Condair CP2 N4/H4 Technische Dokumentation
Contents
1. 34 1 Verriegelung der Frontabdeckung mit Schraubenzieher l sen 90 nach links drehen und Frontab deckung entfernen 2 Schlauchklemme des Dampfschlauches mit Schraubenzieher l sen und Schlauch nach oben vom Dampfanschluss abziehen 3 Stecker der Elektrodenkabel und des Sensorkabels abziehen 4 Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus den seitlichen bzw hinteren Halterungen schieben und nach vorne ausbauen IN Achtung Dampfzylinder vorsichtig abstellen Der Einbau des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie folgende Hinweise Vor dem Einbau des Dampfzylinders O Ring im Ablassventil auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen Dampfzylinder korrekt in die seitlichen bzw hinteren Halterungen einh ngen und vorsichtig bis zum Anschlag nach unten ins Ablassventil schieben Elektrodenkabel gem ss der nachfolgenden Tabelle auf die Elektrodenanschl sse bzw den Sen soranschluss aufstecken Dampfzylindertyp A240 braun Sensor Kabelcodierung weiss schwarz Dampfschlauch am Anschlussstutzen des Dampfzylinders mit Schlauchklemme befestigen Ein un dichter Dampfschlauch kann zu Feuchtesch den im Ger teinnern f hren Achtung Besch digungsgefahr Schlauchklemme am Anschlussstutzen nur leicht festziehen 35 36 Aus und Einbau des Ablassventils F r den Ausbau des Ablassventils muss zuerst der Dampfzylinder wie vorg ngi2. Zul ssige Umgebungsfeuchte Zul ssiger Kanalluftdruck Schutzart Konformit t Ausr stung Dimensionen max 75 rF Condair CP2 N4 Condair CP2 H4 Heizspannung 230V 1N 50 60Hz Dampfleistung in kg h 1 4 1 4 Max elektrische Nennleistung in KW 0 75 3 0 0 75 3 0 Steuerspannung 1x230V 50 60Hz Betriebsbedingungen Zul ssiger Wasserdruck 1 10 bar Wasserqualit t Unbehandeltes Trinkwasser mit einer Leitf higkeit von 125 1250 uS cm Zul ssige Wassertemperatur 1 40 C Zul ssige Umgebungstemperatur 1 40 C 0 8 kPa 1 5 kPa mit Druckausgleichset Option bis 3 0 kPa IP20 CE VDE GS DVGW Dampfzylindertyp A2 1 1 Geh use BxHxT inmm 290x455x180 1 1 Gewicht netto in kg 6 6 Betriebsgewicht in kg 11 11 Optionen Regelmodul M 1 1 Zubeh r Dampfd se W21 1 Dampfverteilrohr 41 1 Dampfschlauch m DS22 1 Kondensatschlauch m KS10 1 Effektive Leistung siehe Datenschild 45 Notizen Walter Meier Climate International Ltd 2008 Printed in Switzerland Technische nderungen vorbehalten FSC BERATUNG VERKAUF UND SERVICE Gesa
3. 14 Zubeh r bersicht Zubeh r Modell Condair CP2 N4 H4 Dampfd se 1x W21 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Dampfverteilrohr 1x 41 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Dampfschlauch Meter 1x DS22 Kondensatschlauch Meter 1x KS10 Siebfilterventil 1x Z261 Hygrostat alle handels blichen 1 Stk pro Anlage Kanalluftfeuchtef hler 1x EGH 110 Raumluftfeuchtef hler 1x EGH 130 Detailinformationen Zubeh r Dampfverteilrohre 41 f r indirekte Raumluftbefeuchtung Die Auswahl der Dampfverteilrohre 41 richtet sich nach der Kanalbreite f r horizontalen Einbau bzw nach der Kanalh he f r vertikalen Einbau und der Leistung des Dampf Luftbefeuchters Wichtig W hlen Sie immer das l ngst m gliche Dampfverteilrohr Optimierung derBefeuchtungsstrecke Dampfverteilrohre zu Condair CP2 Dampfverteilrohr Kanalbreite B Typ 41 L nge in mm L in mm 41 200 200 210 400 41 350 350 400 600 41 500 500 550 750 41 650 650 700 900 41 800 800 900 1100 41 1000 1000 1100 1300 41 1200 1200 1300 1600 Dampfd se nur f r Modell H4 1 Material CrNi Stahl 2 Speziall ngen auf Anfrage Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 3 1 aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Ger t auf zwei Dampfverteil rohre aufzuteilen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Condair Lieferant
4. Regelsystem Die untenstehenden Abbildungen zeigen die Regeldiagramme f r Direktraumbefeuchtung sowie f r Klimaanlagen mit vorwiegend Umluftbetrieb Der Feuchtef hler bzw Hygrostat wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert n z B1 B2 Feuchtef hler Ventilatorverriegelung Str mungsw chter Maximalhygrostat Hygrostat ben tigt kein Modul M Modul M f r den Betrieb mit externem Stetigregler Stetigregler extern z B Pl Regler Eingangssignal von A1 s e B1 B2 Feuchtef hler Ventilatorverriegelung Str mungsw chter Maximalhygrostat Hygrostat ben tigt kein Modul M Modul M f r den Betrieb mit externem Stetigregler Stetigregler extern z B Pl Regler Eingangssignal von A1 Condair 4 3 Optionen Modell Condair CP2 N4 H4 Modul M M Modul f r Ger temodelle N4 und H4 mit numerischer Anzeige Dampfleistung und St rungscode integrierter St rungsfernmeldung Relaiskontakt und Anschluss m glichkeit f r externen Stetigregler Anzahl 1 1 PG Kabeldurchf hrungen PG40 Set mit Zugentlastungen f r Elektrokabel Anzahl 1 1 Ger tegeh use aus Edelstahl 1xR Inox Anzahl 1 1 13 4 4 4 4 1 4 4 2
5. der Dampfleitung ist nicht zul ssig Dampfschl uche d rfen nicht durchh ngen Kondensatsack falls n tig mit Rohrschellen Schiene oder Winkelkanal unterlegen oder einen Kondensatablauf im Dampfschlauch montieren Wichtig Bei der Bestimmung der L nge und der Schlauchf hrung ber cksichtigen dass sich der Dampfschlauch mit zunehmendem Alter verk rzt 22 5 3 4 Schlauchbefestigung Der Dampfschlauch ist am Dampfverteilrohr und am Dampfanschluss des Dampf Luftbefeuchters mit Schlauchklemmen zu befestigen Achtung Schlauchklemme am Dampfanschluss des Dampf Luftbefeuchters nur leicht festziehen Dampfleitung mit fester Verrohrung F r Dampfleitungen mit fester Verrohrung gelten die gleichen Vorschriften zur Leitungsf hrung wie vorg ngig beschrieben Beachten Sie zudem folgende Hinweise Der minimale Innendurchmesser von 22 mm ist ber ganze Leitungsl nge einzuhalten Verwenden Sie ausschliesslich Cu Rohre oder Rohre aus nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 Um die Kondensatbildung Verlust zu mildern ist die Dampfleitung zu isolieren Der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung betr gt 4 5 x Innendurchmesser Die Befestigung der Dampfleitung am Dampfverteilrohr erfolgt ber ein kurzes Schlauchst ck das mit Schlauchklemmen befestigt wird Der Anschluss am Dampf Luftbefeuchter erfolgt ber eine Muffe G 2 Wichtig Pro Meter Leitungsl nge bzw pro 90 Bogen ist ei
6. llig oder Serviceanzeige nicht zur ckge setzt leuchtet leuchtet E4B Dampfzylinderservice nicht ausgef hrt oder Serviceanzeige nicht zur ckgesetzt leuchtet E5B Gravierende St rung Leuchtet blinkt die gelbe oder rote LED dr cken Sie solange min 3 Sekunden die Abschl mm Iinfotaste bis die gelbe Warnung oder rote LED Error in Intervallen zu blinken beginnt Die Anzahl Blinken pro Intervall signalisiert um welche St rung es sich handelt Die gelbe LED Warnung blinkt in Intervallen Eine St rung ist aufgetreten Die Ger testeuerung pr ft ob es sich um eine vor bergehende St rung z B kurzzeitiger Unterbruch der Wasserzufuhr handelt oder ob sie die St rung durch entsprechende Massnahmen selbst beheben kann Das Ger t befindet sich im Zustand St rungsbehebung Beispiel Gelbe LED Warnung Anzeige am Modul M blinkt in Intervallen Leistungsanforderung in keine spez Warnmeldung 60 39 Die rote LED Error blinkt in Intervallen Die Ger testeuerung kann die St rung auch nach mehrmaligen Versuchen nicht beheben Anzahl von der Art der St rung abh ngig oder handelt es sich um eine St rung die einen Weiterbetrieb unm glich macht Die Heizspannung wird ber den Hauptsch tz unterbrochen Beispiel rote LED Error Anzeige am Modul M blinkt in Intervallen Leistungsanforderung in abwechs
7. t p pE a De u Funktionsbeschreibung Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 istein Drucklos Dampferzeuger f r die direkte oder indirekte Raumluftbefeuchtung Der Condair CP2 arbeitet mit einer Elektrodenheizung Konventionelle Ein Aus Regelung 100 60 40 20 Stetigregelung Y X Dampfleistung in Y Regler Ausgangssignal Zel HHHH it Dampferzeugung Bei Dampfanforderung werden die Elektroden 1 mit Spannung versorgt Gleichzeitig ffnet sich das Einlassventil 6 und Wasser fliesst ber den Wasserbecher 3 und die F llleitung 4 von unten in den Dampfzylinder 2 Sobald die Elektroden in das Wasser eintauchen fliesst ein Strom zwischen den Elektroden und das Wasser wird aufgeheizt und verdampft Je gr sser die mit Wasser benetzte Fl che der Elektroden desto h her die Stromaufnahme und damit die Heizleistung Bei Erreichen der geforderten Dampfleistung schliesst das Einlassventil Sinkt die Dampfleistung durch Absinken des Wasserniveaus z B durch den Verdampfungsprozess oder durch Abschl mmen unter einen bestimmten Prozentsatz der geforderten Leistung ffnet das Einlassventil solange bis die geforderte Leistung wieder erreicht ist Wird weniger Dampfleistung gefordert schliesst das Einlassventil solange bis die gew nschte Leistung durch Absinken des Wasserniveaus Ver dampfungsprozess erreicht ist Niveau berwachung Ein Sensor im Deckel d
8. 15 16 Einzuhaltende Mindestabst nde f r CP2 N4 siehe auch Kapitel 5 3 2 E oO S E amp kgh min 600 mm min 50mm sa oR e BB min 400 mm min 600 mm 285 mm 38 mm 022 mm 455 mm 478 mm min 600 mm je y 184 mm Gewichte Model Condair CP2 N4 H4 Leergewicht in kg 6 6 Betriebsgewicht in kg 11 11 5 2 2 5 2 3 Ger tebefestigung Achtung Verwenden Sie f r die Montage der Ger te ausschliesslich das im Lieferum fang enthaltene Befestigungsmaterial Ist in Ihrem speziellen Fall die Befestigung mit dem mitgelieferten Material nicht m glich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart In Zweifelsf llen nehmen Sie mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 92 0 mm 50 0 mm 156 0 mm 212 0 mm 40 0 mm 405 0 mm ro oaaz a Befestigungspunkt A mit der mitgelieferten Bohrschablone Bestandteil der Verpackung an der Wand anzeichnen Loch 88 mm bohren mitgelieferten D bel in Loch einsetzen und Schraube bis auf einen Abstand von 5 mm zwischen Wand und Schraubenkopf eindrehen Front re entfernen Ger t in die Schraube einh ngen und mit Wasserwaage horizontal und vertikal ausrichten Befestigungspunkte B und C anzeichnen Ger t anschliessend wieder entfernen L cher gem ss Abbildung bohren und mitgelieferte D bel einsetzen Ger t in Schraube einh ngen und mit mit
9. 5 Die Fernanzeigerelais Service und St rung sind aktiviert die rote LED leuchtet liegt eine gravierende St rung vor siehe Kapitel 6 6 Das Fernanzei gerelais St rung ist aktiviert Dr cken Sie in diesem Fall solange min 3 Sekunden die Abschl mm Infotaste bis die Betriebs zustandsanzeige aktiviert ist siehe unten und beachten Sie die Hinweise in Kapitel 6 6 St rungs behebung Nach dem Systemtest befindet sich das Ger t im Bereitschaftsbetrieb Hinweis Bei Ger ten mit Modul M erscheint im Bereitschaftsbetrieb in der Anzeige 0 Sobald der Feuchteregler bzw der Hygrostat Feuchte verlangt wird der Heizstrom eingeschaltet Das Einlassventil ffnet sich etwas verz gert und der Dampfzylinder f llt sich mit Wasser Sobald die ins Wasser eintauchenden Elektroden das Wasser aufheizen leuchtet die gr ne LED und nach wenigen Minuten ca 5 10 Minuten abh ngig von der Leitf higkeit des Wassers wird Dampf produziert Das Fernanzeigerelais Dampfproduktion ist aktiviert Hinweis Bei Ger ten mit Modul M wird in der Anzeige die aktuelle Gesamtdampfleistung in kg h an gezeigt Betriebszustandsanzeige Durch l ngeres Dr cken min 3 Sekunden der Abschl mm Infotaste am entsprechenden Basisger t kann dessen aktueller Betriebszustand ber die LED s angezeigt werden Hinweis Die Statusanzeige wird nach 5 Minuten automatisch zur ckgesetzt oder kann durch erneutes Dr cken der Abschl
10. 5 um in der Zulaufleitung montiert C Sind der zul ssige Wasserdruck 1 0 10 bar und die zul ssige Wassertemperatur 1 40 C eingehalten C Gen gt die Zulaufleistung f r den die verwendeten Befeuchter 1 Sind die Leitungen korrekt befestigt Verschraubungen festgezogen C Ist die Zulaufleitung dicht Wasserablauf C Ist der minimale Innendurchmesser der Ablaufleitung von 30 mm Modelle N4 H4 22 mm ber die ganze Leitungsl nge eingehalten L Ist die Ablaufleitung mit gen gend Gef lle verlegt min 10 nach unten 1 Sind temperaturbest ndige Materialien bis 100 C verwendet worden C Sind Schl uche und Leitungen korrekt befestigt Schlauchklemmen und Verschraubungen fest gezogen 27 5 5 5 5 1 28 Elektroinstallation F r die Ausf hrung der Elektroinstallation wird eine separate Elektro Installationsanleitung mitge liefert mit allen notwendigen Angaben Anschlussdaten Anschlussschemas etc f r die korrekte Ausf hrung der Elektroinstallation Die Angaben in der Elektroinstallationsanleitung sind zwingend einzuhalten Beachten Sie zudem folgende Sicherheitshinweise Alle Arbeiten betreffend die elektrische Installation d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal Elektriker oder Fachkraft mit gleichwertiger Ausbildung durchge f hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Achtung Stromschlaggefahr Der Anschluss des Dampf Luftbefeuchters an das St
11. Condair CP2 Dampf Luftbefeuchter Inhaltsverzeichnis Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Technischen Dokumentation Zu Ihrer Sicherheit Produkte bersicht Ger teausf hrungen Lieferumfang Die Befeuchtersysteme in der bersicht Aufbau der Dampf Luftbefeuchter Funktionsbeschreibung Planungsgrundlagen Auswahl des Ger temodells Modellreihe Bestimmung der maximal ben tigten Dampfleistung bersicht Optionen Anwendung Regelsystem Zubeh r bersicht Zubeh r Detailinformationen Zubeh r Montage und Installationsarbeiten Sicherheitshinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Ger temontage Hinweise zur Ger teplazierung Ger tebefestigung Kontrolle der Ger temontage Dampfinstallation Plazierung und Montage der Dampfverteilrohre Platzierung und Montage des Condair CP2 N4 Montage des Dampfschlauches Montage des Kondensatschlauches Kontrolle der Dampfinstallation Wasserinstallation Ausf hrung der Wasserinstallation Kontrolle der Wasserinstallation Elektroinstallation bersicht elektrische Installation Kontrolle der elektrischen Installation Betrieb Sicherheitshinweise zum Betrieb Anzeige und Bedienelemente Inbetriebnahme Ausserbetriebnahme Wartung Hinweise zur Wartung Austausch Reinigung des Dampfzylinders Aus und Einbauarbeiten Hinweise zur Reinigung Wartungsanzeige zur cksetzen St rungsbehebung St rungsanzeige St rungsliste Hinweise zur St rungsbehebung A
12. P2N4 H4 ModulM Absperrhahn in der Zuleitung ffnen Wasserfilter reinigen Wasserdruck kontrollieren Einlassventil kon trollieren ersetzen Dampfinstallation berpr fen Druckausgleichsbausatz siehe Optionen einbauen Auslassventil reinigen ersetzen Ablagerung von H rtebildnern und oder Elektroden abgenutzt Dampfzylinder Typ A ersetzen siehe Kapitel 6 5 Wichtig Anschliessend Wartungsanzeige zur ckset zen siehe Kapitel 6 5 5 41 Warnung gelbe LED blinkt 5x A Elektrodenstrom zu tief innerhalb von 30 Minuten Anzeige St rung rote LED blinkt 5x Error am Modul M N E5A L nger als 2 Std zu tiefer Elektrodenstrom x x ESA Elektrodenstrom zu hoch Elektrodenstrom zu hoch 11x A E11 Feuchtef hler defekt 12x A Feuchte w hrend mehr als 30 Min zu hoch zu tief 12x8 Feuchte w hrend mehr als 2 Std zu hoch zu tief 42 Ursache Phasenausfall der Heizspannung FI Schalter hat ausgel st Strom Spitzenstromabschaltung Wasserzufuhr behindert Wasserdruck zu tief Einlass ventil defekt Auslassventil nicht dicht Feinsicherung auf der Steuerelektronik unterbrochen weil Spule defekt Abhilfe Behebung Serviceschalter in der Netzzuleitung einschalten Netz sicherungen pr fen und ggf ersetzen Siehe Elektro Installation CondairCP2N4 H4 ModulM Siehe Elektr
13. ach Erweiterung vor Kr mmer vor Verzweigung vor Luftgitter vor Regel Temperaturf hler p 2 5 x B vor Schwebstofffilter Einbauhinweise und Masse Die Dampfverteilrohre sind entweder f r horizontalen an der Kanalwand oder mit Zubeh r f r ver tikalen Einbau im Kanalboden konzipiert Die Ausblas ffnungen sollen immer nach oben bzw quer zum Luftstrom zeigen Nach M glichkeit sollten die Dampfverteilrohre immer auf der Druckseite max Kanaldruck 1500 Pa des Kanals eingebaut werden Falls die Dampfverteilrohre auf der Saugseite des Kanals eingebaut werden darf der maximale Unterdruck 800 Pa nicht berschreiten W hlen Sie eine auf Ihren Kanal zugeschnittende Einbaulage siehe nachfolgende Abbildungen und plazieren Sie die Dampfverteilrohre im Kanal so dass eine gleichm ssige Dampfverteilung im Kanal gew hrleistet ist 19 20 Folgende Masse sind bei der Plazierung der Dampfverteilrohre zu beachten g min h min 100 mm 85 mm H 2400 mm H min 400 mm H min 350 mm H min 300 mm Empfehlungen f r die Auslegung der L ftungskan le Um den Einbau der Dampfverteilrohre zu erleichtern und zu Kontrollzwecken ist im L ftungskanal eine gen gend grosse Kontroll ffnung vorzusehen Im Bereich der Befeuchtungsstrecke sollte der L ftungskanal wasserdicht ausgef hrt werden L ftungskan le die durch kalte R ume f hren sind zu isolieren damit die befeuchtete Luft nicht an de
14. be LED leuchtet Servicebedarf Dampfzylinder H2 Service Gelbe LED blinkt dauernd Abschl mmtaste wurde gedr ckt keine Meldung Gelbe LED blinkt in Intervallen nach l ngerem Warnung St rungsbehebung keine Meldung Dr cken der Abschl mm Infotaste Gr ne LED leuchtet oder blinkt in Intervallen nach Dampfproduktion H3 Dampfproduktion l ngerem Dr cken der Abschl mm Infotaste Ger t eingeschaltet Ger t betriebsbereit H4 Eingeschaltet Weitere Hinweise zum Betrieb Bei geringer Leitf higkeit des Wassers ist es in den ersten Betriebsstunden m glich dass die ma ximale Dampfleistung nicht erreicht wird Dies ist normal Sobald durch den Verdampfungsprozess eine gen gende Leitf higkeit des Wassers erreicht wird wird der Dampf Luftbefeuchter mit der maximalen Leistung arbeiten Ausserbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter z B f r Wartungsarbeiten ausser Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor 32 Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen Abschl mmtaste kurz dr cken Die Heizspannung wird unterbrochen und der Dampfzylinder entleert sich Die gelbe LED blinkt Warten bis Dampfzylinder leer ist ca 5 10 Minuten Anschliessend Ger t ber Ger teschalter ausschalten Dampf Luftbefeuchter vom Stromnetz trennen Alle Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung ausschalten und Schalter in der Ausstellung gegen unabsichtliches Einschalten siche
15. d Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung insbesondere der Sicherheitshinweise F r den Einsatz des Dampf Luftbefeuchters Condair CP2 in einem Dampfbad nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Allgemeine Sicherheitshinweise Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 darf nur von Personen installiert bedient gewartet und allenfalls repariert werden die mit dem Produkt vertraut und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziert sind Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Achtung Stromschlaggefahr Der Condair CP2 wird mit Netzspannung betrieben Vor Beginn von Arbeiten am Condair CP2 ist das Ger t gem ss Kapitel 6 4 korrekt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen Wasserzufuhr schliessen Beachten Sie alle lokalen Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit netzgespeisten elektrischen und elektronischen Ger ten zur Ausf hrung von Wasser Dampf und Elektroinstallationen Schlecht gewartete Befeuchter k nnen die Gesundheit gef hrden Die Wartungsintervalle sind deshalb unbedingt einzuhalten und die Wartungsarbeiten korrekt auszuf hren Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair CP2 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Dies kann
16. el 5 3 1 bzw 5 3 2 Um die korrekte Funktion des Dampf Luftbefeuch ters zu gew hrleisten und einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen sind f r die Plazierung des Dampf Luftbefeuchters folgende Punkte zu beachten und einzuhalten Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass die L nge des Dampfschlauches m glichst kurz ist max 4 m die minimalen Biegeradien R 300 mm und die minimale Steigung 20 bzw das minimale Gef lle 5 des Dampfschlauches eingehalten werden k nnen siehe Kapitel 5 3 3 Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 sind f r die Wandmontage konzipiert Achten Sie darauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler auf dem Boden befestigte Standkonsole etc an der die Ge r te montiert werden sollen eine ausreichende Tragf higkeit Gewichtsangaben beachten siehe nachfolgenden Abschnitt Gewichte aufweist und f r die Befestigung geeignet ist Achtung Dampf Luftbefeuchter nicht direkt an den L ftungskanal montieren ungen gende Stabilit t Die R ckwand des Condair CP2 erw rmt sich im Betrieb max Oberfl chentemperatur des Blech mantels ca 60 70 C Achten Sie deshalb darauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler etc an der die Ger te montiert werden sollen nicht aus hitzeempfindlichem Material besteht Dampf Luftbefeuchter so plazieren dass das Ger t gut zug nglich und gen gend Platz f r die Wartung vorhanden ist Minimalabst nde gem ss der nachfolgenden Abbildung m ssen einge halten werden
17. elnd mit St rungscode 3x 60 A t E3B Fehlercode Ger tebezeichnung 6 6 2 _St rungsliste Anzeige St rung Warnung Error gelbe LED blinkt rote LED blinkt am Modul M we Sicherheitskette unterorochen 2x A 2x L Maximalniveau im Dampfzylinder erreicht Schaumdetektion im Dampfzylinder mehr als 4x in 24 Std x A 3x0 en Zul ssige F llzeit 30 Minuten Zul ssige F llzeit berschritten gt 2 Std berschritten 4x A 4x E4A Dampfzylinderservice f llig Intervall f r Dampfzylinderservice berschritten 40 Ursache Abhilfe Behebung Ventilatorverriegelung offen Str mungsw chter hat angesprochen Maximalhygrostat hat angesprochen Ggf Ventilatoranlage kontrollieren einschalten Ventilator Filter kontrollieren Warten ggf Anlage kontrollieren Wasserleitf higkeit zu tief nach Inbetriebnahme Wasserleitf higkeit f r Dampfzylindertyp zu gering Phasenausfall der Heizspannung Schaumbildung im Dampfzylinder Abwarten Richtigen Dampfzylindertyp w hlen Netzsicherungen kontrollieren ggf ersetzen Dampfzylinder entleeren sp len Strom Spitzenstromabschaltung Wasserzufuhr behindert Wasserdruck zu tief Ein lassventil defekt ZuhoherDampfgegendruck dadurch Wasserverlust ber F llbecher Auslassventil nicht dicht siehe Elektro InstallationCondairC
18. en Kontakt auf Die Dampfd se W21 kann horizontal oder vertikal in den L ftungskanal eingebaut werden Von der D sen ffnung zur gegen berliegenden Kanalwand muss ein Mindestabstand A von 200 mm eingehalten werden 5 5 1 5 2 5 2 1 Montage und Installationsarbeiten Sicherheitshinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Alle Montage und Installationsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Alle lokalen Vorschriften zu Ausf hrung von Wasser Dampf und Elektroinstallationen sind zu beachten und einzuhalten AlleAngaben in dieser Technischen Dokumentation zur Ger temontage sowie zur Was ser Dampf und Elektroinstallation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Achtung Stromschlaggefahr Der Anschluss des Dampf Luftbefeuchters an das Stromnetz darf erst nach Fertigstellung s mtlicher Montage und Installations arbeiten erfolgen Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Installationsarbeiten die am ge ffneten Ger t vorgenommen werden Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Ger temontage Hinweise zur Ger teplazierung Die Plazierung des Dampf Luftbefeuchters ist weitgehend abh ngig vom Einbauort des Dampfverteil rohres Dampfd se siehe Kapit
19. en Dampfleistungen ber cksichtigen keine Dampfverluste z B durch Kondensation in der Dampfschl uchen und in den Dampfverteilern keine W rmeverluste des Ger tes sowie keine Feuchteaufnahme und Feuchteabgabe von Materialien im befeuchteten Raum Ebenfalls nicht ber cksichtigt sind Leistungsverluste die durch die von derWasserqualit tabh ngigen Abschl mmraten entstehen sowie Leistungsverluste die entstehen wenn der Dampf Luftbefeuchter an einem Stromnetz mit Fl Schutzschalter betrieben wird Das Mass der Verluste h ngt vom Gesamtsystem ab und ist gegebenenfalls bei der Berechnung der ben tigten Dampfleistung zu ber cksichtigen Bei Fragen zur Berechnung der Dampfleistung wenden Sie sich bitte an Ihren Defensor Lieferanten F r Anlagen mit stark variierendem maximalem Dampfleistungsbedarf z B f r Testr ume f r Anla gen mit variablem Luftvolumenstrom etc nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 11 4 2 12 Auswahl Regelungsart Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 N4 und CP2 H4 sind standardm ssig f r Ein Aus Regelung ber einen Hygrostaten ausgelegt Ger te die mit einem optionalen Modul M ausger stet sind k nnen auch ber einen externen Stetigregeler gesteuert werden Falls der Condair CP2 mit einem externen Stetigregler gesteuert werden soll nur mit dem optionalen Modul M m glich sind folgende Regelsignale zul ssig 0 10 VDC 2 10 VDC 0 20 mA 4 20 mA Hygrostat
20. en des Aussenluftanteils pro Stunde in m h bei indirekter Raumluftbefeuchtung bzw Raumvolumen bei einfachem Luftaustausch pro Stunde in m h bei direkter Raumluftbefeuch tung Dichte der Luft in kg m Spezifisches Volumen der Luft in m kg gew nschte absolute Feuchte der Raumluft in g kg minimale absolute Feuchte der Aussenluft in g kg lt 3 R xxm EN ae Die Werte f r p x2 und x1 entnehmen Sie dem h x Diagramm bzw dem Carrier Diagramm f r feuchte Luft Zur berschlagsm ssigen berpr fung der errechneten Dampfleistung kann die nachfolgende Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf eine gew nschte Raum lufttemperatur von 20 C und eine gew nschte relative Raumluftfeuchtigkeit von 45 rF Hinweis F r Zwischenwerte bzw gr ssere Aussenluftanteile Raumvolumen k nnen die Tabellenwerte entsprechend umgerechnet werden Max Aussenluftanteil in m h bzw max Dampfleistung Raumvolumen bei einfachem Luftaustausch in m h in kg h Temperatur rel Feuchte der Aussenluft 15 C 90 rF 5 C 80 rF 5 C 60 rF 500 650 800 4 1000 1250 1500 8 2000 2500 3000 15 4000 5000 6000 30 6000 7500 9000 45 Wichtige Hinweise Die ben tigte Dampfleistung des Dampf Luftbefeuchters ist abh ngig vom Anwendungsfall und der Installation Die auf der Basis der oben aufgef hrten Formeln des h x Diagramms und der Zustandswerte der zu befeuchtenden Luft berechnet
21. er betreiben m chten nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Das verwendete Anschlussmaterial muss druckgepr ft und f r Trinkwassernetze zugelas sen sein Wichtig Vor dem Anschluss muss die Wasserzuleitung gr ndlich gesp lt werden Wasserablauf Der Wasserablauf erfolgt drucklos Damit sich kein Wasserr ckstau bilden kann ist die Ablaufleitung zuerst ber ein Schlauchst ck Zubeh r DS22 min 50 cm senkrecht nach unten in einen Ab lauftrichter zu f hren Anschliessend wird die Ablaufleitung ber einen Siphon mit derAbwasserleitung des Geb udes verbunden Der minimale Innendurchmesser von 22 mm muss ber die ganze L nge eingehalten werden Achten Sie darauf dass die Ablaufleitung f r Kontroll und Reinigungszwecke gut zug nglich und korrekt befestigt ist Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Abflussleistung ca 2 5 l min pro 15 kg h Dampfleistung Ablauftemperatur 60 100 C A Achtung Nur temperaturbest ndige Installationsmaterialien verwenden Anschluss am Ger t Schlauchanschluss 22 mm AN Achtung Schlauch am Ger teanschluss mit Schlauchklemme befestigen Min Innen der Abflussleitung 22 mm Min Gef lle nach Siphon 10 5 4 2 Kontrolle der Wasserinstallation Pr fen Sie die korrekte Installation anhand folgender Checkliste Wasserzulauf 1 Ist das Siebfilterventil Zubeh r Z261 respektive das Absperrventil und der Wasserfilter
22. er Befeuchtungsstrecke B kann die nachfolgenden Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Richtwerte beziehen sich auf einen Zulufttemperaturbereich von 15 C bis 30 C Die fett gedruckten Werte gelten f r Dampfverteilrohre 41 Eintrittsfeuchte L nge der Befeuchtungsstrecke B in m 1 in rF Austrittsfeuchte 2 in rF 40 50 60 70 80 90 5 0 9 1 1 1 4 1 8 2 3 3 5 10 0 8 1 0 1 3 1 7 2 2 3 4 20 0 7 0 9 1 2 1 5 2 1 3 2 30 0 5 0 8 1 0 1 4 1 9 2 9 40 0 5 0 8 1 2 1 7 2 7 50 0 5 1 0 1 5 2 4 60 z 0 7 1 2 2 1 70 0 8 1 7 91 in rF Relative Zuluftfeuchte vor der Befeuchtung bei der tiefsten Zulufttemperatur 92 in rf Relative Zuluftfeuchte nach dem Dampfverteilrohr bei maximaler Leistung Beispiel gegeben 1 30 rF P2 70 rF Befeuchtungsstrecke B 1 4 m 0 36 m f r Dampfverteilsystem OptiSorp Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Einzelger t auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrer Condair Lieferanten Kontakt auf Einzuhaltende Minimalabst nde Damit der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf nicht an den nachfolgenden Anlage komponenten kondensiert m ssen nachgeschaltete Anlagekomponenten einen bestimmten minimalen Abstand auf der Basis der Befeuchtungsstrecke B zum Dampfverteilrohr aufweisen vor nach Verengung n
23. er Technischen Dokumentation beschr nken sich auf die Planung eines Befeuchtungssystems das mit einem Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 aus ger stet werden soll die Installation die Inbetriebnahme den Betrieb und die Wartung des Dampf Luftbefeuchters Condair CP2 Die Technische Dokumentation wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Ersatz teilliste Elektroinstallationsanleitung etc Wo n tig finden sich in der Technischen Dokumentation entsprechende Querverweise auf diese Publikationen Vereinbarung Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu Personen und oder Sachsch den f hren kann Aufbewahrung Bitte bewahren Sie die Technische Dokumentation an einem sicheren Ort auf wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung des Produktes ist sie dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten Sprachversionen Diese Technische Dokumentation ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie diesbez glich bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgem sse Verwendung Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 ist ausschliesslich zur direkten oder indirekten Raumluft befeuchtung innerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen bestimmt Jeder andere Einsatz gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Condair CP2 gefahrbringend wir
24. erzuleitung ist ber das als Zubeh r erh ltliche Siebfilterventil Zubeh r Z261 mit dem Anschluss am Ger t siehe Detailabbildung zu verbinden Der Einbau des Siebfilterventils soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he des Dampf Luftbefeuchters erfolgen Hinweis Anstelle des Siebfilterventils kann auch ein Absperrventil zwingend und ein Wasserfilter 5 um nicht zwingend jedoch von Vorteil verwendet werden A Achtung Besch digungsgefahr berwurfmutter des Wasseranschlussrohres am Ger tean schluss nur von Hand festziehen Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Anschluss am Ger t G 3 4 berwurfmutter Zulaufleitung 8 mm Zul ssiger Anschlussdruck 1 0 10 0 bar System ohne Druckschl ge F r Anschlussdr cke gt 10 bar ist der Anschluss ber ein Druckreduzierventil eingestellt auf 2 0 bar zu realisieren F r Anschlussdr cke lt 1 0 bar nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Zulaufleistung 1l min pro 15 kg h Dampfleistung Zul ssige Zulauftemperatur 1 40 C Hinweise zur Wasserqualit t Verwenden Sie zur Speisung des Condair CP2 ausschliesslich unbehandeltes Trinkwasser Zus tze im Wasser wie z B Dosiermittel Korrosionsschutzmittel Desinfektionsmittel etc sind nicht erlaubt da sie zu Gesundheitssch digungen oder Betriebsst rungen f hren k nnen Falls Sie den Condair CP2 mit enth rtetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wass
25. es Dampfzylinders detektiert ein zu hohes Was serniveau Sobald der Sensor mit Wasser in Ber hrung kommt schliesst das Einlassventil Abschl mmung Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralienkonzentration im Wasser und die Leitf higkeit des Wasser nimmt zu W rde sich dieser Konzentrationsprozess fortsetzen k me es mit der Zeit zu einer unzul s sigen Stromaufnahme Damit diese Konzentration einen bestimmten f r den Betrieb ungeeigneten Wert nicht berschreitet wird von Zeit zu Zeit eine bestimmte Wassermenge aus dem Dampfzylinder abgeschl mmt und durch frisches Wasser ersetzt BeieinerAbschl mmung wird dasAuslassventil 5 ge ffnet Nach Ablauf der festgelegten Abschl mmzeit wird das Ablassventil wieder geschlossen Steuerung Bei Ger ten ohne optionales Modul M Standardausf hrung erfolgt die Regelung der Dampfproduktion ber einen externen Hygrostaten Ein Aus Regelung Bei Ger ten die mit einem optionalen Modul M ausger stet sind kann die Dampfproduktion zus tzlich stufenlos Stetigregelung ber einen externen Stetigregler gesteuert werden Unterhalb einer minimal regelbaren Dampfleistung erfolgt ein Zwei punktbetrieb Ein Aus Regelung 4 1 4 1 1 10 Planungsgrundlagen In den nachfolgenden Kapiteln finden sich alle notwendigen Angaben f r die Auswahl bzw Auslegung eines Befeuchtersystems Condair CP2 Folgende Planungsschritte sind durchzuf hren e Auswahl des Ger temodells
26. eschlossen Sind alle Anschlusskabel befestigt Sind die Anschlusskabel zugentlastet durch Kabelverschraubung gef hrt OOo Do D Sind die Ger te korrekt konfiguriert 29 6 2 v r 30 PN SD N Betrieb Sicherheitshinweise zum Betrieb Erste Inbetriebnahme Bevor der Dampf Luftbefeuchter das erste Mal in Betrieb genom men wird sind mit den verantwortlichen Personen s mtliche Installationen sowie die Ger tekonfiguration auf korrekte Ausf hrung zu kontrollieren siehe auch Check listen zu den einzelnen Installationen Allf llige M ngel sind vor der Inbetriebnahme fachm nnisch zu beheben Die erste Inbetriebnahme darf nur durch den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters oder daf r geschultes Fachpersonal des Kunden ausgef hrt werden Der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 darf nur von Personen in Betrieb genommen und betrieben werden die mit dem Ger t vertraut und f r diese Arbeit ausreichend qualifiziert sind Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Achtung Stromschlaggefahr Bei offenem Ger tedeckel k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Bevor die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuer spannung eingeschaltetwerden muss der Geh usedeckel des Dampf Luftbefeuchters angebracht und verriegelt sein Anzeige und Bedienelemente 1 Ger teschalter 2 Abschl mm Infotaste kurz dr cken manuelles Abschl mmen Hinweis Auslassventil
27. g beschrieben aus gebaut werden Elektrokabel abziehen Schlauchklemme l sen und F llschlauch abziehen Zwei Befestigungsschrauben mit Schraubenzieher l sen und Ablassventil ausbauen Erdungskabel am Ablassdeckel ausstecken und Ablassdeckel ausbauen GV A OO N gt Ablassventil zerlegen Der Einbau des Ablassventils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Aus und Einbau des Einlassventils F r den Ausbau des Einlassventils muss der Dampfzylinder nicht ausgebaut werden 1 Elektrokabel abziehen 2 Schlauchklemme l sen und Schlauch abziehen 3 berwurfmutter des Wasseranschlussrohres l sen und Anschlussrohr ausbauen 4 Zwei Befestigungsschrauben mit Kreuzschraubenzieher l sen und Einlassventil ausbauen Der Einbau des Einlassventils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 37 6 5 4 6 5 5 38 Hinweise zur Reinigung Reinigung des Ger teinnenraumes Bestandteile im Innern des Ger tes mit einem feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel abreiben Stark verkalkte Teile z B der Ablaufkanal das Ablassventil und das Einlassventil d rfen mit handel blichen Reinigungs und Entkalkungsmitteln gereinigt werden und sind anschliessend gut zu sp len Achtung Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschl sse und die elektronischen Bauteile trocken bleiben Hinweise zu den Reinigungsmitteln Die Angaben und Vorschriften zu den Reinigungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzu halten Im spez
28. gelieferten Schrauben befestigen Vor dem Festziehen der Schrauben Ger t nochmals mit Wasserwaage ausrichten Frontt re anbringen und verriegeln Kontrolle der Ger temontage Pr fen Sie die korrekte Montage anhand der folgenden Checkliste O Ist sind das die Ger t e korrekt plaziert siehe Kapitel 5 2 1 L Ist sind das die Ger t e vertikal und horizontal korrekt ausgerichtet L Ist sind das die Ger t e korrekt befestigt Festigkeit der Tragkonstruktion pr fen 17 5 3 5 3 1 18 Dampfinstallation Plazierung und Montage der Dampfverteilrohre Der Einbauort der Dampfverteilrohre ist bei der Auslegung der Klimaanlage zu bestimmen Um eine korrekte Befeuchtung der Kanalluft zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Bestimmung Befeuchtungsstrecke Der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf ben tigt eine bestimmte Strecke bis er von der vorbeistr menden Luft soweit aufgenommen ist dass er nicht mehr als Nebel sichtbar ist Diese Strecke wird als Befeuchtungsstrecke B bezeichnet und dient als Basis f r die Bestimmung der Minimalabst nde zu nachgeschalteten Anlagekomponenten Befeuchtungs strecke By Expansions und Vermischungszone Il gt o1 P 92 1 Zuluftfeuchte vor Befeuchtung gt 2 Luftfeuchte nach Befeuchtung d gt 1xBn 4 5 x BN Die Bestimmung der Befeuchtungsstrecke B h ngt von verschiedenen Faktoren ab Zur einfachen Bestimmung d
29. iellen Angaben zum Personenschutz zum Umweltschutz und zu allf lligen Anwendungseinschr nkungen Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt wenn sie keine giftigen R ckst nde IN hinterlassen In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gr ndlich zu sp len Achtung Verwenden Sie f r die Reinigung keine L sungsmittel aromatisierte oder haloge nisierte Kohlenwasserstoffe oder andere aggressiven Stoffe Halten Sie sich unbedingt an die lokalen Umweltschutzvorschriften Wartungsanzeige zur cksetzen Nach erfolgter Wartung kann die Wartungsanzeige wie folgt zur ckgesetzt werden e Abschl mmtaste bei ausgeschaltetem Ger t dr cken und gedr ckt halten Dampf Luftbefeuchter mit Ger teschalter einschalten e Abschl mmtaste solange gedr ckt halten bis der Systemtest beendet ist ca 10 Sekunden 6 6 6 6 1 St rungsbehebung Wichtig Die Ursache f r die meisten St rungen ist nicht auf eine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach auf unsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungs vorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen z B Dampfschlauchverbindung Feuchteregelung etc St rungsanzeige LED Anzeige am ModulM Beschreibung gelb rot a eN blinkt Abschl mm Infotaste wurde kurz gedr ckt leuchtet Dampfzylinderservice f
30. me in der bersicht Modelle N4 Modelle H4 OOA ON ooo9 01T OO N Dampf Luftbefeuchter N4 H4 Elektroanschl sse Wasserablauf 22 mm Zubeh r DS22 Siebfilterventil Zubeh r Z261 Wasserspeisung bauseitig Integriertes Ventilationsger t Dampf Luftbefeuchter N4 H4 Elektroanschl sse Wasserablauf 22 mm Zubeh r DS22 Siebfilterventil Zubeh r Z261 Wasserspeisung bauseitig Dampfd se Zubeh r W21 Dampfverteilrohr Zubeh r 41 Dampfschlauch Zubeh r DS22 Kondensatschlauch Zubeh r KS10 3 4 Aufbau der Dampf Luftbefeuchter Modelle N4 ooo oo A O Na Modelle H4 O o 0oNODoGOA O N gt _ Geh use Modul M Option Elektronikeinsatz Betriebsanzeigen Ger teschalter Abschl mm lnfo Taste Wasserablaufstutzen Kabeldurchtritte Auslassventil Einlassventil Wasseranschluss Geh usedeckel Dampfzylinder Heizelektroden Niveausensor Wasserzuleitung Wasserbecher F llleitung berlaufleitung Integriertes Ventilationsger t Geh use Modul M Option Elektronikeinsatz Betriebsanzeigen Ger teschalter Abschl mm lnfo Taste Wasserablaufstutzen Kabeldurchtritte Auslassventil Einlassventil Wasseranschluss Geh usedeckel Dampfzylinder Heizelektroden Niveausensor Wasserzuleitung Wasserbecher F llleitung berlaufleitung Dampfaustritt 3 5 100 7 0 r
31. mm Infotaste manuell zur ckgesetzt werden Die gr ne LED zeigt durch mehrmaliges Blinken in Intervallen die aktuelle Dampfleistung in der Maximalleistung an Gr ne LED blinkt 1x 2x 3x 4x 5x 6x TX 8x 9x 10x Dampfleistung in 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bei Ger ten mit Modul M wird in der Anzeige die aktuelle Leistungsanforderung in ange zeigt Die gelbe LED zeigt durch mehrmaliges Blinken in Intervallen dass eine St rung vorliegt und die Steuerung des Dampf Luftbefeuchters versucht diese zu beheben Die Anzahl Blinken pro Intervall zeigt an um was f r eine St rung es sich handelt Detaillierte Angaben dazu finden sich in Kapitel 6 6 31 6 4 Die rote LED zeigt durch mehrmaliges Blinken in Intervallen dass eine St rung vorliegt die die Steuerung des Dampf Luftbefeuchters nicht beheben kann Die Anzahl Blinken pro Intervall zeigt an um was f r eine St rung es sich handelt Bei Ger ten mit Modul M wird zus tzlich der entsprechende Fehlercode angezeigt Detaillierte Angaben dazu finden sich in Kapitel 6 6 Betriebs und St rungsfernanzeige Falls Ihr Dampf Luftbefeuchter mit der optionalen Betriebs und St rungsfernmeldung Option REL ausger stet ist werden folgende Betriebszust nde signalisiert Anzeige am Ger t Bedeutung Aktiviertes Fernanzeigerelais Rote LED leuchtet St rung Error Befeuchtung aus H1 St rung Gel
32. mtl sungen f r Raumklima oSI oa Reg No 40002 2 Manufacturer Condair Ltd Talstr 35 37 PO Box CH 8808 Pf ffikon Switzerland Phone 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 www condair com info condair com
33. n Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Montage des Kondensatschlauches Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich den Original Kondensatschlauch von Condair Andere Schl u che k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren Kondensatschlauch mit einem minimalen Gef lle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 28200 mm nach unten direkt in einen Ablauftrichter f hren min 20 min 300 mm min 20 min 300 mm X min 300 mm Hinweis Falls Ihr Ger t mehrere Dampfverteilrohre speist sind die einzelnen Kondensatschl uche in den Ablauftrichter zu f hren Wichtig Vor der Inbetriebnahme ist der Siphon des Kondensatschlauchs mit Wasser zu f llen 23 5 3 5 Kontrolle der Dampfinstallation Pr fen Sie die korrekte Dampfinstallation anhand der folgenden Checkliste Dampfverteilrohr O Dampfverteilrohr korrekt plaziert und befestigt L Ausblas ffnungen rechtwinklig zur Str mungsrichtung Dampfschlauch LI Max L nge von 4 m eingehalten L Minimaler Biegeradius von 300 mm bzw 4 5x Innendurchmesser bei fester Verrohrung ein gehalten L Sind die Vorschriften zur Schlauchf hrung eingehalten O Dampfschlauch H ngt nicht durch Kondensatsack L Fest verrohrte Dampfleitungen Isolation vorhanden Korrektes Material verwendet Minimaler Innendurchmesser eingehalten O Dampfschlauch mit Schla
34. o Installation CondairCP2N4 H4 ModulM Absperrhahn ffnen Filter reinigen Druckkontrolle Ein lassventil ersetzen Auslassventil reinigen ersetzen Ventil Sch tzenspulen pr fen und ggf ersetzen Fein sicherung ersetzen Auto Abschl mmfunktion gest rt Auslassventil Spule defekt Ablauf Dampfzylinder behindert Leitf higkeit f r Dampfzylindertyp zu hoch Installation Regelung kontrollieren Auslassventil Spule ersetzen Dampfzylinder reinigen ersetzen Richtigen Dampfzylindertyp w hlen Kein Signal vom Feuchtef hler Feuchtef hler defekt Feuchterf hler pr fen ersetzen Feuchte zu hoch oder zu tief Klimaanlage kontrollieren 43 6 6 3 6 6 4 6 6 5 44 Hinweise zur St rungsbehebung F r die Behebung von St rungen ist der Dampf Luftbefeuchter ausser Betrieb zu setzen siehe Kapitel 6 4 Achtung Lebensgefahr Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Haupt sch tz unterbrochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren Reparaturarbeiten und der Austausch von defekten Komponenten d rfen nur durch den Servicetechniker Ihres des Condair Vertreters oder daf r autorisiertes Personal ausgef hrt werden Achtung St rungen die die elektrische Installation betreffen d rfen nur durch autorisiertes Personal behoben werden Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Reparaturarbeiten Ma
35. on X kontrollieren falls n tig reinigen entkalken und durchsp len Dampfinstallation X X Dampf und Kondensatschl uche auf Risse und korrekte Befestigung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Wasserinstallation X X Wasserschl uche im Ger t auf Risse und korrekte Befesti gung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Zulaufleitung auf Dichtigkeit pr fen falls n tig abdichten Wasserfilter falls vorhanden reinigen Elektrische Installation X X Alle Kabel im Ger t auf Festsitz und Zustand der Isolation pr fen Austausch Reinigung des Dampfzylinders Standzeiten Lebensdauer Die Standzeit Lebensdauer des Dampfzylinders und der Elektroden h ngt von verschiedenen Faktoren ab Wasserqualit t Leitf higkeit durchschnittliche Dampfleistung Grunds tzlich gilt Beim Aufleuchten der gelben LED ist der Austausch Dampfzylinder Typ A zu ersetzen 33 6 5 3 Aus und Einbauarbeiten Achtung Vor Inangriffnahme der Ausbauarbeiten ist der Dampf Luftbefeuchter wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Ein schalten zu sichern Achtung Verbrennungsgefahr Wurde kurz vor der Ausserbetriebnahme Dampf pro duziert ist der Dampfzylinder heiss Ziehen Sie deshalb f r die Ausbauarbeiten gut isolierende Handschuhe an oder warten Sie bis sich der Dampfzylinder abgek hlt hat Aus und Einbau des Dampfzylinders
36. r Kanalwand kondensiert Ung nstige Str mungsverh ltnisse im L ftungskanal z B durch Hindernisse enge Radien etc k nnen zur Kondensation der befeuchteten Luft f hren Der Einbau der Dampfverteilrohre in Kan le mit rundem Querschnitt ist nicht zul ssig Bei Fragen zur Auslegung von L ftungskan len im Zusammenhang mit den Dampf Luftbefeuchtern Condair CP2 nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Montage der Dampfverteilrohre der Dampfd se Detaillierte Informationen zur Montage der Dampfverteilrohre der Dampfd se finden sich in den sepa raten Montageanleitungen zu diesen Produkten 5 3 2 Platzierung und Montage des Condair CP2 N4 Damit sich der Dampfstrom des Ventilationsger tes ungehindert ausbreiten kann und nicht an Hinder nissen kondensiert Decken Unterz ge Pfeiler etc sind bei der Platzierung des Condair CP2 N4 mit integriertem Ventilationsger t folgende Mindestabst nde einzuhalten A CP2 N4 mit FAN m max 4 kg h Amin 2 0 m B min 0 5 m Cca 2 0 m D ca 0 5 m Hinweis Die Mindestabst nde in der Tabelle gelten f r einen Raumluftzustand von 15 C und max 60 rF Bei tieferen Temperaturen und oder h herer Luftfeuchtigkeit sind die Werte entsprechend zu erh hen Um eine gleichm ssige Feuchteverteilung im Raum zu erreichen m ssen bei der Plazierung neben der Einhaltung der Mindestabst nde weitere Faktoren Raumgr sse Ra
37. rn 6 5 6 5 1 6 5 2 Wartung Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fach personal ausgef hrt werden das mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumen tation beschrieben sind Verwenden Sie f r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Condair Originalersatz teile VorBeginn derWartungsarbeitenistderCondairCP2 wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Hinweise zur Wartung Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 in regelm ssigen In tervallen zu warten Dabei wird unterschieden zwischen der ersten Wartung nach ca 500 Betriebs stunden der Dampfzylinderwartung nach Aufleuchten der gelben LED A und der j hrlichen Wartung W Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die auszuf hrenden Arbeiten der drei Wartungsstufen Komponenten Intervall Auszuf hrende Arbeiten A m Austausch Dampfzylinder Typ A X ausbauen und ersetzen Ablassventil X ausbauen zerlegen und reinigen falls n tig ersetzen Ablaufkanal im Ger t X kontrollieren falls n tig reinigen Ablaufleitung inkl Siph
38. romnetz darf erst nach Fertigstellung s mtlicher Installationsarbeiten erfolgen Beachten Sie bitte alle lokalen Vorschriften betreffend die Ausf hrung von elektrischen Installationen Achtung Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Instal lationsarbeiten Massnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden gt DD bersicht elektrische Installation BE 28 U PR F 9 p ee 1 Versorgung Heizspannung Up A1 _ Feuchtef hler Raum Abluft 2 Versorgung Steuerspannung Uc B1 _ Ventilatorverriegelung 3 St rungsfernmeldung B2 Str mungsw chter 4 Externer Stetigregler B3 _Maximalhygrostat 5 Modul M B4 Hygrostat 6 Externe Sicherheitskette 7 _ Dampf Luftbefeuchter 5 5 2 Kontrolle der elektrischen Installation Pr fen Sie die korrekte Installation gem ss folgender Checkliste LI Stimmen die Angaben auf dem den Leistungsschildern f r die Heiz und Steuerspannung mit den entsprechenden Netzspannungen berein Sind die Spannungsversorgungen Heiz und Steuerspannung korrekt abgesichert Ist in der Zuleitung zum Leistungsteil und zum Steuerteil der Serviceschalter Q installiert Sind alle Komponenten entsprechend dem Anschlussschema richtig ang
39. schliesst nach 10 Minuten automatisch Durch erneutes Dr cken der Ab schl mm Infotaste wird das Auslassventil wieder geschlossen lang dr cken Aktivierung der Betriebszustands anzeige Dampfproduktionsanzeige gr ne LED Warnungs und Informationsanzeige gelbe LED St rungsanzeige rote LED Anzeige Modul M O oao A O 6 3 Inbetriebnahme Um den Dampf Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor e Dampf Luftbefeuchter und Installationen auf Besch digungen berpr fen Achtung Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen d rfen nicht in Betrieb genommen werden e berpr fen ob Ger tedeckel korrekt eingesetzt und verriegelt sind e Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen e Die Serviceschalter in den Netzzuleitungen Heiz und Steuerspannung einschalten e Ger teschalter am Dampf Luftbefeuchter einschalten Der Dampf Luftbefeuchter f hrt einen Systemtest aus bei dem nacheinander alle LED s aufleuch ten Falls nach dem Systemtest die gelbe LED leuchtet ist ein Dampfzylinder Service n tig siehe Kapitel 6 5 oder die Service anzeige wurde nach der Wartung nicht zur ckgesetzt siehe Kapitel 6 5 5 Das Fernanzeigerelais Service ist aktiviert die gelbe LED und die rote LED leuchten wurde der Dampfzylinder Service siehe Kapitel 6 5 nicht ausgef hrt oder die Serviceanzeige wurde nach der Wartung nicht zur ckgesetzt siehe Kapitel 6 5
40. siehe Kapitel 4 1 e Auswahl der Regelungsart siehe Kapitel 4 2 e Auswahl der Optionen siehe Kapitel 4 3 e Auswahl des Zubeh rs siehe Kapitel 4 4 Auswahl des Ger temodells Die Auswahl des Ger temodells orientiert sich an der Typenbezeichnung Condair CP2 H4 1 Modellreihe 2 Maximal ben tigte Dampfleistung Modellreihe Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 N4 und CP2 H4 sind standardm ssig f r eine Heizspannung von 230V 1N 50 60 Hz und eine Steuerspannung von 230V 1N 50 60 Hz ausgelegt Anwendung Dampfleistung Modellreihe von bis Condair CP2 Condair CP2 H4 in Klimaanlagen mit einem Aussenluftanteil bis max 66 1 4 kg h H f r Direktraumbefeuchtung 1 4 kg h N mit integriertem Ventilationsger t Wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren Condair Vertreter Befeuchtung kleinerer R ume bis 200 m Klimaanlagen mit hohen Luftwechselzahlen Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom Testr ume mit extremen Anforderungen an die Regelg te R ume mit stark variierendem Dampfmaximalbedarf Anlagen mit Temperaturschwankungen K hlr ume und Anlagen mit Entfeuchtung Bestimmung der maximal ben tigten Dampfleistung Die maximale Dampfleistung ermitteln Sie nach den folgenden Formeln Ve p vV m e x2 x1 oder m epa xi Condair CP2 H4 maximaler Dampfbedarf in kg h Volum
41. ssnahmen gegen Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Verwenden Sie f r den Austausch defekter Komponenten ausschliesslich die Original Ersatzteile Ihres Condair Lieferanten Austausch der Feinsicherung auf der Steuerelektronik Achtung Lebensgefahr Vor dem Austausch der Ger tesicherungen ist der Dampf Luftbefeuch ter wie in Kapitel 6 4 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Hauptsch tz unter brochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren Wichtig Das Ausl sen der Feinsicherung auf der Steuerelektronik ist meist auf einen Defekt der Spu len des Einlass Auslassventils oder des Hauptsch tzes zur ckzuf hren Pr fen Sie deshalb vor dem Austausch der Sicherung diese Komponenten Verwenden Sie f r den Austausch der Sicherung auf der Steuerelektronik nur solche des angegebenen Typs mit der spezifizierten Nennstromst rke Achtung Nicht zul ssig ist das Verwenden reparierter Sicherungen oder das Kurzschliessen des Sicherungshalters St rungsanzeige rote LED leuchtet zur cksetzen Um den Dampf Luftbefeuchter nach der Behebung einer St rung Error wieder in Betrieb zunehmen muss der Dampf Luftbefeuchter f r ca 5 Sekunden aus und anschliessend wieder eingeschaltet werden Hinweis R cksetzen der Wartungsanzeige siehe Kapitel 6 5 5 7 Technische Daten
42. stung kg h Heizspannung Condair CP2 N4 1 4 Condair CP2 H4 14 230V 1N 50 60 Hz 1 Modell N4 mit integriertem Ventilationsger t 2 Modell H4 f r den Betrieb mit Dampfd se W21 oder Dampfverteilrohr 41 Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 N4 und CP2 H4 sind mit einem Austausch Dampfzylinder aus ger stet und f r Ein Aus Regelung ber einen Hygrostaten ausgelegt Ger te die mit einem optionalen Modul M ausger stet sind k nnen auch ber einen externen Stetigregeler gesteuert werden Zudem k nnen die Ger te mit weiteren Optionen aufger stet werden Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 komplett gem ss Modellbezeichnung inkl allf llig gew hlte Optionen Hinweis Allf llig gew nschte Optionen sind bei der Bestellung separat anzugeben Detaillierte Informationen dazu finden sich in Kapitel 4 2 Wasseranschlussrohr mit berwurfmutter G3 4 und Nippel 1 2 Bohrschablone auf der Verpackung aufgedruckt Befestigungsset mit D bel und Befestigungsschrauben Technische Dokumentation Installationsanleitungen gelb Elektrische Installation weiss Parameter einstellen Ersatzteilliste rosa Zubeh r gem ss Kapitel 4 4 Hinweis Das Zubeh r f r die Dampfverteilung Dampfverteilrohre Dampfschl uche etc ist bei der Bestellung separat anzugeben Detaillierte Informationen dazu finden sich in Kapitel 4 4 3 3 Die Befeuchtersyste
43. uchklemmen korrekt befestigt L W rmedehnung im Betrieb und Verk rzung des Dampfschlauchs durch Alterung ber cksichtigt Kondensatschlauch L Minimales Gef lle von 20 eingehalten O Siphon vorhanden und mit Wasser gef llt O Kondensatschlauch korrekt befestigt 24 5 4 5 4 1 Wasserinstallation Die Wasserinstallation darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal z B Sanit rin stallateure durchgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Beachten Sie bitte die lokalen Vorschriften f r den Anschluss von Ger ten an das Trink und Abwassernetz Achtung Stromschlaggefahr F r alle Installationsarbeiten ist der Dampf Luftbefeuchter spannungsfrei zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Ausf hrung der Wasserinstallation bersicht Wasserinstallation D Q oOo OOONO VI PwWNMN Wasseranschlussrohr mit berwurfmutter G 3 4 ger teseitig und Nippel G 1 2 installationsseitig Zulaufleitung min Innen 8 mm Wasserablaufstutzen 22 mm Ablaufleitung min Innen 22 mm min 50 cm senkrecht nach unten f hren Druckreduzierventil Einbau zwingend f r Wasserdr cke gt 10 bar bauseitig Manometer Einbau empfehlenswert bauseitig Siebfilterventil Zubeh r Z261 Ablauftrichter bauseitig Siphon min Innen 30 mm bauseitig Geb udeseitige Wasserablaufleitung min Innen 30 mm 25 26 Wasserzulauf Die Wass
44. umh he etc ber cksichtigt werden Bei Fragen zur direkten Raumluftbefeuchtung nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 21 5 3 3 Montage des Dampfschlauches Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich die Originaldampfschl uche von Condair Andere Dampf schl uche k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren Hinweise Schlauchf hrung F r die Schlauchf hrung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend Dampfschlauch mit einer minimalen Steigung von 20 ber eine minimale H he von 300 mm und anschliessend mit einer minimalen Steigung von 20 und oder einem minimalen Gef lle von 5 zum Dampfverteilrohr f hren min 5 min 20 min 300 mm min 20 f min 5 min 20 7 Q min 20 X lt ir Dampfschlauch so verlegen dass er m glichst kurz ist max 4 m und der minimale Biegeradi us von 300 mm eingehalten wird Wichtig Pro Meter Dampfschlauch ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Hinweis Kann in Ihrem speziellen Fall die maximale Dampfschlauchl nge von 4 m nicht eingehal ten werden nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Defensor Vertreter auf In jedem Fall sind Dampf schl uche ber 4 m auf der ganzen L nge zu isolieren Querschnittsverminderungen z B durch Knickungen sind auf der ganzen Leitungsl nge zu ver meiden Der Einbau eines Absperrventils Magnetventil in
45. unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn der Condair CP2 besch digt ist wenn der Condair CP2 nicht mehr korrekt arbeitet wenn Anschl sse oder Leitungen undicht sind DerCondair CP2 darf nur unter den spezifizierten Betriebsbedingungen betrieben werden siehe Kapitel 7 Technische Daten Die Dampfluftbefeuchter Condair CP2 sind IP20 gesch tzt Achten Sie darauf dass die Ger te am Montageort vor Tropfwasser gesch tzt sind Achtung Falls der Condair CP2 in einem Raum ohne Wasserablauf installiert wird sind im Raum Wassersensoren einzubauen die bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem die Wasserzufuhr sicher schliessen Achtung Korrosionsgefahr Um Sch den zu vermeiden sollten sich im Bereich der Befeuchtungs strecke keine korrosionsempfindlichen Komponenten befinden Ausser den in dieser Dokumentation beschriebenen Arbeiten d rfen am Condair CP2 keine weiteren Eingriffe Reparaturen vorgenommen werden Verwenden Sie ausschliesslich Original Zubeh r und Ersatzteile von Ihrem Condair Liefe ranten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen am Condair CP2 den Zubeh rteilen und den Optionen keine nderungen vorgenommen werden 3 2 Produkte bersicht Ger teausf hrungen Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 N4 und CP2 H4 sind mit Dampfleistungen von 1 kg h bis max 4 kg h und einer Heizspannung von 230V 1N 50 60Hz erh ltlich Modell Dampflei
46. ustausch der Feinsicherung auf der Steuerelektronik St rungsanzeige rote LED leuchtet zur cksetzen Technische Daten oo os 9a u AAR 1 1 1 2 Einleitung Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 entschieden haben Die Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 sind nach dem heutigen Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem sser Verwendung der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 Gefahren f r den Anwender und oder Dritte entstehen und oder Sachwerte besch digt werden Umeinensicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Dampf Luftbefeuchters Condair CP2 zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Technischen Dokumentation Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Man wird Ihnen gerne weiterhel fen Hinweise zur Technischen Dokumentation Abgrenzungen Gegenstand dieser Technischen Dokumentation ist der Dampf Luftbefeuchter Condair CP2 in seinen verschiedenen Ausf hrungsvarianten Allf lliges Zubeh r z B Hygrostaten Wasserfilter etc wird nur soweit beschrieben wie dies f r die sachgem sse Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dies
Download Pdf Manuals
Related Search