Home

3.908 KB - Honeywell Deutschland AG

1. OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS ELECTRODE FUNCTIONS SELECT ELECTRODE SOLUTION TEMP COMP DURAFET TEMP DISPLAY DIAGNOSTICS e e EE ERE EE In diesem Display wird angezeigt ob die Temperaturanzeige DISPLAY ON NO zur Zeit ein oder ausgeschaltet ist Benutzen Sie dieses Display um die Temperaturanzeige zwischen ON ein und OFF aus hin und herzuschalten 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 125 Wartung 10 12 Arbeitsweise der Relais festlegen Einf hrung Alle 9782 Modelle sind mit zwei Relais ausgestattet Als Option stehen zwei weitere Relais zur Verf gung Die Arbeitsweise der f r Alarmgabe und oder Relais kann f r alle im Analyseger t Regler installierten Relais gemeinsam als anziehend oder abfallend bei Alarm oder wenn der Regelausgang aktiviert ist eingestellt werden Ablauf Folgen S e der Beschreibung n Tabelle 10 13 um die Arbeitsweise der Relais festzulegen Tabelle 10 13 Festlegen der Arbeitsweise der Relais Schritt Display T tigkeit ACER A Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION RELAY ACTIVATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS Mee Ke eg E In diesem Display wird angezeigt ob die Relais bei einem STATE ON ALARM
2. und Systemkonfiguration Auto Clean Automatische Elektrodenreinigung Diese Funktion dient zur automatischen Reinigung der Elektroden mit einer Sp ll sung Konfigurieren Sie die Funktion wie in Abschnitt 5 8 beschrieben Auto al Ipt Automatische 1 Punkt Kal brierung Diese Funktion wird in Verbindung mit der automatischen Reinigung eingesetzt und dient zur regelm igen Kal brierung der Elektroden Konfigurieren Sie die Funktion wie in Abschnitt 5 8 beschrieben Auto al 2pt Automatische 2 Punkt Kal brierung Diese Funktion wird in Verbindung mit der automatischen Reinigung eingesetzt und dient zur regelm igen Kal brierung der Elektroden Konfigurieren Sie die Funktion wie in Abschnitt 5 8 beschrieben Abbildungen der Displays Bei der Beschreibung der Konfigurationsabl ufe sind die entsprechenden Displays abgebildet Diese Abbildungen zeigen welche Informationen auf dem Display dargestellt werden Sie dienen jedoch nur zur Orientierung da die tats chlichen Anzeigen an Ihrem Ger t je nach Hardware und Applikation von den gezeigten abweichen k nnen Grundeinstellung des Systems Tabelle 5 1 gibt eine bersicht der verf gbaren Auswahlm glichkeiten oder Bereiche bei numerischen Werten in den einzelnen Men punkten sowie die Grundeinstellungen des Systems f r O Zuordnungen Konfigurationsparameter und die in den Wartungsfunktionen eingegebenen Werte Diese Parameter werden 1 Abschnitt 10 bes
3. Relais 4 7 COM SCHK Anmerkung 1646 WIEN OUT IO oder N Der Anschlu klemmen Schliefler Anmerkung 1 Kr externen Dinar Relais 1 Vorverst rker COM Schiefer Anmerkung 120 VISAD V 15 Hz Anmerkung 3 Anschlu klemmen f r 9782 01 0 Relais und Keine Ausg nge Installierte Relais Option Spannungsversorgung Nicht f r Durafet Elektroden mit Adaptermodul Gchutzerde Mittelkontakt ANMERKUNGEN 1 Schaltleistung der Relais chmsche Lasten Sirom 0 6 A bei 120249 W AC 0 6 bei 110 W DN 24 bei 3 YOC Max Spannung 240 V AC schaltlleistung 125 GI W DC 2 8 Anschlu daegramm der Elektrode Verwendung von Luratat Elskiroden die Leila nichil angeschlossan werden F r gleichzeitige pH und QAF Messungen e Anhang Das Ger t wurde im Werk auf den Beineb mia oder 240 Vosingestelh amp Anleitung d Schaltleistung der Ralais 3 und A shmache Lasten 120 AGB Y Bruockevierstseg RE 3C mu eingesetzt bleiben auBar bat gleschzeiliger pH und ORF Messung Farb Kennzeichnung Abbildung 6 5 Klemmenbelegung 70 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge Relais Anschlu klemmen plan Geh use Frontaresscht om Aatais3 ffner Anmerkung A Schlie er 7 A
4. und Systemkonfiguration 5 7 Einstellen der Uhr Aufgabe dieser Einstellung Im Online Betrieb kann die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden Bevor Sie die Abschnitt 5 8 beschriebene AutoClean Funktion einsetzen k nnen mu die die im 24 Stunden Format arbeitende Uhr eingestellt werden wie hier beschrieben Ablauf F hren Sie die in Tabelle 5 8 beschriebenen Schritte aus um die Uhr einzustellen Tabelle 5 8 Einstellen der Uhr Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CONFIGURATION CALIBRATION ADVANCED FEATURES CLOCK SETUP MAINTENANCE I O SETUP CONFIGURATION CAT RETRANSMISSION ALARMS DISCRETE CONTROL ADVANCED FEATURES ADVAN CED FEATURES CLOCKSETUP AUTO CLEAN nn Stellen Sie die Uhr ein Wenn Sie die Uhr z B auf 13 30 CLOCK ON W RESET einstellen m chten geben Sie unter HOURS 13 und unter N E MINUTES 30 MINUTES 30 Starten Sie die Uhr und legen Sie fest wie sich die Uhr nach einem Ausfall der Spannungsversorgung verhalten soll e ON W RESET startet die Uhr sofort Nach einem Ausfall der Spannungsversorgung wird die Uhr auf 00 00 gesetzt und es erscheint die Diagnosemeldung RESET CLOCK ON W O RESET startet die Uhr sofort Nach einem Ausfall der Spannungsversorgung bleibt die Uhr abgeschaltet und es erscheint die Diagnosemeldung RESET CLOCK Die Meldung RESET CLOCK wird angezeigt bis Sie die Uhr neu einstellen oder sie abscha
5. Ir 30 73 20 64 7 68 006 0 12 min 0 37 max 6 27 004 zg 195 07 1 52 94 159 26 1 02 Abbildung 3 3 2 Montage und Abmessungen Modelle mit Hintergrundbeleuchtung 26 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Netzverdrahtung 4 Netzverdrahtung 4 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt den Netzanschlu des Analyseger ts Reglers als Vorbereitung zur Konfiguration der Software und des UCL Setups wie in Abschnitt 5 beschrieben Es ist empfehlenswert mit der Verdrahtung der Ein und Ausg nge s Abschnitt 6 abzuwarten bis die Ein und Ausgangsfunktionen im UC Setup eingerichtet wurden W hrend des VO Setups legt d e Software f r S e fest welche Relais f r welche Funktionen verwendet werden ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen Themen 4 1 bersicht 5 Seite 4 2 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung 4 3 Hinweise zur Netzverdrahtung 4 4 Netzverdrahtung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 27 Netzverdrahtung 4 2 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung WARNUNG Die Verdrahtung darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitsma nahmen WARNUNG AA Zur Unterbrechung aller stromf hrenden Leiter mu Trennschalter vorhanden sein Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie an den Leitungen arbeiten Nichtbeachtung die
6. Tabelle 10 9 Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation f r ausgew hlte Aufbereitungs Arten bei spezifischen Temperaturen Temperaturbereich Aufbereitungs Art Grad Celsius Fl chtige Reinst Verbindun AVT Amine Phosphate Sauerstoff wasser gen AVT Behandlung 085 0 019 0 037 0 035 0 037 0 037 mes oo oos oo oos _ ag oos oos ze gt oos oo ows ows Dieser Temperaturbereich ist typisch f r die meisten Kraftwerks Probenahmesysteme Experimentelle Bestimmung des Koeffizienten Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 10 um den Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation experimentell zu bestimmen Tabelle 10 10 Experimentelle Bestimmung des Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation T tigkeit Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 11 um den Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation auf Null zu setzen E a Sie die Elektrode mit Temperaturkompensator in eine Probe des Proze mediums ein le oder k hlen Sie die Probe Warm auf verschiedene Temperaturen innerhalb des Betriebsbereichs Halten Sie die Temperatur an einem gegebenen Punkt f r mindestens 10 Minuten kostant um sicher zu sein da die Probe ein gleichm ige Temperaturverteilung aufweist und der Me wert stabil ist Stellen Sie die Daten grafisch dar um eine Kurve des pH und der Temperatur zu erhalten Berechnen Sie die Steigung in dem
7. 16 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Spezifikationen und Modellnummern Modellnummer Tabelle Ill OPTIONEN Beschreibung Modellnummer Bedienungsanleitung Englisch Deutsch Rohrmontagesatz Ohne Ein Satz Ohne Textil Edelstahl Versorgungsspannung Werkseinstellung auf 110 120 V AC Werkseinstellung auf 220 240 V AC Modellnummer Tabelle IV OPTION Hintergrundbeleuchtetes Display Beschreibung Modellnummer Option Hintergrundbeleuchtung des Displays Nein Ion Im _ 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 17 Spezifikationen und Modellnummern 18 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Auspacken Vorbereitung und Installation 3 Auspacken Vorbereitung und Installation 3 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt Auspacken Vorbereitungen und Installation des Analyseger ts Reglers Informationen zur Verdrahtung entnehmen Sie bitte den Abschnitten 4 und 6 Die Konfiguration der Software wird in Abschnitt 5 beschrieben ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen SE Tsisene 3 1 3 2 Auspacken und Vorbereitungen 3 3 Installation des internen Vorverst rkers Option Montage 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 19 Auspacken Vorbereitung und Installation 3 2 Auspacken und Vorbereitung Ablauf Tabe
8. 2 DIAGNOSTICS HOLD NEXT INPUT OUTPUT SETPO INT PBLIMIT PB FREQ RATE DIAGNO Schritt Display T tigkeit W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION DISCRETE CONTROL PFT ACHTUNG Alle hier vorgenommenen Parameter Anderungen wirken sich sofort aus WENN SICH DER 9782 NICHT IM HALTE MODUS BEFINDET W hlen Sie in diesem Display den PFT Regelausgang den Sie konfigurieren m chten In diesem Display werden Eingangsart Relaiszuordnung und die entsprechende Einheit bereits angezeigt basierend auf der im I O Setup zugeordneten Proze gr e f r die PFT Regelung Diese Informationen k nnen nicht ver ndert werden Geben Sie den Sollwert ein bei dem der Ausgang aktiviert Geben Sie den Grenzwert f r den Proportionalbereich ein Dies ist der Wert bei dem der Impulsausgang die maximale Frequenz aufweist Geben Sie die maximale Frequenz an die einem Ausgangssignal von 100 entsprechen soll Achten Sie darauf da diese Frequenz f r das verwendete Stellglied geeignet ist Die f r den zuletzt konfigurierten PFT Regelausgang eingegebene Frequenz gilt f r alle PFT Ausg nge Wenn Sie alle Parameter konfiguriert haben beenden Sie den Halte Modus 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 6 Konfiguration der zeitproportionalen Regelung DAT Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION
9. ACHTUNG In Abbildung 6 1 ist Relais 1 nur als Beispiel zur Verdeutlichung gezeigt Verwenden Sie bei der Verdrahtung Ihres Ger tes das Relais das w hrend des l O Setups von der Software f r diese Aufgabe ausgew hlt wurde s Abschnitt 5 Anschlu klemrmen f r Spannungsversorgung vd Relais Anschlu klemmen f r Sirom und Spannungsausgang A i 4 20 mA Signal ber Relais 1 geschaltet Sl Ansteuerung der gt d e S urezufuhr m Gi LU Ansteuerung den e Basezufuhr 1 I zj Schutzerde Abbildung 6 1 Typische Verdrahtung der Dual CAT Regelung mit Relais 1 zur Umschaltung der Dosiervorrichtungen 66 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Yon der Durafet Elektrode mit erg Geh use Frontansicht AB W B G 0 Anmerkung K Anschlu klernmen f r Sirom und Spannunmgsausgeng M krorozesgscg Kane d L pE 9782P 01 VC Eingang f r Durafet 1 Adaptermodul Galvanisch getrennte Ausg nge f r Strom und Spannung Yon der Durafet 11 Elekirocde mil Adaptermockl Genduse Fronlansicht 9782P 01 00 Eingang f r Durafet H Adaptermodul Keine Ausg nge Schutzerde COM Mittelkontakt Verdrahtung der Ein und Ausg nge Einbauposition der ptionskarte ca ez D EB 4 Sin a 2 Ausgangs rn IA 600 Ohr max OUT Karte 10 V 2000 Ohm min
10. Nehmen Sie die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen Installieren Sie in der Netzleitung einen abgesicherten Trennschalter e Bei Anschlu an 230 240 V AC verwenden Sie eine 0 125 A Sicherung e Bei Anschlu an 110 120 V AC verwenden Sie eine 0 25 A Sicherung Um die in der EMV Richtlinie 89 336 EEC spezifizierten Grenzwerte einzuhalten installieren Sie den mitgelieferten Netzfilter F hren Sie alle drei Adern der Netzleitung maximal 2 0 mm in drei Windungen durch den Filterkern wie in Abbildung 4 1 gezeigt Der Filter sollte einen Abstand von maximal 25 cm zum Geh use des 9782 haben Schlie en Sie die Netzleitungen an die Klemmen L1 und L2 N an s Abbildung 4 1 Schlie en Sie die Phase an Klemme L1 und den Nulleiter an Klemme L2 N Wenn der Nulleiter L2 N nicht geerdet werden darf ist ein Trenntransformator zwischen Spannungsversorgung und Ger t vorzusehen sowie die Klemme L2 N zu erden WARNING Die Erdungsklemme gr ne Schraube mu an eine zuverl ssige Erdung angeschlossen werden um den sicheren Betrieb und die Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen zu gew hrleisten Wenn Metall Durchf hrungen verwendet werden ist eine Verbindungsleitung vorzusehen da die leitf hige Beschichtung ein ausreichenden Kontakt nicht gew hrleistet Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu schweren Verletzungen f hren Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und be
11. ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung e Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen e Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen e Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen 64 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge T tigkeit Schlie en Sie die Elektroden entsprechend dem Systemsetup an die Klemmen des Ger ts an N here Informationen entnehmen Sie bitte dem mit der Elektrode oder dem Vorverst rker gelieferten Verdrahtungsplan sowie der Abbildung 6 1 bis Abbildung 6 6 Wenn eine Durafet pH Elektrode eingesetzt wird und Sie die Temperatur anzeigen und oder die L sungs Temperaturkompensation verwenden m chten s Abschnitt 10 10 schlie en Sie das Temperatursignal an die Klemmen TH und SC des Analysators Reglers an Wenn Analogausg nge verwendet werden verdrahten Sie die Ausgangsklemmen des Analysators Reglers entsprechend dem Systemsetup an N here Informationen entnehmen Sie bitte den Verdrahtungspl nen der Ger te die Sie an den Ausgang anschlie en m chten
12. 22 Y Com en 1 V 200 Ohm min LG Ga Schlie er Anmerkung 1 SE i 7 CH Relais 1 ei Ke ar Bar Anmerkung L1 Ki Lo H Lam m 120 w240 v 15A A al j F 50 60 Hz Anmerkung 3 d Ausg nge f r Anschlu klernmen ar Relais 9782P 00 2 urd Spannungswers rgung oder 9782 00 C3 ANMERKUNGEN 1 Schaltleistung der Relais ohmeche Lassen Max Strom 0 6 A bei V AC 0 6 A bei 110 Y DC 2 Abe 30 W 0 Spannung 240 W AC Schaltlesstung 125 VA AG 60 W DG der Elektrode Das Ger t wurde im Werk auf den Betrieb mit 120 oder 240 V eingestellt a Andaian 4 Das Hillevernssrgunge Kabel geh rt zur Anakgausgange Oplion Schlie en Sie das Kabel nicht an sinan Eingang an Bruker derstand PE DL mu eingesetzt Heben Der S7ER unterst tzt keine Wedersiandeiherm rneler Die far kockerten Leitungen worden nicht verwenden wm en en Anmerkung 4 See Relais 2 Farb Kennzeschnung Schlie er Anmerkung 1 L1 EENS i Lt ei G Gr n W Violeti 50 60 Hz Anmerkung 3 6 S Dunkeligrau Anschlu klemmen f r T Hallbraun Relais und Spannungsversorgung Abbildung 6 2 Klemmenbelegung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung Verdrahtung der Ein und Ausg nge Zum Vorverst rker Einbauposition Anmerkung 2 Geh use Frontansicht der Optionskarte Fa Ze 1 Anschl sse T
13. CONFIGURATION CALIBRATION DISCRETE CONTROL DAT MAINTENANCE I O SETUP CONF IGURATION E ACHTUNG Alle hier vorgenommenen Parameter ALARMS nderungen wirken sich sofort aus WENN SICH DER 9782 er NICHT IM HALTE MODUS BEFINDET DISCRETE CONTROL ON OFF PFT DAT DIAGNOSTICS W hlen Sie diesem Display den DAT Regelausgang Sie konfigurieren m chten DIAGNOSTICS 8 In diesem Display werden Eingangsart Relaiszuordnung OUTPUT und die entsprechende Einheit bereits angezeigt basierend SETPO INT pH auf der im I O Setup zugeordneten Proze gr e f r die PB LIMIT 14pH CYCLE PERIOD 120Hz DAT Regelung Diese Informationen k nnen nicht ver ndert DIAGNO werden Geben Sie den Sollwert ein bei dem der Ausgang aktiviert Geben Sie den Grenzwert f r den Proportionalbereich ein Dies ist der Wert bei dem der Ausgang f r die maximale Dauer aktiviert ist Geben Sie die Zykluszeit f r die zeitproportionale Regelung in Sekunden ein Die zuletzt eingestellte Zykluszeit gilt f r alle DAT Ausg nge Wenn Sie alle Parameter konfiguriert haben beenden Sie den Halte Modus 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 49 O Setup und Systemkonfiguration 5 6 Alarmkonfiguration Aufgabe der Alarmkonfiguration Wenn Sie w hrend des VO Setups Eingangsgr e und Art von Alarmen spezifiziert haben wie in Abschnitt 5 3 beschrieben k nnen Alar
14. Honeywell Sensing amp Control 9782 Serie Analyseger t Regler f r pH Redoxpotential Bedienungsanleitung 70 82 25 73 Product of France Issue 3 03 00 1 6202 Copyright Hinweise und Warenzeichen Copyright 2000 by Honeywell Rev 5 30 M rz 2000 Garantie Honeywell garantiert f r Produkte eigener Herstellung da diese frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind N here Garantieinformationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Verkaufsb ro Wenn Produkte im Rahmen der Garantie und w hrend der Garantiezeit an Honeywell zur ckgesendet werden nimmt Honeywell kostenlos eine Reparatur oder einen Austausch vor wenn sich der Fehler best tigt Damit sind s mtliche Forderungen des K ufers im Fehler oder Schadensfalle abgegolten Diese Garantie tritt anstelle aller andere ausdr cklichen oder stillschweigend angenommenen Garantien einschlie lich der der Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck nderungen der Spezifikationen ohne besondere Ank ndigung vorbehalten Die nachfolgenden Informationen wurden gewissenhaft und unter der Annahme ihrer Richtigkeit erstellt Honeywell kann jedoch keine Verantwortung oder Haftung f r diese Informationen und den aus deren Nutzung erwachsenden Konsequenzen Auch wenn wir Applikationsunterst tzung im direkten Gespr ch durch Produktliteratur und Honeywell s Website bieten obliegt es dem Kunden die Eignung eines Produkts f r eine Dieses Produkt gen gt den Sc
15. 10 00 pH mit einer Temperaturkorrektur von C bis 60 32 F bis 140 F AutoCal Automatische Kalibrierung und AutoClean Elektrodenreinigung Einstellungen Kalenderfunktion 28 Tage einstellbar als Tag Stunde und Minute Reinigungsdauer 60 1999 Sekunden Puffer Dauer 60 1999 Sekunden Verz gerung vor Aufnahme des normalen Betriebs 1 1999 Sekunden Kalibrierungsintervall Einstellbar als Anzahl der Reinigungszyklen zwischen Einpunkt Kal brierungen oder Anzahl der Einpunkt Kal brierungen zwischen Zweipunkt Kalibrierungen Kenndaten unter Referenzbedingungen Genauigkeit 0 02 pH oder 2 mV Anzeige Drift zu vernachl ssigen Wiederholbarkeit 0 1 der Spanne 1 Stelle Referenzbedingungen 25 1 C 10 40 r F 120 V AC Auswirkung der der Betriebsbedingungen auf die Genauigkeit Einflu der Spanne Temperatur 0 05 r lt 1 Netzspannung lt 0 1 IN Spannungsausfall Speicherinhalte des EEPROM bleiben erhalten ohne Backup B atterie 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 13 Spezifikationen und Modellnummern Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur Normal C bis 60 C 32 F bis 140 F maximal 10 C bis 60 C 4 F bis 140 P Lagerung 30 C bis 70 22 F bis 158 F Netzspannung 120 10 V maximal 100 V AC bis 132 V AC 47 Hz bis 63 Hz 240 10 V maximal 200 V AC bis 264 V AC 50 Hz bis
16. 51198060 50 1 Relais Option hermetisch gekapselt 1 51198061 501 Relais Option f r allgemeine Relais 1 Anwendungen 079163 Netzfilter Satz Filterkerne Installationsanleitung 51198055 501 Tafeleinbau Satz Montageplatte Schrauben Unterlegescheiben 084711 Rohr Wandmontage Satz Montageplatte Rohrschelle f r 25 mm Rohr Rohrschelle f r 50 mm Rohr Montagewinkel Muttern Unterlegscheiben Sprengringe 31103015 Quinhydron Pulver Tee gt gt Kabel zwischen Vorverst rker und Instrument f r Armaturen 7758 06 7773 70 7774 10 50 70 und 90 sowie alle 7777 Armaturen 31075723 Kabel mit Schnellverbinder und Kabel 1 verzinnten Leitungen L nge 6 m 51309677 001 Kabel mit Schnellverbinder und Kabel 1 verzinnten Leitungen L nge 15 m 51309677 002 Kabel mit Schnellverbinder und Kabel 1 verzinnten Leitungen L nge 30 m 51309677 003 Kabel mit Schnellverbinder und Kabel 1 verzinnten Leitungen L nge 60 m EE Kabel zwischen Vorverst rker und Instrument f r Armaturen 7758 01 05 7773 10 12 50 52 60 62 and 7774 30 60 80 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 131 Teileliste f r Zubeh r und Ersatzteile 132 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Temperaturmessungs Kennlinie A Temperaturmessungs Kennlinie 40 000 20 000 10 000 5 000 4 000 M CH CG 1 000 B00 600 Widerstand in Ohm 400 200
17. Abschnitt 2 Der 9782 eignet sich f r den Tafeleinbau sowie f r die Rohr oder Wandmontage s Abschnitt 3 4 ACHTUNG Wenn ein Rohr starken Schwingungen ausgesetzt ist eignet es sich nicht zur Montage des Instrumentes da zu starke Vibrationen die Performance des Systems verschlechtern k nnen Wenn sich in der N he des Installationsorts extrem hei e oder kalte Objekte befinden ist ein ausreichender Schutz gegen die W rmestrahlung vorzusehen 20 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Auspacken Vorbereitung und Installation Honeywell York PA U S A ATTENTION UNIT SET FOR 240 VAC 9782 01 0010 00 S N 9751 712345670001 USA WARRANTY ASSISTANCE 1 800 423 9883 120 240 VAC 50 60 Hz 15V A Contact Rating 1 amp 2 0 6 Amps at 120 240 VAC 0 6 Amps at 110 VDC and 2 Amps at 30 VDC If installed 3 amp 4 3 Amps at 120 VAC 28 VDC CE Directions 70 82 25 73 Abbildung 3 1 Beispiel f r das Typenschild 3 3 Installation des internen Vorverst rkers Option Installationsanleitung Zu Installation des als Option l eferbaren internen Vorverst rkers im 9782 folgen Sie der Anleitung die dem Vorverst rker beiliegt 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 21 Auspacken Vorbereitung und Installation 3 4 Montage Einf hrung Der 9782 Analysator Regler kann in einer Schalttafel oder an einer Wand oder einem Rohr montiert werden T
18. Als Ke ee VO SLUB nee een 39 Konfiguration von stromproportionaler 43 Konfiguration der Regelung Ein Aus DAT und 46 EE 50 Einstellen der Inn nee ee eure sl Konfiguration der automatischen Reinigung und Kabbrerung 52 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 6 VERDRAHTUNG DER EIN UND AUSG NGE 61 6 1 RI EEN 61 6 2 Allgemeine Hinweise zur Nerdrahtung nenn 62 6 3 Verdrahtung der Analogein und ausg nge nenn 64 Bl TS a ee ara 64 6 3 2 Zus tzliche Informationen zur DualC AT Funktnon 66 6 4 E 2 ee Ta OA TE Te EE 72 6 4 2 Zus tzliche Informationen zur DualCal Funktion 74 6 4 3 Abklemmen des RC Glieds zum Schutz der Kkontakte 76 7 FUNKTIONSPRINZIP UND VERROHRUNG DER AUTCAL UND AUTOCLEAN F NKTIONEN 77 7 1 77 2 2 Ablauf und Verrohrung der automatischen Remgeung nenn 78 7 3 Ablauf und Verrohrung der automatischen Kalibrierung nen 80 8 MANUELLE KALIBRIERUNG 222222222222002000000000nnn0nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 8 1 Ubers 83 8 2 pH Kal brierung mit einer Pufferl eung 85 8 3 pH Kal brierung durch Vergleichsmeseung 87 8 4 ORP Kalibrierung mit Reierenzloeung 89 8 5 ORP Kal brierung durch Anlegen einer S
19. Ausgabe des Proze wertes ALARMS Eingabe von Alarmsollwerten Totbereichen 5 6 und Verz gerungen DISCRETE CONTROL Eingabe von Sollwerten Bereichsgrenzwerten 5 5 usw Zur Verwendung von Relais zur Regelung ADVANCED FEATURES Einrichtung der automatischen Reinigung und 5 7 und 5 8 an der Elektroden sowie Einstellung der Uhr CALIBRATION Kalibrierung Auswahl der Puffer f r die automatische Puffer erkennung sowie manuelle Kalibrierung pH BUFFER CAL Manuelle Kalibrierung des pH Systems mit 8 2 einer oder zwei L sungen ORP CAL Manuelle Kalibrierung des ORP Systems mit 8 4 oder 8 5 einer Referenzl sung oder Spannung SAMPLE CAL Manuelle Kalibrierung des pH Systems mit einer ee AUTOBUFFERCAL BUFFER CAL Manuelle Manuelle Kalibrierung der pH Elektroden mit der pH Elektroden mit 6 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung Aufgabe Beschreibung in Abschnitt AUTO BUFFER SETUP Auswahl der Puffer zur automatischen 8 6 2 Erkennung CAL DIAGNOSTICS Anzeige der Kalibrierungs und Steilheits Werte OUTPUT Elektrische Kalibrierung der Analogausg nge 10 2 CALIBRATION CALIBRATION RESET R cksetzen der Kalibrierungs und Steilheits 10 3 Werte auf Null INSTRUMENT SETUP s unten aufgef hrte Funktionen s unten INSTRUMENT Eingabe einer Ger tekennung oder eines 10 4 TAGGING anderen Textes zur Anzeige wenn kein Alarm aktiv ist PRODUCT INFO Anzeige von Software Version und
20. brierungsdaten verwendet werden sollen Tabelle 10 8 Umschalten zwischen den Elektroden bei Verwendung der DualCal Funktion Schritt Display T tigkeit MENU Be N Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION ELECTRODE FUNCTIONS SELECT ELECTRODE MAINTENANCE I O SETUP DIAGNO P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS ELECTRODE FUNCTIONS SELECT ELECTRODE SOLUTION TEMP COMP DURAFET TEMP DISPLAY A nn In diesem Display wird angezeigt welche Elektrode zur Zeit ELECTRODE PRIMARY verwendet wird W hlen Sie zwischen PRIMARY f r die Prim relektrode oder ALTERNATE f r die Zweitelektrode Tem 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 121 Wartung 10 10 Bestimmung und Eingabe eines L sungs Temperaturkoeffizienten 10 10 1 Einf hrung Automatische Temperaturkompensation F r die Auswirkungen der Temperatur auf die Messung des pH Werts ist eine Korrektur oder Kompensation erforderlich Diese Kompensation erfolgt automatisch durch den Analysator Regler der zwei Arten der automatischen Temperaturkompensat on bietet Diese werden als konventionelle Elektroden Temperaturkompensation nach der Nernst schen Gleichung und als L sungs Temperaturkompensation bezeichnet Bei der Messung des Redoxpotentials ist keine dieser Kompensationsarten erforderlich Konvent
21. cksetzen aller Konfigurations und Kal brierungsdaten auf die Werkseinstellung 120 Umschalten der Elektrode bei Verwendung der DualCal Funktion 121 Bestimmung und Eingabe eines Temperaturkoeffaienten 122 10 101 ee ee ee ee 122 10 10 2 Bestimmung des 1 Temperaturkoeffaenten 122 10 10 3 Eingabe des L sungs Temperaturkoeffzienten 124 Einschalten der Temperatur Anzeige nur Durafet Elektroden ohne Adaptermodul 125 Arbeitsweise der Relais festegen 126 Austausch 127 TEILELISTE F R ZUBEH R UND 2 129 Uberaicht Et e EEEE EEES EEEE EEEE EESE EESE EES REEERE EERE EE EEs e ens 129 eege 130 TEMPERATURMESSUNGS KENNLINIE 133 AUFBEREITUNG ZYANID HALTIGER 5 135 ee 135 Erste Stufe des Zyanid Abbaus nnenennennensensensensensesessessrssrserseoserseosessessessrserseeseeseo 136 Zweite Stufe des ERT TEE 137 E Ee EE 138 Das Redoxpotential als Ma des Zustands der Reaktion 138 AUFBEREITUNG CHROM HALTIGER 139 Verwendung von Chromaten 139 Erste Stule des e DE E 140 Zweite Stufe des Chrom Abbas 141 erte 142 Redoxpotential als Ma des Reaktionszu
22. f r die automatische Reinigung und oder Kalibrierung die Regelung oder zur Ausgabe von Alarme Zus tzlich zu den beiden Relais der Standardausf hrung k nnen als Option zwet weitere Relais installiert sein Der Analysator Regler kann so programmiert werden da die Relais bei einem Alarm anziehen oder abfallen Die Arbeitsweise der Relais wird im Wartungsmen festgelegt s Abschnitt 10 12 In der Einstellung Abfallen bei Alarm f llt das Relais bei Auftreten eines Alarms oder wenn der Regelausgang bet tigt wird ab d h Spule des Relais wird stromlos Der mit NC beschriftete ffner Kontakt schlie t w hrend der mit NO beschriftete Schlie er ffnet F r den normalen Betrieb ohne Alarme oder wenn der Regelausgang nicht aktiviert ist bedeutet dies da der ffner ge ffnet ist w hrend der Schlie er geschlossen ist In der Einstellung Abfallen bei Alarm f hrt der Ausfall der Spannungsversorgung dazu da alle Relais die gleiche Schaltstellung annehmen wie bei einem Alarm Die maximale Schaltleistung der Relaiskontakte ist in Tabelle 6 3 angegeben Tabelle 6 3 Maximale Schaltleistung der Relaiskontakte Strom Standard 0 6 A bei 120 240 V DC 0 6 A bei 110 V DC 2 bei 30 V DC Strom Option 120 V AC 28 V DC Spannung Standard 120 240 V AC Leistung Standard AC 125 VA ohmsche Lasten DC 60 Watt ohmsche Lasten ACHTUNG Die Alarmkreise sind inter im Analysator Regler nicht abgesich
23. sollen e Geben Sie als Anzahl der Tage DAYS Null ein f Geben Sie das Reinigungsintervall in Stunden HOURS und Minuten MINUTES ein Das Minimum ist 1 Stunde Reinigung mit einem Intervall von mehreren Tagen e Geben Sie das Intervall in Tagen an f Sie die Uhrzeit ein zu der die Reinigung erfolgen soll Im links abgebildeten Beispiel erfolgt die Reinigung alle drei Tage um 16 30 Uhr e Wenn Sie die AutoCal Funktion benutzen m chten die Kalibrierung jedoch manuell starten m chten e Setzen Sie die Anzahl der Tage auf Null f Geben Sie f r Stunden und Minuten ebenfalls Null ein Wenn Sie alle Timer Werte auf Null setzen erfolgt keine automatische Reinigung oder Kalibrierung Als letzter Parameter kann die aktuelle Position innerhalb des AutoCal Intervalls eingegeben werden Wenn Sie zum Beispiel ein Intervall von 3 Tagen eingestellt haben und die erste Reinigung am folgenden Tag ausgef hrt werden soll geben Sie unter CURRENT DAY 2 ein Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Ar EE Geben Sie unter DURATION die Dauer des Sp lzyklus in RINSE SETUP DURAT ION Sekunden ein mindestens 60 Sekunden BETWEEN STD Geben Sie die H ufigkeit der automatischen Kalibrierung AutoCal als die Anzahl der Sp lzyklen ein die zwischen den Kalibrierungsvorg ngen ausgef hrt werden sollen Im gezeigten Beispiel wurde der Timer so eingestellt da die Reinigung jeden dritten Tag erfolgt
24. sowie der Abbildung 6 1 bis Abbildung 6 6 Wenn Relaisausg nge verwendet werden schlie en Sie das Ger t noch nicht und schalten Sie die Versorgungsspannung noch nicht ein Die Verdrahtung der Relaisausg nge wird in Abschnitt 6 4 beschrieben Wenn keine Relaisausg nge verwendet werden setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist Die Durafet pH Elektrode verf gt ber eine integrierte Temperaturkompensation f r die normale Temperatur kompensation nach der Nernst schen Gleichung Diese Temperaturkompensation kann jedoch nicht zur Anzeige der Temperatur am Ger t oder zur L sungs Temperaturkompensation verwendet werden 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 65 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 3 2 Zus tzliche Informationen zur DualCAT Funktion Stromproportionale Regelung CAT ber die DualCAT Funktion ist es m glich ber einen Analogausgang zwei Ger te zu regeln Diese Option kann w hrend des VO Setups aktiviert werden s Abschnitt 5 Wenn sie verwendet wird schlie en Sie die Dosiervorrichtungen f r S ure und Base an wie in Abbildung 6 1 gezeigt Bitte beachten Sie da der Eingang der jeweils nicht angesteuerten Dosiervorrichtung offen ist und da sich die Dosiervorrichtung hierf r eignen mu
25. 0 10 20 30 40 50 6 70 80 90 100 110 120 130 140 Temperatur in C Abbildung A 1 Kennlinie Widerstand Temperatur der Temperaturkompensation 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 133 Temperaturmessungs Kennlinie 134 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Aufbereitung Zyanid haltiger Abw sser B Aufbereitung Zyanid haltiger Abw sser B 1 Einf hrung Verwendung von Zyanid L sungen Zyanid L sungen werden in Galvanisierb dern f r Zink Cadmium Kupfer Messung Silber und Gold eingesetzt Die toxischen Abw sser und Sp lw sser aus diesen Prozessen erfordern einen Zyan dabbau blicherweise auf eine Konzentration von 0 1 ppm bevor sie in den Abwasserkreislauf eingeleitet werden k nnen Verfahren zum Zyanidabbau Das am h ufigsten zum Zyan dabbau eingesetzte Verfahren ist eine ein oder zweistufige chemische Behandlung In der ersten Stufe wird der pH angehoben und das Zyan d durch Oxidation in das weniger toxische Zyanat berf hrt Wenn erforderlich erfolgt in der zweiten Stufe die Neutralisation wobei das Zyanat zu harmlosem Karbonat und Stickstoff oxidiert wird Die Neutralisation erm glicht auch ein Ausf llen und Trennen der Metalle vom Abwasser F r eine gleichbleibende Umwandlung und stabile Regelung dieses Prozesses ist ein ausreichend gro er Reaktionsbeh lter erforderlich um eine entsprechende Verweilzeit sicherzustellen Abbildung B 1 stellt diesen Pro
26. Anwendung unterst tzt werden Aufruf der l O Setup und Konfigurations Men s Bet tigen Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen in dem sich die Men punkte CONFIGURATION f r die Konfiguration und I O SETUP f r das UC Setup befinden Wenn der in Abschnitt 10 beschriebene Pa wortschutz aktiviert wurde m ssen S e zun chst das Pa wort eingeben bevor Sie fortfahren k nnen In der Werkseinstellung ist kein Pa wort zum Zugriff auf das Men system erforderlich Zweck des l O Setups Als VO Setup wird die Auswahl der zu verwendenden Funktionen bezeichnet Die Software kann aufgrund dieser Auswahl die entsprechende Zuordnung der Ein und Ausg nge vornehmen Daher mu das VO Setup s Abschnitt 5 3 vor der Konfiguration erfolgen Die hier getroffene Auswahl legt gleichzeitig auch fest welche Men optionen be der Konfiguration angezeigt werden Auch wenn das die erste Einstellung ist die am Ger t vorgenommen werden mu ist SETUP der letzte Men punkt da dieser Men punkt meistens nur einmal bei der ersten Inbetriebnahme aufgerufen werden mu Struktur der Konfigurationsmen Das Konfigurationsmen verf gt ber folgende Men punkte zum Aufruf der Displays zur Konfiguration der m folgenden beschriebenen Funktionen und Ger temerkmale 34 CAT RETRANSMISSION Stromproportionale Regelung und Analogausgang Wenn entsprechenden Analogausg nge installiert sind k nnen die Parameter f r
27. Ausschalten erhalten d h Alarme werden nicht gel scht und Ausg nge werden auf dem Wert gehalten der unmittelbar vor dem Ausschalten oder dem Ausfall der Spannungsversorgung anstand Weiterhin hat der Warmstart keinen Einflu auf die Konfiguration oder auf d e Kalibrierungswerte Neben dem Warmstart steht auch eine Reset Funktion Kaltstart zur Verf gung um ALLE Konfigurationswerte sowie einige Einstellungen des V O Setups auf die in Tabelle 5 1 beschriebene Werkseinstellung zur ckzusetzen Weiterhin wird bei einem Kaltstart die Elektrodenkalibrierung Nullpunkt und Steilheit auf Null bzw 100 zur ckgesetzt Alle Alarme werden gel scht Analogausg nge gehen kurzzeitig auf Null anschlie end nehmen Sie die in der Werkseinstellung vorgegebenen Werte an Der Kaltstart kann ber das Wartungsmen aufgerufen werden wie in Abschnitt 10 beschrieben weiterhin wird er auch nach nderungen der Eingangsart beim UCL Setup ausgef hrt 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 33 O Setup und Systemkonfiguration 5 2 Aufgaben bei l O Setup und Systemkonfiguration Einfache Konfiguration Der 9782 kann schnell und einfach konfiguriert werden F r alle Konfigurationsaufgaben stehen Men s zur Verf gung wobei nur de Parameter angezeigt werden die f r de gegebene Applikation und Hardware relevant sind Somit werden in den Konfigurations Displays lediglich die Funktionen angezeigt die von Ihrem 9782 Modell und der
28. BUFFER CAL BUFFER VALUE HHH HH DIAGNOSTICS ME NU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS EEE rar EE EE SLOPE SLOPE COMP LETED SLOPE BUFFER VALUE SAVED DIAGNOSTICS HOLD NEXT Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Auf dem Display wird der pH Wert der Pufferl sung angezeigt Innerhalb von 50 Sekunden wird der Wert automatisch auf den bekannten pH Wert des im Speicher des 9782 abgelegten Puffers eingestellt e Anmerkung oben Das Instrument die Steilheit ist nun kalibriert Wenn sich der Me wert bereits vor Ablauf der 50 Sekunden stabilisiert hat k nnen Sie die Wartezeit durch Bet tigen der Taste ENTER verk rzen Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links gezeigte Display Verlassen Sie den Halte Modus und kehren Sie zum Kalibrierungs Men zur ck War die Kalibrierung nicht erfolgreich kehrt Display zum Kalibrierungs Men zur ck und es wird eine Fehlermeldung angezeigt M gliche Ursachen sind e Der Unterschied des pH der beiden L sungen war kleiner als 2 Verwenden Sie eine andere Pufferl sung e Die Glas Elektrode weist Risse auf Tauschen Sie die Elektrode aus e Die eingestellte Steilheit ist zu gro Tauschen Sie die Elektrode aus 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 7 Anzeige der Kalibrierungswerte f r Nullpunkt und Steilheit Einf hrung Ablauf Die in diesem Ab
29. DAY sollen a Geben Sie als Anzahl der Tage DAYS Null ein b Geben Sie das Reinigungsintervall in Stunden HOURS und Minuten MINUTES ein Reinigung mit einem Intervall von mehreren Tagen a Geben Sie das Intervall in Tagen an b Geben Sie die Uhrzeit ein zu der die Reinigung erfolgen soll Im links abgebildeten Beispiel erfolgt die Reinigung alle drei Tage um 16 30 Uhr e Wenn Sie die AutoClean Cal Funktion benutzen m chten die Reinigung jedoch manuell starten m chten a Setzen Sie die Anzahl der Tage auf Null b Geben Sie f r Stunden und Minuten ebenfalls Null ein Wenn Sie alle Timer Werte auf Null setzen erfolgt keine automatische Reinigung Als letzter Parameter kann die aktuelle Position innerhalb des AutoClean Intervalls eingegeben werden Wenn Sie zum Beispiel ein Intervall von 3 Tagen eingestellt haben und die erste Reinigung am folgenden Tag ausgef hrt werden soll geben Sie unter CURRENT DAY 2 ein DURATION Geben Sie hier die Dauer der Reinigung in RINSE SETUP Sekunden ein DURATION RESUME DELAY AUTO CLEAN RESUME DELAY Geben Sie Verz gerung bis zum Fortsetzen des normalen Betriebs in Sekunden ein 54 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Tabelle 5 10 Konfiguration der automatischen 1 Punkt Kalibrierung AutoCal 1pt Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CONFIGURA
30. Drei Standard Puffer Die drei Standard Puffer haben bei 25 C nominale pH Werte von 4 01 7 00 und 9 00 pH W hrend f r sauere Puffer immer ein Puffer mit 4 01 pH verwendet wird kann f r neutrale und alkalische Puffer zwischen verschiedenen Puffern gew hlt werden wie in Abschnitt 8 6 2 beschrieben Tabelle 8 6 gibt eine bersicht repr sentativer Pufferwerte Tabelle 8 6 Repr sentative Pufferwerte bei verschiedenen Temperaturen C pH 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 Dee 4 4 4 4 400 400 401 402 sos 4 409 am 6 sa soo sas 6 685 684 683 684 za 701 7o 6 es 698 697 e 1 921 ans sse sso 883 ara ag oas o28 o28 ats 10 1024 1017 101 1005 1000 ser ass a2 94 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 6 2 Auswahl neutraler und alkalischer Puffer 3 00 ANMERKUNGEN Wenn die Grundeinstellung von 7 00 und 9 00 f r Ihre Applikation akzeptabel sind berspringen Sie diesen Abschnitt und fahren Sie mit Abschnitt 8 6 3 fort Tabelle 8 7 beschreibt die Auswahl eines neutralen und eines alkalischen Puffers Die gew hlten Puffer werden zusammen mit dem saueren Puffer 4 01 verwendet wenn die automatische Puffererkennung vom Bediener oder der Auto
31. F r die meisten Applikationen empfohlen In den meisten Applikationen sollte dese Art der Kalibrierung verwendet werden um optimale Ergebnisse zu erzielen Materialien und Ablauf Folgen S e der Beschreibung n Tabelle 8 1 um eine 2 Punkt Kalibrierung auszuf hren Folgende Materialien werden ben tigt e Zwei Standard Pufferl sungen deren pH Wert sich um mindestens 2 pH unterscheidet e Ein Beh lter f r jeden Puffer der tief genug ist um die Elektroden aufzunehmen e Destilliertes oder entionisiertes Wasser zum Sp len der Elektroden Tabelle 8 1 Ablauf der Kalibrierung von Nullpunkt und Steilheit Schritt Display T tigkeit MENU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS E pH BUFFER CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS Ee STANDARDIZE PUT ELECTRODE IN BUFFER ATTENTION WAIT FOR STABLE READING HOLD STANDARDIZE pH VALUE DIAGNOSTICS RE EE EE Bereiten Sie die beiden Standard Puffer in den entsprechenden Beh ltern vor Rufen Sie folgende Men punkte auf CALIBRATION BUFFER CAL pH Aktivieren Sie den Halte Modus Demontieren Sie die Elektrode aus dem Proze Sp len Sie die Elektrode sorgf ltig mit destilliertem oder entionisiertem Wasser ab Tauchen Sie die Elektrode in eine Pufferl sung ein deren pH Wert dem des Proze mediums an n chsten kommt Dr cken Sie NEXT um das n chste Display a
32. Konfigurationsdaten auf die Werkseinstellung Schritt Display T tigkeit MENU Be ir Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION INSTRUMENT SETUP RESET UNIT MAINTENANCE SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION INSTRUMENT SETUP INSTURMENT TAGGING PRODUCT INFO SCREEN CONTRAST SECURITY RESET UNIT DIAGNOSTICS ey Bet tigen Sie den mit RESET beschrifteten Softkey um ALL PARAMETERS den oben beschriebenen Kaltstart auszuf hren WILL BE RESET TO FACTORY DEFAULTS Nach dem Reset verlischt das Display zun chst anschlie end werden f r einige Sekunden Produkt informationen angezeigt Danach kehrt das Instrument zur Anzeige der Proze werte zur ck 120 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 9 Umschalten der Elektrode bei Verwendung der DualCal Funktion Einf hrung Die DualCal Funktion erm glicht es Kal brierungsdaten f r zwei Elektrodensysteme zu speichern Die zweite Elektrode kann als Ersatz oder f r Batch Prozesse mit zwei Beh ltern eingesetzt werden W hrend des VO Setups s Abschnitt 5 kann der Analysator Controller auf die Verwendung dieser Funktion konfiguriert werden Wenn die Funktion im O Setup freigegeben wurde folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 8 um die Elektrode auszuw hlen deren Eingangssignale und Kal
33. MENU Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CONFIGURATION CALIBRATION INSTRUMENT SETUP PRODUCT INFO MAINTENANCE SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION INSTRUMENT SETUP INSTURMENT TAGGING PRODUCT INFO SCREEN CONTRAST SECURITY RESET UNIT 116 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung Schritt Display T tigkeit ERROR ENE ET REN Die Software Version kann nicht ver ndert werden VERSION 1 MODEL NUMBER Wenn die Modellnummer nicht mehr mit der Hardware bereinstimmt da Sie Optionskarten zus tzlich installiert oder ge ndert haben bet tigen Sie den mit EDIT beschrifteten Softkey um die Modellnummer zu bearbeiten Eine Beschreibung der Modellnummern entnehmen Sie bitte dem Anschnitt 2 Bitte beachten Sie da f r die nderung der Modellnummer 0000 ein spezielles Pa wort erforderlich ist Dieses Pa wort A ist nicht das gleiche wie das in Abschnitt 10 7 beschriebene Pa wort f r den Zugang zu bestimmten Ger tefunktionen E Geben Sie das Pa wort ein wenn das Instrument Sie hierzu auffordert we 5 ACHTUNG Eine Anderung der im Speicher abgelegten Modellnummer f r zu einem Kaltstart des Ger tes beim dem ALLE Konfigurationswerte auf die in Tabelle 5 1 a o IVE angegebene Werkseinstellung zur ckgesetzt werden W hrend
34. OFF PFT DAT DIAGNOSTICS E ON OFF CONTROL a oi a Geben Sie in diesem Display die Dauer der Zykluszeit f r CYCLE TMR 1 alle Timer ein CYCLE TMR 2 3 Um die einzelnen Timer zu konfigurieren die mit den entsprechenden Relais verkn pft sind w hlen Sie den gew nschten Timer aus dem Men aus en Eingangsart Relaiszuordnung und Funktion des werden OUTPUT RLY1 bereits angezeigt basierend auf der im O Setup Bee KR zugeordneten Proze gr e Diese Informationen k nnen nicht ver ndert werden Geben Sie den Sollwert ein bei dem das Ausgang aktiviert werden soll Wenn gew nscht k nnen Sie einen Totbereich eingeben Wenn der Proze wert bei aktiviertem Ausgang vom Soll wert abweicht diese Abweichung jedoch kleiner als der eingestellte Totbereich ist bleibt der Ausgang aktiviert Geben Sie den Prozentsatz der Zykluszeit ein f r den das Relais angezogen sein soll wenn der Sollwert erreicht ist Wenn Sie alle Parameter konfiguriert haben beenden Sie den Halte Modus 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 47 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 5 Konfiguration der Impulsfrequenz Regelung PFT MENU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP CONF IGURATION CAT RETRANSMISSION ALARMS DISCRETE CONTROL AUTO CAL CLEAN DISCRETE CONTROL ON OFF PFT DAT DIAGNOSTICS EE EST CONTROL 1
35. OFF OFF OFF OFF Zwei ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Analogausg nge Drei ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Analogausg nge 148 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00
36. PEN COM timer 1 Schaltleistung der iohmsche Lasten Max Sirem 0 6 bei 120249 Y AC 05 Abel 110 VW D ZA bal 39 Y D Max Spannung 240 firer Schaltlleistung 128 NA AL W DE COM Relais 2 2 8 Anschlu diagramm dar Elektrode Thermistor Schlie er Anmerkung 1 Die gezeigler Ar schl sse stelen die Tharmistar 1 Relais 1 Messung nur pH Wertes dar Balster COM j et nur open OAF Werl Abschirmung Schlie er 9 zu messen mu die Anmerkung 4 kKiatall Elektraode an Ge Anschl lilemme PH Ekektroche 7 Lan Wi 15 PR und cha Rlaferanz Elaktrocke Lu an die Ar schlu klernme E Klemmen t r 50 60 Hz angeschlossen wardern Pe Anmerkung 3 F r geaichzeitge pH und DAF Messen mib die Br cke HE Anschlu der au ar tfamt und die Roforanz Elektrode an Elektroden FE _ Anschlu klemmen f r die Anschlu klemme AE des j oberen Klemmenblocks angeschlossen Relais und werden Die Met Elektroni mu Spannungsversorgung Ge Anschlu klemme und de pH 9782P 02 A2 Eingang f r Glas Elekitrode direkter Anschlu Keine Ausg nge Installierte Relais Option Relais Anschlu klemmen Elektrode an de Anschlu klemnme Er das untaran Klommenrblocks angeschlossen warden 3 Dass Ger t wurde in Werk sul den Beimeb 120 oder 240 V eingestell Anleitung 4 Schallleistung der Relais 3 und A obscho Last
37. Redoxpotential auf 250 mV zu senken Nach einigen Minuten Ruhezeit um eine vollst ndige Reakt on sicherzustellen und m glicherweise auf Cr zu testen wird in der zweiten Stufe Natriumhydroxid eingeleitet um den pH auf 8 anzuheben Danach kann eine Absetzzeit zum Entfernen von Feststoffen vorgesehen werden oder d e Charge direkt n einen anderen Tank oder Becken gepumpt werden Redoxpotential als Ma des Reaktionszustands Sulfit ist ein reduzierendes lon Bei einer Redox Reaktion gehen Elektronen vom Reduktionsmittel zu dem zu reduzierenden Ion ber Bei der Chromabscheidung gibt der Schwefel im Sulfit Elektronen ab um das Chrom zu reduzieren Gleichzeitig oxidiert das Chrom den Schwefel Das Redoxpotential ist ist ein Ma f r den Zustand dieser Reaktion d h die Platin oder Goldelektrode erkennt the die F higkeit der L sung Elektroden abzugeben oder aufzunehmen Sulfit SO ein reduzierendes Ion obt Elektronen ab und f hrt so zu einem st rkeren negat ven Potential an der Elektrode Das Chrom ein oxidierendes Ion Cr nimmt Elektronen auf was dazu f hrt das an der Elektrode ein gr eres positives Potential entsteht Das Netto Potential an der Elektrode ergibt sich aus dem Verh ltnis der Konzentrationen der reduzierenden und der oxidierenden Ionen in der L sung Das Redoxpotential eignet sich nicht zur berwachung der Schadstoffkonzentration Das Elektrodenpotential ist extrem empfindlich bei der Messung des Gra
38. S3 f r die spezifizierte Dauer 1 bis 1999 Sekunden um den zweiten Puffer an die Elektroden zu leiten 4b Nach dem sich der Me wert stabilisiert hat oder die spezifizierte Kalibrierungsdauer abgelaufen ist berechnet und speichert das Instrument die neuen Steilheitswerte unter Verwendung der automatischen Puffererkennung Die Selbstdiagnose Funktionen erkennen eine zu starke Instabilit t oder einen zu hohen Offset und verhindern so eine fehlerhafte Kalibrierung Ja nach Konfiguration kann auch ein Alarm ausgel st werden Wenn die Diagnose einen Fehler erkennt erscheint n der Meldungszeile eine entsprechende Meldung s Abschnitt 9 Bei unzul ssigen Kal brierungswerten bleibt die urspr ngliche Kalibrierung erhalten um den Betrieb ohne Unterbrechungen fortzusetzen Rohrleitungen und Ventile nach der chemischen Best ndigkeit und Druckfestigkeit ausw hlen Installieren Sie die in Abbildung 7 2 und Abbildung 7 3 gezeigten Ventile und Rohrleitungen Achten Sie bei der Auswahl der Materialien und Komponenten auf die chemische Best ndigkeit gegen ber den Proze und Puffermedien bei den zu erwartenden Temperaturen Vergewissern Sie sich da Ventile und Fittings ausreichend druckfest sind um die beim Absperren des Proze zulaufs entstehende Druckspitzen aufzunehmen Fl ssigkeitsvolumen des Systems minimieren Halten Sie Durchmesser und L nge der Rohrleitungen so gering wie m glich um das Fl ssigkeitsvolumen des Systems zu minimie
39. Stufe wird das Abwasser neutralisiert wobei nicht l sliches Chromhydroxid entsteht das dann entfernt werden kann F r eine gleichbleibende Umwandlung und stabile Regelung dieses Prozesses ist ein ausreichend gro er Reaktionsbeh lter erforderlich um eine entsprechende Verweilzeit sicherzustellen Abbildung C 1 stellt diesen Proze dar Die Verweilzeit wird errechnet indem das F ll oder Nutzvolumen des Tanks durch die Abwasser Durchflu rate geteilt wird Typischerweise betr gt sie 10 Minuten oder l nger I wen en Schreiber Proportional S ure IL A S ure EC i E E AH e ANMERKUNG Die getrennte Messung und Regelung von pH und QAP der ersien Stufe kann met nur einem 9782 1 i pH Bisulfit ee Analysator mit Redox eger kombinierten Eingang pH durchgef hrt werden Chrom haltiges Abwasser x e gt Reduktion Neutralisierung Absetzbecken Schlamm austrag Abbildung C 1 System zur Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 139 Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser C 2 Erste Stufe des Chrom Abbaus Senken des pH und Zugabe eines Reduktionsmittels Schwefels ure dient zum Absenken des pH auf ungef hr 2 5 um die Reduktionsreaktion zu beschleunigen und eine vollst ndige Umwandlung sicherzustellen Das Reduktionsm
40. Wenn zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kalibrierungs Abl ufen zwei Sp lzyklen erfolgen sollen wie im Beispiel links gezeigt erfolgt die automatische 2 Punkt Kalibrierung alle sechs Tage Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 58 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit D DURATION Geben Sie de Dauer der Kalibrierung in DURATION 70s Sekunden ein mindestens 60 Sekunden w hrend der die Ce 5 Pufferl sungen an die Elektrode geleitet werden sollen Geben Sie die H ufigkeit der Steilheits Kalibrierung zweiter Kalibrierungs Punkt als Anzahl der Nullpunkt Kalibrierungen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Steilheits Kalibrierungen ein Im Beispiel links erfolgt die Kalibrierung der Steilheit alle 30 Tage 5 x das 6 Tage Intervall das in Schritt 5 f r die Kalibrierung des Nullpunkts eingestellt wurde Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Unter SLOP INTERVAL wird die in Schritt 6 eingestellte SLOPE INTERVAL 70s Dauer angezeigt f r die die Pufferl sung der Elektrode Ke zugef hrt werden soll Der angezeigte Wert kann hier nicht ver ndert werden DIAGNOSTICS Pe Fe NET 2 NEXT DELAY Geben Sie Verz gerung bis zum Fortsetzen des normalen Betriebs in Sekunden ein 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 59 O Setup und System
41. an daf r empf nglichen Bauelementen zu verhindern 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Netzverdrahtung Ma nahmen zur Einhaltung der EMV Richtlinien bei der Verdrahtung In Applikationen in denen Netz Eingangs oder Ausgangsleitungen elektromagnetischen St rungen ausgesetzt sein k nnen ist eine Abschirmung erforderlich empfohlen wird eine geerdete metallene Kabelarmierung mit leitf higen Durchf hrungen Schlie en Sie die Netzspannung ber einen Trennschalter mit Sicherung an Um sicherzustellen da die in der EMV Richtlinie 89 336 EEC spezifizierten Grenzwerte eingehalten werden ist der Netzfilter Satz Nr 079163 zu installieren F hren Sie drei Windungen aller Leiter maximal 2 0 mm der Netzleitung durch den Filterkern wie in Abbildung 4 1 gezeigt Der Filter mu au erhalb des Geh uses in einem Abstand von max mal 25 cm zum Geh use angeordnet werden Beachten Sie bei der Verdrahtung des Instruments alle anwendbaren Vorschriften und Richtlinien 4 3 Hinweise zur Netzverdrahtung Empfohlener Kabelquerschnitt Bitte beachten S e insbesondere beim Netzanschlu alle anwendbaren Vorschriften und Regeln Sofern lokale Standards oder Vorschriften Ihres EVU nicht andere Querschnitte vorschreiben sollte f r die Netzverdrahtung einschlie lich der Erdung ein Querschnitt von 2 mm gew hlt werden Netzspannung und frequenz innerhalb der spezifizierten Grenzen Netzspannung und Net
42. auf MAINTENANCE DISPLAY TEST KEYBOARD TEST OFF LINE FUNCTIONS KEYBOARD TEST OUTPUT TESTS OUTPUT CALIBRATION CALIBRATION RESET DIAGNOSTICS EE DE Du BE Bet tigen Sie die angegebene Funktionstaste um ein Testmuster in der ersten Zeile des Displays anzuzeigen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 105 Diagnoseanzeigen und Meldungen Schritt Display T tigkeit KEYBOARD TEST Bet tigen Sie eine beliebige Taste au er MENU um PRESS A KEY den Namen der Taste auf dem Display anzuzeigen TO FEST Bet tigen Sie die Taste MENU um die Testfunktion zu verlassen MENU TO ABORT 106 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 5 2 Ausgangs Tests Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 9 5 um die Relais und Analogausg nge zu pr fen F r den Test der Analogausg nge wird je nach Ausgangsart ein Voltmeter oder ein Amperemeter ben tigt A WARNUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen ffnen Sie das Geh use nicht bei anliegender Versorgungsspannung Schalten Sie vor dem ffnen des Ger ts die Spannungsversorgung ab Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m glicherweise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu VORSICHT Beachten Sie m gliche Auswirkungen auf den Proze bevo
43. automatischen 2 Punkt Kalberung 82 Abbildung 10 1 Lase der Net sichern re near 127 Abbildung A 1 Kennlinie Widerstand Temperatur der Temperaturkompensation 133 Abbildung Aufbereitungs System f r Zyanid haltige Abw sser 135 Abbildung B 2 Erste Stufe der Zyanid Oxidation Typische Traponskurve 136 Abbildung C 1 System zur Aufbereitung Chrom haltiger Abhw eser 139 Abbildung C 2 Chrom Reduktion Typische T trationskurve nenn 141 Abbildung D 1 Installationsdiagramm Gleichzeitige Messung von pH und Redoxpotential mit eine 9782 pH ORP Analysator und 7773 60 0 40 0 Elektroden Armatur sowie ORP Elektrode 143 Abbildung F 1 DIP Schalter auf der Mikroprozessor arte nenn 147 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung xii 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 Beschreibung Multifunktions Instrument Honeywells Analyseger t Controller 9782 pH ORP Abbildung 1 1 ist ein Mikroprozessor bas ertes Instrument zur Analyse von pH Wert oder Redox Potential in industriellen Prozessen Oxidations Reduktionspotential kurz als Redox Potential bezeichnet Dabei k nnen pH Wert Redoxpotential und Temperatur gleichzeitig gemessen werden je nach Konfiguration s Abschnitt 5 Dementsprechend sind die Einheiten der Messung pH mV und C Die Aufl sung betr gt
44. bewirkt der geringe bergang von Gold in die L sung da die Elektrode sauber bleibt B 3 Zweite Stufe des Zyanidabbaus Neutralisation und Oxidation von Zyanat Das Abwasser wird neutralisiert um die weitere Oxidation zu f rdern und die pH Grenzwerte f r das Abwasser einzuhalten H ufig wird hier Schwefels ure eingeleitet um den pH auf ungef hr 8 5 anzuheben Bei diesem pH Wert erfolgt die zweite Oxidation schneller WARNUNG Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder dem Tode f hren Es mu eine Verriegelung vorgesehen werden die verhindert da S ure zugegeben wird bevor das GESAMTE Zyanid oxidiert ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird kann hochgiftige Blaus ure entstehen Zus tzliches Chlor oder Natr iumhypochlorit NaOCl kann proportional zu dem in der ersten Stufe zugegebenen oder mit einer separaten Redoxpotential Regelung eingeleitet werden um die Oxidation auf Natriumbicarbonat NaHCO in der folgenden Reaktion abzuschlie en 2NaCNO 3NaOCl H O gt 2NaHCO N 3NaCl Die Redoxpotential Regelung der zweiten Stufe ist der der ersten Stufe sehr hnlich au er da der Sollwert der Regelung bei ungef hr 600 mV liegt Die pH Regelung in der zweiten Stufe st schwieriger als n der ersten Stufe da der Sollwert n her am empfindlichen neutralen Bereich liegt Daher wird hier h ufig eine proportionale Regelung eingesetzt Entfernen suspensierter Metallhydroxide
45. dem als Option verf gbaren internen Vorverst rker ausgestattet kann eine beliebige pH oder ORP Elektrode mit einer Kabell nge von bis zu 3 66 m 12 ft oder eine Durafet II pH Elektrode in einer Entfernung von bis zu 15 24 m 50 ft direkt angeschlossen werden 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 1 Einf hrung Ausg nge Relais Als Option stehen galvanisch getrennte Ausg nge mit 0 1 V 0 10 V und 4 20 mA zur Verf gung Diese Ausg nge k nnen zur Ausgabe von Proze werten oder als Stromproportionale verwendet werden Letztere geben ein Ausgangssignal aus das direkt proportional zum Eingangss gnal ist s Abschnitt 1 5 3 In der Standardausf hrung verf gt die Serie 9782 ber zwet 2A Relais einpolige Wechsler f r Alarm oder Regelausgaben Als Option k nnen zwei weitere 3A Relais installiert sein entweder als Allzweck Relais oder hermetisch gekapselt Diese Relais k nnen f r folgende Aufgaben verwendet werden e Realisierung anspruchsvollerer Funktionen zum Beispiel automatische Elektrodenreinigung e Regelung des Proze werts s Abschnitt 1 5 3 e Meldung von Alarmen 1 2 Merkmale Speichern von Kalibrierungsdaten f r zwei Elektroden Die DualCal Funktion erm glicht es d e Kalibrierungsdaten von zwei verschiedenen Elektrodeneinheiten zu speichern Die zweite Elektrode kann als manuelle Ersatzelektrode oder zur Batch Regelung mit zwei Tanks verwendet werden Standar
46. der AutoCal Funktion die AutoClean Funktion ebenfalls aktiviert wird Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Wenn Sie eine diskrete Regelung mit Relais planen w hlen Sie die Art der Regelung Ein Aus mit Zyklustimer Impulsfrequenz oder zeitproportional DAT Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Wenn die Hardware Analogausg nge unterst tzt legen Sie fest welcher Proze wert ausgegeben werden soll pH ORP oder TEMP oder bei der stromproportionalen Regelung CAT ein Ausgangssignal bewirken soll das proportional zum Eingangssignal ist PCAT f r pH oder OCAT f r ORP F r die Signalausgabe kann jeder beliebige Ausgang verwendet werden F r die CAT Regelung stehen nur die Ausg nge 1 und 2 zur Verf gung Bei Ger ten mit nur einem Ausgang kann dieser als Signalausgang f r die CAT Regelung einer Proze gr e oder f r die DualCAT Regelung zweier Reagenzien verwendet werden Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Wenn Sie eine diskrete Regelung gew hlt haben k nnen Sie hier die zu regelende Proze gr e festlegen Wenn Ihnen Relais f r Alarmausgaben zur Verf gung stehen k nnen Sie hier die Proze gr en f r den Alarm festlegen Das Verhalten der Relais wird im Wartungsmen eingestellt s Abschnitt 10 Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Wenn das Ger t nur ber zwei Relais verf gt und diese weder f r AutoClean Aut
47. der der SE SS Puffer an die Elektrode geleitet werden soll DELAY Geben Sie Verz gerung bis zum Fortsetzen des NEXT NEXT normalen Betriebs in Sekunden ein 56 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Tabelle 5 11 Konfiguration der automatischen 2 Punkt Kalibrierung AutoCal 2pt Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CONFIGURATION CALIBRATION AUTOCAL CLEAN MAINTENANCE I O SETUP CONFIGURATION RETRANSMISSIO N ALARMS DISCRETE CONTROL ADVANCED FEATURES ADVANCED FEATURES CLOCK SETUP AUTO CAL 2PT See Die Pufferspezifikationen entnehmen Sie bitte der Tabelle 8 FUNCTION REQUIRES 6 AUTO BUFFER SETUP IN en Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen an Legen Sie fest ob die Ausgangswerte w hrend der automatischen Kalibrierung gehalten werden sollen YES oder nicht NO Die Alarmausg nge werden immer Een eingefroren so da in der Meldungszeile die Anzeige HOLD ACTIVE erscheint Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 57 O Setup und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit wen Im Timer Setup wird die H ufigkeit der Reinigung einge DAYS stellt die als Teil der automatischen Kalibrierung erfolgt HOURS EE ere e Wenn Tag mehrere Reinigungszyklen erfolgen
48. des Kaltstarts werden auch die Kalibrierungswerte zur ckgesetzt Offset 0 0 und Steilheit 100 0 so da Anderungen verloren gehen die bei einer manuellen oder automatischen Kalibrierung vorgenommen wurden Um den Kaltstart zu beginnen bet tigen Sie den mit RESET beschrifteten Softkey Um die Eingabe abzubrechen und keinen Kaltstart auszuf hren bet tigen Sie die Taste MENU Wenn Ihnen das Werks Pa wort nicht bekannt ist wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst TAC Die Telefonnummer finden Sie vorne n dieser Anleitung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 117 Wartung 10 6 Einstellung des Display Kontrasts Einf hrung Der Display Kontrast kann eingestellt werden um die Anzeige an die Umgebungsbedingungen anzupassen Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 5 um den Kontrast des Displays einzustellen Tabelle 10 5 Einstellung des Display Kontrasts Schritt Display T tigkeit MENU Be oN Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION INSTRUMENT SETUP SCREEN CONTRAST MAINTENANCE I O SETUP DIAGNO P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION INSTRUMENT SETUP INSTURMENT TAGGING PRODUCT INFO SCREEN CONTRAST SECURITY RESET UNIT SSONTRAST 0 Bet tigen Sie die Tasten UP und DOWN um den Kontrast USE UP DOWN ARROW einzustellen KEYS TO ADJUST Ne EE
49. dieser Funktion ersichtlich ist Als Vorbereitung zur Kalibrierung aktiviert Relais 1 das 3 Wege Ventil S1 s Abbildung 7 2 um Sp ll sung f r konfigurierte Reinigungsdauer 1 bis 1999 Sekunden an die Elektroden zu leiten Wenn die normale Probe bei der Messung wieder in den Proze zur ckgeleitet wird gr ere Mengen der Sp ll sung jedoch nicht in den Proze eingeleitet werden d rfen installieren Sie das zus tzliche 3 Wege Ventil S4 Es wird gleichzeitig mit S1 aktiviert und leitet die Sp ll sung in den Ablauf Relais 2 aktiviert Ventil S2 f r die spezifizierte Dauer 1 bis 1999 Sekunden um den Puffer an die Elektroden zu leiten ohne zus tzliche Pumpe Nach dem sich der Me wert stabilisiert hat oder die spezifizierte Kal brierungsdauer abgelaufen ist speichert der 9782 d e neuen Kal brierungswerte d e anhand der automatischen Puffererkennung ermittelt wurden Die Selbstdiagnose Funktionen erkennen eine zu starke Instabilit t oder einen zu hohen Offset und verhindern so eine fehlerhafte Kalibrierung Ja nach Konfiguration kann auch em Alarm ausgel st werden Wenn die Diagnose einen Fehler erkennt erscheint in der Meldungszeile eine entsprechende Meldung s Abschnitt 9 Bei unzul ssigen Kal brierungswerten bleibt die urspr ngliche Kalibrierung erhalten um den Betrieb ohne Unterbrechungen fortzusetzen Alle Ventile werden deaktiviert um die Messung der Proze probe wieder aufzunehmen Um eine Stabilisie
50. ee ee 130 Tabelle F 1 Einstellung der Schalter auf der Mikroprozessor Karte 148 X 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Abbildungen Abbildung 1 1 Die Frontplatte des 9782 3 Abbildung 1 2 Zweifache DAT oder PFT Regelung mit zwei Sollwerten und Relais 9 Abbildung 1 3 DualCAT Regelung mit einem Analogausgoang 10 Abbildung 3 1 Beispiel f r das Tvpenschd 21 Abbildung 3 2 1 Montage und Abmessungen Modelle ohne Hintergrundbeleuchtung 29 Abbildung 3 3 1 Montage und Abmessungen Modelle mit Hintergrundbeleuchtung 29 Abbildung 4 1 Die 31 Abbildung 6 1 Typische Verdrahtung der Dual CAT Regelung mit Relais 1 zur Umschaltung der Blei 66 Abbildung 62 Klemmenbeles ns u een een 67 68 Abbildung 64 Klemmenbelesins su einen us 69 Abbildung 6 5 Klemmenbeleoung 70 Abbildung 6 6 Klemmenbeleoaung 71 Abbildung 6 7 DualCal Funktion zum Betrieb einer Ebrsatzelektrode nenne 74 Abbildung 6 8 DualCal Funktion zur Batch Aufbereitung mit zwei Bech lterm 75 Abbildung 7 1 Anordnung zur automatischen Reinigung der Elektroden 78 Abbildung 7 2 Reinigung und T PunktKalberung 81 Abbildung 7 3 Ablauf der
51. entsprechend der unten beschriebenen Priorit tsfolge den gew hlten Funktionen zu Diese Zuordnung erfolgt automatisch Sie wird im folgenden beschrieben um Ihnen zu vergegenw rtigen welche Funktionen Relais benutzen und abw gen zu k nnen welche automatischen Funktionen kombiniert werden k nnen 1 Oberste Priorit t hat die DualCal Funktion f r eine Zweitelektrode Relais 4 wird automatisch f r Umschaltung der Elektroden verwendet Verf gt das Instrument ber zwei Relais kann DualCal Funktion zwar ebenfalls verwendet werden jedoch mu die Umschaltung der Elektroden automatisch erfolgen s Abschnitt 6 4 2 2 Die Funktionen AutoClean und AutoCal haben die zweite Priorit t F r die in Abschnitt 8 beschriebene manuelle Kalibrierung sind keine Relais erforderlich e Die automatische Elektrodenreinigung AutoClean verwendet immer das Relais 1 zur Ansteuerung des Magnetventils das die Reinigungsl sung f r die Elektroden freig bt Die Verrohrung ist 1 Abschnitt 7 beschrieben 8 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung e Die automatische Kalibrierung AutoCal mit einer Referenzl sung Nullpunktabgleich verwendet immer Relais 2 zur Ansteuerung des Magnetventils das die Referenzl sung freigibt Die Verrohrung ist in Abschnitt 7 beschrieben e F r die Verwendung einer zweiten Referenzl sung zur automatischen Kalibrierung zum Abgleich der Elektrodensteilheit ist ei
52. erfolgter Konfiguration zu beenden rufen Sie ein Online Display auf und bet tigen Sie den mit HOLD beschrifteten Softkey erneut 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 43 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 3 Konfigurieren der stromprop Regelung CAT oder des MENU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP CONF IGURATION CAT RETRANSMISSION ALARMS DISCRETE CONTROL AUTO CAL CLEAN OUTPUT 3 DIAGNOSTICS EEE EEE RETRANSMISSION DUAL CAT RETRANSMISSION DE ENABLED Analogausgangs Schritt Display T tigkeit W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CAT RETRANSMISSION ACHTUNG Alle hier vorgenommenen Parameter Anderungen wirken sich sofort aus WENN SICH DER 9782 NICHT IM HALTE MODUS BEFINDET Welche Parameter zur Konfiguration angezeigt werden h ngt von der Einstellung der Analogausgangsart w hrend des l O Setups ab Ausg nge zur Ausgabe eines Proze werts werden hier als OUTPUT n angezeigt Ausg nge f r die CAT Regelung des pH PCAT oder des ORP OCAT werden als CAT n angezeigt Die DualCAT Funktion 2CAT steht nur zur Verf gung wenn das Ger t mit nur einem Analogausgang ausgestattet ist Daher ist diese Funktion wenn sie angezeigt wird immer die einzige Auswahlm glichkeit W hlen Sie den zu konfigurierenden Ausgang F r jeden Ausgang dem w hrend des I O Setups ein Proze wert zur Ausgabe zugeordnet wurde wird
53. f r Sie relevanten Bereich in pH Einheiten pro 10 C Geben Sie diesen Wert als L sungs Temperaturkoeffizient ein Zeichnen Sie pH und Temperatur bei den verschiedenen Temperaturen auf so wie sie das Instrument anzeigt 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 123 Wartung 10 10 3 Eingabe des L sungs Temperaturkoeffizienten Einf hrung Damit die L sungs Temperaturkompensation korrekt arbeiten kann mu ein L sungs Temperaturkoeffizient aus den im Werk bereits im Ger t gespeicherten Werten ausgew hlt oder w e m folgenden beschrieben eingegeben werden Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 11 um einen L sungs Temperaturkoeffizienten f r die pH Messung im Speicher abzulegen Tabelle 10 11 Eingabe eines L sungs Temperaturkoeffizienten MENU Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CONFIGURATION CALIBRATION ELECTRODE FUNCTIONS SOLUTION TEMPERATURE MAINTENANCE SETUP COMP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS e ELECTRODE FUNCTIONS SELECT ELECTRODE SOLUTION TEMP COMP DURAFET TEMP DISPLAY DIAGNOSTICS Zn In diesem Display wird die zur Zeit verwendete Applikation WATER angezeigt Wenn eine der gespeicherten Standard Typen f r Ihre Applikation ausreichend ist w hlen Sie diese aus der Liste der verf gbaren Arten aus Der Koeffizient f r dies
54. glicherweise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 91 Manuelle Kalibrierung Schritt Display T tigkeit ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung e Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen Beschriften Sie die Eingangsverdrahtung und nehmen Sie die Leitungen an den Eingangsklemmen des 9782 ab F hren Sie die Pr fleitungen durch die Durchf hrung im Geh use ein und schlie en Sie die Signalquelle an die Eingangsklemmen PR und SE an s Abb 6 4 e Um ein Signal im Bereich von 0 bis 1999 mV anzulegen schlie en Sie die Plus Leitung an R und die Minus Leitung an E Um ein Signal im Bereich von 1 bis 1999 mV anzulegen schlie en Sie die Plus Leitung an E und die Minus Leitung an R Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist ar Rufen Sie die folgenden Me
55. gt ber keinerlei I Anteil Demzufolge pa t die Regelung das Aus gangss gnal bei schnelleren Bedarfs nderungen die in kontinuierlichen Prozessen auftreten nicht schnell genug an und der Sollwert wird nicht erreicht In Batchprozessen w rd das Reagenz zugegeben b s der Sollwert erreicht ist vorher erfolgt kein Chargenaustrag Wenn Sie eine proportionale Regelung einsetzen w hlen S e die Art der Regelung entsprechend dem Eingangssignal des zu regelnden Ger ts Anhang E geht n her auf die Einstellung der Regelung 1 6 bersicht der Aufgaben bei Installation und Einrichtung In dieser Bedienungsanleitung beschriebene Aufgaben bei der Einrichtung des Systems Diese Anleitung beschreibt alle Schritte und Aufgaben die f r die Installation und Bedienung des Analyseger ts Reglers erforderlich sind Anleitungen zur Installation und Verwendung der Elektroden entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der jeweiligen Elektrode Tabelle 1 3 gibt eine bersicht ber die Aufgaben die bei der Installation des Analyseger ts Reglers ausgef hrt werden m ssen und verweist auf die entsprechenden Abschnitte n dieser Anleitung Tabelle 1 3 bersicht der Schritte zur Installation des Analyseger ts Reglers Beachten Sie bei der Auswahl des Installationsorts f r den Analysator Regler die Umgebungsbedingungen sowie die Spezifikationen Packen Sie das Ger t aus kontrollieren Sie es und installieren Sie es Installieren Sie d
56. ierungspunkt wird d e Verst rkung des Instruments dem Ansprechverhalten der Elektroden angepa t Der 9782 unterst tzt zwei Arten der Kalibrierung e Bei der in Abschnitt 8 2 beschriebenen Kalibrierung mit Pufferl sungen werden zwei Referenzl sungen mit bekanntem pH Puffer gemessen und der 9782 so eingestellt da die Anzeige mit dem pH der Pufferl sungen bereinstimmt Der Unterschied der pH Werte der beiden L sungen mu mindestens 2 betragen Bei der in Abschnitt 8 3 beschriebenen Kalibrierung durch Vergleichsmessung wird der pH einer L sung sowohl mit dem zu kal brierenden Elektrodensystem sowie mit einem separaten genau kal brierten Me ger t gemessen Anschlie end wird der 9782 so eingestellt da seine Anzeige mit der des Referenzinstruments bereinstimmt Der 9782 verf gt ber eine Funktion zur automatischen Kalibrierung AutoCal bei der die Kalibrierung mit Pufferl sungen automatische erfolgt und eine manuelle Kalibrierung entfallen kann Diese Funktion wurde in 7 beschrieben Die Konfiguration des Instruments auf die AutoCal Funktion wurde m Abschnitt 5 beschrieben Redoxpotential Kalibrierung 84 Bei der Kalibrierung des Redoxpotentials ORP wird der 9782 auf die Anzeige eines bekannten S gnals eingestellt Der 9782 unterst tzt zwei Arten der Kal brierung Zur Kalibrierung des gesamten Systems zur Kompensation der nderung des Elektrodensignals das sich im Laufe der Zeit ver ndert wird die ORP
57. in der folgenden Reaktion verwendet um den pH auf 7 5 b s 8 5 anzuheben Cr2 SO 6NaOH gt 3 5 2Cr OH pH Regelung nahe dem neutralen Bereich Die pH Regelung in der zweiten Stufe ist schwieriger als in der ersten Stufe da der Sollwert n her am empfindlichen neutralen Bereich liegt Auch wenn diese Reaktion schnell verl uft wird f r eine kontinuierliche Aufbereitung meistens eine Verweilzeit von 10 Minuten ben tigt Daher wird hier h ufig eine proportionale Regelung eingesetzt Entfernen des suspensierten Chromhydroxids 3 00 Nach der zweiten Stufe kann ein Absetzbecken und oder Filter folgen um das suspensierte Chromhydroxid abzuscheiden Dabe k nnen unterst tzend Ausflockungsmittel eingesetzt werden 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 141 Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser 4 Batch Aufbereitung Reihenfolge der Schritte 5 In Abbildung C 1 wurde eine kontinuierliche Aufbereitung gezeigt Alle diese Reaktionen k nnen jedoch auch mit einer halbautomatischen Batchregelung erreicht werden Dabei ist nur ein einziger Tank mit einem pH Regler und einem Redoxpotential Regler erforderlich Die einzelnen Schritte werden der Reihe nach ausgef hrt und der pH Sollwert wird umgeschaltet um die gleichen Ergebnisse zu erzielen wie bei der kontinuierlichen Aufbereitung Die S ure wird eingeleitet um den pH auf 2 5 abzusenken dann wird das Reduktionsmittel zugegeben um das
58. neuen Modellnummer zur Verf gung Der Ablauf von I O Setup und Konfiguration wird in Tabelle 5 2 beschrieben 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 39 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 2 Ablauf des l O Setups Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie das UO SETUP an CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP Im ersten Display wird die Belegung der verf gbaren Relais RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 angezeigt Diese Informationen k nnen nicht ver ndert N A N A TEMP ACLN ACAL HIGH LOW werden ATM Der im Beispiel gezeigte 9782 hat vier Relais Relais 1 und 2 werden f r die automatische Reinigung ACLN und 1 Punkt Kalibrierung ACAL verwendet Relais 3 wird f r einen Hochalarm f r den pH verwendet Relais 4 als Tiefalarm f r die Temperatur Wenn der 9782 nur mit zwei Relais ausgestattet ist erscheint Relais 1 zweimal Dies erm glicht die Anzeige der Zuordnung von zwei Alarmen f r Relais 1 Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen ae ENTE Das n chste Display zeigt die aktuelle Zuordnung der OUTPUT 1 optionalen Strom oder Spannungsausg nge an sofern diese vorhanden sind Auch in diesem Display k nnen keine nderungen vorgenommen werden Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen ATTENTION Das l O Setup wird nur einmalvor der Feldverdrahtung des ANY RECONFIGURATION Analysators Reglers vorgenommen CAN AFFECT OTHER PA
59. oder 0 10 V oder 4 20 mA galvanisch getrennt Regelparameter Zykluszeit EIN AUS Regelung 1 bis 1000 Sekunden Tastverh ltnis Ein Zeit bis 100 1 Aufl sung 14 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Spezifikationen und Modellnummern Grenzwerte f r Sollwerte und Proportionalbereich 19 99 pH 1999 mV 10 C b s 100 C 14 F bus 284 F Aufl sung 1 Stelle DAT Zykluszeit 1 Sekunde bis 200 Sekunden maximale Frequenz 1 bis 200 Impulse Minute Impulsbreite 50 ms geeignet f r elektronische Dosierpumpen mit Impulseingang Temperaturkompensation Konventionelle Kompensation des Elektrodensignals Nernst sche Gleichung sowie zuschaltbare L sungs Temperaturkompensation f r Reinstwasser Applikationen Versorgungsspannung 108 132 216 264 V AC 47 63 Hz 15 VA Speicherinhalte werden bei Abschalten der Versorgungsspannung in einem EEPROM gesichert Sicherungen 120 V Versorgung 0 25 A 250 V 240 V Versorgung 0 125 A 250 V Geh use Grauer Noryl Kunststoff wasserdicht und korrosionsbest ndig innen mit einer le tf higen Beschichtung zur Abschirmung ausgekleidet Geh useabmessungen 156 x 156 x 178 mm 6 1 8 x 6 1 8 x 7 Zoll Tafelausschnitt 141 x 141 mm 5 53 x 5 53 Zoll Gewicht 1 8 kg 4 1b Montage Montagematerial f r den Tafeleinbau ist im Lieferumfang enthalten F r die Montage an W nden oder Rohren steht separates Montagematerial
60. spezielle AutoClean Cal Display das w hrend der Ausf hrung dieser Funktionen verf gbar ist HOLD ACTIVE Diese Meldung zeigt an da sich das Instrument im Halte Modus befindet in dem der Ausgang und der Alarmstatus konstant gehalten werden Wenn verwendet ist die L sungs Temperaturkompensation bei aktivem Halte Modus abgeschaltet Der Halte Modus kann ber Softkeys die in den entsprechenden Displays verf gbar sind aktiviert und verlassen werden W hrend der Ausf hrung der AutoClean und AutoCal Funktionen werden Alarme immer gehalten das Halten der Ausg nge kann konfiguriert werden Unabh ngig davon wird diese Meldung immer angezeigt wenn eine dieser beiden automatischen Funktion aktiv ist Der Halte Modus wird nach Ablauf dieser Funktionen wieder aufgehoben RETRIEVING DATA Diese Meldung wird w hrend l O Setup Konfiguration und Kalibrierung angezeigt w hrend das Instrument Daten aus dem Speicher abruft und verarbeitet ENTERING DATA Diese Meldung wird w hrend l O Setup Konfiguration und Kalibrierung angezeigt w hrend das Instrument die vom Anwender eingegebenen Daten verarbeitet 102 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 3 Proze alarm Meldungen Alarme je nach Konfiguration Die Alarme sind konfigurierbar wie in Abschnitt 5 beschrieben Wenn ein Alarm aktiv ist wird er immer in der Meldungszeile angezeigt Tabelle 9 2 gibt eine bers
61. und Kalibrierung erforderlichen Rohrleitungen und Ventile sind in Abschnitt 7 gezeigt Zeit gesteuerter Betrieb Wenn Uhr des Ger ts sowie die AutoClean Funktion aktiviert sind und die entsprechenden Rohrleitungen installiert sind erfolgt eine Reinigung der Elektroden ohne Bedienereingriff Im Online Betrieb steht eine Anzeige f r die verbleibende Zeit bis zur n chsten Kalibrierung zur Verf gung Nach Ablauf des Timers erfolgt die Reinigung der Elektrode Wenn die Reinigung beendet ist wird der Timer zur ckgesetzt und die Restzeit Anzeige beginnt wieder mit dem Countdown bis zur n chsten Reinigung Um die zeit gesteuerte Reinigung zu unterbrechen k nnen Sie entweder die Uhr abschalten wobei die Timer Einstellung erhalten bleibt oder den Timer auf Null setzen s Schritt 2 in Tabelle 5 9 Au er wenn die Restzeit des Reinigungstimers angezeigt wird erscheint w hrend einer Zeit gesteuerten Reinigung keine AUTO CLEAN Meldung auf dem Display Bediener gesteuerter Betrieb 52 F r diese Betriebsart mu die Restzeit Anzeige des Timers auf dem Display angezeigt werden Starten Sie die automatische Reinigungssequenz indem Sie den mit START beschrifteten Softkey bet tigen Daraufhin wird der Timer auf Null gesetzt und es erscheint die Meldung AUTO CLEAN in der Meldungszeile Die Reinigungssequenz wird beendet wenn S e den Softkey STOP bet tigen oder wenn Sie dieses Display verlassen Nach Beenden der Reinigung wartet de
62. und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 128 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Teileliste f r Zubeh r und Ersatzteile 11 Teileliste f r Zubeh r und Ersatzteile 11 1 bersicht Einf hrung In diesem Abschnitt werden die Teilenummern f r vor Ort austauschbare Komponenten sowie f r Ersatzteile aufgef hrt ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen REECH 11 1 bersicht 11 2 Teilenummern 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 129 Teileliste f r Zubeh r und Ersatzteile 11 2 Teilenummern Einf hrung Part numbers for field replaceable parts and accessories are provided n Tabelle 11 1 Tabelle 11 1 Part Numbers Kit Teilnummer Beschreibung Im Kit enthaltene Teile Menge 51198177 501 Kleinteile Kit f r 9782 Sicherung 120 V Analyseger te Regler Sicherung 240 V Geh usedichtung Oberer Karten Montageb gel Unterer Karten Montageb gel Schrauben f r Montageb gel 51198063 501 Ausgangskarte ein Strom oder Karte Spannungsausgang Installationsanleitung 51198064 501 Ausgangskarte ein Strom oder Karte Spannungsausgang mit zwei Installationsanleitung hermetisch gekapselten Relais 51198065 50 1 Ausgangskarte zwei Allzweck Relais Karte keine Analogausg nge Installationsanleitung 51198066 501 Austausch Ausgangskarte z
63. zur Verf gung s Abbildung 3 2 oder die Teileliste Abschnitt 11 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 15 Spezifikationen und Modellnummern 2 2 Modellnummern Schl ssel Einf hrung Die Bedeutung der einzelnen Felder der Modellnummer wird n den folgenden Tabellen aufgeschl sselt Die Modellnummer besteht aus der Schl sselnummer gefolgt von verschiedenen Buchstaben kombinationen aus denen die Ausstattung des Ger ts hervorgeht Die Bedeutung dieser Buchstabenkombinationen ist n den folgenden Tabellen aufgef hrt Schl sselnummer Tabelle I Tabelle II Tabelle III Tabelle IV 9782P e Modellnummer Tabelle I EING NGE Beschreibung Modellnummer pH ORP Elektroden pH Elektrode ber externen Vorverst rker oder Adapterkappe angeschlossen Glas Antimon pH ORP Elektrode direkter Anschlu an internen Vorverst rker Durafet pH Elektrode direkter Anschlu an internen Vorverst rker Glaselektrode HPW 7000 Hi pHurity f r Reinstwassermessung direkt 04 angeschlossen Modellnummer Tabelle II VERF GBARE AUSG NGE zus tzlich zu den beiden Standard Relais Beschreibung Modellnummer Keine zus tzlichen Ausg nge Ein Analogausgang 4 bis 20 mA oder O bis 1 V oder O bis 10 V Zwei Analogausg nge beide 4 bis 20 mA Drei Analogausg nge alle 4 bis 20 mA Zwei zus tzliche Relais hermetisch gekaspelt und ein Analogausgang 4 bis 20 mA oder 0 bis 1 V oder O bis 10 V
64. 0 01 pH ORP 1 mV bzw 1 Bedienerschnittstelle Auf dem einfach ablesbaren Display stehen immer die aktuellsten Proze informationen zur Verf gung Angezeigt werden der Proze wert sowie oben in Display der Ger tename oder ein anderer konfigurierbarer Text Ein weiterer Bestandteil des Displays ist die Alarmzeile In dieser Zeile werden Proze alarm Status und Diagnosemeldungen angezeigt sobald diese ausgel st werden Rechts neben dem Display befinden s ch drei Folientasten mit fest zugeordneten Funktionen zum e Durchlaufen der Echtzeit Anzeigen e Aufruf der Men s f r Konfiguration Kalibrierung und Wartung sowie e ndern und Eingeben von Sollwerten und anderen Parametern Weiterhin stehen unter dem Display drei weitere Tasten zur Verf gung Dies sind sogenannte Softkeys deren Funktion s ch kontextabh ngig ndert Die jeweilige Funktion der Tasten wird direkt ber den Tasten m Display angezeigt Einfache Konfiguration Die Konfiguration erfolgt men gef hrt und ist schnell und einfach durchzuf hren Es werden lediglich Konfigurationsparameter angezeigt von der installierten Hardware unterst tzt werden und f r gegebene Applikation relevant sind Eingang Eingangsseitig kann ein beliebiges Honeywell pH Elektroden V orverst rkersystem oder eine Durafet I Elektrode mit Adaptermodul mit einer Kabell nge von bis zu 914 4 m 3000 ft angeschlossen werden Ist der Analysator Regler mit
65. 1 1 10 R 3 18 maximal zul ssiger Radius 0 937 23 81 Tafelausschnitt E Zeg Mindestabstand zwischen den Tafelausschnitten in der Senkrechter 54 20 07 69 0 06 ___ 194 06 1 78 195 07 1 52 lm men m rm 2 nel II _ men mme men m Kunden zu Anmerkung 1 Beim Anziehen der a Roh stellen Beiestigungsschrauben darf das maximale waagerechte Honre Drehmoment 9 Mm nicht berschritten werden Abbildung 3 3 1 Montage und Abmessungen Modelle mit Hintergrundbeleuchtung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 25 Auspacken Vorbereitung und Installation Rohrmontage Zoli Dah BEMASSUNG senkrechte Rohre SSUNG lineer 7 64 007 194 06 1 78 768 006 Zi 195 07 1 52 Rohr 10 vom Kunden 5 4 zu stellen Anmerkung 1 Beim Anziehen der Befestigungsschrauben darf das maximale Drehmoment von D Nm nicht berschritten werden Draufsicht Tafeleinbau In vorhandene Ausschnitte f r de Modelle 7075 7076 7077 und 7078 T64 0 07 194 06 1 78 el 3 0 D 6 44 20 7 762 163 32 1 78 1 27 0025 32 26 0 64 4 Bohrungen im Montagerahmen S f r Befastigungsschrauben e Zoll 0 25 6 27 t004 Sage 4 Befestigungsschrauben vom 6 35 1115926 102 Kunden zu stellen Rechte Seitenansicht Tafeleinbau Je 121 0025
66. 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge Signal zur Auswahl der Elektrode 1 E Gew hltes pH Signal j d Relais meer 5 poliger Roger signal Abwasser Abbildung 6 8 DualCal Funktion zur Batch Aufbereitung mit zwei Beh ltern 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 75 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 4 3 Abklemmen des RC Glieds zum Schutz der Kontakte Einf hrung Die Relaiskontakte sind durch RC Glieder vor gegen Lichtb gen gesch tzt Bei Wechselspannungen kann der Leckstrom durch dieses RC Glied unter Umst nden dazu f hren da hochohmige Lasten Neonr hren SPS Logikeing nge Durchgangspr fer usw aktiviert werden In diesem Fall kann das RC Glied wie im folgenden beschrieben abgeklemmt werden Ablauf Klemmen Sie das RC Glied ab wie in Tabelle 6 5 beschrieben Tabelle 6 5 Abklemmen des RC Glieds zum Schutz der Kontakte Tan ID WARNUNG Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m glicher weise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen Klappen Sie den Rahmen nach links Rahme
67. 5 10 Konfiguration der automatischen 1 Punkt Kal brierung AutoCal 1 Tabelle 5 11 Konfiguration der automatischen 2 Punkt Kal brierung Auto al 2pt 57 Tabelle 6 1 Empfohlene Kabelquerschnitte 63 Tabelle 6 2 Verdrahtung der Analogein und ausg nge 64 Tabelle 6 3 Maximale Schaltleistung der Relaiskontakte Tabelle 6 4 Verdrahtung der Eege AE AEN J3 Tabelle 6 5 Abklemmen des RC Glieds zum Schutz der Kkontakte 76 Tabelle 8 1 Ablauf der Kalibrierung von Nullpunkt und Steilheit 85 Tabelle 8 2 Ablauf der Kalibrierung durch Veraleichsmeseung 87 Tabelle 8 3 Redox Potential von Referenzl sungen bei verschiedenen Temperaturen 89 Tabelle 8 4 Ablauf der Kalibrierung eines Redoxpotential Me systems mit einer Referenzl sung 90 Tabelle 8 5 Ablauf der Kalibrierung des ORP Analysators Reglers mit einem 51 91 Tabelle 8 6 Repr sentative Pufferwerte bei verschiedenen Temperaturen 94 TapelE87 Spezitizieren der Puffer en ee eu E 95 Tabelle 8 8 Ablauf der Kalibrierung mit automatischer Puftererkennung 97 Tabelle 8 9 Ablauf der Anzeige der Kkalbrierungswerte nenn 99 Tabelle 9 1 Swvstemstatus Meldungen 102 Tabelle 9 2 ProzeBalarn Meldinsen nu un dee 103 Tabelle 9 3 Online Diagnose und Syst
68. 60 Hz Feuchte maximal 90 relative Feuchte nicht kondensierend bei 40 104 F Installationskategorie Verunreinigungsgrad 2 H he lt 2000 m 6562 ft Ausgang Einstellbar mit einer Aufl sung von 0 01 mA und einer Wiederholbarkeit von 0 1 der Spanne Ausgangsoptionen Als Option stehen zwei oder drei 4 20 mA als Steckkarte und Programmodul zur Verf gung Die Module s nd galvan sch von Erde Eingang und untereinander getrennt Maximale Isolationsspannung 240 V AC besteht Durchschlagstestigkeits Test bei 1500 V Einstellbereich mit einer Aufl sung von 0 01 mA Wiederholbarkeit 0 1 der Spanne Maximale B rde 600 Ohm Ausgangsbereich Einstellbar auf beliebigen pH Redox Temperatur Bereich innerhalb des Anzeigenbereichs Ausgangssignale Proportional zum gew hlten Ausgangsbereich 9782P __ 00 Keine 9782P __ VC 0 1 V oder 0 10 V DC oder 4 20 mA DC galvanisch getrennt maximale B rde 600 Ohm 9782P __ C2 Zwei galvanisch getrennte Ausg nge 4 20 mA DC 9782P __ C3 Drei galvanisch getrennte Ausg nge 4 20 mA DC Standard Alarm Regelausgangs Relais Zwei einpolige Wechsler mit einer Schaltleistung von 0 6 A bei 120 240 V AC 0 6 A bei 110 V DC und 2 A bei 30 V DC Maximale Schaltleistung 125 VA AC ohmsche Lasten bzw 60 W DC ohmsche Lasten Optionale Alarm Regelausgangs Relais 9782P __ RO Zwei hermetisch gekapselte Wechsler Schaltleistung 3 A bei 120 V AC 28 V DC 0 1 V
69. Alarm nur bei Ger te mit zwei Relais wenn vier Alarmrelais verf gbar sind ist die Zuweisung von Alarm und Relais fest zugeordnet UO setup relay alarm action Arbeitsweise des Relais configuration retransmission 0 bei dem der Analogausgang 0 ausgibt configuration retransmission 100 Me wert bei dem der Analogausgang 100 ausgibt configuration CAT Fehlersignal nur verf gbar bei den Ausgangsoptionen VC und RO 36 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung ACLN ONLY nur automatische Reinigung ACAL 1PT AutoClean plus AutoCal 1 Punkt Kalibrierung ACAL 2PT AutoClean plus AutoCal 2 Punkt Kalibrierung setzt 4 Relais voraus N A Nur zwei Relais 1PFT pulse frequency type Impulsfrequenz 1DAT duration adjusting type zeitproportional 10 F on off Ein Aus 2PFT 2DAT 2O F ALM1 Alarm ALM2 ALM3 N A Vier Relais wie oben plus 4 2 DualCAT PCAT CAT Regelung des pH Werts OCAT CAT Regelung des Redoxpotentials pHCAT Ausgabe des pH Werts Grundeinstellung f r Ausgang 1 ORPCAT Ausgabe des Redoxpotentials TEMPCAT Ausgabe der Proze temperatur N A Grundeinstellung f r Ausgang 2 und 3 pH TEMP ORP p D pH oder Selbstdiagnose T D Temperatur oder Selbstdiagnose O D Redoxpotential oder Selbstdiagnose N A ALM1 Alarm 1 Grundeinstellung f r Relais 1 ALM2 Alarm 2 Grundeinstellung f r Relais 2 AL
70. Alarm oder aktiviertem Regelausgang zur Zeit auf ENERGIZE anziehend oder DE ENERGIZE abfallend eingestellt sind Verwenden Sie dieses Display um die gew nschte Arbeitsweise der Relais auszuw hlen 126 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 13 Austausch der Sicherung Einf hrung Abbildung 10 1 zeigt die Lage der Netzsicherung auf der Netzteilkarte ganz rechts m Geh use Die Teilenummer der Sicherung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 11 Sicherung Abbildung 10 1 Lage der Netzsicherung WARNUNG Schalten Sie die Spannungsversorgung ab bevor Sie das Geh use zum Austausch der Sicherung ffnen Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen Achten Sie darauf da zum Abschalten der Versorgungsspannung unter Umst nden mehr als ein Schalter bet tigt werden mu ACHTUNG Um potentiell gef hrliche und teuere Sch den an angeschlossenen Ger ten zu verhindern sollte eine durchgebrannte Sicherung erst dann ausgetauscht werden wenn ein qualifizierter Techniker die Ursache f r den Ausfall ermittelt und behoben hat Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 14 um die Sicherung auszutauschen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 127 Wartung Tabelle 10 14 Austausch der Sicherung T tigkeit Stellen Sie fest warum die Sicherung durchgebran
71. Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Status und Alarm Meldungen sowie Diagnose und Systemfehler Meldungen Alle diese Meldungen werden in der Meldungszeile invers dargestellt also mit hellem Hintergrund und schwarzen Buchstaben Wenn mehr als eine Meldung vorhanden ist werden die einzelnen Meldungen der Reihe nach durchlaufen bevor sie sich wiederholen ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen 9 1 bersicht 9 2 Systemstatus Meldungen 9 3 Proze alarm Meldungen 9 4 Online Diagnose und Systemfehler Meldungen 9 5 Offline Diagnose 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 101 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 2 Systemstatus Meldungen Bezogen auf den normalen Betrieb Systemstatus Meldungen die in der Meldungszeile angezeigt werden beziehen sich auf den normalen Betrieb des Analyseger ts Reglers Diese n Tabelle 9 1 gezeigten Meldungen weisen den Bediener darauf hin da eine besondere Funktion oder Betriebsart aktiv ist Tabelle 9 1 Systemstatus Meldungen MELDUNG ANZEIGE UND BEDEUTUNG DER MELDUNGEN AUTOSEQUENCE Diese Meldung zeigt an da die AutoClean oder AutoCal Funktionen aktiv sind Um die Restlaufzeit f r diese Funktionen anzuzeigen bet tigen Sie die Taste DISPLAY zum Zugriff auf das
72. Cal Funktion aufgerufen wird Tabelle 8 7 Spezifizieren der Puffer Schritt Display T tigkeit MENU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS REECH ECG AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS AUTO BUFFER SETUP SELECTED BUFFERS ACID FIXED 4 01 7 00 Rufen Sie folgende Men punkte auf CALIBRATION AUTO BUFFER SETUP W hlen Sie einen neutralen Puffer und einen alkalischen Puffer Kehren Sie zum Kalibrierungs Men zur ck Ihre Auswahl wurde gespeichert 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 95 Manuelle Kalibrierung 8 6 3 Manuelle Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung Materialien und Ablauf 96 Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 8 8 um eine manuelle Kalibrierung mit automatischer Erkennung des Puffers auszuf hren Folgende Materialien werden ben tigt e Zwei Standard Pufferl sungen wie entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 8 6 2 ausgew hlt e Ein Beh lter f r jeden Puffer der tief genug ist um die Elektroden aufzunehmen e Destilliertes oder entionisiertes Wasser zum Sp len der Elektroden ANMERKUNG Die Durafet pH Elektrode verf gt ber eine integrierte Temperaturkompensation nach der Nernst schen Gleichung Diese Temperaturkompensation kann nicht zur Anzeige der Temperatur verwendet werden Wenn eine Durafet Elektrode gew hlt wurde mu die Temperaturanzeige aktiviert s Abschnitt 10 11 und ein separat
73. Da der 9782 die Kal brierungsdaten im Speicher h lt kann die Ersatzelektrode manuell eingesetzt und ber einen Schalter aktiviert werden Bis sie ben tigt wird kann diese Ersatzelektrode im Proze medium oder in einer Lagerl sung aufbewahrt werden s Abbildung 6 7 Ein Analysator Regler f r Batch Aufbereitungssysteme mit zwei Beh ltern Die DualCal Funktion auch f r Batch Aufbereitungssysteme mit zwei Beh ltern genutzt werden In dieser Applikation wird der Analysator Regler eingesetzt um abwechselnd Messungen in dem einen oder dem anderen Beh lter vorzunehmen s Abbildung 6 8 Externer Schalter zur Auswahl des Elektrodensignals f r den Analysator Regler Zum Umschalten zwischen den beiden Elektrodensystemen dient ein 5 poliger Wechsler vom Anwender zu stellen Dieses 5 polige Relais kann manuell durch den Bediener bet tigt oder durch das interne Relais 4 des Analysators geschaltet werden wenn diese Funktion w hrend des VO Setups konfiguriert wurde s Abschnitt 5 Im diesem Fall kann die Umschaltung schnell und bequem im Wartungsmen ber die Tasten des Analysators Reglers erfolgen s Abschnitt 10 9 Relais Impoliger Wechsler signal zur gew hltes Auswahl we pPH Signal der Elektrode In Prim r Elektrode WE N 5 Zweit Elektrode Abbildung 6 7 DualCal Funktion zum Betrieb einer Ersatzelektrode 74 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00
74. Daten Wenn w hrend V O setup Konfiguration oder Kalibrierung Daten aus dem Speicher ausgelesen oder in diesem geschrieben werden k nnen Wartezeiten von bis zu 2 Minuten autreten Dabei wird n der Alarmzeile eine entsprechende Meldung angezeigt Beim Auslesen von Daten aus dem Speicher ist dies Retrieving Data beim Schreiben neuer Werte in den Speicher erscheint die Meldung Entering Data Haltemodus aktivieren Um das Instrument n den Haltemodus zu versetzen bet tigen S e den in den entsprechenden Displays verf gbaren Softkey HOLD Im Haltemodus der Ausgang und Alarmstatus auf dem letzten aktuellen Wert gehalten Wenn L sungs Temperaturkompensation akt v war w rd diese abgeschaltet Weiterhin erscheint in der Alarmzeile die Meldung HOLD ACTIVE solange der Haltemodus aktiv ist Die Haltefunktion sollte unter folgenden Betriebsbedingungen verwendet werden e Vor Beginn einer manuellen Kalibrierung e W hrend der automatischen Reinigung Kal brierung werden Alarme immer gehalten mit der Haltefunktion kann gew hlt werden ob dies auch f r den Ausgang gilt In beiden F llen wird in der Alarmzeile HOLD ACTIVE angezeigt e Vor Konfigurations nderungen die sich nicht sofort auswirken sollen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 5 Einf hrung Um den Haltemodus zu verlassen bet tigen S e die Taste HOLD erneut Manuelle Bedienung der AutoClean und oder Au
75. Display werden die neuen Einstellungen f r N a Strom oder Spannungsausg nge angezeigt entsprechend OUTPUT2 ORP der in den vorhergehenden Displays gew hlten ea day Konfiguration In diesem Display k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Notieren Sie diese Informationen um die Ausgangs klemmen entsprechend verdrahten zu k nnen s Abschnitt 6 Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Bet tigen Sie die Taste ENTER um die nderungen zu ENTER CONTINUE speichern und einen Warmstart auszuf hren Dabei wird das urspr ngliche I O Setup im Speicher berschrieben DIAGNOSTICS EEE DEE EIN O Bet tigen Sie die Taste ENTER erneut um das l O Setup PRE SSENTERTO abzuschlie en und zum Hauptmen zur ckzukehren RETURN TO MAIN MENU DIAGNOSTICS 1 O NEXT O F r Durafet II Elektroden mit Standard Vorverst rkereingang ist zur Anzeige der Proze temperatur oder zur Nutzung der L sungs Temperaturkompensation ein separater Temperatureingang erforderlich Dieser Eingang ist hier nicht spezifiziert da der Temperatureingang spezielle Eingangsklemmen verwendet Der Temperatureingang mu verdrahtet werden wie in Abschnitt 6 beschrieben Um die L sungs Temperaturkompensation zu verwenden mu weiterhin ein Temperaturkoeffizient eingegeben werden wie in Abschnitt 10 beschrieben F r Durafet II Elektroden mit Adaptermodul ist kein separater Temperatursensor erforderlich 42 9782 Serie pH Redox Anal
76. ENANCE OFF CONEFIGURATION CALIBRATION LINE FUNCTIONS OUTPUT TESTS MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT MAINTANENCE OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCT IONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS EE BF OFF LINE FUNCTIONS DISPLAY TEST KEYBOARD TEST OUTPUT TESTS OUTPUT CALIBRATION CALIBRATION RESET DIAGNOSTICS BEE ee ees W hlen Sie eine Kombination der Ausgangssignale die an den Klemmen anliegen sollen oder bet tigen Sie NEXT um weitere Auswahlm glichkeiten anzuzeigen 02 03 RIRZR3RA4A Beobachten Sie nach Auswahl einer Ausgangskombination die Anzeige auf dem Me ger t und kontrollieren Sie da diese mit der gew hlten Einstellung bereinstimmt Achten Sie auch auf das Klicken anziehender Relais Wenn die Analogausgangs Tests nicht zufriedenstellend ausfallen kalibrieren Sie Nullpunkt und Endwert des Ausgangs erneut wie in Abschnitt 10 2 beschrieben Wenn die Ergebnisse der Relaistests nicht zufriedenstellend ausfallen wenden Sie sich bitte an Honeywell E W hlen Sie eine dieser Kombinationen oder bet tigen Sie 100 75 50 die angegebene Funktionstaste um zu vorherigen Display 100 75 D 0 O 100 zur ckzukehren Steht nur ein Me ger t zur Verf gung so da jeweils nur ein Ausgang getestet werden kann wiederholen Sie Schritt 1 bis 9 f r alle Ausg nge Dies gilt auch f r das Abschalten der Spannungsversorgung bevor der Me ger t an eine andere Klemmen angesc
77. Elektrode in eine L sung mit bekannte Redoxpotential eingetaucht Anschlie end wird die Anzeige des 9782 so eingestellt da der bekannte Wert angezeigt wird Diese Kalibrierung sowie das Ansetzen der entsprechenden Standardl sung wird in 8 4 beschrieben Diese L sungen sind nur f r kurze Zeit stabil weniger als 8 Stunden und erm glichen nur eine Ann herung an das tats chliche Redoxpotential Um nur den 9782 nicht das gesamte System einschlie lich der Elektroden zu kalibrieren legen Sie anstelle des Elektrodensignals ein bekanntes mV S gnal an den Eingang des Analyseger ts Reglers an und stellen Sie den 9782 auf das angelegte Signal ein wie in Abschnitt 8 5 beschrieben WICHTIG Um das Instrument bei gleichzeitiger Messung von pH und ORP zu kalibrieren m ssen alle Elektroden angeschlossen werden wie in Anhang D gezeigt WICHTIG Wenn Sie beabsichtigen den pH mit einer Glaselektrode und das Redoxpotential gleichzeitig zu messen mu zuerst eine vollst ndige pH Kalibrierung mit Pufferl sungen ausgef hrt werden 2 Punkt Kalibrierung bevor die erste Kalibrierung des Redoxpotentials erfolgen kann Nach der ersten pH und ORP Kalibrierung besteht hinsichtlich der Kalibrierungsreihenfolge keine weitere Einschr nkung Zwischen pH Kalibrierungen k nnen mehrere ORP Kalibrierung erfolgen 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 2 pH Kalibrierung mit einer Pufferl sung
78. HIR Lu Eu ons der ET wii F Fran on zx Ausgangs SC IK SEE 600 Ohm Karte 16 B 10 V 2000 Ohm min il 2 4 20 mA 16 45 Com oder Mi 1 V 200 Ohr min ner Ech Anschlu klemmen Relais 2 ER f r axternen Schlie er Anmerkung 1 Gs Vorverst rker Oner Lige 1 ei i k Schlie en Amerkung L1 IK Lam m 120 w240 v Mikroprozessor 15A PA Cal Kane ee 3 gt d AN Anmerkung 5 Anschlu klemmen f r L PE Ausg nge f r Sirom und Anschlu klernmen t r Relais 9782P 00 C2 Spannungsausgeng und Spannungswersorgung oder 9782P 01 VC Eingang f r Vorverst rker 9782P 03 VC Eingang f r Durafet Elektrode ANMERKUNGEN direkter Anschlu Galvanisch getrennte Strom und Spannungs Ausg nge Nicht f r Durafet Elektroden mit Adaptermodul 1 Schaltieistung der Relais ohmeche Lasten Max Birem O6 A bei 10 Y AG 0 6 A bei 110 V OC 2 Abs JO VDE Max Spannung 240 W Schaltlesstung 125 WA AG 60 DG 2 5 Anschlu diagramm der Elektrode Bei Verwendung von Durafel Elektroden darf die kodierte Leitung nicht angeschlossen warden F r gaizhzeitige pH und ORF Messungen 5 Anhang 2 Das Ger t wurde im Werk auf der mit 120 oder 240 V eingestell Anletung 4 Das Hillsversargungs Kabel geh rt zur Analkogawsgengs Opilor Schlie en Sie das Kabel nicht ap einen Eingang Zum Worversi r
79. L ORP CAL SAMPLE CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS ORP CAL PUT ELECTRODE IN ORP SOLUTION ATTENTI ON WAIT FOR STABLE READING HOLD l INEXT DIAGNOSTICS ORP CAL STANDARD IZAT I ON COMPLETED STD BUFFER VALUE SAVED DIAGNOSTICS HOLD NEXT Bereiten Sie den Beh lter mit einer L sung mit bekanntem Redoxpotential vor Rufen Sie die folgenden Men punkte auf CALIBRATION ORP CAL Aktivieren Sie den Halte Modus Demontieren Sie die Elektrode aus dem Proze Sp len Sie die Elektrode sorgf ltig mit destilliertem oder entionisiertem Wasser ab Tauchen Sie die Elektrode in die Referenzl sung ein Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Auf dem Display wird der Redoxpotential Wert der L sung angezeigt den das Elektrodensystem mi t Nachdem sich die Anzeige stabilisiert hat stellen Sie den angezeigten Wert auf das tats chliche Redoxpotential der L sung ein das die L sung bei der aktuellen Temperatur aufweist Bet tigen Sie die Taste ENTER um den Kalibrierungswert f r den Nullpunkt zu speichern Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links gezeigte Display Verlassen Sie den Halte Modus und kehren Sie zum Kalibrierungs Men zur ck 90 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 5 ORP Kalibrierung durch Anlegen einer Spannung Kalibrierung nur des Analysators Reglers Bei der hier
80. Laufe der Zeit so da eine regelm ige Kalibrierung erforderlich ist um optimale Performance des Me systems zu gew hrleisten Das Intervall f r regelm ige Kalibrierung ist von den Proze bedingungen abh ngig und sollte dementsprechend aus der praktischen Erfahrung heraus eingestellt werden Dieser Abschnitt beschreibt die manuelle Kalibrierung der Elektroden Zur automatischen Kalibrierung der Elektroden folgenden Sie der Beschreibung der Konfiguration in Abschnitt 5 und installieren Sie die Rohrleitungen und Ventile wie in Abschnitt 7 gezeigt ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen 8 1 bersicht 8 2 pH Kalibrierung mit Pufferl sung 8 3 pH Kalibrierung durch Vergleichsmessung 8 5 ORP Kalibrierung durch Anlegen einer Spannung 8 6 Kalibrierung der pH Elektroden mit automatischer Puffererkennung 8 7 Anzeige der Kalibrierungswerte f r Nullpunkt und Steilheit Seite 8 4 ORP Kalibrierung mit Referenzl sung 8 8 Empfehlungen f r eine erfolgreiche Messung und Kalibrierung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 83 Manuelle Kalibrierung pH Kalibrierung Die Kalibrierung von Instrumente zur Messung des pH besteht aus der Kalibrierung des Nullpunkts und der Steilheit Bei der Nullpunkt Kal brierung erster Kalibrierungspunkt wird der Elektrodendrift kompensiert bei der Kalibrierung der Steilheit zweiter Kal br
81. MS3 Alarm 3 ALM1 2 Alarm 1 und oder 2 AL MA Alarm 4 N A HIGH Hochalarm Grundeinstellung f r Relais 1 und 3 LOW Tiefalarm Grundeinstellung f r Relais 2 und 4 N A pH 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 0 ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung 0 TEMP 10 bis 140 1 C Grundeinstellung 0 pH 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 14 00 ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung 1999 TEMP 10 bis140 1 Grundeinstellung 140 DISABLED Aus ENABLED Ein 3 00 und Systemkonfiguration PARAMETER AUSWAHLM GLICHKEITEN oder BEREICH Die Grundeinstellung ist unterstrichen configuration CAT Fehlersignal Wert des pH 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 14 00 Fehlersignals nur verf gbar bei den ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung 1999 Ausgangsoptionen VC und RO und wenn Failover auf ENABLED eingestellt wurde configuration Standard CAT 1 oder CAT 2 Sollwert poH 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 0 ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung 0 TEMP 10 bis140 1 Grundeinstellung 0 configuration standard CAT 1 oder CAT 2 pH 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 14 00 proportional band limit Standard CAT 1 oder CAT ORP 1999 to 1999 mV Grundeinstellung 1999 2 Proportionalbereichs Grenzwert TEMP 10 to 140 1 C Grundeinstellung 140 configuration DualCAT pH CAT1 oder CAT 2 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 0 setpoint DualCAT pH CAT 1 oder CAT 2 Sollwert co
82. N Wenn Sie den gew nschten Kontrast eingestellt haben bet tigen Sie die Taste MENU um zum Men punkt Instrument Setup zur ckzukehren Die neue Einstellung f r den Kontrast wird automatisch gespeichert 118 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 7 Eingabe eines Pa worts Einf hrung VO Setup Konfiguration Kalibrierung und Wartungsfunktionen K nnen durch ein Pa wort gesch tzt werden Das Pa wort kann eine beliebige Zahl zwischen 1 und 9999 sein Wenn das Pa wort auf gesetzt ist ist kein Pa wortschutz gegeben und der Bediener wird nicht zur Eingabe des Pa worts aufgefordert ACHTUNG Das hier eingegebene konfigurierbare Pa wort ist nicht das gleiche wie das spezielle Pa wort zur Anderung der gespeicherten Modellnummer das in Abschnitt 10 5 beschrieben wurde Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 6 um ein Pa wort einzugeben Tabelle 10 6 Eingabe eines Pa worts Schritt Display T tigkeit ME NU er Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION INSTRUMENT SETUP SECURITY MAINTENANCE I O SETUP MAINTANENCE OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION INSTRUMENT SETUP INSTURMENT TAGGING PRODUCT INFO SCREEN CONTRAST SECURITY RESET UNIT DIAGNOSTICS E PASSWORD SECURITY W hlen Sie YES um die Pa wortabfrage zu aktivieren ENABLE SECURITY YES PASSWORD 000 Das aktuelle Pa
83. Nach der zweiten Stufe kann ein Absetzbecken und oder Filter folgen um suspensierte Metallhydroxide zu entfernen Es k nnen jedoch weitere Aufbereitungsschritte erforderlich sein um Konzentration einiger Metalle unter die Hydroxidl slichkeit abzusenken 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 137 Aufbereitung Zyanid haltiger Abw sser BA Batch Aufbereitung Reihenfolge der Schritte B 5 In Abbildung B 1 wurde eine kontinuierliche Aufbereitung gezeigt Alle diese Reaktionen k nnen jedoch auch mit einer halbautomatischen Batchregelung erreicht werden Dabei ist nur ein einziger Tank mit einem pH Regler und einem Redoxpotential Regler erforderlich Die einzelnen Schritte werden der Reihe nach ausgef hrt und pH und Redoxpotential Sollwerte werden umgeschaltet um die gleichen Ergebnisse zu erzielen wie bei der kontinuierlichen Aufbereitung Die Lauge wird eingeleitet um den pH auf 11 anzuheben anschlie end wird Hypochlorit zugegeben um das Redox Potential auf 450 mV anzuheben w hrend weitere Lauge zugef hrt wird um den pH auf 11 zu halten WARNUNG Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder dem Tode f hren Es mu eine Verriegelung vorgesehen werden die verhindert da S ure zugegeben wird bevor das GESAMTE Zyanid oxidiert ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird kann hochgiftige Blaus ure entstehen Anschlie end kann die S ure hinzugegeb
84. OR Hintergrund Wert f r Nullpunkt Offset Elektrode pr fen ansonsten au erhalb des zul ssigen ist Service am Instrument Bereichs erforderlich 104 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 5 Offline Diagnose Einf hrung Die folgenden Offline Testfunktionen k nnen vom Bediener ausgef hrt werden e Display Test s Abschnitt 9 5 1 e Test der Tasten s Abschnitt 9 5 1 e Ausgangs Tests s Abschnitt 9 5 2 9 5 1 Display und Tasten Tests Ablauf Tabelle 9 4 beschreibt den Ablauf der Tests von Display und Tasten Tabelle 9 4 Ablauf der Tests von Display und Tasten Schritt Display T tigkeit MENU Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CONFIGURATION CALIBRATION OFF LINE FUNCTIONS DISPLAY TEST MAINTENANCE SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION DIAGNOSTICS _ fe _ OFF LINE FUNCTIONS DISPLAY TEST KEYBOARD TEST OUTPUT TESTS OUTPUT CALIBRATION CALIBRATION RESET Bet tigen Sie die Taste mehrmals um alle weiteren Zeilen des Displays zu testen Nach dem Sie sich vergewissert haben da alle Zeilen des Displays einwandfrei funktionieren bet tigen Sie die Taste MENU um zum Men der Offline Funktionen zur ckzukehren DISPLAY TEST F1 TOGGLE MENU ABORT DIAGNOSTICS a OFF LINE FUNCTIONS Rufen Sie folgende Men punkte
85. RAMETERS DIAGNOSTICS PREV NEXT Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen SELECT INPUT TYPE W hlen Sie die Art der Eingangssignale INPUT 1 DURAFET ANMERKUNG Setzen Sie INPUT1 auf GLASS wenn Sie INPUT 2 N A eine Durafet II Elektrode mit Adaptermodul verwenden F r normale Durafet Elektroden mit externem oder internem Vorverst rker w hlen Sie DURAFET Wenn Sie eine Eingangseinstellung ndern f hrt das Ger t sofort einen Kaltstart aus bei dem alle Konfigurations und Kalibrierungswerte auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Bei diesem Kaltstart werden auch einige andere Parameter des Il O Setups auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Kontrollieren Sie nach einer nderung der Eingangsart alle Displays des l O Setups um sich zu vergewissern da die Einstellung f r Ihre Applikation korrekt sind Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 40 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit AUTOMATIC FUNCTIONS SELECT ACAL 2PT DISCRETE CONTROL SELE CT IPFT ANALOG O UTPUTS OUTPUTI OUTPUT2 ORP OUTPUT3 TEMP CONTROL ALARM INPUTS ALM1 pH TWO RELAYSAVAILABLE FORALARM ASSIGNMENT RLY1 RLY2 A12 ALM3 W hlen Sie die automatischen Funktionen die Sie verwenden m chten Bitte beachten Sie da bei Verwendung
86. TION CALIBRATION AUTOCALJ CLEAN MAINTENANCE I O SETUP CONFIGURATION CAT RETRANSMISSION ALARMS DISCRETE CONTROL ADVANCED FEATURES DIAGNOSTICS TER S FREE ET Die Pufferspezifikationen entnehmen Sie bitte der Tabelle 8 FUNCTION REQUIRES 6 AUTO BUFFER SETUP IN CALIBRATION MENU Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Legen Sie fest ob die Ausgangswerte w hrend der automatischen Kalibrierung gehalten werden sollen YES oder nicht NO Die Alarmausg nge werden immer eingefroren so da in der Meldungszeile die Anzeige HOLD ACTIVE erscheint Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen ADVANCED FEATURES CLOCK SETUP AUTO CAL 1 DiAGCHOSILS rem 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 55 O Setup und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit wo Im Timer Setup wird die H ufigkeit der Reinigung einge DAYS stellt die als Teil der automatischen Kalibrierung erfolgt HOURS gien e Wenn Tag mehrere Reinigungszyklen erfolgen sollen c Geben Sie als Anzahl der Tage DAYS Null ein d Geben Sie das Reinigungsintervall in Stunden HOURS und Minuten MINUTES ein Das Minimum ist 1 Stunde Reinigung mit einem Intervall von mehreren Tagen c Geben Sie das Intervall in Tagen an d Geben Sie die Uhrzeit ein zu der die Reinigung erfolgen soll Im links abgebildeten Beispiel erfolgt die Reinigung alle dre
87. TPUT TESTS OUTPUT CALIBRATION CALIBRATION RESET 112 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung Schritt Display T tigkeit Be See Im ersten Display werden die Analogausg nge angezeigt OUTPUT2 SPAN die Ihre Hardware unterst tzt OUTPUT2 ZERO OUTPUT3 SPAN i i a OUTPUT3 ZERO W hlen Sie den zu kalibrierenden Wert Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen SEAN En Bet tigen Sie die Tasten UP und DOWN um den auf dem USE UP DOWN ARROW Me ger t angezeigten Wert zu korrigieren KEYS TO ADJUST Da Um die neue Einstellung zu speichern bet tigen Sie die Taste ENTER EB er est Diese Display best tigt da der Wert gespeichert wurde SAVED MENU EXIT DIAGNOSTICS REH WEE DES Um weitere Ausgangswerte zu kalibrieren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 10 Schalten Sie immer die Spannungs versorgung ab bevor Sie nderungen an den Ausgangsklemmen vornehmen Wenn Sie alle Ausg nge kalibriert haben schlie en Sie die in Schritt 4 abgenommene Feldverdrahtung wieder an Schalten Sie die Spannungsversorgung ab bevor Sie das Geh use ffnen Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 113 Wartung 10 3 Wiederherstellen der Werkskalibrierung Einf hrung Die Kalibrierung
88. afeleinbau Die Abbildungen 3 2 1 und 3 3 1 zeigen die Abmessungen des Tafelausschnitts Weiterhin ist aus diesen Abbildungen ersichtlich wie das Instrument ber den beiliegenden Montagerahmen in der Schalttafel befestigt wird Der Montagerahmen wird durch Schrauben an der Ger ter ckseite fixiert und dr ckt das Ger t an Schalttafel an Die St rke der Schalttafel darf bis zu 9 mm betragen Bei Montage mehrerer 9782 Analyseger te Regler ist zwischen den Ausschnitten ein Abstand von mindestens 18 mm horizontal und 24 mm vertikal einzuhalten so da die Geh use einen Abstand von mindestens 2 mm zueinander aufweisen Bitte beachten Sie da ein eventuell vorhandener Ausschnitt f r Modelle 7082 auch f r den 9782 verwendet werden kann Wenn sich in der Schalttafel bereits ein Ausschnitt f r eines der Modelle 7070 7075 7076 70777 oder 7076 befindet steht eine Adapterplatte zur Montage des 9782 in diesem Ausschnitt zur Verf gung Die Teilenummer entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 11 Wand und Rohr Montage F r die Wand oder Rohrmontage steht eine Montageplatte zur Verf gung die in den Abbildungen 3 2 1 3 2 2 3 3 1 und 3 3 2 dargestellt ist Die Teilenummer entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 11 ACHTUNG Wenn ein Rohr starken Schwingungen ausgesetzt ist eignet es sich nicht zur Montage des Instrumentes da zu starke Vibrationen die Performance des Systems verschlechtern k nnen 22 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regle
89. alibrierung der Ausg nge mu ein Me ger t an die Ausgangsklemmen des Analvysators Reglers angeschlossen werden Die Art des Me ger ts h ngt vom verwendeten Ausgang ab e Stromausg nge Amperemeter mit einer Aufl sung von 0 01 mA ber einen Bereich von bis 20 mA DC e Spannungsausg nge Ein Shunt mit 250 Ohm 0 05 sowie ein Voltmeter mit einer Aufl sung von 1 mV und einem Me bereich von 1 bis 5 V DC Weiterhin wird ein Schraubendreher zum L sen der Schrauben m Klemmenblock sowie f r die Sicherheitsabdeckung ben tigt Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 1 um die Ausg nge zu kal brieren Die Belegung der Klemmen im Geh use entnehmen Sie bitte den Abbildungen 6 1 bis 6 6 A WARNUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen ffnen Sie das Geh use nicht w hrend die Versorgungsspannung anliegt Nehmen Sie keine der im folgenden beschriebenen Arbeiten an den Ausgangsklemmen vor solange die Betriebsspannung am Ger t anliegt A WARNUNG Zur Unterbrechung aller stromf hrenden Leiter mu ein Trennschalter vorhanden sein Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie an den Leitungen arbeiten Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu schweren Verletzungen f hren 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 111 Wartung Tabelle 10 1 Ablauf der Kalibrierung der Ausg nge Schrit
90. beschriebenen Kalibrierung wird ausschlie lich der Analysator Resgler kal briert nicht das Elektrodensystem Anstelle des Elektrodensignals wird ein bekanntes mV Signal an die Eingangsklemmen des 9782 angelegt und der 9782 wird auf die Anzeige dieses Signals eingestellt ACHTUNG Diese Kalibrierung eignet sich nur f r die Messung des Redoxpotentials mit einem 9782P 02 nicht f r die gleichzeitige Messung des pH mit einer Glaselektrode Materialien F r die Kalibrierung des Analyseger ts Reglers mit einem mV Signal werden ben tigt e Fine mV Quelle wie z B ein Kal brator e Ein Schraubendreher zum L sen der Anschlu klemmen am Analysator Regler sowie zum L sen Befestigen der S cherheitsabdeckung Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 8 5 um das Instrument zu kal brieren A WARNUNG Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Schalten Sie vor dem ffnen des Ger ts die Spannungsversorgung ab Bei eingeschalteter Versorgungs spannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m glicher weise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu Tabelle 8 5 Ablauf der Kalibrierung des ORP Analysators Reglers mit einem mV Signal Display T tigkeit Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m
91. chrieben Tabelle 5 1 Men optionen und Grundeinstellungen des Systems PARAMETER AUSWAHLM GLICHKEITEN oder BEREICH Die Grundeinstellung ist unterstrichen UO setup input 1 Eingang 1 9782P 03 DURAFET ohne Adaptermodul 9782P 01 02 or 04 DURAFET nicht f r Durafet mit Adaptermodul GLASS einschlie lich Durafet mit Adaptermodul ANTIMONY ORP wenn nur Redoxpotential gemessen werden soll UO setup input 2 Eingang 2 9782P 03 R2 or 9782 03 ALTELTRD Zweitelektrode N A 9782P 03 009782P 03 VC 9782P 03 C2 9782P 03 C3 N A 9782P 01 R2 9782P 01 R0 9782P 02 R2 9782 02 R0 ORP wenn sowohl pH als auch ORP gemessen werden ALTELTRD wenn pH oder ORP gemessen werden N A wenn nur pH oder nur ORP gemessen werden oder wenn eine Durafet Elektrode verwendet wird 9782P 01 00 9782P 01 VC 9782P 01 C2 9782P 01 C3 9782P 02 00 9782P 02 VC 9782P 02 C2 9782P 02 C3 ORP N A 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 35 und Systemkonfiguration PARAMETER AUSWAHLM GLICHKEITEN oder BEREICH Die Grundeinstellung ist unterstrichen UO setup automatic functions Automatische Funktionen UO setup discrete control type Art der diskreten Regelung UO setup analog output types Art des Analogausgangs UO setup value alarmed or controlled Wert f r den Alarmgabe oder Regelung erfolgen UO setup alarm associated with relay Mit Relais verkn pfter
92. d Chlor Ionen Die Reaktion der ersten Stufe wird durch zwei separate Regelkreise analysiert und geregelt Die Zugabe der Base wird ber den pH geregelt w hrend die Zugabe des Ox dationsmittels ber das Redox Potential geregelt wird H ufig kann hier eine Ein Aus Regelung mit Magnetventilen oder Dosierpumpen eingesetzt werden Der pH Regler leitet mehr Natr umhydroxyd ein sobald der pH unter 11 f llt Der Redoxpotential Regler leitet mehr Hypochlorit ein sobald das Redoxpotential unter ca 450 mV s nkt Die metallische Redoxpotential Elektrode ist positiv im Bezug auf Referenzelektrode Titrationskurve Die Redoxpotential Titrationskurve in Abbildung B 2 zeigt da der gesamte mV Bereich durchlaufen wird wenn das Zyan d chargenweise behandelt wird Bei der kontinuierlichen Aufbereitung wird der Proze m positiven Abschnitt der Kurve nahe dem Sollwert von 450 mV gehalten Der genaue Sollwert f r das Redoxpotential kann je nach Installation pH Ox dationsmittel Gegenwart anderer Metallionen in der L sung und Art der verwendeten Referenzelektrode schwanken Der genaue Sollwert ist empirisch zu bestimmen und ist das Redoxpotential be dem das gesamte Zyan d oxidiert wurde ohne zu viel Hypochlorit einzuleiten Da dieser Punkt erreicht wurde kann mit einem empfindlichen color metrischen Testkit oder einer hnlichen Nachweismethode f r Zyan d verifiziert werden 600 L
93. d und L sungs Temperaturkompensation Neben der Standard Temperaturkompensation f r das Ansprechverhalten der Elektrode auf die Temperatur verf gt der 9782 Analysator Regler zus tzlich ber eine Medien Temperatur kompensation f r temperaturbedingte pH Wert nderungen der L sung Diese temperaturabh ngigen nderungen sind insbesondere bei der Analyse von Reinstwasser von Bedeutung Automatische Elektrodenreinigung und kalibrierung Die Standardfunktionen AutoClean und AutoCal erm glichen eine Reinigung der Elektroden n regelm igen Zeitabst nden sowie eine automatische Kalibrierung Intervall und Dauer dieser Funktionen sind frei konfigurierbar Die automatische Kalibrierung kann als 1 oder 2 Punkt Kalibrierung ausgef hrt werden Interne Relais steuern externe Magnetventile f r den Zulauf von Pufferl sungen und Sp ll sung an 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung Automatische Puffererkennung Das Instrument erkennt sechs h ufig verwendete Pufferl sungen automatisch und ber cksichtigt deren Temperaturkennlinien Dies vereinfacht die manuelle Kalibrierung und erm glicht eine automatische Kal brierung Pa wortschutz Bei Bedarf kann ein bis zu vier Zeichen umfassender Pa wortschutz konfiguriert werden Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist mu f r den Zugriff auf Konfiguration Kalibrierung und Wartung das Pa wort eingegeben werden Umfangreiche Diagenosef
94. deckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 93 Manuelle Kalibrierung 8 6 Kalibrierung der pH Elektroden mit automatischer Puffererkennung 8 6 1 Einf hrung Analyseger t Regler speichert Informationen f r mehrer Pufferl sungen Die automatische Puffererkennung ist eine Funktion des Instruments mit der die Kalibrierung mit Puffern vereinfacht wird Bitte beachten Sie da bei Konfiguration des Systems auf eine Durafet Elektrode ein separater Temperaturkompensator angeschlossen werden mu um die automatische Puffererkennung nutzen zu k nnen Der 9782 Multifunktions Analysator Regler verf gt in seinem permanenten Speicher ber Informationen ber verschiedene h ufig verwendete Pufferl sungen einschlie lich der pH Temperatur Kennlinie der einzelnen Puffer Auf Anforderung w hlt das Instrument automatische einen dieser Puffer aus und verwendet dessen Werte bei der Kalibrierung Automatische Pr ffunktionen stellen sicher da sinnvolle und korrekte Werte eingeben wurden Der Ablauf zur Verwendung der automatischen Puffererkennung bei der Kalibrierung wird in Abschnitt 8 6 3 beschrieben Die automatische Puffererkennung wird auch n der Beschreibung der AutoCal Kalibrierung in Abschnitt 7 verwendet
95. der Proze wert mit der entsprechenden Einheit angezeigt Diese Informationen k nnen nicht ver ndert werden Geben Sie den Bereich an in dem Sie die Werte angeben bei denen der Ausgang 0 bzw 100 annehmen soll Wenn Sie die Ausgangskennlinie umkehren m chten geben Sie beim 0 Wert den oberen Bereichsgrenzwert und beim 100 Wert den unteren Bereichsgrenzwert an F r die Ausgangsoptionen VC und RO steht die FAILOVER Funktion zur Verf gung mit der das Ger t bei einer von der Selbstdiagnose erkannten St rung automatisch die hier eingegebene Sicherheitsstellung annimmt Bei einer nderung der FAILOVER Funktion auf ENABLED oder DISABLED werden die 0 und 100 Werte auf ihre Werkseinstellung zur ckgesetzt 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit Wenn die DualCAT Funktion verwendet wird geben Sie den Bereich der Regelung f r beide Reagenzien ein CATI a Geben Sie den Wert an bei dem der Ausgang CAT2 PB umgeschaltet werden mu d h bei dem das Umschalt SWITCHOVRRLY F r alle Ausg nge die w hrend des I O Setups auf die CAT Regelung des pH oder des Redoxpotentials ORP konfiguriert wurden wird der Proze wert zusammen mit der entsprechenden Einheit angezeigt Diese Informationen Faro on k nnen nicht ver ndert werden DIAGNOSTICS Geben Sie den Sollwert und den Grenzwert f r den Propor
96. diese Ausg nge wie in Abschnitt 5 4 beschrieben konfiguriert werden Ausgang 1 und oder Ausgang 2 kann f r die proportionale Regelung CAT verwendet werden F r die Ausgabe von Proze werten kann jeder beliebige Analogausgang oder auch alle drei verwendet werden Wenn das Ger t nur mit einem Analogausgang ausgestattet ist kann dieser f r die DualCAT Regelung des pH Werts verwendet werden Diese Funktion erm glicht die Dosierung von zwei Reagezien mit einem einzigen Ausgang ALARMS Alarme Wenn Relais f r die Ausgabe von Alarmen zur zur Verf gung stehen k nnen Alarmsollwerte Totbereich und Verz gerung wie 1 Abschnitt 5 6 beschrieben konfiguriert werden Die Arbeitsweise wird im I O SETUP festgelegt DISCRETE CONTROL Diskrete Regelung F r die Proze regelung EIN AUS Zeitproportional oder Frequenz k nnen zwei oder mehr Relais verwendet weden Konfigurieren Sie die entsprechenden Parameter wie in Abschnitt 5 5 beschrieben ADVANCED FEATURES Weiterf hrende Einstellungen Unter diesem Men punkt k nnen folgende Funktionen und Ger temerkmale konfiguriert werden Clock Setup Uhr H er kann die aktuelle Uhrzeit am Ger t eingestellt angezeigt werden Die im 24 Stunden Format arbeitende Uhr mu eingestellt werden bef r die autoamatische Reinigung s u verwendet werden kann Stellen Sie die Uhr ein wie in Abschnitt 5 7 beschrieben 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00
97. ds der Aufbereitung im Reaktionsbeh lter es kann jedoch keine Beziehung zu einer Konzentration von Chrom hergestellt werden Daher eignet sich das Redoxpotential nicht zur berwachung der tats chlichen Schadstoffkonzentration im aufbereiteten Abwasser Reinigung der Elektrode 142 F r eine zuverl ssige Messung des Redoxpotentials mu die Oberfl che der Metallelektrode unbedingt sauber gehalten werden Wischen Sie die Elektroden regelm ig mit einem weichen Tuch verd nnter S ure und oder Reinigungsmitteln ab um ein schnelles Ansprechen der Elektrode zu f rdern Weiterhin hat sich gezeigt da die Regelung auf einen niedrigen pH Wert in der ersten Stufe der Aufbereitung dazu beitr gt da die Elektrode sauber bleibt 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Gleichzeitige Messung von pH und Redoxpotential D Gleichzeitige Messung von pH und Redoxpotential 9782 Analysator Anmerkung 1 SRE STH 8 Asch iK LAN RPAN e ed ANMERKUNGEN 1 Entfernen Sle die AE SC Br cke des Ger tes Die Anschl sse der Spannungsversorgung und der Ausg nge entnehmen Sie bitte der Installationszeichnung 082 Farb Kennzeichnung Installieren Sie die 5 Br cke und die 316441 Anschlu klemme des Worverst rkers K Schwarz Y Gelb 3 6 Kabel Artikelnummer 834023 W Weiss A Grau Balden 8446 Kee H Kabelgquerschnitt f r r
98. eglers f r pH Redoxpotential Ansprechpartner Internet Die folgenden Websites von Honeywell k nnen f r alle Kunden von Honeywell von Interesse sein Honeywell Organisation Internet Adresse URL Corporate http www honeywell com Sensing and Control http www honeywell com sensing International http www honeywell com Business global asp Telefon F r telefonische Kontaktaufnahme stehen Ihnen folgende internationale Rufnummern zur Honeywell Organisation Telefon Nummer USA und Kanada Honeywell 1 800 423 9883 Tech Support 1 888 423 9883 Q amp A Faxback TACFACS 1 800 525 7439 Service Asien Pazifischer Raum Honeywell Asia Pacific 852 2829 8298 Hong Kong Europa Honeywell PACE Brussels Belgium 32 2 728 2111 Lateinamerika Honeywell Sunrise Florida U S A 854 845 2600 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung iii Symboldefinitionen Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Symbole die verwendet werden um die Aufmerksamkeit des Lesers auf Punkte mit besonderer Bedeutung zu lenken Symbol Definition Dieses VORSICHT Symbol verweist den Benutzer auf das Handbuch f r weitere Informationen Das Symbol erscheint neben der Information im Handbuch WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol warnt den Anwender vor einer m glichen Gefahr eines elektrischen Schlages da gef hrliche Spannungen von mehr als 30 Ver 42 4 Vss oder 60 V DC an einem zug nglichen P
99. eichsgrenzwerte k nnen bequem ber die Tasten AUF und AB sowie ber Funktionstasten eingestellt werden s Abschnitt 1 3 Andere Konfigurationsparameter werden durch Auswahl der gew nschten Einstellung mit den Tasten AUF und AB aus einer Liste der verf gbaren Einstellungen definiert W hrend der Konfiguration werden nur die Parameter und Auswahlm glichkeiten angezeigt die von der Hardware Ihres Analyseger ts Reglers unterst tzt werden Wenn zum Beispiel der optionale Analogausgang nicht installiert ist werden die Bildschirme f r die Konfiguration der Analogausg nge nicht angezeigt Auch wenn die Konfiguration ein einfacher Ablauf ist empfehlen wir ein wenig Planung im Voraus um den 9782 Analysator Regler und dessen Funktionalit t optimal zu nutzen 1 5 2 Verwendung von Relais Automatische Relais Zuordnung nach Priorit t Alle Modelle der 9782 Serie sind mit zwei internen Relais ausgestattet als Option stehen zwei weitere Relais zur Verf gung Diese Relais werden von vielen Funktionen genutzt W hren des System Setups dem ersten Schritt der Konfiguration w hlen Sie die zu verwendenden Funktionen Ausgehend von dieser Auswahl ordnet die Software d e Relais automatisch entsprechend der unten beschriebenen Priorit tsfolge zu Sie k nnen nur so viele Funktionen ausw hlen w e Relais zur Verf gung stehen Relais Priorit tsfolge W hrend des s Abschnitt 5 3 ordnet die Software des 9782 s die Relais
100. eines pH Me systems kann manuell oder automatisch durch eine 1 Punktkalibrierung oder eine 2 Punkt Kal brierung erfolgen Bei der 1 Punkt Kali brierung wird der Elektrodendrift kompensiert bei der 2 Punkt Kalibrierung wird zus tzlich d e Verst rkung des Instruments dem Ansprechverhalten der Elektroden angepa t Die Kalibrierung kann auch f r Redoxpotential Me systeme erfolgen Die hier beschriebene Funktion zum Wiederherstellen der Werkskalibrierung macht diese Einstellungen f r Elektrodendrift Offset und Steilheit wieder r ckg ngig Diese Funktion hat keinen Einflu auf die Kalibrierung der Ausg nge die vorher in diesem Abschnitt beschrieben wurde Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 2 um Werkseinstellung f r die Kalibrierung wiederherzustellen Dabei werden der Offset auf 0 0 und der Prozentsatz der theoretischen Steilheit auf 100 zur ckgesetzt Tabelle 10 2 Wiederherstellen der Werkskalibrierung Schritt Display T tigkeit A Rufen Sie die folgenden Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION OFF LINE FUNCTIONS CALIBRATION RESET MA INTENANCE 17 0 SETUP MAINTANENCE OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION OFF LINE FUNCT IONS DISPLAY TEST KEYBOARD TEST OUTPUT TESTS OUTPUT CALIBRATION CALIBRATION RESET CALIBRATION RESET A F n Bet tigen Sie die angegebene Funktionstaste um den ALL CALIBRATIONS Offset auf 0 0 und die Steilheit auf 100 0 z
101. em Kunststoff aufbewahrt und transportiert werden Bei Einstellungen und anderen Arbeiten an derartigen Ger ten m ssen geerdete Arbeitspl tze und Erdungsb nder verwendet werden Wenn ein L tkolben verwendet wird mu dieser geerdet sein Unter geerdeter Arbeitsplatz ist eine leitf hige oder metallene Oberfl che zu verstehen die ber einen Widerstand von 0 5 bis 1 MOhm geerdet ist z B an einer Wasserleitung Der Widerstand dient zur Begrenzung des Stroms der bei einer elektrostatischen Entladung flie en und Personen gef hrden kann Die oben aufgef hrten Schritte m ssen befolgt werden um Sch den oder Vorsch digungen durch elektrostatische Entladungen an daf r empf nglichen Bauelementen zu verhindern ACHTUNG Zur Versorgung externer Vorverst rker steht an den Klemmen V V und SC eine ungeregelte Spannung von 10 V und 10 V zur Verf gung Wenn ein Vorverst rker Modell 31022283 eingesetzt wird kann dieser mit dieser Versorgung betrieben werden auch wenn dessen Klemmen mit 16 16 und SC beschriftet sind 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 2 Kalibrieren der Ausg nge Einf hrung Der 9782 ist als Option mit einem oder mehreren Analogausg nge verf gbar Die Ausgangss gnale k nnen Die Ausgangss gnale k nnen ber einen Bereich von 0 4 der Spanne abgeglichen werden um Nullpunkt und Endwert auf die gew nschten Werte einzustellen Erforderliche Ger te Zur K
102. emen 7 1 bersicht 7 2 Ablauf und Verrohrung der automatischen Reinigung 7 3 Ablauf und Verrohrung der automatischen Kalibrierung 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 77 Funktionsprinzip und Verrohrung der AutoCal und AutoClean Funktionen 7 2 Ablauf und Verrohrung der automatischen Reinigung Ablauf der Reinigung Die automatische Reingung erfolgt mit dem spezifizierten Intervall Der Ablauf der automatischen Reinigung wird im folgenden beschrieben 4 Alle Alarme werden auf dem aktuellen Status gehalten Die Ausg nge k nnen je nach Konfiguration gehalten werden oder aktiv sein Auch wenn die Ausg nge nicht gehalten werden erscheint in der Meldungszeile die Anzeige HOLD ACTIVE da Alarme immer gehalten werden Weiterhin erscheint die Meldung AUTOSEQUENCE Bei Bet tigung der Taste DISPLAY erscheint ein Anzeige aus der die Restlaufzeit dieser Funktion ersichtlich ist Relais 1 aktiviert das 3 Wege Ventil S1 s Abbildung 7 1 um Sp ll sung f r die konfigurierte Reinigungsdauer 1 bis 1999 Sekunden an die Elektroden zu leiten Wenn die normale Probe bei der Messung wieder in den Proze zur ckgeleitet wird gr ere Mengen der Sp ll sung jedoch nicht in den Proze eingeleitet werden d rfen installieren Sie das zus tzliche 3 Wege Ventil S4 Es wird gleichzeitig mit S1 aktiviert und leitet die Sp ll sung in den Ablauf Nach Ablauf der konfigurierte Reinigungsdauer deakt
103. emfehler Meldungen 104 Tabelle 9 4 Ablauf der Tests von Display und Tasten 105 Tabelle 9 5 Ablauf der Tests der Relais und der Analogausg nge 107 Tabelle 10 1 Ablauf der Kalibrierung der Ausg nge nenn 112 Tabelle 10 2 Wiederherstellen der Werkskalibrierung 114 Tabelle 10 3 Eingabe eines MSR Namens oder eines anderen Textes zur 1 115 Tabelle 10 4 Anzeige von Produktinformationen und ndern der gespeicherten Modellnummer 116 Tabelle 10 5 Einstellung des Duspl w Kontrast 118 Tabelle 10 6 JEE EE 119 Tabelle 10 7 R cksetzen aller Konfigurationsdaten auf die Werksemstellung 120 Tabelle 10 8 Umschalten zwischen den Elektroden bei Verwendung der DualCal Funktion 121 Tabelle 10 9 Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation f r ausgew hlte Aufbereitungs Arten bei spezifischen Temperaturen 123 Tabelle 10 10 Experimentelle Bestimmung des Koeffizienten f r die L sungs EE 123 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung iX Tabelle 10 11 Eingabe eines Temperaturkoeffzienten 124 Tabelle 10 12 Einschalten der Temperaturanzeige 125 Tabelle 10 13 Festlegen der Arbeitsweise der Relais 126 Tabelle 10 14 Austausch der Sucherung 128 KINNEN WE te d nne ee
104. en 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 115 Wartung 10 5 Anzeige von Produktinformationen und nderung der gespeicherten Modellnummer Einf hrung W hrend des VO Setups s Abschnitt 5 zeigt die Software nur Einstellm glichkeiten f r Funktionen an d e von der installierten Hardware unterst tzt werden Zu diesem Zweck greift die Software auf die im Ger t gespeicherte Modellnummer zur ck die im Werk vergeben wurde Jede Kombination von Funktionen und Hardwarekomponenten hat eine eigene eindeutige Modellnummer s Abschnitt 2 Daher ist es sehr wichtig da Sie die Modellnummer wie m folgenden beschrieben ndern wenn S e eine Optionskarte m 9782 installieren ACHTUNG Zur nderung der gespeicherten Modellnummer ist ein besonderes Pa wort erforderlich Sollte Ihnen dieses Pa wort nicht mit der neuen Optionskarte angegeben worden sein wenden Sie sich bitte an Honeywell s technischen Kundendienst Bevor Sie sich an den technischen Support wenden notieren Sie sich die Software Version des Analysators Reglers w e n Tabelle 10 4 beschrieben Diese Information wird f r den Support ben tigt Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 4 um die Software Version sowie die Modellnummer anzuzeigen und die Modellnummer be Bedarf zu ver ndern Tabelle 10 4 Anzeige von Produktinformationen und ndern der gespeicherten Modellnummer Schritt Display T tigkeit
105. en Option bei 120 V DG 5 Bei einigen Elektroden f hrt die Geh use Frontansicht sf SE Relais 3 Abschirmung des Koax Rate das en Relaranzsignal so dal ein Anschlu an Fe ONE ER die Klemme SC ent 57 j ir Relais 6 Br cke hderstand RE SC Ob e im eingesalzt bleiben ouer Re Dier gleichzeitiger pH und ORP Messung Ji Let IH 4 20 mA Im T Ly eh 600 Ohm max 10 V 2000 Ohm Com 1 V 200 Ohm min Si Ciner Lt e Farb Kennzeichnung Tharmiatar Sal E SE Are ur HR SLL ran Fofarar z sl d 1 60 Anmerkung Anmerkung 4 n 1120 SS Violeti Ke 154 Klernmen f r Pepe 3 P Fink direkten ar i Amen L pe unkeigrau Strom und Anschlufklemmen f r Rielals H en Spannungsausgang und Spannungswersorgung T Hallkraun Anmerkung 2 9782 02 R0 p Eingang f r Elektrode direkter Anschlu Galvanisch getrennte Strom und Spannungs Ausg nge Installierte Relals Optlon FE Schulzerde Mittelkontakt Abbildung 6 6 Klemmenbelegung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 71 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 4 Verdrahtung der Relais 6 4 1 Installation Einf hrung Alle 9782 Modelle sind mit zwei Relaisausg ngen ausgestattet die f r verschiedene Aufgaben eingesetzt werden k nnen wie z
106. en Typ wird automatisch angezeigt Wenn keine der Standard Typen f r Ihre Applikation geeignet ist w hlen Sie als Typ OTHER aus der Liste aus und geben Sie den gew nschten Koeffizienten ein 124 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 11 Einschalten der Temperatur Anzeige nur Durafet Elektroden ohne Adaptermodul Einf hrung Die Temperatur ist eine der Proze gr en die angezeigt werden kann Um die Temperatur anzeige einzuschalten folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 10 12 ACHTUNG Die Durafet pH Elektrode verf gt ber eine integrierte Temperaturkompensation f r die konventionelle Temperaturkompensation nach der Nernst schen Gleichung die jedoch nicht f r die Anzeige der Temperatur verwendet werden kann Um die Temperatur bei Verwendung einer Durafet Elektrode anzuzeigen mu die Temperaturanzeige aktiviert werden s Tabelle 10 12 und an die Klemmen TH und SC mu ein externes Temperatursignal angeschlossen werden Ohne dieses Temperatursignal ist keine Anzeige und Alarm berwachung der Temperatur m glich Die AutoCal Funktion sowie die automatische Puffererkennung geht dann von einer Temperatur von 25 C aus Tabelle 10 12 Einschalten der Temperaturanzeige Schritt Display T tigkeit Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION ELECTRODE FUNCTIONS DURAFET TEMP DISPLAY MAINTENANCE I O SETUP DLAGNO PREV NEXT
107. en werden um die Charge zu neutralisieren und durch weitere Oxidation Zyanat in Karbonat zu berf hren Danach kann eine Absetzzeit zum Entfernen von Feststoffen vorgesehen werden oder die Charge direkt in einen anderen Tank oder Becken gepumpt werden Das Redoxpotential als Ma des Zustands der Reaktion Zyanid ist ein reduzierendes lon Bei einer Redox Reaktion gehen Elektronen von dem zu oxidierenden Ion zum Oxidationsmittel ber Beim Zyan dabbau nehmen Chlor oder Hypochlorit Elektronen vom Zyan d auf das oxidiert wird Gleichzeitig wird das Hypochlorit zu Chlorit reduziert Das Redoxpotential ist ein Ma f r den Zustand dieser Reaktion h die Goldelektrode erkennt die F higkeit der L sung Elektroden abzugeben oder aufzunehmen Das Hypochlorit ein oxidierendes Ion nimmt Elektronen auf was dazu f hrt das an der Elektrode ein gr eres positives Potential entsteht Das Zyan d ein reduzierendes Ion gibt Elektronen ab und f hrt zu einem st rkeren negat ven Potential an der Elektrode Das Netto Potential an der Elektrode ergibt sich aus dem Verh ltnis der Konzentrationen reduzierender und oxidierender Ionen in der L sung Das Redoxpotential eignet sich nicht zur berwachung der Schadstoffkonzentration Das Elektrodenpotential ist extrem empfindlich bei der Messung des Grads der Aufbereitung m Reaktionsbeh lter es kann jedoch keine Beziehung zu einer Konzentration von Zyan d oder Zyanat hergestellt werden Daher ei
108. er Temperaturkompensator an die Klemmen TH und SC angeschlossen werden Wenn kein Temperaturkompensator verwendet wird ist keine Temperaturmessung m glich Die AutoCal Funktion sowie die automatische Puffererkennung gehen dann von einer Temperatur von 25 C aus 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung Tabelle 8 8 Ablauf der Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung Schritt Display T tigkeit ee Bereiten Sie die beiden Standard Puffer entsprechend der CALIBRATION Auswahl f r die automatische Erkennung in den MAINTENANCE u SETUP entsprechenden Beh ltern vor DIAGNOSTICS E VE EE BUFFER Rufen Sie folgende Men punkte auf CALIBRATION ORP CAL SAMPLE AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS AUTO BUFFER CAL a KE Aktivieren Sie den Halte Modus BUFFER AFTER STABLE READING Demontieren Sie die Elektrode aus dem Proze STD VALUE IS ENTERED Sp len Sie die Elektrode sorgf ltig mit destilliertem oder entionisiertem Wasser ab Tauchen Sie die Elektrode in eine Pufferl sung ein deren pH Wert dem des Proze mediums an n chsten kommt Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen SUTER VALUE Auf dem Display wird der pH Wert der Pufferl sung angezeigt Innerhalb von 50 Sekunden wird der Wert automatisch auf den bekannten pH Wert des im Speicher des 9782 abgelegten Puffe
109. er der Honeywell Teilenummer 31103015 als Flasche mit 56 g verf gbar n 5 ml Azeton oder Methylalkohol Methanol auf Geben Sie diese L sung in nicht mehr als 500 ml einer Standard pH Referenzl sung Puffer ungef hr 1 Teil ges ttigtes Quinhydron auf 100 Tele Pufferl sung Das Redoxpotential dieser L sung ist in der folgenden Tabelle f r verschiedene Temperaturen angegeben Das Vorzeichen bezieht sich auf die Me elektrode im Bezug auf das Referenzelement Diese L sungen sind instabil und sollten innerhalb von 8 Stunden nach dem Ansetzen verwendet werden Alle mV Werte n Tabelle 8 3 haben eine Toleranz von 30 mV Tabelle 8 3 Redox Potential von Referenzl sungen bei verschiedenen Temperaturen pH Pufferl sung Temperatur Honeywell Teilenummer 20 C 25 C 30 C 4 01 bei 25 C 31103001 267 mV 263 mV 259 mV 6 86 bei 25 C 31103002 100 mV 88 mV 9 00 bei 25 26 mV 32 mV 39 mV nicht von Honeywell verf gbar 9 18 25 81103008 eeh 7 00 bei 25 nicht von Honeywell verf gbar 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 89 Manuelle Kalibrierung Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 8 4 um das System zu kalibrieren Tabelle 8 4 Ablauf der Kalibrierung eines Redoxpotential Me systems mit einer Referenzl sung Schritt Display T tigkeit MENU CONFIGURATION CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS BE EE VEER BUFFER CA
110. ermeldung angezeigt Kontrollieren Sie die Elektrode und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Belassen Sie das Instrument im Halte Modus Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Sp len Sie die Elektrode sorgf ltig mit destilliertem oder entionisiertem Wasser ab Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung ein Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Auf dem Display wird der pH Wert des Puffer angezeigt den das Elektrodensystem mi t Nachdem sich die Anzeige stabilisiert hat stellen Sie den angezeigten Wert auf den tats chlichen pH Wert der Pufferl sung ein den der Puffer bei der aktuellen Temperatur aufweist Bet tigen Sie die Taste ENTER um den Kalibrierungswert f r die Steilheit zu speichern Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links gezeigte Display Verlassen Sie den Halte Modus und kehren Sie zum Kalibrierungs Men zur ck War die Kalibrierung nicht erfolgreich kehrt Display zum Kalibrierungs Men zur ck und es wird eine Fehlermeldung angezeigt M gliche Ursachen sind e Der Unterschied des pH der beiden L sungen war kleiner als 2 Verwenden Sie eine andere Pufferl sung e Die Glas Elektrode weist Risse auf Tauschen Sie die Elektrode aus e Die eingestellte Steilheit ist zu gro Tauschen Sie die Elektrode aus 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 3 pH Kalibrierung durch Verg
111. ert Es wird empfohlen externe Sicherungen vorzusehen Ablauf Verdrahten Sie die Relaisausg nge wie in Tabelle 6 4 beschrieben Wenn das im Analyseger t Regler installierte RC Glied zur Unterdr ckung von Lichtb gen zu St rungen beim Betrieb anderer angeschlossener Ger te f hrt k nnen Sie das RC Glied abschalten wie in Abschnitt 6 4 2 beschrieben WARNING Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen ffnen Sie das Geh use nicht w hrend die Versorgungsspannung anliegt Achten Sie darauf da zum Abschalten der Versorgungsspannung unter Umst nden mehr als ein Schalter bet tigt werden mu 72 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge Tabelle 6 4 Verdrahtung der Relais T tigkeit Sofern dies nicht bereits geschehen ist rufen Sie den Men punkt auf um die Relaisausg nge anzuzeigen und deren Belegung zu notieren Sie m ssen die Relais entsprechend der hier angezeigten Zuordnung verdrahten damit das Ger t wie beabsichtigt funktioniert s Abschnitt 5 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m glicher weise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung e Greifen Sie den unteren Teil des Frontra
112. erten Bet tigen Sie die Taste MENU um die Men s aufzurufen Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist mu zun chst ein Pa wort eingegeben werden bevor das Men angezeigt wird Geben Sie das Pa wort ein wie f r die Eingabe von numerischen Parameter auf der folgenden Seite beschrieben Bei der Anzeige von Men s oder Konfigurationsanzeigen Bet tigen Sie die Taste MENU um sich in der Men hierarchie eine Ebene nach oben zu bewegen In vielen F llen bedeutet dies die R ckkehr zum Hautpmen Bei der Anzeige von Men s oder Konfigurationsanzeigen Bet tigen Sie die Taste AUF um den vorhergehenden Eintrag einer Liste anzuw hlen Bei der nderung numerischer Werte Bet tigen Sie die Taste AUF um den Wert der mit der Kursor markierten Stelle zu vergr ern Bei der Anzeige von Men s oder Konfigurationsanzeigen Bet tigen Sie die Taste AB um den n chsten Eintrag einer Liste anzuw hlen Bei der nderung numerischer Werte Bet tigen Sie die Taste AB um den Wert der mit der Kursor markierten Stelle zu verkleinern Wenn eine Men option markiert ist Bet tigen Sie die Taste ENTER um diese Men option auszuw hlen Beim Bearbeiten eines Parameters Dr cken Sie ENTER um den neuen Wert zu speichern F1 F2 Wenn unterhalb der Alarmzeile ein Beschriftungsfeld f r Funktions den Softkey angezeigt wird Bet tigen Sie die Taste unter tasten dem Beschriftungsfeld um die angezeigte Funktion auszuf hre
113. f r das Redoxpotential kann je nach Installation pH Reduktionsmittel Gegenwart kontaminierender Stoffe und gel stem Sauerstoff und Art der verwendeten Referenzelektrode schwanken Der genaue Sollwert ist empirisch zu bestimmen und ist das Redoxpotential bei dem das gesamte reduziert wurde ohne zu viel Hypochlorit einzuleiten was zur Bildung von Schwefeldioxid Gas f hren kann Da dieser Punkt erreicht wurde kann mit einem empfindlichen color metrischen Testkit oder einer hnlichen Nachweismethode verifiziert werden 140 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser E Tea Ki 3 4 Zugabe von Bisulfat Abbildung C 2 Chrom Reduktion Typische Titrationskurve Die Chromreduktion erfolgt so langsam da f r eine vollst ndige Reaktion 10 bis 15 Minuten erforderlich sein k nnen Diese Zeitspanne nimmt zu wenn der pH auf einen h heren geregelt wird Der pH hat also einen direkten Einflu auf das Redoxpotential wie aus Abbildung C 2 ersichtlich ist Daher mu der pH genau geregelt werden um eine gleichbleibende Regelung des Redoxpotentials zu erreichen Zweite Stufe des Chrom Abbaus Neutralisieren des Abwassers In dieser Stufe wird das Abwasser neutralisiert um das Cr als nicht l sliches Chrom hydroxid Cr OH auszuf llen und die pH Grenzwerte f r das Abwasser einzuhalten Dabei wird Natriumhydroxid oder oder Kalk
114. f das maximale Drehmoment von 9 Mm nicht berschritten werden m Draufsicht Tafeleinbau i Gi In vorhandene Ausschnitte f r die Modelle ee 7075 7076 7077 und 7078 188 72 1 78 u 36 1 gt 6 43 07_ I 163 32 1 78 1 06 0025 4 Bohrungen in M ntageplatte f r 26 82 20 04 Befestigungsschrauben 4 Zoll 0 25 max ei Befsstigungsschrauben vom 6 35 159 26 1 02 Kunden zu stellen Rechte Seitenansicht Tafeleinbau Wandmontage N 1 0 0 025 25 40 0 54 768 0 06 0 12 min 0 37 max IL 6 27 0 04 195 07 1 52 3 04 DA 159 26 1 02 Abbildung 3 2 2 Montage und Abmessungen Modelle ohne Hintergrundbeleuchtung 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Auspacken Vorbereitung und Installation 721 004 o a 612 03 __ Geh useabmessungen 183 13 1 02 2 Gewindebuchsen 20 155 57 0 76 Ha 60 an der Geh user ckseite A 7 du zur Befestigung des i Montagerahmens e P Le 38 sl EE KEE 122 17 eg SE 4 Bohrungen f r i km Kabseidurchf hrungen Durchmesser 1 2 41 a 12 7 mm Zoll Anschlu klemmen 81 21 275 vom Kunden zu 59 Sg stellen 5 516 1097 Mindestabstand 140 11 119 BEMASSUNG zat __ zwischen den Millimeter al J687 276 Tafelausschritten SA der L n 70 05 Waagerechten 5 516 0047 0 125 lt 140 1
115. festigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Netzverdrahtung IT Net zklemmen L1 Lee vr 1 J gt Schutzerde Abbildung 4 1 Die AC Netzklemmen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 31 Netzverdrahtung 32 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration 5 VO Setup und Systemkonfiguration 5 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Einrichtung der Ein und Ausg nge UCL Setup sowie die Konfiguration der Software um die gew nschte Regelstrategie zu implementieren ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen 5 1 bersicht 5 2 Aufgaben bei l O Setup und Systemkonfiguration 5 3 Ausf hren des Il O Setups 5 5 Konfiguration der Regelung Ein Aus DAT PFT 5 6 Alarmkonfiguration 5 7 Einstellen der Uhr 5 8 Konfiguration der automatischen Reinigung und Kalibrierung 5 Seite 5 4 Konfiguration von stromproportionaler Regelung Analogausgang Einschalten des Analyseger ts Reglers Bei jedem Einschalten des Ger ts f hrt dieses einen Warmstart aus Bei diesem Warmstart bleibt im wesentlichen der Betriebszustand vor dem
116. geschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen ffnen Sie das Geh use nicht w hrend die Versorgungsspannung anliegt 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 109 Wartung 110 ACHTUNG Die meisten der im folgenden beschriebenen Wartungsaufgaben werden im Offline Betrieb ausgef hrt d h ohne da das Instrument mit dem Proze verbunden ist Bei einigen Wartungsaufgaben befindet sich der Analysator Regler jedoch Online Dies bedeutet da sich diese Wartungsfunktionen unmittelbar auf den Ausgang und daran angeschlossene Stellglieder auswirken k nnen sofern das Ger t nicht in den Halte Modus geschaltet wurde Wenn sie beispielsweise die Arbeitsweise der Relais von ENERGIZE Anziehen bei Alarm auf DE ENERGIZE Abfallen bei Alarm ndern wirkt sich diese nderung aus sobald Sie die Taste ENTER bet tigt haben ACHTUNG Dieses Ger t enth lt Bauelemente die durch elektrostatische Entladung ESD besch digt werden k nnen Mit zunehmender Komplexit t und immer kleineren Bauformen werden Halbleiter Bauelemente mehr und mehr anf llig f r elektrostatische Entladungen Die entstehenden Sch den f hren nicht zwangsl ufig zum sofortigen Ausfall der Bauelemente sonder k nnen zu einem vorzeitigen Ausfall f hren Daher m ssen Ger te in denen sich derartige Bauelemente befinden unbedingt in ESD Schutzbeuteln Beutel aus leitf hig
117. gespeicher 10 5 ter Modellnummer Anderung der gespeicherten Modellnummer bei Hardware Upgrades hierf r ist ein spezielles Pa wort erforderlich SCREEN CONTRAST Einstellung des Kontrast der LCD Anzeige 10 6 SECURITY Eingabe eines Pa worts zum Schutz des 10 7 Zugriffs auf Konfigurations Kalibrierungs und Wartungsfunktionen RESET UNIT R cksetzen aller Konfigurations und 10 8 Kalibrierungswerte auf die Werkseinstellung ELECTRODE FUNCTIONS s unten aufgef hrte Funktionen s unten SELECT ELECTRODE Auswahl der verwendeten Elektrode wenn 10 9 Kalibrierungswerte f r zwei Elektroden gespeichert sind DualCal Funktion SOLUTION TEMP Eingabe eines Temperaturkoeffizienten wenn 10 10 COMP die L sungstemperatur Kompensation verwendet wird DURAFET TEMP Ein oder Ausschalten der Durafet 10 11 DISPLAY Temperaturanzeige RELAY ACTIVATION Festlegung ob die Relais bei einem Alarm 10 12 anziehen oder abfallen sollen oder wann der Ausgang f r die diskrete Regelunn aktiviert ist EE VO SETUP l O Setup Auswahl der gew nschten Funktionen und 5 3 Zuordnung von Relais und Analogausg ngen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung Einf hrung 1 5 Planung 1 5 1 bersicht Konfigurationssystem minimiert Einstellaufwand Die 9782 Serie ist so konzipiert da Konfiguration ber einfache Men s und Tasten an der Frontplatte erfolgen Numerische Werte wie Sollwerte und Ber
118. glicherweise Verbesserungen vorgenommen werden Wenn die Aufbereitung zu lange dauert jedoch kein zu starkes berschwingen auftritt k nnen Sie eine oder mehrere der folgenden nderungen vornehmen e Erh hen Sie die Zufuhrmenge der Reagenzien e Erh hen Sie die Konzentration der Reagenzien VORSICHT St rker konzentrierte Reagenzien frieren bei h heren Temperaturen ein e Verkleinern Sie den Proportionalbereich indem Sie den Grenzwert f r den Proportionalbereich n her am Sollwert einstellen Unakzeptables berschwingen Wenn zu starkes berschwingen auftritt k nnen Sie eine oder mehrere der folgenden nderungen vornehmen e Verbessern Sie die Durchmischung im Reaktionsbeh lter e Reduzieren Sie die Zufuhrmenge der Reagenzien e Reduzieren S e die Konzentration der Reagenzien VORSICHT Schwefels ure greift Metalle bei niedrigeren Konzentrationen st rker an e Vergr ern S e den Proportionalbereich indem S e den Grenzwert f r den Proportionalbereich weiter vom Sollwert weg einstellen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 145 Einstellung der proportionalen Regelung 146 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einstellung der Schalter auf der Mikroprozessor Karte F Schalter auf der Mikroprozessor Karte F 1 bersicht Einf hrung Die Informationen in diesem Anhang werden f r die normale Konfiguration und Bedienung des 9782 Analysators Regle
119. gnet sich das Redoxpotential nicht zur berwachung der tats chlichen Schadstoffkonzentration im aufbereiteten Abwasser Reinigung der Elektrode 138 F r eine zuverl ssige Messung des Redoxpotentials mu die Oberfl che der Metallelektrode unbedingt sauber gehalten werden Wischen S e die Elektroden regelm ig mit einem weichen Tuch verd nnter S ure und oder Reinigungsmitteln ab um ein schnelles Ansprechen der Elektrode zu f rdern 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser C Aufbereitung Chrom haltiger Abw sser C 1 Verwendung von Chromaten Korrosionsschutz Chromate werden als Korrosionshemmer in K hlt rmen sowie in der Metallbearbeitung bei der Prozessen zur Oberfl chenveredlung wie Gelbbrennen Beschichtung und Verchromung eingesetzt Die Notwendigkeit Chromionen aus dem Abwasser abzuscheiden Das Abwasser aus Sp ltanks Sammelbecken und K hlturmr ckst nden enth lt toxische gel ste Chromionen Cr die abgeschieden werden m ssen bevor das Abwasser weiter verarbeitet werden kann Die Konzentration mu in der Regel unter 0 5 ppm liegen Verfahren zum Abscheiden von Chrom Das am h ufigsten zum Abscheiden von Chrom aus der L sung eingesetzt Verfahren ist ein zweistufiger chemischer Proze In der ersten Stufe wird der pH gesenkt und em Reduktionsmittel zugegeben das Chrom aus seiner l slichen Form Cr in Cr berf hrt In der zweiten
120. gung anstehenden Wert gehalten werden oder weiterhin das aktuelle Elektrodensignal ausgeben ACHTUNG In der Meldungszeile erscheint die Anzeige HOLD ACTIVE Nach Abschlu der automatischen Reinigung oder Kalibrierung wird der Halte Modus aufgehoben und der normale Betrieb wird nach der eingestellten Verz gerung wieder aufgenommen Ablauf Wenn w hrend des V O Setups lediglich die AutoClean Funktion aktiviert wurde fahren Sie zur Konfiguration der Funktion fort w e n Tabelle Tabelle 5 9 beschrieben Wenn w hrend des VO Setups die automatische 1 Punkt Kal brierung aktiviert wurde konfigurieren Sie die Funktion wie in Tabelle 5 10 beschrieben Wenn w hrend des VO Setups die automatische 1 Punkt Kal brierung aktiviert wurde konfigurieren Sie die Funktion wie in Tabelle 5 11 beschrieben 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 53 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 9 Konfiguration der automatischen Reinigung AutoClean Schritt Display T tigkeit MENU CONFICURATTON W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CATTERATITON ADVANCED FEATURES AUTO CLEAN MAINTENANCE I O SETUP CONFIG URATION CAT RETRANSMISSIO N ALARMS DISCRETE CONTROL ADVANC ED FEATURES ADVANCED FEATURES CLOCK SETUP AUTO CLEAN AUTO CLEAN Im Timer Setup wird die H ufigkeit der Reinigung TIMER SETUP eingestellt DAYS HOURS MINUTES e Wenn am Tag mehrere Reinigungszyklen erfolgen CURRENT
121. halter vorhanden sein Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie an den Leitungen arbeiten Nichtbeachtung dieser Vorsichts ma nahme kann zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Wenn an den Relaisausg ngen gef hrliche Spannungen angeschlossen sind ist ein externer Trennschalter vorzusehen Besch digungen elektronischer Bauelemente vorbeugen ACHTUNG Dieses Ger t enth lt Bauelemente die durch elektrostatische Entladung ESD besch digt werden k nnen Mit zunehmender Komplexit t und immer kleineren Bauformen werden Halbleiter Bauelemente mehr und mehr anf llig f r elektrostatische Entladungen Die entstehenden Sch den f hren nicht zwangsl ufig zum sofortigen Ausfall der Bauelemente sonder k nnen zu einem vorzeitigen Ausfall f hren Daher m ssen Ger te in denen sich derartige Bauelemente befinden unbedingt in ESD Schutzbeuteln Beutel aus leitf higem Kunststoff aufbewahrt und transportiert werden Bei Einstellungen und anderen Arbeiten an derartigen Ger ten m ssen geerdete Arbeitspl tze und Erdungsb nder verwendet werden Wenn ein L tkolben verwendet wird mu dieser geerdet sein Unter geerdeter Arbeitsplatz ist eine leitf hige oder metallene Oberfl che zu verstehen die ber einen Widerstand von 0 5 bis 1 MOhm geerdet ist z B an einer Wasserleitung Der Widerstand dient zur Begrenzung des Stroms der bei einer elektrostatischen Entladung flie en und Personen gef hrden kann Die oben aufgef hrten Schritte
122. hen sich nur auf reine PH Messungen F r Messungen des Redoxpotentials wird nur der Nullpunkt Offset angezeigt Bei der gleichzeitigen Messung von pH und Redoxpotential wird unter den Angaben f r die pH Elektrode zus tzlich der Nullpunkt Offset f r die Redoxmessung angezeigt 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 99 Manuelle Kalibrierung 8 8 Empfehlungen f r eine erfolgreiche Messung und Kalibrierung Auswahl und Pflege des Elektrodensystems sind von entscheidender Bedeutung Eine erfolgreiche Messung und Kalibrierung ist von der Auswahl und Pflege des Elektrodensystems abh ngig Bereiten Sie Elektroden und Armaturen immer entsprechend der Anleitung vor die diesen beiliegen und beachten Sie die Grenzwerte f r Temperatur Druck und Durchflu Bitte beachten Sie auch die folgenden Empfehlungen e Sp len Sie die Elektroden immer gr ndlich ab bevor Sie sie in die Pufferl sung eintauchen e Sie immer den Halte Modus HOLD oder deaktivieren Sie Regelungs und Alarmkreise auf andere Weise bevor Sie die Elektroden aus dem Proze entnehmen e F hren Sie die Kalibrierung mit einer Pufferl sung aus die ungef hr gleiche Temperatur und den gleichen pH Wert aufweist w e das Proze medium e berpr fen Sie das Elektrodensystem und f hren Sie Reinigung und oder Austausch regelm ig auf wie sich dies aus der Erfahrung und den Betriebsbedingungen ergibt 100 9782 Serie pH Redox
123. hlossen wird Schlie en Sie die in Schritt 4 Feldver drahtung wieder an Schalten Sie vor dem Offnen des Geh uses die Spannungsversorgung ab Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 108 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 Wartung 10 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt d e verschiedenen Wartungsaufgaben f r d eses Instrument N WARNUNG Die Wartung darf nur von hierf r qualifiziertem Personal ausgef hrt werden ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen 10 1 bersicht 10 2 Kalibrieren der Ausg nge 10 3 Wiederherstellen der Werkskalibrierung 10 4 Eingabe eines MSR Namens oder eines anderen Textes 10 5 Anzeige von Produktinformationen und nderung der Modellnummer 10 6 Einstellung des Display Kontrasts 10 7 Eingabe eines Pa worts 10 8 R cksetzen alle Konfigurations und Kalibrierungsdaten auf die Werkseinstellung 10 9 Umschalten der Elektrode f r die DualCal Funktion 10 10 Bestimmung und Eingabe eines L sungs Temperaturkoeffizienten 10 11 Einschalten der Durafet Temperaturanzeige 10 12 Arbeitsweise der Relais festlegen 10 13 Austausch der Sicherung A WARNING i Bei ein
124. hlu de Ser _ Anschlu klernmen f r Lenger 2 Relais und 9782 02 00 Spannungsversorgung Eingang f r Elektrode direkter Anschlu Keine Ausg nge Schutizerde Mittelkontakt Abbildung 6 4 Klemmenbelegung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 69 Verdrahtung der Ein und Ausg nge Aslals Anschlunkdernenen Option Zum Vorverst rker Geh use Frontansicht Schlieltar Anmerkung 2 gem Anmerkung A CH Baer gt 4 vn SE be Anmerkungd al Mi Le TH Du 4 20 mA rn SQ L ii 600 Ohm max A e CH S 10 V 2000 Ohm min OUT O oder 8 et Ohm min liner Anschlu klemmen f COM Relais 2 f r extemen AS Anmerkung 1 Vorverst rker Aa Relais 1 S Schliefer Anmerkung SH 4 a isn 120 W240 Y KA AD BA En 3 0 50 Hz S d A Anmerkung 3 Anschlu klermmen f r E Sirom und f r Relais Spennungsausgeng und Spannungswersorgung 9782P 01 R0 Eingang f r Vorverst rker Galvanisch getrennte Strom und Spannungs Ausg nge Installierte Relais Option Nicht f r Durafet Elektroden mit Adaptermodul Felais Arschlu klermmen Option Zum Vorverst rker Geh use Frontansscht Anmerkung 2 Schle er 7 HH Bi Relais 3 Diner Anmerkung
125. hmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen e Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen e Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen Verdrahten Sie die Relais entsprechend dem Systemsetup N here Informationen entnehmen Sie bitte dem Verdrahtungsplan des an das Relais angeschlossenen Ger tes sowie der Abbildung 6 2 bis Abbildung 6 6 WARNUNG Wenn die Relais gef hrliche Spannungen f hren ist eine externe Trennvorrichtung vorzusehen Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der i Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 73 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 4 2 Zus tzliche Informationen zur DualCal Funktion Ersatz Zweit Elektrode f r kritische Prozesse Die DualCal Funktion erlaubt die Vor Kal brierung eines zweiten Elektrodensystems das als Ersatzelektrode f r Applikationen eingesetzt werden kann in denen eine Unterbrechung der Messung vermieden werden sollten
126. htung des Instruments in Anlagen und Instrumentierungs Applikationen ist nach Abschnitt 6 3 des IEEE Standards 518 als Level 1 Kabel des Level 1 d rfen nicht mit zusammen mit Leitungen gef hrt werden die einem h heren Level zugewiesen sind Beispiele sind Netzleitungen oder andere leistungsf hrende Leitungen wie z B Steuerleitungen f r Phasenanschnittssteuerungen Nicht ausreichend abgeschirmte Eingangsleitungen k nnen in Umgebungen mit starken St rstrahlungen elektromagnetische elektrostatische und hochfrequente St rsignale aufnehmen die die Eingangsfilter berlasten k nnen Die beste Performance des Instruments wird erzielt wenn durch entsprechende Ma nahmen bei der Verdrahtung keinerlei St reinstrahlung aufgenommen wird Verweise auf andere Dokumente Beachten Sie bei der Verdrahtung folgende Dokumente e IEEE STD 518 Richtlinie f r die Installation elektrischer Ger te zur Minimierung der Aufnahme elektrischer St rsignale externe Quellen durch Reglereing nge e Die entsprechenden Anschlu diagramme die der Elektrode oder dem Vorverst rker beiliegen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 63 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 3 Verdrahtung der Analogein und ausg nge 6 3 1 Installation Einf hrung An alle 9782 Analyseger te Regler mu mindestens ein analoges Eingangssignal f r pH und oder Redoxpotential angeschlossen werden Weiterhin kann ein Temperatursignal anlegt werde
127. hutzanforderungen folgender europ ischer Standards 89 336 EEC EMV Richtlinie und 73 23 EEC Niederspannungs Richtlinie Die Konformit t dieses Produktes zu anderen kann nicht angenommen werden ACHTUNG Die in EN 50081 2 festgelegten Grenzwerte sind so ausgelegt da ein vern nftiger Schutz gegen sch dliche Interferenzen gegeben ist wenn das Ger t in industriellen Umgebungen eingesetzt wird Beim Betrieb des Ger tes in Wohnbereichen k nnen st rende oder sch dliche Interferenzen auftreten Diese Ger t erzeut nutzt und emittiert Hochfrequenz Strahlung und kann zu St rungen des Radio und Fernseh Empfangs f hren wenn es in einem Abstand von weniger als 30 m zu einer Antenne betrieben wird In Einzelf llen wenn das Ger t in der N he sehr empfindlicher anderer Ger te betrieben wird kann es erforderlich werden da der Anwender weitere Schutzma nahmen trifft um die Abstrahlung elektro magnetischer Energie durch das Ger t weiter zu reduzieren Sensing and Control Honeywell AG Kaiserleistrasse 39 63067 Offenbach AutoCal AutoClean DualCal und Durafet sind Warenzeichen der Honeywell Noryl ist ein Warenzeichen der GE Company Andere Marken oder Produktbezeichnungen sind Warenzeichen anderer Inhaber 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 ber dieses Dokument Zusammenfassung Diese Anleitung beschreibt Installation und Bedienung des 9782 Serie Analyseger ts R
128. i Tage um 16 30 Uhr e Wenn Sie die AutoCal Funktion benutzen m chten die Kalibrierung jedoch manuell starten m chten c Setzen Sie die Anzahl der Tage auf Null d Geben Sie f r Stunden und Minuten ebenfalls Null ein Wenn Sie alle Timer Werte auf Null setzen erfolgt keine automatische Reinigung oder Kalibrierung Als letzter Parameter kann die aktuelle Position innerhalb des AutoCal Intervalls eingegeben werden Wenn Sie zum Beispiel ein Intervall von 3 Tagen eingestellt haben und die erste Reinigung am folgenden Tag ausgef hrt werden soll geben Sie unter CURRENT DAY 2 ein Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Geben Sie unter DURATION die Dauer des Sp lzyklus in RINSE SETUP DURAT ION Sekunden ein mindestens 60 Sekunden BETWEEN STD Geben Sie die H ufigkeit der automatischen Kalibrierung AutoCal als die Anzahl der Sp lzyklen ein die zwischen den Kalibrierungsvorg ngen ausgef hrt werden sollen Im gezeigten Beispiel wurde der Timer so eingestellt da die Reinigung jeden dritten Tag erfolgt Wenn zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kalibrierungs Abl ufen zwei Sp lzyklen erfolgen sollen wie im Beispiel links gezeigt erfolgt die automatische 1 Punkt Kalibrierung alle sechs Tage Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen AUTO 1 DURATION Geben Sie die Dauer der Kalibrierung in STANDARDIZE SETUP DURATION 70s Sekunden ein mindestens 60 Sekunden w hrend
129. i einem kleineren Volumen ist eine k rzere Zeit f r die Reinigung m glich 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 79 Funktionsprinzip und Verrohrung der AutoCal und AutoClean Funktionen 7 3 Ablauf und Verrohrung der automatischen Kalibrierung Einf hrung Die Autocal Funktion kann eine 1 Punkt Kalibrierung zum Abgleich des Nullpunkts um den Elektrodendrift zu kompensieren oder eine 2 Punkt Kal brierung ausf hren bei der zus tzlich die Steilheit des Analysators Reglers an das Ansprechverhalten der Elektrode angepa t wird Bei beiden Kalibrierungsarten wird mit der zu kal brierenden Elektrode eine Referenzl sung Puffer mit bekanntem pH gemessen Ablauf der Reinigung und 1 Punkt Kalibrierung 80 Die automatische Kalibrierung Auto al erfolgt regelm ig mit dem spezifizierten Intervall Dabei wird immer auch eine automatische Elektrodenreinigun AutoClean ausgef hrt die zus tzlich zu den konfigurierten Reinigungsabl ufen erfolgt Der Ablauf der Kalibrierung wird im folgenden beschrieben Alle Alarme werden auf dem aktuellen Status gehalten Die Ausg nge k nnen je nach Konfiguration gehalten werden oder akt v sein Auch wenn die Ausg nge nicht gehalten werden erscheint in der Meldungszeile die Anzeige HOLD ACTIVE da Alarme immer gehalten werden Weiterhin erscheint die Meldung AUTOSEQUENCE Be Bet tigung der Taste DISPLAY erscheint ein Anzeige aus der die Restlaufzeit
130. icht aller verf gbaren Alarmmeldungen Tabelle 9 2 Proze alarm Meldungen MELDUNG ANZEIGE UND BEDEUTUNG DER MELDUNGEN HIGH pH HIGH TEMP Der Proze wert hat den konfigurierten Alarmsollwert HIGH ORP berschritten Hochalarm high oder unterschritten LOW pH Tiefalarm low LOW TEMP LOW ORP HI pH DIAG Der Proze wert hat den konfigurierten Alarmsollwert TEMP DIAG berschritten Hochalarm high oder unterschritten HI ORP DIAG Tiefalarm low LO pH DIAG LO TEMP DIAG ODER LO ORP DIAG Es liegt ein Systemfehler vor s Abschnitt 9 4 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 103 Diagnoseanzeigen und Meldungen 9 4 Online Diagnose und Systemfehler Meldungen Selbsttests werden in Intervallen von 0 5 Sekunden ausgef hrt Die Online Diagnose besteht aus einer Reihe von Selbsttests die alle 0 5 Sekunden automatisch als Hintergrund Task ausgef hrt werden Die Systemfehler Meldungen die bei einem erkannten Fehler in der Meldungszeile angezeigt werden sind in Tabelle 9 3 zusammengefa t Ausgangssignale bei einem Fehler Wenn ein Fehlerzustand eintritt f hrt der Analysator weiterhin alle Funktionen aus die unter Ber cksichtigung des Fehlers noch m glich sind Ausgenommen davon sind die Ausgangss gnale die auf 0 oder bei Modellen mit nur einem Parameterausgang auf das Fehlersignal gesetzt werden sofern diese Funktion aktiviert ist Bei einem Kal brierungsfehler oder der Aufforder
131. ie als Option bestellte Hardware Kontrollieren Sie anhand des Typenschilds da die angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung vor Ort bereinstimmt Richten Sie unter O Setup die Ein und Ausg nge ein konfigurieren Sie die Software entsprechend Ihrer Regelstrategie Verdrahten Sie die Ein und Ausg nge entsprechend des in Schritt 6 vorgenommenen I O Setups Wenn die automatische Kalibrierung und oder Reinigung 7 verwendet werden soll installieren Sie alle erforderlichen Rohrleitungen und Ventile Wenn Sie keine automatische Kalibrierung einsetzen kalibrieren Sie das System manuell Installieren Sie die Netzverdrahtung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 11 Einf hrung 12 Aufgabe Legen Sie fest ob die Relais bei einem Alarm anziehen oder 10 abfallen sollen 0 Wenn die L sungs Temperaturkompensation verwendet wird 1 geben Sie den L sungstemperaturkoeffizienten ein Wenn gew nscht kann die Temperatur auf einen der angezeigten Echtzeit Me werte gesetzt werden Geben Sie eine Ger tekennung oder einen anderen Text der oben im Display ber den Me werten angezeigt wird Geben Sie ein Pa wort ein um den Zugriff auf O Setup Konfiguration Kalibrierung und Wartung einzuschr nken Anzeige der gespeicherten Modellnummer und Software Versionsnummer Notieren Sie diese Nummer f r den Fall da Sie R ckfragen haben Diese Informationen si
132. ionelle Elektroden Temperaturkompensation Nernst sche Gleichung Die konventionelle Temperaturkompensation findet in den meisten pH Instrumenten Dabei erfolgt eine Kompensation des Temperatureinflusses das Ansprechverhalten der Elektrode ist sowohl proportional zur Temperatur als auch zum pH Das Ausgangss gnal der Elektrode nimmt mit steigender Temperatur zu Der Analysator Regler benutzt die Informationen vom Temperatursensor um diesen Effekt auf den Me wert auszugleichen Die konventionelle Temperaturkompensation ist immer aktiv und mu nicht eingerichtet werden Bitte beachten Sie da der Vorverst rker der Durafet Elektrode diese grundlegende Temperatur kompensation ausf hrt L sungs Temperaturkompensation Bei dieser Art der Kompensation wird der Effekt ausgeglichen da der tats chliche pH Wert einer L sung sich mit der Temperatur ndert Diese nderung ist in normalen Applikationen so gering dal er meistens vernachl ssigt werden kann bei Reinstwasser Applikationen ist dieser Effekt jedoch signifikant Durch einen speziellen Algorithmus ist der Analysator Regler n der Lage d esen Effekt zu korrigieren nach einmal ein geeigneter L sungs Temperaturkoeffizient wie in Tabelle 10 11 beschrieben eingegeben wurde Wenn eine Durafet Elektrode ohne Adaptermodul eingesetzt wird ist ein separates Temperatur Eingangssignal f r die L sungs Temperaturkompensation erforderlich F r Durafet Elektroden mit Adaptermodul ist dies nich
133. ittel kann Schwefeldioxid Natr umsulfit Natriumbisulfit Natriummetabisulfit Natr umhydrosulfit oder E isensulfat sein Die entsprechende Reaktionsgleichung ist unten gezeigt Das Chrom liegt als Chroms ure CrO mit einer 6 Ladung des Chroms vor das Reduktionsmittel liegt als Schwefels ure vor H2SO3 die bei niedrigen pH Werten aus Sulfiten gebildet wird Als Produkt der Reaktion entsteht Chromsulfat Cr gt z SO4 einer 3 fachen Ladung der Chromionen Die Reaktion kann wie folgt beschrieben werden 2CrO 0 gt Cr SO 3H 0 Die Reaktion der ersten Stufe wird durch zwei separate Regelkreise analysiert und geregelt Die Zugabe der S ure wird ber den pH geregelt w hrend die Zugabe des Reduktionsmittels ber das Redox Potential geregelt wird H ufig kann hier eine Ein Aus Regelung mit Magnetventilen oder Dosierpumpen eingesetzt werden Der pH Resler leitet mehr S ure ein sobald der pH ber 2 5 ansteigt Der Redoxpotential Regler leitet mehr Reduktionsmittel ein sobald das Redoxpotential ber 250 mV ansteigt Die metallische Redoxpotential Elektrode ist positiv im Bezug auf die Referenzelektrode Titrationskurve Die Redoxpotential Titrationskurve in Abbildung C 2 zeigt da der gesamte mV Bereich durchlaufen wird wenn das CT chargenweise behandelt wird Bei der kontinuierlichen Aufbereitung wird der Proze m vollst ndig reduzierten Bereich der Kurve nahe dem Sollwert von 250 mV gehalten Der genaue Sollwert
134. iviert Relais 1 die Magnetventile S1 und S4 wenn installiert Nach Ablauf der konfigurierten Verz gerungszeit 1 bis 1999 Sekunden n mmt der Analysator Regler die Probennahme aus dem Proze wieder auf Bitte beachten Sie da auch bei installiertem Ventil 54 ein Systemvolumen der Reinigungsl sung in den Proze eingetragen wird Die Meldungen HOLD und AUTOSEQUENCE verl schen W hrend der Reinigung kann diese durch den Softkey PAUSE in AutoClean Display angehalten werden Wird die Reinigung nicht innerhalb von 20 Minuten durch erneutes Bet tigen des PAUSE Softkeys fortgesetzt nimmt der Analysator Regler den normalen Betrieb nach 20 Minuten wieder auf 78 Komponenten au erhalb dieses Bereichs sind vom Kunden zu stellen Abbildung 7 1 Anordnung zur automatischen Reinigung der Elektroden 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Funktionsprinzip und Verrohrung AutoCal und AutoClean Funktionen Ventile und Armaturen mit den entsprechenden Druckkennwerten ausw hlen Installieren Sie die in Abbildung 7 1 Ventile und Rohrleitungen Vergewissern Sie sich da Ventile und Fittings S1 ausreichend druckfest sind um beim Absperren des Proze zulaufs entstehende Druckspitzen aufzunehmen Fl ssigkeitsvolumen des Systems minimieren Halten Sie Durchmesser und L nge der Rohrleitungen so gering wie m glich um das Fl ssigkeitsvolumen des Systems zu minimieren Be
135. ker 5 Nur 97 2 03 Buchse f r Durafot Kabel Anmerkung 2 Gehduse Fromansicht 5 Bricka Widerstand RE SC mu eingesetzt bleiben gue bal gkalchzeitiger pH und GAP Messung TH iR ET Anmerkung A SEHR 9 1648 16 LRIT OO oder N Anschlu SI Relais 2 Fart Kenngeichnung nschluf klemmen Schlie er Anmerkung 1 e Co L Vorversl rker Schliefer Anmerkung 1 K LEN W ae Wiolat D LGO Hz Anmerkung 3 S Dunkeigrau Anschlu klemmen f r T Hellbraun Hess Genie versorgun Eingang f r Vorverst rker EES gung Keine Ausg nge Gchutzerde Mittelkontakt Abbildung 6 3 Klemmenbelegung 68 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung Geh use Frantansicht Verdrahtung der Ein und Ausg nge Lei H WEI H o 115 4 20 SSC n ui m min LA 1 200 Ohm min Al 219 7 Offner Ca COM joune Themisior A VW Da Schlie er_ Anmerkung een ST GR SS finer mer he H Bel TL Anmerkung pH Eiskirode Sie JI 8 Lan DN VE i f nu direkten Anschlufklemmen f r 2 Lee e AOR Anschlufklemmen f r Relais Elaktroden Spannungsausgang und Spannungsversorgung Anmerkung 2 9782P D2 VC Galvanisch getrennte Strom und Spannungs Ausg nge Eingang f r Glas Elekirode direkter Anschlu Geh use Fron
136. konfiguration 60 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 1 bersicht Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Verdrahtung der Ein und Ausg nge des Analyseger ts Reglers Es ist zu empfehlen die Ein und Ausg nge erst nach dem s Abschnitt 5 zu verdrahten W hrend des VO Setups legt die Software automatisch fest welche Relais f r welche Funktionen verwendet werden ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Themen 6 4 Verdrahtung der Relais A WARNUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen ffnen Sie das Geh use nicht w hrend die Versorgungsspannung anliegt Schalten Sie die Versorgungsspannung ab bevor Sie die Verdrahtung der Ein und Ausg nge vornehmen Achten Sie darauf da zum Abschalten der Versorgungsspannung unter Umst nden mehr als ein Schalter bet tigt werden mu 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 61 Verdrahtung der Ein und Ausg nge 6 2 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung WARNUNG Die Verdrahtung darf nur von daf r qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitsma nahmen WARNUNG Zur Unterbrechung aller stromf hrenden Leiter mu Trennsc
137. leichsmessung Empfohlen wenn der pH Wert stabil ist oder in Reinstwasser Applikationen Diese Methode wird nur f r Reinstwasser Applikationen und Prozesse empfohlen in denen der pH stabil ist oder sich nur sehr langsam ndert Weitere Hinweise zu Reinstwasser Applikationen finden S e m Anschlu an die folgende Beschreibung Materialien und Ablauf Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 8 2 um eine Kalibrierung durch Vergleichsmessung auszuf hren Folgende Materialien werden ben tigt e Ein sauberes Becherglas f r die Proze probe e Ein kal briertes tragbares Instrument zur Messung des pH der Proze probe e Destilliertes oder entionisiertes Wasser zum Sp len der Elektroden Tabelle 8 2 Ablauf der Kalibrierung durch Vergleichsmessung Schritt Display T tigkeit ent Bereiten Sie das f r die Referenzmessung verwendete pH CONFIGURATION CALIBRATION Meter vor MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS EES EE BUFFER CAL Rufen Sie folgende Men punkte auf CALIBRATION ORP CAL SAMPLE CAL SAMPLE CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS Se Aktivieren Sie den Haltemodus DO NOT REMOVE ELECTRODE FROM Elektroden nicht aus dem Proze entnehmen PROCESS Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen Auf dem Display wird der pH Wert des Puffer angezeigt ARMEE car den das Elektrodensystem mi t Ee Sg F llen Sie das Becherglas mit einer Probe des TO EQUAL SAMPLE Proze mediu
138. lle 3 1 beschreibt das Auspacken und Vorbereiten des 9782 Tabelle 3 1 Auspacken und Vorbereiten des 9782 C ACHTUNG Bei der Lagerung ber einen l ngeren Zeitraum hinweg oder beim Versand sollte das Instrument in der Versandverpackung aufbewahrt werden Entfernen Sie keine Transportsicherungen oder Abdeckungen Achten Sie bei der Lagerung darauf da die zul ssigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden s Spezifikationen in Abschnitt 2 Nehmen Sie das Instrument vorsichtig aus der Transportverpackung heraus Vergleichen Sie den Inhalt der Transportverpackung mit der Packliste e Benachrichtigen Sie umgehend den Spediteur und Honeywell wenn Sie Transportsch den oder fehlende Artikel feststellen e Senden Sie keine Artikel ohne vorherige R cksprache mit Honeywell zur ck Entfernen Sie alle Transportsicherungen und anderes Verpackungsmaterial Folgen Sie den Anweisungen auf beiliegenden oder am Ger t befestigten Hinweiszetteln und entfernen Sie diese anschlie end Alle 9782 Analyseger te Regler werden vor dem Versand im Werk kalibriert und getestet berpr fen Sie die auf dem Typenschild s Abbildung 3 1 angegebene Modellnummer um sicherzustellen da das Ger t mit allen gew nschten Hardwareoptionen und Funktionen ausgestattet ist Eine Aufschl sselung der Modellnummer entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 2 W hlen Sie einen Installationsort der die in den Spezifikationen beschriebenen Umgebungsbedingungen erf llt s
139. lten 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 51 O Setup und Systemkonfiguration 5 8 Konfiguration der automatischen Reinigung und Kalibrierung Aufgabe dieser Einstellung Die regelm ige Kalibrierung der Elektroden ist zum Erhalt der optimalen Performance notwendig da sich das Ausgangssignal der Elektroden ber die Zeit ndert Die 1 Punkt Kalibrierung dient zum Abgleich des Nullpunkts um den Elektrodendrift zu kompensieren 1 der 2 Punkt Kalibrierung wird zus tzlich die Steilheit des Analysators Reglers an das Ansprechverhalten der Elektrode angepa t Bei beiden Kal brierungsarten wird mit der zu kal br erenden Elektrode eine Referenzl sung Puffer mit bekanntem pH gemessen Die AutoCal und AutoClean Funktionen f hren eine regelm ige automatische Reinigung und Kal brierung der Elektroden aus s Abschnitt 7 Wenn diese Funktionen w hrend des in Abschnitt 5 3 beschriebenen O Setups aktiviert wurden k nnen sie wie im folgende beschrieben konfiguriert werden Die manuelle Kalibrierung wird in Abschnitt 8 erl utert Bei der Konfiguration der AutoCal und AutoClean Funktionen sind folgende Parameter einzustellen die Uhr H ufigkeit sowie die Dauer von Reinigung und Kalibrierung ACHTUNG Voraussetzung f r die Auto Clean Cal Funktionen ist da die Uhr des Instruments eingestellt und gestartet wurde wie in Abschnitt 5 7 beschrieben Die f r die automatische Reinigung
140. m ssen befolgt werden um Sch den oder Vorsch digungen durch elektrostatische Entladungen an daf r empf nglichen Bauelementen zu verhindern Abschirmung A In Applikationen in denen Netz Eingangs oder Ausgangsleitungen elektromagnetischen St rungen ausgesetzt sein k nnen ist eine Abschirmung erforderlich empfohlen wird eine geerdete metallene Kabelarmierung mit leitf higen Durchf hrungen Beachten der Vorschriften 62 Beachten Sie bei der Verdrahtung des Instruments alle anwendbaren Vorschriften und Richtlinien 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Verdrahtung der Ein und Ausg nge Empfohlener Kabelquerschnitt Tabelle 6 1 Empfohlene Kabelquerschnitte Kabelquerschnitt AWG 14 Spannungsversorgung Relais und Schutzerde 18 Galvanisch getrennte Ausg nge Kabel f r Standorte an denen keine St rstrahlung auftritt F r die Verdrahtung mit oder ohne Stahlarmierung in Bereichen in denen keine St rstrahlung auftritt sollten die von Honeywell empfohlenen Kabel verwendet werden die n der Teileliste n Abschnitt 11 aufgef hrt sind Verdrahtung mit abgeschirmten Kabel f r Standorte an denen St rstrahlungen auftreten In Applikationen in denen Kunststoff Durchf hrungen oder offene Kabelkan le verwendet werden sollte abgeschirmtes 6 adriges Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0 326 mm verwendet werden Aufnahme von St rungen verhindern Die Verdra
141. ms Entnehmen Sie die Probe m glichst nahe der Elektrode Messen Sie den pH Wert der Probe mit dem tragbaren genau kalibrierten pH Meter Bitte beachten Sie bei Reinstwasser Applikationen die Hinweise im Anschlu an diese Tabelle DIAGNOSTICS 1 gt Nachdem sich die Anzeige stabilisiert hat stellen Sie den angezeigten Wert auf den Wert ein den das Vergleichs instrument anzeigt Bet tigen Sie die Taste ENTER um den Kalibrierungswert f r den Nullpunkt zu speichern 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 87 Manuelle Kalibrierung Schritt Display T tigkeit SAMPLE CAL i ae wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links COMPLETED gezeigte Display und der eingestellte Pufferwert wird STANDARDIZAT ION b e h t VALUE SAVED abgespeichert Verlassen Sie nach einer erfolgreichen Kalibrierung den Halte Modus und kehren Sie zum Kalibrierungs Men HOLD NEXT zur ck un Entsprach der eingestellte Wert einem Offset von mehr als SAMPLE CAL 5 pH war die Kalibrierung nicht erfolgreich Das Display kehrt zum Kalibrierungs Men zur ck und es wird ei AUTO BUFFER SETUP 95 enu ZUFUCK UN es eine CAL DIAGNOSTICS Fehlermeldung angezeigt _ Kontrollieren Sie die Elektrode und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Besondere Hinweise f r Reinstwasser Applikationen Bei Reinstwasser Applikationen sollte keine Probe f r die Vergleichsme
142. msollwert Totbereich und Verz gerung konfiguriert werden unten beschrieben Ablauf Der Ablauf der Konfiguration der Alarmparameter wird in Tabelle 5 7 beschrieben Tabelle 5 7 Alarmkonfiguration Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION ALARMS CONFIGURATION CALIBRATION ALARM MAINTENANCE SETUP CONF IGURATION ACHTUNG Alle hier vorgenommenen Parameter ALARMS nderungen wirken sich sofort aus WENN SICH DER 9782 DISCRETE CONTROL AUTO CAL CLEAN NICHT IM HALTE MODUS BEFINDET Geben Sie eine Verz gerung ein um zu verhindern da Alarme durch kurzzeitig auftretende St rungen ausgel st werden Die hier eingestellte Verz gerung bezieht sich auf alle Alarme W hlen Sie die zu konfigurierenden Alarme In diesem Display werden Proze gr e und Alarmart f r ALARM diesen Alarm angezeigt wie w hrend des l O Setups an konfiguriert Weiterhin wird die oben eingegebene DEADBAND Verz gerungszeit angezeigt INPUT Geben Sie den Sollwert ein bei dem der Alarm aktiviert werden soll Wenn gew nscht geben Sie einen Wert f r den Totbereich ein Wenn ein Alarm ausgel st wurde verlischt er erst wenn der Proze wert um mindestens den Betraf des Totbereichs vom Alarmsollwert abweicht Wenn Sie alle Parameter konfiguriert haben beenden Sie den Halte Modus 50 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00
143. n 4 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung Auswahl eines zu bearbeitenden Parameters Um einen Parameter ausw hlen der editiert werden soll e Rufen S e die Anzeige auf im dem sich der gew nschte Parameter befindet e Bet tigen Sie die Tasten AUF und AB um die Parameterbezeichnung zu markieren e Bet tigen Sie die Taste ENTER um den aktuellen Wert zu markieren Bearbeiten eines Parameters durch Auswahl aus einer Liste Um eine Parameter zu bearbeiten dessen Wert Text aus einer Liste ausgew hlt wird e W hlen Sie den Parameter an und markieren Sie die aktuelle Einstellung wie oben beschrieben e Bet tigen Sie die Taste AUF und AB um verf gbare Einstellungen anzuzeigen e Wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird dr cken Sie ENTER Eingabe Einstellung eines numerischen Wertes Um einem Parameter mit einem numerischen Wert zu bearbeiten e W hlen Sie den Parameter an und markieren Sie die aktuelle Einstellung wie oben beschrieben Die Belegung der Softkeys ndert sich auf lt und Bei der Kalibrierung ist dies erst der Fall nachdem Sie die Taste AUF oder AB bet tigt haben e Bet tigen Sie die Taste lt oder gt um den Kursor auf die Stelle zu positionieren die S e ndern m chten e Bet tigen Sie die Taste UP oder DOWN um den Wert einzustellen e Wenn alle Stellen wie gew nscht eingestellt wurden dr cken 51 ENTER Eingabe und Auslesen von
144. n das f r die Anzeige sowie die L sungs Temperaturkompensation s Abschnitt 10 10 verwendet werden kann Dar ber hinaus verf gen einige 9782 Modelle ber em bis drei Analogausg nge Strom und oder Spannung die zur Ausgabe von Proze werten oder f r stromproportionale Regelung verwendet werden k nnen s Abschnitt 1 5 3 Dieser Abschnitt beschreibt die Verdrahtung der analogen Ein und Ausg nge die Verdrahtung der Relaisausg nge wird in Abschnitt 6 4 beschrieben Ablauf F hren Sue die Verdrahtung der Analogein und ausg nge aus wie in Tabelle 6 2 beschrieben Zus tzliche Informationen f r die DualCAT Regelung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 6 3 2 WARNUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung k nnen innerhalb des Geh use potentiell lebensgef hrliche Spannungen anliegen Offnen Sie das Geh use nicht w hrend die Versorgungsspannung anliegt Tabelle 6 2 Verdrahtung der Analogein und ausg nge T tigkeit Rufen Sie den Men punkt O SETUP auf um die verwendeten Analogeing nge Relais und Analogausg nge anzuzeigen und die Belegung zu notieren Sie m ssen die Ein und Ausg nge entsprechend der hier angezeigten Zuordnung verdrahten damit das Ger t wie beabsichtigt funktioniert s Abschnitt 5 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da zum Abschalten der Spannungsversorgung m glicher weise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu
145. n punkte auf CALIBRATION CALIBRATION CAL MAINTENANCE I O SETUP AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS Ex Aktivieren Sie den Halte Modus ORP SOLUTION ATTENTION Ignorieren Sie den Hinweis auf dem Display die nn Elektrode in die Referenzl sung einzubringen Legen Sie anstelle dessen ein entsprechendes mV Signal zwischen 1999 und 1999 mV an die Eingangs klemmen an Um einen negativen Wert zu erhalten vertauschen Sie die Eingangsleitungen wie in Schritt 5 beschrieben Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 92 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung Schritt Display T tigkeit Auf dem Display wird das Redoxpotential in mV angezeigt Dieser Wert sollte mit dem Eingangssignal bereinstimmen Wenn der angezeigte Wert nach Stabilisierung nicht mit dem angelegten Signal bereinstimmt stellen Sie das Display auf den angelegten Wert ein Bet tigen Sie die Taste ENTER um den Kalibrierungswert f r den Nullpunkt zu speichern Br Das links gezeigte Men wird angezeigt COMPLETED STD BUFFER VALUE Verlassen Sie das Men Schalten Sie die Spannungsaquelle f r das Eingangs signal sowie den Analysator Regler ab ffnen Sie das Geh use erst wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet ist Schlie en Sie die in Schritt 4 abgenommene Feldverdrahtung wieder an Setzen Sie die Sicherheitsab
146. n und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen L sen Sie die gesamte Verdrahtung der Anschlu klemmen Nehmen Sie die Halteklammer der Platinen oben am Geh use ab und ziehen Sie die Karten halb aus dem Geh use heraus Nehmen Sie auf der senkrecht stehenden Platine ganz rechts Netzteilkarte Teilnummer 056305 die Widerst nde R29 und R30 f r Relais 1 sowie R31 ie R32 f r Relais 2 ab Die Widerst nde haben einen Wert von 330 Ohm und befinden sich oben auf der Karte weiterhin die Widerst nde R39 R40 R44 und R45 330 Ohm ab Schlie en Sie alle in Schritt 4 abgenommenen Leitungen wieder an Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist Wenn die Options Relais Teilnummer 056382 oder 056442 installiert ist nehmen Sie 76 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Funktionsprinzip und Verrohrung AutoCal und AutoClean Funktionen 7 Funktionsprinzip und Verrohrung der AutCal und AutoClean Funktionen 7 1 bersicht Einf hrung Die regelm ige Kalibrierung der Elektroden ist zum Erhalt der optimalen Performance n
147. n weiteres Relais Relais 3 erforderlich um das Magnetventil f r entsprechende L sung anzusteuern 3 Die dritte Priorit tsstufe ist die diskrete Regelung s Abschnitt 1 5 3 e F r Ein Aus Zyklustimer k nnen bis zu vier Relais verwendet werden e F r die zeitproportionale Regelung k nnen 1 oder 2 Relais verwendet werden e F r die Impulsfrequenz Regelung k nnen 1 oder 2 Relais verwendet werden 4 Die n chste Priorit tsstufe ist die DualCat Umschaltung Sie erlaubt bei der Stromproportionalen Regelung CAT die Steuerung der Zufuhr von zwei Reagentien ber einen einzigen Analogausgang 5 Geringste Priorit t hat die Verwendung der Relais f r Proze alarme und oder Systemfehler Selbstdiagnose Meldungen werden immer in der Alarmze le angezeigt 1 5 3 Regelstrategien Alle 9782 Modelle k nnen Relais zur Regelung verwenden Alle 9782 Modelle haben mindestens zwei Relais zwei weitere k nnen als Option installiert sein Diese Relais k nnen f r eine der folgende drei Regelarten verwendet werden e Ein Aus Regelung mit einem bis vier Zyklustimern mit konfigurierbarem Sollwert Totbereich Zyklusdauer und Einschalt Zeit e Pulse Frequency Type Impulsfrequenz Regelung P Regelung mit einem oder zwei Relais Der Impuls wird durch wiederholtes ffnen und Schlie en des Relaiskontakts erzeugt Die Frequenz der Impulse ist proportional zur Abweichung vom einstellbaren Sollwert Weiterhin k n
148. nd f r den technischen Support unerl lich In dieser Bedienungsanleitung finden Sie weiterhin Informationen zu Diagnose Status und Systemfehler Meldungen Abschnitt 9 Anleitungen zum R cksetzen alle Parameter auf die Werkseinstellung Abschnitt 10 Anleitungen zum Kalibrieren der Ausg nge und zum Austausch der Sicherung Abschnitt 10 Eine Teileliste Abschnitt 11 Zus tzliche Informationen f r spezielle Applikationen und Tips zur Einstellung der proportionalen Regelung Anh nge 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Spezifikationen und Modellnummern 2 Spezifikationen und Modellnummern 2 1 Spezifikationen Display LCD Display 128 x 64 dpi Hintergrundbeleuchtete Displays LED Anzeige von pH Redox Potential Temperatur Zeit Alarmzustand Alarmsollwerten Kal br erungswerten Ausgangsbegrenzungen und Diagnosemeldungen Anzeigenbereiche pH 2 00 pH b s 14 00 pH Aufl sung 0 01 pH Redox Potential 1638 bis 1638 mV Aufl sung 1 mV Temperatur 10 bis 140 C Aufl sung 1 C Display Anzeigenarten Me werte k nnen ber Tasten an der Ger tefront durchlaufen werden Der Betriebsstatus kann automatisch angezeigt werden Alarm Status und Diagnosemeldungen stehen m allen Anzeigen zur Verf gung Tasten Flache Fol entastatur mit 8 Tasten und sp rbarem Druckpunkt Automatische Puffererkennung Erkennt pH Standardpuffer 4 01 6 86 7 00 9 00 9 18
149. nen Proportionalbereich und maximale Impulsfrequenz konfiguriert werden Diese Regelung wird h ufig zur Ansteuerung von elektronischen Dosierpumpen mit Frequenzeingang verwendet e DAT Duration Adjusting Type Zeitproportionale Regelung P Regelung mit einem oder zwei Relais Bei dieser Regelung ist das Relais f r eine einstellbare Zykluszeit ein und ausgeschaltet wobei der Anteil der Einschaltzeit proportional zur Abweichung des Sollwerts variiert wird Diese Regelung wird typischerweise zur Ansteuerung von Stellgliedern wie Magnetventilen eingesetzt PFT und DAT k nnen zwei Relais zur Dosierung von zwei Reagenzien ansteuern Abbildung 1 2 zeigt eine derartige Applikation 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 9 Einf hrung Abbildung 1 2 Zweifache DAT oder PFT Regelung mit zwei Sollwerten und Relais Optionale Analogausg nge zur Regelung Als Option stehen Strom und Spannungsausg nge zur Verf gung Diese Analogausg nge k nnen zur Ausgabe des Proze werts verwendet werden als Ausgangssignal das direkt proportional zum E ingangssignals ist Dieser direkt proportionale Analogausgang kann auch zur stromproportionalen Regelung CAT Current Adjusting Type verwendet werden Trotz des Namens gilt dies nat rlich auch f r analoge Spannungsausg nge DualCAT ist eine Funktion die eine Dosierung von zwei Reagenzien ber einen einzigen Analogausgang erm glicht Dabei wird ein internes Relais z
150. nfiguration DualCAT pH CAT1 oder CAT 2 2 00 bis14 00 Grundeinstellung 14 proportional band limit DualCAT pH CAT 1 oder CAT 2 Proportionalbereichs Grenzwert configuration DualCAT pH switchover value 2 00 bis14 00 Grundeinstellung DualCAT pH Umschaltewert f r Relais 2 und 4 14 00 f r Relais 1 und configuration alarm setpoint value Alarmsollwert pH 19 99 bis 19 99 Grundeinstellung configuration cycle timer setpoint Sollwert f r Relais 2 u 4 14 00 f r Relais 1 und Zyklustimer ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung configuration PFT control setpoint Sollwert PFT f r Relais 2 und 4 1999 f r Relais 1 und configuration DAT control setpoint Sollwert DAT TEMP 1 bis100 C Grundeinstellung 0 f r Relais 2 und 4 140 f r Relais 1 und 3 configuration alarm deadband value pH 0 01 bis 19 99 Grundeinstellung Alarm Totbereich 0 01 f r Relais 1 und 2 Sollwert f r Relais 3 und 4 configuration cycle timer deadband upper limit ORP 1999 bis 1999 mV Grundeinstellung Oberes Totbereichs Grenzwert f r 1 f r Relais 1 und 2 Sollwert f r Relais 3 und 4 Zyklustimer TEMP 1 bis100 C Grundeinstellung configuration PFT control proportional band limit 1 f r Relais 1 und 2 N A f r Relais 3 und 4 Nur pH und ORP PFT Proportionalbereich configuration DAT control proportional band limit Nur pH und ORP DAT Proportionalbereich configuration alarm delay Alarm
151. nt ist und beheben Sie das Problem berpr fen Sie die Sicherung in Kleinteile Kit Teilnummer 51198177 501 sicherzustellen da die Sicherung die richtigen Kennwerte f r die Ging dech Installationsort aufweist Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da hierzu m glicherweise mehr als ein Schalter bet tigt werden mu ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung e Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen e Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen e Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube l sen Wenn Sie mehr Platz ben tigen nehmen Sie den Halteb gel der Karten oben am Geh use ab und ziehen Sie die Karten etwas aus dem Ger t heraus Dabei kann es notwendig sein einige Leitungen von den Klemmen abzunehmen Entnehmen Sie die alte Sicherung und setzen Sie die neue Sicherung ein Falls Sie in Schritt 6 Leitungen abgeklemmt haben schlie en Sie diese wieder an Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder ein und befestigen Sie sie mit der Schraube Schlie en Sie das Geh use
152. oCal noch Regelung verwendet werden k nnen sie hier f r Alarmausgaben eingerichtet werden Bei Ger ten mit vier Relais erscheint kein der artiges Display da die Relaiszuordnung fest vorgegeben ist Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 41 O Setup und Systemkonfiguration Schritt Display T tigkeit CONTROLJATARMACTION In diesem Display wird die Proze gr e und die Alarm nummer sofern zutreffend f r alle Relais angezeigt wie RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 pH pH ORP TEMP dies in den vorhergehenden Display eingestellt wurde ALM1 ALM3 ALM4 Legen Sie in diesem Display fest oder der jeweilige Alarm NEXT als Hoch oder Tiefalarm wirken soll Bitte beachten Sie da die Relaiszuordnung f r Regelung AutoClean und AutoCal hier nicht mehr ge ndert werden kann Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen N EW RELAY SETTINGS In diesem Display werden die neuen Einstellungen f r die RLY1 Den RLY3 RLY4 Relais angezeigt entsprechend der in den vorhergehenden pH TEMP Displays gew hlten Konfiguration In diesem Display ALM1 1 ALM3 ALM4 2 HICH N A LOW HIGH k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden DIAGNOSTICS _ Ze Nr Notieren Sie diese Informationen um die Relaisklemmen entsprechend verdrahten zu k nnen s Abschnitt 6 Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen NEW In diesem
153. onfiguration 5 3 Ausf hren des 1 0 Aufgaben des 1 0 Ablauf 3 00 Bevor S e den Analysator Regler entsprechend der gew hlten Regelstrategie konfigurieren k nnen mu zun chst das I O Setup ausgef hrt werden Dabei wird basierend auf der Hardwareaustattung Ihres 9782 Modells festgelegt welche Funktionen S e nutzen m chten Anhand dieser Auswahl zeigt die Software de Zuordnung der Relais und Analogausg nge f r Ihre Applikation an Die beim VO Setup getroffene Auswahl legt weiterhin fest welche Men punkte und Eingabeaufforderungen bei der Konfiguration des Ger ts angezeigt werden Weitere Informationen zu den verf gbaren Funktionen und Merkmalen sowie zur Priorit t der Relais entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 1 ACHTUNG Wenn Sie eine Optionskarte im 9782 installieren die im Speicher abgelegte Modellnummer entsprechend ge ndert werden s Abschnitt 10 W hrend des 1 0 zeigt die Software nur Men punkte und Optionen an die von der installierten Hardware unterst tzt werden Diese Hardwareerkennung erfolgt ber die im Werk abgespeicherte Modellnummer Diese Modellnummer gibt Aufschlu ber die Austattung des 9782 s Abschnitt 2 Wenn Sie neue Hardwarekomponenten installieren mu die Modellnummer entsprechend angepa t werden um der Software mitzuteilen da diese neue Hardware existiert Funktionen die auf der neuen Hardware aufbauen stehen erst nach Eingabe der
154. ot und schwarz 3 Gr n Y violett gekennzeichnete Leitungen 0 823 Alle anderen Leitungen haben einen Querschnitt in rA von 0 325 mm B Blau S Dunkelgrau T ORP Redox Elektrade PH Peferenz Elektrode Kombiniarla Hi ka Go ON ki M Braun Abbildung D 1 Installationsdiagramm Gleichzeitige Messung von pH und Redoxpotential mit eine 9782 pH ORP Analysator und 7773 60 0 40 0 Elektroden Armatur sowie ORP Elektrode 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 143 Gleichzeitige Messung von pH und Redoxpotential 144 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einstellung der proportionalen Regelung E Einstellung der proportionalen Regelung E 1 bersicht Einstellung eines effektiven Proportionalbereichs Die einzige Einstellung bei der proportionalen Regelung ist die effektive Breite des Proportionalbereichs Zur Inbetriebnahme geben Sie die gew nschten Sollwerte f r die diskrete Regelung ein oder den Wert der bei der CAT Regelung entspricht Stellen Sie die Grenzwerte f r den Proportionalbereich Wert f r ein Ausgangssignal von 100 auf den extremen pH oder Redoxpotential Wert ein den Sie vor Aufbereitung der Charge erwarten Aufbereitung dauert zu lange es tritt jedoch kein unakzeptierbares berschwingen auf Nachdem Sie die Performance der Aufbereitung beobachtet haben k nnen m
155. otwendig da sich das Ausgangssignal der Elektroden ber die Zeit ndert Die 1 Punkt Kalibrierung dient zum Abgleich des Nullpunkts um den Elektrodendrift zu kompensieren 1 der 2 Punkt Kalibrierung wird zus tzlich die Steilheit des Analysators Reglers an das Ansprechverhalten der Elektrode angepa t Bei beiden Kal brierungsarten wird mit der zu kal br ierenden Elektrode eine Referenzl sung Puffer mit bekanntem pH gemessen Die AutoCal und AutoClean Funktionen f hren eine regelm ige automatische Reinigung und Kalibrierung der Elektroden aus wie in diesem Abschnitt beschrieben Um diese Funktionen nutzen zu k nnen f hren S e folgende Schritte aus e W hlen Sie diese Funktionen w hrend des VO Setups s Abschnitt 5 Stellen Sie die Uhr des Ger ts ein und geben Sie die H ufigkeit und Dauer der Reinigung und Kalibrierung em s Abschnitt 5 e Konfigurieren Sie das System auf die Verwendung der automatischen Puffererkennung s Abschnitt 8 6 2 e Verdrahten Sie die Relais die w hrend des Systemsetups f r diese Funktionen zugeordnet wurden um die entsprechenden Ventile anzusteuern Die Verdrahtung der Relais ist in Abschnitt 6 beschrieben e Installieren Sie die Rohrleitungen und Ventile wie in diesem Abschnitt dargestellt Informationen zur manuellen Kalibrierung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 8 ber diesen Abschnitt 3 00 In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu folgenden Th
156. pH 10 5 fa 11 400 3 E 200 S CC oO 200 1 BR Be Sg Ae gt 400 0 2 3 4 5 e 7 Zugabe von Hypachlorit Abbildung B 2 Erste Stufe der Zyanid Oxidation Typische Titrationskurve 136 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 A Aufbereitung Zyanid haltiger Abw sser Bedeutung der pH Regelung Wie in Abbildung B 2 gezeigt hat der pH einen direkten Einflu auf das Redoxpotential und mu genau geregelt werden um eine gleichbleibende Regelung des Redoxpotentials zu erm glichen Dies gilt besonders dann wenn Hypochlorit als Oxidationsmittel verwendet wird Hypochlorit hebt den pH an Dadurch nimmt das Redoxpotential an wodurch wiederum mehr Hypochlorit erforderlich wird ein Teufelskreis Um dieses Problem zu vermeiden ist eine enge Regelung des pH erforderlich bei dem die Redoxpotential Elektrode in einem gewissen Abstand von dem Punkt angeordnet ist an dem das Hypochlorit eingeleitet wird Zuverl ssige Messungen mit Gold Elektroden In dieser Applikation erm glicht eine Gold Redoxpotentialelektrode eine zuverl ssigere Messung als eine Platin Elektrode da die Platin Oberfl che als Katalysator f r weitere Reaktionen wirken kann und eher zu Ablagerungen neigt als Goldelektroden Bitte beachten Sie da die L slichkeit von Gold in Zyan dl sungen kein Problem darstellt da die Elektrode prim r mit Zyanat in Kontakt kommt Effektiv
157. pannung 91 8 6 Kalibrierung der pH Elektroden mit automatischer 94 8 0 1 Eet TE 94 8 6 2 Auswahl neutraler und alkalischer Butter 95 8 6 3 Manuelle Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung 96 8 7 Anzeige der Kalibrierungswerte f r Nullpunkt und Steilheit 0 00n0nnennsenseneensnseeseeseesens 99 8 8 Empfehlungen f r eine erfolgreiche Messung und Kal brierung 100 9 DIAGNOSEANZEIGEN UND MELDUNGEN 101 9 1 Uberaicht ereet EEEE EE EES EEEE EEEE EEEE REEERE REEERE EEEE EE EEEren 101 9 2 SYSIEIDSESUS N Ee e E 102 9 3 eet 103 9 4 Online Diagnose und Svstemfehler Meldungen 104 9 5 EE E 105 95 1 Display Und Tasen 1 E 105 12 AUSM Tel EE 107 10 WARTUNG E 109 10 1 109 10 2 Kaliber rende AUS 0 ee ren 111 10 3 Wiederherstellen der Werkokalberung 114 vi 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 11 11 1 11 2 B 1 B 2 B 3 B 4 5 1 C 2 4 5 1 1 3 00 Eingabe eines MSR Namens oder eines anderen Texvtes 115 Anzeige von Produktinformationen und nderung der gespeicherten Modellnummer 116 Einstellung des Duspl wv kontrast 118 Eingabecines EE 119 R
158. r Bedienungsanleitung 3 00 Auspacken Vorbereitung und Installation 7 00 0 04 6 12 003 Geh useabmessungen ii en 2 Gewindebuchsen t4 x 20 155 97 0 76 i B I der Geh user ckseite 152 4 zur Befestigung des Mantagerahmens Se de A cb el S 4 81 oul In 122 17 OI ___ _ A 4 Bohrungen f r Kabeldurchf hrungen 2 4 137__ 1 ey DE 34 92 12 7 mm 8 Zoll age Kunden zu sent stellen Nindestabstand BEMASSUNG 208 zwischen den 0 68 Milliimater Tafelausschnitten 17 4 in der Waagerschtan A 6 516 En 0 125 140 11 Am R3 18 maximal zul ssiger Radius Tafelausschnitt BEE Mindestabstand zwischen den Tafelausschniten m der Senkrechten 7 43 0 07 768 0 06 g 188 72 1 78 195 07 1 52 E Za E H Zi _ e Kunden Anmerkug 1 Rohrmontage Ke zu stellen Beim Anziehen der Belestigungsschrauben waagerechte Rohre darf das maximale Drehmoment von 9 nicht berschriien werden Abbildung 3 2 1 Montage und Abmessungen Modelle ohne Hintergrundbeleuchtung 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 23 24 Auspacken Vorbereitung und Installation Rohrmontage senkrechte BEMASSUNG Rohre Millimeter 7 43 0 07 186 72 1 78 7 68 0 06 195 07 1 52 Rohr vom Kunden zu stellen Anmerkung 1 Beim Anziehen der Betestigungsschrauben dar
159. r Analysator Regler f r konfigurierte Verz gerungszeit zur Stabilisierung des Elektrodensignals bevor er wieder den Online Betrieb aufnimmt W hrend dieser Zeit blinkt die Meldung AUTO CLEAN 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration Wenn Sie den Softkey PAUSE bet tigen w hrend die AutoClean Restzeit angezeigt wird wird die Reinigungssequenz vorr bergehend angehalten Die Reinigung wird bei erneuter Bet tigung des Softkeys PAUSE oder automatisch nach 20 Minuten fortgesetzt Nach Beendigung der Reinigungssequenz einschlie lich der Verz gerungszeit verlischt die Meldung AUTO CLEAN und es wird wieder die Restzeit bis zur n chsten Zeit gesteuerten Reinigung angezeigt ACHTUNG Nach dem die automatische Reinigungssequenz gestartet wurde k nnen Sie keine anderen Men s aufrufen anderenfalls wird die Reinigung beendet Halte Modus W hrend der automatischen Reinigung und Kalibrierung werden Alarmausg nge immer gehalten Dies bedeutet da w hrend dieser Abl ufe kein Alarm ausgel st wird Wird eines oder mehrere Relais f r die Ausgabe von Alarmen benutzt nehmen sie den Status an den sie aufweisen wenn kein Alarm vorliegt Das Verhalten der Analogausg nge und der f r die Regelung verwendeten Relais w hrend des automatischen Betriebs kann konfiguriert werden Die Ausg nge k nnen entweder auf hrem vor Beginn der automatischen Reini
160. r Sie Relais testen an die Stellglieder angeschlossen sind Tabelle 9 5 Ablauf der Tests der Relais und der Analogausg nge Schritt Display T tigkeit Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da hierf r m glicherweise mehr als ein Schalter bet tigt werden ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung durch L sen der Befestigungsschraube ab Beschriften Sie die Verdrahtung und nehmen Sie die Leitungen an den Ausgangsklemmen des 9782 ab F hren Sie die Pr fleitungen durch die Durchf hrung im Geh use ein und schlie en Sie das Me ger t an die Analogausgangsklemmen an Beachten Sie die Polarit t Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an Legen Sie die Spannung nicht an bevor das Geh use geschlossen ist 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 107 Diagnoseanzeigen und Meldungen GE Display T tigkeit Rufen Sie folgende Men punkte auf MAINT
161. ration AutoCal AutoClean buffer flow 1 bis 1999 Sekunden Grundeinstellung 200 duration Dauer des Pufferzulaufs configuration AutoCal Clean resume delay 1 bis 1999 Sekunden Grundeinstellung 60 Verz gerung vor Fortsetzen des normalen Betriebs configuration AutoCal AutoClean number between operations Wiederholungen bis zum n chsten AutoCal AutoClean Zyklus 1 bis 1999 Wiederholungen Grundeinstellung 1 maintenance enable security Pa wortschutz NO Nein aktivieren YES Ja Maintenance password Pa wort 0000 bis 9999 Grundeinstellung 0000 maintenance solution temperature compensation type Art der L sungs Temperaturkompensation Maintenance solution temperature compensation value Koffizient f r die L sungs Temperaturkompensation PURE WATER Reinstwasser AMMONIA Ammoniak PHOSPHATE Phosphat MORPHALINE Morphalin OTHER Sonstige N A f r PURE WATER 0 16 f r AMMONIA 0 32 f r PHOSPHATE 0 32 f r MORPHALINE 0 32 f r N A 0 maintenance Durafet temperature display ON Ein Durafet Temperaturanzeige OFF Aus maintenance electrode selection Auswahl der PRIMARY Prim relektrode Elektrode ALTERNATE Zweielektrode maintenance relay activation on alarm control ENERGIZE Anziehend Verhalten des Relais bei Alarm Regelung DE ENERGIZE Abfallend 38 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemk
162. ren Bei einem kleineren Volumen ist eine k rzere Zeit f r die Reinigung m glich 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 81 Funktionsprinzip und Verrohrung der AutoCal und AutoClean Funktionen Komponenten au erhalb dieses Bereichs sind vom Kunden zu stellen gt m zum Proze Zum Ablauf gt gt p l f ssigkeit BEE 2 Punkt Kalibrierung Halten der Alarme m Relais 1 aktiviert Sp lung Gi Dauer der Nalpunkl Kalb riering Hee 2 Daner der Steilhaits Kalb rerung 3 aktiviert Gleiche Dauer wie Nullpunkt Kalibrerung Verz gerung sek vor Wieder aufnahme des normalen Betriebs Normaler Betrieb e meee nterwall zwischen Reinigung Kallbrierung Stunden oder Tage Ablauf der automatischen 2 Punkt Kalibrierung Bei der 1 Punkt Kalibrierung und der automatischen Reinigung entfallen Schritte in denen Relais 3 bzw die Relais 2 und 3 verwendet warden Abbildung 7 3 Ablauf der automatischen 2 Punkt Kalibrierung 82 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 Manuelle Kalibrierung 8 1 bersicht Einf hrung Die Kalibrierung von Instrumenten zur Messung von pH oder Redoxpotential ist erforderlich da hnliche Elektroden in der gleiche L sung ein leicht unterschiedliches Signal erzeugen Weiterhin ndert sich das Ausgangssignal der Elektrode im
163. rs eingestellt s Anmerkung oben Das Instrument der Nullpunkt ist nun kalibriert Wenn sich der Me wert bereits vor Ablauf der 50 Sekunden stabilisiert hat k nnen Sie die Wartezeit durch Bet tigen der Taste ENTER verk rzen AUTO BUFFER CAL A F E wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links COMP LETED gezeigte Display und der eingestellte Pufferwert wird TD Ba VALUE abgespeichert Fahren Sie nach einer erfolgreichen Kalibrierung des Nullpunkts mit Schritt 6 fort on Entsprach der ermittelte Wert einem Offset von mehr als 5 SAMPLE pH war die Kalibrierung nicht erfolgreich Das Display kehrt AUTO BUFFER CAL zum Kalibrierun M u k d i d AUTO BUFFER SETUP 95 ZUFUCK una es eine CAL DIAGNOSTICS Fehlermeldung angezeigt Kontrollieren Sie die Elektrode und tauschen Sie sie bei Bedarf aus AUTO BUFFER CAL b or E Belassen Sie das Instrument im Halte Modus BUFFER NOTE BUFFER MUST BE Sp len Sie die Elektrode sorgf ltig mit destilliertem oder gt 2pH UNITS AWAY FROM Sn Bir Fer entionisiertem Wasser ab Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung ein Dr cken Sie NEXT um das n chste Display aufzurufen 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 97 Manuelle Kalibrierung Display T tigkeit 98 AUTO BUFFER CAT AFTER STABLE READING SLOPE VALUE IS ENTERED DIAGNOSTICS HOLD NEXT AUTO
164. rs nicht ben tigt Sie werden hier aufgef hrt weil sie bei der telefonischen Unterst tzung durch das Honeywell Technical Assistance Center bei der Fehlersuche von Bedeutung sein k nnen Position der Schalter Auf der Mikroprozessor Karte der ganz linken Karte befinden sich zwei 8 polige DIP Schalter die vom Anwender eingestellt werden k nnen Abbildung F 1 zeigt die Lage dieser Schalter dr Schalter 1 Schalter 2 e e d d Ki F S Cu El Sp GE 5 SZ 7 St EIS Abbildung F 1 DIP Schalter auf der Mikroprozessor Karte Bitte beachten Sie da Schalter S1 030480 CRI CR8 und CR12 CR16 188056 seit Juni 1993 nicht mehr verwendet werden SW1 alle Schalter in der Stellung OFF Unabh ngig von den installierten Optionen befinden sich alle acht Bits des Schalters SW1 in der Position OFF SW2 Schalterstellung abh ngig von den Optionen Die Positionen der Bits des Schalters SW2 h ngen von den installierten Optionen ab wie in Tabelle F 1 aufgef hrt 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 147 Einstellung der Schalter auf der Mikroprozessor Karte Tabelle F 1 Einstellung der Schalter auf der Mikroprozessor Karte Option Sw2 1 sw2 2 sw2 3 Sw2 4 SW2 5 SW2 6 SW2 7 SW2 8 OFF OFF orr OFF Strom oder OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Spannungsausgang f r einen Parameter Hilfsrelais OFF OFF OFF
165. rung der Me werte zu erm glichen kann eine Verz gerung vorgegeben werden 1 b s 1999 Sekunden Nach Ablauf dieser Verz gerung werden nehmen Alarme Regelung und Ausg nge wieder den normalen Betrieb auf Die Meldungen HOLD und AUTOSEQUENCE verl schen W hrend der Reinigung kann diese durch den Softkey PAUSE in AutoClean AutoCal Display angehalten werden Wird die Kalibrierung nicht innerhalb von 20 Minuten durch erneutes Bet tigen des PAUSE Softkeys fortgesetzt n mmt der Analysator Regler den normalen Betrieb nach 20 Minuten wieder auf 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Funktionsprinzip und Verrohrung der AutoCal und AutoClean Funktionen Komponenten u ann ten au erhalb dieses u Bereichs sind vom Kunden zu stellen Zum u I Proze N ssigkeit a EE pH GJ l Elektrode 7 Jum Col Ablauf el kal T 2 Probe wk kg Abbildung 7 2 Reinigung und 1 Punkt Kalibrierung Ablauf der Reinigung und 2 Punkt Kalibrierung Bei dieser Funktion erfolgen Reinigung und 1 Punkt Kal brierung mit dem konfigurierten Intervall Wenn eine 2 Punkt Kalibrierung ausgef hrt werden soll werden nach der konfigurierten Anzahl von 1 Punkt Kalibrierungen die unten beschriebenen Schritte 4a und 4b vor dem oben beschriebenen Schritt 5 ausgef hrt um die Steilheit zu kal brieren da Relais 3 aktiviert Ventil
166. schnitt beschriebene manuelle Kalibrierung von Offset und Steilheit sowie die in Abschnitt 7 beschriebene automatische Kalibrierung ndern die vom System verwendeten Werte f r Nullpunkt Offset und Prozent der theoretischen Steilheit Diese Werte k nnen wie unten beschrieben angezeigt werden Es hat sich in der Praxis als sinnvoll erwiesen dese Werte nach einer Kalibrierung abzurufen da eine berwachung dieser Werte R ckschl sse darauf zul t wann die Elektrode ausgetauscht werden mu Um Offset und Steilheit auf die Grundeinstellung von 0 0 bzw 100 zur ckzusetzen f hren Sie die in Abschnitt 10 3 beschriebenen Schritte aus F hren S e d e n Tabelle 8 9 beschriebenen Schritte aus um die vom System verwendeten Werte f r Nullpunkt Offset und Steilheit anzuzeigen Bitte beachten Sie da sich die Steilheit nur auf pH Messungen bezieht nicht auf Messungen des Redoxpotentials Tabelle 8 9 Ablauf der Anzeige der Kalibrierungswerte Schritt Display T tigkeit 3 00 MENU Rufen Sie folgende Men punkte auf CALIBRATION CAL CONFIGURATION CALIBRATION DIAGNOSTICS MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS BUFFER CAL SAMPLE CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP DUAL CAL ELECTRODE CAL DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS HEET EE Anzeige der vom System verwendeten Werte Die Werte DIAGNOSTICS k nnen in diesem Display nicht ver ndert werden ZERO OFFSET ANMERKUNG Die angezeigten Werte bezie
167. ser Vorsichts ma nahme kann zu schweren Verletzungen f hren WARNING Wenn an den Relaisausg ngen gef hrliche Spannungen angeschlossen sind ist ein externer Trennschalter vorzusehen Besch digungen elektronischer Bauelemente vorbeugen 28 ACHTUNG Dieses Ger t enth lt Bauelemente die durch elektrostatische Entladung ESD besch digt werden k nnen Mit zunehmender Komplexit t und immer kleineren Bauformen werden Halbleiter Bauelemente mehr und mehr anf llig f r elektrostatische Entladungen Die entstehenden Sch den f hren nicht zwangsl ufig zum sofortigen Ausfall der Bauelemente sonder k nnen zu einem vorzeitigen Ausfall f hren Daher m ssen Ger te in denen sich derartige Bauelemente befinden unbedingt in ESD Schutzbeuteln Beutel aus leitf higem Kunststoff aufbewahrt und transportiert werden Bei Einstellungen und anderen Arbeiten an derartigen Ger ten m ssen geerdete Arbeitspl tze und Erdungsb nder verwendet werden Wenn ein L tkolben verwendet wird mu dieser geerdet sein Unter geerdeter Arbeitsplatz ist eine leitf hige oder metallene Oberfl che zu verstehen die ber einen Widerstand von 0 5 bis 1 MOhm ist z B an einer Wasserleitung Der Widerstand dient zur Begrenzung des Stroms der bei einer elektrostatischen Entladung flie en und Personen gef hrden kann Die oben aufgef hrten Schritte m ssen befolgt werden um Sch den oder Vorsch digungen durch elektrostatische Entladungen
168. ssung entnommen werden Bringen Sie das tragbare pH Meter zur Probenahme Stelle und messen Sie den pH Wert direkt im kontinuierlich flie enden Proze medium das nicht der Umgebungsluft ausgesetzt sein darf Auf diese Weise wird die Absorption von Kohlendioxid aus der Luft verhindert die zur einer Senkung des pH Werts f hren w rde 88 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Manuelle Kalibrierung 8 4 ORP Kalibrierung mit Referenzl sung Empfohlen zur Kompensation von nderungen des Elektrodenpotentials im Laufe der Zeit Ein ORP Me system kann gepr ft und kalibriert werden in dem eine L sung mit bekanntem Redoxpotential gemessen wird Anschlie end der 9782 auf diesen Wert eingestellt Auch wenn bei Verwendung einer Referenzl sung nur eine Ann herung an des Redoxpotential m glich ist kann das System regelm ig auf diese Weise kalibriert werden um nderungen des Elektrodensignals zu kompensieren die im Laufe der Zeit auftreten Materialien F r diese ORP Kalibrierungsmethode werden folgende Materialien ben tigt e Eine L sung mit bekanntem Redoxpotential S Anleitung zum Ansetzen der L sung below e Ein Beh lter f r die L sung der tief genug ist um die Elektroden aufzunehmen e Destilliertes oder entionisiertes Wasser zum Sp len der Elektroden Anleitung zum Ansetzen der L sung Um eme ORP Kal brierungsl sung anzusetzen l sen Sie 0 1 g Quinhydron Pulver unt
169. stands 142 GLEICHZEITIGE MESSUNG VON UND REDOXPOTENTIAL 143 EINSTELLUNG DER PROPORTIONALEN 145 Uber EE 145 SCHALTER AUF DER 2 5508 147 Uberaicht eet eSEE EEEEAEEEE EEEE EESE EESE EES REEERE EE EEEE Ee eeens 147 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung vii viii 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Tabellen Label 11 Funktionen de Task E 4 Tabelle 1 2 Die Men struktur des 9782 ot Analvseoer ts bReolerg 6 Tabelle 1 3 bersicht der Schritte zur Installation des Analyseger ts Reglers 11 Tabelle 3 1 Auspacken und Vorbereiten des O 787 20 Tapele21 nee 30 Tabelle 5 1 Men optionen und Grundeinstellungen des Systems 20220022022s0sesenesenenennnnnnenenenenenen Tabelle 5 2 Abhuf des DO SEID ee 40 Tabelle 5 3 Konfigurieren der stromprop Regelung CAT oder des Analogausgangs 44 Tabelle 5 4 Konfiguration der md Aus Reoclung 47 Tabelle 5 5 Konfiguration der Impulsfrequenz Regelung DEI 48 Tabelle 5 6 Konfiguration der zeitproportionalen Regelung OAI 49 Tabelle 5 7 Alarnkonfoeurapnon 50 Tabele S S Postell UI ssia EE 51 Tabelle 5 9 Konfiguration der automatischen Reinigung Auto Jean 54 Tabelle
170. t Display T tigkeit Schalten Sie die Spannungsversorgung des Analysators Reglers ab Bitte beachten Sie da hierf r m glicherweise mehr als ein Schalter bet tigt werden ffnen Sie das Geh use nur bei abgeschalteter Spannungsversorgung Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem ffnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis Nehmen Sie bei abgeschalteter Spannungsversorgung die Abdeckung ab in dem Sie die Befestigungsschraube Beschriften Sie die Feldsverdrahtung und nehmen Sie die Leitungen an den Analogausgangs Klemmen des 9782 ab F hren Sie die Pr fleitungen durch die Durchf hrung im Geh use ein und schlie en Sie ein geeignetes an die Klemmen des zu kalibrierenden Ausgangs an Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Schlie en Sie das Geh use und legen Sie die Betriebsspannung an ar Rufen Sie die folgenden Men punkte auf MAINTENANCE CALIBRATION OFF LINE FUNCTIONS OUTPUT CALIBRATION MAINTENANCE I O SETUP DIAGNOSTICS P REV NEXT OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCT IONS RELAY ACTIVATION OFF LINE FUNCT IONS DISPLAY TEST KEYBOARD TEST OU
171. t erforderlich Wenn dieser Kompensationsalgorithmus verwendet wird mi t der Analysator Regler den pH Wert bei beliebigen Temperaturen und zeigt den pH bezogen auf eine Temperatur von 25 C an Im Halte Modus wird dieser Algorithmus nicht ausgef hrt so da auf dem Display der nicht kompensierte pH eines Puffers zur Kalibrierung angezeigt werden kann F r Pufferl sungen werden die pH Temperatur Kenndaten auf dem Aufkleber der Flasche angegeben 10 10 2 Bestimmung des L sungs Temperaturkoeffizienten Einf hrung F r einige Applikationen sind empfohlenen Koeffizienten bereits im Instrument abge speichert Geben Sie ihn f r folgende Anwendungen wie in Tabelle 10 11 beschrieben em e Kraftwerks Dampf und kondensat mit Ammoniak und oder Morpholin 15 C bis 40 C 122 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung e DBoiler Phosphataufbereitung 15 C bis 40 C e Unbehandelte Reinstwasser Proben 15 C bis 40 C F r diese Applikationen jedoch mit einem anderen Temperaturbereich als 15 C bis 40 C k nnen Sie den geeigneten Koeffizienten f r die L sungs Temperaturkompensation aus Tabelle 10 9 ausw hlen oder diesen experimentell bestimmen indem Sie den pH des Proze mediums be verschiedenen Temperaturen messen n Tabelle 10 10 beschrieben Nachdem Sie den geeigneten Wert f r Ihre Applikation ermittelt haben geben Sie diesen in den Speicher ein wie in Tabelle 10 11 beschrieben
172. tansicht ANMERKUNGEN 1 Schaltlaistung der Relais ahmsche Lasten S rame DA bei 1200240 AC 0 5 bei 110 VW D 2 tel VDE Spannung 210 Y Schahleistung 125 AC GO WDG D Anschu agramm der Eakirocdg Die gazsigian Anschl sse stellen die Messung nur eines dar Lim nur ainan OAP Wart Aadenperential 1 zu messen mu die batall Elekirode an die Anschlu klemme H und die Alelerenz Elekinocde an de Anschlkunklerme E angeschkisser werden F r gleichzeitige und OAP assungen mu die Brvcke und die Referenz Elekirode die Anschlu klemme RE des oberer Klemmenbiocke angeschkssen werden Die Melal Elekirode mu an de Anschlu klemme H und die pH Elokirode an die Anschlu klermme uberan angeschlossen warden A Das Ger l wurde im Werk aul den mil 120 oder 260 W eigestelll 5 Ankeilung 4 Bei einigen Elskireden f hrt Ge Abschirmung des Koax Kabels das Felererizeigrial eo da ein Anschlu an die Klemme SC entf llt 5 Br ckeffidarstand DE SC muh eingesetzt bleiben te gleichzeitiger pH und ORP Meszung z I Gi Relais 2 Farb Kennzeichnung Thermistor HETA Anmerkung 1 Thermistor gt J COM Relais 1 Schli Anmerkung szhirmang hiatas Anmerkung 4 L1 Kl 120 MAD pH Elekirod Lan 2 a 50 60 Hz Klemmen f r Anmerkung 3 direkter ff Ansc
173. tionalbereich ein Wenn Sie alle Ausgangsparameter konfiguriert haben beenden Sie den Halte Modus 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 45 O Setup und Systemkonfiguration 5 5 Konfiguration der Regelung Ein Aus DAT und PFT Aufgabe der Regelungs Konfiguration W hrend des VO Setups konnten Sie festlegen ob Sie eines oder mehrere Relais f r die Proze regelung Ein Aus DAT oder PFT verwenden m chten Wenn eine dieser Regelarten gew hlt wurde k nnen Sie hier die entsprechenden Parameter konfigurieren N here Informationen zur Einstellung der proportionalen Regelung f r PFT oder DAT entnehmen Sie bitte dem Anhang E Ablauf Der Ablauf der Konfiguration f r die Ein Aus Regelung wird in Tabelle 5 4 beschrieben Der Ablauf der Konfiguration f r die PFT Regelung wird in Tabelle 5 5 beschrieben Der Ablauf der Konfiguration f r die DAT Regelung wird in Tabelle 5 6 beschrieben 46 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 O Setup und Systemkonfiguration Tabelle 5 4 Konfiguration der Ein Aus Regelung Schritt Display T tigkeit MENU W hlen Sie die Men punkte CONFIGURATION CONFIGURATION CALIBRATION DISCRETE CONTROL ON OFF MAINTENANCE I O SETUP ACHTUNG Alle hier vorgenommenen Parameter ALARMS Anderungen wirken sich sofort aus WENN SICH DER 9782 DISCRETE CONTROL AUTO CAL CLEAN NICHT IM HALTE MODUS BEFINDET DISCRETE CONTROL ON
174. toCal Funktionen Um die automatisch Elektrodenreinigung und oder Kalibrierung manuell auszuf hren bet tigen Sie die Taste DISPLAY bis die AutoClean Cal Anzeige erscheint und dr cken Sie die Taste START Softkey Diese Anzeige kann auch dazu verwendet werden um die Restzeit f r den automatischen Betrieb abzufragen Wenn die automatische Reinigung und oder Kalibrierung aktiv ist wird in der Alarmzeile die Meldung AUTOSEQUENCE angezeigt und im AutoClean Cal Display wird die Restzeit f r diese Funktion en angezeigt Wenn erforderlich k nnen Sie die Ausf hrung der Funktion mit dem Softkey PAUSE anhalten Bet tigen Sie d e Taste erneut um die Funktion fortzusetzen Um die Ausf hrung der Funktion abzubrechen bet tigen Sie den Softkey STOP 1 4 Men struktur Separate Men s f r verschiedene Aufgabenbereich Zur einfacheren Bedienung sind f r Konfiguration Kalibrierung Wartung und Einrichtung der Ein und Ausg nge separate Men s vorhanden Tabelle 1 2 zeigt die Men struktur Bitte beachten S e da je nach Modell n cht alle aufgef hrten Men punkte zur Verf gung stehen Tabelle 1 2 Die Men struktur des 9782 pH Analyseger ts Reglers Aufgabe Beschreibung in Abschnitt T CONFIGURATION Konfiguration Einrichtung des Analyseger ts Reglers zur 5 Implementierung der Alarm und Regelstrategie CAT RETRANSMISSION Konfiguration der Parameter zur Verwendung 5 4 von Analogausg ngen zur Regelung und
175. ufzurufen Auf dem Display wird der pH Wert des Puffer angezeigt den das Elektrodensystem mi t Nachdem sich die Anzeige stabilisiert hat stellen Sie den angezeigten Wert auf den tats chlichen pH Wert der Pufferl sung ein den der Puffer bei der aktuellen Temperatur aufweist Bet tigen Sie die Taste ENTER um den Kalibrierungswert f r den Nullpunkt zu speichern 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 85 Manuelle Kalibrierung Schritt Display T tigkeit STANDARDIZE STANDARDIZATION COMPLETED STD BUFFER VALUE SAVED DIAGNOSTICS HOLD NEXT pH BUFFER CAL ORP CAL SAMPLE CAL AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS OFFSET gt 5pH E EE SLOPE NOTE BUFFER MUST BE gt 2pH UNITS AWAY FROM STD BUFFER DIAGNOSTICS HOLD NEXT SLOPE PLACE ELECTRODE IN BUFFER ATTENTI ON WAIT FOR STABLE READ ING DIAGNOSTICS HOLD NEXT u EE GEES KEE SLOPE SLOPE COMPLETED SLOPE BUFFER VALUE DIAGNOSTICS AUTO BUFFER CAL AUTO BUFFER SETUP CAL DIAGNOSTICS SLOPE FAIL EE KEE Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint das links gezeigte Display und der eingestellte Pufferwert wird abgespeichert Fahren Sie nach einer erfolgreichen Kalibrierung des Nullpunkts mit Schritt 6 fort Entsprach der eingestellte Wert einem Offset von mehr als 5 pH war die Kalibrierung nicht erfolgreich Das Display kehrt zum Kalibrierungs Men zur ck und es wird eine Fehl
176. ung zum erneuten Einstellen der Uhr st der Ausgang jedoch nicht betroffen Tabelle 9 3 Online Diagnose und Systemfehler Meldungen SYSTEMFEHLER TEST ZUSTAND MELDUNG ZEITPUNKT A D CONVERTER ERROR Hintergrund Fehler des A D Wandlers Service am Instrument erforderlich AUTOCAL SLOPE FAIL Bei Grenzwert f r Steilheit Elektrode und Pufferl sungen Kalibrierung berschritten pr fen nur AutoCal AUTOCAL STAND FAIL Bei Grenzwert f r Offset Elektrode und Pufferl sungen Kalibrierung berschritten pr fen nur AutoCal CLOCK RESET Hintergrund Einstellung der Uhr erforderlich Datum und Uhrzeit neu meist Ausfall der eingeben Uhr abschalten Spannungsversorgung wenn nicht erforderlich RAM ERROR IN CPU Beim Reset Fehlerhaftes RAM im Service am Instrument Mikroprozessor erforderlich ELECTRODE ERROR Hintergrund Sensorme werte au erhalb Elektrode und deren des zul ssigen Bereichs Anschl sse sowie Vorliegen des Proze mediums pr fen EPROM ERROR Beim Reset Fehlerhaftes EPROM Service am Instrument erforderlich RAM DATA CORRUPTED Beim Reset Daten im nicht fl chtigen Spannungsversorgung ab Speicher haben sich durch schalten und auf Verdrahtung einen Fehler ge ndert und Spannungsspitzen pr fen Evtl Service am Instrument erforderlich RAM ERROR Beim Reset Fehlerhaftes RAM Service am Instrument erforderlich TEMP COMP ERROR Hintergrund Fehlerhafter Thermistor Elektrode und deren nur pH Anschl sse pr fen ZERO ADJUST ERR
177. unkt anliegen k nnen Nichtbeachtung dieser Hiwneise kann zu Verletzungen bis hin zum Tode f hren Stromversorgungskabels 17 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 22 3 1 32 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 34 5 6 3 00 Inhalt EINF HRUNG use ee en 1 rte 1 ele 2 Bedienung des Analyseger ts Reglers 4 E 6 Planung ENEE 8 EEN 1 5 2 Te Een 8 BI ee e Te ee S 9 bersicht der Aufgaben bei Installation und Dmpchmung 11 SPEZIFIKATIONEN UND 13 SP ZILK ADDEN ee ae es 13 leen eet Ee MT EE 16 AUSPACKEN VORBEREITUNG UND INSTALLATION 19 E EEE A NEEE 19 Auspacken und Vorbereitung 20 Installation des internen Vorverst rkers Option 21 EE aACEL MEN 27 bersicht unssesesssnessnneesnnenennnnennnennnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnennnennnnennnennnn 27 Allgemeine Hinweise zur Nerdrahtung 28 Hinweise Ee En LTE 29 NEIZY e EE 30 VO SETUP UND SYSTEMKONFIGURATION 33 EE 33 Aufgaben bei UCL Setup und Svsgtemkonfoeurapon 34
178. unktionen Der 9782 f hrt w hrend des normalen Betriebs m Hintegrund umfangreiche Selbstdiagnose funktionen aus Wenn ein Problem auftritt wird eine entsprechende Meldung in der Alarmzeile angezeigt um den Bediener auf das Problem hinzuweisen Weiterhin k nnen ber das Wartungsmen Funktionen zum Test von Display und Tasten aufgerufen werden Wasserdichtes korrosionsbest ndiges Geh use Der 9782 st in einem wasserdichten und korrosionsbest ndigen Geh use installiert das sich f r den Tafeleinbau sowie die Montage an einer Wand oder einem Rohr eignet Das Kunststoff Geh use ist mit einem EMV Schutz ausgekleidet Honeywell Abbildung 1 1 Die Frontplatte des 9782 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 Einf hrung 1 3 Bedienung des Analyseger ts Reglers Tasten an der Frontplatte f r alle Bedieneingriffe Wie in Abbildung 1 1 gezeigt verf gt das Instrument ber f nf Tasten denen eine feste Funktion zugeordnet ist sowie ber drei Softkeys deren Funktion kontextabh ngig ist Tabelle 1 1 beschreibt die Funktion der Tasten Tabelle 1 1 Funktionen der Tasten Tel eme DISPLAY Bei der Anzeige von Proze werten Verwenden Sie die Taste DISPLAY um die verf gbaren Echtzeitanzeigen zu durchlaufen Im Hauptmen Konfiguration Kalibrierung Wartung I O Setup Bet tigen Sie die Taste DISPLAY um zur Anzeige der Proze werte zur ckzukehren Bei der Anzeige von Proze w
179. ur ckzusetzen WILL BE RESET TO FACTORY DEFAULTS DIAGNOSTICS BER GE EE Seege Warten Sie bis das Display wieder zum Men der Offline FACTORY CALIBRATION Funktionen zur ckkehrt DEFAULTS MENU TO EXIT DIAGNOSTICS ___ 114 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Wartung 10 4 Eingabe eines MSR Namens oder eines anderen Textes Einf hrung In der Echtzeit Anzeige der Proze werte wird der MSR Name des Instruments oder ein anderer frei konfigurierbarer Text mit bis zu 19 Zeichen oben m Display angezeigt Ablauf Folgen S e der Beschreibung n Tabelle 10 3 um einen Text einzugeben der ganz oben m Proze wert Display angezeigt wird Tabelle 10 3 Eingabe eines MSR Namens oder eines anderen Textes zur Anzeige Schritt Display T tigkeit MENU Rufen Sie die folgenden Men punkte auf MAINTENANCE CONFIGURATION CALIBRATION INSTRUMENT SETUP INSTRUMENT TAGGING MAINTENANCE SETUP DIAGNOSTICS IT PREV I NEXT P REV NEX MAINTANENCE OFF LINE FUNCTIONS INSTRUMENT SETUP ELECTRODE FUNCTIONS RELAY ACTIVATION INSTRUMENT SETUP INSTRUMENT TAGGING PRODUCT INFO SCREEN CONTRAST SECURITY RESET UNIT In diesem Display wird der zur Zeit im Speicher abgelegte Text angezeigt Wenn gew nscht geben Sie einen anderen Text mit bis zu neunzehn Zeichen ein EDIT 19 CHAR STRING XXX XXXXXXXXXXXXXXXX Bet tigen Sie die Taste ENTER um die Anderungen zu bernehm
180. ur Umschaltung verwendet Abbildung 1 3 zeigt eine derartige Applikation Wenn der Ausgang zur Ausgabe des Proze werts verwendet wird k nnen die Werte f r 0 und 100 des Ausgangss gnals konfiguriert werden Bei der CAT Regelung sind Sollwert und Proportionalbereich konfigurierbar Weiterhin kann bei Verwendung der DualCAT Funktion e n Fehlersignal Wert vorgegeben werden Wenn diese Funktion aktiviert st wird dieser Wert von den Diagnosefunktionen bei Systemst rungen ausgegeben Zur Regelung von zwei Reagenzien ber zwei analoge Ausg nge sind lediglich die Ausgangs bereiche entsprechend zu konfigurieren ein Umschaltrelais ist nicht erforderlich 100 e Zugabe Gi von Zugabe Base won S ure Us CAT15P CAT25P GATZPB 2 8 10 12 14 LMMSCHALTPUNKT pH Abbildung 1 3 DualCAT Regelung mit einem Analogausgang 10 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Einf hrung Auswahl der Regelstrategie Bei der Auswahl einer Ein Aus Regelung oder einer P Regelung sollten die Anforderungen der Applikation mit den Vorteilen der jeweiligen Regelart verglichen werden Die proportionale Regelung erzielt in Batchprozessen meistens ein schnelleres Ergebnis mit geringerem berschwingen Da es sich jedoch um eine reine P Regelung handelt sollte sie nur in Batchprozessen oder als Vorstufe n kontinuierliche Neutralisationssystemen verwendet werden Die P Regelung verf
181. verz gerung bis 100 Sekunden Grundeinstellung 0 configuration cycle timer period Zykluszeit 1 bis 1000 Sekunden Grundeinstellung 60 configuration cycle timer on time Ein Zeit bis 100 bei 1 Aufl sung Grundeinstellung 100 configuration PFT control maximum pulse 1 bis 200 Impulse Sekunde Grundeinstellung 60 frequency Maximale Impulsfrequenz configuration DAT control cycle period DAT 1 bis 200 Sekunden Grundeinstellung 15 Regelzyklus configuration 24 hour clock set mode OFF Aus Betriebsart der Uhr ON W RESET Ein mit Reset ON W O RESET Ein ohne Reset configuration 24 hour clock set hour Stunden 0 bis 23 Grundeinstellung 00 configuration 24 hour clock set minute Minuten 0 bis 59 Grundeinstellung 0X 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 37 O Setup und Systemkonfiguration PARAMETER AUSWAHLM GLICHKEITEN oder BEREICH Die Grundeinstellung ist unterstrichen configuration AutoCal AutoClean timer days Tage O bis 28 Grundeinstellung 0 configuration AutoCal AutoClean timer hours bis 23 Grundeinstellung 1 Stunden configuration AutoCal AutoClean timer minutes bis 59 Grundeinstellung 0 Minuten configuration AutoCal AutoClean rinse duration 1 bis 1999 Sekunden Grundeinstellung 60 Sp ldauer configuration AutoCal AutoClean output hold YES Ja Halten des Ausgangs w hrend AutoCal AutoClean NO Nein configu
182. wei Karte Stromausg nge Installationsanleitung 51198066 502 Neue Ausgangskarte zwei Karte Stromausg nge PROM Installationsanleitung 51198067 501 Austausch Ausgangskarte drei Karte Stromausg nge Installationsanleitung 51198067 502 Neue Ausgangskarte drei Karte Stromausg nge PROM Installationsanleitung 51198068 501 Geh use und Dichtung Geh use ohne Frontrahmen Geh usedichtung 51198172 501 pH Eingangskarte Karte 51198173501 198173 501 Frontrahmen Frontrahmen Baugruppe Baugruppe 51198176 501 LCD Display ohne Baugruppe Hintergrundbeleuchtung 51198176 502 LCD Display mit Baugruppe Hintergrundbeleuchtung eck ech ech l ch sesch sesch sesch 51198056 501 Interner Vorverst rker f r Glas ORP Vorverst rker Elektroden Montagematerial H Installationsanleitung 1 51198057 501 Interner Vorverst rker f r Durafet Vorverst rker 1 Elektroden Montagematerial 4 Installationsanleitung 1 esch sesch 51205501 501 Netzteil Karte Karte Installationsanleitung 51205502 501 Mikroprozessor Karte Karte Installationsanleitung 130 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 Teileliste f r Zubeh r und Ersatzteile Kit Teilnummer Beschreibung Im Kit enthaltene Teile 51205503 501 Ger tebus Karte Karte 1 Installationsanleitung 1 51198059 50 1 Relais Standard Relais f r allgemeine Relais 1 Anwendungen in allen 9782 Modellen installiert
183. wort wird angezeigt Es kann in diesem Display bearbeitet werden DIAGNOSTICS 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 119 Wartung 10 8 R cksetzen aller Konfigurations und Kalibrierungsdaten auf die Werkseinstellung Einf hrung Das Instrument verf gt ber eine Kaltstart Funktion bei der ALLE Konfigurationswerte auf die in Tabelle 5 1 gezeigte Werkseinstellung zur ckgesetzt werden W hrend dieses Kaltstarts wird der Nullpunkt Offset der Elektrode auf 0 0 zur ckgesetzt die Steilheit zur ck auf 100 0 Damit werden alle nderungen aufgehoben die durch eine manuelle oder automatische Kalibrierung vorgenommen wurde Alle Alarme werden gel scht und Ausg nge werden auf Null gesetzt Weiterhin werden einige Werte des O Setups auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Dieser Kaltstart unterscheidet sich von einem Warmstart der nach einem Ausfall der Spannungsversorgung oder im Anschlu an das Systemsetup auftritt s Abschnitt 5 W hrend eines Warmstarts werden keine Alarme gel scht und die Ausg nge werden auf dem zuletzt anstehenden Wert gehalten Ein Warmstart hat weiterhin keine Auswirkungen auf die Konfigurations oder Kal brierungswerte Ablauf Um einen Kaltstart auszuf hren bei dem alle Konfigurations und Kal brierungsdaten auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden folgen S e der Beschreibung in Tabelle 10 7 Tabelle 10 7 R cksetzen aller
184. yseger t Regler Bedienungsanleitung 3 00 und Systemkonfiguration 5 4 Konfiguration von stromproportionaler Regelung Analogausgang Aufgabe der Ausgangs Konfiguration Wenn die Hardware Analogausg nge unterst tzt konnten Sie w hrend des V O Setups festlegen welche Proze gr e ausgegeben oder f r die DualCAT oder CAT Regelung verwendet werden soll Die DualCAT Funktion erm glicht Regelung des pH Werts mit zwei Reagenzien deren Zufuhr ber einen umschaltbaren Analogausgang geregelt wird wie in Abschnitt 1 beschrieben Bevor Sie den Analogausgang f r die Signalausgabe oder Regelung verwenden k nnen m ssen S e die entsprechenden Parameterwerte konfigurieren Unabh ngig davon ob Sie den Proze wert ausgeben z B zur Aufzeichnung mit einem Schreiber oder zur Regelung verwenden ist das Ausgangssignal immer direkt proportional zum Eingangswert Die bei der Konfiguration angezeigten Displays sind jedoch f r diese beiden Verwendunsgsarten des Ausgangs unterschiedlich N here Informationen zur Einstellung der proportionalen Regelung entnehmen Sie bitte dem Anhang E Ablauf Der Ablauf der Konfiguration von CAT Regelung und oder Ausgabe von Proze werten wird 1 Tabelle 5 3 beschrieben Halten der Ausg nge Um das Ger t vor Beginn der Konfiguration n den Halte Modus zu versetzen rufen S e ein Online Display auf und bet tigen Sie den mit HOLD beschrifteten Softkey Um das Halten der Ausg nge nach
185. ze dar Die Verweilzeit wird errechnet indem das F ll oder Nutzvolumen des Tanks durch die Abwasser Durchflu rate geteilt wird Typischerweise betr gt sie 10 Minuten oder l nger Cen e ite K sse 25 S ure ANMERKUNG Mn E Tau 2 Die getrennte Messung und E E Regelung von pH und QAP S e Ein Aus pH Redox in der ersten Stufe Hypochlorit Analysator kann mit einem 9782 o i Regler Analysator mit Cyanid Redox Hypochlorit kombiniertem Eingang durchgef hrt werden haltiges Abwasser Redox vk Zell T F N ab V Fasten A CC CC ek SH Cyanid wird zu Cyanat Neutralisierung Absetzbecken Schlamm Cyanat wird zu Carbonat ausfrag Abbildung B 1 Aufbereitungs System f r Zyanid haltige Abw sser 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 135 Aufbereitung Zyanid haltiger Abw sser B 2 Erste Stufe des Zyanid Abbaus Anheben des pH und Oxidieren des Zyanids Natriumhydroxid basisch dient zum Anheben des pH des Abwassers auf ca 11 pH um die Oxidationsreaktion zu beschleunigen und eine vollst ndige Umwandlung sicherzustellen Als Oxidationsmittel dient in der Regel Natr umhypochlorit Die Reaktionsgleichung f r die erste Stufe ist unten gezeigt Dabei werden 1 und das Zyanid in seiner Ionenform CN eingesetzt Als Produkt dieser Reaktion entstehen Natr umzyanat NaCNO un
186. zfrequenz m ssen innerhalb des in den Spezifikationen s Abschnitt 2 angegebenen Bereichs liegen Versorgung externer Vorverst rker Zur Versorgung externer Vorverst rker steht an den Klemmen V V und SC eine ungeregelte Spannung von 10 V und 10 zur Verf gung Wenn ein Vorverst rker Modell 31022283 eingesetzt wird kann dieser mit deser Versorgung betrieben werden auch wenn dessen Klemmen mit 16 16 und SC beschriftet sind 3 00 9782 Serie pH Redox Analyseger t Regler Bedienungsanleitung 29 Netzverdrahtung 4 4 Netzverdrahtung Ablauf 30 Folgen Sie der Beschreibung in Tabelle 4 1 um den Netzanschlu vorzunehmen WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Verdrahtung die Netzspannung ab Tabelle 4 1 AC Netzverdrahtung T tigkeit Vergewissern Sie sich da die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Netz spannung mit der Netzspannung am Installationsort bereinstimmt ACHTUNG Das Ger t kann besch digt werden wenn es mit der falschen Spannung versorgt wird ffnen Sie das Geh use e Greifen Sie den unteren Teil des Frontrahmens und ziehen Sie ihn leicht nach unten und zu sich hin um ein aus dem Eingriff am Geh use zu bringen e Heben Sie den Frontrahmen leicht an um ihn oben aus dem Eingriff zu bringen e Klappen Sie den Rahmen nach links Rahmen und Display sind mit einem Scharnier befestigt Nach dem Offnen sehen Sie eine Sicherheitsabdeckung und einen Warnhinweis

3.908 KB - Honeywell Deutschland AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents