Bedienungsanleitung Rückspülsteuerung - buehler
Contents
1. ES N gt Q x KABEL BEMERKUNG KABEL BEMERKUNG 1x0 75mm LX 0m __ 1 RBB RBB o ____ _ Dorun gez Schwelm 2 BEZ F 22199 46 077 05 3A et Zchg Nr RSS24 Klemmenplan m x Fa 2 Lu Lu z 2 Vu 10 99 gepr Norm D 1 26 DX1 1 24 24V 1 SA NETZ 24V DC JName Datum gez Schwetm 2 10 1999 p Norm leed m ER MESS UND REGELTECHNIK GMBH I I2 I3 I4 15 I6 LOGO24RC 01 Me gasventil Ruckspulsteuerung RSS24 fur ECO Sonde 01 Spulventil Automatik Handbetrieb Zchg Nr 24V Td BL 46 077 04 3 Bt A 46222299 46 078 04 3B Zchg Nr 75mm schwarz Lang SZ die beiden u eren Anschl sse Kunde Kom Nr 12 Litzen a 0 105cm verdrahten Anschlu Bei Z FD ZLH Z 0 1U 2 20 18 C C N 0 0 x JI IN I gt KABEL BEMERKUNG Eee N o 2TOTOTO Jl MESS UND REGELTECHNIK GMBH ea ol N Ol 10 99 KABEL EG BEMERKUNG J a MI D D D N OICHT I rre 1 Belelselselselsel Ielselsebel Bel Bel 1x0 75mm LX N Lu m gez 2 gepr L 1 2 01 12. A green light shows the automatic mode a red one the manual mode Both lights are driven by the internal controller thus serve as status indicators The status signals can be output via the terminals Buhler Technologies LLC 4 ER QU 1030 West Hamlin Road Rochester Hills MI 48309 DA 46 0005 Phone 248 652 1546 Fax 248 652 1598 12 2006 Internet www buhlertech com e mail sales buhlertech com Technical Data Type RSS 24 RSS 230 Power supply 24 V DC 10 85 265 V AC 50 60 Hz Fuse 5 A slow 1 A slow Relay output max 10A 24 V DC 75 10 A 230 V AC 690 VA Ambient temperature F 32 130 32 130 Blowback time sec 0 60 0 60 Sample time 1 min 99 59 h 1 min 99 59 h Protection class IP65 IP65 Weight approx lbs 6 6 6 6 Dimensions H x W x D in Blowback valve 11 8 x 11 8 x 7 1 AUTOMATIC MANUAL R MANUAL BLOWBACK MAIN SWITCH PG13 5 PG13 5 PG13 5 11 8 x 11 8 x 7 1 300 mm 11 8 in Time Flow Diagram Blowback time ON Cycle time Sample time 0 55 OFF Gas path valve Please indicate with order Part no Type 46 22 2199 46 22 2299 Blowback controller RSS 24 power supply 24 V DC Blowback controller RSS 230 power supply 115 230 V AC We reserve the right to amend the specification Dekontaminierungserklarung Dan eet Declaration of Contamination status G ltig ab valid since 2011 05 01 Revision 0 ersetzt Rev
3. R cksp lzeit 0 60s Mefzeit 1 min 99 59 h Schutzart IP65 Gewicht ca 3 kg Mafie Hx Bx T 300 x 300 x 180 AUTOMATIC MANUAL MAIN SWITCH PG13 5 PG13 5 PG13 5 RSS 230 85 265 V AC 50 60 Hz 1 A tr ge max 10A 230 V AC 690 VA 0 55 0 60s 1 min 99 59 h IP65 ca 3 kg 300 x 300 x 180 300 mm 11 8 in PG16 Zeitablaufdiagramm Sp lventil EIN m Sp lzeit Zykluszeit Me zeit 0 5s EIN 1 771 Ee Me gasventil Bestellhinweise Art Nr Typ 46 22 2199 R cksp lsteuerung RSS 24 Versorgungsspannung 24 V DC 46 22 2299 R cksp lsteuerung RSS 230 Versorgungsspannung 115 230 V AC Technische nderungen vorbehalten K AST ER Blowback Controller RSS 24 RSS 230 Automatik Manuell The blowback controllers RSS 24 and RSS 230 are meant for controlling the cleaning cycles of a probe filter They are designed for the use with probe types GAS 222 30 GAS 222 31 and ECO 01 but may as well be used to control other external valves Allnescessary components are included in an IP 65 housing The blowback and sample time can be varied in a wide range They are programmed at the programmable controller inside the housing preventing the parameters from being reset unwillingly On the front panel are rotary switches for the power line and the operational mode automatic or manual With a push button the blowback
4. 1 1997 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung von Maschinen Teil1 Allgemeine Anforderungen Ratingen den 04 Oktober 2004 G R Biller Stefan Eschweiler Gesch ftsf hrer Managing Director Technischer Leiter technical manager Datum Buhler Mess und Regeltechnik GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Email buehler buehler ratingen com KX 46 0004 vw Ruckspulsteuerung RSS 24 RSS 230 Automatik Manuell Die R cksp lsteuerung RSS 24 RSS 230 erm glicht es zeitgesteuert oder manuell eine Abreinigung eines Sondenfilters vorzunehmen Sie ist als Steuerung f r die Sondentypen GAS 222 30 GAS 222 31 sowie ECO 01 konzipiert kann aber auch andere externe Magnetventile ansteuern Die R cksp lsteuerung RSS 24 RSS 230 beinhaltet alle zur Steuerung notwendigen Ger te und Bedienelemente in einem Gehause mit der Schutzart IP65 Die Zeitdauer der Abreinigung kann ebenso wie die Me zeit zwischen den Abreinigungsintervallen in weiten Grenzen vom Anwender eingestellt werden Die Einstellung der Zeit erfolgt an der im Geh use untergebrachten programmierbaren Steuerung so da ein versehentliches Verstellen verhindert wird Auf der Frontplatte befinden sich Schalter zum Einschalten der Steuerung und Einstellen des Betriebsmodus Automatik oder Handbetrieb Weiterhin kann ber einen T
5. maintenance Use gloves respirator and face protector under certain circumstances 12 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction e Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 bm SOFIE 15 TECHNOLOGIES 4 2 General description of operation After mounting and wiring as described the RSS is ready for use It is switched on by the rotary switch Pow 00 Automatic or manual mode can be selected by the upper rotary switch 52 In the manual mode the blowback solenoid valve is continuously switched and no automatic blowback occurs A manual blowback cycle may be triggered by pushing the Manuell Spulen Manual Blowback S1 Knob As well in the automat ic mode an additional blowback is triggered this way e g to get away unexpected clogging from the filter The automatic mode is signalled by a green light the manual by a red one The lights are switched by the internal controller and so they signal the status Hint After the blowback controller is turned on or after the rotary switch is turned to manual mode the blow back solenoid valve will be switched on first This is to assure proper blowback even after power failure or turning of the controller before the end of the cycle time 4 3 Setting the cycle time and the blowback time To change the times see timing diagram in data sheet the housing s door has to be o
6. persons only Only perform modifications maintenance or mounting described in this manual Only use original spare parts During maintenance regard all safety regulations and internal operation instructions DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Disconnect the device from power supply Make sure that the equipment cannot be reconnected to mains unintentionally The device must be opened by trained staff only DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous Take care that the gas is exhausted in a place where no persons are in danger Before maintenance turn off the gas supply and make sure that it cannot be turned on unintentionally Protect yourself during maintenance against toxic corrosive gases Use gloves respirator and face protector under certain circumstances DANGER Explosion hazard if used in hazardous areas The device is not suitable for operation in hazardous areas with potentially explosive atmospheres Do not expose the device to combustible or explosive gas mixtures BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 11 Bedienungs und Installationsanleitung f Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B TECHNOLOGIES 3 Installation and Connection Wrong mains voltage may damage the device Regard the correct mains voltage as given on the type plate The RSS24 RSS230 are meant to be wall m
7. 12131415 16 Me gasventil Sp lventil I 2 Automatik X Handbetrieb N PE N NETZ PE Datum R cksp lsteuerung 46222299 0 EE 7 56299 ae HL ER ee fur ECO Sonde 01 NUT fee 46 078 03 3 EU Konformitatserklarung gemaB EN 45014 EU declaration of conformity according to EN 45014 Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Richtlinie 73 23 EWG ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of Directive 73 23 EWG about electrical equipment for use with certain limits of voltage Directive 89 336 EWG about electromagnetic compatibility Produkte products Ruckspulsteuerung Blowback controller RSS 24 RSS 230 Typ type Zur Beurteilung der Konformitat wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen The following harmonized standards have been used e EN 61000 6 3 2001 Elektromagnetische Vertaglichkeit Fachgrundnorm Storaussendung Wohnbereich Geschafts und Gewerbebereich Kleinbetriebe e EN 61000 6 2 2001 Elektromagnetische Storfestigkeit Fachgrundnorm Storfestigkeit Industriebereich 2001 e EN 60204
8. 8 in Time Flow Diagram Blowback time cycle time sample time 0 5s Gas path valve Please indicate with order Part no Type 46 22 2199 46 22 2299 Blowback controller RSS 24 power supply 24 V DC Blowback controller RSS 230 power supply 115 230 V AC We reserve the right to amend the specification vw AUT ER NECHINOLOG NEZS Blowback Controller RSS 24 RSS 230 Automatik Manuell Manuell Sp len Purge The blowback controllers RSS 24 and RSS 230 are intended The blowback controllers are wall mounted At the back are 4 to control the cleaning cycles of a probe filter They are threaded nuts for attachment The electrical connections are designed for use with probe types GAS 222 30 GAS 222 31 made via cable connections on the bottom and ECO 01 but may also be used to control other external valves All components are contained within an IP 65 housing External valves must be equipped with a safety circuit If the blowback controller is delivered with a B hler gas probe the safety circuits are already included inside the valve The blowback and sample time are variable throughout a connectors wide range The programmable controller is located inside the housing preventing the parameters from being reset unintentionally On the front panel are rotary switches for the power line and the operational mode automatic or manual Blowback may be manually initiated at any time
9. Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 TECHNOLOGIES Automatik Manuell Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes gr ndlich durch insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls k nnten Gesundheits oder Sachsch den auftreten Die Buhler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenm chtigen Anderungen des Ger tes oder f r unsachgem en Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advises and safety instructions to prevent injuries Buhler Technologies GmbH can not be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Buhler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Internet www buehler technologies com Email analyse buehler technologies com 1 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B d Ee TECHNOLOGIES Inhaltsverzeichnis Seite DESIG VOU e EE 3 2 WichuUge HINWEISE 3 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise 4 3 Aufbauen und Anschlie en E 5 A
10. HNOLOGIES 1 Einleitung Die R cksp lsteuerung RSS24 RSS230 erm glicht es zeitgesteuert oder manuell eine Abreinigung des Sondenfilters vorzunehmen Die Zeitdauer der Abreinigung kann ebenso wie die Zykluszeit zwischen den Abreinigungsintervallen in weiten Grenzen vom Anwender eingestellt werden Die R cksp lsteuerung RSS24 RSS230 beinhaltet alle zur Steuerung notwendigen Ger te und Bedienelemente in einem Geh use mit der Schutzart IP65 Die RSS24 ist nur fur 24 Volt Gleichstrom ausgelegt die RSS230 ist nur f r 115 bis 230 Volt Wechselstrom geeignet Die Beschreibung der Steuerungsfunktionen bezieht sich auf die eingebaute Softwareversion 1 004 und die eingebaute SPS LOGO Typ 0BA4 2 Wichtige Hinweise Der Einsatz der Ger te ist nur zul ssig wenn das Produkt unter den in der Bedienungs und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen dem Einsatz gem Typenschild und f r Anwendungen f r die es vorgesehen ist verwendet wird die im Datenblatt und der Anleitung angegebenen Grenzwerte eingehalten werden Uberwachungsvorrichtungen Schutzvorrichtung korrekt angeschlossen sind die Service und Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von B hler Technolo gies GmbH durchgef hrt werden Originalersatzteile verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Betriebsmittels Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Leis tungs die Spezifikations oder die Ausleg
11. HR Giftige atzende Gase Messgas kann gesundheitsgef hrdend sein Sorgen Sie ggf f r eine sichere Ableitung des Gases Stellen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Aufdrehen Sch tzen Sie sich bei der Wartung vor giftigen tzenden Gasen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung GEFAHR Explosionsgefahr bei Verwendung in Explosionsgef hrdeten Bereichen Das Betriebsmittel ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet Durch das Gerat d rfen keine zUndfahigen oder explosiven Gasgemische geleitet werden 4 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction or e Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B UALEN TECHNOLOGIES 3 Aufbauen und Anschlie en Falsche Netzspannung kann das Ger t zerst ren Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gem Typenschild achten Die R cksp lsteuerung RSS24 RSS230 ist f r die Wandmontage ausgelegt An der R ckseite des Geh uses befinden sich 4 Gewindebuchsen M6 zur Befestigung Die Zuleitungen werden durch die an der Unterseite des Geh uses befindlichen PG Verschraubungen verlegt Die Anschluss und Klemmenpl ne befinden sich im Anhang Externe Magnetventile sind mit einer Kontaktschutzbeschaltung zu versehen Wird die R cksp lsteuerung komplett mit einer B HLER Gasentnahmesonde gelief
12. SS24 RSS230 include all necessary devices for controlling and operating the blowback in a single case providing protection class IP65 The controller RSS24 is designed for a supply voltage of 24 VDC only The controller RSS230 is designed for supply voltages from 115 VAC to 230 VAC only The description of the function of the control system is related to the installed software version 1 004 and the used PLC LOGO Type OBA4 2 Important Advice Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions described in the installation and operation instruction the in tended application according to the type plate and the intended use the performance limits given in the datasheets and in the installation and operation instruction are obeyed monitoring devices and safety devices are installed properly service and repair is carried out by B hler Technologies GmbH unless described in this manual only original spare parts are used This manual is part of the equipment The manufacturer keeps the right to modify specifications without ad vanced notice Keep this manual for later use Definitions for warnings Signal word for important information to the product Signal word for a hazardous situation with low risk resulting in damaged to the device or the property or minor or medium injuries if not avoided Signal word for a hazardous situation with medium risk possibly resulting in seve
13. Und Warnung 2 EE 5 SE UV 2 E RS EEUU 4 2 Grundlegende Bedienung nenne 6 4 3 Einstellung der Zykluszeit und der 6 4 4 Auslegung der H ckepulze nennen 7 4 5 Statusmeldungen im Direplay ener 8 ESRB ir Le M 8 5 Instandsetzung Entsorgung ME 9 92 ME 9 S Dub E 9 61 FEMS Me DUNG 5er nee ieh ai 9 6 2 Ersatzteile und Zusatzteile nennen 9 6 3 Beiliegende 9 Contents Page 1 WAT de e Te d Uu ME 10 2 IMpornant TE 10 2 1 General indication Ee 11 3 installation and na aan anna 12 4 Operation and Maintenance i sus ia ana neh 12 2 1 MAGIC ATION OM EE 12 4 2 General description of 9 13 4 3 Setting the cycle time and the blowback me 13 4 4 Selection of the blowback nme nennen nennen nennen nnn nsn 14 Status WMS SSAC tos 15 4 6 E e E LEE 15 5 R Repail and DISPOSAL WE 15 Le E 15 BPC e 16 6 1 Trouble sbooimg 16 62 Etage 16 6 3 Attached documents 16 2 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 TEC
14. ablaufdiagramm im Datenblatt und die R cksp ldauer zu ndern ist zuerst die T r des Schaltkastens zu ffnen Die R cksp lsteuerung muss eingeschaltet sein Die Zeiten werden ber die Tasten am Steuermodul Abbildung 1 eingestellt Ll H Jl RBH 40717541204 Input 5 s AC SIEMENS I 123456 AR Mo 15 918 LZ 0 BE LOGO 230RC SC OK ke A 01 02 05 04 Abbildung 1 Steuermodul Im Display der Steuerung werden im normalen Betriebsmodus entweder die aktiven Ein oder Ausg nge die Uhrzeit oder Statusmeldungen angezeigt Um in den Einstellungsmodus zu gelangen sind die Tasten lt v gt lt ESC gt nacheinander zu dr cken In der nun erscheinenden Auswahlmaske Abbildung 2 w hlt man nun mit Hilfe der Pfeiltasten 4 den Modus SET PARAM und dr ckt dann lt OK gt Abbildung 2 Auswahlmaske Es erscheint im Display die Parametermaske 02 Abbildung 3 Dies ist die Parametermaske f r die Zyklus zeit der Abreinigungsintervalle 6 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung 46 Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 TECHNOLOGIES Die Zykluszeit kann zwischen 0min und 99h 59min eingestellt werden Beschreibung siehe nachfolgende Sei te Zeitablaufdiagramm im Datenblatt Wichtig Es m ssen BEIDE Zeiten TH TL auf den gleichen Wert eingestellt
15. ame value The displayed parameter Ta is the actual cycle time Fig 4 Parameter settings blowback time To change the value in one of the masks press OK With behalf of the 6 keys move the cursor to the digit to be changed The value of this digit can now be changed by the v keys After having changed all necessary digits the procedure will be terminated by lt OK gt If you want to leave the mask without changing the value press lt ESC gt After all values are changed you get back to the main display fig 1 by pressing lt ESC gt several times In the same manner the clock can be set From the display in fig 2 select the SET CLOCK option and press lt OK gt The value is changes as described above The clock has a power off time of about 80h at 25 C 77 F and must be reset if power is turned off longer However since the clock is not used by the controller it is not necessary to set it 4 4 Selection of the blowback time The blowback vessel you have should be fully emptied during the blowback time This may take about 5 to 20 second depending on size of the vessel pressure and clogging of the filter The blowback time has to be set properly depending on the application Be aware that the solenoid valves for sample gas line and blowback line are switched with a delay of 0 5 sec onds to prevent pressure shock getting through to the downstream sample line Important Carefully close the housing again after
16. aster jederzeit eine manuelle R cksp lung ausgel st werden Manuell Sp len Purge 527 7 a6 257 F 55 und Reg technic JU GmbH ber einen gr nen Leuchtmelder wird der Automatikbetrieb angezeigt und ber einen roten Leuchtmelder der Handbetrieb Beide Leuchtmelder werden intern ber die Steuerung geschaltet so da diese gleichzeitig als Betriebsanzeige der R cksp lsteuerung dienen ber die interne Klemmleiste k nnen die Statussignale auch nach au en gef hrt werden Die R cksp lsteuerung RSS24 RSS230 ist f r die Wandmontage ausgelegt An der R ckseite des Geh uses befinden sich 4 Gewindebuchsen M6 zur Befestigung Die Zuleitungen werden durch die an der Unterseite des Geh uses befindlichen PG Verschraubungen verlegt Externe Magnetventile sind mit einer Kontaktschutz beschaltung zu versehen Wird die R cksp lsteuerung komplett mit einer B HLER Gasentnahmesonde geliefert so ist diese Schutzbeschaltung bereits in den mitgelieferten Steckverbindern f r die Magnetventile enthalten SER QU Ki e gt DD 46 0005 12 2006 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Buhler Technologies GmbH Technische Daten Typ RSS 24 Versorgungsspannung 24 V DC 10 Absicherung 5A tr ge Schaltleistung Relais max 10A 24 V DC 75 Temperaturbereich 0 55 C
17. beschrieben Die Uhr hat nach Stromunterbrechung eine Gangreserve von ca 80 h bei 25 C und muss danach neu gestellt werden F r die ordnungsgem e Funktion der Steuerung hat die Einstellung der Uhrzeit aber keinen Einfluss und kann daher auch unterbleiben 4 4 Auslegung der R cksp lzeit Bei der Auslegung der R cksp lzeit ist zu ber cksichtigen dass der Druckluftruckspulbehalter wahrend der R cksp lung idealerweise vollst ndig entleert werden sollte Das kann je nach Beh ltergr e Druck und Ver schmutzungsgrad des Filters zwischen 5 und 20 Sekunden dauern Entsprechend dazu ist die R cksp lzeit einzustellen Weiterhin ist zu beachten dass die Messgas und R cksp lventile von der Steuerung mit einer Verz gerungszeit von 0 5 Sekunden geschaltet werden um zu verhindern dass beide Ventile wahrend der Umschaltung gleichzeitig ge ffnet sind HINWEIS Nach Einstellung der R cksp lsteuerung Deckel des Gehauses wieder fest verschlieBen BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 4 5 Statusmeldungen im Display Standardm ig erscheinen die Statusmeldungen direkt nach dem Einschalter der R cksp lsteuerung im Dis play Um zwischen den Statusmeldungen und der Anzeige der Uhrzeit bzw der Ein oder Ausgangsanzeige umzuschalten benutzt man die Pfeiltasten A e Messgas
18. ert so ist diese Schutzbeschaltung bereits in den mit gelieferten Steckverbindern f r die Magnetventile enthalten 4 Betrieb und Wartung 4 1 Warnhinweise Die Sondenr cksp lsteuerung darf nicht au erhalb seiner Spezifikationen betrieben werden Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden F hren Sie nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten aus die in dieser Bedienungs und Installati onsanleitung beschrieben sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t bei allen Arbeiten vom Netz Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung GEFAHR Giftige atzende Gase Messgas kann gesundheitsgefahrdend sein Sorgen Sie ggf f r eine sichere Ableitung des Gases Stellen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Aufdrehen Sch tzen Sie sich bei der Wartung vor giftigen tzenden Gasen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 5 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruct
19. ion C Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 bm SOFIE 15 TECHNOLOGIES 4 2 Grundlegende Bedienung Nach dem Anschluss ist die R cksp lsteuerung betriebsbereit Mit dem auf der Frontplatte befindlichen Hauptschalter Power Q0 wird die R cksp lsteuerung eingeschaltet Mit dem Wahlschalter 52 kann die R cksp lsteuerung von Automatikbetrieb auf Handbetrieb umgeschaltet werden Im Modus Handbetrieb ist das Messgasventil dauernd eingeschaltet und es erfolgt keine automatische R cksp lung Es kann jedoch ber den Taster Manuell Sp len Manual Blowback 51 zus tzlich manuell der R cksp lvorgang ausgel st werden Ebenso kann auch im Automatikbetrieb der R cksp lvorgang manuell ausgel st werden um etwa eine unvorhergesehene Verschmutzung des Filters abzureinigen ber einen gr nen Leuchtmelder wird der Automatikbetrieb angezeigt und ber einen roten Leuchtmelder der Handbetrieb Beide Leuchtmelder werden intern ber die Steuerung geschaltet so dass diese gleichzeitig als Betriebsanzeige der R cksp lsteuerung dienen Hinweis Nach dem Einschalten der R cksp lsteuerung und beim Umschalten auf Handbetrieb wird zuerst das Sp lgasventil aktiviert Damit wird bei einem Stromausfall oder einer absichtlichen Abschaltung eine Ab reinigung beim Wiedereinschalten der R cksp lsteuerung erzwungen 4 3 Einstellung der Zykluszeit und der R cksp lzeit Um die Zeiten f r den R cksp lzyklus siehe Zeit
20. may be initiated at any time A green light shows the automatic mode a red one the manual mode Both lights are driven by the internal controller thus they can be seen as a status control The status signals can be led outside via the electrical terminals Manuell Sp len Purge The blowback controllers are wall mounted At the backside there are 4 threaded nuts M6 for fixing The electrical connections are made via cable glances on the bottom External valves must be equipped with a safety circuit If the blowback controller is delivered with a B hler gas probe the safety circuits are already included inside the valve connectors TERN B hler Technologies GmbH ae 40880 Ratingen Harkortstr 29 DE 46 0005 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 12 2006 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Technical Data Type Power supply Fuse Relais output Ambient temperature Blowback time Sample time Protection class Weight Dimensions H x W x D mm Blowback valve ON OUT RSS 24 24 V DC 10 5 A slow max 10A 24 V DC 75W 0 55 0 60s 1 min 99 59 h IP65 approx 3 kg 300 x 300 x 180 AUTOMATIC MANUAL R MANUAL BLOWBACK MAIN SWITCH PG13 5 PG13 5 PG13 5 RSS 230 85 265 V AC 50 60 Hz 1 A slow max 10 A 230 V AC 690 VA 0 55 0 60s 1 min 99 59 h IP65 approx 3 kg 300 x 300 x 180 300 mm 11
21. ng Blowback Controller RSS24 RSS230 B UALER TECHNOLOGIES 6 Appendices 6 1 Trouble shooting If the device shows irregularities please check the correct fittings of all gas tubes and electric connections and the right setting of the parameters 6 2 Spare parts To order spare parts please indicate type of the blowback controller and serial no For accessories and en hancement see data sheets and or catalogue The following parts are recommended for stocking For RSS230 electrical micro fuse 5 x 20mm 1A slow blow 115V 230V 91 10 00 00 02 For RSS24 electrical micro fuse 5 x 20mm 1A slow blow 24VDC 91 10 00 00 31 6 3 Attached documents Terminal diagram RSS24 Drawing no 46 077 05 3 Circuit diagram RSS24 Drawing no 46 077 04 3 Terminal diagram RSS230 Drawing no 46 078 04 3 Circuit diagram RSS230 Drawing no 46 078 03 3 Data sheet 5524 RSS230 DE 46 0005 Declaration of conformity KX 46 0004 Declaration of Contamination status 16 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 2 N Q gt N Z 0 18 c ED LH 2 29 18 Ll o vi uU el af Al Al EH af KE RE E 1 t v907 1U Pol Al Al Al KE ti ZININ D D IN TI TIT N o 0 1U l 20 18 N sc ON Ave DI Avert Avert M miaf o ol 1914
22. ounted At the backside of the housing are 4 inner threads M6 The wires are guided through the PG glands at the bottom Wiring diagrams can be found at the end of this manual External solenoid valves connected have to have an over voltage protection circuit In case the controller is delivered with a sample gas probe by Buhler Technologies GmbH the protection circuit is already included in the delivered plugs for the solenoid valves 4 Operation and Maintenance 4 1 Indication of risk The blowback controller should not be operated out of the range of its specifications All repairs must be carried out by B hler authorised personnel only Only perform modifications servicing or mounting described in this manual Only use original spare parts A Regard all relevant safety regulations and internal operating instructions during maintenance DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Before any manipulation on the device disconnect the electrical equipment from mains power supply Make sure that the electrical equipment cannot be reconnected during repair or maintenance The wiring must be done by trained staff only Regard the correct mains voltage DANGER Toxic corrosive gases Sample gas may be harmful Please exhaust sample gas to a safe place Before maintenance turn off the gas supply and make sure that it cannot be turned on unintentionally Protect yourself against toxic corrosive gas during
23. parameter setting 14 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung ww Installation and Operation Instruction T e Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 4 5 Status messages Normally the status messages are displayed directly after power on To switch between the messages and the time or in output display press the 4 w7 keys Measuring valve open Blowback valve open Display of actual cycle time Display of actual cycle time Automatic off Blowback is switched to manual control 4 6 Maintenance The unit runs free of maintenance 5 Repair and Disposal If you need help or more information call 49 0 2102 498955 or your local agent If the device doesn t work correctly after elimination of failures and turning power on the device must be checked by the manufacturer Please ship the device with suitable packing to B hler Technologies GmbH Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Germany In Addition attach the filled in and signed Declaration of Decontamination status to the packing Otherwise your repair order cannot be processed The form can be requested by e mail to service buehler technologies com 5 1 Disposal Regard the local regulations for disposal of electric and electronic equipment BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 15 Bedienungs und Installationsanleitung yv Installation and Operation Instruction or e Sondenr cksp hlsteueru
24. pened first The power has to be turned on All programming is done with the keys of the PLC See fig 1 Ll H Jl RBH 407751720 Input 5 AC SIEMENS I 123456 AR Mo 15 918 KL 0 BE p LOGO 230RC ESC UK aie ke A ke 01 02 05 04 Fig 1 In normal mode the PLC s display shows either active in and outputs the current time or some status mes sages To get into the programming mode the keys v OK have to be pressed one after another The display in fig 2 appears With the 4 v keys select the SET PARAM mode and press OK Fig 2 Parameter settings You ll get the parameter mask BO2 fig 3 This is the mask for setting the cycle time See timing diagram in data sheet It can be set in a range of Omin to 99h 59min Description of procedure see the following page Important You must set up BOTH time parameters TH TL to the same value The displayed parameter Ta is the actual cycle time BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 13 Bedienungs und Installationsanleitung ww Installation and Operation Instruction C e Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 u UIT 15 TECHNOLOGIES Fig 3 Parameter settings blowback interval By using the 4 v keys you get in the parameter mask BO6 fig 4 to set the blowback time It can be set in a range of 0 to 99 59 seconds Important You must set up BOTH time parameters TH TL on the s
25. re injuries or death if not avoided DANGER Signal word for an imminent danger with high risk resulting in severe injuries or death if eee Warning against hazardous Warning against possible ore disconnect from situation explosive atmospheres mains age Warning against respiration of us wear face pro toxic gases tection Warning against acid and cor M rosive substances 9 10 460001 12 2006 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B d Ee TECHNOLOGIES 2 1 General indication of risk Installation of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks Check all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place Prevent fail ures and protect persons against injuries and the device against damage The person responsible for the system must secure that safety and operation instructions are accessible and followed local safety regulations and standards are obeyed performance data and installation specifications are regarded safety devices are installed and recommended maintenance is performed national regulations for disposal of electrical equipment are obeyed Maintenance and repair Repairs on the device must be carried out by B hler authorized
26. replaces Rev X Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor dass Sie uns die Dekontaminierungserklarung ausgef llt und unterschrieben zur ck zu senden haben Die Angaben dienen zum Schutz unserer Mitarbeiter Bringen Sie die Bescheinigung an der Verpackung an Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages nicht m glich Legal regulations prescribe that you have to fill in and sign the Declaration of Contamination status and send it back This information is used to protect our employees Please attach the declaration to the packing Otherwise your repair order cannot be processed Gerat Serien Nr Device Serial no R cksendegrund Reason for return Ich best tige hiermit dass das oben spezifizierte Ger t ordnungsgem gereinigt und dekontaminiert wurde und keinerlei Gefahren im Umgang mit dem Produkt bestehen herewith declare that the device as specified above has been properly cleaned and decontaminated and that there are no risks present when dealing with the device Ansonsten ist die m gliche Gef hrdung genauer zu beschreiben n other cases please describe the hazards in detail Aggregatzustand bitte ankreuzen Condition of aggregation please check Fl ssig Liquid Fest Solid Pulvrig Powdery Gasf rmig Gaseous Folgende Warnhinweise sind zu beachten bitte ankreuzen The following safety advices must be obeyed please check Komprimierte Gase Ges
27. riften insbesondere f r die Entsorgung von elektronischen Bauteilen zu beachten 6 Anhang 6 1 Fehlerbehebung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten berpr fen Sie zuerst den korrekten Anschluss aller Zuleitungen so wie die richtige Einstellung der Parameter 6 2 Ersatzteile und Zusatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie K hlertyp und Seriennummer anzugeben Bauteile f r Nachr stung und Erweiterung finden Sie im angeh ngten Datenblatt und in unserem Katalog Die folgenden Ersatzteile sollten vorgehalten werden 115V 230V 91 10 00 00 02 24VDC 91 10 00 00 31 6 3 Beiliegende Unterlagen Klemmenplan f r RSS24 Zeichnungsnummer 46 077 05 3 Stromlaufplan fur RSS24 Zeichnungsnummer 46 077 04 3 Klemmenplan f r RSS230 Zeichnungsnummer 46 078 04 3 Stromlaufplan f r RSS230 Zeichnungsnummer 46 078 03 3 Datenblatt 5524 RSS230 DD 46 0005 Konformitatserklarung KX 46 0004 Dekontaminierungserkl rung BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 9 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction as Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 BUHLER TECHNOLOGIES 1 Introduction The blowback controllers RSS24 RSS230 are built to control manual or automatic blowback of a sample probe filter Duration time of blowback may be set by the user in a wide range as well as interval time between two blowbacks The blowback controller R
28. t die f r den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Re geln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen und Sachsch den Der f r die Anlage Verantwortliche muss sicherstellen dass Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verf gbar sind und eingehalten werden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachtet werden in Deutschland Allgemeine Vorschriften VBG 1 und Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 4 die zul ssigen Daten und Einsatzbedingungen eingehalten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden Wartung Reparatur Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden Nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten ausf hren die in dieser Bedienungs und Installationsan leitung beschrieben sind Nur Original Ersatzteile verwenden Bei Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art m ssen die relevanten Sicherheits und Betriebsbe stimmungen beachtet werden GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t bei allen Arbeiten vom Netz Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Das Ger t darf nur von instruiertem fachkundigem Personal ge ffnet werden GEFA
29. undheitsgef hrdend Gesundheitssch dlich E Umweltgefahrdend Gas under pressure Irritant toxicity Health hazard Environmental hazard Bitte legen Sie ein aktuelles Datenblatt des Gefahrenstoffes bei Please include the current material safety data sheet of the hazardous material Angaben zum Absender Information about the dispatcher Firma Company Anschrift Address Ansprechpartner Contact person Abteilung Division E Mail Tel Phone Fax Unterschrift Ort Datum Stempel Location date Signature Stamp Buhler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 e mail service buehler technologies com Internet www buehler technologies com
30. ungsdaten ohne Vorankundigung zu andern Bewahren Sie die Anleitung fur den spateren Gebrauch auf Begriffsbestimmungen fur Warnhinweise HINWEIS Signalwort f r wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Ma e aufmerksam gemacht werden soll as Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefahrdung mit geringem Risiko die zu einem Sach schaden oder leichten bis mittelschweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht Pr vermieden wird ES Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzungen zur folge hat wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit hohem Risiko die unmittelbar Tod oder schwere K rperverletzung zur folge hat wenn sie nicht vermieden wird CERE Warnung vor einer allgemei gt Netzstecker nen Gefahr 1 ziehen Warnung vor dem Einatmen Gesichtsschutz giftiger Gase tragen Warnung vor tzenden Fl s Handschuhe sigkeiten tragen Warnung vor elektrischer Atemschutz Spannung tragen BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 3 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Sondenruckspuhlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B LALA TECHNOLOGIES 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risi ken vertraut ist Beachten Sie unbeding
31. ventil ge ffnet R cksp lventil ge ffnet Anzeige der aktuellen Zykluszeit Anzeige der aktuellen Zykluszeit Automatikbetrieb ausgeschaltet Ger t ist auf Handsteuerung geschaltet 4 6 Wartung Spezielle Wartungsarbeiten sind bei Standardsondenr cksp lsteuerungen nicht erforderlich 8 BX460001 12 2006 Art Nr 90 31 023 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction a Dil e Sondenr cksp hlsteuerung Blowback Controller RSS24 RSS230 B d Ee TECHNOLOGIES 5 Instandsetzung Entsorgung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten finden Sie unter Gliederungspunkt 6 Hinweise f r die Fehlersuche und Beseitigung Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel 49 0 2102 498955 oder Ihre zust ndige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller St rungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben muss das Ger t durch den Hersteller berpr ft werden Bitte senden Sie das Ger t zu diesem Zweck in geeigneter Verpackung an B hler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland Bringen Sie zus tzlich die Dekontaminierungserkl rung ausgef llt und unterschrieben an der Verpackung an Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages nicht m glich Das Formular kann per E Mail ange fordert werden service buehler technologies com 5 1 Entsorgen Bei der Entsorgung sind die gesetzlichen Vorsch
32. werden Die Anzeige Ta zeigt die aktuell verstrichene Zykluszeit an Abbildung 3 Parametermaske R cksp lintervall Uber die Pfeiltasten 4 v kann man zur n chsten Parametermaske B06 Abbildung 4 gelangen Das ist die Parametermaske f r die R cksp lzeit Die R cksp lzeit kann im Bereich von 0 bis 99 59Sekunden eingestellt werden Wichtig Es m ssen BEIDE Zeiten TH TL auf den gleichen Wert eingestellt werden Die Anzeige Ta zeigt die aktuell verstrichene Zykluszeit an Abbildung 4 Parametermaske R cksp lzeit Um in der gew nschten Maske die Zeit zu ndern dr ckt man die OK Taste Mit den Pfeiltasten ak bringt man den Cursor blinkendes schwarzes Rechteck ber die Zahl welche man ndern m chte Mittels der Pfeiltasten 4 vw kann nun der Wert der Zahl ge ndert werden Sind alle Zahlen wie gew nscht ge ndert dr ckt man OK zur Best tigung Mittels der Taste lt ESC gt verl sst man den Editiermodus ohne die Werte zu bernehmen Sind alle Zeiten wie gew nscht ge ndert gelangt man durch mehrfaches Dr cken der Taste lt ESC gt wieder in den normalen Betriebsmodus siehe auch Abbildung 1 In der gleichen Art und Weise kann auch die Uhrzeit der Steuerung eingestellt werden In der erscheinenden Auswahlmaske Abbildung 2 w hlt man nun mit Hilfe der Pfeiltasten 4 v den Modus SET CLOCK und dr ckt dann OK Die Einstellung des Wertes erfolgt dann mit den Pfeiltasten wie unter den Parametermas ken
Download Pdf Manuals
Related Search