Home

rxycq8-20a7y1b_im_4pde327528-1_de

image

Contents

1. 5 BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KONNEN ele AAA eisen are 5 5 2 Auswahl des Platzes f r die Installation an Orten mit kaltem Klima rica PR ee a a 5 1 Begriffsbestimmungen 6 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei der MEAO EE 6 nen e 11 Bedeutung von Warnhinweisen und Symbolen 7 SS Pa E Ee SE Warnhinweise in diesem Handbuch werden je nach Gefahrenstufe l ee O und Wahrscheinlichkeit des Auftretens der betreffenden Situation 7 1 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen klassifiziert BOSSE WON er T 8 Durchmesser und maximal zul ssige L nge der K ltemittelleitung nanne 8 SEPAN 8 1 Ausw hlen der Rohre f r die Rohrleitungen 8 Bedeutet dass eine gef hrliche Situation unmittelbar 8 2 St rke von K ltemittelleitungen een 8 bevorsteht die Tod oder schwere K rperverletzung nach 8 3 Auswahl des Abzweigrohres seeeeeeeeeeneneceeeeeseeeteeeees 8 sich zieht wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet 8 4 Zul ssige Rohrleitungslange und H henunterschied 9 wird 9 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei der Installation von K ltemittelleitungen nennen 10 WARNUNG 9 1 Richtlinien f r Aufdornen und B rdelanschl sse 11 Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise 9 2 Richtlinien zum Loten EEN 11 eintritt die Tod oder schwere K rperverle
2. 3 Sollte es nicht m glich sein das Vakuum innerhalb 2 Stunden herzustellen oder es f r 1 Stunde zu halten ist wahrscheinlich zu viel Feuchtigkeit im System 4 In diesem Fall heben Sie das Vakuum auf und pressen Stickstoff ins System bis ein Manometerdruck von 0 05 MPa 0 5 bar entsteht Dann die Schritte 1 bis 3 so oft wiederholen bis alle Feuchtigkeit beseitigt worden ist 5 Jetzt k nnen die Absperrventile ge ffnet werden und oder es kann zus tzliches K ltemittel eingef llt werden siehe 12 Einf llen von K ltemittel auf Seite 14 INFORMATION Es ist m glich dass nach ffnen des Absperrventils der Druck in der K ltemittel Leitung nicht ansteigt Das kann z B dadurch bedingt sein dass das Expansionsventil im Kreislauf der Au eneinheit geschlossen ist Deswegen kann die Einheit aber trotzdem ordnungsgem arbeiten 12 Einf llen von K ltemittel 12 1 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden Gas nicht in die Atmosph re ablassen K ltemitteltyp R410A GWP 1 Wert 1975 1 GWP Global Warming Potential Erderwarmungspotential Bitte machen Sie mit unausl schlicher Tinte folgende Angaben B die K ltemittelbef llung des Produktes die werksseitig durchgef hrt worden ist B die am Montageort zus tzlich eingef llte K ltemittelmenge und B D die gesamt
3. aje epuuJojuoo ul pesn ouehugn aya oped e ongeuuou 313419 e ojuaunoop tone o s prepueis 1 azuenBas UE uo OUOS 90 sauoIoonujsuI seysanu uod opJende ap sopezilin ueas anb audwa s s ornnewlou s ojuawnsop s ono n s ewsou sjajuambis s ej uoo pepiuuojuoo ua ugsa GQ Saus 9ZUO Drum ga au pniqab uapom az zep apseemioon do uliz usjuauunsop epuapulg asapue Jesu JO UGA Jo UB UUOU apuabon ap WUOJLOD HQ SUONONASUI SOU g JUBWALWIOJUOD s s jyn juelos SIND zuene nod s pyewou s ueuunoop sjene no s aw ou xne e e SAWOJUOD Juos en uapJam jzjesebuie u9Bunsiemuy ueJasun due als yep BunzjessneJop Jep Jon ueyoeuds uapyolds ue u zuawnyop Japo JUBNYOPWON UsJepue waus Japo us uoy uspuabjo Uepiep ZO SUONONJ SU JNO YIM aouepJo9oe ul Deen ae gea zey papinold s uaun9op SAHEWOU ug JO s prepuers Buimojjo BY YIM AJIWUOJUOD ul aJe LQ 6 EZ D ALAZTOVLOSOZY LALIGSZLISOZY ALAZTOOLOSDZY LALTOVLIOZY ALALISZLDOZU ALALI00 90ZU sALALTLLOOZH ALAZTOVLOSOZY 8 LAZLISZLISOZY 8LALTOOLOSOZY 8 LALTOVLOOZY LALISZLIOZY LALTOOLDOZY 81 AZ 11 LDOZY y zoyjeuon jezoyyeliku a a yaAleu Yoylepow sazepuesagewIp e Aboy nuajeliy ueqejepny abassojaja sale CH 9 Isoupo eaefz eno es gloy eu elepaln eum yapow ns ep n9gouJono po woyseja ongnfysi pod olnf nelz GAH S4 afnyeyza Juase youd 040 as ZWIU y eoezp eu japow az nsoupenodpo aud ans an alnsejyold CD pL jew
4. RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 Beispiel 1 WARNUNG L2 7 06 4 Einige Abschnitte des K ltemittel Kreislaufs k nnen von Typ 50 anderen Abschnitten aufgrund von Komponenten mit speziellen Funktionen z B Ventile abgesondert sein Typ RZQG100 L1 35 99 5 Innen Darum ist der K ltemittel Kreislauf mit zus tzlichen Service L3 5 96 4 Stutzen ausgestattet um beim Kreislauf Entl ftungen W rmepumpe au en DD Druckentlastungen oder Druckbeaufschlagung durchf hren zu k nnen 1 G1 L1 35 m G2 L2 L3 7 5 12 Falls an der Einheit L tarbeiten durchgef hrt werden 2 ber30 m m ssen dann achten Sie darauf dass innerhalb der Einheit kein Druck mehr ist Interne Dr cke m ssen dann ber G1 30 5 gt 09 5 R1 0 5 k S SS S l 2 9 ALLE ge ffneten Service Stutzen abgelassen werden die in b G2 12 m gt 06 4 R2 0 6 kg der Abbildung gezeigt werden Deren Positionen sind 3 K ltemittel F llmenge R R1 R2 0 5 0 6 1 1 kg abh ngig vom Modelltyp See RZQG71 RZQSG100 125 RZQG100 140 RZQSG140 Beispiel 2 El L2 17 86 4 a Typ 50 P a D Innen J L1 5 9 5 L3 17 6 4 A Typ RZQG125 Typ 50 e W rm
5. e ajsnepnnw sooy PIAA OZ weqwawslds IWASA Z an yal d 6 npnjwnAn glejo leg Ueleg WOU on Jepuepuejs mepibese ej nn oy Isewjiuejiny 3106 eziwiepewije ununun gz WOPOABU WISEU S apeins a nlen znod es az npejyodpaud ez 1we wojuewnyop I WAUANeUOU uu ogeje 1ue nouwou ILUA nOUAOpa seu s apoyz A ns pz WONUSWNYOP WAIAREWOU wayo un wanuepuejs Walsofoyas soge walunl peiou elejozei IsOjs iqye noo ef mee snuiApounu hsnw je ed welopneu ef pey eBAjes ns smuawnyop sniurwuou ern 20 8 JI snuepues sny polnu newz eyunye ZZ M LOHM LVMH OHIELIAD Legerouen 99 h anson ndu vLHaW not mHeniemdoH nude vun uidetfHei9 auto eH 1ea191991049 Z ajeyipuaunl au Je Ae seA 9syejeinsey piau my eBappuauunyop ajesaneuuJou ajsta Ion eb ay ipsepuejs a y siuuBiel sasnae sea UO pz INPOABU IWISEU z npejys A olellgeiodn as ep walo od pod IayeuuJou ufrup ul Iplepuejs ILuIfupajseu Z DENG 6 aujseou ajlunijonsysu ENGT Ul aez jyn al es gasa e elfipuod no o n eulou 9 JUaUNDON Lang nes a psepueys ajaseojeuun nuojeuun Nd Aayey LWOJUOD UI JUNS gh wefoynujsu lwAzseu z alupobz es suem zn z wanuniem pod yokulfoezijewuou mojuawnyop YI UUI uo yoAoblnd jseu ibowAm Blemjeds 1 Yelleuzsey jun zs sg gje Jeyoze ey yeulyo unusunyop ope uea qeABe ABean yeulyo uengezs iqqele ze yaujejajbauu 9 DA Japa uekeq nun npjo of nepiBese uunajepow ewy NBnpjo 11 61 uuUuIDI0 nq asazn yewo epundninjunuos puey uewewe
6. nnte K lte mittel entweichen Die Tabelle zeigt die Abmessungen f r das Aufdornen von Rohrenden und die Drehmomente beim Festschrauben bei zu strammer Befestigung rei en die aufgedornten Rohrenden Anzugs Form der Rohrst rke drehmoment Abmessungen f r Ausdornung mm Nem Ausdornen A mm mm 06 4 15 17 8 7 9 1 09 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 215 9 63 75 19 3 19 7 219 1 90 110 23 6 24 0 Vor dem Aufsetzen der berwurfmutter auf die Oberfl che innen Ether l oder Ester l auftragen Dann die Mutter erst mit der Hand um 3 oder 4 Umdrehungen auf das Gewinde schrauben und danach festziehen Wenn Sie eine berwurfmutter l sen verwenden Sie immer zwei Schl ssel in Kombination Beim Anschlie en eines Rohres zum Festziehen der berwurfmutter immer einen Schraubenschl ssel und einen Drehmomentschlussel zusammen benutzen Sonst besteht die Gefahr dass die Mutter bricht oder dass eine Leckage entsteht 1 Drehmomentschl ssel 2 Schraubenschl ssel 3 Rohranschlussstutzen 4 berwurfmutter Nicht empfohlen nur im Notfall Sollte es notwendig sein ein Rohr ohne Verwendung eines Drehmomentschl ssels anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor B Ziehen Sie die berwurfmutter mit einem normalen Schraubenschl ssel so weit an bis Sie pl tzlich einen Widerstand sp ren E Von hier an ziehen Sie die berwurfmutter weiter an drehen Sie weiter um den Drehwinkel
7. ED GZ aJuasejy n 070 alnyejZA es 910 eu Ajepow gugezueuy 0191 ez soupaaodpoz nujseja eu alnse yAA AS pz elioesepjep Is seoane wanny zn fejeuoloipuoy eseb nfapow opnreyszn vere ex eulosiide naipe nujid se CAD eZ eloesejyop Is up eJ SWaLNy lel apow hslejaud oweuoppuoy 010 pey elqjays aq uuoyes e ones eYSISIA LD ZZ buhedeunelf NELL BOBHLO 99 OLMON BE BMNELELIHN EHhMLENNLN OLULISTOW ah 1190Hdoao 10 KOE eH edudemat Ha pZ PIjepnu spowpeaseuly pean nny DIE luooIsjelejyop ergjosaey 19 esnynjsen jny jale ewo qeyuuny sa OZ eseueu enefz es aloyey eu AeJdeU y yspeuy jepow os ep elinelz ofssousonobpo OSA 7 Ge 6 aljesejoap ejseode Ela as ae e Puiu Jee ap ajajeJede eo auepundse audoud ad e1ejpap Ow 8 ebesepjep ezsfaruiu zo op YoAJo y mologezAfewiy ejepouu ez 9soujerzpermodpo Buzoej m Busejm eu alrue yap Gd 44 ISIH TIE ANTNTWNAN 39 AQOHZ SINSSVTHAA 39 vrIavavma3a svalLs1lalv 39 VMOVaVTM30 S1LLMLLILLV 39 3 9 19138 109 9 Ve BUNVAVIA3I 39 NOOISLVYV THSGSNAVLSVA 39 ILSONOWTAS O VAVPZI 39 aljonsSUOd ap dluya niesog azajiduos es jezJome s AN adong UE xx 84 faulAoynsjsuoy foejueuunyop eluem mose do SU az op alueruzemodn ew A N adong un xx LL eJesep IpaZssQ OIDEJUALUNYOP sOIOYNIJSLOY pjezspuu e ynsobol AN adong uled Y ss 9b Iloyn ysuoy foxp1uya o og NpeZ ez uajsejno al A N adong Ued s S SOYNASUOY GILLES NIOQNOS Vejdwoy ay Juguneudo eu AN adouna UNI Jsouge
8. Vakuumtrocknung durchgef hrt worden sind siehe 11 Dichtheitspr fung und Vakuumtrocknung auf Seite 13 VORSICHT Beim Bef llen eines Systems muss darauf geachtet werden dass die maximal zul ssige F llmenge nicht berschritten wird Sonst kann es zu starken Beeintr chti gungen des Systems kommen WARNUNG NW Kaltemittelbehalter langsam ffnen NW Tragen Sie beim Einf llen von K ltemittel immer Schutzhandschuhe und sch tzen Sie Ihre Augen GEFAHR NW Schlie en Sie bei eingeschaltetem Strom stets die Frontblende wenn Sie das Ger t verlassen und dieses unbeaufsichtigt ist MB Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass nur das geeignete K ltemittel R410A eingef llt wird Bei Einf llen ungeeigneter Substanzen besteht Explosions und Unfallgefahr Bei dieser Einheit muss entsprechend der L nge der vor Ort angeschlossenen Rohrleitungen zus tzliches K ltemittel nachgef llt werden Achten Sie darauf in die Fl ssigkeitsleitung das K ltemittel im fl ssigen Zustand einzuf llen Da es sich bei R410A um ein gemischtes K ltemittel handelt ver ndert sich seine Zusammensetzung wenn es in gasf rmigem Zustand eingef llt wird Ein normaler Betrieb ist dann nicht mehr gew hrleistet Vor dem Einf llen den K ltemittelbeh lter daraufhin pr fen ob er ein Absaugrohr hat oder nicht Den Beh lter in die entsprechende Lage bringen Einf llvorgang bei einem Beh lter mit Absaugrohr
9. dem der Schnee den Betrieb der Einheit nicht beeintr chtigen kann Die Luftauslassseite sollte im rechten Winkel zur Windrichtung gerichtet sein 1 Bauen Sie ein gro es Vordach 2 Bauen Sie einen Sockel Installieren Sie die Einheit in ausreichen der H he vom Boden so dass sie nicht einschneien kann Starker Wind 4 Austretende Luft GA Sicherheitshinweise und Vorsichts ma nahmen bei der Installation HINWEIS Wenn die Kondensat ffnungen der Au eneinheit durch eine Grund platte oder Bodenfl che abgedeckt sind heben Sie die Einheit an um f r einen Freiraum von mehr als 150 mm unter der Au eneinheit zu sorgen 2150 mm 6 1 Arbeiten zur Fundamentierung Uberpr fen Sie die St rke und Ebenheit der Aufstellungsfl che sodass die Einheit nach der Installation keine betriebsbedingten Vibrationen oder L rm erzeugt 6 2 Abmessungen Ansicht von unten Ma einheit mm Front Luftauslassseite Fu abstand Unterer Rahmen Abflussloch Durchbruch ffnung m Dom p gt Installationsmethode zur Verhinderung des Umst rzens der Anlage Sollte es notwendig sein Vorkehrungen gegen ein Umst rzen der Einheit zu treffen dann gehen Sie so vor wie es die Abbildung zeigt Die 4 Haltekabel anbringen siehe Zeichnung Die Schrauben der oberen Abdeckung an den 4 mit A un
10. der unten angegeben ist Winkel um den weiter Rohrst rke angezogen werden muss Empfohlene Lange des mm Grad Schlussels mm 06 4 150 60 90 09 5 200 012 7 250 30 60 215 9 300 219 1 20 35 450 9 2 9 3 Richtlinien zum L ten Beim L ten Stickstoff in die Rohrleitung einleiten Wenn Sie beim L ten keinen Stickstoff in die Rohrleitungen einleiten entstehen innerhalb der Rohre gro e filmartig oxidierte Fl chen Dass hat negative Auswirkungen auf Ventile und Verdichter im K ltemittelsystem und verhindert einen ordnungsgem en Betrieb Der Druck beim Einleiten von Stickstoff sollte 0 02 MPa betragen d h gerade genug dass Sie es auf der Haut sp ren k nnen Benutzen Sie ein Druckregelventil K ltemittelrohre Zu verl tendes Teil Bandumwicklung Druckregelventil 1 2 3 4 Handventil 5 6 Stickstoff Beim L ten von Rohrverbindungen keine Anti Oxidationsmittel verwenden Durch R ckst nde k nnten die Rohre blockiert werden was zu einem Defekt der Anlage f hren k nnte Beim Hartl ten von Kupfer zu Kupfer Rohrverbindungen f r K ltemittel auf keinen Fall Flussmittel verwenden Benutzen Sie Phosphor Kupfer Hartlot BCuP Das macht Flussmittel berfl ssig Flussmittel haben extrem sch dliche Wirkungen auf K ltemittel Leitungssysteme Wird beispielsweise ein Flussmittel auf Chlorbasis verwendet verursacht das Korrosion am Rohr Und wenn das Flussmit
11. es gesetzlich vorgeschrieben ist Gas 015 9 B Rohrleitung zwischen Abzweigung und Inneneinheiten L2 L3 f r Zwilling L2 L4 f r Dreifach und L4 L7 f r Doppelzwillings system Die St rke dieser Rohrleitungen muss mit der St rke der angeschlossenen Rohrleitungen der Inneneinheiten berein stimmen Abzweig siehe Markierung TT in den Abbildungen 3 4 und 5 HINWEIS Verwenden Sie beim Hartl ten der K ltemittelleitungen auf keinen Fall Flussmittel Verwenden Sie stattdessen aus Phosphor und Kupfer bestehendes L tzusatzmetall BCuP f r das kein Flussmittel erforderlich ist Enth lt das K ltemittel Chlor k nnen die Rohrleitungen HINWEIS korrodieren Fluor kann das im K ltemittel enthaltene Flussmittel aufl sen was ebenfalls einen nachteiligen Effekt auf die K ltemittelleitungen h tte B Verwenden Sie bei Neuinstallationen die Standard Rohrleitungsst rken B Wenn Sie bestehende Rohrleitungen verwenden ist eine Vergr erung gem den Angaben in obiger Tabelle zul ssig Zus tzliche Einschr nkungen in Bezug auf zul ssige Rohrleitungsl ngen wie in Tabelle Zul ssige Rohr leitungslange und H henunterschied auf Seite 9 aufgef hrt m ssen ber cksichtigt werden Wird bei den Rohrleitungen nicht die Standardst rke verwendet f hrt das gegebenenfalls zu Leistungs einbu en Der Installateur muss das beachten und in Anbetracht der gesamten Anlage die Frage sorgf ltig beu
12. platzieren Sie die Einheit so dass der Auslass im rechten Winkel zur Windrichtung gerichtet ist 1 Ablenkplatte 2 Starker Wind 3 Austretende Luft Legen Sie einen Wasserablaufkanal rings um das Fundament an damit Abwasser von der Einheit ablaufen kann Wenn der Wasserablauf der Einheit ein Problem darstellt installieren Sie die Einheit auf einem Sockel aus Betonbl cken o a maximale H he 150 mm Wird die Einheit auf einem Gestell installiert bringen Sie unterhalb der Einheit in einem Abstand von maximal 150 mm eine wasserdichte Platte an bauseitig zu liefern damit kein Wasser von unten eindringen kann Bei Installation der Einheit an einem Ort mit viel Schnee sollte der Sockel so hoch wie m glich positioniert sein Wenn Sie die Einheit auf einem Einbau rahmen installieren bringen Sie eine wasserdichte Platte bauseitig zu liefern in max 150 mm Abstand von der Unterseite der Einheit an um ein Heruntertropfen von Ablaufwasser zu verhindern Oder A verwenden Sie ein Ablauf Kit bauseitig zu liefern Siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass die Einheit eben aufgestellt wird of Auswahl des Platzes fur die Installation an Orten mit kaltem Klima HINWEIS Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstorungen verursachen In diesem Fall muss der Anwender gegebenenfalls entsprechende Gegenma nahmen treffen HINWEIS Wenn Sie die Au eneinheit bei ni
13. uopiIepIejnuiorsewi Jeweyloyue uasynyowj ugue eya ueejinnisen eewo ueewou syA GEO Nid EL Je Joveeqauul uofsesepjep auuap Ae selaJag WOS Jejjepowshuneuolsipuoyyn ap ye 104 JeASUe Bipuejsiin ya a ND Z pe Jegeuur uoNelejyop euuap Ae sioJaq wos eusajjepousBulauopuoxyn ye Bueasuepnany ne deysuebe Jesajepap CS ph J0 10 p9A uoNeJejyep auuap wos owarjppowbeejueew Je Jensueaue sapun y Gd 9 HOLIBBE Gren ON KOLMOOHLO WIAdoLoN 3 ex reog BOceHOMNVITHON MATION Oh ILOOHH 9LIL ALO 01089 TOL OHALIELMHOILION LOBLABEE Ens 60 VLSAONNSIVANWNAOHA SNLIONTI 39 YVASWYS WO INIA AY 39 JSTINWYLSNIJYJAQ WO NVYMYSYQJ 39 300HS 0 INISVIHOYA 39 9NIXYIAYISISTINWILSSNIYJAO 39 NNaLIL33 L009 0 INHILIABVE 39 JO VOINYOJNO9 30 OY VYV1930 39 Gala as og eJej9ap eg anb e opeuoripuos Je ap sojapou so anb apepilgesuodseu earsnjoxa ens qos esejgap Cd 80 Lomylig oonodnu U 1013030040 DIOLLO DLO AMN3LONO AMYILOILOMIYY AML Dy3 norl DL uo Unngn3 SUL Lat ovaoup sri 3amylg ES 20 QUOIZEJeIYOIP eJsenb Gul 9 TO e ojjepoW HOJEUOIZIPLOI ayo ey igesuodsal ens OOS eerop C1 90 uoIeJepep e erouaJeja aoey sejeno SO e opeuoroipuose are ap sojapou so enb pepijiqesuodsay un ns efeq prop CA 60 ysay Bunyennag Bunea ezep doseem syun Buruonypuooure ap yep pleuwlijepsoomjueJen araisnjoxa uable do iqaly Weepsor GN 0 UO Een ajuesaud ej Jed ege guuon puon JIe p Sjauedde sa onb ay igesuodsal ajnes es snos oppen C4 0 JS JWWY
14. wer den wenn folgende Kriterien erf llt werden e Gesamte Leitungslange in eine Richtung lt 50 m e In der Geschichte der auszutauschenden Einheit darf es keinen Ausfall des Verdichters gegeben haben e Es ist m glich einen ordnungsgem en Auspumpbetrieb durchzuf hren Lassen Sie die Einheit kontinuierlich 30 Minuten im K hlbetrieb laufen F hren Sie das Auspumpen durch Entfernen Sie die zu ersetzenden Klimaanlagen Einheiten e berpr fen Sie die Verschmutzung in den vorhandenen Rohrleitungen Wenn diese Kriterien nicht erf llt werden m ssen die vor handenen Rohrleitungen nach dem Ausbau der zu ersetzenden Klimaanlagen Einheiten gereinigt oder ausgetauscht werden Bereiten Sie die B rdelanschl sse f r h heren Druck vor Siehe Absatz 10 3 Hinweise zur Notwendigkeit eines lfangs auf Seite 13 Sicherheitshinweise und Vorsichts ma nahmen bei der Installation von K ltemittelleitungen Stellen Sie sicher dass nur das angegebene K ltemittel ohne Fremdk rper und Fremdmaterialien wie z B Luft usw in den K ltemittelkreislauf gelangt Tritt K ltemittelgas aus w hrend Sie an der Einheit arbeiten sofort den Raum gr ndlich l ften Zum Nachf llen von K ltemittel ausschlie lich R410A verwenden Werkzeuge zur Installation Achten Sie darauf dass Sie f r die Installation nur Werkzeuge verwenden Mehrzweck Manometer F llschlauch usw die ausschlie lich f r R410A Installationen ausgelegt sind u
15. 34 39 ee RZQSG140 Verkleinert 3 0 Es _ Vor dem Neubefullen auch beim internen Rohrsystem die Vakuumtrocknung durchf hren Dazu den internen Service Stutzen benutzen NICHT die Service Stutzen auf den Absperrventilen benutzen siehe 9 3 Handhabung Standard 3 0 3 5 4 0 45 5 0 a Nur bei RZQG Einheiten 3 10 m b Nur bei RZQG Einheiten Wenn die Leitungsl nge weniger als 5 m betr gt ist ein komplettes Wiederauff llen der Einheit erforderlich Bef llen Sie die Einheit mit der angegebenen K ltemittelf llung des Absperrventils auf Seite 11 weil von diesen Anschl ssen aus eine ordnungsgem e Vakuum Rohrleitungsl nge K ltemittel trocknung nicht m glich ist Das Rohrleitungssystem von Au eneinheiten ist mit Fl ssigkeits a s cd a tk sich zwischen Modell leitung een RZQG71 Vergr ert 19 24 29 34 39 Sollte eine vollst ndige Neubef llung erforderlich sein z B nach der RZQG100 140 Vergr ert 3 0 35 40 45 50 5 5 6 0 Beseitigung eines Lecks usw entnehmen Sie der Tabelle unten RZQSG100 125 Vergr ert 24 29 34 39 welche Menge an K ltemittel erforderlich ist RZQSG140 Vergr ert 35 40 45 50 a Wenn die Leitungslange weniger als 5 m betragt ist ein komplettes Wiederauff llen der Einheit erforderlich
16. A GEFAHR HOCHSPANNUNG Um Stromschlaggefahr auszuschlie en warten Sie nach Abschalten der Stromversorgung mindestens 1 Minute bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten vornehmen Auch wenn diese 1 Minute vor ber ist messen Sie erst die Spannung an den Kondensator anschl ssen des Hauptstromkreises oder an entsprechen den Elektroteilen und vergewissern Sie sich dass die dort anliegende Spannung h chstens 50 V Gleichspannung betr gt Erst dann d rfen Sie elektrische Teile ber hren Nachdem der Verdichter den Betrieb aufgenommen hat auf der Fl ssigkeits Seite das Absperrventil f r ca 2 Minuten fest schlie en Siehe 9 3 Handhabung des Absperrventils auf Seite 11 Wenn der Verdichterbetrieb nach 2 bis 5 Minuten stoppt das Lassen Sie die Au eneinheit nie ohne Aufsicht wenn die Frontblende ge ffnet und die Stromzufuhr eingeschaltet ist Falls das Absperrventil auf der Fl ssigkeits Seite w hrend des Betriebs des Verdichters nicht sicher geschlossen ist kann der Auspumpbetrieb nicht durchgef hrt werden HINWEIS Hinweise f r den Installateur der elektrischen Verkabelung Schalten Sie die Einheit auf keinen Fall ein bevor s mt liche K ltemittelleitungen installiert sind Wenn Sie die Einheit dennoch einschalten wird dadurch der Verdichter irreparabel besch digt Absperrventil auf der Gas Seite fest schlie en Siehe 9 3 Handhabung des Absperrventils auf Seit
17. Bef llen Sie die Einheit mit der angegebenen K ltemittelf llung RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 Installationsanleitung 16 DAIKIN 13 Auspumpen Dieses Ger t ist mit einem Mechanismus zum automatischen Auspumpen ausgestattet Dieser sorgt daf r das alles K ltemittel aus dem vor Ort installiertem Leitungssystem und aus der Inneneinheit in die Au eneinheit gepumpt wird Wenn Sie das Ger t umsetzen oder au er Betrieb setzen wollen muss aus Umweltschutzgr nden alles K ltemittel gem des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ausgepumpt werden INFORMATION Ausf hrliche Informationen finden Sie im entsprechenden 14 Elektrische Anschl sse BE S mtliche Verkabelungs und Anschlussarbeiten d rfen nur von einem zugelassen Elektriker durchgef hrt werden NW Alle vor Ort beschafften Teile und alle Elektro installationen m ssen den geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen Wartungshandbuch Vorgehensweise Stellen Sie sicher dass beide Absperrventile auf der Fl ssigkeits und Gas Seite ge ffnet sind Sicherheitshinweise und VorsichtsmafBnahmen Dr cken Sie die Auspumptaste BS4 auf der Leiterplatte der Au eneinheit 8 Sekunden Verdichter und Ventilator der Au eneinheitwerden automatisch gestartet M glicherweise wird automatisch der Ventilator der Inneneinheit gestartet Bitte darauf achten
18. Beim Einf llen des fl ssigen K ltemittels steht der Beh lter aufrecht Einf llvorgang bei einem Beh lter ohne Absaugrohr Beim Einf llen steht der Beh lter mit dem fl ssigen K ltemittel auf dem Kopf Bei diesem Modell ist es nicht erforderlich zus tzliches K ltemittel einzuf llen wenn die Rohrleitung lt 30 m lang ist Nur bei RZQG Einheiten Bei einer Rohrleitungslange von lt 5 m Siehe 12 5 Gesamtf llgewicht des Kaltemittels nach Beseitigung eines Lecks usw auf Seite 16 12 3 Zus tzlich erforderliches K ltemittel kalkulieren HINWEIS Die Rohrleitungsl nge ist die L nge der Fl ssigkeitsleitung in eine Richtung Die zus tzlich einzuf llende K ltemittelmenge h ngt von der L nge der K ltemittelleitung ab Siehe dazu Maximale Gesamtl nge der Einfachleitung in der Tabelle in Absatz 8 4 Zul ssige Rohrleitungsl nge und H henunterschied auf Seite 9 z B Zwilling L1 L2 L3 Wenn die Rohrleitungslange 30 m berschreitet f llen Sie zus tzliches K ltemittel entsprechend der folgenden Tabelle auf Markieren Sie die ausgew hlte Menge in der Tabelle unten um bei k nftigen Wartungsarbeiten diese Information zu haben F r Paarsystem Tabelle 1 Zus tzliches Bef llen mit K ltemittel lt Einheit kg gt Standardst rke der Fl ssigkeitsleitung Angeschlossene Leitungsl nge liegt zwischen Modell 30 40 m 40 50 m 50 60 m 60 75 m RZQG71 0 5 1 0 RZ
19. DAIKIN INSTALLATIONSANLEITUNG Split System Klimager te RZQG71L7V1B RZQG100L7V1B RZQG125L7V1B RZQG140L7V1B RZQG71L7Y1B9 RZQG100L7Y1B RZQG125L7Y1B RZQG140L7Y1B RZQSG100L7V1B RZQSG125L7V1B RZQSG140L7V1B RZQSG100L7Y1B9 RZQSG125L7Y1B9 RZQSG140L7Y1B L1 H1 oo CAE 151 fez c fonoz E um gt 100 Y YY gt 100 gt 100 gt 100 Y Y gt 100 lt 500 gt 1000 Y LILL gt 150 2150 gt 150 lt 500 gt 1000 Y gt 500 Y Y lt 500 gt 500 gt 1000 L1 lt L2 H lt L2 gt 100 gt 500 Y Y L2 lt L1 L2 lt H gt 100 gt 500 al LI lt H gt 250 lt 500 ind sign II gt 1000 1 0H lt L1 lt H ING gef LI lt H 1 gt 1 L2 lt 1 2H L2 lt H u gt 1000 lt 500 gt 1000 2 L2 lt L1 gt 200 1 2H lt L2 lt H B 4 NS Y Y Y y Y Y lt 500 gt 1000 gt 1000 L1 lt L2 Hal gt 300 gt 1000 gt lt 1 d L2 lt L1 L2 lt H 21500 wer gt 300 1aH lt L2 lt H gt lt 1 gt 300 lt 500 21009 ooo A 1 2H lt L1 lt H 1 ve L2 lt 1 9H Watch 2 V1 type 50 tz 220 240 V Y1 type SN 50 hz 380 415 V wnibjeg spue1s0O 0078 8 OOS Jeensapioonpuez AN 3IdOYUN3 NIMIVO Apel akawayep u se sog ide yuya AN adong ueq se SZ elaynusuoy feyoruyos JOONS pom An guaungado f AN adong UE sougojodg pz nlioejuswunyop
20. OYSIUYS peses SJOZHOPNE J AN adong uled s Z Pet solioynujsuoy seuruyos Is nsepns ejolebl eu AN adong ued s gZ BUTACLOHON BYOSHNHXOL BE GI naeLoq9 EH eHednendo1o a AN adong UE ws VZ IUOOIS EJUBLUNYOP SUUUS ELWE SOOY preyon UO AN adong UMIEg yx 07 odew ougluye s aya O ep onejsas ez uegseigood al AN adong ueq yx 6 OD Bipjuipuapebep yeJejo njwnjo EDUUEIE lt g gt 8 06 eUISeYyIHES lt J gt 3A O DIE ep lt y gt lt gt WJUSIPIASO S opens A lt g gt 9uaJsIz aun Izod E lt y gt A guapann oJoq oye lt I gt nyeyyymas Je e eyses wewnleyen wefennizod lt g gt Isoisiqje UN lt y gt SIIPEIOU Ey vis byeyytpias jebed lt g gt elsdudsnu 1ewelbla diey J lt y gt eyfjejsnu diey et eLeuncbn1daN OHDELIIO lt g gt LO OHLOLWKOLIOLI OH H NO U lt gt E OH KOLEN OLIEN G9SP ZODINA WND LSEvZz0z pveogN VAAZAU lt I gt JON P ur eng HZ ZL0Z 80 LLOLZOSOLNIMIVG lt W gt SoUIzold EZ e BUPPE ZZ emKeLageg L 8AJ990S9 9 9JUSWEPUAWE NI JO 9AIAIG BL 1ueymeudod iwu zsfoiuzod Z 44 asgzeyjepus y eseysopgu s elle 9 ouafuafiuzi al oyey oouglue 6 Juguz waugeld A y PUIU JEAO au uny euisiejlos Supp EL o unpug ayejaJo pew J9AMaJIg Zh JeHuupue eubejeJo paw Ayaq LL JOHuUpUe aJauas pau Jen yallg OL Jee a Aua jey S1wiunsi eg Sz JU8uz WOUJEJd A BOIUJOWS HZ Souunfeulp ided 0 un seriell ez siewApiided ns asonkpe Ig ZZ BUHOHOWEN LNHX L 9 nanLyadni pZ
21. QG100 140 0 5 1 0 1 5 2 0 RZQSG100 140 0 5 1 0 St rke der Fl ssigkeitsleitung vergr ert Angeschlossene Leitungsl nge liegt zwischen 15 20 m 20 25 m 25 30 m 30 35 m RZQG71 0 5 1 0 RZQG100 140 0 5 1 0 1 5 2 0 RZQSG100 140 0 5 1 0 F r Zwillings Dreifach und Doppelzwillingssystem F llen Sie zus tzliches K ltemittel gem der folgenden Berechnung ein Die zus tzliche Menge setzt sich aus R1 R2 zusammen 1 2 a 2 b G1 Gesamtl nge der 9 5 mm Fl ssigkeitsleitung G2 Gesamtl nge der 6 4 mm Fl ssigkeitsleitung G1 gt 30 m Berechnen der L nge ber 30 m G1 30 m W hlen Sie entsprechend dieser L nge R1 R2 aus der Tabelle aus G1 lt 30 m und G1 G2 gt 30 m Berechnen der Gesamtl nge ber 30 m G1 G2 30 m W hlen Sie entsprechend dieser L nge R2 aus der Tabelle aus R1 0 Gesamte zus tzliche F llmenge R R1 R2 kg Tabelle 2 L nge lt Einheit m gt zus tzliches Bef llen der K ltemittel lt Ma einheit kg gt L nge welche die L nge ohne a Belastung berschreitet Modell leitung Haupt 9 5 0 5 10 RZQG71 bereich Abzweig 6 4 0 3 0 6 OUDE es 0 5 1 0 15 2 0 bereich RZQG100 140 M 9 5 05 1 0 15 20 zwei y 6 4 0 3 0 6 0 9 1 2 Haupt 9 5 0 5 10 RZQSG100 140 bereich Abzweig 6 4 0 3 0 6 Installationsanleitung 15 DAIKIN RZQG71 140L
22. SEQ Bunea asa p ap In ayeseHewl y Jap alapo ap yep Bunyomueien auae auas ne yea Ca Z0 Soe uoneJepep SIU YOIYM 0 sjepou Buruo puos Je Buy EU yl qisuodsa ajos sy Jepun og Erop GD 10 AN 8doing umleq ONIAY TMYSASLISLINYOANOD 39 JLINYJOANOI IQ NOLLVAYVIIIQ 39 ONNYY AY SLV LINO JNON 39 ALINNOJNO9 40 NOILVYY1930 39 SHZOOdOWWAS HZOVHV 39 VLINYOINOD IG SNOIZVUYVIHOIG 39 OVAINHOINOI 30 NO OVEV 1930 39 DAIKIN RZQG71 140L7V1B RZQSG100 140L7V1B RZQG71L7Y1B9 RZQSG100 125L7Y1B9 Split System Klimagerate Installationsanleitu ng RZQG100 140L7Y1B RZQSG140L7Y1B Inhalt Seite Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Produktes entschieden haben 1 Beaniisbestiimmungen order ee 1 an GER Das Original der Anleitung ist in Englisch geschrieben Bei den 1 1 Bedeutung von Warnhinweisen und Symbolen 1 1 2 Bedeutung verwendeter Begriffe 2 Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen 2 Sicherheitshinweise nnen 2 des Originals 3 Vor der a OR ee eine 4 LESEN SIE SICH VOR DER INSTALLATION DIESE B Senses eene ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH SIE WERDEN 3 3 Vorkehrungen bei RADA un 4 DARUBER INFORMIERT WIE DIE EINHEIT CN TEEN 4 ORDNUNGSGEMASS INSTALLIERT UND KONFIGU A AUD EEN 4 RIERT WIRD BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG 4 1 Handhabung E 4 GRIFFBEREIT AUF DAMIT SIE AUCH SP TER BEI 5 Auswahl des Ortes f r die Installation
23. Teile ber hren Nach Abnehmen von Bedienfeldern k nnen stromf hrende Teile leicht unbeabsichtigt ber hrt werden Lassen Sie die Einheit w hrend der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht wenn ein Bedienfeld entfernt worden ist GEFAHR ROHRE UND TEILE IM INNEREN NICHT BER HREN W hrend des Betriebs und unmittelbar danach nicht die Rohre f r die K hlfl ssigkeit f r Wasser oder Teile im Inneren ber hren Je nach Einsatz der Einheit k nnen Rohre und Teile im Inneren hei oder kalt sein Ihre H nde k nnten Verbrennungen oder Frostbeulen davontragen wenn Sie die Rohrleitungen oder Teile im Inneren ber hren Um kein Verletzungsrisiko einzugehen warten Sie bis die Rohre und die Teile im Inneren die normale Temperatur wiedererlangt haben oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe falls Sie die Teile anfassen m ssen Warnung Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Fachpersonal die Anlage zu installieren Installieren Sie die Anlage auf keinen Fall selber Eine falsch oder unsachgem durchgef hrte Installation kann zur Folge haben dass Wasser austritt und oder Stromschlag und Feuergefahr besteht F hren Sie s mtliche Installationsarbeiten Anleitungen in dieser Installationsanleitung durch Eine falsch oder unsachgem durchgef hrte Installation kann zur Folge haben dass Wasser austritt und oder Stromschlag und Feuergefahr besteht gem der Das Ger t darf ni
24. aten fur die Kombination mit den Inneneinheiten b Nur bei gesch tzten Rohren Verwenden Sie HO7RN F wenn keine gesch tzten Rohre verwendet werden RZQSG 100V1 125V1 140V1 100Y1 125Y1 140Y1 Minimale Stromst rke im 32 0 33 5 17 7 192 225 Stromkreis in Ampere MCA Empfohlene bauseitige 40 20 25 Sicherung A Kabeltyp P HO5VV U3G HO5VV U5G Die Kabeldurchmesser mussen den jeweils vor Ort Gr e geltenden Normen und gesetzlichen Vorschriften entsprechen Kabeltyp f r die Verkabelung zwischen den SIND Einheiten a Die angegebenen Werte sind max Werte exakte Werte siehe elektrische Daten f r die Kombination mit den Inneneinheiten b Nur bei gesch tzten Rohren Verwenden Sie HO7RN F wenn keine gesch tzten Rohre verwendet werden VORSICHT M Die verwendeten Kabel und Kabelquerschnitte m ssen den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen B Nach Durchf hrung der Elektroinstallationsarbeiten berzeugen Sie sich davon dass die Anschl sse aller elektrischen Komponenten und die Anschl sse innerhalb des Schaltkastens ordnungsgem und sicher hergestellt sind W Der Fehlerstrom Schutzschalter muss ein Schnell schalter mit 30 mA lt 0 1 s sein Nur f r RZQ S G V1 RZQSG100 125Y1 Das Ger t entspricht EN IEC 61000 3 12 Nur f r RZQG100 140Y1 RZQSG140Y 1 Beachten Sie Folgendes in Bezug auf die Qualit t der ffentlichen Stromversorgung Diese A
25. belung von X6A X28A X77A X800M siehe die Kombinationstabelle und das Optionen Handbuch Zur Benutzung der Schalter BS1 BS4 und DS1 siehe Schaltplan Aufkleber auf der R ckseite der Frontblende Nicht die Schutzvorrichtung S1PH kurzschlie en und dadurch die Einheit betreiben Informationen zum Einstellen der Wahlschalter DS1 finden Sie im Wartungshandbuch Werksseitig sind alle Schalter wie folgt voreingestellt OFF AUS A1P ABSP Leiterplatte BS1 BSA Druckschalter E 0 AA Kondensator RL DIP Schalter q A Bodenplatten Heizung Option ak E Lei rh UE ini Sicherung a y gonnen Leuchtdiode Wartungsmonitor Orange H2P Vorbereiten Test bei Flackern H2P St rungserkennung bei Aufleuchten IIAP ass Leuchtdiode Wartungsmonitor Gr n KIM AAA Magnet Kontaktgeber K11M V1B Magnet Kontaktgeber KIR ATP escri Magnetrelais Y1S K2R A1P Y1B Magnetrelais E1H Option K2R KAR Y1B Magnetrelais KAR ATP V1B Magnetrelais E1H Option KIOR nn V1B Magnetrelais LIRSLSR vore Drosselspule MIT Motor Verdichter MIF scorers Motor Ventilator oberer MDF anne Motor Ventilator unterer aten Schaltnetzteil al AA Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA R1 R4 ou Widerstand CNR aaa Thermistor Luft A urinaria Thermistor Entladung Odeon Thermistor Saugen A Thermistor W rmetauscher AA Thermistor W rmetauscher in der Mitte ROT ee Thermi
26. cht an einem Ort installiert werden wo sich explosives Gasgemisch in der Luft befinden k nnte Nur bei RZQG Einheiten Informationen zur ganzj hrigen K hlung in R umen mit niedriger Luftfeuchtigkeit wie beispielsweise EDV R umen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Lesen Sie auch im technischen Datenbuch oder im Wartungshandbuch nach Bei einer Leckage im K ltemittel Kreislauf wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Wenn das Ger t in einem kleinen Raum installiert wird m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden dass die Menge des bei einem Leck austretenden K ltemittels nicht die maximal zul ssige Menge bersteigt Sonst besteht Unfallgefahr durch Sauerstoffmangel in Folge zu hohen Sauerstoffverbrauchs Beim Installieren der Anlage ausschlie lich die angegebenen Zubeh rteile und Komponenten verwenden Werden andere Komponenten verwendet als die spezifizierten kann das zu Leckagen im Wasserkreislauf zu Stromschlag Feuer oder zum Ausfall der Anlage f hren Installieren Sie das Ger t auf einem Sockel der das Gewicht tragen kann Sonst k nnte die Anlage fallen was Verletzungsgefahren birgt RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 DAIKIN Installationsanleitung NW Ber cksichtigen Sie bei der Installation auch die M glichkeit des d Auftretens starker St rme oder von Erdbeben Wurde die Anlage unsachgem installiert kann sie umkippen oder fallen wa
27. d B bezeichneten Stellen l sen Stecken Sie die Schrauben durch die Schlingen der Haltekabel und drehen Sie sie wieder fest A Position der beiden Befestigungsl cher auf der Vorderseite der Einheit B Position der beiden Befestigungsl cher auf der R ckseite der Einheit M Die Einheit mit den daf r vorgesehenen Ankerschrauben fest C Dr hte bauseitig zu liefern auf der Montagefl che verschrauben siehe Abbildung Halten Sie hierzu 4 S tze M12 Ankerschrauben Muttern und Unterleg scheiben bereit die im Fachhandel erh ltlich sind 6 3 Ableiten des Wassers aus dem Ablaufrohr m Am besten die Ankerschrauben nur so B Achten Sie darauf dass der Ablauf korrekt funktioniert Vey eee e sie neem UM BIE FS B In Regionen wo mit viel Schnee zu rechnen ist ist Folgendes zu ee a nn beachten Wenn sich im Bereich zwischen W rmetauscher und SEN Au enplatte Schnee ansammelt oder gefriert kann die Effizienz der Anlage beeintr chtig werden In diesem Fall bohren Sie in den unteren Teil des unteren Rahmens eine Durchbruch ffnung m Bei der Befestigung der Aufeneinheit mit den FH damit der Schnee entweichen kann Zur Schaffung einer Durch Ankerschrauben Muttern und Unterlegscheiben aus f bruch ffnung verwenden Sie einen 6 mm Bohrer und bohren Kunststoff 1 verwenden siehe Abbildung damit im Umkreis der Durchbruch ffnung L cher 4 Stellen GE Fa la A ZEN NW Nachdem Sie die Durchbruch ffnung ausgestanzt haben sollten Sie
28. e 11 5 Schalten Sie die Stromzufuhr ab a Falls nach Beenden des Auspumpvorgangs die Au eneinheit nicht arbeitet selbst dann nicht wenn der Schalter auf der Fernbedienung eingeschaltet ist wird auf der Fernbedienung m glicherweise 4 angezeigt Das signalisiert aber keine St rung Schalten Sie gegebenenfalls die Hauptstromversorgung aus und wieder ein Achten Sie darauf dass w hrend des Probelaufs die Absperrventile auf der Fl ssigkeits und Gas Seite ge ffnet sind und dass die Einheit im K hlbetrieb arbeitet 14 1 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei Verkabelungsarbeiten WARNUNG Unbedingt erst die beiden Absperrventile wieder ffnen bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb setzen GEFAHR M Bevor Sie sich Zugang zu Schaltelementen verschaffen muss die gesamte Stromzufuhr unterbrochen werden E Gem den gesetzlichen Vorschriften muss ein Fehlerstrom Schutzschalter installiert werden Bei Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag gefahr NW Verwenden Sie ausschlie lich Kabel mit Kupferadern M Bei der festen Verkabelung muss ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein bei dem beim Ausschalten alle Pole getrennt werden Die Installation muss den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen Auf keinen Fall den Hauptschalter bet tigen bevor alle Kabel angeschlossen sind E BeiY1 Achten Sie auf den phasenkorrekten An
29. e K ltemittelbef llung auf dem Etikett f r fluorierte Treibhausgase das mit dem Produkt geliefert worden ist Das ausgef llte Etikett muss im Inneren in der N he der K ltemittel Einf ll ffnung angebracht werden z B auf der Innenseite der Wartungsblende N 1 Werkseitige K ltemittel LU Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A bef llun g des Produktes _ siehe Typenschild der ks Einheit 2 Zus tzliche am Montageort kg 2 eingef llte K ltemittel menge 3 Gesamte A D kg K ltemittelbef llung 3 3 6 5 S 4 Enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden 5 Au eneinheit 6 K ltemittelzylinder und Sammelleitung f r die Bef llung Nicht mehr K ltemittel einf llen als spezifiziert weil sonst der Verdichter berlastet werden und ausfallen k nnte RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 DAIKIN Installationsanleitung 14 12 2 Sicherheitshinweise und allgemeine Richtlinien Wenn es bei der Wartung des Systems erforderlich ist das Kaltemittelsystem zu ffnen muss die Behandlung und das Ablassen des K ltemittels gem den gesetzlichen Vorschriften erfolgen K ltemittel kann nicht eingef llt werden solange die bauseitige Verkabelung noch nicht abgeschlossen ist K ltemittel darf nur eingef llt werden wenn die Dichtheits pr fung und die
30. edrigen Au en temperaturen betreiben m ssen die nachfolgenden Instruktionen befolgt werden Bei Installation der Einheit an einem Platz der heftigem Wind ausgesetzt ist sind folgende Punkte zu beachten Starke Winde von 5 m Sek oder mehr die gegen den Luft auslass des Au enger ts blasen k nnen dazu f hren dass die Abluft sofort wieder angesogen wird was folgende Konse quenzen haben kann Beeintr chtigung der Betriebsleistung H ufige Frostbildung w hrend des Heizbetriebs Betriebsunterbrechung aufgrund zu hohen Drucks Bei starkem Wind der kontinuierlich gegen die Vorderseite des Ger ts bl st kann der Ventilator so stark beschleunigt werden dass er vor berlastung ausf llt Siehe die Abbildungen zur Aufstellung dieser Einheit an Pl tzen bei denen die berwiegende Windrichtung vorhersehbar ist Installieren Sie die Au eneinheit mit ihrer Ansaugseite Richtung Wand so dass sie an dieser Seite keinem Wind ausgesetzt ist Die Au eneinheit auf keinen Fall so installieren dass die Ansaugseite direkt dem Wind ausgesetzt ist Installieren Sie eine Ablenkplatte an der Luftauslassseite der Au eneinheit um zu verhindern dass sie direkt dem Wind ausgesetzt ist Installationsanleitung DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 6 In Gebieten wo mit starkem Schneefall zu rechnen ist muss ein Installationsort gew hlt werden an
31. en Siehe Abbildungen 2 3 4 und 5 en agi 498 440 Gehen Sie davon aus dass die langste Rohrleitung in der Abbildung der tats chlich l ngsten Leitung entspricht und dass die h chste Einheit in der Abbildung der tats chlich h chsten Einheit entspricht Paar L1 Verkleinert 10 m 10 m B Nur bei RZQG Einheiten Standard 50 m 70 m 5 Vergr ert 25 m 35 m Zul ssige Rohrleitungsl nge St rke der Modell e Zwilling und e L1 L2 Verkleinert 10 m 10 m EN Dreifach e L1 L2 L4 Fl ssigkeits Dopnelzaiilin Standard 50 m 70 m leitung 71 100 125 140 PP g Vergr ert 25 m 35 m TE REET Minimale Gesamtl nge der Einfachleitung Alle L1 L2 L3 L4 L5 mn Bit 50 m L6 L7 a Vergr ert 22M 35 m 45 m Zwilling L1 L2 L3 Zwilling und L1 L2 Verkleinert 15 m 10 m Dreifach LI L2 L3 L4 50m Dreifach e L1 L2 50 m Doppelzwilling L1 L2 L3 L4 L5 _ e Doppelzwilling L4 Standard 75 m 90 m L6 L7 70 m WER Maximale L nge der Verzweigungsleitung Vergr ert 35 m 35 m 45 m Zwilling und 12 MEC een 8 e Doppelzwilling Alle L1 L2 L3 L4 L5 3 m L6 L7 Zwilling L2 L3 l 10 m Zwilling L1 L2 L3 60 m Drenach ree Dreifach L1 L2 L3 _ Ay en SES 7 Kei 14 ee 75m e L6 L7 Doppelzwilling L1 L2 L3 e L2 L4 L3 L7 L4 L5 LEN Sten AD Ui Zwilling Dreifach H2 e Doppelzwilling und 0 5m Zwiling 12 13 10m L n
32. epumpe au en Innen L4 20 26 4 Typ 50 1 G1 L1 5m G2 L2 L3 L4 17 17 20 54 2 Uber 30m a G1 5 m gt R1 0 0 kg 12 5 Gesamtf llgewicht des K ltemittels b G1 G2 30 5 54 30 29 gt 06 4 R2 0 9 kg nach Beseitigung eines Lecks usw 3 K ltemittel F llmenge R R1 R2 0 0 0 9 0 9 kg Die insgesamt einzuf llende K ltemittelmenge h ngt von der L nge der K ltemittelleitung ab Siehe dazu Maximale Gesamtl nge der Einfachleitung in der Tabelle in Absatz 8 4 Zul ssige Rohrleitungs l nge und H henunterschied auf Seite 9 z B Zwilling L1 L2 HINWEIS Systeme mit vergr erter Fl ssigkeits leitung MW Ersetzen Sie 30 m durch 15 m in den Berechnungen oben und verwenden Sie nachfolgende Tabelle Tabelle 3 Gesamtf llmenge lt Einheit kg gt NW G1 Gesamtl nge der 12 7 mm Fl ssigkeitsleitung Rohrleitungsl nge K ltemittel L nge welche die L nge ohne Fl ssigkeits Belastung berschreitet z leitung 05 Fl ssigkeits RZQG71 Vergr ert 0 5 1 0 Modell leitung el RZQG100 140 Vergr ert 0 5 1 0 1 5 2 0 RZQG71 Verkleinert 1 9 i RZQSG100 140 Vergrdfert 0 5 1 0 Standard 19 24 29 34 39 Verkleinert 3 0 RZQG100 140 Standard 3 0 35 40 45 5 0 5 5 6 0 12 4 Vollst ndige Neubef llung RZQSG100 125 Verkleinert 1 9 Standard 19 24 29
33. eschaltet ist Um die Luftstromrichtung zu wechseln verwenden Sie die Tasten A Nach oben 5 Die Taste Cancel mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt MA halten CHN lt Start Displayseite gt O I gt oe Die Menu Enter Taste drucken Swen an ze CN ZZ Die Start Displayseite erscheint wieder de Se X C u Bei eingeschalteter Hintergrund beleuchtung die Taste Cancel mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt halten Das Men Einstellungen wird angezeigt RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 DAIKIN Installationsanleitung Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 20 11 12 Bei angezeigter Start Displayseite die Taste Cancel 4 Sekunden lang gedr ckt halten BEER oe K hlen ER JD 2 Le a Bei eingeschalteter Hintergrund beleuchtung die Taste Cancel 4 Sekunden lang gedruckt halten Testbetrieb EIN AUS Das Menu Einstellungen wird angezeigt Im Menu Einstellungen die Option Testbetrieb wahlen und dann die Menu Enter Taste drucken Einstellungen 1 3 C 7 XIDO Testbetrieb EIN AUS Servicekontakt CN gt Settingliste IG Lastab Min Sollwertdiffernz IG Zentral DBACS Adresse AE Zur ck Einstlg Die Menu Enter Taste dr cken Die Start Displayseite erscheint wieder und Testbetrieb wird angezeigt 15 4 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei Probel ufen Um fehlerhaftes ffnen der Absperrventile zu erkennen l uft die Einheit beim ersten Probelauf z
34. ffnung sollte der Rand der ffnung sowie der unmittelbaren Bereich um die ffnung herum am besten mit Rostschutzfarbe gestrichen werden um Rostbildung zu verhindern B Wenn Sie elektrische Leitungen durch Durchbruch ffnungen verlegen entgraten Sie die Durchbruch ffnungen und wickeln Sie Schutzband um die Leitungen damit sie nicht besch digt werden k nnen R L y 1 2 3 1 Durchbruchoffnung 2 Grate 3 Abdichtungsmaterialien Q o RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 DAIKIN Installationsanleitung 12 10 1 Das Eindringen von Fremdk rpern verhindern Verschlie en Sie die ffnungen durch die Sie Rohrleitungen gef hrt haben mit Glaserkitt oder Isoliermaterial vor Ort zu beschaffen siehe Abbildung 1 Glaserkitt oder Isoliermaterial vor Ort zu beschaffen Falls die M glichkeit besteht dass durch die Durchbruch ffnungen kleine Tiere in das Ger t gelangen k nnten m ssen die ff 4 nungen mit Dichtungsmaterial entsprechend abgedichtet werden bauseitig zu liefern Insekten oder Kleintiere die in die Au eneinheit eindringen k nnen einen Kurzschluss im Schaltkasten verursachen Versiegeln Sie die Durchbruch ffnungen damit kein Schnee und keine Feuchtigkeit eindringen kann 10 2 Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en bauseitiger Leitungen und im Hinblick auf die Isolierung M Sorgen Sie daf r dass die Rohrleitungen von In
35. ge ohne Belastung OO ea TEP EN Alle L1 L2 L3 L4 L5 Verkleinert lt 10m L6 L7 Doppelzwilling e L2 L3 E Standard lt 30 m e L4 L5 Vergr ert lt 15m e L6 L7 e L2 L4 a Die in Klammern gesetzte Zahl steht f r die quivalente L nge L3 L7 on EM Vorhandene oder vorinstallierte Leitung kann verwendet werden Alle H1 u SH 1 Rohrleitungen m ssen den nachfolgenden Kriterien entsprechen e Der Rohrleitungsdurchmesser muss den Beschr nkungen hl Dreifach H2 D I entsprechen wie sie in Abschnitt 8 2 St rke von Bee u zn Kaltemittelleitungen auf Seite 8 angegeben sind L nge ohne Belastung e Die Rohrleitungsl nge muss innerhalb der Grenzwerte der zul ssigen Leitungsl ngen sein wie es in Absatz Aue A RER 8 4 Zul ssige Rohrleitungsl nge und H henunterschied L6 L7 Standard lt 30 m auf Seite 9 angegeben ist Vergr ert lt 15 m e Die Rohrleitung muss geeignet sein fur R410A Siehe Absatz a Die in Klammern gesetzte Zahl steht f r die quivalente L nge 8 1 Ausw hlen der Rohre f r die Rohrleitungen auf b Wenn die Leitungsl nge weniger als 5 m betr gt ist ein komplettes Seite 8 Wiederauff llen der Einheit erforderlich Siehe Absatz 12 5 Gesamtf llgewicht des K ltemittels nach Beseitigung eines Lecks usw auf Seite 16 Installationsanleitung DAIKIN RZQG71 140L SE EE plit System Klimager te 9 4P327537 1 2012 08 Eine Rohrleitung kann ohne Reinigung wiederverwendet
36. geschieht um die Einheit E Das Ger t muss geerdet werden abzutauen oder wenn der Thermostat Stopp ausgel st hat Der Erdungswiderstand muss den gesetzlichen Vorschriften B Diese Anlage ist konzipiert f r die Benutzung durch Experten entsprechen oder geschulter Benutzer in Gesch ftsstellen in der Leicht Auf keinen Fall das Erdungskabel an Gas und industrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie f r die Wasserleitungen an Blitzableiter oder an den Erdleiter kommerzielle Nutzung durch Laien Ihres Telefonanschlusses anschlie en B Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dB A Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlag gefahr Logbuch liefern B Gasleitung Gem den geltenden nationalen und internationalen Richtlinien ist Falls durch ein Leck in der Gasleitung Gas austritt kann es zu Verpuffungen oder Explosionen kommen B Wasserleitung Harte Vinylschlauche bieten kein Erdungspotenzial Ml Blitzableiter und Telefon Erdungskabel Bei Blitzeinschlag kann das abzuleitende elektrische Poten tial drastisch ansteigen es gegebenenfalls notwendig zusammen mit der Ausstattung ein Logbuch zu liefern dessen Inhalt die folgenden Punkte abdeckt Informationen zur Wartung und Pflege Reparaturen Ergebnis von Probel ufen Standby Zeiten USW Die Kriterien die solch ein Logbuch erf llen muss werden in Europa NW Installieren Sie Kondensatleitungen gem dieser Installations anleitung damit Kondenswasser g
37. gt OL lt gt PIN Ne JUSLWALWOJUOD lt g gt Jed JugwannIsod anjeng Jo lt y gt suep 1uyap onb je lt 9 gt IEIUUSZ yewa EON 80 enbuewoy 0 OLD PxIL3Q I0L3AIY OA lt Y gt OLO 10L3Idogor smug lomirliz 29 _yeuneg Anisod lt g gt UOA pun UUDSDIE os UI am SIEMUIH Z0 es OJP 91411199 OPUODAS lt g gt ep lt gt SEINE au 0 Bulplo99e alugwennIsod OJeoIpni a lt y gt au oye u jap BON 90 lt g gt Aq Ajan sod pebpn pue lt y gt ul no jas se DON 10 Jofepenaud eun ul gl WINS Iwelugimouejsod z alupobz 2 e eum 9 ewegpaipo ewaud GL nsidpayd Iugnouejsn IUSZIPOP eZ y elsyAeueew uaeyepnou 1 u sj ww s q D ployuay HIB ZI UBJOYIIIA JbIIUO UL ewesjewwajseg Je asjo enbei apun 0 INBUHOKOLIOL 9 UMELILBALOOD 8 60 wa oJs nald O WOI OPJODE ap 80 AML AM3DLOIQ AML LOUdLL arl 0 Jad 1UOIZL1DS9Jd 9 OPUOISS 90 ap Sauolaisodsip sej opuainbis 60 Up uabuijedag ap Byswoyueajano pp Sap suoneinds xne JUBWAWWOJOD EQ Jep ueyIJU9SJ0 uap yews zp Jo suolsinoud ay Buimoyjo p0 07 2 SEE09NF yeJejo unB n eunlejjn oy unung GZ PIUDAOUE SN Inleneizipo pz sejylejou sey Seqiseid loug ez hweiy syed hyeysonu syueyle zz EU AL ME PLIN upon pZ ajejenou JIenejsen QZ ggojop nluenajgodn go 6 Sof S31Ago Su 3rl pam rino WLANOIOLONIOUX uo Uosgounodu ALL oun AMNOIAOADY D OdNdAAZ og U oJoun odu o ognovox n o 3H DAMAHNO map 20 Oe 8ISOU
38. hter zu sch tzen ee i 8 Die Taste Ventilatorgeschwindigkeit Luftstromrichtung Fan 2 Stellen Sie sicher dass die Absperrventile auf der Fl ssigkeits speed airflow direction dr cken und Gas Seite ge ffnet sind Luftstrom Menge Richtung C 7 NGD Offnungsrichtung Wag ra A Fl ssigkeits Seite 2 B Gas Seite Die Taste Ventilatorgeschwindigkeit Entfernen Sie die Kappe Luftstromrichtung Fan speed airflow und drehen Sie mit einem direction dr cken Sechskantschrauben Das Hauptmen wird angezeigt schlussel entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum 9 Zum Einstellen der Luftstromrichtung die Taste Nach rechts Anschlag auf dem Einstell Display dr cken 3 Schlie en Sie vor dem Einschalten der Einheit unbedingt die Um die Luftstromrichtung zu wechseln verwenden Sie die Frontblende da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages Tasten A Nach oben Y Nach unten besteht CH SB 4 Achten Sie darauf die Einheit auf Kuhlbetrieb zu stellen ae Zum Bestatigen der Luftstromrichtung die INES Taste Nach rechts auf dem Einstell B Nach Dr cken einer beliebigen Taste wird f r Display dr cken ungef hr 30 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet 10 Nach Best tigen der ausgew hlten Luftstromrichtung die NW Bedienen Sie die Tasten wenn die Hintergrund a Sd beleuchtung eingeschaltet ist EEE Sy Den Ein Aus Schalter k nnen Sie aber direkt L fterges bet tigen wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht GE eing
39. ibrationen gut verkraften kann und der es zul sst dass das Ger t auf ebener Fl che aufgestellt werden kann Ein Platz wo weder entflammbare Gase austreten noch andere Substanzen auslaufen k nnen Das Ger t darf nicht an einem Ort installiert werden wo sich explosives Gasgemisch in der Luft befinden k nnte Ein Platz an dem um die Anlage herum ausreichend Raum ist um Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Pl tze an denen die Rohrleitungen und Kabel der Innen und Au eneinheiten eine L nge haben die im zul ssigen Bereich liegt Ein Platz an dem aus der Einheit auslaufendes Wasser keinen Schaden anrichten kann z B im Falle eines verstopften Abflussrohrs Ein Platz der gegen Regen und Schnee m glichst weitgehend gesch tzt ist Die Einheit nicht in einem Raum installieren der auch als Arbeitsplatz oder Werkstatt benutzt wird Finden in der N he der Einheit Bauarbeiten statt z B Schleifarbeiten bei denen viel Staub entsteht muss das Ger t abgedeckt werden Oben auf dem Ger t keine Utensilien oder Gegenst nde ablegen auf der oberen Abdeckung Nicht auf das Ger t steigen oder auf ihm sitzen oder stehen Sorgen Sie daf r dass gem den jeweiligen gesetzlichen Vorschriften hinreichende Vorkehrungsma nahmen getroffen sind oder werden f r den Fall dass es eine Leckage im K ltemittelkreislauf gibt Installieren Sie an der Lufteinsaugseite der Au eneinheit eine Ablenkplatte und
40. im Bereich der Offnungskante Farbe auftragen um den Bereich gegen Rost zu sch tzen 1 1 Bohrung 2 2 Unmittelbarer 3 Bereich um die Durchbruch ffnung 3 Durchbruch ffnung RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 DAIKIN Installationsanleitung Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 1 7 1 F r die Installation vorzusehender Platzbedarf Die bei der Installation vorzusehenden Abst nde wie sie in diesen Zeichnungen angegeben sind gehen von einer Tempe ratur im Einlassbereich von 35 C DB bei KUHLbetrieb aus Wenn abzusehen ist dass die Temperatur im Einlassbereich 35 C DB regelm ig bersteigt oder wenn die W rme belastung der Au eneinheiten voraussichtlich regelm ig ber der maximalen Betriebskapazit t liegt dann sind an den Lufteinlassseiten der Einheiten gr ere Abst nde vorzusehen als die die in diesen Zeichnungen angegeben sind In Hinsicht auf den Platzbedarf beim Auslass positionieren Sie die Einheiten so dass genug Platz ist um am Standort die Arbeiten zur Verlegung der K ltemittel Rohrleitungen durch f hren zu k nnen Wenden Sie sich an Ihren H ndler falls die bei Ihnen vorhandenen Aufstellbedingungen nicht zu denen passen die in den Zeichnungen dargestellt sind Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei der Installation A Bei einer Installation mit nicht bereinander gestapelten Einheiten Siehe Abbildung 1 Ma einheit mm A 1 Installation einer einzelnen Einhei
41. inheit mit einem Inverter ausgestattet ist wird durch die Installation eines Phasenschieber Kondensators nicht nur die Phasenwinkel Verbesserung beeintr chtigt auch kann es dadurch zu einer berhitzung des Kondensators aufgrund von Hochfrequenzwellen kommen Daher darf auf keinen Fall ein Phasenschieber Kondensator installiert werden VORSICHT Unbedingt darauf achten dass die geforderten Sicherungen oder Schutzschalter installiert werden 14 2 Anschlie en der Stromversorgung und Verkabelung zwischen den Einheiten NW Sichern Sie das Erdungskabel an der Befestigungsplatte des Absperrventils so dass es nicht verrutscht NW Sichern Sie das Erdungskabel noch einmal zusammen mit den anderen Kabeln und den Verbindungskabeln an der Befestigungsplatte des Absperrventils E M Verlegen Sie die Elektrokabel so dass beim Arbeiten die vordere Abdeckung nicht hochgedr ckt wird Und bringen Sie die vordere Abdeckung so an dass sie fest sitzt Bei Kabeln die vom Ger t abgehen kann in die Durchf hrungs ffnung eine Schutzh lse eingesetzt werden PG Einsatzst cke Siehe Abbildung 7 Kabel Muffe Mutter Rahmen Schlauch Innen Au en D P o P GA NM Wenn Sie keinen Kabelkanal verwenden sch tzen Sie die Kabel mit Vinylschlauchen um zu verhindern dass sie am Rand der Du
42. it hohen Frequenzen Diese Einheit ist mit einem Inverter ausgestattet Darum muss der Schutzschalter mit Hochfrequenzen umgehen k nnen damit er ordnungsgem funktionieren kann 3 3 Vorkehrungen bei R410A B Beim Umgang mit diesem K ltemittel muss sehr vorsichtig verfahren werden damit das System sauber trocken und dicht bleibt Sauber und trocken Fremdmaterialien einschlie lich Mineral le oder Feuchtigkeit d rfen unter keinen Umst nden in das System eindringen Dicht Lesen Sie das Kapitel 9 Sicherheitshinweise und Vorsichts ma nahmen bei der Installation von Kaltemittelleitungen auf Seite 10 aufmerksam durch und halten Sie sich streng an die beschriebenen Verfahrensschritte M Da R410A ein gemischtes K ltemittel ist muss zus tzlich erforderliches K ltemittel in fl ssigem Zustand eingef llt wer den Ist das K ltemittel in gasf rmigem Zustand ver ndert sich seine Zusammensetzung und das System kann nicht korrekt arbeiten NW Die angeschlossenen Inneneinheiten m ssen speziell f r R410A ausgelegt sein 3 4 Installation B Informationen zum Einbau von Inneneinheiten finden Sie in der Installationsanleitung der jeweiligen Inneneinheit M Die Abbildungen zeigen eine Au eneinheit des Typs RZQG125L Die Informationen in dieser Installationsanleitung gelten aber auch f r andere Ger tetypen B Wenn die Einheit als Au eneinheit f r ein gleichzeitig betriebenes System verwendet werden soll is
43. itung 2 Schelle 3 Etikett f r fluorierte Treibhausgase 4 1 Handhabung Heben Sie die Anlage an den Griffen auf der linken und rechten Seite an und bringen Sie sie in Position siehe Abbildung Ci Beim Positionieren der Einheit diese an den Ecken anfassen Auf keinen Fall in den Saugeinlass an der Seite des Geh uses greifen und das Ger t anheben da sich das Geh use dadurch verformen k nnte VORSICHT Achten Sie darauf dass die K hlrippen auf der R ckseite nicht mit H nden oder mit Gegenst nden in Kontakt kommen RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 DAIKIN Installationsanleitung Auswahl des Ortes f r die Installation Allgemein WARNUNG NW Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern dass Kleintiere die Au eneinheit als Unterschlupf verwenden B Kleintiere die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Feuer verursachen Weisen Sie den Kunden darauf hin den Bereich um die Einheit herum sauber zu halten W hlen Sie mit Zustimmung Ihres Kunden einen Aufstellungs ort der die folgenden Voraussetzungen erf llt Ein Platz der gut bel ftet ist Ein Platz bei dem die Installation des Ger tes nicht zu einer Bel stigung f r Nachbarn f hren kann Ein Platz der das Gewicht des Ger tes gut tragen und die V
44. iuya uap ejle sueuues ye apebipu tuaq Je AN adong ueq xs LL ejepsuonynasuox axsiuya ap aplequepn je y jesastiopne Ja AN adong UNI Ol UNTELH9IN NOL MOXOSHMHXAL DSUUWON ILMELLIOY BHAHONOHLIOLI AN SONG UNE BUHEUWOY 5 60 ooge ap ED oe eJuaunoop e dun e epezuone esa AN adong UIEG Y 80 SUNZXODLOA OYDMD QMIAX3 AOL I3QDLANO DA UAZNULOQOIONO33 1013 AN adong UNI H xx ZO 2P308775 2A NIMAIVO QUOIZNSOD IP Oe AI aere e eyezzuoyne a A N adong ueq 90 gouUo UOIDINASUOD AP OAIYIJY 9 Jejldwoo e opezuorne eysa AN adong ueg GO Ud 9 9 USWES Jelssopenonjsuog YISIUYIS Joy wo PBaonag SI AN adong ued 0 onbe LONONANSUOI ep JAISSOq a J9 IdLIO9 g ASLIO_NE s AN adong ueq s 0 uayjejsnzuewwesnz epesuonynasuoy ayosiuyos eIP BunBnyoalag alp yey AN adong UNE s ZO oU UOONJSUOD eoluyoa ay ajiduos 0 pasuoyyne s AN adong ui s LO is Ee IN Ployuay vis opeayiyiag lt g gt Je Jasapina jaisod Bo lt y gt UU wos BWA 0 e Up openge ap lt g gt Jod ajuaweniisod lt gt Aawoquaratinay OpeJoJea sa A lt y gt Ud 899 08 59 as OWOI BON 60 OHOBLIJO9 lt g gt WaVHEMed WIAHALIALWKOLIOL 9 lt gt Ee lswoyusalano lt g gt UNE LOL9ELO0O E U lt y gt E OHBEBA MEX MHEh NNALJ 60 Joop pjsspJoogg Jan sod ug lt y gt UI pjewuan s e0z Mawsg 0 lt gt OPRDIJI IA4 O Woo ops0ge op lt g gt ap onnjisod JeoaJed 0 WOI 9 lt y gt Wa opioejegeIse OLUOO e lt gt OXILUIOLLOLOI OL 20 DAM NINO lt g
45. jodg y ueliyeise uos uyo ueewnee nyane UO AN adong ul ss EL 3 1VLINYOINO9 30 311VYV1930 39 IISONAODZ VFIVAVINIQ 39 LVZOYLVIIAN I93S0 1313493 39 ILSONIGVIASN O VAVPZI 39 Z LOZ 19QUIAON JO UIG PUSISO Joer You lssnag eeld uear vi aypeeyyipias Jenejsen Biel lt g gt DO lt O gt WEE eweid lt g gt sues po syeau el lt y gt sipuauunyop pnyepieu uo neu snyuen 07 ouelualioo ouAnIzod lt y gt n ouszojz1 al oyey euewoden CL lt gt WOJEYNIEO S NEYS A lt gt WIUSIPAASO S NPEINOS A lt g gt IUEIS s ouauqopo UI lt y gt A 0ua30jop afjoy eqwodo 6 lt g gt oua s lz guAnIzod e lt y gt A ouspenn oj q yel eyweuzod PL lt gt MEIN A NO SPeNWLOJUOO UI lt g gt AP SESIEYNW lt 9 gt UNJeeYYIAS Vue Ay zod yeroaude 18 lt y gt ul JIIGe S ajsa Um ese BON 81 uo lt g gt exol el lt y gt esselinjeise Anay sa uo empol wonH EL ls WOMPOPEIMS lt g gt lt 9 gt JEHYINAS j lt g gt Ae asjewwapad Budo Bum jAzod lt y gt bloejuawnyop z alupobz e emn JL Anisod wouuaf Bo lt y gt awwoywa Jap WOS Men zl vis RIES 6ue lt g gt Ae sjuexpob yoo lt y gt Du Jullezs AuenyIsnug lt 9 gt 2 e Ieabpfou e eyozeb lt g gt 2 e ueldeje lt y gt zje sez Balbay 9 UonewJoju nweygeduou nwaoa 09 anwadni 60 we ogdeJajje WOJUOI SLANIA 80 G lugougouod ANOX3 Smu0 AMILO 20 EOJIPOUI ep au SAB 90 opepuawus o unBas senipallg GO pleepueweaf sjeoz u
46. mpe aus schalten Pr fen Sie dass zumindest f r 1 Minute der Druck nicht ansteigt 1 3 Falls der Druck ansteigt ist entweder Wasser bzw Feuchtigkeit im System siehe Absatz Vakuumtrocknung oder es gibt ein Leck 2 Dichtheitspr fung durch Druck 2 1 Heben Sie das Vakuum auf indem Sie Stickstoff hinein leiten bis ein Manometerdruck von mindestens 0 2 MPa 2 bar entsteht Auf keinen Fall sollte der Druck h her liegen als der maxi male Betriebsdruck der Einheit d h 4 0 MPa 40 bar 2 2 Pr fen Sie auf Leckagen indem Sie bei allen Rohr anschl ssen den Test durchf hren bei dem auf Blasen bildung gepr ft wird HINWEIS Besorgen Sie sich die empfohlenen Utensilien daf r bei Ihrem Gro h ndler Benutzen Sie kein Seifenwasser Das k nnte zum Brechen der berwurfmuttern f hren Seifenwasser kann Salz enthalten das Feuchtigkeit aufnimmt die gefriert wenn das Rohr kalt wird oder es kann zur Korrosion der B rdelanschl sse f hren Seifenwasser kann Ammoniak enthalten das eine korrodierende Wirkung hat bei den Ber hrungspunkten von berwurfmuttern aus Messing mit dem Kupfer 2 3 Stickstoff entleeren 11 4 Vakuumtrocknung Um das System von N sse und Feuchtigkeit zu befreien gehen Sie wie folgt vor 1 Im System in maximal 2 Stunden ein Vakuum von 100 7 kPa 1 007 bar herstellen 2 Dann die Vakuumpumpe ausschalten und pr fen ob das Vakuum f r mindestens 1 Stunde erhalten bleibt
47. n kann E Pl tze an denen entflammbare Gase austreten an denen sich Kohlefasern oder entz ndbarer Staub in der Luft befin den oder an denen mit fl chtigen und oder entflammbaren Gasen wie Verd nnern oder Benzin gearbeitet wird Durch solche Gase besteht Feuergefahr NW Orte mit stark salzhaltiger Umgebungsluft z B in Meeres n he B Umgebungen in denen im Stromversorgungsnetz starke Spannungsschwankungen auftreten z B in Fabriken B In Fahrzeugen oder auf Schiffen E R ume wo S ure oder Ammoniakd mpfe vorhanden sind 13 Auspumpen auf Seite 17 M Lassen Sie es auf keinen Fall zu dass Kinder auf die Au en an einheit steigen Auch d rfen keine Gegenst nde auf der Einheit Mm Vermeiden Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit aus abgelegt werden Fallen oder St rzen kann zu Verletzungen laufendem K ltemittel Es besteht sonst Verletzungsgefahr f hren insbesondere k nnten Sie Frostbeulen davontragen B Wird die Einheit in Betriebsumgebungen mit Temperatur Mm Gemak den gesetzlichen Yerschilien a e re SOD Alarmeinstellungen betrieben sollte einkalkuliert werden dass Schutzschalter installiert werden Bei Missachtung dieser bei Erreichen der Alarm ausl senden Temperatur die Signali REJET PESENE SNOM ENAU ANA STANGHE NANT sierung des Alarms erst nach einer Verz gerung von 10 Minuten n erfolgt Es ist m glich dass das Ger t w hrend des normalen Vorsicht Betriebs f r einige Minuten stoppt Das
48. n oder Verkabelungsfehler zwischen Stromzufuhr und Au eneinheit zwischen Au en und Inneneinheiten zwischen Inneneinheit und Fernbedienung M Die Sicherung auf der Au eneinheit Leiterplatte k nnte durchgebrannt sein Wird auf der Fernbedienung der Fehlercode E3 E4 LE oder uu angezeigt dann sind vielleicht die Absperrventile geschlossen Wird auf der Fernbedienung der Fehlercode E3 EH L4 oder LG angezeigt dann sind vielleicht der Lufteinlass oder der Luftauslass blockiert Wird auf der Fernbedienung der Fehlercode uc angezeigt dann pr fen Sie ob eine Spannungsunsymmetrie vorliegt Wird auf der Fernbedienung der Fehlercode U4 oder UF angezeigt dann berpr fen Sie die elektrischen Verbindungen und Verzweigungen zwischen den Einheiten Der Phasenumkehrschutz dieses Produktes arbeitet nur w hrend der Initialisierungsphase nach einem Wieder einschalten des Stroms Der Phasenumkehrschutz dient dazu beim Starten der Anlage diese zu stoppen falls St rungen vorliegen MB Wenn der Phasenumkehrschutz den Stopp der Einheit erzwungen hat pr fen Sie ob alle Phasen anliegen Sollte das der Fall sein die Stromzufuhr zur Einheit abschalten und zwei der drei Phasen vertauschen Schalten Sie dann den Strom wieder ein und starten Sie die Einheit MB W hrend des Betriebs der Einheit erfolgt keine Phasenumkehr Erkennung MB Wenn es nach einem vor bergehenden Gesamtausfall des Stroms m glicherweise z
49. nd die dem Druck standhalten Achten Sie zudem darauf dass keine fremden Substanzen einschlie lich Mineral le oder Feuchtig keit ins System gelangen Vakuumpumpe Verwenden Sie eine 2 stufige Vakuumpumpe mit R ckschlag ventil Achten Sie darauf dass das Pumpen l nicht in umgekehrter Richtung in das System flie t wenn die Pumpe gerade nicht l uft Verwenden Sie eine Vakuumpumpe die einen Unterdruck von bis zu 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg herstellen kann Bei Tests darf das Ger t keinem Druck ausgesetzt werden der h her ist als der maximal zul ssige siehe Typenschild PS Kneifen Sie die Rohrleitungsenden zusammen oder dichten Sie sie mit Klebeband ab um zu verhindern dass Schmutzpartikel Fl ssigkeit oder Staub eindringen X Ar X ar Installationszeitraum Schutzmethode Aufstellungsort Zusammenkneifen Langer als ein Monat der Rohrenden Au eneinheit Weniger als ein Monat Zusammenkneifen Dar der Rohrenden oder Unabh ngig vom Abdichten mit Inneneinheit Zeitraum Klebeband Beim Durchf hren von Kupferrohren durch W nde muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden Die Rohrleitungen so verlegen dass der B rdelanschluss nicht mechanisch belastet wird Im Fall eines gleichzeitig betriebenen Systems Die Rohrleitungen aufw rts und abw rts sollten an der Hauptrohrleitung verlaufen Verwenden Sie bei Verzweigungen von K ltemittelleitungen einen Abzweigsatz
50. nen und Au enger t nicht die Abdeckung der Anschl sse des Verdichters ber hren Wenn die Isolierung der Rohrleitungen auf der Fl ssigkeitsseite mit dieser Abdeckung in Ber hrung kommen k nnte justieren Sie die H he wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass die bauseitigen Rohrleitungen weder mit den Schrauben noch mit den u eren Blenden des Verdichters in Ber hrung kommen K nnen B Wenn das Au enger t ber dem Innenger t installiert ist kann Folgendes passieren Kondenswasser das sich am Absperrventil gebildet hat kann in Richtung Innenger t laufen Um das zu vermeiden ist das Absperrventil mit entsprechendem Dichtungsmaterial zu versiegeln NW Liegen die Temperaturen berwiegend uber 30 C und hat die Luft eine relative Luftfeuchtigkeit ber 80 muss das Dichtungsmaterial mindestens 20 mm dick sein damit sich auf der Oberfl che des Dichtungsmaterials kein Kondenswasser bildet NW Isolieren Sie auf jeden Fall die bauseitigen Rohrleitungen sowohl auf der Fl ssigkeits Seite als auch auf der Gas Seite HINWEIS An jeder freiliegenden Rohrleitung kann Feuchtigkeit kondensieren Die Temperatur der Rohrleitungen auf der Gas Seite kann 120 C erreichen Verwenden Sie daher sehr widerstandsf higes Isoliermaterial GEFAHR Rohre und Teile im Inneren nicht ber hren Verdichter Bauseitige Rohrleitungen f r Innen und Au enger te Dichtmit
51. nlage entspricht der Norm EN IEC 61000 3 12 vorausgesetzt die Kurzschlussleistung S ist gr er oder gleich 1170 kVA bei der Schnittstelle von Benutzer Anschluss und dem ffentlichen System Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder des Anlagen Benutzers gegebenenfalls nach Konsultation des Netzbetreibers Folgendes sicherzustellen Die Anlage wird nur angeschlossen an ein Einspeisungssystem mit einer Kurzschlussleistung Sse gr er oder gleich 1170 kVA Der oben angegebene Wert ist der kritischste Wert Spezifische Produktdaten finden Sie im Datenblatt 15 Probelauf GEFAHR Lassen Sie die Einheit w hrend der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht Nach Abnahme von Wartungsblenden k nnen stromf hrende Teile leicht unbeabsichtigt ber hrt werden INFORMATION Beachten Sie dass die Leistungsaufnahme w hrend der Einlaufzeit der Einheit h her sein kann als auf dem Typenschild angegeben Dieses Ph nomen wird durch den Verdichter verursacht der eine Einlaufzeit von 50 Stunden ben tigt bevor er optimal mit gleichbleibender Stromaufnahme arbeitet 15 1 Pr fungen vor dem ersten Einschalten Zu berpr fende Punkte Elektrische B Wurde die Verkabelung so vorgenommen Veen wie es im Elektroschaltplan dargestellt ist zwischen den Vergewissern Sie sich dass keine Kabel Einheiten vergessen worden sind und dass keine Erdungsleitung Phasen ausgelassen oder verkehrt herum angeschlos
52. nstallateur durchgef hrt werden Achten Sie bei Installations Wartungs oder Servicearbeiten an der Einheit darauf geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille zu tragen Bei Fragen zum Installationsverfahren oder zum Betrieb wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort Von ihm erhalten Sie die notwendigen Ratschl ge und Informationen Unsachgem e Installation oder Befestigung der Einheit oder von Zubeh rteilen kann zu elektrischem Schlag Kurzschluss Auslaufen von Fl ssigkeit Brand oder zu anderen Sch den f hren Verwenden Sie nur Zubeh r und optionale Ausstattung sowie Ersatzteile von Daikin Sie sind speziell konzipiert f r den Einsatz mit den Produkten um die es in diesem Handbuch geht Lassen Sie die Teile von einem Installateur installieren GEFAHR STROMSCHLAG Unbedingt erst die gesamte Stromversorgung abschalten bevor Sie das Schaltschrank Bedienfeld abnehmen oder Anschl sse vornehmen oder stromf hrende Teile ber hren Um Stromschlaggefahr auszuschlie en warten Sie nach Abschalten der Stromversorgung noch mindestens 1 Minute bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten vornehmen Auch wenn diese 1 Minute vor ber ist messen Sie erst die Spannung an den Kondensator anschl ssen des Hauptstromkreises oder an entsprechen den Elektroteilen und vergewissern Sie sich dass die dort anliegende Spannung h chstens 50 V Gleichspannung betr gt Erst dann d rfen Sie elektrische
53. ocknung durch bis keine Feuchtigkeit mehr vorhanden ist Installationsanleitung 13 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 11 1 Allgemeine Richtlinien MW Alle Rohre im Inneren der Einheit sind bereits werksseitig auf Leckagen gepr ft worden M Verwenden Sie eine 2 stufige Vakuumpumpe mit einem R ck schlagventil die einen Unterdruck von bis zu 100 7 kPa 5 Torr absolut 755 mm Hg erzeugen kann B Um eine gr ere Wirkung zu erzielen die Vakuumpumpe an beiden Service Stutzen anschlie en an den des Gas Absperr ventils und an den des Fl ssigkeits Absperrventils HINWEIS NW Auf keinen Fall Luft durch die K ltemittel Rohrleitung pressen Verwenden Sie stattdessen eine Vakuum pumpe F r die Entl ftung wird kein zus tzliches K ltemittel bereitgestellt MW Achten Sie darauf dass das Gas Absperrventil und das Fl ssigkeits Absperrventil fest geschlossen sind bevor Sie die Dichtheitspr fung und die Vakuum trocknung durchf hren 11 2 Aufbau Siehe Abbildung 8 1 Druckmesser Stickstoff K ltemittel Wiegevorrichtung Vakuumpumpe Absperrventil ou P WN 11 3 Dichtheitsprufung Die Dichtheitsprufung muss der Spezifikation EN378 2 entsprechen 1 Vakuum Dichtheitsprufung 1 1 Von der Fl ssigkeits Seite und der Gas Seite im System einen Unterdruck von 100 7 kPa 5 Torr herstellen 1 2 Ist dieser Unterdruck erreicht die Vakuumpu
54. optional erh ltlich Zu treffende Vorsichtsma nahmen Einzelheiten sind der Anleitung zu entnehmen die mit dem Abzweigsatz geliefert wird Installieren Sie die Verzweigungsleitungen horizontal mit einer max Neigung von 15 oder vertikal Eine Verzweigungsleitung zur Inneneinheit sollte so kurz wie m glich sein Die beiden zum Innenger t f hrenden Verzweigungsleitungen sollten gleich lang sein Bei Verwendung vorhandener K ltemittelleitungen Beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie vorhandene K ltemittelleitungen verwenden B F hren Sie eine Sichtkontrolle durch hinsichtlich der Qualit t von Rest l in den vorhandenen K ltemittelleitungen Diese Kontrolle ist u erst wichtig da die Verwendung bestehender Rohrleitungen mit schlechtem l einen Ausfall des Verdichters zur Folge hat Geben Sie etwas Rest l aus Rohrleitungen die wiederverwendet werden sollen auf ein St ck wei es Papier oder auf die wei e Fl che einer ltestkarte Vergleichen Sie dann die Farbe des ls mit der ma geblichen Farbe der ltestkarte Ist die Farbe des ls gleich der ma geblichen Farbe oder ist sie dunkler dann sollte die Rohrleitung gegen eine neue ausgetauscht werden oder Sie reinigen die Rohrleitung gr ndlich Ist die Farbe des ls heller k nnen die Rohrleitungen wiederverwendet werden ohne dass sie gereinigt werden m ssen Eine ltestkarte ist f r solch eine Bewertung unerl sslich Sie erhalten
55. r Gasleitung mit gen gend Silizium Dichtmittel versiegelt werden um Einfrieren zu verhindern Silizium Dichtmittel Auf eine l ckenlose Versiegelung achten Absperrventil ffnen schlie en ffnen des Absperrventils 1 Nehmen Sie die Ventil Abdeckung ab 2 Einen Sechskantschl ssel Fl ssigkeits Seite 4 mm Gas Seite 6 mm in den Ventilschaft einsetzen und dann den Ventilschaft entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 3 Sobald ein Weiterdrehen nicht mehr m glich ist halten Sie an Jetzt ist das Ventil ge ffnet Schlie en des Absperrventils 1 Nehmen Sie die Ventil Abdeckung ab 2 Einen Sechskantschl ssel Fl ssigkeits Seite 4 mm Gas Seite 6 mm in den Ventilschaft einsetzen und dann den Ventilschaft im Uhrzeigersinn drehen 3 Sobald ein Weiterdrehen nicht mehr m glich ist halten Sie an Jetzt ist das Ventil geschlossen Richtung beim Schlie en Gas Seite Fl ssigkeits Seite Vorsicht bei der Handhabung der Schaft Kappe M Der Pfeil zeigt wo die Schaft Kappe abgedichtet ist Vermeiden Sie Besch digungen N B Nach Bet tigen des Absperrventils die Schaft Kappe wieder sicher auf setzen Die Drehmomente f r das Festschrauben sind in der Tabelle unten angegeben B berpr fen Sie nach dem Anbringen der Abdeckung ob K ltemittel austritt Vorsicht beim Service Stutzen M Da es sich beim Service Stutzen um ein Schrader Ventil handelt muss ein Einf llschlauch mit Zungenspa
56. rchf hrungs ffnung besch digt werden k nnten Richten Sie sich bei Arbeiten an der elektrischen Verkabelung nach dem Schaltplan Verlegen Sie die Kabel ordnungsgem und bringen Sie die Abdeckung so an dass sie richtig passt und fest sitzt 14 3 Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en der Stromversorgung und Verkabelung zwischen den Einheiten Verwenden Sie runde Crimpklemmen zum Anschlie en der Kabel an die Anschlussplatte f r die Stromversorgung Wenn das nicht m glich ist beachten Sie die folgenden Hinweise AQ Pa 1 Runde Druckklemme 2 Ausschnitt 4 23 3 Tellerscheibe Die an Stromversorgungs Anschlussklemmen angeschlossenen Dr hte m ssen denselben Durchmesser haben Lose Anschl sse k nnen eine berhitzung verursachen Beim Anschlie en von Kabeln des selben Durchmessers so vorgehen wie es die Abbildung unten zeigt PON PN 0 o e O x x M Zum Anziehen der Schrauben einen passenden Schrauben dreher verwenden Ein zu kleiner Schraubendreher kann den Schraubenkopf besch digen Au erdem ist das ordnungsgem e Anziehen der Schraube dadurch nicht gew hrleistet M Ein zu starkes Anziehen der Klemmenschrauben kann diese besch digen NW In der folgenden Tabelle finden Sie die Anziehdrehmomente fur die Klemmenschrauben 1 Schaltkasten 2 Montageplatte des Absperrventils 3 Erdung M4 X1M 1 2 1 8 4 Kabelbinder 5 Verkabelung zwischen den Einheiten MRE en 6 Stromversorgung
57. rteilen 8 1 Ausw hlen der Rohre fur die Rohrleitungen NW Material F r das K ltemittel sind mit Phosphors ure deoxidierte bergangslos verbundene Kupferrohre zu verwenden NW H rtegrad Der erforderliche Rohr Hartegrad ist abh ngig vom Rohrdurchmesser siehe dazu die Tabelle unten M Die Rohrst rke der Kaltemittelleitungen muss den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften entsprechen Die Mindest st rke der Rohrw nde der R410A Rohrleitungen muss den Angaben in der unten stehenden Tabelle entsprechen Mindestwandst rke Rohr Rohrleitungsmaterials t mm 8 3 H rtegrad des Auswahl des Abzweigrohres 6 4 9 5 12 7 Weichgegl ht 0 80 15 9 Weichgegl ht RZQ S G71 140L7Y1B 9 1 00 FCQG35 71F FCQHG71F 19 1 Halbhart Zwilling KHRQ22M20TA KHRQ58T Fur Bordelanschlusse nur weichgegluhtes Material verwenden Dreifach KHRQ127H KHRQ58H Doppelzwilling KHRQ22M20TA 3x KHROQ58T 3x RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 DAIKIN Installationsanleitung Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 8 4 Zul ssige Rohrleitungsl nge und B Nur bei RZQSG Einheiten H henunterschied Zul ssige Rohrleitungsl nge Die maximal zul ssigen L ngen und H hen sind in der nach St rke der Modell folgenden Tabelle angegeb
58. s tzliche Informationen gegeben werden nach Beseitigung eines Lecks USW aaneen ennen 16 13 EE e Narnia 17 Aut bestimmte Gefahrenarten wird durch entsprechende Symbole 14 Elektrische Aneschtes ge MAAN 14 1 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei Elektrischer Strom Verkabelungsarbeiten u uu u uunn e nn 12 14 2 Anschlie en der Stromversorgung und Verkabelung zwischen den gn 18 a 14 3 Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en der Strom GEENEN Verbrennen oder Yerbruhen versorgung und Verkabelung zwischen den Einheiten 18 14 4 Technische Daten von elektrischen Leitungen 19 o EE 19 15 1 Pr fungen vor dem ersten Emschalten Ae 19 15 2 Fernbedienung pr fen nersssrsrnnverdnndineerennn derven saas adden 20 19 2 e EE 20 15 4 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen bei Probel ufen 21 15 5 Fehlerdiagnose bei Erstinstallation ne 21 16 Elektroschaltplan o ricos Rennen 22 Installationsanleitung 1 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 1 2 Bedeutung verwendeter Begriffe Installationsanleitung Anleitung zu einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Anwendung sie beschreibt wie es installiert konfiguriert und gewartet wird Betriebsanleitung Anleitung zu einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Anwendung sie beschreibt wie es betrieben wird Wartungsanleitung Anlei
59. s und Erdungsleitungen M5 X1M 2 0 3 0 M5 ERDE 2 4 2 9 NW Einzelheiten zur Verkabelung von Innenger ten usw finden Sie in der Installationsanleitung zum Innenger t NW An die Stromversorgungsleitung unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter und eine Sicherung anschlie en Siehe Abbildung 9 Paar II Zwilling III Dreifach IV Doppelzwilling M Master S Slave 1 Fehlerstrom Schutzschalter 1 Stromversorgungs und Erdungsleitung 2 Sicherung 2 Verkabelung zwischen den Einheiten 3 Fernbedienung RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 DAIKIN Installationsanleitung Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 18 M Achten Sie bei der Verkabelung darauf dass Sie die vorgeschriebenen Kabel verwenden Schlie en Sie s mtliche Kabel ordnungsgem an und bringen Sie die Dr hte so an dass sie nicht zu straff sitzen damit die Anschl sse nicht mechanisch belastet werden 14 4 Technische Daten von elektrischen Leitungen 71V1 100V1 125V1 140V1 71Y1 100Y1 125Y1 140Y1 Minimale Stromst rke im ora 20 6 32 0 33 5 14 0 21 0 225 Ampere MCA Empfohlene bauseitige 25 40 16 25 Sicherung A Kabeltyp HO5VV U3G HO5VV U5G Die Kabeldurchmesser m ssen den jeweils vor Ort Gr e geltenden Normen und gesetzlichen Vorschriften entsprechen Kabeltyp f r die Verkabelung ASA HO5VV U4G2 5 Einheiten a Die angegebenen Werte sind max Werte exakte Werte siehe elektrische D
60. s nicht die Gefahr besteht dass Wasser abtropft und einfriert muss auch kein Dach angebracht werden In diesem Fall sollte der Abstand zwischen der oberen und der unteren Au eneinheit mindestens 100 mm betragen Den Raum zwischen unterer und oberer Einheit abschlie en damit die ausgeblasene Luft nicht sofort wieder eingesaugt werden kann C Bei mehreren in Reihen installierten Einheiten z B auf dem Dach 1 2 Bei Installation einer Einheit pro Reihe Bei Installation mehrerer Einheiten 2 Einheiten oder mehr pro Reihe mit Seitenverbindung Die folgende Tabelle zeigt die Abmessungen von H A und L L A L lt 1 2H 2250 L lt H 1 2H lt L lt H 2300 H lt L Installation nicht m glich Installationsanleitung DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 8 Durchmesser und maximal zul ssige 8 2 St rke von K ltemittelleitungen L nge der K ltemittelleitung GEFAHR Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile m ssen den entsprechenden gesetzlichen Vor schriften entsprechen und m ssen f r K ltemittel geeignet sein F r das K ltemittel sind mit Phosphor Siehe Abbildung 3 f r Zwillingssystem Abbildung 4 f r Dreifach system und Abbildung 5 f r Doppelzwillingssystem B Hauptrohrleitung Rohrleitung zwischen Au enabzweigung und erster Abzweigung Die Rohrleitungen m ssen dieselbe St rke wie die A
61. s zu Unf llen f hren kann NW Die gesamte Elektrik muss von einem qualifizierten Fachmann gem den jeweils gesetzlich geltenden Vorschriften und gem der Informationen in dieser Installationsanleitung installiert wer den Und stellen Sie sicher dass die Anlage an einen separaten Stromkreis angeschlossen wird m Ein Stromkreis mit unzureichender Kapazit t oder eine unsach gem installierte Elektrik kann zu Stromschl gen oder Feuer f hren M Stellen Sie sicher dass s mtliche Kabel den Spezifikationen entsprechen und ordnungsgem und sicher angeschlossen und nicht zu straff sind und dass keine externen Kr fte auf Kabel oder Anschl sse einwirken k nnen Durch unvollst ndig durchgef hrte Verkabelung oder bei nicht ordnungsgem er Vornahme von Anschl ssen besteht Feuergefahr NW Beim Verlegen der Verkabelung zwischen den Innen und Au eneinheiten sowie beim Anschlie en der Stromversorgung m ssen die Kabel so verlegt werden dass die Frontblende ohne Probleme angebracht werden kann Befindet sich die Frontblende nicht ordnungsgem an ihrem Platz kann das zu berhitzungen an den Anschlussklemmen f hren Auch besteht dann Stromschlag und Brandgefahr NW Sollte w hrend der Installationsarbeiten Kaltemittelgas aus treten muss der Raum sofort gel ftet werden Wenn K ltemittelgas in Kontakt mit offenem Feuer kommt k nnen dadurch giftige Gase entstehen B Nach Abschluss der Installationsarbeiten is
62. schluss des Netzkabels Bei phasenverkehrtem Anschluss funktioniert die Anlage nicht und die Fernbedienung des Innenger ts zeigt Ui an In diesem Fall m ssen zwei von drei Adern L1 L2 und L3 vertauscht werden damit ein phasenkorrekter Anschluss erzielt wird Sollte der Kontakt im Magnetschalter mit Gewalt hergestellt werden obwohl das Ger t nicht betriebsbereit ist brennt der Verdichter durch Versuchen Sie daher unter keinen Umst nden den Kontakt mit Gewalt herzustellen NW Kabelb ndel niemals in eine Einheit hineinstopfen M Befestigen Sie die Kabel so dass diese nicht mit den Rohr leitungen in Kontakt kommen k nnen insbesondere auf der Hochdruckseite NW Sichern Sie die elektrischen Kabel mit Kabelbinder siehe die Abbildung in Kapitel 14 2 Anschlie en der Stromversorgung und Verkabelung zwischen den Einheiten auf Seite 18 so dass die Kabel nicht mit den Rohrleitungen in Ber hrungen kommen k nnen Dies gilt besonders f r die Hochdruckseite Stellen Sie sicher dass auf die Kabelanschl sse kein Druck von au en ausge bt wird Installationsanleitung 17 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 NW Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom Schutzschalters SW darauf dass er kompatibel ist mit dem Inverter resistent gegen ber hochfrequente Interferenzen um unn tiges Ausl sen des Fehlerstrom Schutzschalters zu vermeiden M Da diese E
63. sen wurden B Ist die Einheit korrekt geerdet M Ist die Verkabelung der in Reihe angeschlossenen Einheiten korrekt B Sind Befestigungsschrauben f r die Verkabelung lose NW Betr gt der Isolationswiderstand mindestens 1 MO Verwenden Sie ein 500 V Megapr fer beim Messen der Isolation Verwenden Sie den Megapr fer nicht f r Niederspannungskreise Kaltemittelrohre W Wurde die gew hlt B Wurde das Isoliermaterial f r die Rohrleitungen richtig angebracht Sind sowohl die Fl ssigkeits als auch die Gasleitungen isoliert richtige Rohrleitungsst rke NW Sind die Absperrventile auf der Flussigkeits und auf der Gas Seite ge ffnet Zus tzliches M Haben Sie sich die zus tzliche K ltemittel ar menge und die L nge der K ltemittelleitung notiert 1 Festlegung gem europaischer internationaler technischer Norm f r die Grenzen von Stromoberschwingungen erzeugt von an ffentlichen Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen mit Eingangsstr men von gt 16 A und lt 75 A pro Phase Installationsanleitung 19 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 B F hren Sie auf jeden Fall einen Probelauf durch u l l m Achten Sie d Ed die Ab fil f der Fl ssiakeit 6 Im Men Einstellungen die Op
64. sie bei Ihrem H ndler B In den folgenden F llen sollten keine alten Rohrleitungen wieder verwendet werden Installieren Sie stattdessen neue Rohrleitungen Wenn beim bisher verwendeten Modell Probleme mit dem Verdichter aufgetreten sind dies k nnte oxidiertes Flussmittel Kesselsteinr ckst nde sowie andere nachteilige Effekte zur Folge gehabt haben Wenn die Innen und Au eneinheiten f r einen l ngeren Zeitraum von den Rohrleitungen abgekoppelt waren Wasser oder Schmutz ist m glicherweise in die Rohrleitungen eingedrungen Wenn Kupferleitungen korrodiert sind M Alte B rdelanschl sse sollten nicht wiederverwendet werden Verwenden Sie neue um Lecks zu verhindern B berpr fen Sie die geschwei ten Verbindungen auf Gas Leckagen sofern die Rohrleitungen ber solche Verbindungen verf gen MM Ersetzen Sie verschlissenes Isoliermaterial durch neues Material RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimager te 4P327537 1 2012 08 DAIKIN Installationsanleitung 10 9 1 Richtlinien f r Aufdornen und B rdelanschl sse B rdelanschl sse nicht ein zweites Mal benutzen Erstellen Sie bei Bedarf neue Sonst besteht die Gefahr dass Leckagen eintreten Verwenden Sie einen Rohrschneider und geeignetes B rdel werkzeug das sich f r das verwendete K ltemittel eignet Verwenden Sie nur die berwurfmuttern die der Einheit bei liegen Bei Verwendung anderer berwurfmuttern k
65. stor Fl ssigkeit RT er Thermistor Lamelle Rosen V1B Signalempf ngerschaltkreis a Hochdruckschalter Ke V1B Signalubertragungsschaltkreis A IGBT Spannungsmodul AE EE V1B Isolierter bipolarer Transistor IGBT VAR Eee V1B Diodenmodul VER nase IGBT Spannungsmodul X Messe Anschlussleiste Stromzufuhr DOV GERIET aint V1B Optionaler Anschluss Eu Y1B Optionaler Anschluss VIE u ee Elektronisches Expansionsventil RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 DAIKIN Installationsanleitung Split System Klimagerate 2 2 4P327537 1 2012 08 4P327537 1 0000000P Copyright 2012 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P327537 1 2012 08
66. suliyoly 70 Se9lJIpoLu enb sejla eau 0 Bunjepuy gewef uan yau d zo pepuaule se sote LO 93 96 9002 9BeHOA MOT x 93 801 v00z Auiqnedwod oneubewonderg 03 27 9007 AUDE ewejndn wiseu s npes n asoy UO as ep afan zn fewijwojuawnyop wiuagewsou WIBrup ij ew WoOPJepUe s wigapelijs es npes ng WNJUSLUNYOP wuanewou oqau WeWOU wio lnpajseu Ilep nodpo AuAyod u seu s npejnos A Auen znAn nosl az npejyodpa d ez py Sas eynul ewweplefyo ueejej ey epu epo usep iepa eisynwneen uemueunyop uaysijeelyo uepinw el ueipiepuejs ugIneeinas JEALEISEN J SYNYSUI SILA PJOyuay s yn q SSSIP je ne Bunujessinio Jepun ya juawnyop apusnibuuJou aJpue Jaja 19 pJepuejs apuab a pew esjewwarssuasano Je Wiem onnedsel Z JAUONYNJSU CICA pew asjeuWeJssualano Jays Bulupuerue ye Buluyes nJo Jepun juawnyop apuenibuou ejpue Jaja Je p epuejs apuefo lo yoo pew asjawwe ssuaiend Diop Je Bulujsnun aanyadsed p Joere 9J0A D Ployuey sepuanue assip je Jespnuo Je uewnyop opuaufebuuta apuenepue ag 4a psepue s apuabja Jepjoyiano W ld OHM WUITIEH OHOPLIIOD BUHEAOEALIOLON XM MMEOLIOA ndu WeLHAWANOL w aHanlendoH Wd vun werderfHe19 numoifteurg 1o1 a191981009 60 se0 n sul SESSOU SE WOI Ops0Ie ap sopezijjn wefas s s enb apsep s omeunou sjoyuaunoop sono no s ewuou sjajumBas s e woo apepiuojuo wa 0e s8 gp uajyjsuofsxynujsuoy eut uap aJa iduioy e asjaJe Jey AN adong ueq ss Zh uajysuonyn ysuoy eys
67. t A 2 Installation mehrerer Einheiten 2 Einheiten oder mehr Bei Auslass an der Seite ist ein entsprechender Abstand vorzusehen Hindernis auf der S Hindernis vorhanden Ansaugseite In solchen F llen den Boden des Einbaurahmens schlie en um zu verhindern dass die ausgeblasene Luft Hindernis auf der 1 Auslassseite Hindernis auf der linken AU Ah Seite umgeleitet wird 2 In solchen F llen k nnen ae on der nur 2 Einheiten installiert rechten Seite werden Dieses Szenario ist nicht Hindernis oben p lt an d zul ssig 4 B Bei einer Installation mit mehreren bereinander gestapelten Einheiten 1 2 Wenn sich vor dem Luftauslass Hindernisse befinden A Bedachung bauseitig zu liefern A Bedachung bauseitig zu liefern Bei gestapelter Installation maximal zwei Einheiten bereinander Sorgen Sie f r eine Bedachung bauseitig zu liefern wie es in den Abbildungen gezeigt ist da bei Au eneinheiten mit Ablauf nach unten Kondenswasser nach unten tropfen kann und bei K lte dadurch Eiszapfen entstehen k nnen Installieren Sie die oben angeordnete Au eneinheit so dass zwischen deren Bodenplatte und dem Dach darunter gen gend Zwischenraum ist Dadurch wird verhindert dass sich unterhalb der Bodenplatte Eis bilden kann Mindestens 500 mm Abstand wird empfohlen Fall
68. t f r ihren Einbau der optional erh ltliche Abzweigsatz erforderlich Einzelheiten sind den Katalogen zu entnehmen M Das Ger t auf keinen Fall betreiben wenn Entladungs Thermistor oder Ansaug Thermistor besch digt oder nicht angeschlossen sind Das k nnte zum Durchbrennen des Verdichters f hren BM Zur Vermeidung von Fehlern die Modellbezeichnungen und die Seriennummern an den u eren Blenden Frontblenden berpr fen wenn Sie diese anbringen oder abnehmen NW Beim Schlie en der Wartungsblenden darauf achten nicht das Anziehdrehmoment von 4 1 Nem zu berschreiten 3 5 Modellkennung Zu den Einheiten RZQG geh ren spezielle Ausstattungen Isolierung optionale Bodenplatten Heizung Diese dienen dazu in Regionen wo bei niedriger Au entemperatur die Luftfeuchtigkeit sehr hoch sein kann einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten Denn unter solchen Bedingungen kann es beim Modell RZQSG zu starker Eisbildung an der luftgek hlten Rohrschlange kommen was zu Problemen f hren kann Sind solche Bedingungen zu erwarten muss statt dessen eine RZQG Einheit installiert werden Denn zu diesen Modellen geh ren Ausstattungen Isolierung optionale Bodenplatten Heizung die Vereisung verhindern 4 Zubeh r berpr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile mit der Einheit mitgeliefert worden sind Siehe nachfolgende Abbildung bez glich der Positionen der Zubeh rteile 3 N P D H 1 Installationsanle
69. t zu pr fen dass es keine Leckage gibt durch die K ltemittelgas austritt Giftige Gase k nnen entstehen wenn Kaltemittelgas in den Raum austritt und mit einer Feuerquelle z B Heizl fter Ofen oder Kocher in Kontakt kommt B Wenn Sie planen fr her installierte Einheiten an einen anderen Platz zu versetzen dann muss nach dem Auspumpen erst das K ltemittel zur ckgewonnen werden Siehe Kapitel Installieren Sie die Innen und Au eneinheiten sowie das Netzanschluss und Verbindungskabel mindestens 1 Meter von Fernsehger ten oder Radios entfernt um Interferenzen und Rauschen zu vermeiden Abh ngig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter m glicherweise nicht ausreichend Sp len Sie die Au eneinheit nicht ab Es besteht sonst Stromschlag und Feuergefahr Die Anlage nicht an Pl tzen bzw Orten wie die folgenden installieren B R ume mit verdampfendem Mineral l lspray oder D mpfen z B K chen Kunststoffteile k nnten besch digt werden was zu deren Unbrauchbarkeit oder zu Leckagen im Wasserkreislauf f hren kann MW Pl tze mit austretenden tzenden Gasen wie z B Schwefel s uregas Das Korrodieren von Kupferleitungen und L tstellen kann zu Leckagen im K ltemittelkreislauf f hren MW Pl tze mit Ger ten oder Maschinen die elektromagnetische Wellen abstrahlen Elektromagnetische Wellen k nnen das Steuerungssystem st ren was Funktionsst rungen der Anlage zur Folge habe
70. tel benutzt werden B Nach Benutzung des Service Stutzens die Kappe des Service Stutzens wieder sicher aufsetzen Die Drehmomente f r das Festschrauben sind in der Tabelle unten angegeben B berpr fen Sie nach dem Anbringen der Kappe ob K ltemittel austritt HA Anzugsdrehmomente Element Anzugsdrehmoment Nem Ventilschaft Kappe Flussigkeits Seite 13 5 16 5 Ventilschaft Kappe Gas Seite 22 5 27 5 Kappe des Service Stutzens 11 5 13 9 10 K ltemittelrohre NW Bauseitige Rohrleitungen k nnen in vier Richtungen A B C D installiert werden Abbildung Bauseitige Rohrleitungen in 4 Richtungen 1 Bohrung 2 Unmittelbarer Bereich der Durchbruch ffnung 3 Durchbruchoffnung 4 Schlitz 5 Anschlussrohr 6 Unterer Rahmen 7 Frontplatte 8 Rohrleitungsauslassplatte 9 Schraube Frontplatte 10 Schraube Platte f r Rohrleitungsauslass A Nach vorne B Nach hinten C Zur Seite D Nach unten M Durch Ausschneiden bzw s gen der beiden Schlitze ist es m glich die Installation so vorzunehmen wie es in Abbildung Bauseitige Rohrleitungen in 4 Richtungen gezeigt wird Verwenden Sie eine Metalls ge zum Auss gen der Schlitze B Um das Rohr nach unten gerichtet an die Einheit anschlie en zu k nnen machen Sie eine Durchbruch ffnung indem Sie um den Mittelpunkt der ffnung herum mit einem 6 mm Bohrer L cher bohren 4x Siehe Abbildung Bauseitige Rohrleitungen in 4 Richtungen NW Nach Schaffen dieser
71. tel gar Fluor enth lt wird dadurch die Qualit t des K ltemittel ls beeintr chtigt Handhabung des Absperrventils Vorsicht bei der Handhabung des Absperrventils Achten Sie darauf dass beide Absperrventile w hrend des Betriebs ge ffnet sind Die Abbildung unten zeigt die Bezeichnungen der Teile die bei der Handhabung des Absperrventil eine Rolle spielen 1 Service Stutzen und Kappe des Service Stutzens 2 Ventilschaft 3 Bauseitiger Rohrleitungsanschluss 4 Ventilschaft Kappe Ab Werk wird das Ventil im geschlossenen Zustand ausgeliefert Beim Ventilschaft nicht berm ig Kraft aus ben Sonst k nnte der Ventilk rper brechen Wenn Sie ausschlie lich einen Drehmomentschl ssel verwen den um die berwurfmutter zu l sen oder festzuziehen k nnte die Tr gerplatte des Absperrventils deformiert werden Nehmen Sie also erst einen normalen Schraubenschl ssel und wechseln Sie erst f r das endg ltige L sen oder Festziehen zum Drehmomentschl ssel Den Schraubenschl ssel nicht auf die Schaft Kappe legen Dadurch k nnte eine Leckage verursacht werden 1 Schrauben schl ssel 2 Drehmoment schl ssel Installationsanleitung 11 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 NW Wenn zu erwarten ist dass der Betriebsdruck niedrig sein wird z B wegen niedriger Au entemperaturen sollte die berwurf mutter beim Absperrventil de
72. tel usw Isoliermaterial Wickeln Sie Isoliermaterial um die Rohre damit diese nicht freiliegend sind und wickeln Sie dann Vinyl Klebeband um das Isoliermaterial P P GA NM 10 3 Hinweise zur Notwendigkeit eines lfangs Es besteht die Gefahr dass das in der Steigleitung enthaltene l zur ck in den Verdichter flie t wenn dieser gestoppt wird und dass dadurch Klopfen aufgrund des Fl ssigkeitsdrucks auftritt oder zu wenig l zur ckflie t Darum ist es notwendig an geeigneter Stelle in der Gassteigleitung bei jeweils 10 m H henunterschied einen lfang zu installieren B Abst nde bei Installation eines lfangs Siehe Abbildung 6 Au eneinheit Inneneinheit Gasleitung Fl ssigkeitsleitung lfang Installieren Sie alle 10 H henmeter einen lfang B Ein lfang ist nicht erforderlich wenn die Au eneinheit an h herer Position als die Inneneinheit installiert ist Imo OUV D 11 Dichtheitspr fung und Vakuumtrocknung Wenn die Rohrleitungsverlegung abgeschlossen ist und die Au en einheit an die Inneneinheit angeschlossen ist sind folgende Pr fungen durchzuf hren B berpr fen Sie die K ltemittel Rohrleitungen auf Leckagen B F hren Sie eine Vakuumtrocknung durch um Feuchtigkeit aus der K ltemittel Rohrleitung zu entfernen Falls sich in der K ltemittel Rohrleitung N sse gebildet haben k nnte z B weil Regenwasser ins Rohr eingetreten ist f hren Sie erst die unten beschriebene Vakuumtr
73. tion Testbetrieb wahlen und A OS dann die Menu Enter Taste dr cken und Gas Seite vollst ndig ge ffnet sind Wenn Sie die Einheit IL mit geschlossenen Absperrventilen betreiben f llt der lt Anzeige des Men s Einstellungen gt Verdichter aus Einstellungen 1 3 C 7 A MW Achten Sie darauf den ersten Probelauf der Anlage im K hl SC e betrieb durchzuf hren a 2 D Min Sollwertdiffernz E Beim Probelauf die Einheit nie bei ge ffneter Frontblende G Zentral DBACS Adresse A EEN unbeaufsichtigt lassen am Du Die Start Displayseite erscheint wieder und Testbetrieb wird 15 2 Fernbedienung pr fen angezeigt NW Die Fernbedienung fur die BRC1E52 Baureihe sollte eingestellt 7 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste EIN AUS ON OFF werden gem der Beschreibung in 15 3 dr cken NW Die Fernbedienung f r die BRC1E51 Baureihe sollte eingestellt Der Probelauf beginnt werden gem der Beschreibung im Installationshandbuch der Cf ID Fernbedienung Kanen aA M Die Fernbedienung fur die BRC1D Baureihe sollte eingestellt 2 werden gem der Beschreibung im Wartungshandbuch m aero EE E asia Testbetrieb EIN AUS EIN AUS ON OFF dr cken 15 3 Probelauf Pr fen Sie f r 3 Minuten die Betriebsbedingungen INFORMATION HINWEIS SE EE Wenn Sie die oben beschriebenen Schritte 5 und 6 in umgekehrter Reihenfolge vollziehen startet der 1 Achten Sie darauf den Strom mindestens 6 Stunden vor Probelauf auch Betriebsbeginn einzuschalten um den Verdic
74. tung zu einem bestimmten Produkt oder einer bestimmten Anwendung sie beschreibt sofern erforderlich wie es installiert konfiguriert betrieben und oder gewartet wird H ndler Vertriebspartner f r Produkte um die es in diesem Handbuch geht Installateur Technisch ausgebildete Person die dazu qualifiziert ist Produkte zu installieren um die es in diesem Handbuch geht Benutzer Person der das Produkt geh rt und oder die das Produkt betreibt Dienstleistungsunternehmen Qualifiziertes Unternehmen das f r die Einheit den erforderlichen Service liefern oder koordinieren kann Geltende Vorschriften Alle international in Europa auf L nderebene und lokal geltenden Richtlinien Gesetze Vorschriften und oder Kodizes die f r ein bestimmtes Produkt oder Bereich wichtig sind anzuwenden sind Zubeh r Ausstattung die zusammen mit der Einheit geliefert wird und die gem den Instruktionen in der Dokumentation installiert werden muss Optionale Ausstattung Ausstattung die optional mit dem Produkt kombiniert werden kann um das es in diesem Handbuch geht Bauseitig Ausstattung die gem den Instruktionen in diesem Handbuch installiert werden muss die aber nicht von Daikin geliefert wird 2 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise hier beziehen sich auf sehr wichtige Aspekte daher sollten Sie sie unbedingt beachtet werden Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen d rfen nur von einem I
75. tzung nach sich 9 3 Handhabung des AbsperrventilS naan aanv erneen 11 ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis nicht GE MR Ee E ne E 12 beachtet wird IA A 12 10 1 Das Eindringen von Fremdk rpern verhindern 12 VORSICHT 10 2 Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en bauseitiger ae Leitungen und im Hinblick auf die Isolierung 13 Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise 10 3 Hinweise zur Notwendigkeit eines lfangs nnen 13 eintritt die leichte oder mittelschwere K rperverletzungen 11 Dichtheitspr fung und Vakuumtroeknung een 13 nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis 11 1 Allgemeine Richtlinien 14 nicht beachtet wird Warnt auch vor Handlungen die mit PP 14 einem Sicherheitsrisiko verbunden sind 11 3 DichtheitsSpr f ng isseire a 14 11 VakuunmtroCKNUNG sisi 14 HINWEIS 12 Einf llen von K ltemittel ee nennnnnnnennnnnn nennen nn 14 Bedeutet dass Sachsch den eintreten k nnen wenn der 12 1 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten entsprechende Hinweis nicht beachtet wird A eeben EE 14 12 2 Sicherheitshinweise und allgemeine Richtlinien 15 INFORMATION 12 3 Zus tzlich erforderliches K ltemittel kalkulieren 15 Dieses Symbol weist darauf hin dass hier n tzliche Tipps 124 Vollst ndige Neubef llung aussen nenn 16 S 12 5 Gesamtf llgewicht des K ltemittels oder zu
76. u en anschl sse haben St rke von K ltemittelleitungen s ure deoxidierte bergangslos verbundene Gasrohr Kupferrohre zu verwenden Verkleinert Standardst rke Vergr ert NW Die Installation muss von einem zugelassenen RZQG71 012 7 015 9 Fachmann durchgef hrt werden Die Auswahl der RZQG100 140 215 9 919 1 Materialien und die Installation m ssen den RZQSG100 140 215 9 019 1 gesetzlichen Vorschriften entsprechen In Europa ist die Norm EN378 zu erf llen HINWEIS Hinweise f r den Installateur von Rohrleitungen Fl ssigkeits leitung Modell Verkleinert Standardstarke RZQG71 140 GIG A 09 5 O12 7 RZQSG100 140 CG A 09 5 amp 12 7 a Bei Zwillings Dreifach und Doppelzwillingssystemen beziehen sich die aufgef hrten K ltemittelleitungsst rken nur auf die Hauptleitungen L1 die Leitungen zwischen der Au eneinheit und der Verzweigung in den Abbildungen 3 5 Vergr ert ffnen Sie auf jeden Fall das Absperrventil nachdem Sie die Rohrleitungen installiert und entl ftet haben Wird das System mit geschlossenem Absperrventil betrieben kann der Verdichter irreparabel besch digt werden INFORMATION B Rohrleitung zwischen erster und zweiter Abzweigung L2 L3 nur bei Doppelzwilling Es ist verboten K ltemittelgas in die Atmosph re bzw Fl ssiakeit DO 5 Umgebungsluft abzulassen Fangen Sie das Kaltemittel E gas auf so wie
77. u einer Phasenumkehr kommt oder wenn es w hrend des Betriebs bei der Stromversorgung zu kurzeitigen Unterbrechungen kommt dann installieren Sie vor Ort einen Phasenumkehrschutz Schaltkreis Eine solche Situation ist bei der Verwendung von Generatoren denkbar Wird das Ger t bei Phasenumkehr betrieben k nnen der Verdichter sowie andere Teile besch digt werden Wenn bei Y1 Einheiten eine Phase fehlt wird auf der Fern bedienung der Inneneinheit E i oder Uc angezeigt Sollte eines dieser Ph nomene auftreten ist der Betrieb der Anlage nicht m glich Sollte dieser Fall auftreten schalten Sie die Stromversorgung aus berpr fen Sie dann erneut die Verkabelung und vertauschen Sie zwei der drei Adern Ist der Betrieb nicht m glich auf keinen Fall den elektromagnetischen Kontaktgeber zum Einschalten zwingen Installationsanleitung 21 DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 16 Elektroschaltplan A Magnetventil 4 Wege Ventil Cl teo Entstorfilter Ferritkern an RER N u ee ZIF ZAF Entst rfilter Steckverbindung 9 Anschlussklemme 0 Anschluss A Storfreie Erdung Schutzerde Schraube L Stromfuhrend MM E Verkabelung vor Ort N Neutral BLK Schwarz ORG Orange BLU Blau RED Rot BRN Braun WHT Wei GRN Gr n YLW Gelb Hinweise Dieser Elektroschaltplan gilt nur f r die Au eneinheit F r die Verka
78. ut ablaufen kann und isolieren Sie diese Leitungen damit keine Feuchtigkeit an ihnen kondensieren kann Bei unsachgem installierten Kondensatleitungen kann Wasser austreten das beispielsweise ihre M bel besch digen k nnte durch die Norm EN378 vorgegeben Installationsanleitung DAIKIN RZQG71 140L RZQSG100 140L7V1 Y1B 9 Split System Klimagerate 4P327537 1 2012 08 3 Vor der Installation 3 1 Inhalt dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt wie die RZQ S G71 140 Einheiten gehandhabt installiert und angeschlossen werden 3 2 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen VORSICHT Da der max Betriebsdruck 4 0 MPa oder 40 bar betr gt sind eventuell Rohrleitungen mit einer gr eren Wand st rke erforderlich Siehe Absatz 8 1 Ausw hlen der Rohre f r die Rohrleitungen auf Seite 8 HINWEIS Isolationswiderstand des Verdichters Falls sich nach der Installation K ltemittel im Verdichter ansammelt kann sich der Isolationswiderstand verringern Solange dieser aber mindestens 1 MO betr gt arbeitet die Anlage weiter Schalten Sie den Strom ein und lassen Sie ihn sechs Stunden lang eingeschaltet Pr fen Sie dann nach ob der Isolationswiderstand des Verdichters h her geworden ist oder nicht Der Verdichter erhitzt sich so dass K ltemittel im Verdichter verdampft Falls der Fehlerstromschutzschalter ausl st pr fen Sie Folgendes Achten Sie darauf dass der Schalter kompatibel ist m
79. wangsl ufig 2 bis 3 Minuten im K hlmodus auch wenn die Fernbedienung auf Heizbetrieb gestellt wurde In diesem Fall zeigt die Fernbedienung die ganze Zeit ber das Heizsymbol an w hrend die Einheit nach Ablauf dieser Zeit automatisch auf Heizbetrieb schaltet Falls die Einheit den Probelauf aus unbekannten Gr nden nicht durchf hrt siehe 15 5 Fehlerdiagnose bei Erstinstallation auf Seite 21 Falls Sie eine Funk Fernbedienung benutzen fuhren Sie den Probelauf erst dann durch nachdem Sie die Zierblende der Inneneinheit mit dem daran angebrachten Infrarot Empf nger installiert haben Wenn die Blenden der Inneneinheiten noch nicht befestigt sind achten Sie darauf nach Abschluss des Probelaufs die Stromzufuhr abzuschalten Ein vollst ndiger Probelauf beinhaltet nat rlich das Ausschalten des Stroms nachdem Sie bei der Fernbedienung einen normalen Betriebsstopp eingeleitet haben Den Betrieb nicht dadurch beenden indem Sie Hauptschalter ausschalten 15 5 Fehlerdiagnose bei Erstinstallation NW Falls auf dem Display der Fernbedienung der Fehlercode UH angezeigt wird ist das m glicherweise darauf zur ckzuf hren dass eine nicht kompatible Inneneinheit angeschlossen ist Falls auf dem Display der Fernbedienung nichts angezeigt wird die aktuell eingestellte Temperatur wird nicht angezeigt pr fen Sie ob eine der folgenden St rungen vorliegt bevor Sie m gliche Fehlercodes pr fen M Defekte elektrische Leitunge

Download Pdf Manuals

image

Related Search

rxycq8 20a7y1b_im_4pde327528 1_de

Related Contents

the delta object tracking and localization algorithm for sensor  Frigidaire FFHS2313LM Installation Instructions  Manuel D`utilisation PDF  MEDISANA MEDISANA TERMOMETRO FTC PT    取扱説明書 ハンドブレンダー MX-S100  Construcciones PBR, SL  Parents` Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file