Speedport_400P_IA (Stand: 062006)
Contents
1. Power Aus Ger t ohne Strom Gr n An Ger t ist eingeschaltet Status Aus Ger t ist ausgeschaltet Gr n An Ger t ist Betriebsbereit Blinkt Ger t startet LAN 1 Aus Keine aktive Netzwerkverbindung LAN2 Gr n An LAN Verbindung mit 100 MBit s hergestellt LAN 3 Blinkt Daten werden gesendet empfangen LAN 4 Orange An LAN Verbindung mit 10 MBit s hergestellt Blinkt Daten werden gesendet empfangen VP Gr n Aus Keine VPN Verbindung An VPN Tunnel hergestellt Admin Gr n Aus Fernkonfiguration deaktiviert An Fernkonfiguration aktiviert T ISDN Aus Keine ISDN Verbindung Gr n An Leuchtet bei einer ISDN Verbindung und oder wenn der SO Bus aktiv ist B1 B2 Aus Keine ISDN Verbindung Gr n An Zeigt eine erfolgreiche Verbindung ber den ISDN B1 Kanal an Orange An Zeigt eine erfolgreiche Verbindung ber den ISDN B2 Kanal an T DSL Aus Ger t ist aus oder die Synchronisation ist noch nicht gestartet Gr n An Erfolgreiche Synchronisation mit dem DSLAM Blinkt Synchronisation mit DSLAM wird durchgef hrt Online Aus Keine Internetverbindung Gr n An Internetverbindung hergestellt Ger t in Betrieb nehmen Speedport 400P an die Stromversorgung anschlie en Nur das beiliegende Netzteil f r den Speeport 400P verwenden Stecken Sie den Stecker des d nnen Kabels in die Anschlussbuchse f r das Steckernetzger t im Speedport 400P Schlie en Sie das Steckernetzger t ber eine eigene 230 V Steckdose an Schalten Sie Ihren Router ein s2. H 10 Konfiguration des Speedport 400P Konfiguration des Speedport 400P Nachdem Sie den Speedport 400P angeschlossen und mit einem Computer verbunden haben k nnen sie den Speedport 400P konfigurieren F r die Konfiguration wird ein Standard Web Browser verwendet welcher mit Ihrem Betriebssystem schon mitgeliefert wird daher ben tigen Sie keine spezielle Installationssoftware Die Konfiguration ist sehr einfach und benutzerfreundlich Vorbereiten des einzubindenden Rechners Netzwerkes Das im Folgenden beschriebene Pr fen der Netzwerkkarte und der Eigenschaf ten von TCP IP ist f r Rechner nur in den F llen notwendig in denen diese Rech ner nach dem Einbinden im Netz nicht erreichbar sind Es ist Ihnen freigestellt ob Sie diese Pr fung noch vor dem eigentlichen Einrichten des Routers vornehmen oder ob Sie die Pr fung zun chst berspringen Sollte f r die Ethernetkarte kein TCP IP Protokoll installiert sein kann keine Verbindung zum Router aufgebaut werden Kehren Sie dann zu diesem Kapitel zur ck und f hren Sie die Pr fung und Einstellung der Ethernetkarte durch L uft der ins Netzwerk einzubindende Rechner unter Windows XP oder Windows 2000 ist im Regelfall das Einrichten der Netzwerkkarte nicht notwendig da XP bereits DHCF orientiert ist und als Standard TCP IP als Transportprotokoll verwendet Pr fen der Netzanbindung der Ethernetkarte Dieser Vorgang wird am Beispiel der Betriebssysteme Windows XP und 20
3. berpr fung und Einstellung dieser Option unterscheiden sich in den verschiedenen Betriebssystemen Lesen Sie dazu den Abschnitt f r Ihr Betriebssystem ab Seite 11 Wenn der Speedport 400P in einem Netzwerk betrieben wird dann darf in die sem Netzwerk kein anderer DHCP Server aktiviert sein Probleme beim Starten des Speedport 400P Die LED s sind aus obwohl das Ger t an geschaltet ist berpr fen Sie die Kabelverbindung zwi schen dem Adapter und dem Router Wenn der Fehler weiterhin besteht liegt es m glicherweise an der Hardware In die sem Fall wenden Sie sich bitte an den technischen Support Sie haben Ihr Router Login und oder Pass wort vergessen Versuchen Sie den Standardlogin und Passwort admin admin Wenn dies fehl schl gt so dr cken Sie den Resetknopf auf der R ckseite f r mehr als 6 Sekunden um die Werkeinstellungen wiederherzu stellen 26 Problembehandlung Problem mit der WAN Schnittstelle Problem Maine Initialisierung der PVC Verbindung schl gt fehl Keine Synchronisation Vergewissern Sie sich da das Kabel zwi schen dem ADSL Port und dem Splitter intakt ist Die LED s an der Frontseite des Routers f r ADSL sollten leuchten ber pr fen Sie ob VPI VCI und die Encapsula tion Einstellungen identisch mit denen sind die Sie vom Telefonanbieter bzw vom ISP haben Starten Sie den Router neu Sollte das Problem weiterhin beste hen ist es ratsam die o
4. 400P zum Splitter findet ber Ethernetkabel statt Das im Lieferumfang daf r enthaltene Kabel hat eine L nge von ca 3 m Ist die Entfernung zum Splitter gr er k nnen Sie ein l ngeres Ethernetkabel erwerben und einsetzen Aufstellen des Speedport 400P Ihr Speedport 400P ist f r den Tischbetrieb vorgesehen Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten welche die Kunststofff e angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel un liebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom AG T Com kann aus ver st ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Wandmontage Sie k nnen Ihren Speedport 400P auch an der Wand befestigen Daf r sind auf der Unterseite Bohrungen angebracht Achten Sie beim Befestigen darauf dass die LEDs sichtbar bleiben und die Kabel nicht geknickt werden Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten Eine Bohrschablone ist beigelegt Beachten Sie beim Anbringen der Schrauben alle handwerklichen Vorsichtsma nahmen z B beim Bohren und D beln Aus verst ndlichen Gr nden kann T Com nicht f r dadurch entstehende Sch den haften Ger t in Betrieb nehmen 5 Anschlie en Ihr Speedport 400P darf noch nicht an das Stromnet
5. PCs unter Windows 2000 1 Gehen Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung Doppelklicken Sie dort auf Netzwerk und DF Verbindungen Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung Siehe Bild 3 5 Im Fenster Status von LAN Verbindung klicken Sie auf Eigenschaften Siehe Bild 3 6 13 Typ LAN Verbindung Status Aktiviert D Link DFE S30TX PCI Fast Ethernet Adapter Bild 3 5 LAN Verbindung Status von LAN Verbindung Bild 3 6 LAN Verbindung 14 Konfiguration des Speedport 400P 4 W hlen Sie Internetprotokoll Eigenschaften von LAN Yerbindung TCP IP und klicken dann auf Eigenschaften Siehe Bild 3 7 M E Client f r Microsoft Netzwerke M 3a Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Bild 3 7 TCP IP 5 W hlen Sie IP Adresse automatisch Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP beziehen und dann darunter DNS Serveradresse automatisch beziehen Siehe Bild 3 8 6 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu beenden Bild 3 8 IP Adresse amp DNS Konfiguration Erstkonfiguration 15 Erstkonfiguration Ihr Speedport 400P ist bereits so vorkonfiguriert dass er im Regelfall ohne umfangreiche Feinkonfiguration lauff hig ist Daher empfehlen wir die Erstinstallation mit Hilfe des Einrichtungsassistenten vorzunehmen Der Einrichtungsassistenten ist in den Web Konfigurator integriert und f hrt Sie durch wenige Bereiche die f r den Betrieb unabdingb
6. lt E Com Speedport 400P Installation und Inbetriebnahme II Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise A Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den zu bewahren wm Verlegen Sie de Anschluss Schn re unfallsicher Es d rfen keine Stolperfallen entstehen m Niemals das Ger t selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren m Den Speedport 400P nur mit dem mitgeliefertem Netzteil betreiben Das Netzteil nicht mit nassen H nden anfassen Nur an Stromsteckdosen anschlie en die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport 400P unbedingt die folgenden Hinweise m Bei Auf Tisch Betrieb Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage m Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nie verdeckt werden Legen Sie keine Gegenst nde darauf ab m Bei Wandmontage Achten Sie darauf dass Sie beim Bohren der D bell cher keine in der Wand verlaufenden Leitungen oder Rohre treffen m Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmeaquellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf m Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen m Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen an m Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch oder mit einem Antistatiktuch m Benutze
7. wenn Sie alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen beachten Ger t auspacken Der Verpackungsinhalt besteht aus VPN Router Speedport 400P Steckernetzger t 12 Volt DC 1000 mA Anschlussleitung zum T DSL Splitter mit RJ45 Stecker grau Anschlussleitung zum ISDN mit RJ45 Stecker grau Ethernetkabel zum Anschluss von Netzwerkger ten gelb RS 232 zu RJ 45 Konsolenstecker f r die serielle Schnittstelle Mehrsprachige Installationsanleitung CD mit Software und deutschem Handbuch Verpackungsinhalt berpr fen Bevor Sie Ihren Speedport 400P in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport gest rzt ist am Geh use oder am Steckernetzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst unter der Rufnummer 3 4 Ger t in Betrieb nehmen 0180 5 443030 Der Verbindungspreis betr gt 0 12 pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T Com Festnetz Stand August 2005 Heben Sie die Originalverpackung des Ger tes auf Sie k nnen sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden Aufstellungsort Der Aufstellort des Speedport 400P muss sich in der N he einer Stromsteckdose befinden Die Verbindung des Speedport
8. 00 gezeigt Windows XP ist bereits von vornherein auf das Unterst tzen eines DHCP Servers ausgelegt und bindet im Regelfall Netzwerkkarten ber TCP IP in lokale Netze ein Die Anbindung mit den Betriebssystemen Windows NT 95 98 ME Millenium Edition wird in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD beschrieben Ist die Ethernetkarte nicht an TCP IP gebunden m ssen Sie die Bindung vornehmen War beim Installieren des Betriebssystems das bernehmen der Netzwerkprotokolle nicht vorgesehen werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert Ihre CD ROM mit dem Betriebssystem einzulegen Konfiguration des Speedport 400P 11 Konfiguration des PCs unter Windows XP 1 Gehen Sie zu Start Einstellungen Systemsteuerung bei klassischer Ansicht In der Systemsteuerung doppelklick auf Netzwerkverbin dungen Doppelklicken auf LAN Verbindung Siehe Bild 3 1 Im Fenster Status von LAN Verbindung klicken Sie auf x R e Allgemein Net kunterst t Eigenschaften Siehe Bild 3 2 Geesse Verbindung Ak Status von LAN Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 01 32 48 bertragungsrate 100 0 MBit s Signalst rke Aktivit t Pakete Schlie en Bild 3 2 Status von LAN Verbindung 12 Konfiguration des Speedport 400P 4 W hlen Sie Internet Protokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Siehe Bild 3 3 5 W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und dann darunter DN
9. 0P 2 2 2 5 EE ee ehe 6 Speedport 400P an die Stromversorgung anschlie en T Speedport 400P am DSL anschlie en nonon anaana aaa 8 Speedport 400P mit dem LAN Anschluss des Computers verbinden 8 ISDN Anschluss optional 9 Konfiguration des Speedport 400P 2 222 cceeeeeeeeeeeeenen nenn 10 Vorbereiten des einzubindenden Rechners Netzwerkes 10 Pr fen der Netzanbindung der Ethernetkarte 10 Konfiguration des PCs unter WindowsXP 11 Konfiguration des PCs unter Windows 2000 2222202200 13 Erstkonfiguration 22 2 un leerer 15 Der Web Konfigurator 15 Konfiguration mit dem Einrichtungsassistent 16 Einrichtungsassistent 19 Ausloggen sr nn NE EE 20 Im nternetsurfen 2 eeng nneres Za Ee et 21 Ratgebern sl ann Mae se ne she he 23 Weiterf hrende Hinweise 23 Was bei der Verkabelung zu beachten ist 2222222 cccee 23 VI Inhaltsverzeichnis Auslieferzustand dE ae a hin 23 Problembehandlung 24 Fehler beim ffnen der Benutzeroberfl che ceec2222 24 LANdVerbindung sn en ea 24 IPEinstellungen pr fen aaa ses era een 24 IPEinstell ngen reri erne ar zn Senn rl 24 Probleme beim Starten des Speedport 400P 222220200 25 Problem mit der WAN Schnittstelle 26 Problem mit der LAN Schnittstelle 222222220 cseeeneeenn 26 ANHANG er re ee nee esse 27 Technischer Kundendienst 27 Informationen und Upda
10. S Serveradresse automatisch beziehen Siehe Bild 3 4 6 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu beenden 4 Eigenschaften von LAN Verbindung PR Allgemein Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen unter Verwendung von E 5i5 900 basierte D East Ethemet Adapter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente S Client f r Microsoft Netzwerke E Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke 3 005 Paketplaner oll TCP IP e DOE Installieren Deinstallieren CS Eigenschaften A F Seeeeg Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll fiir W N Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Abbrechen Bild 3 3 TCP IP Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden Folgende DNS Serveradressen verwenden B gter DNS Seryei Alternativer DNS Servei Abbrechen Bild 3 4 IP Adresse amp DNS Konfiguration Konfiguration des Speedport 400P Konfiguration des
11. ar sind Sie k nnen danach jederzeit eine Feinkonfiguration durchf hren Bevor Sie mit dem Konfigurieren beginnen legen Sie bitte die Unterlagen Auftragsbest tigung die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Dienstanbieter z B T Online International erhalten haben griffbereit Sie ben tigen die Angaben mit den pers nlichen Daten damit Sie eine Verbindung zum Dienstanbieter Provider ins Internet aufbauen k nnen Der Web Konfigurator Der Web Konfigurator basiert auf HTML Sie rufen das Konfigurationsprogramm mit einem Internet Browser auf Sie k nnen daf r den Browser verwenden der auf Ihrem Rechner installiert ist z B Internet Explorer ab 5 5 oder Netscape ab 7 0 oder ein Browser der Java Script unterst tzt und bei dem Pop Up Fenster nicht blockiert sind und den Sie f r sich als Ihren Standard Browser verwenden m chten Das Vorgehen ist in allen F llen das gleiche Im Beispiel ist der Internet Explorer der Microsoft Corporation dargestellt Sie k nnen ebenso den Netscape Navigator Opera oder andere verwenden about blank Microsoft Internet Explorer ffnen Sie Ihren Internet Browser Rufen Sie den Me EB ET Web Konfigurator auf indem Sie die IP Adresse Ihres Ozen Lal A Pse Speedport 400P eingeben Diese lautet bei 192 168 2 1 Auslieferung 192 168 2 1 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit Enter Die Einstellungen Ihres Browsers muss das Anzeigen von Pop Ups akzeptieren Java Script muss aktivi
12. auspacken 3 ISDN Anschluss optional 9 Speedport 400P am DSL anschlie en 8 Speedport 400P an die Stromversorgung anschlie en 7 Speedport 400P mit dem LAN An schluss des Computers verbinden 8 Verpackungsinhalt berpr fen 3 Wandmontage 4 l Internetverbindung f r alle Computer 1 K Konfiguration des Speedport 400P 10 Konfiguration des PCs unter Windows 2000 ae eier 13 Konfiguration des PCs unter WindowsXP 2 22 11 Pr fen der Netzanbindung der Ethernetkarte 10 Vorbereiten des einzubindenden Rechners Netzwerkes 10 P Problembehandlung 24 Fehler beim ffnen der Benutzer oberfl che 24 Problem mit der LAN Schnittstelle 26 Problem mit der WAN Schnittstelle 26 32 Stichwortverzeichnis Probleme beim Starten des Speedport 400P 25 R R tgeben u a we ad AA 23 Auslieferzustand 23 Was bei der Verkabelung zu beachten ist 2 22222220 23 S Schutz durch integrierte Firewall 2 Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer freecall 0800 33 07000 Besuchen Sie uns im T Punkt oder im Internet www t com de Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Zentrale Postfach 2000 53105 Bonn Stand 16 06 2006 nderungen und Irrturm vorbehalten Printed in Taiwan Papier chlorfrei gebleicht Ce
13. ben genannten Daten mit denen Ihres Telefonanbieters bzw Ihres ISPs zu vergleichen Regelm iger Verlust der ADSL Leitungs synchronisation berpr fen Sie ob alle anderen Ger te an der gleichen Leitung wie Ihr Speedport 400P Router einen Splitter vorgeschaltet haben berpr fen Sie ob der Splitter kor rekt arbeitet und installiert ist Falsche oder fehlerhafte Splitter k nnen dazu f h ren dass Ihr Speedport 400P Router re gelm ig die ADSL Leitungssynchronisa tion verliert Das Ger t kann keine Station im LAN an pingen Problem mit der LAN Schnittstelle berpr fen Sie die LED f r Ethernet an der Frontseite des Routers Die LED sollte f r einen Port leuchten an dem eine Workstation angeschlossen ist Sollte diese aus ein berpr fen Sie die Verkabe lung zwischen dem Ger t und der Work station Vergewissern Sie sich da die IP Adresse und die Teilnetz Maske zwischen dem Ge r t und den Workstations bereinstimmen Anhang 27 Anhang Technischer Kundendienst Bei der Arbeit mit dem Speedport 400P werden sicherlich auch einmal Fragen auftauchen In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise auf Informationsquellen die Sie bei der t glichen Arbeit mit dem Speedport 400P unterst tzen ber das Internet erhalten Sie weitere Informationen Produktbeschreibungen und Updates Informationen und Updates Informationen zum Speedport 400P finden Sie hier m Installation und Inbet
14. ert sein es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden und es darf kein Proxyserver Proxy Stellvertreter Bindeglied Puffer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver definiert sein 16 Erstkonfiguration Konfiguration mit dem Einrichtungsassistent Sie haben wie beschrieben Ihren Speedport 400P angeschlossen und gegebenenfalls die Protokollanbindung der Ethernetkarte und die Eigenschaften von TCP IP berpr ft Ihr Router ist an das Stromnetz angeschlossen und mittels der Ethernetkabel die physische Verbindung des Routers zum Splitter und dem Rechner von dem aus Sie konfigurieren m chten hergestellt Schalten Sie den Router ber den Netzschalter ein Warten Sie bis die Kontroll LED f r Power Betrieb und System DSL gegebenenfalls ISDN und LAN leuchten Klicken Sie auf das Symbol des von Ihnen verwendeten Internet Browsers z B f r den Internet Explorer ab 5 5 oder f r den Netscape Navigator ab 7 0 oder jeden anderen Internet Browser sofern er die Voraussetzungen wie im Tipp auf der vorherigen Seite beschrieben erf llt Sie k nnen die Anwendung auch aufrufen ber Start gt Programme sich aus der Liste den Browser aussuchen und darauf klicken Im Folgenden geben Sie die Adresse f r das Konfigurationsprogramm ein Beachten Sie dabei bitte Geben Sie als URL nur die IP Adresse 192 168 2 1 ein Sie k nnen auch http und dann die IP Adresse eingeben aber nie www Das Konfigurat
15. ial und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des Fachh ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die T Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erfahrene Techniker beraten Sie u
16. ie die Konfiguration ber den Assistenten m Die Kabelverbindung zwischen Router und Splitter nicht richtig ist Pr fen Sie die Verbindungskabel Hinweis Weitere Information zur Konfiguration des Speedport 400P finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Ratgeber 23 Ratgeber Weiterf hrende Hinweise Der Ratgeber enth lt weiterf hrende Hinweise zu folgenden Themen m Was bei der Verkabelung zu beachten ist m Auslieferzustand Was bei der Verkabelung zu beachten ist Die Verkabelung des Speedports 400P kann problemlos verl ngert werden Kabel in passender L nge k nnen Sie im Computerfachhandel kaufen Bedenken Sie dass die Leitungsqualit t mit Vergr erung des Abstandes von der Vermittlungsstelle abnehmen kann Beachten Sie beim Kauf der Kabel die folgenden Hinweise Netzwerkkabel 100 m Netzwerkkabel 10bT 1 1 verdrahtet STP DSL Kabel 20m Netzwerkkabel 10bT 1 1 verdrahtet UTP ISDN Kabel 10m Netzwerkkabel 10bT 1 1 verdrahtet UTP Auslieferzustand P Adresse 192 168 2 1 Subnet Maske 255 255 255 0 Benutzername admin Passwort admin DHCP Server Aktiviert DHOP Start IP 192 168 2 100 Adresse P Adressen Pool 100 Firewall Aktiv mit der Einstellung Niedrige Sicherheitsstufe 24 Problembehandlung Problembehandlung Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden versuchen Sie bitte zun chst bei einer event
17. ionspro gramm wird in diesem Fall nicht gefunden es erscheint Seite nicht verf gbar Das Fenster des von Ihnen gew hlten Browsers wird ge ffnet Wahrscheinlich wird der Browser versuchen eine Verbindung ins Internet aufzubauen Brechen Sie diesen Vorgang durch Dr cken der Taste ESC auf der Tastatur Ihres Rechners ab Das Hinweisfenster Aktion abgebrochen erscheint Geben Sie in der Adressleiste die URL des Konfigurationsprogramms ein 192 168 2 1 Erstkonfiguration 17 Dr cken Sie die Zeilenschalttaste Return Enter Klicken Sie auf OK Das Fenster zum Einloggen wird angezeigt Fenster Seite nicht verf gbar haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Gateway Adresse auf Ihrem Rechner wurde nicht oder falsch vergeben Pr fen Sie die Eigenschaften von TCPI IP siehe Seite 11 folgend F hrt auch das nicht zum Erfolg siehe Problembehandlung Seite 174 folgend ES Wird das Fenster nach kurzer Zeit nicht ge ffnet und erscheint stattdessen das Tipp F Speedport 400P Microsoft Internet Explorer LL Tell Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras EE O A EG Arm ern Sn O SUUTES Adresse http 192 168 2 1 x EJ wechsein zu Links 7 se Com Speedport 400P Status Einrichtungsassistent Verbindung zu 192 168 2 1 herstellen Konfiguration Speichern der Konfiguration im Flash Samen WebAdmin Benutzername Kennwort Kennwort speichern Konfiguration speiche
18. ll Ihre eu Domain za An RE Spiele Zur Vorbereitung trainiert Magath Auch im Intemet ein eigenes 223 EE E sparen Auto 7 c t ban Se Baby am Kopf verletzt T Online dsl flat s eine Lwe memg E Echte Flatrate Tehiber Wia BUNTE SR S ei T Online Bis tig Iossurfen K che mehr Auskunft mehr Su Telefonbuch fo en gege EE EE A 3 Kundencenter Rabenmufter mehr Drucken Sie noch f Ss 2 G g nstigerals Homepages amp Shops ER ru beten d u Een D Nutzer mehr Stoppen Sie Spam ion T Online SI Mit dem il Paket GEET Trapattoni rechnet ab E ie v Fratelli d tatia Die repaid Aufladung Rundumschlag gegen Stuttgart Nationalhymne Kinctickete kaufen Jud deutschen FuBball mehr Netz Schutzm Dik A Besserer Schutz Reisebuchung a Zu viel Bauch mit dem T Online Preisvergleich Ass Sicheres Paket EE ii Komm mt OTTO EU roht Berin mt mehr oTo CR E II en ew e Hanauerina mit matui mehr a SG Internet Wird das Fenster des erfolgreichen Verbindungsaufbaus nicht in einer Form Juin die der abgebildeten hnlich ist angezeigt sondern mit einem Fehlerhinweis konnte keine Verbindung ins Internet hergestellt werden 22 Erstkonfiguration Das kann daher r hren dass m Sie bei dem angegebenen Dienstanbieter noch nicht angemeldet sind Rufen Sie die Hotline an und fragen Sie nach m Ihnen bei der Eingabe der Daten des Dienstanbieters Fehler unterlaufen sind Wiederholen S
19. n Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen m Das Ger t darf nur vom autorisierten Service Personal repariert werden Sicherheitshinweise Ill m Eine Haftung der T Com f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport 400P kann nicht bernommen werden Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T Com auch weiterhin gepflegt Unter http www t com de finden Sie auf der Startseite einen Link zu Faq A Downloads Dort unter Software und Treiber den Link zu Downloads Sie k nnen das Produkt Speedport 400P w hlen Hinweise N Dieses Zeichen warnt vor Gefahren Bitte beachten Sie die Hinweise Dieses Zeichen weist Sie auf n tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen Tipp hin A Das Ausrufezeichen markiert wichtige Informationen und Hinweise die Sie auf jeden IV Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis V Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise I Hinweise seseina AE ran hen ee a AER II Inhaltsverzeichnis 2 2 en EA E slue a V Willkommen 2 22 2 22 een energie 1 Anschluss von einem oder mehreren Computern 1 Internetverbindungf r alle Computer 1 Schutz durch integrierte Firewall 2 Ger t in Betrieb nehmen 3 Ger tauspacken 3 Verpackungsinhalt berpr fen 3 Aufstellungsort 4 Aufstellen des Speedport 400P 4 Wandmontage so sun er aan Rh Denn 4 Anschlie en e ees i eat ee men 5 Anschl sse auf der R ckseite des Speedport 40
20. nd stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab Anhang 29 Technische Daten Reinigen Abmessungen ca 232mm x 152mm x 38mm Netzspannung f r das Steckernetzteil 230 Volt 50 Hertz Leistungsaufnahme im Leerlauf ca 4 6 Watt Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb ca 5 9 Watt Zul ssige Umgebungstemperaturen im Betriebsfall 5 C bis 40 C Zulassung Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Deutschland bestimmt Wischen Sie den Speedport 400P von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch wegen statischer Aufladung Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz und Scheuermitteln CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegen seitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt 30 Anhang Recycling A Hat Ihr Speedport 400P ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besi
21. ngsassistent hilft Ihnen mit wenigen Schritten die Internetverbindung ber ADSL zu erstellen Klicken Sie im Men links auf Einrichtungsassistent T Online ist voreingestellt und in diesem Abschnitt beschrieben klicken Sie auf Abi den Aufklapp Pfeil im Men Provider Auswahl f r die weiteren Dienstanbieter T DSL Business mit dyn IP T DSL Business mit fester IP Anderer Anbieter Die vorgehensweise der Einrichtung der weiteren Dienstanbieter wird im Kapitel Einrichtungassistent beschrieben Provider Auswahl T Online e Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzernummer Suffix Kennwort Kennwort wiederholen MTU Die hier geforderten Daten wie Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzersuffix und Kennwort wurden Ihnen von Ihrem Dienstanbieter in einem Geheimumschlag vorgegeben Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mit diesen Angaben k nnten Fremde auf Ihren Namen und auf Ihre Kosten im Internet surfen Geben Sie die erforderlichen Daten ein Beachten Sie dass Sie das Kennwort zweimal eintragen m ssen Die Eingabe des Kennwort und Kennwort wiederholen wird als Punkte oder Sternchen dargestellt 20 Erstkonfiguration Die Angaben unter Router Einstellungen dienen dem Einstellen der Art des Internetzugriffs Was Sie hier einstellen ist im Besonderen auch davon abh ngig welchen Tarif Sie beauftragt haben Die Grundeinstellung lautet Verbindung auf Anforderung mit einer Leerlaufzei
22. odass die Anzeige Power leuchtet Stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose von der Sie nicht sicher sind dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht Netzteil und Ger t k nnen zerst rt werden Sie k nnen k rperlichen Schaden erleiden Sollten Sie eine Verl ngerungsschnur mit Steckerleiste verwenden achten Sie darauf dass die Leistungsaufnahme aller an der Leiste angeschlossenen Ger te nicht die zugelassene Belastung des Kabels bersteigt Brandgefahr 7 8 Ger t in Betrieb nehmen Speedport 400P am DSL anschlie en Stecken Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen RJ 45 Kabel in die T DSL Buchse am Speedport 400P Das andere Ende stecken Sie in die mit DSL beschriftete Buchse den Splitters Nach erfolgreichem Aufbau der DSL Verbindung leuchtet die LED T DSL Speedport 400P mit dem LAN Anschluss des Computers verbinden F r den Anschluss an das lokale kabelgebundene Netz LAN stecken eines der beiliegenden Ethernetkabel in die mit LAN gekennzeichnete Buchsen an der R ckseite des Ger tes die Ports sind gelb markiert Das andere Ende stecken Sie in die Buchse der Ethernet Schnittstellenkarte an Ihrem Rechner Ger t in Betrieb nehmen ISDN Anschluss optional Stecken Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen RJ 45 Kabel in die ISDN Buchse am Speedport 400P Das andere Ende stecken Sie in den NTBA Nach erfolgreichem Aufbau der ISDN Verbindung leuchtet die LED ISDN
23. riebnahme ber das Internet h lt die Deutsche Telekom Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihren Produkten bereit Dort k nnen Sie auch neuesten Software Updates herunterladen Rufen Sie die folgende Adresse auf www telekom de faq Unterst tzung durch den Support Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informationsquellen bevor Sie den Support anrufen Bei technischen Problemen mit Ihrem Speedport 400P k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG betr gt 0 12 pro angefangene 60 Sekunden Bereiten Sie folgende Informationen f r Ihren Berater vor m Welches Betriebssystem verwenden Sie z B Windows XP oder Windows ME sm Mit welcher Firmware arbeitet der Speedport 400P Die Firmware Version finden Sie in der Benutzeroberfl che des Speedport 400P 28 Anhang m ermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom AG steht Ihnen der T Service unter freecall 0800 3302000 zur Verf gung F r allgemeine Fragen zu DSL und Ihrem T DSL oder T Net Anschluss wenden Sie sich bitte an Ihren T Punkt oder die Kundenberatung unter freecall 0800 3301000 Gew hrleistung f r Speedport 400P Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom AG oder Fachh ndler leistet f r Mater
24. rn Ausloggen Fertig Unbekannte Zone a Geben Sie als Benutzernamen admin ein Geben Sie als Kennwort ebenfalls admin ein Die Eingabe wird als Punkte oder Sternchen dargestellt Hatten Sie den Router bereits konfiguriert und m chten Sie jetzt nderungen oder Erweiterungen vornehmen geben Sie an dieser Stelle den Benutzernamen und das Kennwort ein das Sie selbst vergeben haben 18 Erstkonfiguration Nach kurzer Zeit sehen Sie die Statusseite des Speedport 400P Die Beschreibung der Statusseite finden Sie im Kapitel Erweiterte Konfiguration Speedport 400P Microsoft Internet Explorer BEE 7 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 3 Ga d A G Asn Zemmer O Br Intese Einmpunsa man Wechseln zu amp Konfgursien Model Name Speedport 400P Systemlaufzet om H Be Aus zet a EE _Symchronisiere jet Sotware Version ee MAC Adresse mmm Be Eeer EE Subnetzmaske omg e DHCP Server m one ee ag Tee ven ee PPPoE Verbindung DSL Leitung nieht synchronisiet Subnetzmaske mon o ipnan_backup m Be R Verbindung Deakiiet IP Adresse E N Voreingesetss Coen nungen Primarer DNS m KREE En EE EE Warhiinden Te Tai el El This page wil be refreshed in 37 seconds Internet Sie haben die Wahl den Einrichtungsassistenten zu w hlen im Folgenden verwendet oder ber Konfiguration erweiterte Einstellungen vorzunehmen co Erstkonfiguration 1 Einrichtungsassistent Der Einrichtu
25. rwenden Es k nnen bis zu vier LAN Ger te Computer IP Telefone usw direkt an den Speedport 400P angeschlossen werden Sollten weitere Ger te oder Computer angeschlossen werden so k nnen diese durch die Verwendung eines zus tzlichen Netzwerk Switch angebunden werden Internetverbindung f r alle Computer Alle mit dem Speedport 400P verbundenen Computer k nnen auf das Internet zugreifen Die Internetverbindung wird von dem Speedport 400P aufgebaut Dazu m ssen im Speedport 400P die Internetzugangsdaten eingetragen sein 2 Willkommen Schutz durch integrierte Firewall Jedes Netz kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzes an das ffentliche Netz entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Grunds tzlich sollten Sie wie beim Einzelanschluss Ihre Rechner durch Virenscanner gegen heimt ckische versteckte Angriffe von au en z B ber die E Mail sch tzen Virenscanner sch tzen jedoch kaum gegen unberechtigten Zugriff von au en Hacker Um dieser Gefahr entgegenzutreten bietet Ihr Speedport 400P einen Schutz durch die integrierte Firewall Funktion Wir empfehlen dass Sie die Firewall zum Schutz gegen Angriffe einrichten und in Ihrem LAN die dort m glichen Schutzma nahmen aktivieren Ger t in Betrieb nehmen Ger t in Betrieb nehmen Ihr Speedport 400P ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet
26. t von 5 Minuten Die Verbindung zum Internet wird nur aufgebaut wenn Sie z B den Browser ffnen oder Emails abrufen Messenger Programme oder Programme welche ein automatisches Update durchf hren veranlassen den Router ebenfalls die Verbindung zum Internet aufzubauen Nach 5 Minuten ohne Datentransfer wird die Verbindung beendet m Aktivieren Sie die Option St ndig verbunden baut der Speedport 400P die erbindung nicht ab sondern bleibt immer mit dem Internet verbunden us tzlich k nnen Sie bestimmen wann die Zwangstrennung erfolgen soll lt N Wir empfehlen die Option St ndig verbunden nur dann zu aktivieren wenn Sie ber eine Flatrate verf gen Ansonsten k nnen sehr hohe Kosten anfallen Nachdem Sie alle Angaben eingetragen haben klicken Sie auf bernehmen Klicken Sie auf Konfiguration speichern und best tigen Sie das Speichern der Konfiguration indem Sie auf bernehmen klicken Wird die Konfiguration nicht gespeichert werden die Einstellungen bei einem Neustart oder Stromausfall verworfen Ausloggen Um das Web Interface des Routers zu verlassen w hlen Sie Ausloggen Vergewissern Sie sich da Sie die Konfiguration gespeichert haben bevor Sie ausloggen Bedenken Sie da der Router sich nur von einem PC gleichzeitig konfigurieren l t Sobald ein PC auf den Router zugreift kann kein anderer einen Zugriff darauf erhalten solange der PC sich nicht ausgeloggt hat Wenn der vorherige PC sich vergisst aus
27. tes 27 Unterst tzung durch den Support 27 Gew hrleistung f r Speedport 400P 2 2 anaana 28 Technische Daten 29 EE 29 CE Konformit tserkl rung 29 Recycling saie a a 30 R cknahme von CD ROM 30 Stichwortverzeichnis nuunuu eenen 31 Willkommen 1 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Speedport 400P der Deutschen Telekom im Folgenden T Com entschieden haben Ihr Speedport 400P ist ein Breitband Router intelligentes Verbindungselement zwischen Netzen mit integriertem DSL Modem der den Rechnern Clients in kabelgebundenen Inhausnetzen LAN Local Area Network den Zugang zum Internet direkt ber ADSL z B T DSL erm glicht Er bernimmt im LAN lokales Netz den Verbindungsaufbau f r alle Rechner zum ffentlichen Netz Die ISDN GO Schnittstelle dient als Backup f r die Internetverbindung und der Fernkonfiguration Dank des integrierten 4 Port Fast Ethernet Switches k nnen Sie bis zu vier kabelgebundene Rechner direkt anschlie en Wird Ihr kabelgebundenes Netzwerk gr er ben tigen Sie zus tzliche Hubs Switches Ihr Speedport 400P erm glicht dass mehrere Rechner im LAN ber einen Anschluss auf das Internet zugreifen k nnen Anschluss von einem oder mehreren Computern Verf gt Ihr Rechners Desktop oder Notebook ber eine Ethernet Buchse LAN Anschluss so k nnen Sie diesen Anschluss f r die kabelgebundene Verbindung Buchsen LAN 1 LAN4 zum Router ve
28. tzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen zum Schaden gerei chen kann Wollen Sie das Ger t z B entsorgen oder weitergeben setzen Sie das Ger t zur ck auf Werkseinstellungen R cknahme von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt die Deutsche Telekom AG in den T Punkten kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu Stichwortverzeichnis A Anhang sanken nee iss 27 CE Konformit tserkl rung 29 Informationen und Updates 27 Recycling rar re 30 Reinigen 29 R cknahme von CD ROM 30 Technische Daten 29 Technischer Kundendienst 27 Unterst tzung durch den Support 27 Anschluss von einem oder mehreren Computern E Einrichtungsassistent 19 Ausloggen 2 222222 2c seen 20 m Internet surfen EN Erstkonfiguration 15 Der Web Konfigurator 15 Konfiguration mit dem Einrichtungsassi Sne rl 16 G Ger t in Betrieb nehmen 3 Anschlie en ei en 5 Anschl sse auf der R ckseite des Speedport 400P 5 Anzeigen a see euren 6 Stichwortverzeichnis 31 Aufstellen des Speedport 400P 4 Aufstellungsort 22222222 2 4 Ger t
29. uellen St rung eine Behebung an Hand der folgenden Tabelle Fehler beim ffnen der Benutzeroberfl che LAN Verbindung Sie haben den Speedport 400P ber eine LAN Verbindung an einen Computer angeschlossen und die IP Einstellungen in dem Speedport 400P entsprechend den vorgegebenen Werkseinstellungen Beim Versuch die Benutzeroberfl che zu ffnen erhalten Sie jedoch eine Fehlermeldung berpr fen Sie bitte folgende Punkte m Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen fest stecken m Die IP Adressen der angeschlossenen Computer m ssen automatisch zugewiesen werden m Geben Sie im Internetbrowser als Adresse statt home gateway folgende IP Adresse ein 192 168 2 1 IP Einstellungen pr fen Voraussetzung f r diese berpr fung ist dass die IP Einstellungen in dem Speedport 400P den vorgegebenen Werkseinstellungen entsprechen Stellen Sie sicher dass der Computer seine IP Adresse automatisch vom DHCP Server des Speedport 400P bezieht Wie Sie diese Einstellung berpr fen und gegebenenfalls ndern wird im Abschnitt DHCP Server ab Seite 41 beschrieben IP Einstellungen Der Speedport 400P verf gt ber einen eigenen DHCP Server Das bedeutet dass den angeschlossenen Computern ihre IP Adresse vom Speedport 400P zugewiesen wird Die angeschlossen Computer m ssen daf r so eingerichtet Problembehandlung 25 sein dass sie ihre IP Adresse vom Speedport 400P automatisch beziehen k nnen Die Schritte zur
30. z angeschlossen sein und der Rechner den Sie ber das Ethernetkabel mit dem Ger t verbinden sollte ausgeschaltet sein Anschl sse auf der R ckseite des Speedport 400P On Off EIN AUS Schalter DC12V 1A Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an RESET Durch Dr cken des Resettaste kann ein Neustart des Ger t durchgef hrt werden oder es werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt Durch Dr cken des Resettaste wird bei 0 3 Sekunden ein Neustart des Ger tes erfolgen ber 6 Sekunden eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen dies wird verwendet wenn Sie sich nicht mehr einloggen k nnen oder das Passwort vergessen haben LAN 1X 4X Schlie en Sie ein UTP Ethernet Kabel an einen dieser 4 Ports wenn Sie RJ 45 Anschluss eine Verbindung zu einem 10 MBit s oder 100 MBit s LAN aufbauen m chten Der LAN Port 4 dient auch als Anschluss f r das Konsolenkabel T DSL Schlie en Sie hier das mitgelieferte RJ45 RJ45 Kabel an und verbinden es mit dem Splitter ISDN Schlie en Sie hier das mitgelieferte RJ45 RJ45 Kabel an und verbinden es mit dem NTBA wenn Sie das ISDN Backup oder die Fernkonfiguration verwenden wollen E EEE EEE EEE Wi LU 6 Ger t in Betrieb nehmen Anzeigen Ihr Speedport 400P ist mit Leuchtanzeigen LEDs ausgestattet welche folgende Bedeutung haben IR Come ess
31. zuloggen so kann der zweite PC nach einer vorgegeben Zeit der Standardwert ist 3 Minuten auf den Router zugreifen Erstkonfiguration 21 Im Internet surfen Klicken Sie auf Status Im Statusfenster unter WAN Wide Area Network wird der Status der Internetverbindung PPPoE Verbindung angezeigt Wird Verbindung auf Anforderung aktiviert angezeigt klicken Sie auf das Symbol Ihres Internet Browsers Der Browser wird ge ffnet und die f r den Browser eingestellte Startseite wird im Internet gesucht und ge ffnet Wird Verbindung hergestellt angezeigt k nnen Sie ebenfalls im Internet surfen Zus tzlich sehen Sie die aktuelle Verbindunggszeit sowie die Zeit bis zum Auflegen der Verbindung Die Statusseite wird alle 60 Sekunden aktualisiert M chten Sie eine andere Seite besuchen z B die von T Online doppelklicken Sie in die Adresszeile des Browsers und geben Sie www t online de ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Die Startseite von T Online wird aufgerufen NEE BEEM i Datei Bearbeiten Ansicht Eavoriten Extras 2 A Qax O d A G Asun eraon amp Av i Adresse Seen tortecet x E Wwechsen zu berT Online InvestorRelalons Werbung Newsleter Sitemap Hilfs a se T Online Startseite Themen Service os T Online Vision 3 Welten Ober eine m Dax Verbindung Google Anzeigen Bayern erwartet eine NEU Sichern Sie sich N LE DO Schlammschlacht schne
Download Pdf Manuals
Related Search