EVO Aqua - Pelletshome.com
Contents
1. Wi t XXX XX XXX semyos1 p10 NeS semyos ejds q Jemyosag1 p u gt gt 4 4 cl Cal Y Urs SHES je o L SHES INES SIQ DM We GA gt Hr Wir vg Qo XXX o XXX Do XXX Qo XXX Bun lulsy aIsyoeu uolun Joynd uaqo Joylnd nyeledwayassaoy gt gt zb zb 7 Ar a A a at a a a a XXX sny u g STI nZ mV STI sny u g nzZ u zo Udo sny ulg STI inelssdwsjuswwe Bunpunz als INL JojeiNusa nzeneS BUNI9P10JUY IX Puelsnz1soy J010WISOH dwnd Syoauyas gt gt gt gt gt gt gt gt gt En ou sgeuteg EINEN IETS O I TU 0662 450444 0 Fax DW 9 Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Te SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen r Irrtum EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 14 Menu I O v lt I O p Saugf rdersystem blinkend on EIN AUS Auto AUTOJ EIN AUS Menu gt einstellbar A y Saugzeit 1 u gt Saugzeit 1 blinkend2. A y A e ojuisq n g yoz yn wnq q 114 qU JN SZI H A y A e A v 0 U19 199 u nyei dw q 11 qj ss y O I nuoN A O I nuoyN A O I nuoN nuayy eg Z A DUSUUDUDUE lt lt lt lt DUSULLISIUT JLSYL O I 49S G Yon puajse NnuswpunJH SEP ul YISIEWOINY snusw 4gslun uajje IO UIuU0OS yoeu y syo m Aide Sec Dummetsggedeg 00 CHUDUSIW Yon pua se og nuswpung UL 44917 saWww pe Et yon puejse uay uuz WER O I SNY NId 0662 450444 0 Fax DW 9 Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Te SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen r Irrtum EVO AQUA D 5 BW 1 UI CN 5 L gt Q en Seite 12 SHT Heiztechnik aus Salzburg u JJ S1 A pusyu1g 9 09 sny Uu Jo lle Uaais lan pusyulq D 0v ulg u qo 1 Nd U9I9ISA
3. Technische Dokumentation Bedienungsanleitung EVO Aqua Version 148 MKi D Heiztechnik aus Salzuug SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH Rechtes Salzachufer 40 A 5101 Salzburg Austria Tel 43 662 450444 0 Fax 43 662 450444 9 e mail kundendienst sht at Home www sht at EVO AQUA 9 EVO AQUA 15 Etagenzentralheizung 3 14 9 kW Herzlichen Dank dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme ihrer Anlage alle Anleitungen Montage Installationsanleitung und Bedienungsanleitung f r den EVO AQUA sorgf ltig durch So vermeiden Sie unn tige Sch den die durch eine eventuell unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden Ihre SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH Entspricht der 1 BimSchV vom 1 10 1988 NORM EN 303 5 SAN GEPR FT AUSTRIA f r e JS m Seite iimaschutz SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 43 662 450444 0 Fax 43 662 450444 9 kundendienst sht at e a t d Sa 8 ei Ba D s N deg z q 3 e k A eaaa 4 w Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise vor Installation u Inbetriebnabme 3 2 GELFStEDEOSCHTLEIDUNG raaa EEN 4 2 1 Typen chida und Seriennummer nern een 4 3 Funktionsbeschreibung und technische Vorzuge nennen
4. We e ee e e Nzebi 2 e d KI Za u Aussaugen des Feuerraumes den Kessel v llig ausk hlen lassen und Staubsauger nur in Kombination mit einer Asche Box in Betrieb nehmen ansonsten besteht Brandgefahr 10 4 2 Reinigung der W rmetauscher Entfernen Sie den vorderen Deckel und die beiden seitlichen Deckel wie im Bild beschrieben Reinigen y F L i Fl gelmutter ffnen Schieber zur ckziehen Deckel abheben SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten SHT EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 22 10 5 Gro e Reinigung 10 5 1 Reinigung der Querz ge ffnen Sie die Aschet re nehmen Sie die Aschelade heraus und schrauben Sie alle drei Deckel ab Saugen Sie die angesammelte Asche in den Hohlr umen mit einem Staubsauger ab Der hintere Deckel muss nicht immer abgenommen werden wenn man mit einem Staubsauger am Ende der seitlichen ffnungen ein wenig um die Ecke saugen kann Ea E th a En e Ke E Fe IE Ki Est af de mme M em 10 5 2 Zugumlenkplatte reinigen Im oberen Bereich des Brennraumes befindet sich der Flammtempera turf hler Metallstab in der Mitte und die Zugumlenkplatte die ihn umgibt Die Platte ist mit einer Schraube und einem klein
5. 3 Feuerraumt r und Vorratsbeh lterdeckel auch im kalten Zustand immer geschlossen halten Ausnahme zur Reinigung und zur Brennstoffbef llung 4 Achten Sie darauf dass sich im Brennraum und in der Brennkammer keine Gegenst nde befinden ORSICHT 5 Erst nach fachgerechter Installation und bei HEISSES Erstinbetriebnahme gem der Montage und Installati leitung d rfen Pellets mindestens 5 kg in SI CHTGLAS nstallationsanleitung du mi g i den Vorratsbeh lter gef llt werden 6 Achtung das Ger t verbraucht im Betrieb Sauerstoff Sorgen Sie immer f r einen gut durchl fteten Aufstellraum 7 Betriebsarten Der Kessel kann in zwei verschiedenen Betriebsmodi betrieben werden Einerseits im Kesselbetrieb und andererseits im Ofenbetrieb Die Einstellung der beiden Betriebsarten wird in der Basisebene der Regelung vorgenommen 7 1 Kesselbetrieb Der Kesselbetriebsmodus ist als Standardmodus in der Regelung hinterlegt und findet solange Anwendung bis der Betreiber individuell in den Ofenbetrieb wechselt In diesem Betriebszustand regelt der Heizkessel seine Heizleistung nach vorgegeben Regelgr en die Anforderung erfolgt z B ber den witterungsgef hrte Regler ein Raumthermostat etc 7 2 Heizstufenbetrieb In diesem Betriebszustand l uft der Heizkessel mit einer fix eingestellten Leistungsstufe die Leistungsstufen werden mit H bezeichnet z B H 70 70 der Nennleistung die der Kunde individuell ein
6. glichkeiten als Hauptheizung Einsatz als Zentralheizungsger t im Niedrigenergie und Einfamilienhaus inkl Warmwasseraufbereitung als Zusatzheizung Einsatz zus tzlich zu anderen W rmequellen Diese Unterscheidung spielt bei der Anlagenauslegung und Komponentenwahl Solaranlage Pufferspeicher etc eine entscheidende Rolle Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise in der Montageanleitung Zu beachten Brauchwassererw rmung im Sommerbetrieb Der EVO AQUA zeichnet sich durch eine besonders geringe Strahlungsabgabe in den Wohnraum bzw durch eine sehr gute Luft zu Wasserleistung aus ca 20 80 Da jedoch die Strahlungsabgabe aus physikalischen Gr nden nicht ganz vermieden werden kann kommt es im Sommerbetrieb bei reiner Brauchwasserbereitung zu einer ungewollten Erw rmung des Aufstellraumes Ist diese Erw rmung nicht gew nscht empfiehlt sich der kombinierte Einsatz mit alternativen Brauchwasserbereitungssystemen z B Solar E Heizstab Ihr Heizungsfachmann informiert Sie gerne Als zus tzliche Ma nahme kann der Kesselk rper auch noch isoliert werden damit dieser weniger W rme an den Aufstellungsraum abgibt Zu beachten Heizfl chen k rper im Aufstellraum In der bergangsheizperiode Fr hjahr Herbst kann es bei kombinierter Verwendung von Nebenheizquellen z B Solaranlage mit Pufferspeicher vorkommen dass das Heizger t nicht in Betrieb geht da von der Nebenheizquelle gen gend W rme bereitgestellt wird B
7. Decke bef llt werden Die Pellet d rfen nicht zu stark in den Lagerraum eingepresst werden da es bei zu starker Verdichtung zur Br ckenbildung kommen kann Dies gilt insbesondere bei Erdtanks Es ist darauf zu achten dass die Ausgleichs ffnung vom Lagerraum ins Freie nicht verlegt bzw nicht verstopft ist Es d rfen keine Abf lle Kartonagen Papier Stoffteile etc in den Lagerraum gegeben werden Der Lagerraum ist entsprechend den empfohlenen Richtlinien auszulegen Vermeiden sie offenes Feuer u Licht sowie E Anschl sse im Pellet Lagerraum und beachten sie die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien i s Brandschutz f r Lagerr ume Vor Neubef llung des Lagerraumes muss der angefallene Staub entfernt werden Bei Frostgefahr soll nachts durchgeheizt werden Bei Au erbetriebsetzung der Anlage ber einen l ngeren Zeitraum sind der Kessel der Rauchabzug und der Kamin gr ndlich zu reinigen ber den gesamten Zeitraum soll die Kesselt r geschlossen bleiben und es darf kein Wasser abgelassen werden Die Gew hrleistung ist an den fachgerechten Einbau durch einen konzessionierten Installateur Heizungsbauer und an einen bestimmungsgem en Betrieb gebunden SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 1
8. Ist die Temperatur auf die im Kesselbetrieb hingeregelt wird e Heizleistung Ist die Abgabeleistung mit der im Heizstufenbetrieb geheizt wird e Puffer oben Ein Bei vorhandenem Pufferspeicher Ist die Einschalttemperatur bei Erreichen dieses Wertes e Puffer unten Aus Bei vorhandenem Pufferspeicher Ist die Ausschalttemper atur bei Erreichen dieses Wertes Datum Uhrzeit In diesem Men punkt legen Sie die aktuelle Zeit und das Datum fest Sprachauswahl W hlen Sie Ihre Sprache f r die Men f hrung aus 8 5 Untermen Info In diesem Men erhalten Sie Informationen ber das Ger t Ger teinfo Hier werden die Zust nde der einzelnen Komponenten zum aktuellen Zeitpunkt angezeigt Betriebsinfo Gibt Ihnen Informationen ber die Betriebsweise des Ger tes sowie die Kilogramm Pellets bis zum n chsten Service Software Zeigt die Version der installierten Ger tesoftware an SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 16 8 6 Untermen Saugf rdersystem Nur bei angeschlossenem Saugf rdersystem Hier lassen sich die verschiedenen Nachf llzeiten f r das Ger t einstellen Verbrauchen Sie t glich nur wenige Pellets so m ssen auch nicht alle vier Zeiten gesetzt werden
9. ausgegangen Pelletsbeh lter berpr fen KEINE PELLETS NICHT GEZUENDET FOERDERSYSTEM PRUEFEN UEBERHITZUNG STB MINIMALTEMPERATUR NICHT ERREICHT ROST PRUEFEN VENTILATOR PRUEFEN FLAMMFUEHLER PRUEFEN RAUMFUEHLER PRUEFEN PUFFERFUEHLER PRUEFEN Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Z ndvorgang ist fehlgeschlagen Pelletsbeh lter berpr fen Rost und Z ndelement reinigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Vom Pelletslager konnten mittels Saugsystem keine Pellets gef rdert werden Pelletslager und F rdersystem Turbine Schl uche Schnecke berpr fen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Sicherheitstemperaturbegrenzer STB hat wegen berhitzung ausgel st Kessel abk hlen lassen und STB wie in Punkt 9 3 zur cksetzen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken In der Aufheizphase wurde die Minimaltemper tur nicht erreicht Pelletsbeh lter pr fen Brennraum reinigen Anlagenhydraulik pr fen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Rostreinigung ist fehlgeschlagen Rost berpr fen und reinigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Rauchgasventilator ist defekt Kundendienst verst ndigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Flammtemper turf hler ist defekt Kundendienst verst ndigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Raumtemperaturf hler ist defekt Kundendienst verst ndigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken Einer
10. m ssen betriebsbereit sein e Das Sichtglas inkl T r wird beim Betrieb sehr hei Temperaturen bis 275 C Achten Sie darauf dass diese Teile w hrend des Betriebes nicht ber hrt werden Zus tzlich befindet sich ein Hinweisaufkleber im inneren des Pellet Nachf lldeckel e Feuerraumt r immer auch im kalten Zustand geschlossen halten e Verwenden Sie beim Hantieren an der Anlage immer den mitgelieferten Hitzehandschuh e Achten Sie darauf dass sich im Brennraum und in der Brennkammer keine Gegenst nde befinden e Kamin der Kamin muss frei sein Lassen Sie den Kamin vom Kaminkehrer berpr fen und reinigen e Erst nach vollst ndiger Installation gem der Montage und Installationsanleitung d rfen Pellet mindestens 5 kg in den Vorratsbeh lter gef llt werden e S mtliche Stahl und Gussteile sind mit hochhitzebest ndigem Lack behandelt Beim ersten Anheizen trocknet der Lack nach was zu einer kurzfristig erh hten Geruchs und Rauchentwicklung f hren kann Bitte beachten Sie dabei folgende Punkte O es sollten sich keine Personen oder Haustiere im Raum aufhalten O den Raum gut durchl ften damit die D mpfe ungehindert abziehen k nnen O w hrend der Aush rtezeit ist der Lack weich Lackierte Fl chen nicht ber hren um eine Besch digung der Lackfl chen zu vermeiden O der Lack h rtet im Laufe des Betriebes aus e Einstellmessung Kaminzug messen Nur eine ordnungsgem e Inbetriebnahme vom Werkskundendien
11. tzt modernste Technologie und einen wertvollen biogenen Brennstoff Holz Das Holz wird anfangs erw rmt und bei ca 100 C getrocknet Mit steigender Temperatur treten zuerst gasf rmige Stoffe Wasser und Sauerstoff aus Der Flammpunkt liegt ja nach G te des Brennstoffes zwischen 230 C und 280 C In weiterer Folge werden feste Stoffe Zellulose Lignin usw in den gasf rmigen Zustand bergef hrt Unter Pyrolyse versteht man die thermische Aufspaltung der Stoffe und den Wechsel des Aggregatzustandes im Temperaturbereich zwischen 180 C und 450 C Die Zersetzung des Holzes wird als Prim rverbrennung endothermer Vorgang bezeichnet Die Holzgase werden nun unter Zuf hrung von vorgew rmter Sekund rluft in der Nachverbrennungszone verbrannt exothermer Vorgang Die Verbrennungsluft wird durch Unterdruck mittels Saugzugventilator ber die automatische Prim r Sekund rluftklappe zugef hrt 5 Erstinbetriebnahme A Wichtige Hinweise e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in Anlagenn he die Anlage ist nicht kindersicher e Vor der Erstinbetriebnahme sind s mtliche Anschl sse Wasser Rauchrohranschluss und Elektrik an der Anlage zu berpr fen Der Anlagendruck muss bei kalter Anlage mindestens 1 5 bis max 2 bar betragen e Kesselger te d rfen niemals ohne Wasserf llung und Verbindung zum Heizsystem in Betrieb genommen werden Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht berbr ckt abgesperrt oder ausgebaut werden und
12. 08 00 08 00 Menu gt einstellbar y Saugzeit 2 2 Saugzeit 2 blinkend eu 12 00 12 00 Menu gt einstellbar A y Saugzeit 3 lt i Saugzeit 3 blinkend 15 00 15 00 Menu einstellbar A y Saugzeit 4 Saugzeit 4 blinkend 20 00 20 00 GE A Menu gt einstellbar SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 15 8 3 Untermen Betriebsmodus In diesem Men kann zwischen Kesselbetrieb und Heizstufenbetrieb gewechselt werden Kesselbetrieb Das Ger t versucht eine voreingestellte Solltemperatur siehe Untermen Setup zu erreichen und zu halten Wird diese Temperatur erreicht bzw kurz davor beginnt die Regelung die Abgabeleistung zu reduzieren das hei t der Kessel moduliert seine Leistung Heizstufenbetrieb Im Heizstufenbetrieb wird die Modulation der Regelung abgeschaltet und der Kessel l uft fix auf einer voreingestellten Leistungsstufe Dabei muss nat rlich sicher gestellt sein dass der Kessel die Leistung auch abgeben kann Ansonsten berhitzt das Ger t und geht auf St rung 8 4 Untermen Setup In diesem Men k nnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen Temper turen e Kesselsolltemper tur
13. 19A puoyu1g UF Bunpeuoynd U99ISA19A Pusyulg 00 BunJsI9 ZzI9H DUSIN y s n q A DUew O I Y seque suls yos naq NU9W NUN nua L DU 6002 d GZ veiz syer yeuoy bel IER O I O I O I O I A A nuoyN O I nu N O I nu N O I nu N O I y y y y U OIaisuea w Jeqejsule yw U OIaisue w U OIatsue yw 6002 d Ge FE ZL pusyuig ayer Pusyuiq peuo pusyuig Bel pusyu g ez nuan 09 sf UG 00 89 sny Un JoyNd ulg U990 Jong Bunpeuoynd BunJsI9 ZzI9H Inye1ssdwey osj9ssoy p gt gt m gt gt eat A A A A A DUew O I nu N O I nu N O I nuoy O I nu N O I Y Y Y Y Y uaiaig ioun Puayulg d 89 ITT e IEN IUEMWSTEUDE IC y yoz yn wnq u nyes dw 0662 450444 0 Fax DW 9 Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Te SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 r Irrtum Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen EVO AQUA D 5 BW 1 UI CN 5 L gt Q en 148 MKi Seite 13 SHT Heiztechnik aus Salzburg nu 0 1
14. 4 4 SEN el te S FIN e EE EE 5 4 EMSaLZMOOUCHKEILEN EEN 5 4 2 Aufstellungsraum Mindestabst nde zu brennbaren Materalen nenne 5 4 3 Wasserseitige Leistungsabnahme esssssrererrrrererrerrrrrrererrererrrrrrererrerrrrrrsrerrererrrrrrerrrrne 5 4 4 Raum und Umgebungstemperaturen Teuchtgkert en nnnnen nennen nn 6 4 5 KaminanschluSS s ssssssusssssrensreeressensrensrsnrsnnnnursasrrunsnsarnssnnrrunsnnrrnnnrunrsnnrransrna nsns nnnnna 6 4 6 Verbrennungsluftversorgung 6 4 7 PORTOON LEE 6 AO RUCKGUNGNNEDUN G EEN 7 4 9 PUSTE re ana E EEE 7 4 10 Reinigung Wartung Pflege NENNEN ANNE 7 4 11 Netzspannung Spannungsversorgung s s sssrsrrrrsrrrrrsrsrrrrererrrrrrrrrrrrnrrrrrrererrrrrrrrrrrrrrnre 7 4 12 Heizen mit Holz unserer Umwelt zuliebe nasssnenenrerererrrrererrrrerrrrrrsrerrerrrerrererrrrrrerrerne 7 5 EFSTINBEEFIED NAHE EEN 8 51 Automatische Fordersvesteme 8 6 eN NAWO E 9 7 BOOD A EE 9 Je e e Te O Lee ne E E A E O AA 9 1 2 EK WE Lag D ae ee Le TA 9 8 Bedienung und Heizbetrieb sssseneresrererrrrerrrrrrererrererrrrererrrrsrrrrrrererrerrrrrrererrrrerrrrrrene 10 oA E e ln EE 10 8 2 ere een En EEN 10 8 3 Untermen Betrtebemodus sssssersrrerererrererrrrererrererrrrererrrrerrrrrrerrrrrrsrerrrrrrrrrrrerrrrerrrrne 15 8 4 Unermenu Eeer 15 8 3 UBTELES EHI e EE 15 8 6 Untermen Gaugforderevstem 16 3 7 Enter E ET a KE 16 9 Bedienung der Brennraumt r Pelletvorratsbeh lterdeckel IG 18 9 1 Bedienung Bren
15. 48 MKi aus Salzburg Seite 27 15 Kundendienst und Ersatzteile Bei Unklarheiten steht ihnen der Kundendienst der SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH unter der Tel Nr 43 0 662 450 444 jederzeit gerne zur Verf gung W hrend der Heizsaison ist an Wochenenden und Feiertagen der Kundendienst unter der Winter Service Hotline nur in sterreich 43 0 676 849248 56 erreichbar 16 Ihr Fachbetrieb Ihre SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 43 662 450444 0 Fax 43 662 450444 9 e mail info sht at Internet www sht at SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten
16. Kundendienstmitarbeitern BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE MONTAGEREIHENFOLGE Beachten Sie die richtige Montagereihenfolge in dieser Anleitung Die Montage des Isoliermantels Blechverkleidung inkl Isolierung muss vor dem wasserseitigen Anschluss erfolgen Vor Inbetriebnahme ist die Heizanlage den Normen entsprechend mit dem W rmetr germedium zu bef llen und ein geeigneter Betriebsdruck in den Verteilrohrleitungen herzustellen BEACHTEN SIE DIE ALLGEMEINEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Achten Sie auf die Einhaltung der Vorgaben gem den g ltigen Gesetzen Normen sowie auf die Einhaltung der rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften der Heizungsanlagenverordnung und auf alle damit verbundenen notwendigen Sicherheitsanforderungen f r heiztechnische Anlagen Heizr ume und Brennstofflagerr ume Ihr zust ndiger Installationsfachbetrieb der zust ndige Kaminkehrer und die zust ndige Baubeh rde informieren Sie gerne n her SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 4 2 Ger tebeschreibung 2 1 Typenschild und Seriennummer Das Typenschild finden Sie unter dem vorderen Deckel Wichtige Hinweise Bitte bewahren Sie alle mitgelieferten Dokumente s
17. Tel 43 0 662 450 444 0 FACHGERECHTE INSTALLATION amp INBETRIEBNAHME Der ordnungsgem e Betrieb des Heizkessels der Anlage ist nur dann gegeben wenn diese von einem geschulten Fachmann konzessionierter Installateur oder Heizungsbauer nach den anerkannten Regeln der Technik installiert wird Die gesamte Elektroinstallation ist von einem konzessionierten Unternehmen durchzuf hren VDE VE und sonstige einschl gige Vorschriften und Normen sind einzuhalten Die Erstinbetriebnahme wird vom werksautorisierten Kundendienst angeboten und auf Wunsch durchgef hrt Vor Erstinbetriebnahme des Kessels durch einen Fachmann hat der Betreiber der Anlage f r eine betriebsbereite Anlage d h elektrische Verkabelung hydraulische Anschl sse freien und geeigneten Kamin geeignete W rmeabfuhr und geeigneten Brennstoff zu sorgen ORDNUNGSGEM SSER BETRIEB Bitte beachten Sie dass der Heizkessel die Anlage nicht kindersicher T ren etc ausgef hrt wurde und somit weder von Kindern noch von anderen unbefugten bzw nicht geschulten Personen betrieben werden darf Die Einschulung erfolgt von Ihrem Fachmann Installateur autorisierter Kundendienst oder SHT Kundendiensttechniker bei der Inbetriebnahme oder Wartung Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme sowie bei unsachgem er Betriebsweise entgegen den ger tespezifischen Anforderungen gem techn Dokumentation Bedienungsanleitung erlischt jeglicher Gew hrleistungs
18. Weiters k nnen Sie in diesem Men das Saugsystem testen 8 7 Anzeigen am Display Hier finden Sie eine bersicht der Betriebszust nde und St rungsmeldungen Betriebszust nde Die folgenden Anzeigen am Display geben Auskunft ber den aktuellen Betriebszustand des Ger tes Es ist keine Aktion Ihrerseits erforderlich AUS Ausgeschaltet durch Dr cken der Taste XX C Ger t startet nicht wieder von selbst Ausgeschaltet ber die externe Anforderung Ger t ist in Bereitschaft und kann ber die externe Anforderung selbst wieder starten XX C Der Puffer ist voll Ger t startet wieder von selbst XX C wieder von selbst XX C AAT AAT Aufheizphase Kennzeichnung durch Ger t steigert langsam die XX C Leistungsstufen Betriebsphase Anzeigen der aktuellen Leistungsstufe im Beispiel 80 AAT RE KL Kleine Reinigung nach einer Stunde RE GR Gro e Reinigung nach f nf Stunden XX aktuelle Kesseltemperatur SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Sur Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik aus Salzburg St orungsmeldungen 148 MKi Seite 17 Die Tabelle zeigt m gliche St rungsmeldungen sowie deren Ursache und Behebung Brennraumt re oder Pelletsbeh lter Deckel sind offen Der Brenner ist wegen Pelletsmangel
19. bzw Garantieanspruch Eine R cklaufanhebung und die Verwendung eines Pufferspeichers sowie ein hydraulischer Abgleich des Gesamtsystems sind f r einen ordnungsgem en Betrieb zwingend erforderlich Die W rmeabnahme muss eine Mindestlaufzeit des Ger tes von 1 5h pro Verbrennungszyklus bei min 50 der Nennleistung erm glichen BRENNSTOFF u AUFSTELLUNG Die Feuerst tte ist vom anlagenkundigen Betreiber nur mit dem daf r vorgesehenen Brennstoff Anforderungen an den Brennstoff gem techn Dokumentation und in geeigneten trockenen Heizr umen Aufstellungsr umen zu betreiben Das Brennstofflager muss ebenfalls trocken sein und den brennstoffspezifischen Anforderungen siehe Lagerraumgestaltung gen gen Heizraum Aufstellungsraum und Brennstofflager m ssen den geltenden Bau und Sicherheitsvorschriften besonders Brand und Personenschutzvorschriften entsprechen Der Lagerraum darf nur nach min 15 min tiger Bel ftung und abgeschalteter Anlage betreten werden KAMINANFORDERUNGEN BEI HEIZANLAGEN Bei neuen oder neu sanierten Kaminen ist vom Anlagenbetreiber noch vor der Erst Inbetriebnahme der Heizungsanlage dem beauftragten Heizungsfachmann oder Kundendiensttechniker unaufgefordert ein g ltiges Abnahmezertifikat des zust ndigen Kaminkehrers vorzulegen und die Eignung und Betriebsbereitschaft des Kamins nachzuweisen Der Kaminstrang ist vom Betreiber frei zu machen keine Abdeckungen oder Verstopfungen F r gute Durchl ftun
20. denswasserbildung im Kessel dadurch Russ Teerbildung kommen kann Der fachgerechte Einbau einer funktions tauglichen R cklaufanhebung ist Voraussetzung f r die Gew hrleistung durch den Kesselhersteller Die Heizanforderung W rmebedarf muss eine Laufzeit des Ger tes von 1 5 Stunden mit mindestens 50 der Nennleistung pro Verbrennungszyklus sicherstellen Nur so kann am Beginn der Verbrennung entstandener Ru wieder abgebrannt werden Selbstreinigungs funktion In der Regel kann dies nur durch die Verwendung eines Pufferspeichers erreicht werden Sorgen Sie immer f r gen gend Frischluftzufuhr im Aufstellungsraum solange sie keine externe Verbrennungsluftversorgung besitzen Bei Arbeiten an der Elektrik Elektronik wie z B am Motor den Schnecken dem Saugzugventilator oder an der Steuerung ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen Wichtig auch beim Saugf rdersystem wenn es angeschlossen ist Die verwendeten Pellet m ssen der NORM M 7135 bzw DINplus entsprechen Der Pelletslagerraum muss der NORM M 7137 entsprechen Der Lagerraum ist vor dem Betreten mindestens 15 Minuten zu bel ften Bei Arbeiten in gef llten Lagerr umen und Beh ltern sollte sich immer eine zweite Person zur Sicherung au erhalb des Lagerraumes aufhalten Achten sie unbedingt auf trockene Lagerung der Pellets Bei Ausstattung mit dem Saugf rdersystem visionconvey AIR ist auf einige wichtige Punkte beim Pellet Lagerraum zu achten Er darf nicht bis zur
21. der beiden Pufferf hler ist defekt Kundendienst verst ndigen Taste zum Quittieren der Meldung dr cken SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 18 9 Bedienung der Brennraumt r Pelletvorratsbeh lterdeckel STB 9 1 Bedienung Brennraumt r Zum ffnen und Schlie en der Brennraumt r verwenden Sie den mitgelieferten T rgriff Metallb gel Zum ffnen der T r f hren Sie den T rgriff rechts hinter dem Glas in das Loch des verdeckten Verschlusses Durch drehen nach oben ffnen Sie die T r Zum Verriegeln der T r schlie en Sie die T r und dr cken den Verschluss wieder nach unten Brennraumt r bedienen 9 2 Bedienung Pellet Vorratsbeh lterdeckel Zum ffnen des Pellet Vorratsbeh lterdeckel ziehen Sie an der Aussparung im Deckel Der Beh lterdeckel l sst sich nach hinten ffnen Achten Sie nach dem Bef llen darauf dass der Deckel wieder vollst ndig geschlossen ist das Ger t wird sonst eine St rung melden und sich abschalten SS Pellet Vorratsbeh lterdeckel ffnen 9 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ist eine thermoelektrische Sicherung die bei bertemperatur am F hler die St
22. efindet sich im Aufstellraum des Ger tes keine Heizfl che z B Radiator so w rde in diesem Fall der Raum nicht beheizt Aus diesem Grunde sollte immer darauf geachtet werden dass auch im Aufstellraum eine entsprechende Heizfl che vorgesehen wird 4 2 Aufstellungsraum Mindestabst nde zu brennbaren Materialien Die technische Dokumentation Montage und Installationsanleitung des EVO AQUA visualisiert Ihnen die Abst nde die bei der Aufstellung ber cksichtigt werden Sollte man ein automatisches Beschickungssystem verwenden ist der Pellet Lagerraum nach der TRVB H118 auszuf hren 4 3 Wasserseitige Leistungsabnahme Die Heizanforderung W rmebedarf muss eine Laufzeit des Ger tes von 1 5 Stunden mit mindestens 50 der Nennleistung pro Verbrennungszyklus sicherstellen SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 6 4 4 Raum und Umgebungstemper turen feuchtigkeit Die Anlage ist zum Betrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuchtigkeit und Raumtemper turen von 5 C bis 20 C Bei Raumtemper aturen unter 5 C muss ein geeigneter Frostschutz im Wasserkreislauf vorgesehen werden Die Anlage ist nicht spritzwassergesch tzt und darf nicht in Nassr umen aufgestellt
23. en 13 Wiederkehrende berpr fung A sie auf die f r ihr Bundesland geltenden Gesetze und Verordnungen fragen sie dazu ihren Kaminkehrermeister Beispiel f r das Bundesland Salzburg Feuerungsanlagen mit einer Nennw rmeleistung ab 4 kW sind 1 mal pro Jahr auf die Einhaltung der jeweiligen Landesgesetze sowie der danach erlassenen Verordnungen von verf gungs berechtigten Person wiederkehrend zu berpr fen Bei einem abgeschlossenen SHT Wartungsvertrag wird diese berpr fung von der SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH ohne einen Anfall von weiteren Kosten durchgef hrt SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 26 14 Die wichtigsten Punkte im berblick Der EVO AQUA ist f r die Verfeuerung von naturbelassenen Holzpellets geeignet Zur Verfeuerung nicht geeignet sind Holzstaub Hackschnitzel fossile feste fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe etc Des Weiteren d rfen keine PVC haltige Abf lle Kartonagen Papier beschichtetes Holz etc verbrannt werden Die optimale Kesseltemper tur liegt zwischen 70 C und 75 C Die minimale Kesselr cklauftemperatur am Kesseleintritt darf im Betrieb 55 C optimal 60 C nicht unterschreiten da es sonst bei Holzheizungen zur Kon
24. en Schieber verriegelt Nach dem Entriegeln l sst sie sich mit der Hand herausheben und kann dann gereinigt werden 10 5 3 Rauchrohrreinigung Verwenden Sie nur Rauchrohre die mit einer Reinigungs ffnung versehen sind das dient zur einfacheren und handlicheren Reinigung der Rauchrohre Die Reinigung der Rauchrohre soll immer gleichzeitig mit der Reinigung der Querz ge erfolgen Reinigen Sie die Rauchrohre vom Kessel bis zum Kamin Saugen Sie anschlie end die Rohre mit dem Staubsauger aus Sie haben die M glichkeit Rauchrohre mit Revisions ffnungen gleich direkt mit dem Kessel zu bestellen SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 23 10 6 Ventilator reinigen Die Reinigung des Saugzugventilators ist nicht Bestandteil einer regul ren Reinigung Jedoch sollte mindestens nach zwei Heizperioden der Ventilator ausgebaut und gereinigt werden A Bevor Sie diesen Reinigungsschritt durchf hren m ssen Sie bei der Anlage den Netzstecker ziehen Wichtig auch das Saugf rdersystem ist stromlos zu machen Das Abnehmen der Verkleidungsteile ist ausf hrlich in der Montageanleitung erkl rt Nehmen Sie die linke Seitenverkleidung ab Schwenken Sie die linke hintere S ule au
25. enlade ist verbrauchsabh ngig 10 3 2 Reinigung der Sichtscheibe Die Sichtscheibe l sst sich am besten mit einem trockenen Tuch reinigen zur Reinigung von starken Verschmutzungen verwenden Sie den Spezial Glasreiniger Der Spezial Glasreiniger darf nur zur Reinigung der Sichtscheibe verwendet werden und ist atzend Bitte die Sicherheitshinweise auf der Verpackung beachten Tropfen auf dem Boden o sofort mit klarem Wasser entfernen um eine Fleckenbildung zu vermeiden SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten SHT EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 21 10 3 3 Oberfl chen reinigen Lackfl chen erst nach vollst ndiger Aush rtung des Lackes reinigen um ein Zerkratzen zu verhindern Die Oberfl che nur mit einem feuchten Tuch abwischen keine Glasreiniger oder sonstige l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden Bei Edelstahlverkleidungen verwenden Sie einen Reiniger f r Edelstahl 10 4 Mittlere Reinigung 10 4 1 Reinigung des Feuerraumes Gleichzeitig mit dem Entleeren der Aschenlade f hren Sie folgende Reinigungsschritte durch Die Fl chen im Feuerraum mit der mitgelieferten Reinigungsb rste reinigen Den Rost erreichbar durch den Brennkammerstein und den Ascheraum ebenfalls reinigen
26. ennkammer und in den nachgeschalteten Rauchgasz gen brennen die Verbrennungsgase aus die W rme wird ber W rmetauscherfl chen abgegeben Ein Saugzugventilator der beim Hoch und Niederregeln geringe Ger usche entwickeln kann abgestimmt auf Brennstoffmenge und zD Ansicht Kassalschritt notwendiger Verbrennungsluft sorgt f r einen stabilen Unterdruck im Kessel und f r den sicheren Abtransport der Rauchgase zum Kamin ber die Verbrennungstemperatur wird die erforderliche Luftmenge geregelt SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 5 4 Systemanforderung Produkte der SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH werden immer mit anderen bautechnischen Einrichtungen kombiniert und stellen daher f r den st rungsfreien Betrieb bestimmte Systemanforderungen Nachfolgend werden einige besonders wichtige Anforderungen explizit genannt Im Vorfeld sollte immer eine fundierte Anlagenplanung ber einen konzessionierten Installateur oder Heizungsbauer erfolgen damit einzelne Systemkomponenten aufeinander abgestimmt und die gew nschte Gesamtl sung erreicht wird Ein hydraulischer Abgleich der gesamten Anlage ist f r einen ordnungsgem en Betrieb erforderlich 4 1 Einsatzm
27. g gen gend Frischluft im Heizraum Aufstellungsraum ist zu sorgen Auf etwaige bestehende M ngel und oder Ver nderungen im Kamin und in der Heizungsanlage ist hinzuweisen Nach M glichkeit soll bei Erstinbetriebnahme der Heizanlage auch der zust ndige Kaminkehrer beigezogen werden Aufgrund niedriger Abgastemperaturen in der bergangszeit ist der Kamin auf jeden Fall feuchte unempfindlich und dicht auszuf hren Rauch bzw Abgase m ssen ungehindert ins Freie gef hrt werden PERIODISCHE REINIGUNG UND WARTUNG DER ANLAGE Jede Heizungsanlage d h Feuerst tte inkl aller angeschlossenen Systemkomponenten z B Kamin F rdersystem Sicherheitssysteme muss einer periodischen Wartung und Reinigung unterzogen werden damit die Funktion und die Wirtschaftlichkeit gesichert bleibt Beachten Sie dazu die Reinigungs und Wartungsvorschriften dieser Anleitung Die SHT Heiztechnik bietet seinen Kunden einen umfassenden Service Wartungsvertrag und bernimmt gerne diese verantwortungsvolle Aufgabe f r Sie Informationen dazu erhalten Sie von unseren zust ndigen Au endienst und Kundendienstmitarbeitern Ihr zust ndiger Kaminkehrer bernimmt gerne die Reinigung der Feuerst tte Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer Heizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 Informationen dazu erhalten Sie von unseren zust ndigen Au endienst und
28. heitstechnischen Vorschriften entsprechen Der Fertigungsablauf wird einer laufenden geeigneten Qualit tskontrolle unterzogen und periodisch von einer akkredidierten autorisierten Pr fanstalt zertifiziert Die Heizkesselmodelle entsprechen den gesetzlichen Anforderungen und geltenden Normen f r das Inverkehrbringen gem Art 15a BVG auf Basis EN 303 5 Diesbez glich wurden die Heizkesselmodelle einer Typpr fung bei einer oder mehreren akkreditierten autorisierten Pr fanstalten unterzogen Die Originalpr fzeugnisse liegen beim Hersteller auf Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit o a Richtlinien wird u a nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen NORM M7550 NORM M 7510 1 NORM M 7510 2 NORM B8130 NORM B8131 NORM B8133 DIN 4751 Teil 1 DIN 4751 Teil 2 DIN 4751 Teil 4 DIN 1988 NORM EN 303 5 EN 60335 VDE 0700 Teil 1 12 91 und VDE 0722 4 83 Aussteller Dipl Ing Thomas Bauer Dipl Ing Harald Berger Leiter Entwicklung HET Gesch ftsleitung SHT Rechtsverbindliche Unterschrift f M rn Wu gt ey Ort Datum Salzburg Bergheim 25 11 2009 SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 25 12 Gew hrleistung und Garantie Die 3 Ja
29. hres Werkgarantie gilt auf Material ausgenommen Verschlei teile f r alle SHT Heizkessel inkl Kesselregelung und etwaiger automatischer Brennstoff F rdersysteme nicht aber f r Handelsware wenn beim Kauf ein SHT Wartungsvertrag mit j hrlicher Wartung ber die ersten 3 Jahre abgeschlossen und die SHT Erstinbetriebnahme mitbestellt wird Die 3 Jahres Werkgarantie kann gegen Aufpreis auf 5 Jahre verl ngert werden 5 Jahres Werkgarantie wenn ein SHT Wartungsvertrag ber die ersten 5 Jahre ab Kauf j hrliche Wartung abgeschlossen wird Die Werkgarantie k nnen wir f r sterreich und Teile Deutschlands anbieten Vergleichbare Garantieangebote au erhalb unseres Garantieraumes erfahren Sie direkt bei unseren Auslandsvertretungen und Handelspartnern Die Gew hrleistung bzw Garantie entf llt bei Sch den durch Feuer Hochwasser Blitzschlag Frost oder andere h here Gewalt Mutwilliger Besch digung Unsachgem er Reinigung Bedienung und Wartung Fehlender Energieversorgung und Wassermangel Fehlender Systemtrennung bei der Verwendung nicht sauerstoffdiffusionsdichter Fu bodenrohre Nichtbeachtung der Planungsunterlagen Bedienungs und Installationsanleitungen Ein oder Umbauten an Kessel oder Regelungsanlage durch nicht befugte oder autorisierte Personen bzw Firmen Verfeuerung von Brennstoffen die gem der Bedienungsanleitung nicht geeignet sind betriebsbedingter Abnutzung von Verschlei teil
30. meinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 7 Wie erkennt man qualitativ hochwertige Holzpellets Gute Qualit t die Oberfl che erscheint glatt und gl nzt seidenmatt gleichm ige L nge der Pellets kein Staubanteil Mindere Qualit t L ngsrisse hoher Anteil extrem langer und oder kurzer Pellet hoher Staubanteil Wie k nnen Sie die Pressqualit t der Pellet schnell und berschl gig pr fen Geben Sie einige Holzpellets 1 Hand voll in ein Glas Wasser Gute Qualit t Pellet versinken aufgrund der h heren Dichte gegen ber Wasser Mindere Qualit t Pellet schwimmen aufgrund der niedrigen Dichte gegen ber H2O 4 8 R cklaufanhebung Eine R cklaufanhebung ist zwingend vorgeschrieben Die R cklauftemperatur muss mindestens 55 C am R cklaufstutzen des Ger tes Idealwert 60 C betragen da sonst Versottung und Teerbildung Folgeerscheinung Korrosion eintreten kann SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH bietet hierzu spezielle Anschlussgruppen an die innerhalb oder auch au erhalb des Kessels platziert werden k nnen Details dazu finden Sie in der separaten Montage und Installationsanleitung 4 9 Pufferspeicher F r den effizienten Betrieb Ihres Ger tes ist ein Pufferspeicher erforderlich Durch die Verwendung des Pufferspeichers kann der Kessel stets im optimalen Leistungsbereich betrieben und somit der Ve
31. nnen Werte um je einen Schritt reduziert u werden oder in einem Men gebl ttert werden dir Bedienboard Mit der Men Taste k nnen Sie zwischen den einzelnen Men ebenen wechseln 8 2 Grundmen Das Grundmen besitzt folgende Men punke gt Betriebsmodus gt Setup gt Info Sollten Sie ein automatisches F rdersystem besitzen wird die Hauptbedienebene um einen Men punkt erweitert Genaueres dazu entnehmen Sie aus der technischen Dokumentation des F rdersystems ber das Grundmen kann man auch in die Serviceebene gelangen Diese ist aber nur dem Fachmann zug nglich Auf den folgenden Seiten ist die Men struktur Ihres Ger tes abgebildet Die erste Grafik ist eine bersicht die nachstehenden zeigen die Untermen s ausgehend vom Grundmen Im Anschluss finden Sie eine Beschreibung der wichtigsten Funktionen SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA tung le 1 UI oO c 5 X Bed Seite 11 SHT Heiztechnik aus Salzburg 00 03 y 1oz bneSs 00 71 e 19Z neS 3 00 80 z H z nes a 00 30 L uezfnge 159 WEIS SIEPIO A O I nusN SIEMWUOS Iyemsneyseuds
32. nraumtur esessererrrrererrrrerrrrrrsrrrrrrrrrrrrrerrrrerrrrrrerrrrerrrrrrererrrrerrrrrrenn 18 9 2 Bedienung Pellet Vorratsbeh lterdeckel 22220sssssnssnnnnnnnenensnnnennnneneessnnnn nennen nn 18 9 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer SIB 18 10 Wartung Reinigung und Pflege een 19 10 1 Allgemein Reinigung und Pflege an nn 19 10 2 Reinigung des Gerates e srsrsresrarritean ienien rar EREE BEEE A EAE EEEE rnn Ei 20 10 3 Kleine Remngung 20 10 4 MIELEFE REINIOQUNG nee er arena 21 10 3 Crone REINIGUNG E 22 10 6 Ventilator rengen 23 fe Eelere d D een nenne S T 23 11 Eelere lg unge Klar UNE EE 24 12 Gew hrleistung und Garantie 25 13 Wiederkehrende berpr fung nennen nenn nenn nennen nenn nennen nennen 25 14 Die wichtigsten Punkte im Uberbiick nenn nnnen nennen nenn nenn nennen 26 15 Kundendienst und Eresatzteie 27 16 FRE Gage ge EE 27 SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 3 1 Wichtige Hinweise vor Installation u Inbetriebnahme A Installation bzw Inbetriebnahme der Heizanlage ist diese Dokumentation sorgf ltig zu lesen Bei Unklarheiten ist mit dem technischen Kundendienst der SHT Heiztechnik aus Salzburg R cksprache zu halten
33. orgf ltig auf Im Gew hrleistungsfall oder f r sp tere Ersatzteillieferungen ben tigen wir immer die Seriennummer des Ger tes Ohne Angabe dieser Information k nnen wir keine Gew hrleistung anerkennen 3 Funktionsbeschreibung und technische Vorz ge Der EVO AQUA ist ein speziell f r die Verfeuerung von Holzpellet konzipiertes Ger t Es handelt sich bei dieser Anlage um ein Kesselger t Zentralheizung Die Abgabe der W rmeenergie erfolgt ber die Kaminofenoberfl che der Gro teil der Strahlungsw rme wird ber das Sichtfenster an den Aufstellungsraum abgegeben und ber den Wasserw rmetauscher an das W rmeabfuhrsystem Zum Beispiel wird Warmwasser erzeugt und die W rme ber dieses Medium an die Heizungsanlage bzw einen Pufferspeicher abgef hrt F r den Heizbetrieb k nnen Sie den Kessel einschalten und die gew nschte Heizkesselleistung bzw Temperatur w hlen ber externe Regler kann das Ein und Ausschalten der Anlage automatisiert bzw die notwendig Leistungsstufe automatisch moduliert werden Beim Starten egal ob automatisiert oder von Hand ausgel st wird der Kammrost automatisch gereinigt Die Holzpellets werden ber eine Steigschnecke mit zwischenliegender Zellradschleuse als R ckbrandsicherung in die Brennkammer gef rdert und elektrisch entz ndet Die F rderschnecke liefert automatisch Pellets nach Der f r die Verbrennung notwendige Sauerstoff str mt kontrolliert zur Brennkammer In der Br
34. rbrauch und die Schadstoffemissionen minimiert werden Gleichzeitig wird die Lebensdauer der Anlagen und Verschlei teile erh ht 4 10 Reinigung Wartung Pflege Dieses Ger t ist ein Holz Heizkessel Bei der Verbrennung von festen Brennstoffen fallen Asche und Ru an weshalb eine periodische Reinigung und Wartung notwendig ist Ohne diese Ma nahmen k nnen St rungen auftreten f r die wir keine Haftung bernehmen k nnen Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer Heizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 4 11 Netzspannung Spannungsversorgung 230 VAC 50 Hz Spannungsschwankungen von 15 bis 10 sind zul ssig 4 12 Heizen mit Holz unserer Umwelt zuliebe Holz w chst mit der Kraft der Erde und der Sonne Ein nat rlicher Brennstoff der st ndig nachw chst und CO2 neutral verrottet oder verbrennt Der Rohstoffverknappung und dem Treibhauseffekt bei Verwendung von fossilen Energietr gern wie Erd l oder Sauerstoff _ Erdgas muss wirkungsvoll begegnet werden CO2 Haushalt SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 8 Eine lebenswerte Energiezukunft n
35. re Bestandteile Mineralstoffe die als Asche anf llt Abh ngig von der Betriebsdauer der Kesselleistung und der Pellet Qualit t kann sich an der Sichtscheibe ein Scheibenbeschlag einstellen der hell bis dunkelschwarz ausfallen kann Dies ist ein nat rlicher Vorgang bei der Verbrennung von Biomasse und stellt keinen Mangel dar Um den Beschlag auch bei mehrt gigem Dauerbetrieb zu minimieren wird der Bereich an der Sichtscheibe mit Luft umsp lt Scheibensp lung N os CHT Bevor mit der Reinigung und oder Wartung begonnen wird ist die Anlage abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Wichtig auch das Saugf rdersystem ist stromlos zu machen Lassen Sie den Kessel abk hlen trotzdem ist Vorsicht geboten Bauteile im Feuerraum k nnen noch hei sein In der Asche k nnen Glutnester sein Niemals unverbrannte Materialen aus dem Feuerraum wieder in den Vorratsbeh lter geben Gefahr der Selbstentz ndung Verwenden Sie bei Arbeiten am Ger t immer den mitgelieferten Hitzehandschun Wenn Sie zur Reinigung einen Staubsauger verwenden so lassen Sie den Kessel v llig ausk hlen und verwenden den Staubsauger nur in Kombination mit einer Asche Box ansonsten besteht Brandgefahr SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedien
36. romzufuhr zu Teilen des Kessels unterbricht Planen Sie die gesamte Anlage so dass die Temperatur im Heizkessel unter 85 C bleibt da sonst der STB ausl sen wird Zur cksetzen des Sicherheitstemper aturbegrenzers STB E Schrauben Sie die Kunststoffkappe auf der R ckseite des Kessels ab Dr cken Sie mit einem kleinen Gegenstand z B Kugelschreiber auf den innenliegenden Knopf bis Sie ein klickendes Ger usch h ren Schrauben Sie die Kappe wieder auf den STB SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 19 10 Wartung Reinigung und Pflege 10 1 Allgemein Reinigung und Pflege Bei der Verbrennung von festen Brennstoffen fallen Asche und Russ an weshalb eine periodische Reinigung und Wartung notwendig ist Ohne diese Ma nahmen k nnen St rungen auftreten f r die wir keine Haftung bernehmen k nnen Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer Heizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 Die Notwendigkeit einer mehr oder weniger h ufigen Reinigung ist abh ngig von der Betriebsdauer der Kesselleistung und der Pellet Qualit t Holzpellets enthalten nicht brennba
37. s Der unterhalb des Rauchrohres sitzende Saugzugventilator ist abzuschrauben zu reinigen und wieder so zu montieren wie er vor der Demontage befestigt war Ebenfalls muss die Asche die den Ventilator umgibt abgesaugt werden 10 7 J hrliche Wartung J hlich ist eine Wartung von elektrischen und mechanischen Bauteilen am Ger t durchzuf hren Wir empfehlen diese Wartung ausschlie lich durch den SHT Kundendienst oder einen qualifizierten Fachbetrieb durchf hren zu lassen Bei einem abgeschlossenen SHT Wartungsvertrag wird die Wartung von der SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH ohne einen Anfall von weiteren Kosten durchgef hrt SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 24 11 CE Konformit tserkl arung Hiermit erkl ren wir die SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 dass die von uns gelieferten Heizkessel der Modellreihe EVO AQUA in den Leistungsgr ssen 9kW und 15kW den Bestimmungen der Maschinensicherheitsverordung MSV BGBl Nr 306 1994 und damit der durch sie umgesetzten Maschinenrichtlinie 2006 42 EG der EMV Richtlinie 89 336 EWG bzw Richtlinie 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie den erforderlichen sicher
38. st garantiert eine saubere und emissionsarme Verbrennung 5 1 Automatische F rdersysteme Der EVO AQUA Heizkessel kann mit einem automatischem F rdersystem ausgestattet nachger stet werden welches ein Nachf llen mit S cken berfl ssig macht Die Lagerraumgestaltung die Montage und die Bedienung dieser Anlage finden Sie in der separaten Technischen Dokumentation die dem Austragsystem beigelegt ist Hinweis Aufgrund von Modell nderungen ist das Saugf rdersystem erst ab Feb 2010 verf gbar SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 9 6 Sicherheitshinweise Ein Aufkleber im Pellet Vorratsbeh lter weist auf die m gliche Gefahrenquellen hin DO NOT TOUCH Sicherheitshinweise w hrend des Betriebes beachten Achtung Verbrennungsgefahr 1 Das Sichtglas inkl T r wird beim Betrieb sehr hei Temperaturen ber 275 C Achten Sie darauf dass diese Teile w hrend des Betriebes nicht ber hrt werden gt Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in Ger ten he Die Anlage ist nicht kindersicher gt Legen Sie keine brennbaren Gegenst nde auf den Ofen oder auf das Sichtfenster 2 Verwenden Sie beim Hantieren an der Anlage immer einen Hitzehandschuh im Lieferumfang
39. stellt Diese Leistungsregelung wird solange ausgef hrt bis der Kunde wieder in den Kesselbetrieb wechselt Eine eingebaute Sicherheitseinrichtung gew hrleistet dass sich der Kessel bei berschreiten der Maximaltemperatur abschaltet Dieser Fall kann eintreten wenn Sie eine gro e Leistungsstufe gew hlt haben und das System keine Leistung mehr abnimmt Nach Abk hlen des Kessels startet dieser wieder automatisch mit der eingestellten Leistungsstufe SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten EVO AQUA Bedienungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 10 8 Bedienung und Heizbetrieb 8 1 Allgemein Die Bedienung bzw Regelung des Kessels erfolgt ber das Bedienteil das an der linken Kesselverkleidung montiert ist 77 Das Bedienteil hat eine zweizeilige Anzeige die zum Ablesen der Kesseldaten in verschiedenen Men ebenen dient Zur Bedienung des Ger tes stehen vier Tasten zur Verf gung Mit der 1 0 Taste kann die Anlage ein und ausgeschaltet werden gleichzeitig bernimmt diese Taste die Zur ck Funktion um aus Untermen s wieder in bergeordnete om meru zur ckzukehren Mit der Taste k nnen Werte um je einen Schritt erh ht CH TD oder in einem Men gebl ttert werden RIKA Mit der Taste k
40. tten der Bauart 1 zugeordnet und somit an einem mehrfach belegten Schornstein angeschlossen werden 4 6 Verbrennungsluftversorgung a Die Anlage arbeitet raumluftabh ngig Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung ist zwingend notwendig Unterdr cke im Aufstellraum sind nicht zul ssig daher sind bei der Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen z B L ftungsanlagen Dunstabzugshauben pneumatische Fremdprodukte etc die einschl gigen technischen Regeln Vorschriften und unsere zus tzlichen technischen Informationen siehe Montageanleitung zu beachten b Eine Nachr stung des EVO AQUA mit externer Verbrennungsluftzuf hrung ist m glich D h die gesamte Verbrennungsluft wird von au en vom Freien geholt 4 7 Pelletqualit t Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelassenen Holzresten Hobelsp ne S gesp ne Die trockenen Holzreste werden zerkleinert und zu Holzpellets verpresst Die Qualit t der Pellet wird durch die ONORM 7135 und die DIN plus festgelegt Praxis 2 Kilogramm Holzpellets entsprechen ungef hr einem Liter Heiz l Leicht HEL Holzpellets m ssen absolut trocken transportiert und gelagert werden Beim Kontakt mit Feuchtigkeit w rden Pellet stark aufquellen da Holz hygroskopisch d h es steht in st ndigem Feuchtigkeitsaustausch mit der Umgebung ist SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere aktuellen allge
41. ungsanleitung SHT Heiztechnik 148 MKi aus Salzburg Seite 20 10 2 Reinigung des Ger tes Der EVO AQUA ist ein Holz Heizkessel Nur bei regelm iger Reinigung kann ein Holz Heizkessel sauber und effizient W rme erzeugen Der Brennstoff Holz erzeugt Asche und Ru Diese m ssen aus dem Kessel periodisch entfernt werden Abh ngig von Ihrem Heizverhalten und W rmebedarf m ssen die folgenden Reinigungsschritte durchgef hrt werden Die Zeitabst nde beziehen sich auf ein durchschnittliches Heizverhalten und k nnen in Ihrer Situation abweichen Beobachten Sie daher speziell in der ersten Heizperiode mit Ihrem neuen Kessel wie die Reinigungsintervalle bei Ihnen zuhause sein m ssen und halten Sie zun chst w chentlich Nachschau Wir unterscheiden drei Arten der Reinigung Reinigungsart T tigkeit Intervall bei normalem Verbrauch Aschenlade entleeren Kleine Reinigung Sichtscheibe reinigen ca 10 Tage Oberfl chen reinigen Feuerraum reinigen Rost abb rsten Ascheraum reinigen W rmetauscher reinigen Mittlere Reinigung 3x 4x pro Heizperiode Rauchrohr reinigen Gro e Reinigung Querz ge reinigen 1x 2x pro Heizperiode Zugumlenkplatte reinigen 10 3 Kleine Reinigung 10 3 1 Aschelade entleeren ffnen Sie die Aschet re mit dem T rgriff Metallb gel indem Sie den Verschluss von rechts nach links drehen Klappen Sie die T re nach unten Nehmen Sie die Aschenlade heraus und entleeren Sie sie Die Entleerung der Asch
42. werden 4 5 Kaminanschluss Der Anschluss an einen f r feste Brennstoffe geeigneten und Feuchte unempfindlichen Kamin ist zwingend vorgeschrieben Der Kaminzug muss immer zwischen minimal 5 und maximal 15 Pa liegen Vor der Installation muss eine Kaminberechnung Dimensionierung erfolgen Der Kamin sorgt gerade bei Stromausfall f r den sicheren Abtransport der Rauchgase aus dem Ger t und bernimmt somit eine wichtige Sicherheitsfunktion Bei zu hohem Kaminzug gt 15 Pa empfehlen wir den Einbau eines Zugreglers Der Zugregler darf nicht im Aufstellraum d h nicht zwischen dem Abgasstutzen und dem Kamineingang eingebaut werden Beachten Sie dazu die Einbauhinweise der Kaminkehrer Die Anlage muss grunds tzlich immer an einen eigenen Kamin angeschlossen werden Ist dies nicht m glich so kann mit diesem Pelletsger t ein Kamin mehrfach belegt werden Gesetzliche Bestimmungen am Aufstellungsort sind immer vorrangig zu beachten Der erforderliche Zug des Kamines kann mit O Pascal angesetzt werden dies wurde in zahlreichen Pr fungen ohne Kaminanschlu nachgewiesen es bedurfte keinerlei nderungen der Verbrennungsparameter Aufgrund der Unterbrechung der Brennstoffzufuhr bei T r ffnung ausgel st durch Schalten des T rkontaktschalters bzw durch Abfall der Verbrennungstemper tur und aufgrund der Widerst nde im Ger t nach etwaigem Stillstand des Rauchgasgebl ses St rabschaltung aber auch bei Defekt k nnen die Ger te den Feuerst
Download Pdf Manuals
Related Search