Home

- Service

1. Hinweis Die zum Zeitpunkt der Lieferung aktuelle Firmware befindet sich auf Ihrer CD SIMATIC TeleService Edition im Katalog TS Adapter IE Firmware TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 4 PG PC Schnittstelle einstellen 7 4 PG PC Schnittstelle einstellen Vorgehen W hrend der Installation der Software werden Sie zum Einstellen der PG PC Schnittstelle aufgefordert 1 berpr fen Sie das Dialogfeld PG PC Schnittstelle einstellen Wenn in der Auswahlliste die Schnittstelle TS Adapter IE eingetragen ist fahren Sie bei Schritt 5 fort Wenn in der Auswahlliste die Schnittstelle TS Adapter IE fehlt fahren Sie bei Schritt 2 fort Klicken Sie zum Hinzuf gen Entfernen von Schnittstellen auf die Schaltfl che Ausw hlen Das Dialogfeld Schnittstelle installieren deinstallieren erscheint W hlen Sie in der angebotenen Auswahl die Baugruppe TS Adapter IE aus und installieren Sie den Adapter Beenden Sie das Dialogfeld mit der Schaltfl che Schlie en W hlen Sie im Dialog PG PC Schnittstelle einstellen den TS Adapter IE aus Klicken Sie die Schaltfl che Eigenschaften Das Dialogfeld Eigenschaften TS Adapter IE erscheint Selektieren Sie das Register Lokales Modem W hlen Sie unter Modem das Modem aus mit dem Sie eine Verbindung zum TS Adapter IE aufbauen wollen W hlen Sie bei ISDN das B Kanal Protokoll X
2. externes Modem am Parameter Initialisierung 3 einen AT Befehl vor der das gleiche B Kanal Protokoll einstellt das Sie auch am ISDN TA an ihrem Einwahlserver eingestellt haben Den geeigneten Befehl finden Sie im Handbuch ihres ISDN TA TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 77 Fehlerdiagnose 8 6 Der E Mail Versand ist nicht m glich 8 6 Der E Mail Versand ist nicht m glich Diagnose Eine ausgehende Modemverbindung besteht aber eine E Mail kann nicht gesendet werden Im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che k nnen Sie pr fen ob eine ausgehende Verbindung besteht Abhilfe 1 Pr fen Sie die LED BUSF am TS Adapter IE Wenn Sie leuchtet besteht keine Verbindung zu einem weiteren Ger t am Ethernet Sie sehen den Status der Ethernet Verbindung auch im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che 2 Pr fen Sie die Einstellung der Firewall Schalten Sie zun chst zu Testzwecken im Register Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein die Firewall nicht aktiv ACHTUNG Nach Deaktivierung der Firewall ist Ihr Automatisierungssystem ber die Fernverbindung angreifbar Testen Sie den E Mail Versand Schalten Sie danach im Register Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein die Firewall aktiv Schalten Sie im gleichen Register IP Masquerading NAPT aktiv Lassen Sie im gleichen Register die Internet Protokolle als Au
3. 9 6 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des TS Adapter IE Einsatzbedingungen Der TS Adapter IE ist f r den wettergesch tzten ortsfesten Einsatz vorgesehen Der TS Adapter IE erf llt die Einsatzbedingungen nach DIN IEC 60721 3 3 e Klasse 3M3 mechanische Anforderungen e Klasse 3K3 klimatische Umgebungsbedingungen Einsatz mit Zusatzma nahmen In folgenden Umgebungen d rfen Sie den TS Adapter IE nicht ohne Zusatzma nahmen einsetzen e An Orten mit hohem Anteil ionisierender Strahlung e An Orten mit erschwerten Betriebsbedingungen z B durch Staubentwicklung tzende D mpfe oder Gase starke elektrische oder magnetische Felder e In Anlagen die einer besonderen berwachung bed rfen z B Aufzugsanlagen und elektrische Anlagen in besonders gef hrdeten R umen Eine geeignete Zusatzma nahme ist z B der Einbau des TS Adapter IE in einen Schrank oder in ein Geh use Mechanische Umgebungsbedingungen Die mechanischen Umgebungsbedingungen f r den TS Adapter IE sind in der folgenden Tabelle in Form von sinusf rmigen Schwingungen angegeben Tabelle 9 4 Mechanische Umgebungsbedingungen Frequenzbereich in Hz 5 lt f lt 9 Pr fwerte 3 5 mm Amplitude 9 lt f lt 150 9 81 m s konstante Beschleunigung Reduzierung von Schwingungen Wenn der TS Adapter IE gr eren St Ren bzw Schwingungen ausgesetzt ist m ssen Sie durch geeignete Ma nahmen die Beschle
4. Einleitung 1 1 Vorwort G ltigkeitsbereich des Handbuchs Das Handbuch ist g ltig f r folgende Varianten des TS Adapter IE Variante Bestellnummer Ab Erzeugnisstand Version Firmware Hardware TS Adapter IE Modem 6ES7 972 0OEMOO OXAO V 1 0 1 2 TS Adapter IE ISDN 6ES7 972 0ED00 0XA0 V 1 0 1 1 Das vorliegende Handbuch enth lt die Beschreibung des Ger ts das zum Zeitpunkt der Herausgabe des Handbuchs g ltig ist Netzzulassung Europa Der TS Adapter IE Modem entspricht dem europ ischen Standard TBR 21 Der TS Adapter IE ISDN entspricht der Telekommunikationszulassung TBR 3 Netzzulassung USA The TS Adapter IE Modem complies with ACTA Netzzulassung Kanada The Industry Canada ic Label identifies certified TS Adapter IE Modem Recycling und Entsorgung Der TS Adapter IE ist wegen seiner schadstoffarmen Ausr stung recyclingf hig F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altger ts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb f r Elektronikschrott TS Adapter IE 8 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 1 Varianten des TS Adapter IE Varianten des TS Adapter IE Es gibt 2 Varianten des TS Adapter IE e TS Adapter IE Modem mit internem Modem mit Anschluss f r ein externes Modem bzw ISDN TA e TS Adapter IE ISDN mit internem ISDN TA mit Anschluss f r ein externes Modem bzw ISDN TA TS Adapter IE Ge
5. bei 25 C Keine Kondensation entspricht RH Bean spruchungsgrad 2 nach IEC 61131 2 Luftdruck 1080 bis 795 hPa entspricht einer H he von 1000 bis 2000 m Schadstoff Konzentration S02 lt 0 5 ppm Pr fung 10 ppm 4 Tage RH lt 60 keine Kondensation Pr fung 1 ppm 4 Tage H2S lt 0 1 ppm RH lt 60 keine Kondensation TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 89 Technische Daten 9 7 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse und Schutzgrad Pr fspannung 9 7 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse und Schutzgrad Pr fspannung Pr fspannung Der TS Adapter IE MODEM ist auch in TNV 3 Netzen einsetzbar Die Isolationsspannung zwischen Telefonseite und Verarbeitungsseite ist auf AC 250 V ausgelegt Im Rahmen der St ckpr fung des TS Adapter IE MODEM wird die verst rkte Isolation zwischen Telefonseite und dem Rest nach EN 60950 1 2001 mit DC 2200 V f r 1 s gepr ft Schutzklasse Der TS Adapter IE erf llt die Schutzklasse nach EN 61140 2002 VDE 0140 1 Sie m ssen die Profilschiene bzw die Hutschiene auf die Sie den TS Adapter IE montieren erden Fremdk rper und Wasserschutz Der TS Adapter IE erf llt die Schutzart IP20 nach IEC 60529 Der TS Adapter IE ist gesch tzt gegen Ber hrung mit Standard Pr ffingern Der TS Adapter IE ist nicht gesch tzt gegen Eindringen von Wasser TS Adapter IE 90 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Techn
6. ffnen ber eine Fernverbindung mit TeleService en 98 7 9 4 Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit einem Browser 7 10 Parameter f r die Fernwartung einstellen sssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 11 Parameter f r den E Mail Versand einstellen 444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 7 12 Versenden einer E Mail aus einer SIMATIC CPU uuusnsessenssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 7 13 Parameter f r den Einsatz als Standard Router einstellen 444440s nennen 7 14 Windows Einstellungen f r den Einsatz als Standard Router uussssnnnsnnnnnnennnnnnennnn 7 15 Parametrierung mit der Parametrieroberfl che zur cksetzen 2244404s nn nnnnnnnnnnnnnnn 7 16 Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen 2404444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 8 Fehlerdiagn se eu 0seen ee ke nn ln en 8 1 Fehlerdiagnose anhand der LED Anzeigen urssss4neenessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn 8 2 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che schl gt fehl 440444 44H 8 3 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che wird verweigert uurss220ussssnnnnnnsnnnnnnnnnennn nn 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung 4444sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sn nn ann 8 4 1 Der Partner a
7. r Fernwartung annehmen oder einen ausgehenden Ruf f r E Mail Versand und Standard Routing veranlassen TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 2 Funktionen Das folgende Bild veranschaulicht die verschiedenen Funktionen des TS Adapter IE PG PC PG PC TeleService E Mail Server oder DF Netzwerk E Mail Server Webserver Internet ISP Modem E Mail Versand Wide Area Network Standard Router Fernwartung Industrial Ethernet Web Browser Automatisierungs komponente PG PC Bild 2 1 Funktionen des TS Adapter IE TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 11 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 3 Anschlussarten 2 3 Anschlussarten Anschlussarten des TS Adapter IE Die folgenden Bilder zeigen die m glichen Anschlussarten des TS Adapter IE TS Adapter IE Ethernet PG PC Bild 2 2 Direktanschluss TS Adapter IE Ethernet Automatisierungssystem EEP Bild 2 3 Modemanschluss mit dem internen Modem TS Adapter IE Ethernet PG PC RS232 Automatisierungssystem Bild 2 4 Modemanschluss mit einem externen Modem TS Adapter IE 12 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 4 Leistungsmerkmale 2 4 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale des TS Adapter IE e Anschluss an PG PC und
8. zu einem Internet Service Provider Parameter f r den E Mail Versand Wenn der TS Adapter IE den E Mail Versand unterst tzen soll m ssen in folgenden Registern der Parametrieroberfl che Einstellungen vornehmen e Parameter gt Modem gt internes Modem e Parameter gt Modem gt externes Modem e Parameter gt IP Parameter e Parameter gt ausgehende Rufe e Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein Empfohlene Einstellungen IP Masquerading NAPT aktiv Firewall aktiv Ausnahme Internet Protokolle e Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Internet Protokolle Empfohlene Einstellung SMTP Simple Mail Transfer Protocol zulassen Weitere Erl uterungen entnehmen Sie der Onlinehilfe in den entsprechenden Registern der Parametrieroberfl che Wenn der TS Adapter IE den E Mail Versand nicht unterst tzt schlagen Sie nach im Kapitel Der E Mail Versand ist nicht m glich Ergebnis Nach Einstellen der Parameter sind Sie in der Lage von einer SIMATIC CPU ber den TS Adapter IE eine E Mail zu einem E Mail Server zu senden Siehe auch Der E Mail Versand ist nicht m glich Seite 78 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 61 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 12 Versenden einer E Mail aus einer SIMATIC CPU 7 12 Versenden einer E Mail aus einer SIMATIC CPU Funktionsbaustein f r den E Mail Versand Zum Versenden einer E Mail aus einer SIMATIC CPU brauchen Sie den Funktionsbaust
9. 8 2 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che schl gt fehl Fehlermeldung Der Benutzername oder das Kennwort ist dem TS Adapter IE unbekannt Melden Sie sich mit einem bekannten Benutzernamen an M gliche Ursache M glicherweise sind der von Ihnen angegebene Benutzername und das Kennwort nicht in der Benutzerverwaltung des TS Adapter IE eingetragen Abhilfe 1 Setzen Sie den TS Adapter IE mit dem Taster P RES auf die Standardparametrierung zur ck 2 Melden Sie sich mit dem Benutzernamen Administrator und dem Kennwort admin beim TS Adapter IE an Siehe auch Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen Seite 66 TS Adapter IE 70 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 3 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che wird verweigert 8 3 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che wird verweigert Fehlermeldung Der TS Adapter IE erlaubt zurzeit keine weitere Anmeldung Versuchen Sie es sp ter noch einmal M gliche Ursache Am TS Adapter IE ist bereits ein Benutzer angemeldet Der TS Adapter IE ist dadurch belegt Eine weitere Anmeldung ist nicht m glich Abhilfe 1 Ergreifen Sie eine der folgenden Ma nahmen Beenden Sie eine bestehende Anmeldung mit Logout Falls im Direktanschluss eine Anmeldung ohne ein Logout beendet wurde warten Sie mindestens 10 Minuten Melden Sie sich dann erneut beim TS Adapter IE an 2 Wenn keine der Ma nahmen erfolgreich war schalten S
10. ISDN TA ndern Sie diese Einstellung im Register Parameter gt Modem gt internes Modem beim Parameter Protokoll f r eingehende Rufe Bei einem externen ISDN TA m ssen Sie dazu im Register Parameter gt Modem gt externes Modem beim Parameter Initialisierung 2 einen AT Befehl erg nzen Den geeigneten AT Befehl finden Sie im Handbuch ihres ISDN TA 6 Wenn Sie einen ISDN Anschluss verwenden gibt es eine weitere m gliche Fehlerursache Sie haben am TS Adapter IE eine Mehrfachrufnummer parametriert und die private Nebenstellenanlage an der der TS Adapter IE angeschlossen ist arbeitet mit Rufnummernunterdr ckung d h sie bermittelt beim Anruf die Rufnummer nicht TS Adapter IE 72 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung Sie haben zwei M glichkeiten diesen Fehler zu beheben L schen Sie die am TS Adapter IE parametrierte Mehrfachrufnummer Beim internen ISDN TA L schen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem die Nummer beim Parameter Mehrfachrufnummer Bei einem externen ISDN TA ndern bzw entfernen Sie im Register Parameter gt Modem gt externes Modem den AT Befehl im Parameter Initialisierung 2 Schalten Sie an der privaten Nebenstellenanlage die Rufnummernunterdr ckung aus 7 Pr fen Sie die Reaktion der Modems am TS Adapter IE auf die Initialisierungsstrings Sie k nnen die Reaktion der Modems eins
11. Technische Daten 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen EMV Richtlinie SIMATIC Produkte sind ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich Einsatzbereich Anforderung an St raussendung St rfestigkeit Industrie EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Explosionsschutzrichtlinie Nach EN 60079 15 2005 und EN 60079 0 2006 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n Een RTTE Richtlinie e Sicherheit Telekommunikationsschnittstelle gepr ft nach EN 60950 1 e EMV siehe EMV Richtlinie e Netzvertr glichkeit TS Adapter IE ISDN TBR3 TS Adapter IE Modem TBR21 Kennzeichnung f r Australien und Neuseeland Unsere Produkte erf llen die Anforderungen der Norm AS NZS CISPR 11 Class A Hinweis Welche der nachfolgend aufgef hrten Zulassungen f r Ihr Produkt erteilt wurde erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild cULus Zulassung Underwriters Laboratories Inc nach C US UL508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment TS Adapter IE 92 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen cULus Zulassung Hazardous Location Ou HAZ LOC TS Adapter IE cULus Listed 7RA9 INT CONT EQ FOR HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc nach UL 508 In
12. best tigen Sie mit Weiter 11 Geben Sie Benutzernamen und Kennwort f r die Anmeldung am TS Adapter IE an und best tigen Sie mit Weiter Benutzername Defaultwert Administrator Kennwort Defaultwert admin 12 W hlen Sie Fertig stellen um die Verbindung zu speichern 13 W hlen Sie unter Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen bzw Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen die neu erstellte Verbindung aus 14 Mit W hlen starten Sie den Verbindungsaufbau TS Adapter IE 52 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen 15 Wenn Sie sich vom TS Adapter IE zur ckrufen lassen wollen geben Sie im Fenster R ckruf als R ckrufnummer die Nummer ihres lokalen Modems an Bet tigen Sie in jedem Fall das Fenster R ckruf mit OK Die bereits aufgebaute Verbindung bleibt bestehen Im Auslieferungszustand ist der TS Adapter IE so parametriert dass in den meisten F llen der Aufbau der Fernverbindung erfolgreich ist Wenn es nicht gelingt eine Fernverbindung aufzubauen schlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose M glicherweise m ssen Sie zur Fehlerbehebung zuerst den TS Adapter IE im Direktanschluss umparametrieren Status der DF Verbindung pr fen Ergebnis Siehe auch TS Adapter IE 1 ffnen Sie in der Systemsteuerung das Fenster Netzwerkverbindungen 2 ffnen Sie durch K
13. die Automatisierungsanlage ber Industrial Ethernet Unterst tzung von Routing Unterst tzung des Funktionsbausteins AS_MAIL Integrierte Hutschienenbefestigung 2 5 Lieferumfang und Ersatzteile Lieferumfang TS Adapter IE Modem TS Adapter IE ISDN Bestellnummer 6ES7 972 0EMOO 0XA0 Bestellnummer 6ES7 972 0EDO0 0XA0 e TS Adapter IE Modem e TS Adapter IE ISDN e CD SIMATIC TeleService Edition mit Software und e CD SIMATIC TeleService Edition mit Software und Dokumentation Dokumentation e 24V Einspeisestecker e 24V Einspeisestecker e Schieber f r die Montage auf der Hutschiene e Schieber f r die Montage auf der Hutschiene e Analog Telefonkabel mit 2 RJ11 Steckern e SDN Telefonkabel mit 2 RJ45 Steckern L nge 3m L nge 3m e Klappferrit e Klappferrit e TAE Stecker Europa Ersatzteile Bezeichnung Bestellnummer Telefonkabel analog AS5E00243688 Telefonkabel ISDN A5E00243651 TAE Stecker A5E00243701 24V Einspeisestecker AS5E00073529 Schieber f r Hutschienenmontage AS5E00213070 Die Ersatzteile bestellen Sie bei Ihrem zust ndigen Siemens Ansprechpartner TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 13 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 5 Lieferumfang und Ersatzteile TS Adapter IE 14 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Voraussetzungen f r den Betrieb 3 3 1 Software Voraussetzungen bersicht F r das Arbeiten mit dem TS Adapter IE ben tigen
14. na ee 3 Voraussetzungen f r den Betrieb u u use nina 3 1 Soflware Voraussetzungen u asnndenienue idee et ee ae KRAER 3 2 Hardware Voraussetzungen uuesssnnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 e LT E EA SPFURDREERENNFERFORTTEFOBEPEEFFFERFEFEBBEHTERSHEREEPPERFETERFEEUEPPERFEEFFEEFFPBEBPPEPEPEPENSTEPFURDETHERRE 4 1 Mo ntieren seiten EEA E A TEE TEE EEEE 4 2 Auf Profilschiene montieren 2 elle lee 4 3 Auf Hutschiene m ntieren ian a niin ET EE EE EEE 4 4 Montage in einem Geh use nee een EA AEE EEE ENEE E ENEE 5 Anschlie en ia el rennen aS ee ESNE e 5 1 ANSEMS Genn E a A 5 2 Leuchtdioden am TS Adapter JE aniano aaa aaa a aaa aa a a 5 3 SIFOMVERSOTGQUNG esaa E a E een 5 4 Ethernet Schnittstelleu uu a E N 5 5 RS232 Schnittstelle 4444444444Rnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn nn 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz 4444HHennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn nanne 5 6 1 Modem Variante des TS Adapter IE uu 0244440ussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nen 5 6 2 ISDN Variante des TS Adapter lE 24240444000404snnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nenn nen 6 In Betrieb nehmen eu a a ba I Eaei a rar nn nn ara Home aa e 6 1 ber Ich ee ee ae nee een 7 Arbeiten mit dem TS Adapter lE see a
15. rbt sobald Sie die Schaltfl che Einstellungen speichern bet tigen In diesem Fall werden die fehlerhaften Werte nicht gespeichert Korrigieren Sie die unzul ssigen Eingaben und bet tigen Sie erneut die Schaltfl che Einstellungen speichern Solange Sie Eintr ge in einem Register nicht mit der Schaltfl che Einstellungen speichern gespeichert haben k nnen Sie mit der Schaltfl che nderungen verwerfen diese Eintr ge wieder r ckg ngig machen Die Parametrierdaten werden in den nichtfl chtigen Speicher des TS Adapter IE geschrieben Hinweis Wenn Sie bei bestehender Fernverbindung die aktuellen Parameter ndern besteht die Gefahr dass Sie anschlie end mit den ge nderten Parametern keine Modemverbindung mehr aufbauen k nnen In diesem Fall k nnen Sie den TS Adapter IE nur noch im Direktanschluss parametrieren Das bedeutet dass Sie den TS Adapter IE mit einem PG PC am Ort der Anlage parametrieren oder den TS Adapter IE zum Parametrieren zum Standort des lokalen PG PC bringen m ssen TS Adapter IE 54 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 8 TS Adapter IE parametrieren bersicht Parametrierdialoge Die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE enth lt folgende Register e Information gt Adapter e Information gt Modems e Information gt Status e Parameter gt Modem gt internes Modem e Parameter gt Modem gt externes Modem e Parameter gt ausge
16. 02 35 Anschlie en 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz Steckerbelegung und Signalbeschreibung der Analog Modem Schnittstelle X3 Abbildung Pin Nr Signalname Signalrichtung Bemerkung 1 2 b1 3 b1 Bidirektional Ankommendes 4 al Adernpaar 5 a1 6 36 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Anschlie en 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz 5 6 2 ISDN Variante des TS Adapter IE Der TS Adapter IE ISDN verf gt ber einen internen Terminaladapter mit einer SO Schnittstelle an einer 8 poligen RJ45 Buchse Mithilfe des mitgelieferten ISDN Telefonkabels verbinden Sie den TS Adapter IE mit einer ISDN SO Steckdose ISDN Telefonkabel 3m vs E Dj E 3 3 4 4 5 5 6 6 Hinweis So stecken Sie den RJ45 Stecker e Fassen Sie das Kabel kurz unterhalb des RJ45 Steckers an e Achten Sie beim Stecken darauf dass der RJ45 Stecker h rbar einrastet Steckerbelegung und Signalbeschreibung der SO Schnittstelle ISDN Schnittstelle X4 Abbildung Pin Nummer Signalname TX RX RX TX PN TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 37 Anschlie en 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz TS Adapter IE 38 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 In Betrieb nehmen 6 1 bersicht M glichkeiten der Inbetriebnahme Im Auslieferungszustand und nach R cksetzen der
17. 3 Diagnose Abhilfe 8 5 Funktionsst rungen beim Aufbau eines ausgehenden Rufs Der Verbindungsaufbau schl gt fehl Die Modemverbindung kommt zustande aber der PPP Verbindungsaufbau schl gt fehl Die LED DCD am TS Adapter IE bzw am externen Modem leuchtet auf und wird wieder dunkel 1 Pr fen Sie im Register Parameter gt ausgehende Rufe den Benutzernamen und das Kennwort 2 Wenn Sie eine ISDN Verbindung verwenden stellen Sie sicher dass die B Kanal Einstellungen der beiden ISDN TA zueinander passen 3 F hren Sie je nach Art der Verbindung folgende Schritte durch Verbindung zu einem Internet Service Provider Verbindung ber das interne Modem W hlen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem am Parameter Protokoll f r ausgehende Rufe die Einstellung HDLC PPP oder HDLC transparent Verbindung ber einen externen ISDN TA Geben Sie im Register Parameter gt Modem gt externes Modem am Parameter Initialisierung 3 einen AT Befehl vor der am ISDN TA das B Kanal Protokoll HDLC PPP oder HDLC transparent einstellt Den geeigneten Befehl finden Sie im Handbuch ihres ISDN TA Verbindung zu einem eigenen Einwahlserver W hlen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem am Parameter Protokoll f r ausgehende Rufe die gleiche Einstellung die Sie auch am ISDN TA an ihrem Einwahlserver eingestellt haben Geben Sie im Register Parameter gt Modem gt
18. 32 Serielle Schnittstelle RJ45 Ethernet Schnittstelle 000 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 23 Anschlie en 5 1 Anschl sse TS Adapter IE Modem Das folgende Bild zeigt die Frontansicht des TS Adapter IE Modem TSA IE MODEM SIEM MAC ADD 12 34 56 78 9A BC OO RX TX LINK X2 RS232 X3 LINE OP RES Bild 5 2 TS Adapter IE Modem Frontansicht Taster P RES zum Zur cksetzen der Parametrierung RJ11 Analog Modem Schnittstelle Einspeisebuchse f r die Stromversorgung RS232 Serielle Schnittstelle Individuelle MAC Adresse 0000 TS Adapter IE 24 Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 Anschlie en TS Adapter IE ISDN Das folgende Bild zeigt die Frontansicht des TS Adapter ISDN TSA IE ISDN SIEM MAC ADD 12 34 56 78 9A BC 00 RX TX LINK AN X2RS232 X4 son OPRES Bild 5 3 TS Adapter IE ISDN Frontansicht Taster P RES zum Zur cksetzen der Parametrierung RJ45 ISDN SO Schnittstelle _ Einspeisebuchse f r die Stromversorgung RS232 Serielle Schnittstelle Individuelle MAC Adresse TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 5 1 Anschl sse 25 Anschlie en 5 1 Anschl sse TS Adapter IE Modem TS Adapter IE ISDN Das folgende Bild zeigt den TS Adapter IE Modem bzw TS Adapter IE ISDN in der Ansicht von unten IE j Bild 5 4 TS Adapter IE Ansicht von unten RJ45 Ethernet Schnit
19. 75 z B AVM ISDN SoftCompression X 75 V 42bis W hlen Sie unter Standort gt Name den Standort Ihres PG PC aus ffnen Sie gegebenenfalls ber die Schaltfl che Bearbeiten das Fenster Telefon und Modemoptionen und richten Sie einen neuen Standort ein Weitere Informationen zum Standort entnehmen Sie der Hilfefunktion des Fensters Standort bearbeiten Beenden Sie das Dialogfeld Eigenschaften TS Adapter IE mit einem Klick auf die Schaltfl che OK Falls Sie bei diesen Einstellungen einen Zugriffsweg ver ndert haben erscheint anschlie end eine Warnung Wenn Sie die nderungen bernehmen wollen quittieren Sie mit OK TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 43 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 5 TS Adapter IE anschlie en 7 5 TS Adapter IE anschlie en Anschlie en an den PC Der Direktanschluss des TS Adapter IE an den PC ist nur notwendig zur Parametrierung des TS Adapter IE 1 Stecken Sie das Ethernet Kabel auf die Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE 2 Stecken Sie die andere Seite des Ethernet Kabels auf die Ethernet Schnittstelle X1 Ihres PC oder an einen Switch ACHTUNG Wenn Sie den Ethernetstecker mit dem ISDN Stecker verwechseln f hrt das zu einer Fehlfunktion des TS Adapter IE Achten Sie darauf dass Sie das Ethernetkabel nur an der Ethernet Schnittstelle anschlie en Anschlie en an das Automatisierungssystem 1 Stecken Sie das Et
20. 8 5 Funktionsst rungen beim Aufbau eines ausgehenden Rufs 8 5 1 Verbindungsaufbau berpr fen Vorgehensweise zum Pr fen des Verbindungsaufbaus 1 Stellen Sie im Register Parameter gt ausgehende Rufe den Parameter Verbindungsaufbau auf nie und bet tigen Sie die Schaltfl che Einstellung speichern Ein eventuell laufender Verbindungsaufbau wird abgebrochen 2 Stellen Sie im Register Parameter gt ausgehende Rufe den Parameter Verbindungsaufbau auf immer und bet tigen Sie die Schaltfl che Einstellung speichern Ein neuer Verbindungsaufbau wird angesto en Im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che k nnen Sie den Status des Verbindungsaufbaus f r den ausgehenden Ruf einsehen 8 5 2 Die Modemverbindung kommt nicht zustande Diagnose Die Modemverbindung kommt nicht zustande Die LED DCD am TS Adapter IE bzw am externen Modem bleibt dunkel Abhilfe 1 Pr fen Sie die Telefonkabel und den Stromanschluss des TS Adapter IE 2 Pr fen Sie im Register Parameter gt ausgehende Rufe die Telefonnummer 3 Pr fen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem bzw Parameter gt Modem gt externes Modem folgende Parameter Amtskennziffer W hlverfahren Auf Freizeichen warten Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen nur wenn Sie das Modem an einem Hauptanschluss betreiben TS Adapter IE 76 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 5
21. AWG 26 Das mitgelieferte Kabel erf llt diese Anforderung TS Adapter IE 16 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Montieren 4 4 1 Montieren Montagearten F r die Montage des TS Adapter IE haben Sie folgende 2 Alternativen e Auf der Profilschiene der S7 300 e Auf einer Hutschiene Bauen Sie den TS Adapter IE immer am Anfang oder am Ende ein da der TS Adapter IE den S7 300 Bus nicht durchschleift IN WARNUNG Sie m ssen die Profilschiene bzw die Hutschiene auf die Sie den TS Adapter IE montieren erden TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 17 Montieren 4 1 Montieren R ckseite des TS Adapter IE Bild 4 1 R ckseite des TS Adapter IE Siehe auch Auf Profilschiene montieren Seite Auf Hutschiene montieren Seite 20 18 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Montieren 4 2 Auf Profilschiene montieren 4 2 Auf Profilschiene montieren TS Adapter IE montieren 1 Platzieren Sie den TS Adapter IE am letzten Steckplatz der Profilschiene Anders als bei S7 300 Baugruppen brauchen Sie f r den TS Adapter IE keinen Busverbinder 2 H ngen Sie den TS Adapter IE ein 3 Schieben Sie den TS Adapter IE bis an die linke Baugruppe heran 4 Schwenken Sie den TS Adapter IE nach unten 5 Schrauben Sie den TS Adapter IE handfest TS Adapter IE TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 19 Montier
22. Adapter IE Modem Frontansicht 22222222222002B nennen nnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenenennnnen seen Bild 5 3 TS Adapter IE ISDN Frontansicht 000002022neeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenenennnnnnn nennen 25 Bild 5 4 TS Adapter IE Ansicht von unten 00s0ssnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenenenennnnnn nn 26 Bild 5 5 Leuchtdioden am TS Adapter IE 24444424444400nnnnnnnnnnnnnannnnnnennnnnnnannnnnnnnnnnnannnrnnennnnrnnenn TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 5 Inhaltsverzeichnis Bild 5 6 Einspeisebuchse f r die Stromversorgung usrernnesennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nn nn nn 29 Bild 5 7 Birektanschluss am PG PC ua en uilane Bild 5 8 Direktanschluss an einer CPU u u a ee ebene Bild 5 9 Direktanschluss in einem vernetzten System uusnsesnennnnnnennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnn man nnnnnnn nn Bild 7 1 Beispiel f r ein vernetztes System m2usns0snnennnsannnsnnnnnnnnnnannnnnnannennnnnnnnnnnnnnannnnnnann nenn anne 50 Bild 7 2 Front nsicht mit Taster P RES 2 2 Ra ie nein 66 TS Adapter IE 6 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Einleitung 1 1 Vorwort Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch gibt Ihnen einen vollst ndigen berblick ber den TS Adapter IE Es unterst tzt Sie bei der Installation und Inbetriebnahme der Software und Hardware Die Voraussetzungen f r den Betr
23. Burst Impulse schnelle transiente St rgr en nach 2 kV Stromversorgungsleitung 3 IEC 61000 4 4 2 kV Signalleitung gt 30 m 1 kV Signalleitung lt 30 m Energiereicher Einzelimpuls Surge nach IEC 61000 4 5 3 e Unsymmetrische Einkopplung 2 kV Versorgungsleitung Gleichspannung mit Schutzelementen 1 kV Signalleitung Datenleitung nur gt 30 m gegebenenfalls mit Schutzelementen e Symmetrische Einkopplung 1 kV Versorgungsleitung Gleichspannung mit Schutzelementen 1z B berspannungsableiter der Fa Dehn Typ BD VT AD24 Bestell Nr 918402 Sinusf rmige St rgr en Die folgende Tabelle zeigt das EMV Verhalten des TS Adapter IE gegen ber sinusf rmigen St rgr en Tabelle 9 2 Sinusf rmige St rgr en Leitungsschirmen nach IEC 61000 4 6 Sinusf rmige St rgr e Pr fwerte Entspricht Sch rfegrad HF Einstrahlung elektromagnetische Felder nach 10 V m mit 80 Amplitudenmodulation von 1 kHz 3 IEC 61000 4 3 im Bereich von 80 MHz bis 1000 MHz und 1 4 GHz bis 2 GHz 1 V m mit 80 Amplitudenmodulation von 1 KHz im Bereich von 2 GHz bis 2 7 GHz HF Bestromung auf Leitungen und Pr fspannung 10 V mit 80 3 Amplitudenmodulation von 1 kHz im Bereich von 10 kHz bis 80 MHz Emission von Funkst rungen St raussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011 Grenzwertklasse A Gruppe 1 86 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5S
24. C 24 V verwendet werden Die sichere Trennung kann realisiert sein nach einer der folgenden Anforderungen e VDE 0100 410 HD 384 4 41 S2 IEC 60364 4 41 als Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung e VDE 0805 EN 60950 IEC 60950 als Sicherheitskleinspannung SELV bzw VDE 0106 Teil 101 Die Leitungsquerschnitte m ssen den Mindestanforderungen der jeweiligen Installationsrichtlinie entsprechen Das folgende Bild zeigt die Einspeisebuchse f r die Stromversorgung des TS Adapter IE Stellvertretend f r beide Varianten des TS Adapter IE ist der TS Adapter IE ISDN dargestellt rg Bild 5 6 Einspeisebuchse f r die Stromversorgung 0 V GND Einspeisebuchse f r die Versorgungsspannung DC 24 V DC 24 V TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 29 Anschlie en 3 3 Stromversorgung Siehe auch 30 Zum Anschluss an die Stromversorgung benutzen Sie den mitgelieferten 24V Einspeisestecker Massive Leitungen Anschlie bare Leitungen am 24V Einspeisestecker Nein Flexible Leitungen Klemmbereich ohne Aderendh lse 0 25 mm bis 2 5 mm mit Aderendh lse 0 25 mm bis 1 5 mm Anzahl Leitungen pro Klemme 1 Leitung oder 2 Leitungen bis 1 5 mm in Summe in einer gemeinsamen Aderendh lse Durchmesser der Leitungsisolation Max 3 8 mm Abisolierte L nge 11mm Aderendh lsen nach DIN 46228 e ohne Isolierkragen Fo
25. E angeschlossen haben 4 W hlen Sie im SIMATIC Manager den Men befehl Zielsystem gt Ethernet Teilnehmer bearbeiten 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hilfe um mehr ber die weitere Vorgehensweise zu erfahren Ergebnis Sie k nnen jetzt ber Ethernet mit einem Browser unter der Adresse http lt IP Adresse gt die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ffnen Siehe auch Seite 29 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit einem Browser Seite 57 TS Adapter IE 48 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen Sie haben 2 M glichkeiten eine Fernverbindung zum TS Adapter IE aufzubauen e Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber TeleService e Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber eine DF Verbindung Im Auslieferungszustand und nach R cksetzen der Parameter ist der TS Adapter IE so eingestellt dass die PPP Verbindung vom PC zum TS Adapter IE folgende IP Adressen verwendet Client IP Adresse Server IP Adresse IP Adresse am PC IP Adresse am TS Adapter IE Internes Modem 192 168 0 2 192 168 0 1 Externes Modem 192 168 0 3 192 168 0 1 Hinweis Stellen Sie vor dem Aufbauen einer Fernverbindung sicher dass es keine Adresskonflikte mit Ger ten gibt die von ihrem PC aus erreichbar sind Wenn es nicht gelingt eine Fernverbindung aufzubauen sc
26. E00977704 02 Technische Daten 9 5 Transport und Lagerbecingungen Zus tzliche Ma nahmen 9 5 Wenn Sie den TS Adapter IE im B robereich betreiben wollen m ssen Sie die Grenzwertklasse B nach EN 55022 sicherstellen Ergreifen Sie geeignete zus tzliche Ma nahmen wenn Sie wegen hoher externer St rpegel die St rfestigkeit des Systems erh hen m ssen Transport und Lagerbedingungen Transport und Lagerung von Baugruppen TS Adapter IE Der TS Adapter IE bertrifft bez glich Transport und Lagerbedingungen die Anforderungen nach IEC 61131 2 Die folgenden Angaben gelten f r TS Adapter IE die in der Originalverpackung transportiert bzw gelagert werden Die klimatischen Bedingungen entsprechen IEC 60721 3 3 Klasse 3K7 f r Lagerung und IEC 60721 3 2 Klasse 2K4 f r Transport Die mechanischen Bedingungen entsprechen IEC 60721 3 2 Klasse 2M2 Tabelle 9 3 Transport und Lagerbedingungen f r Baugruppen Zul ssiger Bereich Temperatur 40 C bis 70 C Luftdruck 1080 bis 660 hPa entspricht einer H he von 1000 bis 3500 m Relative Luftfeuchte bei 25 C 5 bis 95 ohne Kondensation Sinusf rmige Schwingungen nach IEC 5 9Hz 3 5 mm 60068 2 6 9 500 Hz 9 8 m s Sto nach IEC 60068 2 29 250 m s2 6 ms 1000 Schocks Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 87 Technische Daten 9 6 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des TS Adapter IE
27. Folgen Sie dabei der Installationsanleitung aus dem Handbuch f r TeleService 2 Installieren Sie die TS Adapter IE Software von der CD SIMATIC TeleService Edition 3 Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Telefonkabel mit dem Telefonnetz 4 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 5 Bauen Sie mit TeleService eine Fernverbindung von ihrem PG PC zum TS Adapter IE auf Die Vorgehensweise finden Sie in der Onlinehilfe oder im Handbuch von TeleService 6 Geben Sie Benutzernamen und Kennwort f r die Anmeldung am TS Adapter IE an Benutzername Defaultwert Administrator Kennwort Defaultwert admin Im Auslieferungszustand ist der TS Adapter IE so parametriert dass in den meisten F llen der Aufbau der Fernverbindung erfolgreich ist Wenn es nicht gelingt eine Fernverbindung aufzubauen schlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose M glicherweise m ssen Sie zur Fehlerbehebung zuerst den TS Adapter IE im Direktanschluss umparametrieren Sie k nnen jetzt mit TeleService die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ffnen W hlen Sie dazu den Men befehl Extras gt TS Adapter IE administrieren Sie k nnen ber diese Fernverbindung auch eine Fernwartung durchf hren Seite Stromversorgung Seite 20 arametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit TeleService Seite 58 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 51 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 7 Fernverbindung zum TS Ada
28. IP Adresse gt die IP Adresse des TS Adapter IE an die Sie vergeben haben Geben Sie Benutzernamen und Kennwort an Benutzer Defaultwert Administrator Kennwort Defaultwert admin Klicken Sie auf Login Sie sehen das Einstiegsfenster der Parametrieroberfl che Stromversorgung Seite PS Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 57 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 9 Parametrieroberfl che ffnen 7 9 3 Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit TeleService Vorgehensweise 1 Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Telefonkabel mit dem Telefonnetz 2 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 3 Bauen Sie mit TeleService eine Modemverbindung von ihrem PC zum TS Adapter IE auf Die Vorgehensweise finden Sie in der Onlinehilfe oder im Handbuch von TeleService 4 W hlen Sie in TeleService den Men befehl Extras gt TS Adapter IE administrieren Ergebnis Sie sehen das Einstiegsfenster der Parametrieroberfl che IP Parameter Im Register Parameter gt IP Parameter der Parametrieroberfl che k nnen Sie die IP Parameter einstellen Siehe auch Seite 28 TS Adapter IE 58 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 9 Parametrieroberfl che ffnen 7 9 4 Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit einem Browser Vorgehensweise 1 Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Telefonkabel mit dem Te
29. Parameter sind die IP Parameter des TS Adapter IE so eingestellt dass Fernwartung und E Mail Versand nicht m glich sind Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht ber die verschiedenen M glichkeiten den TS Adapter IE in Betrieb zu nehmen Fernwartung oder E Mail Versand durchf hren Schritt In Betrieb nehmen im Direktanschluss ber eine ber eine Fernverbindung mit ber eine Fernverbindung ohne Ethernet Verbindung TeleService TeleService 1 IP Parameter einstellen im Fernverbindung aufbauen Fernverbindung aufbauen Direktanschluss e Mit TeleService e Mit TeleService e Mit DF Netzwerk e Mit dem SIMATIC Manager 2 Parametrieroberfl che ffnen im Parametrieroberfl che ffnen ber Parametrieroberfl che ffnen ber Direktanschluss eine Fernverbindung eine Fernverbindung e Mit TeleService e Mit TeleService e Mit einem Browser e Mit einem Browser 3 Parametrieren f r Fernwartung oder E Mail Versand 4 TS Adapter IE Details ber die einzelnen Schritte der Inbetriebnahme finden Sie in den gleichnamigen Unterkapiteln des Kapitels Arbeiten mit dem TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 39 In Betrieb nehmen 6 1 bersicht 40 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Qualifiziertes Personal Eingriffe in das Ger t d rfen nur von qualifiziertem
30. Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen IN WARNUNG Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und Fremdkomponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus 7 2 Software installieren Vorgehen 1 Legen Sie die mitgelieferte CD SIMATIC TeleService Edition in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein 2 Das Setup wird automatisch gestartet Befolgen Sie Schritt f r Schritt die Anweisungen die Ihnen das Installationsprogramm anzeigt Wenn bei Ihrem PC die Autostart Funktion f r das CD ROM Laufwerk nicht eingestellt ist starten Sie die Bedienf hrung mit einem Doppelklick auf die Datei Setup exe im Root Verzeichnis der CD SIMATIC TeleService Edition TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 41 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 3 Firmware Update 7 3 42 Firmware Update Sie k nnen die Firmware des TS Adapter IE ak
31. SIEMENS SIMATIC Industrie Software Engineering Tools TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 ASE00977704 02 Einleitung Eigenschaften des 2 TS Adapter IE Voraussetzungen f r den 3 Betrieb Montieren Anschlie en In Betrieb nehmen Arbeiten mit dem TS Adapter IE y Fehlerdiagnose ii Technische Daten Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt NGEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden NWARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ANVORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintre
32. Sie einen PC mit einem MS Windows Betriebssystem und der Software Ger tetreiber f r den TS Adapter IE Die Liste der unterst tzten Betriebssysteme entnehmen Sie bitte der aktuellen Liesmich Datei zur TS Adapter IE Software F r die erstmalige Parametrierung der IP Adressen ber eine Direktverbindung ben tigen Sie alternativ e SIMATIC TeleService V6 1 oder h her e SIMATIC Manager von STEP 7 F r die weitere Parametrierung ben tigen Sie alternativ e SIMATIC TeleService V6 1 oder h her e Einen Browser F r den Aufbau einer Fernverbindung ben tigen Sie alternativ e SIMATIC TeleService V6 1 oder h her e Das Windows DF Netzwerk Zus tzlich ben tigen Sie e Die Software TS Adapter IE V1 0 oder h her Diese Software installieren Sie von der CD TeleService Edition TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 15 Voraussetzungen f r den Betrieb 3 2 Hardware Voraussetzungen 3 2 Hardware Voraussetzungen bersicht e F r das Arbeiten mit dem TS Adapter IE ben tigen Sie ein PG bzw einen PC mit CD ROM Laufwerk und Ethernet Schnittstelle e Um die Einbaubedingungen f r UL einzuhalten m ssen Sie beim TS Adapter IE ISDN einen UL listed NTBA verwenden NTBA Network Terminal Basic Adapter e Zur Einhaltung der UL Anforderungen ist beim TS Adapter IE Modem folgendes Telefonkabel vorgeschrieben Telefonkabel der UL Kategorie DUXR bestehend aus Leitung plus Stecker mit Leitungsquerschnitt
33. aa nn an 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise sonisoisiinstiiinsenk nananana a ina ER N 7 2 software installieren u een ee an 7 3 Firmware U pdateu 0n000nn ee ea a a na age ehe Kenn een denn NEN Aa 7 4 P amp G PC Schinittstelle einstellen 22 2 4 22 see aan TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 3 Inhaltsverzeichnis 75 TS Adapter lE anschlie en nennen RER keine 7 6 IP Parameter des TS Adapter IE erstmalig einstellen 2244442nsnnn nennen 7 6 1 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService 4444424440 sn nennen 7 6 2 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager ee 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen 4444s4444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn 7 7 1 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber TeleService eeeeene 51 7 1 2 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber eine DFU Verbindung u 7 8 TS Adapter IE parametrieren bersicht uucanseaeenneanaenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 7 9 Parametrieroberfl che ffnen nnnneennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn anna 7 9 1 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit TeleService 240uss nennen x 7 9 2 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit einem Browser ennennnnn 7 9 3 Parametrieroberfl che
34. ainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D 90327 N rnberg Telefon 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Index A Aktualisieren Firmware Analog Modem technische Daten Analog Modem Schnittstelle 85 Steckerbelegung Analog Telefondose Anschlie en des Adapters 45 Analog Telefonkabel Anlaufverhalten Anmeldung bei Parametrieroberfl che scheitert 70 Anmeldung bei Parametrieroberfl che wird verweigert 71 Anmeldung beim TS Adapter scheitert Anschlie en an das Automatisierungssystem an das externe Modem 45 an DC 24 V 44 an den PC 44 an die Analog Telefondose an die ISDN Telefondose Anschlussarten Anwenderinformation 96 Aufbau senkrecht waagrecht Auslieferungszustand IP Adresse 46 49 Automatisierungssystem Anschlie en des Adapters B Busverbinder C CE Kennzeichnung COM Schnittstelle Steckerbelegung cULus Zulassung 92 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 D Demontieren Direktanschluss 12 Einsatzbedingungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 85 Parameter 61 E Mail Versand E Mail Versand nicht m glich EMV Richtlinie Ersatzteile Ethernetkabel EU Zulassung Explosionsschutzrichtlinie E E Mail Versand 33 E Mail Versand 62 Erdung Ethernet Schnittstelle Steckerbelegung Externes Modem 34 F Fehler Anmeldung beim TS Adapter sch
35. bindung mit TeleService Seite 58 Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit einem Browser Seite 59 7 6 1 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Voraussetzung Vorgehensweise 46 1 Sie haben eine freie Ethernet Schnittstelle an Ihrem PG PC Installieren Sie TeleService von der CD SIMATIC TeleService Edition Folgen Sie dabei der Installationsanleitung aus dem Handbuch f r TeleService 2 Installieren Sie die TS Adapter IE Software von der CD SIMATIC TeleService Edition 3 Verbinden Sie die Ethernet Schnittstelle Ihres PG PC mit der Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE 4 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 5 W hlen Sie in TeleService den Men befehl Extras gt Einstellungen Stellen Sie die Schnittstelle f r direkt angeschlossene TS Adapter IE auf die Schnittstellenkarte Ihres PG PC an der Sie den TS Adapter IE angeschlossen haben TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 6 IP Parameter des TS Adapter IE erstmalig einstellen 6 W hlen Sie in TeleService den Men befehl Extras gt TS Adapter IE IP Parameter einstellen Wenn an der Schnittstellenkarte des PG PC mehrere TS Adapter IE angeschlossen sind erscheint nun das Fenster TS Adapter IE ausw hlen 7 W hlen Sie den TS Adapter IE anhand seiner MAC Adresse aus und best tigen Sie mit OK Sie finden die MAC Ad
36. chaft der D E also auf das Signal CTS 8 CTS Sendebereitschaft die D E kann die von der DEE Eingang kommenden Daten bertragen 9 RI Ankommender Ruf die D E meldet der DEE den Empfang Eingang eines Rufsignals Schirm Auf Steckergeh use 1 D E Daten bertragungseinrichtung Modem bzw ISDN TA 2 DEE Datenendeinrichtung TS Adapter IE 34 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 Anschlie en 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz 5 6 Schnittstellen zum Telefonnetz 5 6 1 Modem Variante des TS Adapter IE Eigenschaften Der TS Adapter IE Modem verf gt ber ein internes Analog Modem mit einer 6 poligen RJ11 Buchse Mithilfe des mitgelieferten Analog Telefonkabels verbinden Sie diese Buchse mit einer Telefonsteckdose Analog Telefonkabel o Dr m E rom AUN Hinweis So stecken Sie den RJ11 Stecker e Fassen Sie das Kabel kurz unterhalb des RJ11 Steckers an e Achten Sie beim Stecken darauf dass der RJ11 Stecker h rbar einrastet Hinweis F r den Einsatz des TS Adapter IE Modem au erhalb Deutschlands k nnen Sie auf den RJ11 Stecker des Telefonkabels einen l nderspezifischen TAE Stecker aufschnappen F r Deutschland wird ein TAE6N Stecker mitgeliefert In einigen L ndern sind auch schon Telefondosen mit RJ11 Buchsen verf gbar sodass Sie das Telefonkabel ohne TAE Stecker verwenden k nnen TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704
37. dustrial Control Equipment CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment UL 1604 Hazardous Location CSA 213 Hazardous Location APPROVED for Use in CI 1 Div 2 GP A B C D T4A CI 1 Zone 2 GP IIC T4 Hinweis Sie m ssen die Anlage entsprechend den Vorgaben der NEC National Electric Code aufbauen Beim Einsatz in Umgebungen die Class I Division 2 entsprechen m ssen Sie den TS Adapter IE in ein Geh use einbauen das mindestens IP54 nach IEC 60529 entspricht Informationen ber den Einsatz des TS Adapter IE in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 finden Sie in der Datei Product Information ATEX Zone 2 pdf Dies finden Sie auf der Produkt CD im Verzeichnis _Product_Information Z N WARNUNG Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non hazardous Explosion Hazard Substitution of components may impair suitability for Class l Division 2 or Class I Zone 2 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 93 Technische Daten 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen FM Zulassung Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Class I Division 2 Group A B C D TAA Class I Zone 2 Group II C T4 APPROVED IN WARNUNG Es kann Personen und Sachschaden eintreten In explosionsgef hrdeten Bereichen kann Personen und Sachschaden eintreten wenn Sie bei laufendem Bet
38. e 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung 8 4 3 Diagnose Abhilfe 74 Der R ckruf schl gt fehl Der Hinruf zum TS Adapter IE ist erfolgreich aber der R ckruf schl gt fehl 1 Pr fen Sie das R ckrufverfahren Wenn Sie im Register Sicherheit gt Benutzerverwaltung f r den ausgew hlten Benutzer eine R ckrufnummer eingetragen haben dann benutzt der TS Adapter IE f r den R ckruf diese Nummer Wenn Sie beim Parameter R ckrufnummer nichts eintragen haben k nnen Sie beim Verbindungsaufbau am PC eine beliebige R ckrufnummer angeben 2 Der TS Adapter IE stellt beim R ckruf der Telefonnummer die Amtskennziffer voran Pr fen Sie die Amtskennziffer im Register Parameter gt Modem gt internes Modem bzw Parameter gt Modem gt externes Modem 3 Pr fen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem bzw Parameter gt Modem gt externes Modem das eingestellte W hlverfahren 4 Pr fen Sie im Register Parameter gt Modem gt internes Modem bzw Parameter gt Modem gt externes Modem die Einstellung Auf Freizeichen warten Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen nur wenn Sie das Modem an einem Hauptanschluss betreiben TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung 8 4 4 Der Zugriff auf die Automatisierungskomponente scheitert Diagnose Der Verbindungsaufbau war erfolgreich aber der Zugriff auf die en
39. e die IP Adresse der Netzwerkkarte ihres PG PC ein Diese IP Adresse muss im gleichen Subnetz liegen wie die IP Adresse die Sie dem TS Adapter IE vergeben haben 8 Tragen Sie die gleiche Subnetzmaske ein die Sie dem TS Adapter IE vergeben haben 9 Tragen Sie bei Standardgateway die IP Adresse ein die Sie dem TS Adapter IE vergeben haben 10 Aktivieren Sie das Optionsfeld Folgende DNS Serveradressen verwenden 11 Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server ebenfalls die IP Adresse ein die Sie dem TS Adapter IE vergeben haben 12 Beenden Sie alle ge ffneten Fenster mit OK bzw mit Schlie en Ergebnis Hinweis Ihr Browser muss so konfiguriert sein dass er keinen Proxyserver verwendet Dies berpr fen Sie z B im Internet Explorer 6 0 wie folgt 1 ffnen Sie das Men Extras gt Internetoptionen 2 W hlen Sie im Fenster Internetoptionen das Register Verbindungen und bet tigen Sie unter LAN Einstellungen die Schaltfl che Einstellungen 3 Deaktivieren Sie alle Optionsk stchen 4 Beenden Sie die ge ffneten Fenster mit OK Nach Einstellung dieser Parameter greift ihr Browser ber den TS Adapter IE auf das Internet zu 64 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 15 Parametrierung mit der Parametrieroberfl che zur cksetzen 7 15 Parametrierung mit der Parametrieroberfl che zur cksetzen Das Zur cksetzen der Parametrie
40. ehen im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che Wenn als Status ERROR oder TIMEOUT angezeigt wird versteht das Modem den Initialisierungsstring nicht Korrigieren Sie den Initialisierungsstring Siehe auch ehlerdiagnose anhand der LED Anzeigen Seite 69 8 4 2 Die Anmeldung beim TS Adapter IE scheitert Fehlermeldung beim Verbindungsaufbau Die Anmeldung beim TS Adapter wurde abgelehnt Abhilfe 1 Pr fen Sie ob der bei der Anwahl angegebene Benutzername und das Kennwort im TS Adapter IE parametriert sind Sie k nnen den TS Adapter IE mit dem Taster P RES auf die Standardparametrierung zur cksetzen Danach k nnen Sie sich mit dem Benutzernamen Adiministrator und dem Kennwort admin beim TS Adapter IE einw hlen 2 Wenn Sie einen ISDN Anschluss verwenden und neben dem TS Adapter IE noch weitere Ger te am gleichen SO Bus betreiben m ssen Sie am ISDN TA des TS Adapter IE eine MSN Nummer parametrieren Beim internen ISDN TA tragen Sie diese MSN Nummer im Register Parameter gt Modem gt internes Modem beim Parameter Mehrfachrufnummer ein Bei einem externen ISDN TA erg nzen Sie im Register Parameter gt Modem gt externes Modem einen AT Befehl beim Parameter Initialisierung 2 Den geeigneten AT Befehl finden Sie im Handbuch ihres ISDN TA Siehe auch Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen Seite TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 73 Fehlerdiagnos
41. ein AS_MAIL aus der STEP 7 Bausteinbibliothek TeleService Die Bausteinbibliothek TeleService wird bei der Installation von TeleService S7 Library auf ihrem PG PC unter Siemens Step s7libs Tellib32 abgelegt Online Hilfe f r FB AS_Mail ffnen 1 ffnen Sie im SIMATIC Manager die Bausteinbibliothek TeleService 2 W hlen Sie im Ordner Blocks den FB 49 AS_MAIL aus 3 Bet tigen Sie die Taste F1 Eine E Mail kann nicht gesendet werden Wenn es nicht gelingt eine E Mail zu versenden schlagen Sie nach im Kapitel Der E Mail Versand ist nicht m glich Siehe auch Der E Mail Versand ist nicht m glich Seite TS Adapter IE 62 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 13 Parameter f r den Einsatz als Standard Router einstellen 7 13 Parameter f r den Einsatz als Standard Router einstellen Voraussetzung Die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ist ge ffnet Parameter des TS Adapter IE Wenn Sie den TS Adapter IE als Standard Router einsetzen wollen m ssen Sie in folgenden Registern der Parametrieroberfl che Einstellungen vornehmen Parameter gt Modem gt internes Modem oder Parameter gt Modem gt externes Modem Parameter gt IP Parameter Parameter gt ausgehende Rufe Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein Empfohlene Einstellungen IP Masquerading NAPT aktiv Firewall aktiv Ausnahme Internet Protokolle Sicherheit gt aus
42. eitert 73 Benutzername oder Kennwort unbekannt 70 E Mail Versand nicht m glich 78 Internetzugang nicht m glich Modemverbindung kommt nicht zustande 76 Partner antwortet nicht 72 R ckruf schl gt fehl Verbindungsaufbau schl gt fehl Zugriff auf Automatisierungskomponente schl gt fehl 75 Fehlerdiagnose ber die LEDs 69 Fernverbindung aufbauen Fernverbindung aufbauen ber DF Verbindung 49 99 Index ber TeleService 49 Fernwartung 10 Parameter 60 Firewall 78 79 Einstellungen 75 f r den Einsatz als Standard Router einstellen f r den E Mail Versand einstellen 61 f r die Fernwartung einstellen 60 Firmware Aktualisieren Update FM Zulassung 94 Funktionen des TS Adapter IE H Hardware Voraussetzungen Hutschiene Internes Modem 85 Internetzugang nicht m glich 79 IP Parameter einstellen BE ber Ethernet mit SIMATIC Manager ber Ethernet mit TeleService ISDN Schnittstelle Steckerbelegung 37 ISDN Telefondose Anschlie en des Adapters 45 ISDN Telefonkabel ISDN Terminaladapter technische Daten K Kennzeichnung f r Australien und Neuseeland Klimatische Umgebungsbedingungen 89 L Lagerbedingungen LEDs Bedeutung 27 Fehlerdiagnose 69 Leistungsmerkmale Leuchtdioden Bedeutung 28 Lieferumfang 100 M Mechanische Umgebungsbedingungen 88 Mindestabst nde Modem Anschlie en des TS Adapter IE 45 Modemanschluss mit dem internen M
43. ektronik ist f r AC 250 V ausgelegt Anschlie en an die ISDN Telefondose 1 Stecken Sie das mitgelieferte ISDN Telefonkabel auf den TS Adapter IE ISDN 2 Klappen Sie den mitgelieferten Ferrit in der N he des TS Adapter IE ISDN ber die Telefonleitung 3 Stecken Sie die andere Seite des ISDN Telefonkabels in die ISDN Buchse Ihres NTBA oder Ihrer ISDN Dose Anschlie en an das externe Modem Schlie en Sie Ihr Modem mit einem Modemkabel an die RS232 Stiftleiste X2 an TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 45 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 6 IP Parameter des TS Adapter IE erstmalig einstellen 7 6 IP Parameter des TS Adapter IE erstmalig einstellen Siehe auch Im Auslieferungszustand und nach R cksetzen der Parameter hat die Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE die IP Adresse 0 0 0 0 Um mit dem TS Adapter IE arbeiten zu k nnen m ssen Sie zuerst seine IP Parameter einstellen Die IP Parameter stellen Sie ein Im Direktanschluss mit TeleService Im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager ber eine Fernverbindung mit TeleService ber eine Fernverbindung mit einem Browser Wenn es nicht gelingt eine Ethernet Verbindung oder eine Fernverbindung aufzubauen schlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Seite IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager Seite arametrieroberfl che ffnen ber eine Fernver
44. en 4 3 Auf Hutschiene montieren TS Adapter IE demontieren INWARNUNG Ziehen Sie die Stecker der Analogkabel und Ethernetkabel vom TS Adapter IE ab bevor Sie den TS Adapter IE von der geerdeten Profilschiene bzw Hutschiene demontieren 1 L sen Sie die Befestigungsschraube des TS Adapter IE 2 Schwenken Sie den TS Adapter IE nach oben 4 3 Auf Hutschiene montieren Voraussetzung e Schieber f r die Montage des TS Adapter IE auf einer Hutschiene Der Schieber ist Lieferbestandteil des TS Adapter IE e Die Hutschiene ist montiert e Ben tigtes Werkzeug Schlitzschraubendreher 3 mm Bild 4 2 Schieber f r die Montage des TS Adapter IE auf einer Hutschiene TS Adapter IE 20 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Montieren 4 3 Auf Hutschiene montieren TS Adapter IE montieren 1 F gen Sie den Schieber von unten in die R ckseite des TS Adapter IE ein 2 H ngen Sie den TS Adapter IE in die Hutschiene ein 3 Schwenken Sie den TS Adapter IE nach hinten bis der Schieber h rbar einrastet Bild 4 3 TS Adapter auf Hutschiene montieren TS Adapter IE demontieren IN WARNUNG Ziehen Sie die Stecker der Analogkabel und Ethernetkabel vom TS Adapter IE ab bevor Sie den TS Adapter IE von der geerdeten Profilschiene bzw Hutschiene demontieren An der Unterseite des TS Adapter IE sehen Sie das untere Ende des Schiebers 1 Ziehen Sie den Schieber mit einem Schlitzschraubend
45. erbindung k nnen Sie eine Fernwartung der am TS Adapter IE ber eine Ethernet Verbindung angeschlossenen Automatisierungskomponenten durchf hren Damit der TS Adapter IE die Fernwartung unterst tzt m ssen Sie in folgenden Registern der Parametrieroberfl che Einstellungen vornehmen e Parameter gt Modem gt internes Modem e Parameter gt Modem gt externes Modem e Parameter gt IP Parameter e Sicherheit gt Benutzerverwaltung e Sicherheit gt eingehende Rufe gt Allgemein Empfohlene Einstellungen Firewall aktiv Ausnahme SIMATIC Protokolle e Sicherheit gt eingehende Rufe gt SIMATIC Protokolle Empfohlene Einstellung S7 Kommunikation zulassen Weitere Erl uterungen entnehmen Sie der Onlinehilfe in den entsprechenden Registern der Parametrieroberfl che Wenn eine Fernwartung nicht m glich ist schlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose Nach Einstellen der Parameter sind Sie in der Lage unter einem neu eingerichteten Benutzernamen eine Fernverbindung zum TS Adapter IE aufzubauen TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 11 Parameter f r den E Mail Versand einstellen 7 11 Parameter f r den E Mail Versand einstellen Voraussetzung e Die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ist ge ffnet E Mail Versand Der TS Adapter IE routet IP Telegramme zwischen seiner Ethernet Schnittstelle und der Fernverbindung zu einem Einwahlserver z B
46. etzten System TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 33 Anschlie en 5 5 RS232 Schnittstelle 5 5 RS232 Schnittstelle Der TS Adapter IE hat eine COM Schnittstelle die als RS232C Schnittstelle ausgef hrt ist und ausschlie lich zum Anschluss von externen Modems dient An der COM Schnittstelle k nnen Sie folgende Ger te betreiben e Standard Modems e SDN Terminaladapter e GSM Funkmodens mit einer RS232 Schnittstelle ACHTUNG Die Angaben zur St rfestigkeit und St raussendung gelten nur bei Einsatz von Ger ten Leitungen und Steckern welche die Anforderungen f r den Industriebereich gem EN 61000 6 4 2001 und EN 61000 6 2 2001 erf llen Steckerbelegung und Signalbeschreibung der RS232C Schnittstelle X2 Die RS232 Stiftleiste ist wie folgt belegt Pin Nr Kurzbe Bedeutung Eingang zeichnung Ausgang 1 DCD Empfangssignalpegel die D E meldet der DEE den Eingang Empfang eines Tr gers bzw den Verbindungsaufbau 2 RXD Empfangsdaten von D E zur DEE Eingang 3 TXD Sendedaten von DEE zur D E Ausgang 4 DTR Sendebereitschaft die DEE meldet dies der D E Ausgang 5 GND Interne Bezugsmasse 6 DSR Betriebsbereitschaft die D E meldet dies der DEE Eingang 7 RTS Sendeteil einschalten die DEE fordert die D E zum Ausgang Senden von Daten auf dem Datenkabel auf Die DEE wartet auf die Best tigung der Sendebereits
47. g Der TS Adapter IE Modem ist f r den Anschluss an das analoge ffentliche Telekommunikationsnetz vorgesehen In Deutschland benutzen Sie zum Anschluss das mitgelieferte Standard Anschlusskabel mit TAE Stecker und N Kodierung Der TS Adapter IE ISDN ist f r den Anschluss an das digitale ffentliche ISDN Netz vorgesehen Zum Anschluss benutzen Sie das mitgelieferte ISDN Standard Anschlusskabel Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 4827EG des Rats europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung in das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Wegen der bestehenden Unterschiede zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten ist diese Zulassung jedoch keine unbedingte Gew hr f r den erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzanschlusspunkt Netzvertr glichkeit Gem dem European Telecommunication Standard Institute ETSI Guide EG 201121 R amp TTE Directive entspricht dieses Produkt sowohl dem europ ischen Standard TBR21 TBR3 als auch nationalen Anforderungen Dieses Produkt funktioniert somit einwandfrei in Verbindung mit dem Telekommunikations Netzwerk aller EU L nder als auch in den L ndern die den Standard TBR21 TBR3 unterst tzen IC und REN f r Kanada TS Adapter IE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registrat
48. gehende Rufe gt Internet Protokolle Empfohlene Einstellung HTTP Hyper Text Transfer Protocol zulassen Weitere Erl uterungen finden Sie in der Onlinehilfe in den entsprechenden Registern der Parametrieroberfl che Ergebnis Nach dem Einstellen der Parameter unterst tzt der TS Adapter IE den Zugriff auf das Internet TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 63 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 14 Windows Einstellungen f r den Einsatz als Standard Router 7 14 Windows Einstellungen f r den Einsatz als Standard Router Windows Einstellungen Nehmen Sie an Ihrem PG PC die folgenden Einstellungen vor Die Anweisungen orientieren sich am Beispiel von Windows XP Professional 1 ffnen Sie mit Start gt Systemsteuerung bzw mit Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung die Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen 3 Doppelklicken Sie auf die Netzwerkverbindung ber die ihr PG PC mit dem TS Adapter IE verbunden ist Es ffnet sich das Fenster Status von Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Es ffnet sich das Fenster Eigenschaften von Markieren Sie in der Liste in diesem Fenster Internet Protocol TCP IP und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Es ffnet sich das Fenster Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP 6 Aktivieren Sie das Optionsfeld Folgende IP Adresse verwenden 7 Tragen Si
49. ger 3 Wenn Sie den TS Adapter IE immer noch nicht ber Ethernet erreichen setzen Sie die Parametrierung des TS Adapter IE mit dem Taster P RES zur ck ACHTUNG Wenn Sie die Parametrierung des TS Adapter IE zur cksetzen gehen alle von Ihnen durchgef hrten Parameter Einstellungen verloren Wiederholen Sie den Schritt 2 Wenn der TS Adapter IE weiterhin nicht ber Ethernet erreichbar bleibt liegt ein Hardwarefehler vor Informieren Sie in diesem Fall den Customer Support Siehe auch IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Seite IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager Seite TS Adapter IE 80 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 1 Allgemeine Technische Daten Was sind allgemeine technische Daten Die allgemeinen technischen Daten beinhalten Folgendes e Die Normen und Pr fwerte die der TS Adapter IE einh lt und erf llt e Die Pr fkriterien nach denen der TS Adapter IE getestet wurde TS Adapter IE Bestellnummer TSA IE ISDN 6ES7 972 0EDOO 0XAO Bestellnummer TSA IE Modem 6ES7 972 0OEMOO OXAO Abmessungen Ca 125 x 110 x 40 mm Gewicht Ca 370g Schnittstellen Zu SIMATIC S7 C7 Ethernet Zum PC Ethernet Zum externen Modem RS 232 bis maximal 115 kbit s Zum Analog Telefonnetz RJ11 Zum ISDN Telefonnetz RJ45 Versorgungsspannung DC 24 V SELV DC 20 4 V 28 8 V Stromaufnahme des TSA IE ISDN 170 mA typi
50. hende Rufe e Parameter gt IP Parameter e Sicherheit gt Benutzerverwaltung e Sicherheit gt eingehende Rufe e Sicherheit gt ausgehende Rufe e Aktionen gt Firmwareupdate e Aktionen gt Parametersatz Wann werden Parameter nderungen wirksam e Die Parameter aus folgenden Registern werden erst mit dem n chsten Aufbau einer Fernverbindung wirksam Parameter gt Modem gt internes Modem Parameter gt Modem gt externes Modem Die Parameter internes Modem und externes Modem im Register Parameter gt IP Parameter e Alle brigen Parameter werden mit dem Klick auf die Schaltfl che Einstellungen speichern sofort wirksam Siehe auch Seite TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 55 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 9 Parametrieroberfl che ffnen 7 9 Parametrieroberfl che ffnen Zum ffnen der Parametrieroberfl che haben Sie folgende alternative M glichkeiten Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit Teleservice Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit einem Browser Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit Teleservice Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit einem Browser 7 9 1 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit TeleService Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch 56 1 Sie haben die IP Parameter des TS Adapter IE schon eingestellt Die IP Ad
51. hernet Kabel auf die Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE 2 Stecken Sie die andere Seite des Ethernet Kabels auf die Ethernet Schnittstelle Ihrer CPU oder an einen Switch Anschlie en an DC 24 V 44 Verdrahten Sie den mitgelieferten 24V Einspeisestecker und stecken Sie ihn in den TS Adapter IE Hinweis Achten Sie darauf dass die 24 V Versorgungsleitung entsprechend Ihrem Querschnitt abgesichert ist TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 5 TS Adapter IE anschlie en Anschlie en an die Analog Telefondose ZN WARNUNG Es kann Personenschaden oder Sachschaden eintreten Wenn Sie den TS Adapter IE ISDN an einen Analog Telefonanschluss anschlie en kann es zu lebensgef hrlichen Zust nden und Zerst rung des Adapters f hren Schlie en Sie den TS Adapter IE ISDN nicht an einen Analog Telefonanschluss an 1 Stecken Sie das mitgelieferte Analog Telefonkabel auf den TS Adapter IE Modem 2 Klappen Sie den mitgelieferten Ferrit in der N he des TS Adapter IE Modem ber die Telefonleitung 3 Stecken Sie die andere Seite des Telefonkabels in ihre Telefondose Verwenden Sie dazu falls erforderlich den TAE Zwischenstecker Hinweis Sie k nnen den TS Adapter IE Modem an internen und ffentlichen analogen Telekommunikationsnetzen TNV 3 Netzen betreiben Hinweis Die Isolationsspannung zwischen Telefonseite und der restlichen El
52. hlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 49 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen Das folgende Bild zeigt beispielhaft die Vergabe der IP Adressen in einem vernetzten System 192 168 0 51 24 192 168 0 53 24 192 168 0 50 24 192 168 0 52 24 TS Adapter IE internes Modem externes Modem 192 168 0 2 24 192 168 0 3 24 PGI PC PG PC Bild 7 1 Beispiel f r ein vernetztes System Anmerkung Der Schr gstrich trennt die IP Adresse von der Subnetzmaske Der Wert nach dem Schr gstrich der Subnetzmaskenwert entspricht der Anzahl der Einsen in Bin rschreibweise Beispiel 192 168 0 53 24 IP Adresse 192 168 0 53 Subnetzmaske 255 255 255 0 dezimal 11111111 11111111 11111111 00000000 bin r Siehe auch ernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber TeleService Seite ernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber eine DF Verbindung Seite TS Adapter IE 50 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 7 4 Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch TS Adapter IE 7 7 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber TeleService Sie haben an Ihrem PG PC ein Modem oder ISDN TA angeschlossen und in Betrieb genommen 1 Installieren Sie TeleService von der CD SIMATIC TeleService Edition
53. ie brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG A5E00977704 02 Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector 06 2008 nderungen vorbehalten Postfach 48 48 90327 N RNBERG DEUTSCHLAND Inhaltsverzeichnis 1 EEn e PERPEFBEUEPRENPERPEATEHIEGEPEHFFEPEFEPERLESEFEPFFERLEERFRLHESELETTEFFERFFESTERLTERFERRFRLENTIREEFESFESPERELEESEFEREFFFFELEFSEESITENFFEFEFSRERFFRFE 1 1 ea 1 TEAPA E EA E A O O E A E E A E E EE O 2 Eigenschaften des TS Adapter IE 222440044 400Rn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnn 2 1 Varianten des TS Adapter IE 2444444404440ssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnennnnn nennen 2 2 FPUNKUONOI DeERE NEE PREEE RER IDEE SE EEE EUREREELLRFEERNUEPEELULFENE HEUERE HET EL TEUFEL ICE DENSEERUEREELECELUEE EIER 2 3 AnSChluss rten uu in meinen Kine kin E 2 4 Leistungsmerkmale u 24 2222222 na ale 2 5 Lieferumfang und Ersatzteile sesos ein
54. ie den TS Adapter IE an der externen Spannungsversorgung AUS und wieder EIN TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 71 Fehlerdiagnose 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung 8 4 Funktionsst rungen bei der Fernwartung 8 4 1 Der Partner antwortet nicht Fehlermeldung beim Verbindungsaufbau Partner antwortet nicht Abhilfe 1 Pr fen Sie die Telefonkabel und den Stromanschluss des TS Adapter IE 2 Pr fen Sie die LED SF am TS Adapter IE Falls die LED leuchtet lesen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose anhand der LED Anzeigen 3 Pr fen Sie die LED DCD am TS Adapter IE bzw am externen Modem des TS Adapter IE Falls sie leuchtet ist m glicherweise eine ausgehende Verbindung aufgebaut Um diesen Fehler auszuschlie en stellen Sie im Register Parameter gt ausgehende Rufe den Parameter Verbindungsaufbau auf nie 4 Pr fen Sie bei der Telefonnummer mit der Sie beim TS Adapter IE anrufen auch die Ortskennzahl und die Landeskennzahl 5 Wenn Sie einen ISDN Anschluss verwenden gibt es folgende m gliche Fehlerursache Der ISDN TA am PC signalisiert der Gegenstelle das B Kanal Protokoll beim Verbindungsaufbau nicht Die automatische Erkennung des B Kanal Protokolls durch den ISDN TA am TS Adapter IE schl gt dann fehl Stellen Sie beim ISDN TA am TS Adapter IE als B Kanal Protokoll versuchsweise das gleiche Protokoll ein das Sie auch f r Ihren ISDN TA am PC eingestellt haben Beim internen
55. ieb den Hardwareaufbau sowie das Anschlie en des Adapters ans Ethernet werden erl utert Das Handbuch wendet sich an Programmierer und an Personen die in den Bereichen Projektierung Inbetriebsetzung und Service von Automatisierungssystemen t tig sind Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verst ndnis des Handbuchs sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik erforderlich Au erdem werden Kenntnisse ber die Verwendung von Computern oder PC hnlichen Arbeitsmitteln wie z B Programmierger ten unter den Betriebssystemen Windows 2000 und Windows XP ber Ethernet Kommunikation und Modems vorausgesetzt Erg nzende Dokumentation Informationen zum Thema PROFINET und Ethernet finden Sie in folgender Dokumentation Dokumentation Inhalt PROFINET Systembeschreibung Basiswissen zum Thema PROFINET Netzkomponenten Systemhandbuch Datenaustausch und Kommunikation PROFINET IO Component Based Automation Anwendungsbeispiel PROFINET IO und Component Based Automation SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Beschreibung von Industrial Ethernet Netzen Optic Netze Netzprojektierung Komponenten Errichtungslinien f r Handbuch vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden usw Kommunikation mit SIMATIC Grundlagen Dienste Netze Funktionen zur Handbuch Kommunikation Anschlie en von PGs OPs Projektieren und Konfigurieren in STEP 7 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 7
56. ion instructions for details The REN is used to determine the maximum number of devices on a analog telephone line If the number of RENs on a analog telephone line is exceeded the devices may not ring in response to an incoming call In most areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 Contact the local telephone company to ascertain the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs For products approved after July 23 2001 the REN forms part of the product identifier that has the format for the TS Adapter IE Modem US CO4DT10B022B3V3 REN is setto NAN The user does not need to calculate the REN but may not exceed a maximum number of 8 ISDN terminals on the network termination The telephone company will notify you in advance if services are temporarily discontinued as a result of your TS Adapter IE causing disturbances on the telecommunications network If advance notice is not deemed practical the telephone company will notify the customer as soon as possible You will be advised of your rights of filing a complaint with the FCC The telephone company may modify its services equipment operations or procedures which could affect operation of your equipment In this case the telephone company will notify you in advance thus allowing you to adapt your equipment configuration for uninterrupted service If you experience trouble with the TS Adapter IE and require repair or warranty informatio
57. ion was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Registration Number TS Adapter IE Modem IC 4030A 022 B3V3 The RINGER EQUIVALENCE NUMBER REN for the TS Adapter IE Modem is 1 0 The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five 5 0 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 95 Technische Daten 9 9 Customer Information for ACTA 9 9 Customer Information for ACTA Customer Information for ACTA Note 96 This equipment is compliant with Part 68 of the FCC regulations and requirements adopted by ACTA The label on the right side of this equipment also contains the product ID US CO4DT10B022B3V3 for the TS Adapter IE Modem This ID must be submitted to the telephone company on request The plug and jack used to connect this equipment to the circuit and telephone network at your site must conform to FCC Part 68 regulations and requirements adopted by ACTA A compliant telephone cord and modular plug is supplied with this product It is designed to be connected to a compliant modular jack See the installat
58. ische Daten 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen Hinweis Die aktuell g ltigen Zulassungen finden Sie auf dem Typenschild des Produkts Sicherheitsanforderungen e Der TS Adapter IE erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 e F r die IT Schnittstelle gilt die Norm IEC 60950 e Die Ethernet Schnittstelle ist entsprechend den Anforderungen der IEEE 802 3 f r eine Pr fspannung von AC 1500 V 60 s ausgelegt CE Kennzeichnung EG Richtlinien Sie stimmen mit den harmonisierten europ ischen Normen EN berein die f r speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsbl ttern der Europ ischen Gemeinschaft bekannt gegeben wurden e 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie e 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Explosionsschutzrichtlinie Unsere Produkte erf llen die Anforderungen und Schutzziele der nachfolgend aufgef hrten e 1999 5 EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen RTTE Richtlinie Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector IA AS RD ST Typetest Postfach 1963 D 92209 Amberg TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 91
59. ister Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein die Firewall aktiv Schalten Sie im gleichen Register IP Masquerading NAPT aktiv Lassen Sie im gleichen Register die Internet Protokolle als Ausnahme zu Lassen Sie im Register Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Internet Protokolle HTTP Hyper Text Transfer Protocol zu Testen Sie erneut den Zugriff auf das Internet 3 Pr fen Sie die IP Adresse des TS Adapter IE Die Adresse muss im gleichen Subneitz liegen wie die Adresse der Schnittstelle ihres PG PC und darf von keiner weiteren Komponente im Anlagennetz belegt sein TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 79 Fehlerdiagnose 8 8 Fehlerdiagnose Ethernet 8 8 Fehlerdiagnose Ethernet 8 8 1 Sie kennen die IP Adresse des TS Adapter IE nicht Abhilfe Gehen Sie vor wie es beschrieben ist im Kapitel IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Folgen Sie dabei den Anweisungen von Schritt 1 bis 7 Siehe auch IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Seite 8 8 2 Der TS Adapter IE ist nicht ber Ethernet erreichbar Abhilfe 1 Wenn die LED Link nicht leuchtet pr fen Sie zuerst die Ethernet Verkabelung Wenn die LED Link leuchtet fahren Sie fort mit Schritt 2 2 Gehen Sie vor wie es in folgenden Kapiteln beschrieben ist P Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService P Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Mana
60. itt ein Fehler auf Zur Abhilfe lesen Sie nach im Kapitel Der E Mail Versand ist nicht m glich Sie k nnen den Status des Verbindungsaufbaus einsehen im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che unter Ausgehender Ruf LED BUSF leuchtet e Das Ethernet Kabel ist nicht gesteckt e Stecken Sie das Ethernet Kabel Sie k nnen den Status der Ethernet Verbindung auch einsehen im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che LED DC3V leuchtet nicht e Die externe Spannungsversorgung ist nicht angeschlossen oder ausgeschaltet e Externe Spannungsversorgung anschlie en oder einschalten e Ein Hardwarefehler liegt vor e Informieren Sie den Customer Support TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 69 Fehlerdiagnose 8 2 Die Anmeldung bei der Parametrieroberfl che schl gt fehl Fehleranzeige und Ursache Abhilfe LED Link leuchtet nicht e Das Ethernet Kabel ist nicht gesteckt e Stecken Sie das Ethernet Kabel e Der TS Adapter IE ist nicht ber Ethernet e Stellen Sie die IP Parameter im Direktanschluss ein erreichbar Dauerblinken aller LEDs e Ein Hardwarefehler liegt vor e Wenn alle LEDs des Ger ts nach wiederholtem Stecken des Ethernet Kabels bzw der externen Spannungsversorgung weiterblinken ist das Ger t defekt und muss ausgetauscht werden Siehe auch Der E MailVersand ist nicht m glich Seite 76
61. lefonnetz 2 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 3 Bauen Sie eine DF Verbindung von ihrem PC zum TS Adapter IE auf 4 Starten Sie einen Browser und geben Sie als Adresse die von Ihnen bereits vergebene IP Adresse des TS Adapter IE an 5 Geben Sie Benutzernamen und Kennwort an Benutzer Defaultwert Administrator Kennwort Defaultwert admin 6 Klicken Sie auf Login Ergebnis Sie sehen das Einstiegsfenster der Parametrieroberfl che IP Parameter Im Register Parameter gt IP Parameter der Parametrieroberfl che k nnen Sie die IP Parameter einstellen Siehe auch Seite 29 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit TeleService Seite 46 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager Seite TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 59 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 10 Parameter f r die Fernwartung einstellen 7 10 Parameter f r die Fernwartung einstellen Voraussetzungen e Sie haben die IP Parameter f r das Anlagennetz und f r das interne bzw externe Modem korrekt eingestellt e Die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ist ge ffnet Parameter f r die Fernwartung Ergebnis 60 Der TS Adapter IE ist so voreingestellt dass der Aufbau einer Fernverbindung in den meisten F llen m glich ist Wenn es nicht gelingt eine Fernverbindung aufzubauen schlagen Sie nach im Kapitel Fehlerdiagnose Nach Aufbau einer Fernv
62. licken mit der rechten Maustaste auf Ihre Verbindung das Kontextmen 3 W hlen Sie im Kontextmen durch Klicken mit der linken Maustaste Status Im Register Allgemein des Statusfensters sehen Sie ob die Verbindung hergestellt ist Sie k nnen jetzt mit einem Browser die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ffnen ber diese DF Verbindung k nnen Sie jedoch keine Fernwartung durchf hren Seite 26 Parametrieroberfl che ffnen ber eine Fernverbindung mit einem Browser Seite 59 Seite Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 53 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 8 TS Adapter IE parametrieren bersicht 7 8 TS Adapter IE parametrieren bersicht bersicht Mithilfe der Parametrieroberfl che k nnen Sie e Den TS Adapter IE parametrieren e Die Standardparametrierung des TS Adapter IE wiederherstellen e Adapterparameter exportieren e Adapterparameter importieren Wissenswertes zum Parametrieren Sie k nnen den TS Adapter IE sowohl im Direktanschluss als auch ber eine Fernverbindung parametrieren Zum Parametrieren ben tigen Sie alternativ e Die Applikation TeleService e Einen Browser Wenn Sie in einem Register der Parametrieroberfl che nderungen vornehmen und ein anderes Register ffnen ohne zuvor die nderungen zu speichern werden die nderungen ohne Hinweis verworfen Wenn Sie in einem Register unzul ssige Werte eintragen werden die entsprechenden Eingabefelder rot eingef
63. magnetische Vertr glichkeit Definition EMV Die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ist die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufrieden stellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu beeinflussen ZN WARNUNG Es kann Personen und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen die nicht f r den TS Adapter IE zugelassen sind k nnen die Anforderungen und Vorschriften f r Sicherheit und elektromagnetische Vertr glichkeit verletzt werden Verwenden Sie nur Erweiterungen die f r das System zugelassen sind ACHTUNG Die Angaben zur St rfestigkeit und St raussendung gelten nur bei Einsatz von Ger ten Leitungen und Steckern welche die Anforderungen f r den Industriebereich gem EN 61000 6 4 2007 und EN 61000 6 2 2005 erf llen TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 85 Technische Daten 9 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Impulsf rmige St rgr en Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit des TS Adapter IE gegen ber impulsf rmigen St rgr en Voraussetzung daf r ist dass der Aufbau den Vorgaben und Richtlinien zum elektrischen Aufbau entspricht Tabelle 9 4 Impulsf rmige St rgr en Impulsf rmige St rgr e Pr fspannung Entspricht Sch rfegrad Elektrostatische Entladung nach IEC 61000 4 2 Luftentladung 8 kV 3 Kontaktentladung 6 kV
64. n laser 8 Tabelle 9 2 Sinusf rmige St rgr en uusessnneennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Ennen 8 Tabelle 9 4 Mechanische Umgebungsbedingungen uuressnnneensssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nn 8 Tabelle 9 5 Pr fung auf mechanische Umgebungsbedingungen uurnnsessennsennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nenn 8 Tabelle 9 3 Transport und Lagerbedingungen f r Baugruppen su22244440snanennnnnnnnnnnnenenennnnnen nennen Tabelle 9 6 Klimatische Umgebungsbedingungen us4242440ennssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 8 Bilder Bild 2 1 Funktionen des TS Adapter lE iiciin ae e E EA a AEE Bild 2 2 DIESES a einen Bild 2 3 Modemanschluss mit dem internen Modem 2200220220020ennnnsnnnsnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnennennennnn Bild 2 4 Modemanschluss mit einem externen Modem 22220020uennsenenennennnnennennnnnnnennnnnnnnennennnnnen Bild 4 1 R ckseite des TS AdapterlEi u 2uu ense ln RE Bild 4 2 Schieber f r die Montage des TS Adapter IE auf einer Hutschiene nn 20 Bild 4 3 TS Adapter auf Hutschiene montieren 44244444040HH4nRHnnnnnnonnnnnnnennnnenennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen Bild 4 4 Mindestabst nde in einem Geh use uss2s24440enennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Bild 5 1 TREE nen Se ee een Bild 5 2 TS
65. n please contact Siemens Johnson City SIAC One Internet Plaza Johnson City TN 37604 If the equipment is causing disturbances on the telecommunications network the telephone company may ask you to disconnect the equipment until the problem is resolved Connections to a party line service are subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information If your premises are equipped with an alarm system which is connected to the telephone line ensure the installation of the TS Adapter IE does not disable your alarm system If you have questions about negative effects on your alarm system contact your telephone company or a qualified service point Disruptions of the alarm functions of alarm equipment may occur not only as a result of faulty installation but also in situations where the TS Adapter IE is used as intended dual channel mode TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 10 Technische Unterst tzung 9 10 Technische Unterst tzung Technical Support Sie erreichen den Technical Support f r alle Industry Automation Produkte ber das Web Formular f r den Support Reque ttp www siemens de automation support request e Telefon 49 180 5050 222 e Fax 49 180 5050 223 al Support finden Sie im Internet unter NTOrMALIONEN 1 unserem echnica ttp www siemens de automation service Service am
66. n Sie in Zweifelsf llen nach dieser Liste Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 83 Technische Daten 9 3 Technische Daten des ISDN Terminaladapters 9 3 Technische Daten des ISDN Terminaladapters Auf dem TS Adapter IE wird ein aktiver ISDN Terminaladapter in Modulbauweise verwendet der ber eine serielle Schnittstelle mit TTL Pegeln angesteuert wird Eigenschaften Technische Daten e D Kanal Protokolle DSS1 Euro ISDN 1TR6 e Mehrfachrufnummer MSN e Unterst tzung der wichtigsten B Kanal Protokolle V 110 9600 bit s 19200 bit s 38400 bit s V 120 64 kbit s X 75 64 kbit s e AT Kommandbointerpreter L nderliste In den folgenden L ndern wurde eine explizite Telekommunikations Zulassung durchgef hrt e Belgien e Italien e Rum nien e Bulgarien e Lettland e Schweden e D nemark e Litauen e Schweiz e Deutschland e Luxemburg e Slowakei e Estland e Malta e Slowenien e Finnland e Niederlande e Spanien e Frankreich e Norwegen e Tschechien e Griechenland e sterreich e T rkei e Gro britannien e Polen e Ungarn e Irland e Portugal e Zypern F r die Zulassung in weiteren L ndern wenden Sie sich an den Technical Support Hinweis Beachten Sie bei der Installation und beim Betrieb des TS Adapter IE ISDN die l nderspezifischen Gesetze und Besonderheiten TS Adapter IE 84 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 9 4 Elektro
67. nd wieder ein Bei Spannungswiederkehr werden alle LEDs eingeschaltet Nach ein paar Sekunden werden die LEDs entsprechend dem aktuellen Betriebszustand geschaltet Die folgende Erl uterungen helfen Ihnen einfache St rungen selbst zu diagnostizieren und zu beheben Fehleranzeige und Ursache Keine LED leuchtet Abhilfe e Die externe Spannungsversorgung ist nicht angeschlossen oder ausgeschaltet e Externe Spannungsversorgung anschlie en oder einschalten e Ein Hardwarefehler liegt vor e Informieren Sie den Customer Support LED SF leuchtet e Der TS Adapter IE kann keine Kommunikation zum internen Modem aufnehmen Es liegt ein Hardwarefehler vor e Tauschen Sie den TS Adapter IE aus e Das interne oder externe Modem antwortet mit einer Fehlermeldung e Die Parameter Initialisierung 1 oder Initialisierung 2 im Register Parameter gt Modem gt internes Modem oder Parameter gt Modem gt externes Modem enthalten AT Befehle die das Modem bzw der ISDN TA nicht versteht Korrigieren Sie gegebenenfalls diese Parameter Sie k nnen die Antwort des Modems bzw des ISDN TA auf diese Initialisierungsstrings einsehen im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che Wenn die Antwort nicht OK ist wird die LED SF eingeschaltet e Der TS Adapter IE kann keine ausgehende Verbindung aufbauen e Der TS Adapter IE versucht eine ausgehende Fernverbindung aufzubauen und dabei tr
68. nen Modem an W hrend einer Daten bertragung flackert die LED DCD Gelb Leuchtet wenn ber das interne Modem des TS Adapter IE eine Fernverbindung aufgebaut ist Ist ausgeschaltet wenn keine Fernverbindung aufgebaut ist Blinkt 3 mal wenn nach Bet tigen des Tasters PRES die Standard Parametrierung bernommen wurde RX TX Gelb Zeigt den Datenverkehr an der Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE an W hrend einer Daten bertragung flackert die LED Die LED befindet sich hinter der Frontklappe LINK Gr n Leuchtet wenn die Verbindung an der Ethernet Schnittstelle aktiv ist Ist ausgeschaltet wenn die Verbindung an der Ethernet Schnittstelle unterbrochen ist Die LED befindet sich hinter der Frontklappe Die Anzeige von m glichen Fehlerzust nden ist im Kapitel Fehlerdiagnose beschrieben Anlaufverhalten Bei Spannungswiederkehr werden alle LEDs eingeschaltet Nach ein paar Sekunden werden die LEDs entsprechend dem aktuellen Betriebszustand geschaltet Siehe auch ehlerdiagnose anhand der LED Anzeigen Seite 69 Der Partner antwortet nicht Seite 28 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Anschlie en 3 3 Stromversorgung 5 3 Stromversorgung Stromversorgung Der TS Adapter IE wird ber die Einspeisebuchse f r die Stromversorgung mit DC 24 V versorgt IN GEFAHR Als Stromversorgung darf nur vom Netz sicher getrennte Kleinspannung D
69. ntwortet nicht 4 44444004044n4nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnn aada aand 8 4 2 Die Anmeldung beim TS Adapter IE scheitert u 444444440Hn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 4 3 Der R ckruf schl gt fehl u444snsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 8 4 4 Der Zugriff auf die Automatisierungskomponente scheitert 444444H nennen nnnnnnnnnnnnn nn 8 5 Funktionsst rungen beim Aufbau eines ausgehenden RUSS u 24444s42 42200 nnnnnnnnnnnnenn nn 8 5 1 Verbindungsaufbau berpr fen 44444ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 5 2 Die Modemverbindung kommt nicht zustande 444e44440enssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 5 3 Der Verbindungsaufbau schl gt fehl u44snnnneennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nn 8 6 Der E Mail Versand ist nicht m glich nsnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nenn an 8 7 Der Zugriff auf das Internet ber den TS Adapter IE ist nicht m glich 8 8 Fehlerdiagnose Eterne tasirinin onien naar nie 80 8 8 1 Sie kennen die IP Adresse des TS Adapter IE nicht 4440snsnnnnnennenennnnennennnennnnen 8 8 8 2 Der TS Adapter IE ist nicht ber Ethernet erreichbar 444440 ennnennnen nenn TS Adapter IE 4 Ger tehandb
70. odem mit einem externen Modem Modemverbindung kommt nicht zustande 76 Montagearten Montieren auf Hutschiene 20 auf Profilschiene 17 P Parametrieren Parametrieroberfl che ffnen ber Ethernet mit Browser 57 ber Ethernet mit TeleService ber Fernverbindung mit Browser ber Fernverbindung mit TeleService Parametrierung erstmalig 15 zur cksetzen 65 67 Partner antwortet nicht PC Anschlie en des TS Adapter IE PG PC Schnittstelle einstellen 43 Profilschiene Pr fspannungen R Reset Taster P RES 66 RJ11 Buchse RJ45 Buchse Ethernet Schnittstelle 31 ISDN SO Schnittstelle 37 RS232 Schnittstelle Steckerbelegun 4 RTTE Richtlinie o2 R ckruf schl gt fehl R ckrufnummer S S0 Schnittstelle Steckerbelegung TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Index Schutzklasse 90 Sicherheitsanforderungen Sicherheitstechnische Hinweise Software installieren Software Voraussetzungen Standard Routing 10 Steckerbelegung Analog Modem Schnittstelle 86 Ethernet Schnittstelle 32 RS232 Schnittstelle 34 S0 Schnittstelle Stromversorgung T Technische Daten Transportbedingungen 8 TS Adapter IE auf Hutschiene montieren 20 auf Profilschiene montieren demontieren 2 in einem Stand alone System in einem vernetzten System TS Adapter IE ISDN Ansicht von unten Frontansicht TS Adapter IE Modem Ansicht von unten Frontansicht U UL Anforder
71. p Support im Internet Zus tzlich zu unserem Dokumentations Angebot bieten wir Ihnen im Internet unser Know how an ttp www siemens com automation service amp support Dort finden Sie e den Newsletter der Sie st ndig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren Produkten versorgt e die f r Sie richtigen Dokumente ber unsere Suche im Produkt Support e ein Forum in welchem Anwender und Spezialisten weltweit Erfahrungen austauschen e Ihren Ansprechpartner f r Industry vor Ort e Informationen ber Reparaturen Ersatzteile und Consulting TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 97 Technische Daten 9 10 Technische Unterst tzung Weitere Unterst tzung Trainingscenter 98 Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte die Sie hier nicht beantwortet finden wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen Ihren Ansprechpartner finden Sie unter ttp www siemens com automation partner Den Wegweiser zum Angebot an technischen Dokumentationen f r die einzelnen SIMATIC Produkte und Systeme finden Sie unter ttp www siemens de simatic tech doku portal Den Online Katalog und das Online Bestellsystem finden Sie unter ttp mall automation siemens com Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssytem SIMATIC S7 zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Tr
72. pter IE aufbauen 7 7 2 Fernverbindung zum TS Adapter IE aufbauen ber eine DF Verbindung Voraussetzung Sie haben an Ihrem PG PC ein Modem oder ISDN TA angeschlossen und in Betrieb genommen Vorgehensweise 1 Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Telefonkabel mit dem Telefonnetz 2 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 3 Nehmen Sie ihr lokales Modem am PC in Betrieb entsprechend der Anleitung des Modems Installieren Sie auch die zum Modem passenden Treiber 4 ffnen Sie unter Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen bzw Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen den Assistent f r neue Verbindungen und best tigen Sie das Startfenster mit Weiter 5 W hlen Sie Verbindung mit dem Netzwerk am Arbeitsplatz herstellen und best tigen Sie mit Weiter 6 W hlen Sie DF Verbindung und best tigen Sie mit Weiter Wenn auf Ihrem PG PC nur ein Ger t verf gbar ist fahren Sie fort mit Schritt 8 7 W hlen Sie das Ger t aus ber das Sie eine Verbindung aufbauen wollen und best tigen Sie mit Weiter Wenn Sie ein ISDN TA verwenden w hlen Sie ein Ger t mit dem B Kanal Protokoll X 75 Deaktivieren Sie alle anderen Ger te 8 Geben Sie einen Namen f r die Verbindung ein und best tigen Sie mit Weiter 9 Geben Sie die Rufnummer des TS Adapter IE ein und best tigen Sie mit Weiter 10 W hlen Sie aus wer die Verbindung benutzen soll und
73. r tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Eigenschaften des TS Adapter IE 2 2 Funktionen 2 2 Funktionen Funktionen des TS Adapter IE 10 Der TS Adapter IE hat folgende Funktionen e Fernwartung ber das Telefonnetz Mit dem TS Adapter IE k nnen Sie mit einer auf einem PG PC ablaufenden Applikation z B mit STEP 7 ber das Telefonnetz auf Automatisierungskomponenten S7 und C7 zugreifen die am Industrial Ethernet angeschlossen sind Der TS Adapter IE ben tigt dazu eine Verbindung mit den Automatisierungskomponenten ber das Industrial Ethernet eine Modemverbindung zum PG PC e E Mail Versand Mit dem Funktionsbaustein AS_MAIL k nnen Sie von einer SIMATIC CPU ber den TS Adapter IE E Mails versenden Der TS Adapter IE baut dazu eine ausgehende Modemverbindung zu einem Einwahlserver auf z B zu einem Internet Service Provider und versendet die E Mails ber einen dort erreichbaren Mail Server e Standard Routing Mit dem TS Adapter IE k nnen Sie eine Modem Verbindung zu einem Internet Service Provider aufbauen und ber diese Verbindung mit einem Browser auf Daten im Internet zugreifen F r den Aufbau der Fernverbindung ber das Telefonnetz ben tigen Sie die Applikation TeleService V6 1 oder h her oder das Windows DFU Netzwerk Hinweis Der gleichzeitige Betrieb von Fernwartung E Mail Versand und Standard Routing ist nicht m glich Sie k nnen mit dem TS Adapter IE entweder einen eingehenden Ruf f
74. r IE mit der ffnung hinter der sich der Taster P RES befindet Der Taster P RES ist hinter der Frontklappe Stellvertretend f r beide Varianten des TS Adapter IE ist der TS Adapter IE ISDN ohne Frontklappe dargestellt RX TX DCD MAC ADD 12 34 56 78 9A BC 910 RX TX LINK OPR Bild 7 2 Frontansicht mit Taster P RES Taster P RES zum Zur cksetzen der Parametrierung TS Adapter IE 66 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 16 Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen Vorgehensweise ACHTUNG Wenn Sie die Parametrierung des TS Adapter IE zur cksetzen gehen alle von Ihnen durchgef hrten Parameter Einstellungen verloren 1 Bet tigen Sie mit einem spitzen Gegenstand z B mit einer B roklammer den Taster P RES und halten Sie ihn f r ca 2 s gedr ckt Der TS Adapter IE quittiert das R cksetzen mit dem Taster P RES durch 3 faches Blinken der LED DCD Ergebnis Der TS Adapter IE hat wieder die Standardparametrierung wie im Auslieferzustand TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 67 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 16 Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen TS Adapter IE 68 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 1 Fehlerdiagnose anhand der LED Anzeigen Zur berpr fung der Funktion der LEDs schalten Sie die Betriebsspannung des TS Adapter IE aus u
75. reher nach unten und l sen Sie so den Einrastmechanismus 2 Schwenken Sie den TS Adapter IE nach vorne aus der Hutschiene TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 21 Montieren 4 4 Montage in einem Geh use 4 4 Montage in einem Geh use Mindestabst nde f r Montage Verdrahtung und Entw rmung Wenn Sie den TS Adapter IE in ein Geh use einbauen m ssen Sie folgende Mindestabst nde seitlich oberhalb und unterhalb der Baugruppen einhalten 35 mm 20 mm 20 mm 35 mm Bild 4 4 Mindestabst nde in einem Geh use Stromversorgungsbaugruppe CPU S7 300 Baugruppen TS Adapter IE S7 300 Profilschiene bzw Hutschiene O00 Der Abstand von der Baugruppenfront zum Geh usedeckel bzw zur Frontt r muss mindestens 2 mm betragen TS Adapter IE 22 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Anschlie en 5 1 Anschl sse In den folgenden Bildern ist der TS Adapter IE jeweils ohne Frontklappe dargestellt TS Adapter IE Das folgende Bild zeigt den TS Adapter IE in einer Ansicht von schr g unten Stellvertretend f r beide Varianten des TS Adapter IE ist der TS Adapter IE Modem dargestellt Bild 5 1 TS Adapter IE Taster P RES zum Zur cksetzen der Parametrierung RJ11 Analog Modem Schnittstelle beim TS Adapter IE Modem RJ45 ISDN S0 Schnittstelle beim TS Adapter IE ISDN Einspeisebuchse f r die Stromversorgung RS2
76. resse der Schnittstellenkarte Ihres PG PC liegt im selben Subnetz wie die IP Adresse die Sie dem TS Adapter IE vergeben haben Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Ethernetkabel mit Ihrem PG PC 2 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 3 W hlen Sie in TeleService den Men befehl Extras gt TS Adapter IE administrieren Wenn an der Schnittstellenkarte Ihres PG PC mehrere TS Adapter IE angeschlossen sind erscheint nun das Fenster TS Adapter IE ausw hlen W hlen Sie den TS Adapter IE anhand seiner MAC Adresse aus und best tigen Sie mit OK Geben Sie im Fenster TS Adapter IE administrieren Benutzernamen und Kennwort an Benutzer Defaultwert Administrator Kennwort Defaultwert admin Klicken Sie auf Login Sie sehen das Einstiegsfenster der Parametrieroberfl che Stromversorgung Seite 29 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 9 Parametrieroberfl che ffnen 7 9 2 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit einem Browser Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch TS Adapter IE Sie haben die IP Parameter des TS Adapter IE schon eingestellt 1 2 3 4 Verbinden Sie den TS Adapter IE ber ein Ethernetkabel mit Ihrem PG PC Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an Starten Sie einen Browser Geben Sie im Adressfeld des Browsers in der Form http lt
77. resse unter der Frontklappe des TS Adapter IE 8 Geben Sie im Fenster TS Adapter IE IP Parameter einstellen eine IP Adresse aus Ihrem Anlagennetz ein die von keinem anderen Ger t verwendet wird 9 Geben Sie die Subnetzmaske Ihres Anlagennetzes ein 10 Falls Sie den TS Adapter IE als Standardrouter f r IP Pakete verwenden wollen geben Sie die Adresse Ihres Standardgateways ein 11 Vergeben Sie einen eindeutigen Ger tenamen f r diesen TS Adapter IE 12 Best tigen Sie mit OK Ergebnis Sie k nnen jetzt mit TeleService ber Ethernet die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE ffnen W hlen Sie dazu den Men befehl Extras gt TS Adapter IE administrieren Siehe auch Seite 29 Parametrieroberfl che ffnen im Direktanschluss mit TeleService Seite 56 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 47 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 6 IP Parameter des TS Adapter IE erstmalig einstellen 7 6 2 IP Parameter einstellen im Direktanschluss mit dem SIMATIC Manager Voraussetzung Sie haben eine freie Ethernet Schnittstelle an Ihrem PG PC Vorgehensweise 1 Verbinden Sie die Ethernet Schnittstelle Ihres PG PC mit der Ethernet Schnittstelle des TS Adapter IE 2 Schlie en Sie den TS Adapter IE an Ihre Stromversorgung an 3 Stellen Sie im SIMATIC Manager in Extras gt PG PC Schnittstelle einstellen den Zugangspunkt S7ONLINE STEP 7 auf die Schnittstellenkarte Ihres PG PC an der Sie den TS Adapter I
78. rieb eines TS Adapter IE einen elektrischen Stromkreis herstellen oder trennen z B bei Steckverbindungen Sicherungen Schaltern Verbinden oder trennen Sie keine spannungsf hrenden Stromkreise es sei denn Explosionsgefahr ist mit Sicherheit ausgeschlossen Beim Einsatz unter FM Bedingungen m ssen Sie den TS Adapter IE in ein Geh use einbauen das mindestens IP54 nach IEC 60529 entspricht Sicherheitsanforderungen f r die Montage Der TS Adapter IE ist nach Norm IEC 61131 2 ein offenes Betriebsmittel nach UL CSA Zertifizierung ein open type Um die Vorgaben f r einen sicheren Betrieb bez glich mechanischer Festigkeit Flammwidrigkeit Stabilit t und Ber hrschutz zu erf llen sind folgende alternative Einbauarten vorgeschrieben e Einbau in einen geeigneten Schrank e Einbau in ein geeignetes Geh use e Einbau in einen entsprechend ausgestatteten geschlossenen Betriebsraum Aufbaurichtlinien beachten Beachten Sie f r die Inbetriebnahme und den Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise die in dieser Beschreibung angegeben sind Anschluss von Peripherie Die Anforderungen an die St rfestigkeit werden beim Anschluss an einen industrietauglichen PC Modem gem EN61000 6 2 2005 erreicht TS Adapter IE 94 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen Zulassungsbestimmungen EU Zulassun
79. rm A 10 mm bis 12 mm lang e mit Isolierkragen Form E bis 12 mm lang Allgemeine Technische Daten Seite TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Anschlie en 5 4 TS Adapter IE 5 4 Ethernet Schnittstelle Ethernet Schnittstelle Der TS Adapter IE hat eine Ethernet Schnittstelle mit einer 8 poligen RJ45 Buchse An dieser Buchse schlie en Sie ein industrietaugliches Ethernetkabel an Das Kabel ist nicht im Lieferumfang des TS Adapter IE enthalten Sie k nnen sowohl ein normales Ethernetkabel verwenden als auch ein so genanntes Crossover Kabel mit gekreuzten Leitungen Der TS Adapter IE unterst tzt das automatische Umschalten zwischen beiden Kabelvarianten Das Kabel muss mit 8 poligen RJ45 Steckern versehen sein deren Aufbau ISO IEC 8877 1992 entspricht Dieser Steckertyp ist nach IEEE 802 3 f r 10BASE T und 100BASE TX empfohlen Detaillierte Informationen zum RJ45 Stecker finden Sie im Handbuch SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze mit der Bestellnummer 6GK1970 1BA10 0AAO0 im Internet unter http www siemens com automation service amp support ACHTUNG Wenn Sie den Ethernetstecker mit dem ISDN Stecker verwechseln f hrt das zu einer Fehlfunktion des TS Adapter IE Achten Sie darauf dass Sie das Ethernetkabel nur an der Ethernet Schnittstelle anschlie en ACHTUNG Die Angaben zu St rfestigkeit und St raussendung gelten nur bei Einsatz von Leit
80. rung kann erforderlich werden wenn in einer entfernten Anlage die Adapter Parameter derart verstellt wurden dass Sie den TS Adapter IE ber die Modemverbindung nicht mehr erreichen Voraussetzungen e Ihr PG PC ist im Direktanschluss oder im Modemanschluss ber eine aufgebaute Fernverbindung mit dem TS Adapter IE verbunden e Sie sind als Administrator angemeldet Vorgehensweise ACHTUNG Wenn Sie die Parametrierung des TS Adapter IE zur cksetzen gehen alle von Ihnen durchgef hrten Parameter Einstellungen verloren 1 ffnen Sie in der Parametrieroberfl che das Register Aktionen gt Parametersatz gt Reset 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Parameter zur cksetzen Ergebnis Der TS Adapter IE hat wieder die Standardparametrierung wie im Auslieferzustand Siehe auch Seite TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 65 Arbeiten mit dem TS Adapter IE 7 16 Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen 7 16 Parametrierung mit dem Taster P RES zur cksetzen Das Zur cksetzen der Parametrierung kann erforderlich werden wenn in einer entfernten Anlage die Adapter Parameter derart verstellt wurden dass Sie den TS Adapter IE ber die Modemverbindung nicht mehr erreichen Taster PRES Der TS Adapter IE hat einen Reset Taster P RES mit dem Sie die Adapter Parametrierung auf die Standard Parametrierung zur cksetzen k nnen Das folgende Bild zeigt die Front des TS Adapte
81. sch 230 mA maximal Stromaufnahme des TSA IE Modem 180 mA typisch 240 mA maximal Einschaltstrom Imax 700 MA 8 us TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 81 Technische Daten 9 1 Allgemeine Technische Daten TS Adapter IE Waagrechter und senkrechter Aufbau Beachten Sie die allgemeinen Aufbaurichtlinien der SIMATIC Der Schrankeinbau ist vorgeschrieben Sie haben die M glichkeit den TS Adapter IE in einem senkrechten oder waagrechten Aufbau einzusetzen Dabei sind folgende Umgebungstemperaturen zul ssig Senkrechter Aufbau von 0 C bis 40 C Waagrechter Aufbau von 0 C bis 60 C Bauen Sie den TS Adapter IE immer am Anfang oder am Ende ein da der TS Adapter IE den S7 300 Bus nicht durchschleift TS Adapter 0 0 XX XX 3 xx xx ps cpu xxIxx xx Ixxixxixxixx xx XX o O XX CPU PS oka Senkrechter Aufbau einer S7 300 Waagrechter Aufbau einer S7 300 Profilschiene TS Adapter IE 82 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 2 9 2 Technische Daten des Analog Modems Technische Daten des Analog Modems Auf dem TS Adapter IE werden Modemmodule der SIM Familie eingesetzt Diese Module sind kleine hochintegrierte Einheiten der modernen Datenkommunikation Eigen
82. schaften Technische Daten L nderliste TS Adapter IE e ITU bertragungsnormen V 21 V 22 V 22bis V 23 V 32 V 32bis V 34 V 34x K56flex V 90 V 92 e Fehlerkorrektur und Datenkomprimierung e Versorgungsspannung 3 3 V e Serielle Schnittstelle V 24 TTL 300 bit s 115 kbit s e a b Schnittstelle e Hayes AT Befehlssatz e Alle Datenformate e Wahlverfahren Mehrfrequenz MFV Impuls IWV In den folgenden L ndern wurde eine explizite Telekommunikations Zulassung durchgef hrt e Australien 1 e Island e Polen e Belgien e Italien e Portugal e Bulgarien e Kanada e Rum nien e D nemark e Lettland e Schweden e Deutschland e Litauen e Schweiz e Estland e Luxemburg e Slowakei e Finnland e Malta e Slowenien e Frankreich Neuseeland 1 Spanien e Griechenland Niederlande Tschechien e Gro britannien Norwegen Ungarn e Irland sterreich USA Zypern 1 Ab Hardware Version 02 Zus tzlich ist eine erweiterte Modem Parametrierung Initialisierung erforderlich Siehe Produktinformation F r die Zulassung in weiteren L ndern wenden Sie sich an den Technical Support Hinweis Das Modem im TS Adapter IE Modem ist so ausgelegt dass ein weltweiter Einsatz m glich ist Beachten Sie bei der Installation und beim Betrieb des TS Adapter IE Modem die l nderspezifischen Gesetze und Besonderheiten Customer Support f hrt eine Negativliste von L ndern in denen der TS Adapter IE Modem nicht einsetzbar ist Frage
83. snahme zu Lassen Sie im Register Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Internet Protokolle die SMTP zu Testen Sie erneut den E Mail Versand 3 Pr fen Sie die IP Adresse des TS Adapter IE Die Adresse muss im gleichen Subnetz liegen wie die Adressen der entfernten Automatisierungskomponente und darf von keiner weiteren Komponente im Anlagennetz belegt sein TS Adapter IE 78 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Fehlerdiagnose 8 7 Der Zugriff auf das Internet ber den TS Adapter IE ist nicht m glich 8 7 Der Zugriff auf das Internet ber den TS Adapter IE ist nicht m glich Diagnose Eine ausgehende Modemverbindung besteht aber ein Zugriff auf das Internet ist nicht m glich Im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che k nnen Sie pr fen ob eine ausgehende Verbindung besteht Abhilfe 1 Pr fen Sie die LED BUSF am TS Adapter IE Wenn Sie leuchtet besteht keine Verbindung zu einem weiteren Ger t am Ethernet Sie sehen den Status der Ethernet Verbindung auch im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che 2 Pr fen Sie die Einstellung der Firewall Schalten Sie zun chst zu Testzwecken im Register Sicherheit gt ausgehende Rufe gt Allgemein die Firewall nicht aktiv ACHTUNG Nach Deaktivierung der Firewall ist Ihr Automatisierungssystem ber die Fernverbindung angreifbar Testen Sie den Zugriff auf das Internet Schalten Sie danach im Reg
84. ten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zugeh rige Ger t System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes Systems d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Marken Beachten Sie Folgendes NWARNUNG Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG D
85. tfernte Automatisierungskomponente schl gt fehl Abhilfe 1 Pr fen Sie die LED BUSF am TS Adapter IE Wenn sie leuchtet besteht keine Verbindung zu einem weiteren Ger t am Ethernet Sie k nnen den Status der Ethernet Verbindung auch einsehen im Register Information gt Status der Parametrieroberfl che 2 Pr fen Sie die IP Adressen des TS Adapter IE und des internen bzw externen Modems Die Adressen m ssen im gleichen Subnetz liegen wie die Adressen der entfernten Automatisierungskomponente und d rfen weder von einer weiteren Komponente im Anlagennetz noch von Ihrem PG PC belegt sein 3 Pr fen Sie die Einstellung der Firewall Schalten Sie zun chst zu Testzwecken im Register Sicherheit gt eingehende Rufe gt Allgemein die Firewall nicht aktiv ACHTUNG Nach Deaktivierung der Firewall ist Ihr Automatisierungssystem ber die Fernverbindung angreifbar Testen Sie den Zugriff auf die Automatisierungskomponente Schalten Sie danach im Register Sicherheit gt eingehende Rufe gt Allgemein die Firewall aktiv Lassen Sie im gleichen Register die SIMATIC Protokolle als Ausnahme zu Lassen Sie im Register Sicherheit gt eingehende Rufe gt SIMATIC Protokolle die S7 Kommunikation zu Testen Sie erneut den Zugriff auf die Automatisierungskomponente TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 75 Fehlerdiagnose 8 5 Funktionsst rungen beim Aufbau eines ausgehenden Rufs
86. tstelle RS232 Serielle Schnittstelle TS Adapter IE 26 Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Anschlie en 3 2 Leuchtdioden am TS Adapter IE 5 2 Leuchtdioden am TS Adapter IE bersicht Das folgende Bild zeigt die Leuchtdioden an der Frontseite des TS Adapter IE Die gelbe LED RX TX und die gr ne LED LINK befinden sich hinter der Frontklappe Stellvertretend f r beide Varianten des TS Adapter IE ist der TS Adapter IE ISDN ohne Frontklappe dargestellt RX TX DCD DD 12 34 56 78 9A BC oia RX TX LINK OPR Bild 5 5 Leuchtdioden am TS Adapter IE TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 27 Anschlie en 3 2 Leuchtdioden am TS Adapter IE Bedeutung der Leuchtdioden Bezeichnung SF Farbe Rot Bedeutung Sammelfehler Leuchtet wenn der TS Adapter IE eine Fehlersituation an der Modem Schnittstelle oder der Ethernet Schnittstelle erkannt hat W hrend des Firmware Ladevorgangs wird diese LED ebenfalls eingeschaltet BUSF Rot Busfehler Leuchtet wenn der TS Adapter IE am Industrial Ethernet einen dauerhaften Fehler erkannt hat Ist ausgeschaltet wenn der TS Adapter IE ohne Fehler am Industrial Ethernet kommuniziert DC3V Gr n Leuchtet wenn der TS Adapter IE mit den notwendigen internen Betriebsspannungen versorgt ist RX TX Gr n Zeigt den Datenverkehr zwischen dem TS Adapter IE und dem inter
87. tualisieren z B wenn Sie bei Funktionserweiterung ge ndert wurde Die aktuelle Firmware finden Sie im Internet unter Gehen Sie bei der Aktualisierung der Firmware folgenderma en vor 1 Suchen Sie im Produkt Support nach dem Begriff TS Adapter IE Geben Sie als Suchwort Firmware ein Laden Sie die Datei der angebotenen Firmware auf Ihren PC Schlie en Sie den TS Adapter IE ber ein Ethernet Kabel direkt an Ihr PG bzw Ihren PC an PB OO N ffnen Sie mit dem Browser auf Ihrem PC die Parametrieroberfl che des TS Adapter IE Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Kennwort ein ffnen Sie die Seite Aktionen gt Firmware Bet tigen Sie die Schaltfl che Ausw hlen oono co W hlen Sie die zu ladende Firmware Datei aus und bet tigen Sie die Schaltfl che Firmware gt aktualisieren Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die Firmware in den nichtfl chtigen Speicher geschrieben W hrend dieses Vorgangs leuchten alle LEDs an der Front des TS Adapter IE Anschlie end macht der TS Adapter IE einen Neustart Die Verbindung zu Ihrem Browser bricht dadurch ab Wenn Sie erneut auf den TS Adapter IE zugreifen wollen m ssen Sie die Verbindung zur Parametrieroberfl che des TS Adapter IE wieder herstellen z B durch Bet tigen der Taste F5 oder durch die Schaltfl che Aktualisieren Ihres Browsers Hinweis Sie k nnen das Firmware Update auch ber eine Fernverbindung durchf hren
88. uch 06 2008 A5SE00977704 02 Inhaltsverzeichnis 9 Technische D ten uu unse ren ende 81 9 1 Allgemeine Technische Daten escrire donasa aaa ARAE A A 9 2 Technische Daten des Analog ModemS ssssesssrrsssssnnestennenrnnanesnnednsnnaatnneanannaatendatannaaetnnaaannaa 9 3 Technische Daten des ISDN Terminaladapters sssssssenrrenseeertnrtesstttrtnrstettrnnnnnnntnnnn nnne nn nn 9 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 444444444444HRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn anne 85 9 5 Transport und Lagerbedingungen 22ssrnnnesennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 9 6 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des TS Adapter E a SPERREN RER RIERER RER ARE IRRE RENNER 9 7 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse und Schutzgrad Pr fspannung 90 9 8 Normen Zulassungen Zertifikate Richtlinien Kennzeichnungen und Erkl rungen 91 9 9 Customer Information for ACTA 24000004ssnennnnnnnnnnsnannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran nnn 96 9 10 Technische Unterst tzung 20u00eseeeesnensnennnnnnennnnnnnennnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnensen nn ensenn 97 a10 SEEPFPEPISPBEREFPEFBERFEPEFEEREREPEPFBELGERETTESTERFBEEFFRRNFERFETBREFEBEFEEHTFSEHERSCFEGERSTEFERFFFFRSFERRESPERTFFFSPFEFFFTTNEHTCKERFPEFEFEETEBEERE 99 Tabellen Tabelle 9 1 Impulsformige St rgr e
89. ungen Telefonkabe tid Telefonkabel Umgebungsbedingungen 88 V Verbindungsaufbau schl gt fehl Verbindungsaufbau berpr fen Voraussetzungen Hardware Software Z Zugriff auf Automatisierungskomponente schl gt fehl TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Zulassungen Telekommunikation 84 Zulassungsbestimmungen Zur cksetzen Parametrierung 65 101 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 102
90. ungen und Steckern welche die Anforderungen f r den Industriebereich gem EN 61000 6 4 2001 und EN 61000 6 2 2001 erf llen Hinweis Sehen Sie f r das Ethernetkabel kurz unterhalb des TS Adapter IE eine Zugentlastung vor z B durch Befestigen mit einem Kabelbinder an einem S7 300 Schirmauflage Element Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 31 Anschlie en 5 4 Ethernet Schnittstelle Steckerbelegung und Signalbeschreibung der Ethernet Schnittstelle X1 32 Abbildung W Pin Nummer Signalname 1 TX 2 TX 3 RX 4 5 E 6 RX 7 8 z TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5E00977704 02 Anschlie en 5 4 Ethernet Schnittstelle TS Adapter IE im Direktanschluss in einem Stand alone System F r die erstmalige Parametrierung ber eine Ethernet Verbindung verbinden Sie den TS Adapter IE ber Ethernet direkt mit Ihrem PG PC PG PC TS Adapter IE Bild 5 7 Direktanschluss am PG PC Zur Fernwartung und zum E Mail Versand verbinden Sie den TS Adapter IE ber Ethernet direkt mit einer Automatisierungskomponente m Bild 5 8 Direktanschluss an einer CPU TS Adapter IE im Direktanschluss in einem vernetzten System In einem vernetzten System verbinden Sie den TS Adapter IE ber Ethernet mit einem Switch an dem z B ein PG PC und Automatisierungskomponenten angeschlossen sind TS Adapter IE Bild 5 9 Direktanschluss in einem vern
91. unigung bzw die Amplitude reduzieren 88 TS Adapter IE Ger tehandbuch 06 2008 A5SE00977704 02 Technische Daten 9 6 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des TS Adapter IE Pr fungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle gibt Auskunft ber Art und Umfang der Pr fungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Tabelle 9 5 Pr fung auf mechanische Umgebungsbedingungen Pr fung auf Schwingungen Pr fnorm Schwingungspr fung nach IEC 60068 2 6 Sinus Bemerkungen Schwingungsart Frequenzdurchl ufe mit einer nderungsgeschwindigkeit von 1 Oktave Minute 5 Hz lt f lt 9 Hz konstante Amplitude 3 5 mm 9 Hz lt f lt 150 Hz konstante Beschleunigung 9 81 m s2 Schwingungsdauer 10 Frequenzdurchl ufe pro Achse in jeder der 3 zueinander senkrechten Achsen Schock Schockpr fung nach IEC 60068 2 29 Art des Schocks Halbsinus St rke des Schocks 150 m s2 Scheitelwert 11 ms Dauer Schockrichtung 100 mal in jeder der 3 zueinander senkrechten Achsen Klimatische Umgebungsbedingungen Sie k nnen den TS Adapter IE unter folgenden klimatischen Umgebungsbedingungen einsetzen Tabelle 9 6 Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Zul ssiger Bereich Bemerkung Temperatur 0 bis 60 C Waagrechter Einbau O bis 40 C Senkrechter Einbau Temperatur nderung Max 3 C min Relative Luftfeuchte Max 95

- Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents