unter www christiedigital com gt Service and Support Product Registration Dadurch k nnen wir Sie stets ber die neuesten Produktinformationen auf dem Laufenden halten wie beispielsweise Updates technische Mitteilungen Downloads und Newsletter Alle Details zur Garantie Ihres Christie Produkts erfahren Sie bei Ihrem Christie H ndler Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 1 3 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Kapitel 2 Installation amp Einrichtung Diese Anleitung wendet sich an alle die mit dem Projektor vertraut sind und ihn 2 1 Schnelleinrichtung schnell einrichten und vor bergehend verwenden m chten Alle Anleitungen zur vollst ndigen Einrichtung finden Sie in den brigen Unterkapiteln dieses Handbuchs SCHRITT 1 Installieren eines Projektionsobjektivs Das Projektionsobjektiv welches vom Projektor getrennt geliefert wird muss vor dem Einrichten des Projektors installiert werden Installieren Sie das Projektionsobjektiv wie unter 4 5 Auswechseln des Projektionsobjektivs beschrieben A Entfernen Sie die Objektivverschlusskappe von der Objektiv ffnung am Projektor bevor S e das Objektiv installieren A Entfernen Sie das Objektiv beim Versand des Projektors und verwenden Sie die Objektivverschlussk
100. sel ber das Men system erfolgen 2 Erfordert PIP Blende Dr cken und halten Sie kurz die Taste zum ffnen oder Schlie en der internen mechanischen Blende Oder dr cken Sie unmittelbar gefolgt von AD Blende geschlossen oder Cv Blende offen um die richtige Umschaltung zu gew hrleisten das st n tzlich wenn S e den aktuellen Status n cht genau kennen Oder dr cken Sie Gute um den gegenw rtigen Status offen geschlossen zu ndern Bei geschlossener Blende ist die Anzeige schwarz Schlie en Sie die Blende zum Ausschalten der Anzeige bei gleichzeitigem Zugriff auf die Projektorfunktionen Durch ffnen der Blende wird das Bild wieder angezeigt HINWEISE 1 Der Status der Blende wird im LCD Anzeigefenster an der R ckseite des Projektors angezeigt 2 Die Blende ist beim Einschalten des Ger ts ge ffnet Funktionstaste INNERHALB EINES MENUS Die Verwendung der Taste gt f r spezielle Aufgaben innerhalb des Men systems w rd n Zusammenhang mit dem jeweiligen Thema an anderer Stelle in Kapitel 3 beschrieben Dr cken Sie z B gt im Men Kanaleinrichtung um das L schen oder Kopieren eines Kanals zu aktivieren Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHAISTIE Betrieb W HREND EINER PR SENTATION Dr cken Sie 2 Cuney 6 C1 Rot gefolgt von einer zweistelligen Zahl zum Aktivieren einer Gu Q Gr n bestimmten Farbe oder Farbe
101. specified by Christie will void the warranty 1 Einf hrung 2 Installation amp Einrichtung 3 Einfacher Betrieb A Wartung 5 St rungsbehebung 6 Technische Daten Anh nge 2 1 sen Cy Inhaltsverzeichnis Bie PrO KOTE anassa a a ee 1 1 Ba n N O 1 2 Kaufnachweis und Garantieregistrierung ccccccccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 1 3 Schnelle int chtune sau era 2 1 Installations MINNE E an i 2 4 Projektorposition und Befestigung eeeessssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 7 SIEOMANSCHIUSSes retail uate 2 10 berblick nee ae te aides 3 1 Projektor Grundlagen susanne 3 1 Verwendung der T stenfelder udn a 3 4 Navisalion in den Men s er 2a ae 3 15 Verwendung der Eing nge und Kan le sssssssssssssnnnnnnn 3 19 Bildeinstelluns 2 2 asa ee a 3 26 Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 1 Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung en 4 4 Lampen und Filterwechsel sssssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 5 Auswechseln des Projektionsobjektivs ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 11 PTZ CAO STN ee 5 1 lampe ss een seen 5 3 ENEE is een 5 4 3D SynCchton Einsane an esse 5 4 Technische Daten an einiik 6 1 TABU TIS TUNE ers nenne A I Serielle Kommunikationskabel uueseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennne
102. ssignal von der Quelle reagiert Ein neuer Kanal kann wie hier beschrieben automatisch erstellt werden Es kann auch ein bestehender Kanal kopiert und anschlie end nach Bedarf bearbeitet werden siehe Kopieren oder L schen von Kan len weiter unten in diesem Kapitel Wenn Sie einen direkten Eingang w hlen C Cu Cu Gu oder rout wird jeder 1m Projektor eingestellte Kanal auf passende Eingangs und Signalparameter durchsucht Wird keine Ubereinstimmung des Eingangssignals gefunden wird vorubergehend ein neuer Kanal erstellt Dieser basiert auf den werksseitig definierten Standardeinstellungen f r diese Art von Signal Die zugewiesene Kanalnummer ist die erste verf gbare Nummer zwischen 01 50 HINWEISE 1 Ein automatischer Kanal wird verworfen wenn nicht mindestens einer seiner Parameter ver ndert wird und wird nicht in der Kanalliste siehe unten angezeigt 2 Wenn zwei Kan le au er der Umkehrung von Sync Verbindungen d h H Sync und V Sync sind ausgetauscht ber dieselben unterscheidenden Quelleneigenschaften verf gen werden sie auch als unterschiedliche Kan le definiert 3 Sie k nnen keinen neuen Kanal ohne Eingangssignal festlegen Wenn das Eingangssignal mit einem bestehenden Kanal bereinstimmt wird das Bild eingerichtet und wie gewohnt gem den f r diesen Kanal festgelegten Parametern angezeigt VERWENDEN EINES KANALS Sie k nnen einen Kanal jederzeit ganz Channel
103. stellt werden Das Bild erscheint komprimiert vertikal gedehnt l Die Frequenz des Pixel Abfragezeitmessers ist f r die derzeitige Quelle nicht korrekt 2 Die Gr enanpassungs vertikalen Dehnungs und Positionieroptionen k nnten f r das eingehende Quellensignal falsch eingestellt sein 3 F r Quellen die in einem vertikal gestreckten oder gr enver nderten Format bereitgestellt werden m ssen Sie eventuell ein Anamorphotobjektiv verwenden Daten sind an den Kanten abgeschnitten l berpr fen Sie die Blanking Einstellungen 2 Wenn noch eingehende Daten vom Bild fehlen reduzieren Sie d e Bildgr e auf den m Projektor zur Verf gung stehenden Anzeigebereich Die Bildqualit t wechselt von gut zu schlecht schlecht zu gut l Das Eingangss gnal von der Quelle hat evtl eine schlechte Qualit t 2 Die H oder V Frequenz des Eingangs k nnte sich am Quellenende ge ndert haben Das Bild ist pl tzlich eingefroren 1 Wenn die Leinwand unerkl rlicherweise schwarz wird kann ein berm iges Spannungsrauschen am Wechselstrom oder Erde Eingang die Signalerkennung am Projektor unterbrochen haben Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie ihn von der Stromquelle Dann schlie en Sie den Stecker wieder an die Stromquelle an und schalten Sie den Projektor wie normal ein Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 05 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE l St
104. t wird durch Bet tigen einer Eingangstaste die PIP Quelle gewechselt Um die Haupteingangsquelle umzuschalten verwenden Sie die Z fferntasten des Tastenfeldes bei aktivierter Funktion Numbers Select Main Image Wahl des Hauptbildes ber Zifferntasten HINWEISE 1 Eing nge 7 und 8 erfordern das Dual SD HD SDI Modul in einem der beiden Optionssteckpl tzen des Projektors Zur Auswahl von Optionssteckpl tzen siehe 3 3 Verwendung der Tastenfelder 2 Weitere Informationen zur Wahl des Hauptbildes ber Zifferntasten erhalten Sie in der Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU im Abschnitt Working with PIP or Seamless Switching Arbeiten mit PIP bzw bergangsloses Umschalten KANAL Ein Kanal ist eine Sammlung von Messungen Standorten und Einstellungen die die Anzeige eines Signals an Ihre spezifischen Bed rfnisse anpassen Da Quellentypen und Anwendungen stark variieren k nnen ist es ratsam viele Parameter z B Helligkeit Kontrast Gr e usw zu definieren So k nnen S e die Anzeige von oder f r eine bestimmte Quelle anpassen und optimieren So unterscheiden s ch m glicherweise die Anzeigeeinstellungen f r eine VCR Quelle von denen die Sie f r eine hochaufl sende Computerquelle w hlen Oder ein Signal kann s ch von einem anderen S gnal unterscheiden das vorher ber denselben Eingang verwendet wurde Wenn Sie Anzeigeparameter wie Pixel Tracking oder Kontrast angepasst haben werden alle
105. telbereichsebanen an e Passt Unterschiede zwischen hell dunkel an Zifferntasten e Eingabe einer Nummer Funk wie Kanal Wert usw e Zur Eingabe eines speziellen Codes wie Farbaktivierung Hilfe e Zeigt kontextsensitive Hilfe an umschalten Hinweis Kann ggf zur Wahl von Eing ngen verwendet werden Umschalttasten Wo i Dr cken und halten um umzuschalten oder zweimal dr cken um umzuschalten oder dr cken und loslassen dann amp EIN oder W AUS dr cken Dies sind Umschalttasten die anhaltend bzw zweimal gedr ckt werden m ssen Alternativ kann nach dem Dr cken der Auf Abw rtspfeil verwendet werden HINWEIS Zum Ausschalten von OSD dr cken Sie auf und dann auf m Abbildung 3 3 Fernbedienung Verkabelte Fernbedienung Sie k nnen die IR Fernbedienung in eine verkabelte Fernbedienung umwandeln indem Sie das mit dem Projektor mitgelieferte Kabel verwenden Stecken Sie das eine Ende n die Fernbedienung und das andere Ende n den mit REMOTE Fernbedienung beschrifteten Mini Stereoanschluss auf der Eingangskonsole Die verkabelte Fernbedienung ist n folgenden Situationen zu empfehlen Auf das integrierte Tastenfeld kann nicht zugegriffen werden Die Lichtbedingungen eignen sich nicht f r eine angemessene IR bertragung Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 CHA IS TIE Betrieb HINWEIS Lassen Sie die Batterien in der v
106. tion oder Bedingung geh rende Men eintr ge sind abgeblendet und k nnen n cht ausgew hlt werden HINWEISE 1 Zst kein Signal vorhanden werden alle quellenabh ngigen Einstellungen deaktiviert 2 Wird ber einen Zeitraum von 15 Minuten keine Eingabe vorgenommen wird das Men system beendet und die Pr sentation wieder aufgerufen 3 Das Men Status ist schreibgeschiitzt Wenn Sie mit einem Funktionsmen abgeschlossen haben gehen Sie wie folgt vor e Zum Aufrufen der vorherigen Anzeige dr cken Sie die Taste Git e Dr cken Sie die Taste zum Verlassen des Men systems und Aufrufen der Pr sentation Online Hilfe Wenn Sie sich des n chsten Schritts nicht sicher sind dr cken Sie ele um eine Zusammenfassung der Informationen zum aktuellen Men oder der markierten Option anzuzeigen Bet tigen S e die Taste erneut zum Beenden der Hilfe Zus tzlich befindet sich unten in einigen Men s eine Zeile mit Hinweistext Abbildung 3 6 Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 15 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Betrieb Zeitabschaltung Globus Symbol Das PIP Symbol am Verwendung von Schiebereglern und weiteren Steuerelementen 3 16 CHRISTIE Lam Lamp Hours 0 Lamp S N 1 Lamp Message 97 ___ He gt P 7 Enable a notice upon power up sob walla ve indicating the lamp has logged a given 4 Power 500 number of hours as specifi
107. tlegen und oder Andern einer alphanumerischen Bezeichnung Ein Kanalname kann bis zu 12 Zeichen lang sein CHANNEL NUMBER KANALNUMMER Zum Andern einer zweistelligen Kanalnummer HINWEISE 1 Wenn Sie eine bereits bestehende Kanalnummer eingeben wird ein Dialogfeld angezeigt mit der Meldung dass diese Nummer bereits verwendet wird Weisen Sie dann eine andere Kanalnummer zu 2 Es k nnen 50 Kan le definiert werden EINGANG 1 8 nach dem Eingang an dem die Quelle an die Eingangskonsole des Projektors angeschlossen ist IN MENU IM MEN Ist diese Option aktiviert Standard au er bei automatisch definierten Kan len mit unver nderten Parametern wird dieser definierte Kanal in der verf gbaren Liste angezeigt wenn Sie die Cra Taste dr cken Ist diese Option nicht aktiviert muss ber das Men Kanaleinrichtung 3sJauf dem Tastenfeld oder ber die Funktion Auto Source Auto Quelle auf den Kanal zugegriffen werden HINWEIS Die Bildschirmanzeige der Kanalliste ist eine Option die im Men Menu Preferences Men pr ferenzen eingestellt werden muss AUTO SOURCE AUTO QUELLE Ist diese Option aktiviert Standard kann der Projektor automatisch diesen Kanal finden wenn ein bereinstimmendes Eingangssignal eingeht Ist die Option nicht aktiviert kann der Projektor den ausgew hlten Kanal nur finden wenn er direkt ber auf dem Tastenfeld gew hlt wird Eine nderung des Eingangssignals f hrt nicht zu einer nderung
108. ty does not cover Damage occurring during shipment in either direction Projector lamps See Christie s separate lamp program policy Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of a lamp supplied by a supplier other than Christie Problems caused by combination of the product with non Christie equipment such as distribution systems cameras video tape recorders etc or use of the product with any non Christie interface device Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster Damage caused by improper installation alignment or by product modification if by other than a Christie authorized repair service provider g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear aon yoy ho PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part ofthe continued and proper operation of your product Please see the Maintenance section for specificmaintenance items asthey relate to your product Failure to perform maintenance as required and in accordance with the maintenance schedule
109. uellen Kanal gespeichert S e k nnen von Ihrer Pr sentation aus auf jede individuelle Option n diesen Men s zugreifen indem Sie auf dr cken gefolgt von der entsprechenden zweistelligen Nummer die die Position im Men system angibt Dr cken Sie zum Beispiel auf 2 3 um schnell auf die Option Gamma im Men mage Settings Bildeinstellungen zuzugreifen Be bestimmten Optionen empfiehlt es s ch auf Pr sentationsebene eine direkte Taste zu verwenden um direkt zu einer bestimmten Option zu gelangen ohne durch das gesamte Men system zu bl ttern nur f r bestimmte Anzeigeparameter verf gbar Dr cken Sie beispielsweise auf Co um direkt auf den Kontrast Schieberegler zuzugreifen Dr cken Sie auf Et um zur Pr sentation zur ckzukehren HINWEISE 1 Zum Ausblenden dieser direkten Reglerleisten entfernen Sie das H kchen neben Display Slide bars Reglerleisten anzeigen im Men Menu Preferences Men pr ferenzen 2 Zum Ausblenden des gesamten Men systems schalten Sie die OSD Anzeige aus indem Sie auf Cy driicken Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 020 100347 02 Rev 1 05 2011 Kapitel 4 Wartung f Dieser Projektor ist sicherheitsgepruft und fur den sicheren und zuverl ssigen Betrieb 4 1 Warnhinweise konstruiert Der sichere Betrieb kann jedoch nicht allein durch die Konstruktion und Richtlinien gew hrleistet werden Installateure Wartungstechnik
110. ur f r kurze Transporte von Hand vorgesehen Sie sind zum Hochziehen Befestigen sowie als Verankerungspunkte nicht geeignet Installationsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage S HD WU 3 1 Betrieb Aufsatzbefestigungen und AufsatzfuBe Verstellbare F e gt Filterplatte gt Lampenklappe gt Wechselstromversorgung und Uberwachung 3 2 gt gt CHRISTIE HINWEIS Optional bei Mirage Modellen Zum Stapeln von bis zu drei Projektoren bereinander N here Informationen finden Sie in Kapitel 2 AN WARNHINWEIS ZN Verwenden Sie ausschlie lich Christie Aufsatzbefestigungen Die vier einstellbaren F e sind drehbar ausgef hrt um die erforderliche H he und oder Neigung einstellen zu k nnen In der Regel wird der Projektor leicht geneigt installiert um die Neigung der Projektionsfl che auszugleichen Dadurch verringert s ch der vertikale Offset Weitere Informationen hierzu siehe 2 3 Projektorposition und aufstellung oder die Bedienungsanleitung f r Roadster Matrix WU Mirage SY HD WU Die Filterklappe ist ein Luftungsgitter das als Lufteinlass dient Zum Austausch des Luftfilters abnehmen Die Lampenklappe ist ein Luftungsgitter das zum Austausch des Lampenmoduls abgenommen werden kann HINWEIS Der Austausch der Lampe darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Eingangskonsole Die Eingangskonsole verbindet den Projektor mit Eing ngen Quellen und Steuerger

Roadster, Matrix WU, Mirage S+/HD/WU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents