Home

Bedienungsanleitung

1. 4 gl sien Abpumpenuna Ele Belie Sn sche leicht verschmutzt CE Endschleudergang en sen Den Den Baumwolle Wei e und farbechte amp Hauptwaschgang Nach Nach 90 Leinen ee Bis Sp lg nge Weich i Macri al Belie Belie andt cher Unterw sp len Abpumpen und kaa sche stark verschmutzt zu 5 123 Enascheudergeng ben ben ben ben Kaoten Bunte W sche Obe Hauptwaschgang Nach Nach Nach Nach pr 60 te rhemden Morgenm ntel Bis E Sp lg nge Weiehsp len Belie Belie Belie Belie ullover Bettw sche pumpen und weefsels normal verschmutzt Js LAZI Endschleudergang ben ben ben ben Kaoten Wei e und farbechte Hauptwaschgang 40 meng re Bett und Tischw sche Bis Sp lg nge Weich plach Nach Nach Nach weefsels VAO Handt cher Unterw sp len Abpumpen und elie Belie Belie Belie tere stoffen sche leicht verschmutzt ZU 5 JZ Endschleudergang ben ben ben ben HILFSPROGRAMME F R UNEMPFINDLICHE GEWEBE Re Re Men Wasch Einsatz der Zusatztasten gler gler Gewebe Programm sein mittel Programmbeschreibung i ra 00 P 9 f cher ra IW A Alle Baumwolle Leinen SI Sp lg i Nach Nach Nach Nach P SEHR p lg nge Weich ac ac C c 54 Hentfesemund Energische Sp lg nge ke sp len Abpumpen und Belie Belie Belie Belie lungen Mischgewebe 3 Endschleudergang ben ben ben ben Alle Baumwolle Leinen Ap
2. Die Anwahl der Programme und der vorab beschriebenen Funktionen darf ausschlie lich bei abgeschalteter Maschine erfolgen SM471 12 Deutsch Deutsch PROGRAMMTABELLE ENERGISCHE PROGRAMME F R UNEMPFINDLICHE GEWEBE Re Re Pilege omi Men Wasch Einsatz der Zusatztasten gler gler Gewebe kenn Messalla rad ORe mite Programmbeschreibung P N zeichen 959 f cher ne SAUZ JE Wei e und farbechte i Vorwaschgang Hauptwasch o Baumwolle Bett und Tischw sche Bis gang Sp lg nge Weich Nach Nach Nach Nach 90 Leinen 90 B B Belie Belie Hanffas Handt cher Unterw zu5 sp len Abpumpen und elie Belie antfasern sche stark verschmutzt 1213 Endschleudergang ben ben ben ben Baumwolle Bunte W sche Obe 5 L Vorwaschgang Hauptwasch Nach Nach A 60 hmemplind rhemden Morgenm ntel Bis gang Sp lg nge Weich a Nach Balia Belle liche Mi Pullover Bettw sche zu5 sp len Abpumpen und schgewebe normal verschmutzt AZ Endschleudergang ben ben ben ben Kaoten Wei e und farbechte A Vorwaschgang Hauptwasch Nach Nach Nach Nach 40 Bett und Tischw sche Bis PEI gang Sp g nge Weich Belle Belle Belie Belie tere Stolen Handt cher Untew zu5
3. Kinder d rfen sich dem in Betrieb stehenden Ger t keinesfalls n hern ACHTUNG Rei verschl sse und Kn pfe k nnen sich erhitzen Nach beendetem Trocknungsprogramm positioniert sich der Zeitschalter auf Null 10 Das Ger t mit Hilfe der ON OFF Taste ausschalten 11 Den Netzstecker des Waschtrockners mit trockenen H nden herausziehen 12 Den Wasserhahn schlie en 13 Die W sche entnehmen ZUM TROCKNEN EMPFOHLENE LADEMENGEN UND ZEITEN Gewebeart Programm Position Zeitschalter B gelfeucht Schranktro 3 cken Minuten Minuten Baumwolle 100 110 und Leinen 80 90 Schleuderge schwindigkeit 800 U min Normal 70 80 50 60 40 50 Empfindliche Synthetikfasern 75 85 55 65 45 55 Schonend Anmerkung die in dieser Tabelle angegebenen Trocknungszeiten beziehen sich auf Baumwollfrottee Nat rlich variiert die vorgegebene Trocknungsdauer je nach eingelegtem Gewebe SM471 11 ZUS TZLICHE FUNKTIONEN erh ltlich je nach Modell Ein Aus Zum Wiederstarten Programmierknopf ziehen oder anderenfalls Ein Aus Knopf dr cken wobei die entsprechende Anzeige erneut aufleuchtet Taste zur Temperaturbegrenzung Diese Taste hat die Funktion die Temperatur auf 60 zu halten f r den Fall da der Tempraturregler auf einen h heren Wert eingestellt ist Zeiche Plussp l Taste Ihr Ger t ist auf u erst sparsamen Wasserverbrauch ausgelegt normalerweise kommt es f r ausreichen
4. Reinigung des Filters ACHTUNG Vor der Ausf hrung der vorab beschriebenen Arbeitsg nge sicherstellen da die Waschmaschine leer ist Den Filter nie w hrend des Betriebes oder w hrend sich Wasser in der Maschine befindet herausziehen Damit das im Filter gebliebene Wasser nicht auf den Boden flie t ein Tuch hinlegen oder einen flachen Teller hinstellen Die Klappe des Filters ffnen und diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen damit er herausgenommen werden kann Abb 11 Der Filter ist regelm ig zu reinigen Den Filter mit flie endem Wasser ausschwemmen und Restbest nde entfernen Den Filter wieder hineinstecken und im Uhrzeigersinn fest andrehen SM471 16 Deutsch Deutsch PROBLEMF LLE Wenn die Maschine Betriebsst rungen aufweist oder Tbeibaupt nicht funktioniert pugeda Sie bitte ob es sich um eine der nachstehend aufgef hrten Ursachen handelt bevor e den technischen Service zu Hilfe ziehen Der Techniker ist auch wenn sich die Maschine noch in Garantie befindet auf jeden Fall zu bezahlen Mangelnde Funktion Kontrolleuchte im erloschenen Zustand sicherstellen da 1 Netzspannung anliegt 2 der Stecker ordentlich in der Dose steckt 3 der Programmierknopf auf EIN Stellung gedreht wurde und die Stop Taste nicht gedr ckt ist 4 die obere Klappe der Waschmaschine regelrecht geschlossen ist Mangelnde Funktion Kontrolleuchte im Leuchtzustand sicherstellen da 1 der
5. 06 87 Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden geben Sie bitte die Fabrikationsnummer des Waschtrockner an die in der Informationstabelle des Ger tes sowie in der Garantie zu finden ist SM471 2 Deutsch Deutsch ANMERKUNGEN UND RATSCHL GE F R DEN BENUTZER K Die Maschine darf ausschlie lich als Haushaltsger t verwendet werden K Eigenm chtige nderungen oder Neueinstellungen k nnen gef hrlich sein und Folgesch den der Waschmaschine mit sich bringen K Zum Verstellen der Maschine sind angesichts ihres schweren Gewichtes normgerechte Sicherheitsma nahmen zu treffen K Kinder d rfen die Maschine nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwenden K nderungen an der elektrischen oder Wasseranlage d rfen ausschlie lich von autorisierten Technikern ausgef hrt werden Nach der Installation der Maschine ist sicherzustellen da sie nicht auf dem Netzkabel steht Die Waschmaschine erst einschalten wenn sie vollst ndig ausgepackt ist und nachdem die Schrauben die zur Blockierung w hrend des Transportes dienten abgedreht wurden andernfalls riskieren Sie eine schwere Besch digung der Maschine und auch Ihrer Wohnung K Bei Aufstellung auf einem Teppichboden Mokett ist darauf zu achten da zwischen Maschine und Fu boden ein ausreichend gro er Freiraum f r die Luftzirkulation besteht Beim Anschlu der Maschine an das Stromnetz ist auf eine normgerechte Erd lleitung zu achten K N
6. 2 0020 2500004004000000000000 00000680 000000 ANKAUFSDATUM 1 ii0sisssness svenssssssdnsss not asissg s ssassandssiss TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Breite 59 0 cm H he 84 5 cm Tiefe 53 0 cm Versorgungsspannung Siehe Daten Schild Gesamter Leistungsverbrauch Siehe Daten Schild UV Netzschalter Siehe Daten Schild Wasserdruck min 0 05 MPa max 1 MPa Max Lademenge f r den Waschzyklus 4 5 kg Baumwolle Leinen 2 5 kg synthetische und heikle Stoffe 1 kg Wolle der Hersteller haftet nicht f r Unf lle und Sch den die durch Nichtbeachtung der sicherheitsnormen sowie der bedienungsanleitungen bewirkt sind SM471 18 Deutsch 20 3 2000 SM471 Stampa Tipolitografia Fabrianese Fr AS 12P LA 461303494
7. Daten PER D O0O090O0SNO OUT KRKARARON 13 14 15 15 15 16 17 18 SM471 ALLGEMEINE MERKMALE DES WASCHTROCKNERS Der Waschtrockner ist ein Elektro Haushaltsger t das jede Art von Gewebe auf die vom Benutzer gew nschte Art w scht und trocknet mit Ausnahme von Daunendecken und wattierten Decken Die Au enstruktur besteht aus Blechplatten die einem speziellen Rostschutz Verfahren unterzogen und abschlie end lackiert 9 Lackschichten wurden um dem Ger t ein ansprechendes Erscheinungsbild zu verleihen Die Konzeption des Motors und aller beweglichen Teile garantiert w hrend des Betriebes minimale Ger uschentwicklung Die ger umige Trommel aus Edelstahl ist optimal fixiert und weist keine spitzen Stellen auf Dies garantiert hohe Waschqualit t und schonende W schepflege Ein bersichtliche Programmtafel veranschaulicht alle Wasch und Trocknungsprogramme Die breite Einf ll ffnung erleichtert das Einlegen und Entnehmen der W sche Die perfekte Stabilit t ist das Ergebnis langer Forschungen hinsichtlich der Gewichtsverteilung von sich bewegenden Massen Der Trocknungsvorgang erfolgt rasch und schonend da besondere Systeme angewandt werden die die r ckgef hrte Luft aufbereiten und somit beachtliche Energieersparnis erm glichen Das Ger t entspricht den Normen EN 60335 hinsichtlich der Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und der Richtlinie zum Schutz gegen Funkinterferenzen CEE 87 308 vom 02
8. Programmierknopf auf das gew nschte Programm gedreht wurde 2 ggf den n chsten Punkt Kein Wassereinlauf in die Waschmaschine lesen Kein Wassereinlauf in die Waschmaschine sicherstellen da 1 Wasser in den Rohrleitungen vorhanden ist 2 der Wasserhahn ge ffnet wurde 3 das Abla rohr nicht geknickt ist 4 der Filter nicht verstopft ist Wenn dies der Fall ist den Filter reinigen nachdem die Maschine spannungslos gesetzt wurde 5 in der Waschmittelschale keine verh rteten Waschpulverreste sind Stetiger Wasserein und Ausflu sicherstellen da 1 das Abla rohr in der richtigen H he 60 90 cm positioniert ist 2 das Ende des Abla rohres nicht in Wasser getaucht ist Mangelnder Wasserabla und kein Zentrifugieren sicherstellen da 1 das Wasserabla rohr angeschlossen ist 2 das Abla rohr nicht geknickt ist 3 der Filter am Abla nicht verstopft ist 4 nicht die Funktion Ausschalten der Zentrifuge angew hlt wurde korrekt 17 5 nicht die Funktion Stop ohne Wasserabla angew hlt wurde Vibrationen betriebsfremdes Ger usch sicherstellen da 1 s mtliche Arretierschrauben die f r den Transport dienten abgeschraubt wurden siehe Seite 3 2 die Waschmaschine perfekt eben steht 39 gro e W schest cke so Leint cher Tischt cher etc in der Trommel gut verteilt sind Die Ladet r ffnet sich nicht 1 Ca 1 Minute nach Beendung des Waschzyklus warten W sche u
9. WASCHTROCKENAUTOMAT 5 Bedienungsanleitung Deutsch Werter Kunde danke dass Sie sich f r unseren Waschtrockner entschieden haben Wir ersuchen Sie die Bedienungsanleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam zu lesen Um eine korrekte und sichere Nutzung des Waschtrockner garantieren zu k nnen ist es unerl sslich mit seinen Funktionsprinzipien vertraut zu sein Die Bedienungsanleitung enth lt viele hilfreiche Informationen zum Betrieb sowie technische Details die einer optimalen Nutzung des Ger tes dienlich sind Wird das Ger t verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben muss auch die Bedienungsanleitung ausgeh ndigt werden Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE MERKMALE DES WASCHTROCKNERS HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FUR DEN BENUTZER INSTALLIERUNG DER MASCHINE Auspacken und Entfernen der Transportsicherungen Nevuerliches Einpacken des Ger tes Aufstellen und Ausrichten der Waschmaschine Wasseranschluss Stromanschluss HINWEISE ZUR ENTFERNUNG EINIGER FLECKEN INTERNATIONALE TEXTILIEN PFLEGEKENNZEICHEN BESCHREIBUNG DES WASCHTROCKNERS BEDIENBLENDE GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE GEBRAUCH DES WASCHETROCKNERS ZUM TROCKNEN EMPFOHLENE LADEMENGEN UND ZEITEN ZUSATZFUNKTIONEN PROGRAMMTABELLEN EINSATZ DER WASCHMITTEL WARTUNG PFLEGE Reinigen der Waschmaschine Reinigen des Filters BETRIEBSSTORUNGEN Technische
10. ach beendetem Waschzyklus den elektrischen Stecker der Maschine aus der Dose ziehen und den Wasserhahn schlie en 3K Zum Hineinstecken bzw Herausziehen den Stecker nie mit nassen H nden anfassen Die Waschmaschine nie zu stark beladen K Gewisse Stoffe vertragen ein Waschen 3 in der Maschine nicht Im Zweifelsfall die eigenen Etiketts der Kleidungsst cke kontrollieren siehe Zeichen zur aan der Kleidungsst cke Seite K S mtliche Taschen der Kleidungsst cke vor dem Waschen kontrollieren Harte und spitze Gegenst nde so M nzen Nadeln N gel Schrauben oder Steine k nnten beim Waschen in die Maschine gelangen und diese stark besch digen 8 Benzinflecken gehen beim normalen Waschen nicht heraus und sind vorher mit geeigneten Mitteln zu behandeln Spray Produkte sind in diesem Falle vollst ndig verdampfen zu lassen bevor die Kleidungsst cke in die Waschmaschine geladen werden K Die Waschmaschine kann durch ein automatisches Sperrsystem erst eine Minute nach vollst ndiger Beendung des Waschzyklus oder nach der Abschaltung ge ffnet werden Wenn Matten Decken oder andere langfaserige Stoffe in der Maschine ewaschen wurden ist der Filter zu Konmollieren und ggf zu reinigen K Vor l ngeren Stillstandzeiten der Waschmaschine den Stecker aus der Dose ziehen und den Wasserhahn schlie en Die Ladet r ein wenig offen lassen damit Luft in die Maschine kommt X Die Maschine darf nie Witter
11. ausgelegt sein Die Anschlu dose der Maschine mu mit einer wirksamen Erdleitung versehen sein im gegenteiligen 8 Fall haftet der Hersteller in keiner Weise f r etwaige Unf lle a 9 Eine defekte Steckdose ist von einem qualifizierten Elektriker austauschen zu lassen Zum Netzanschluf3 der Maschine d rfen nie Verl ngerungen und Mehrfach Steckdosen verwendet werden Vor der Ausf hrung s mtlicher Wartungsarbeiten ist die Waschmaschine von der Stromdose abgeschlossen Den Stecker nie mit nassen H nden in die Dose stecken bzw herausziehen Sofern das Anschlu kabel besch digt ist den technischen Kundendienst zu Hilfe ziehen Das Ger t so aufstellen da der Stecker leicht erreichbar ist und im Bedarfsfall unbehindert abgezogen werden kann BESEITIGUNG VON FLECKEN Einige Flecken gehen von den Kleidungsst cken beim Waschen in der Maschine nicht weg Das vor dem Waschen verwendete Entfleckungsmittel vorab auf einem versteckten Teil des Kleidungsst ckes ausprobieren dann von au en nach innen am Fleck auftragen damit es keine R nder hinterl t Nachstehend sind einige Methoden zur Beseitigung von Flecken angef hrt Wachs das Wachs mithilfe eines Gegenstandes mit abgerundeter Kante vom Stoff behutsam wegschaben dann den Stoff beidseitig mit Saugpapier abdecken und mit dem hei en B geleisen den Fleck ausb geln Kugelschreiber und Filzstifte mit einem weichen mit Alkohol durchtr nklen Tuch putzen den F
12. des Sp len mit 3 maligem Sp lgang aus In Gebieten mit besonders weichem Wasser sollten Sie einen zus tzlichen Sp lgang zuschalten indem Sie die Plussp l Taste dr cken Dies wird auch empfohlen f r Personen die auf Waschmittel allergisch oder empfindlich reagieren Zentrifugen Ausschalttaste Mit der Taste amp kann die Maschine auf Waschen ohne Zentrifugieren geschaltet werden Taste f r Sparwaschzyklus F r eine kleine Menge W sche unter 3 Kg die Wasserspartaste bet tigeni 2 Temperaturregler Dient zur Vorgabe der gew nschten Waschtemperatur die durch Rechtsdrehung des Knopfes bis auf den erforderlichen Temperaturwert eingestellt wird Zur Wahl der richtigen Temperatur steht die Programmtabelle auf Seite 10 der vorliegenden Bedienungsanleitung zur Verf gung Taste 500 1000 1200 1400 UpM erm glicht die Anwahl der Drehgeschwindikgeit w hrend des Zentrifugierens Das Programm verf gt ber einen wahlweisen Knitterschutz tJ Die Maschine stoppt w hrend des letzten Sp lganges bei der mit gekennzeichneten Position auf dem Programmschalter Will man das Waschprogramm beenden gen gt es den Programmschalter um eine Einstellposition weiterzudrehen Zeitregler f r den Trocknungsvorgang erm glicht die Anwahl der gew nschten Trocknungsdauer Achtung Diese Funktion ist nur bei den intensiven Waschprogrammen aktiv Bei den schonenden und Wollwaschprogrammen dreht die Zentrifuge stets mit 550 UpM Wichtig
13. en und P G gewebe stark verschmutzt LU LELS langsamer Schleudergang en ynihelsche Overhemden Blusen j Hauptwaschgang Em za vi yon R cke mit unempfindli Bis Kd Sp lg nge Weich pfoh mengweesels 27 chen Farben leicht zu 5 ol al spden Abpumpen und en mat kanten verschmutzt langsamer Schleudergang _Bezugsprogramm zur energetischen Klassifizierung nach Norm EN 60456 A 11 Einstellung Programmwahlschalter Einstellung Temperaturregler 13 SM471 PROGRAMMTABELLE HILFSPROGRAMME F R FEINW SCHE Re ne cenab Men Wasch Einsatz der Zusatztasten ler er ewebe Waschprogramm gein mittel Programmbeschreibun br kii a foer 9 ar Max nnan Alle Mischgewebe Sp lg nge Em H Si empindione Spenge 25 nimi pion lungen Synthetikfasern Bohteu dergang len Alle Mischgewebe Appretieren Bis J Ein empfindliche Parf mieren zu25 bpumpen und BER WEN RE lungen Synthetikfasern Weichsp len naschleucergang ben Alle Mischgewebe Schonender Bis Ein in Abpumpen und Nach K ser en Schleudergang zu 2 5 Endschleudergang Belie ungen en SPEZIALPROGRAMME F R WOLLE UND SEIDE Re Re Pflege oni Men Wasch Einsatz der Zusatztasten gler gler Gewebe kh Beispiele und gein mittel Programmbesch
14. icht Schleudern d rfen nicht gedr ckt sein Die Trockendauer mit Hilfe des Einstellknopfes regulieren Das gew nschte Waschprogramm und die Temperatur ausw hlen Das Programm und die Waschtemperatur einstellen Die Taste ON OFF dr cken um das Programm zu starten Am Ende des Waschprogramms stoppt die Maschine bei einem der STOP Punkte die auf dem Programmschalter verzeichnet sind Nach beendigtem Trockenvorgang stoppt der Trockendauer Einstellknopf auf Null Die Taste ON OFF dr cken um die Stromzufuhr zu unterbrechen Die W sche entnehmen Den Stecker mit trockenen H nden aus der Steckdose ziehen Den Wasserhahn schlie en Trocken RON ACHTUNG W schest cke die zuvor mit L semitteln oder Produkten auf Benzinbasis behandelt wurden d rfen nicht getrocknet werden da sie Explosionen verursachen k nnen ACHTUNG Der W schetrockner funktioniert nicht wenn ein Wollprogramm eingestellt wurde ACHTUNG Werden beim Waschvorgang Beh lter f r Pulver oder Fl ssigwaschmittel verwendet m ssen diese vor dem Trocknen der W sche entnommen werden Die W sche sollte nicht vollkommen getrocknet werden sondern etwas feucht bleiben da berm iges Trocknen die W sche zerknittern und das B geln erschwert Folgende Dinge d rfen nicht in den W schetrockner gegeben werden Schlafs cke Steppdecken Polster und volumin se Decken da sie w hrend des Trocknens ihr Volumen vergr ern und somit eine korrekte Luftz
15. irkulation in der Maschine verhindern Die Einstellung der Trockenfunktion ist nur m glich wenn der Programmschalter auf STOP positioniert ist Einf llen der W sche und korrektes Schlie en des Einf llfensters ACHTUNG Um beim Trocknen bestm gliche Ergebnisse zu erziehen d rfen folgende Lademengen nicht berschritten werden 2 5 kg f r strapazierf higes Gewebe 2 kg bei sehr gro en oder sehr kleinen W schest cken 1 5 kg f r Mischgewebe und synthetische Stoffe Wenn die angegebenen Mengen nicht berschritten werden kann sich die W sche in der Trommel frei bewegen zerknittert nicht und man erzielt ein perfektes Ergebnis Die Trockendauer mit Hilfe des Zeitschalters einstellen Den Programmschalter auf STOP positionieren Der Wasserhahn muss w hrend der Trockenphase ge ffnet bleiben Pr fen ob der Wasserablaufschlauch korrekt positioniert ist Eventuell ist die Installationsanleitung auf Seite 4 5 heranzuziehen SM471 10 Deutsch Deutsch Den Waschtrockner an das Stromnetz anschlieBen Auf trockene H nde achten um elektrische Schl ge zu vermeiden Die Taste f r halbe Ladung dr cken Die ON OFF Taste dr cken um den Trocknungszyklus zu starten ACHTUNG MDR EARREN rae NEE il ais an ideas aa kae tainas W hrend des Trocknungszyklus erhitzt sich das Einf llfenster Auch wenn eine zus tzliche Scheibe zum Schutz vor Verbrennungen vorhanden ist m ssen die Sicherheitsnormen unbedingt beachtet werden
16. ken c Die 4 Distanzst cke auf die Schrauben A B C D stecken d Die hintere Platte an die Waschmaschine ansetzen einwandfrei ausrichten und die Schrauben A B C D anschrauben e Die 8 Schrauben L der hinteren Platte andrehen SM471 4 Deutsch Deutsch Installation und Nivellierung der Waschmaschine Die Maschine nach der Aufstellung am vorgesehenen Platz anhand der schraubbaren Standf e ri 3 nivellieren Die Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes die perfekte Ausrichtung der Maschine und das feste Sitzen der Kontermuttern sind extrem wichtige Faktoren denen gr te Aufmerksamkeit zu widmen ist Wenn die Maschine nicht erfekt eben steht vibriert sie w hrend des Betriebes Diese ibrationen verursachen L rm und Maschinensch den Bei Aufstellung auf einem Teppichboden Mokett ist darauf zu achten da zwischen Naschine und Fu boden ein ausreichend gro er Freiraum f r die Luftzirkulation besteht Die Waschmaschine sollte nie in R umen aufgestellt werden in denen die Temperatur unter 0 C absinkt Anschlu an die Wasserleitung Der Druck in der Wasserleitung mu zwischen 0 05 und 1 00 MPa 0 5 10 at liegen Vor dem Anschlu den Wasserhahn ffnen und das Wasser eine Zeitlang flie en lassen damit Schmutzpartikel so Sand und Rost aus den Rohren eschwemmt werden idies ist nach l ngeren tillstandzeiten der Maschine oder bei Anschlu an eine neue Rohrlei
17. kl semittel zu verwenden sowohl f r ein besseres Waschergebnis als auch zum Schutz der Maschinenkomponenten gegen Kalkablagerung Dieses Kalkl semittel wird dem Waschmittel im mittleren Schalenfach 2 beigef gt WICHTIG Stets Waschpulver oder fl ssige Waschmittel f r Waschmaschinen verwenden da diese weniger sch umen Sich an die vom Hersteller vorgegebene Waschmittelmenge halten auf der Verpackung angegeben N Wird das Waschmittel in bermenge verwendet bildet sich zu viel Schaum und berdies wird nicht das gew nschte Waschergebnis erreicht Bei einer zu kleinen Menge wird die W sche nicht ordentlich gewaschen WARTUNG Die Waschmaschine ist u erst wartungsarm ausgelegt es ist jedoch sehr wichtig da sie regelm ig gereinigt wird Vor der Ausf hrung s mtlicher Reinigungsarbeiten ist die Maschine spannungslos zu setzen und der Wasserhahn zu schlie en ACHTUNG Die Waschmaschine darf nicht mit Chemikalien sondern nur mit einem feuchten und leicht eingeseiften Tuch gereinigt werden Reinigung der Waschmaschine Chassis und Gummiteile der Maschine mit einem weichen feuchten Tuch abwischen Keine Scheuermittel Benzin oder L sungsmittel verwenden Nach der Reinigung die Ladet r offen lassen damit die Gummiteile trocknen Die Waschmittelf cher regelm ig auswaschen Hierzu die Schale herausziehen und mit flie endem Wasser aussp len Nach der Reinigung die Schale wieder einschieben 15 SM471
18. leck hierbei nicht verschmieren Feuchtigkeit und Schimmel sofern es sich um einen Stoff handelt der gebleicht werden kann in das eigene Fach der Waschmittelschale ein Bleichmittel sch tten siehe Programmtabelle andernfalls die schmutzige Stelle mit 10 gradigem Wasserstoff Superoxyd ben ssen und 10 bis 15 Minuten wirken lassen Leichte Br unung durch das B geleisen diese Flecken werden auf die gleiche Weise wie Feuchtigkeit und Schimmel behandelt Rost die spezifischen Mittel zur Beseitigung von Rostflecken verwenden und hierbei die Herstellerangaben auf der Verpackung befolgen Kaugummi Eis mehrmalig ber den Stoff streifen und dann mit einem Tuch das mit Azeton durchtr nkt ist dar berwischen Lack oder Anstrichfarbe den Lack oder die Farbe nicht austrocknen lassen mit einem L sungsmittel behandeln das auf der Dose bzw dem Beh lter angegeben SM471 6 Deutsch Deutsch ist z B Wasser Trementin Trichlor thylen einseifen und dann ausschwemmen Lippenstift zur Beseitigung der Flecken von Baum oder Schafwolle ein mit her durchtr nktes Tuch verwenden f r Seide Trichlor thylen Nagellack Saugpapier auf den Fleck legen und den Stoff von der unteren Seite mit Azeton befeuchten mehrmals ein neues Saugpapier auflegen und diese Behandlung fortsetzen bis der Fleck verschwunden ist Schmierfett oder Teer Ein wenig Butter auf den Fleck streichen einwirken lassen und dann mit Trementinessenz auswaschen Gras leich
19. ngen gend zentrifugiert sicherstellen da 1 die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist 2 die richtige Zentrifugen Drehzahl angew hlt wurde Die Waschmaschine stoppt w hrend des Waschzyklus sicherstellen da 1 Strom anliegt Es bleibt zu viel Waschmittel in der Schale sicherstellen da 1 der Wasserhahn offen ist 2 derFikerzwischen Wasserhahnund Wassereink rohr rein ist Kein zufriedenstellendes Waschergebnis sicherstellen da 1 die Trommel nicht zu stark beladen wurde 2 die richtige Menge Waschmittel verwendet wurde 3 das zweckentsprechende Waschprogramm angew hlt wurde Die W sche ist eingegangen oder die Farben sind verbla t sicherstellen da 1 das richtige Waschprogramm angew hlt wurde 2 die richtige Waschtemperatur angew hlt wurde SM471 Nachdem man diesen St rungen auf den Grund gegangen ist und sie beseitigt hat m te die Waschmaschine einwandfrei funktionieren Ist dies nicht der Fall nehmen Sie mit der n chstgelegenen Vertrags Kundendienststelle R cksprache Dabei geben Sie bitte das Modell die Werknummer und die Art der St rung an Die Maschinendaten sind auf dem Schild der Filterklappe angegeben Diese Informationen dienen dem Service Techniker zur Besorgung der Ersatzteile und versetzen ihn somit in die Lage die Reparatur kurzzeitig auszuf hren Es empfiehlt sich die folgenden Daten stets zur Hand zu haben MODELL u nennen WERKNUMMER
20. pM 4 Taste zum stoppen ohne wasserabla 5 Pluss l Taste 6 Taste zum Ausschalten der Zentrifuge 7 Taste f r Sparwaschzyklus 8 Kontrolleuchte Waschmaschine eingeschaltet SM471 mpom gt v AH Thermostatknopf Programmierknopf der Trockenzeiten Programmierknopf Ladet r Filter Schraubbare Standf e Klappe oben Trommel Deutsch Deutsch VERWENDUNG DER WASCHMASCHINE Achtung um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu pr fen und die Trommel zu reinigen wird der erste Waschzyklus ohne W sche ausgef hrt Jedesmal vor dem Waschen 1 aN 10 11 12 13 14 15 16 Die Wasseranschl sse kontrollieren Der Wasserhahn mu aufgedreht und der Wasserabla schlauch ordnungsgem positioniert sein vgl hierzu Kapitel Montage und die Abbildungen 4 7 Der Programmierknopf mu sich in Position stop befinden Den Stecker mit trockenen H nden in die Steckdose schieben Die W sche sortieren anhand der Zeichen auf den Kleidungsetiketts Vor dem Beladen der Waschmaschinentrommel kontrollieren Sie ob die Taschen der Kleidungsst cke leer sind aufgetrennte Stellen gen ht wurden Rei verschl sse G rtel Schnallen und H kchen geschlossen sind Flecken entsprechend beseitigt wurden Die Ladet r ffnen Die W sche in die Trommel geben und die Ladet r schlie en Achtung Die Waschmaschine auf keinen Fall zu stark beladen Stoffe die viel Wasser aufsa
21. pretieren B Sp lg nge Weich Nach Nach D EU aka und Parf mieren Bis sp len Abpumpen und Belie Belie __ ungen Mischgewebe Weichsp len zu5 ULL Endschleudergang ben ben Alle Baumwolle Leinen Nach Nach E Em Hanffasern und Energischer Pe nn Belie Belie stel unempfindliche Schleudergang U en ben ben lungen Mischgewebe SCHONPROGRAMME F R SYNTHETISCHE UND MISCHGEWEBE Re Re Pflege en Men Wasch Einsatz der Zusatztasten gler gler Gewebe kenn le Er a mittel Programmbeschreibung P n zeichen ll kii pu JK ER Unempfind Overhemden Bett Vorwaschgang Hauptwasch Em 60 iehe 7 w sche S uglings Bis i gang Sp lg nge Weich pfoh Misch 60 w sche Windeln zu 5 gt gfi sp len Abpumpen und F gewebe stark verschmutzt LEY langsamer Schleudergang en Synthetik Overhemden Blusen Vorwaschgang Hauptwasch a En Nion R cke mit unempfindli Bis gang Sp lg nge Weich SN Em ES TEMA 40 Peron Baum chen Farben normal zu 5 sp len Abpumpen und prion genebe verschmutzt 1 121 3 langsamer Schleudergang en Unempfind Overhemden Bett Hauptwaschgang Em 60 liche taJ w sche S uglings Bis Sp lg nge Weich foh Misch 160 w sche Windeln zu5 213 sp len Abpump
22. reibung P T zeichen Verschmutzungsgrad kg f cher zn Waschgang mit hohem o Woll Waschmaschienen Bis E wassrsland Sp lg nge Em L 35 w sche teste Wolle zu 1 A Weahsp len Abpumpen ptoh Schleudergang len HILFSPROGRAMME F R WOLLE UND SEIDE Re Re a A 8 Einsatz der Zusatztasten gler gler Gewebe Beispiele und a a Programmbeschreibung Pr Verschmutzungsgrad kg f cher B soo va H Max HAHA Alle W sche Wolle Schonender Bis Nach Ein ann 4 Abpumpen und ii M sie a Schleudergang zuill Endschleudergang E FR EMAD ungen Einstellung Programmwahlschalter Einstellung Temperaturregler SM471 14 Deutsch Deutsch WASCHMITTEL Die Maschine hat eine Schale mit drei F chern f r die Waschmittel Abb 10 Die entsprechenden Hinweise finden Sie auf der Schalenblende Il Waschpulverfach f r Vorw sche oder Einweichen 1 Il Waschpulverfach f r normalen Waschzyklus 2 amp Fach f r Weichsp ler Duftmittel St rkemittel oder Bleichmittel 3 Bei der Verwendung von fl ssigen Waschmitteln Programm ohne Vorw sche ist der eigene Dosierer in das mittlere Fach 2 zu stellen und dann behutsam bis zur Max Markierung zu f llen Erinnern Sie sich stets den Dosierer vor der Verwendung von Waschpulver herauszunehmen ACHTUNG Vor der Verwendung von fl ssigen Waschmitteln sind Waschpulverreste zu beseitigen Bei hartem Wasser sind Kal
23. t einseifen verd nntes Bleichmittel verwenden Bei Wollstoffen wird auch mit Alkohol zu 90 ein gutes Ergebnis erzielt Blut in kaltem Salzwasser einweichen dann mit Waschseife waschen INTERNATIONALE ZEICHEN ZUR BEHANDLUNG DER KLEIDUNGSSTUCKE Bevor man die Kleidungsst cke in die Waschmaschine gibt ist es stets ratsam die Herstellervorgaben auf den Etiketts zu lesen deren Symbole in der nachstehenden Tabelle aufgeschl sselt werden ww Normaler Waschzyklus CA B geln mit max 200 HI Aufgebreitet trocknen g Schonender Waschzyklus A B geln mit max 150 m H ngend trocknen 57 557 Waschtemi rbis 95T B geln mit max 100 Auf Kleiderb geln trocknen 5 peratu g g Waschtemperatur bis 60C Nicht b geln CJ In der Trockenmaschine bei M P g KA normaler Temperatur trocknen Waschtemperatur bis 40 C Trocken reinigen mit L sungsmittel PN Waschtemperatur bis 30 C Trocken reinigen ausschlie lich mit in der Trockenmaschine bei Benzin reinem Alkohol und R113 niedriger Tomperatur irocknen U Mit Hand waschen Trocken reinigen ausschlie lich mit Nicht in der Trommel trocknen Perchlorat Benzin reinem Alkohol R111 und R113 S Nicht mit Wasser waschen AN Mit kaltem Wasser verd nntes amp Nicht trocken reinigen Bleichmittel verwenden A Nicht bleichen 7 SM471 BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE BEDIENBLENDE 1 Programmtabelle 2 Waschmittelschale 3 Taste 500 Max U
24. tung besonders wichtig x Das WassereinlaBrohr ist an den Kaltwasserstutzen mit 3 4 Gewinde anzuschlie en Zwischen Hahn und Rohr den beigestellten Dichtungsfilter einf gen und anschlie end von Hand fest andrehen Abb 4 Die Dichtung am anderen Rohrende anbringen und dieses an der Waschmaschine anschrauben bb 5 W hrend des Waschzyklus mu der Wassereinla vollst ndig offen sein Das Wasserabla rohr ist in einer H he von 60 90 cm Abb 6 anzubringen Wenn der WasserablaB direkt in die Abla leitung erfolgt ist das freie Rohrende in die Leitung einzuf gen er Innendurchmesser nicht kleiner als 40 mm sein arf K Der Anschlu des Rohres an die Abla leitung darf nie zu dicht sein damit sich der Sifon nicht mit Luft f llt die Wasseraustritt bewirken w rde Ey K Wird das Wasser in das Sp lbecken oder in einen anderen Abflu bereich geleitet ist das freie Rohrende an der Biegungsstelle mit dem der Lieferung beigef gten und eigens dazu vorgesehenen Haken zu verst rken Nun ist das Rohr am Sp lbeckenrand mit dem Haken sicher zu befestigen Abb 7 Das Wasser mu vom Becken z gig abflie en SM471 Stromanschlu KE KK FF Sich vergewissern da die Spannungswerte am Innenseiten der Filterklappe angebrachten Schild mit den Netzwerten bereinstimmen Abb 8 UV Schalter elektrische Kabel und Netzdose m ssen f r die max Belastung die am Schild angegeben ist
25. ugen z B Teppiche sollten nicht in der Maschine gewaschen werden Das Waschpulver ein solches mit wenig Schaumbildung und den Weichsp ler f r automatische Waschmaschinen s Kapitel Waschmittel in die dementsprechenden Schalenf cher leeren Die Schale wieder ganz hineinschieben ACHTUNG Die Waschmittelschale w hrend des Maschinenbetriebs nicht herausziehen es k nnte dadurch Wasser ausflie en Programm Drehzahl und Temperatur w hlen Stellen Sie nun Programm und Temperatur ACHTUNG Den Programmierknopf nie nach links drehen Wenn der Knopf versehentlich zu weit gedreht wurde darf er nicht zur ckgedreht werden sondern ist in stetiger Rechtsdrehung auf die gew nschte Stellung zu bringen Nach beendetem Waschzyklus h lt die Maschine auf einer der STOP Positionen des Programmierknopfes an Die Maschine kann eine Minute nach Waschende oder nach Ausschalten ber die EIN AUS Knopf ge ffnet werden Die W sche herausnehmen Den Stecker aus der Dose ziehen die H nde m ssen trocken sein Den Wasserhahn schlie en SM471 ANGABEN ZUM EINSATZ DES W SCHETROCKNERS Waschen und Trocknen ACHTUNG Vor dem Trocknen der W sche muss der Plastikbeh lter f r Pulverwaschmittel aus der Trommel entnommen werden Der Waschmittelbeh lter darf ausschlieBlich f r die Waschprogramme verwendet werden 1 ND OLA ID 8 9 10 11 12 Die Taste f r halbe Ladung dr cken Die Taste Stop mit Wasser bzw N
26. ungseinfl ssen ausgesetzt sein K Nie eigenm chtige Reparaturversuche vornehmen Sie K nnten dabei gro en Schaden anrichten und w rden den Anspruch auf Garantieleistungen verlieren F r s mtliche Eingriffe zur Reparatur sind Fachtechniker heranzuziehen K Reparaturen an der Waschmaschine d rfen ausschlie lich von autorisiertem Personal der Service Zentren und unter Einsatz von Original Ersatzteilen ausgef hrt werden SM471 INSTALLIERUNG DER MASCHINE Auspacken der Maschine und Abnahme der Schutzelemente Die Maschine auf den vorgesehenen Aufstellplatz bringen und die u ere Verpackung abnehmen K Die 4 Arretierschrauben des Schwingaggregats A B C D in Abb 1 und 2 abdrehen und anschlie end gemeinsam mit den Plastik Distanzst cken H Abb 2 entfernen In den nun freiliegenden Bohrl chern die mitgelieferten Plastikst psel anbringen Im Falle da die Distanzst cke in der Maschine bleiben sind sie nach Abdrehen der in Abb 2 mit L gekennzeichneten Schrauben zu entfernen anschlie end die Platte festspannen Schrauben und Distanzst cke f r k nftige Transportzwecke aufbewahren Die ar d rfen nie in der Maschine bleiben da sie diese besch digen w rden Die Maschine anheben und die Polystyrol Unterlage herausziehen Erneute Verpackung der Maschine a Die hintere Platte nach Abdrehen der 8 Befestigungsschrauben L abnehmen b Die Arretierschrauben A B C D in die entsprechenden Bohrl cher stec

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents