Home

smart string box

1. 1018 MAX 600 400 FR POS 8 ez 2000000 CS SP A 8 8 88880998 oo on to mn nn 5 5 0 0000 050 00000 00 0000 0000000 0000 T 1000 1 y n E z gt N N oi oi Du ss 8 G pn 2088 Ui i 5 Asole 6 5x18 5 distanti 30 be fra loro 6 5 mm 18 5 6 5 Abbildung 59 SMART STRING BOX 8 Strings 1618 MAX 600 400 600 1 1 H 8 I CS SP A 16 88088868696 1600 A DO a DO a D ES DO A EI O Q O e T Ki 1 E w er H 5 9 Asole 6 5x18 5 mm 18 5 65 distanti fra 6 5 mm Abbildung 60 SMART STRING BOX 16 Strings Rev 01 17 11 2011 95 108
2. smart ID Er SANTERNO staLLar ionsanLe tung CARRARO GROUP 2218 600 400 600 600 oseeeeeeeeee 6 0080988889090 CS SP A 24 eaeeeeeeeecoe ee 8088880888800 oo 80880 0808800 2200 e EE SE m a g 5 S S amp dm AS 0125 J SE 0 ZS CC 3 E Hr 8 ee J4 224 LI Ke 9 Asole 6 5x18 5 18 5 65 E P001019 0 distanti fra loro 6 5 mm 300 341 96 108 161 5 600 O A 0 O O oJ CC CC CC He D D 0 Abbildung 62 JUNCTION BOX Rev 01 17 11 2011 BOX SMART STRING CARRARO GROUP SANTERNO INSTALLATIONSANLEITUNG 400 341 P000889 0 Abbildung 63 DC SWITCH BOX 97 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 12 4
3. 0 O O O Yo o ol e o o Y a gt S ti a 8 EE sf SE EIS Ce 2 PE w zb D i am a Abbildung 10 Innenansicht DC SWITCH BOX 0910005 Anschl sse Funktion A Klemmen f r Hilfskontakte B Verbindungsschienen an Leistungskabel zum Wechselrichter PE Schrauben des Erdschlusses Tabelle 5 Legende der DC SWITCH BOX Anschl sse Rev 01 17 11 2011 27 108 SMART STRING BOX 2 I CARRARO GROUP SANTERNDO werattATONSANLEITUNG Klemme Funktion 1 2 Zustandskontakt des Trennschalters NO Schlie er Kontakt geschlossen bei Trennschalter geschlossen 3 4 Zustandskontakt des berspannungsableiters SPD ffner Kontakt ge ffnet bei SPD Bruch 5 6 Ausl sespule Trennschalter Tabelle 6 Klemmen f r Hilfskontakte F r die Kabel des DC Leistungsausgangs sind bis zu 2 Leiter f r jeden Pol vorgesehen Beim Anschluss mit nur einem Kabel pro Pol werden nur 2 der 4 Kabelschuhe auf Anschlussseite verwendet F r den Anschluss der Leistungskabel siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN Abschnitt Anschluss der L
4. Abbildung 50 Abmessungen der Sicherungserweiterungsk sten FUSE BOX 72 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MAT SE CARRARO GROUP 9 1 6 Installation des Produkts Die Sicherungserweiterungsk sten m ssen nach den Vorschriften im Kapitel HANDHABUNG UND EINBAU Abschnitt Einbau des Produkts am Installationsort installiert werden Sd300 97L000S 5 5 5 EE E EE E CC CH ol l JUNCTION BOX FUSE BOX SMART STRING BOX DC SWITCH CO o E 107 1010 E ST e ET Ca Abbildung 51 Wandinstallation der K sten FUSE BOX Hinsichtlich der Umgebungsbedingungen f r Installation Lagerung und Transport siehe Kapitel HANDHABUNG UND EINBAU Abschnitt Umgebungsbedingungen f r Installation Lagerung und Transport 9 2 Konfiqurationsoption ohne Umkehrschutz Dioden
5. 43 7 2 Anschluss Wechselrichter een 45 7 2 1 Schutzelemente gegen Kurzschluss nn 46 2 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 7 Anschl sse und Versorgungskonfiguration 48 7 4 Anschl sse und Konfiguration der Umgebungsmessungen gt 49 7 5 Anschl sse der Diebstahlfunktion kee 51 K Eu e CT EE 51 7 5 2 Kleinanl gen u u een in 52 7 6 Anschl sse und Konfiguration des 53 7 7 Anschl sse Trennschalter und 4 54 7 8 Anschl sse der Trennschalter Ausl sespule 2 2 0 00000000002020000000000000H0n000 0 55 8 KOMMUNIKATION UND FERNUBERWACHUNG nennen 56 8 1 Allgemeine Informationen Au 56 8 2 Kommunikationsschnittstellen und protokoll nn nennnnnnnnnnn 57 8 3 Arischlusst psl glen uucnn sea a ENEE 58 8 4 ANSCHINSS een een 61 8 4 1 Allgemeine Spezifikationen zum Bus 5485 nn 61 84 2 Schnittstelle RS485 Hassan en 62 8 4 3 5485 64 8 4 4 Installationsverfahren des Kommunikationsbus A 65 9 EE 66 9 1 EE ee 66 9 1 1 Codierung des Produkte 66 9 1 2 berpr fen bei Empeng REENEN 67 9 1 3 Innenansicht Schalt und Anschlussplan nenn 69 9 1 4 Einbauanleitungen FUSE BON 71 9 1 5 E
6. 20rs44snsnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 99 12 6 3 Anschluss der Errdungskabel nen 99 12 6 4 Anschluss Gonalkabel 100 12 6 5 Anschluss der Innenkomponenten 101 12 7 Ausl sespule Ausgangstrennschalter 101 128 e ea 102 12 9 Erfassung der Umgebungssensoren 103 1210 FUSEBOX ee ee ee 106 12 10 1 Elektrische Eigenschaften FUSE BOX nenn 106 12 10 2 Abmessungen und Gewichte 107 12 10 3 Kabelanschluss ee 108 4 108 Rev 01 17 11 2011 InsTaLLarionsanerrung 02 SANTERNO gt 5 CARRARO GROUP Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1 Linie SMART STRING BOX nen 9 Abbildung 2 Stromlaufplan SMART STRING BOX manner 10 Abbildung 3 Blockschaltbild erste und zweite Parallelebene AAA 11 Abbildung 4 SMART STRING BOX mit IGEing ngen manner nenn 12 Abbildung 5 JUNCTION BOX f r SMART STRING BOX mit durchsichtigem Lexan 22 Abbildung 6 DC SWITCH BOX mit mattem Lexvan nn 22 Abbildung 7 Verpackung SMART STRING nn 23 Abbildung 8 Seriennummer SMART STRING DON manner 25 Abbildung 9 Aufbau SMART STRING BOX nn 26 Abbildung 10 Innenansicht DC SWITCH BOX nn 27 Abbildung 11 Schaltplan DC SWITCH BON nn 28 Abbildung 12 Ansicht Unterseite DC SWITCH BOX nn 29 Abbildung 13 Innenansicht JUNCTION BOX nn 30 Abbildung 14 Ansicht der Unterseite der JU
7. 0 JUNCTION BOX DC SWITCH BOX JUNCTION BOX S v A A M11 M11 CN CN 1 ES889 ES889 A v Abbildung 36 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 16 Strings Rev 01 17 11 2011 59 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP CN3 CN3 ES889 ES889 M11 M11 zes p emo GND B A GND B A Abbildung 37 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 16 Strings g JUNCTION BOX DC SWITCH BOX JUNCTION BOX JUNCTION BOX S v A v M11 beag M11 T M11 J CN3 CN3 CN3 ES889 ES889 ES889 v Abbildung 38 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 24 Strings o Q Q CN3 CN3 CN3 ES889 ES889 ES889 M1 M11 M11 12 10 9 14 12 10 9 14 12 10 9 14 0 T ir GND B A GND B A Abbildung 39 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 24 Strings 60 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTA
8. Klemme Beschreibung 1 2 Zustandskontakt des Trennschalters Schlie er 3 4 Zustandskontakt des berspannungsableiters SPD ffner 5 6 Ausl sespule Trennschalter Tabelle 21 Klemmen f r Hilfskontakte DC SWITCH BOX Der der Klemme der SWITCH BOX angeschlossene Verbinder CND auf der Steuerplatine der SMART STRING BOX meldet einen Alarmzustand bei ffnung der beiden Pole Die Kontakte auf den Klemmen 1 und 2 bezeichnen falls ge ffnet den ge ffneten Trennschalter nur f r die Konfiguration mit 16 und 24 Strings g ltig Die Kontakte auf den Klemmen 3 und 4 bezeichnen falls ge ffnet das Ansprechen des berspannungsableiters SPD Der Anschlussplan f r die Anzeige des Trennschalterzustands in den SMART STRING BOX ist in folgenden Abbildungen gezeigt Konfiguration mit 8 Strings P001092 0 CS SP 8 600V 0S 5P 8 800V 5 5 8 600 CS SPA 8 800V 1 q B SEZAUT P 100A 600v 800V OVERVOLTAGE DISCHARGER 128 LIMITER H GROUND Abbildung 30 Anschlussplan f r Anzeige SPD Zustand Legende des abgebildeten Kabels e Das Kabel 1 schlie t den Ruhekontakt Klemme 3 und 4 des berspannungsableiters SPD der DC SWITCH an den Verbinder CNS der Steuerplatine an 54 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP Konfiguration mit 16 und 24 Strings P001095 0 CS SP 16 600V CS 5P 16 800V
9. Abbildung 41 Kabel SMART STRING BOX mit 16 Eing ngen 64 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MAT SE CARRARO GROUP er PC1604240 SIGA SIGA Shielding SIG SIGA 919 819 Kee Eech GND GND GND TWIN WIRE LENGTH 80cm ee e ee oe e G e ee e e o ona 4 POLE SCREENED CABLE WITH AWG26 TWISTED PAIRS DB9F e o Fb a Ge e ee e oe e SIGA SIG_B Shielding Ke Eege GND 1 0 0 00 0 5 61000 0 9 FLYING 9 POLE FEMALE D SUB CONN 80 cm viewed from welds TWIN WIRE LENGTH 120cm DBF DB9F DB9F 120 cm Abbildung 42 Kabel SMART STRING BOX mit 24 Eing ngen 8 4 4 Installationsverfahren des Kommunikationsbus e Vor Zugriff auf den Bereich der JUNCTION BOX mit den Vorrichtungen des Kommunikationsbus den Kasten absichern Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen e Die Platine mit 12 Vdc ber de Klemme M13 versorgen die auch am externen B gel des Lexanschutzes wiederholt ist Somit sind die Funktionen der Platinen der SMART STRING BOX aktiviert die Platine kann kommunizieren stellen jedoch keine Gefahr f r den Benutzer dar e Das Multidrop Kabel an den Verbinder DB9 CN3 oder an d
10. Irre Abbildung 13 Innenansicht JUNCTION BOX In der obigen figura 12 ist die Zeichnung der Ger teinnenseite nach Abnahme des oberen Deckels durch L sen der 6 Schrauben dargestellt Legen der Verbinder DIP Schalter und Sicherungen auf der Platine CN3 DB9 Verbinder f r RS485 Modbus Protokoll auch an Klemmleiste M11 wiederholt CNA Verbinder f r Litze vom Mikroschalter des Deckels CNS Verbinder f r Litze von den Kontakten zur Zustandsmeldung des berspannungsableiters SPD und oder des Trennschalters M9 Verbinder zum Anschluss an die externe Diebstahlschutzzentrale M10 Verbinder f r externe Sensoren Solarimeter PT100 Zwei Eing nge mit je drei Polen M11 RS485 Anschluss an Klemmleiste M13 Verbinder f r Anschluss an 10V Eingangs Ausgangsversorgung Auch am u erem Lexanb gel wiederholt __ 30 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN CARRARO GROUP SW1 DIP Schalter f r Konfiguration der Analogeing nge SW2 DIP Schalter f r Einschalten der Abschlusswiderst nde der RS485 Verbindung FU9 Schutz f r den Versorgungskreis vom PV Feld FU22 Schutz f r den Versorgungskreis vom 230V Netz PE Schrauben des Erdschlusses SMART STRING BOX FG LOOS N A N KA N WJ N O kl KE o
11. 4 kV String Eingang Impuls 4 kV DC Ausgang Tabelle 59 Elektrische Eigenschaften FUSE BOX ME CS BF 8 CS BF 16 CS BF 24 EINGANG Max Stringanzahl ANZ 8 16 24 AUSGANG Nennausgangsstrom A 64 128 192 Max Ausgangsstrom A 80 160 240 106 108 Tabelle 60 Technische Daten FUSE BOX Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SS SE CARRARO GROUP 12 10 2 Abmessungen und Gewichte Produktname Abmessungen LxHxT mm Gewicht kg CS BF 8 300x341x134 3 CS BF 16 600x341x134 6 CS BF 24 900x341x134 9 Tabelle 61 Abmessungen und Gewichte FUSE BOX 300 300 La EN GH N IN CN FA S S 0000 gt GG g s gl gl g s gel e m er DE 341 SO P000916 0 Abbildung 65 Abmessungen FUSE BOX CS BF 8 Hinsichtlich der Mindestabst nde siehe Abschnitt Mindestabst nde der SMART STRING BOX Rev 01 17 11 2011 107 108 SMART STRING 2 S ch ka SANTERNO staLLationsanLei tung CARRARO GROUP 12 10 3 Kabelanschluss Kabel Kabelanzahl String Kabel Max 16 8 Eingang 8 Ausgang Erdungskabel 1 Tabelle 62 Kabelanzahl FUSE BOX Anzugsmoment min max min max Anschluss der String Kabel Klemmen Nm Leiterquerschnitt Au endurchmesser m
12. An jeden Eingang darf nur ein String angeschlossen werden Die Parallelschaltung mehrerer Strings auf einem Eingang kann zur Uberschreitung des zul ssigen H chststroms und zur St rung f hren Sollten mehrere Eing nge erforderlich sein ist ein Kasten mit gr erer Anzahl von Anschl ssen zu verwenden oder das Feld in mehrere Unterfelder mit jeweils einem Anschlusskasten zu unterteilen 40 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MAT SE CARRARO GROUP 7 1 Anschluss der String Leiter Der Anschluss der Kabel an die Paneele muss mit dem k rzest m glichen Weg erfolgen um Widerstandsabf lle der Kabel und dadurch Anlagenverluste zu verringern Die Abbildung veranschaulicht die korrekte Verkabelung STRING 1 STRING 2 STRING N P000770 B Abbildung 21 Empfohlene Verkabelung der String Parallelk sten an die PV Module Rev 01 17 11 2011 41 108 uns 5 SANTERNO staLLar ionsanLeitung CARRARO GROUP 7 1 1 Version mit Kabelschuh und Klemmen Bei der JUNCTION BOX der SMART STRING BOX ist die Montage des Kabelschuhs nicht vorgesehen Die Kabelschuhe geh ren zum Lieferumfang des Produkts In der Folge wird das Verfahren zur Montage des Kabelschuhs und den Anschluss der Platine beschrieben e Den Kabelschuh an den Kasten schrauben aber nicht festziehen D Das
13. 1 Klemme Signalbezeichnung Beschreibung 7 10V UO Eingang Ausgang Versorgung 8 ON Masse Versorgung Null Volt Signalkreise Tabelle 14 Ein Ausgangsklemmen der Versorgung Verbinder M13 Q ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden ist die Klemme M13 auch am u eren B gel des Lexanschutzes wiederholt Nr Klemme Signalbezeichnung Beschreibung 1 LINE Versorgungseingang 230 Vac 50 60 Hz 2 NEUTRAL 3 EARTH PE Schutzleiter ERDE TabellE 15 230Vac Versorgungsanschl sse Verbinder M12 Die Nenneigenschaften der Stromversorgung sind im Abschnitt Installationseigenschaften geschildert 48 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 7 4 Anschl sse und Konfiquration der Umgebungsmessungen Jede JUNCTION BOX beinhaltet zwei f r Umgebungsmessungen konfigurierbare Analogeing nge An besagte Eing nge k nnen Solarimeter Thermometer mit Ausg ngen 0 100 mV 0 10 V 4 20 mA PT100 angeschlossen werden Die Klemmleiste M10 weist drei Klemmen f r jede analoge Messung auf die Signalklemmen die gemeinsame Klemme und die Erregerklemme f r die Messung von PT100 W rmewiderst nden mit 3 Dr hten Vor dem Anschluss der Signalleiter m ssen Sie die am DIP Schalter SW1 in unmittelbarer N he zur Klemmleiste M10 siehe Abbildung Innenansicht JUNCTION BOX die der Art des Eingangssignals entsprechende Konfiguration einstellen Klemme beza
14. 4 St rung der Kommunikationsschnittstellen nn 80 11 4 1 Probleme der seriellen kommunikaton nenne nnnnennnnnnnnnnnnnnnennn nen 80 11 5 Ansprechen der Schutzvorrichtungen nenn nn 80 11 5 1 Ansprechen des Ausgangstrennschalters A 80 11 5 2 Ansprechen der Ableiter oder der entsprechenden Sicherungen en 80 11 5 3 Ansprechen einer Gtring ZGicherumg anna 81 11 6 Allgemeiner Fehler u 000 nern namen anne nenn nr 83 11 6 1 Beseitigung des Fehlers oceanerna N 83 RR en DE 84 11 7 Uberpr fung eines Strings mit inverser 85 11 8 Kontaktieren des Kundandienstes u 86 12 TECHNISCHE DATEN ee 87 12 1 Type schild nee een ea 87 12 1 1 Revisionsetikett des Produkte 88 12 2 Installationseigenschaften ern 88 Rev 01 17 11 2011 3 108 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 12 3 Elektrische Kernndalen rn 89 12 3 1 Minderung der H chestspannumg nn 91 12 3 2 Minderung des 92 12 4 Abmessungen und Gewichte ne 94 12 4 1 Mechanische Abmeseungen nn nnnn nn nnnn nn 95 12 4 2 Mindestabst nde u ne ee nennen 98 125 Anzug des Deckels nee un 98 12 6 Anschluss der Leistungs und 5 98 12 6 1 Anschluss DC Gring kabel 98 12 6 2 Anschluss DC Ausgangskabel
15. 48 Tabelle 49 Tabelle 50 Tabelle 51 Tabelle 52 Tabelle 53 Tabelle 54 Tabelle 55 Rev 01 Klemmen f r Hilfskontakte DC SWITCH BON en 54 Kommunikationsschnittstelle 57 Vorpindungs Let 61 Anschluss serielle Schnittstelle nen 62 Klemmen Verbinder CN 62 Klemmen Verbinder M1 1 EH 62 Dip Schalter f r den Abschluss der RS485 Leitung 63 Konfigurationen FUSE an ae ae 66 de IECH ET 68 Legender Verbinder Kabelverschraubungen FUSE BOX nen 69 Anschlussplan des Minuspols 71 bersicht der Wartungseingriffe A 74 Installationseigenschaften SMART STRING BOX nn 88 Elektrische Kenndaten SMART STRING BON nenn 89 Versorgungseigenschaften SMART STRING DON mann 89 Technische Daten SMART STRING 600V nenn 89 Technische Daten SMART STRING 800V manner nn 90 Technische Daten SMART STRING BOX 900V nn 90 Nennversorgungseigenschaften nenn 91 Max Spannung je nach H he 91 Berechnung des Minderungskoeffizienten des Nennstroms nennen 93 Abmessungen und Gewichte SMART STRING BON nn 94 Mindestabstand TEE 98 ege Re EE 98 Anschluss der String Kabel mit Kabelschuh und klemme 98 Anschluss der String Kabel mit PV Steckverbi
16. 7 2 Anschluss an Wechselrichter Gehen Sie folgenderma en vor e Schlie en Sie die Leistungskabel zwischen SMART STRING BOX und Wechselrichter an die in der DC SWITCH BOX vorgesehenen Schienen an Verwenden Sie die entsprechenden Kabelverschraubungen Verbinden Sie die Kabel mit den geeigneten Kabelschuhen an die und Schienen nach den Anweisungen in Tabelle Anschluss der Leistungskabel Kabelschuhe Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest e Lassen Sie den Trennschalter der DC SWITCH BOX bis zum Anschluss der String Leiter ge ffnet A 0 O O seg elo olm ele SES o O lo 9 zaii o 1 o o 1 47 5 3 e wow o 7 az 1 g CABLE GLAND CABLE GLAND 001071 Abbildung 25 Position der DC SWITCH Kabelverschraubungen
17. Abbildung 14 Ansicht der Unterseite der JUNCTION BOX Legende Beschreibung Kabelanzahl 2 geschirmte Kabel mit zwei verdrillten 1 RS485 Eingang Ausgang Aderpaaren 2 Eingang externe Sensoren 2 dreipolige Kabel 3 String Eing nge Bis zu 16 8 f r Plus 8 f r Minus 4 e einphasige 230Vac 2 dreipolige Kabel ersorgung Signalausgang zur Diebstahlschutzzentrale EE 6 Erdschluss PE 1 einpoliges Kabel Tabelle 9 Kabel f r JUNCTION BOX Rev 01 17 11 2011 31 108 BOX CARRARO GROUP SMAN TSTRING 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung In folgender Zeichnung ist der Stromplan im Ger t dargestellt B 5 8 B SA 8 VB VB VB VB 1 TA2 TA4 5 TA6 7 gt gt Se SIS Ge E E K d SE Te en e EE N ei i5 85 a m s Se D D Z E a g Zu gt KN fei gt D a N ER Abbildung 15 Stromplan JUNCTION BOX 32 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANT
18. Anschlusees nnee nna 58 Abbildung 34 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 8 Strings nenn 59 Abbildung 35 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 8 Strings 59 Abbildung 36 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 16 Strings nenn 59 Abbildung 37 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 16 Strings 60 Abbildung 38 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 24 5 60 Abbildung 39 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 24 Strings 60 Abbildung 40 DIP Schalter Abschluss der Kommunikationsleitung 63 Abbildung 41 Kabel SMART STRING BOX mit 16 Eing ngen nenn 64 Abbildung 42 Kabel SMART STRING BOX mit 24 Eing ngen nenn 65 Abbild ng 43 FUSEBOX EE 66 Abbildung 44 Deckel FUSE BOX BER nanna 67 Abbildung 45 Innenansicht des Moduls BER AA 69 Abbildung 46 Ansicht Unterseite des Moduls FUSE BON manner nenn 70 Abbildung 47 Schaltplan FUSE BOX nn 70 Abbildung 48 Anschlussplan des Minuspols der Strings an die FUSE BOX 71 Abbildung 49 Anschluss einer STRING BOX mit Erweiterungsoption der Sicherungen 72 Abbildung 50 Abmessungen der Sicherungserweiterungsk sten FUSE 72 Abbildung 51 Wandinstallation der K sten FUSE BOX nn 73 Abbild
19. CARRARO GROUP 6 HANDHABUNG UND MONTAGE D VERBOT Die Handhabung und der Einbau des Produkts bei schlechten Witterungsverh ltnissen Schnee Regen oder starkem Nebel sind strikt verboten Etwaige Wassereinschl sse oder Kondensat im Produkt berpr fen Das Produkt darf unabh ngig von den Umgebungsbedingungen nur f r die zum Einbau und zur Inbetriebnahme unbedingt erforderliche Zeit ohne Deckel im Freien belassen werden Q ACHTUNG Die SMART STRING BOX m ssen mit nach unten gerichteter Kabeleingangs Ausgangsseite installiert werden Siehe Abbildung SMART STRING BOX Kasten auf Fixierschienen montiert Den Einbau des Produkts unter direkter Sonneneinstrahlung vermeiden Die SMART STRING BOX nicht umgekippt oder waagrecht installieren Um die K sten muss die Luft ungehindert str men k nnen ACHTUNG Jeder ffnungs und Schlie vorgang der SMART STRING BOX hat fachgerecht unter Gew hrleistung des einwandfreien zu erfolgen und ohne die Dichtungs sowie Befestigungsteile zu besch digen Vor Schlie en des Deckel sich stets vergewissern dass in der SMART STRING BOX weder Kondensat noch Wasserr ckst nde vorhanden sind in einem solchen Fall muss das Produkt abgesichert siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen und gr ndlich sowie vollst ndig getrocknet werden Die Schrauben auf den Deckeln festziehen siehe Abschnitt Anzug des Deckels und dabei den vors
20. Integration mit Sunway Station Rev 01 17 11 2011 11 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 1 3 Optionale Funktionen Nachstehend sind die optionalen Haupftfunktion der String Parallelschaltk sen SMART STRING BOX aufgelistet e Sicherungen am Minuspol mithilfe der FUSE BOX Sicherungserweiterungsk sten e Version ohne Verpolungsschutzdioden Version mit Klemmenanschluss keine Schnellverbinder e Diebstahlschutz rund um die Uhr mit Messung der Stringimpedanz 1510005 Abbildung 4 SMART STRING BOX mit 16 Eing ngen 1 4 Anwendungsbereich dieser Anleitung Diese Anleitung gilt f r e Alle String Parallelschaltk sten f r PV SMART STRING BOX o JUNCTION BOX Revision 1 und darunter Version mit PV Schnellverbinder o DC SWITCH BOX Revision 1 und darunter Alle Sicherungserweiterungsk sten FUSE BOX Revision 1 und darunter Zur Identifizierung der Produktversion siehe Abschnitt Revisionsetikett des Produkts 12 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO CARRARO GROUP 1 5 Zielgruppe dieser Anleitung Die vorliegende Anleitung richtet sich an e Installateur e Bediener Verantwortlicher Anlagenbetreiber Siehe Abschnitt Begriffsbestimmungen 1 6 Mitgelieferte Dokumentation SMART STRING BOX Im Lieferumfang der SMART STRING BOX und etwaigen FUSE BOX sind folgende Dokumente enthalten Bezeichnung des Dokuments Zweck Installatio
21. Parameter der Programmierungsanleitung Platine eingestellt werden Zur korrekten Konfiguration siehe Art der in den Parametern An SW1 eingestellte Art Skalenende und eingestellten Erfassung Anmerkungen Spannung 0 10 V Art 0 10 V Skalenende 0 10 V Spannung 0 100 mV Art 0 100 mV Skalenende 0 100 mV Strom 0 20 mA Art 0 20 mA Skalenende mA 20 mA Strom 4 20 mA Art 0 20 mA Skalenende 4 mA 20 mA Temperatur Art Temperaturerfassung mit 50 C 120 C PT100 Thermistor Tabelle 19 Werkeinstellungen der Umgebungsmessungen Die Umweltsensoren sollten mit dem abgeschirmten Kabel angeschlossen werden wobei die Abschirmung an die Klemme GND OV anzuschlie en und die Gegenseite frei zu lassen ist Der Anschluss der PT100 Widerst nde sollte vorzugsweise mit drei Dr hten vorgenommen werden so dass der Restwiderstand des Drahts der den Erregerstrom f hrt gel scht wird Der vorschriftsm ige Anschluss ist in folgender Abbildung gezeigt P000907 B 1 ESCH E OV control board Abbildung 27 Anschluss von PT100 W rmewiderst nden mit drei Dr hten 50 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE Falls keine PT100 Sensoren mit drei Dr hten zur Verf gung stehen sollte de Erregerklemme in der N he des Sensors angeschlossen werden Q HINWEIS Die Software Parameter m ssen unbedingt entsprechend
22. Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 2 SANTERN la e Bei einer PV Anlage mit mehreren SMART STRING BOX l st Sunway DC Parallel das Problem auf wirksame Weise e Bei einer PV Anlage mit einer geringen Anzahl von SMART STRING BOX kann ein Direktanschluss an den Wechselrichter ohne Sicherungen in Betracht gezogen werden sofern die Kabel f r den maximalen Fehlerstrom bemessen sind e Besteht die PV Anlage aus nur einer SMART STRING BOX ist das Problem nicht gegeben Rev 01 17 11 2011 47 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP 7 3 Anschl sse und Versorgungskonfiguration Jede JUNCTION BOX beinhaltet einen Mess und berwachungskreis der mit Strom versorgt werden muss Die Versorgungsquelle des Kreises ist vom Produkttyp abh ngig SMART STRING BOX ohne Diebstahlschutz PV Feld mit Spannung ber 200 Vdc SMART STRING BOX mit Diebstahlschutz e 230 Vac 10 Netzversorgung auch mit USV Puffer D Batterie der Diebstahlschutzzentrale 12 Vdc 20 e DC Netzteil ber eigene Klemme M13 mit 8 15 Vdc Eingang Diese Klemme ist auch am u eren B gel des Lexanschutzes wiederholt ACTHUNG Vor Zugriff auf die Klemmen muss der Kasten abgesichert sein Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Folgende Tabellen veranschaulichen die Signalanschl sse und die Eigenschaften des der entsprechenden Verbinders Klemmleiste Nr
23. SMART STRING BOX im obersten Segment der photovoltaischen Energieerzeugung Rev 01 17 11 2011 9 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP Q HINWEIS Die Abbildungen und Fotos in der Anleitung unterliegen technischen sowie sthetischen Anderungen nach Ermessen des Herstellers und stellen daher keinerlei Verpflichtung gegen ber dem Endbenutzer dar 1 1 Funktionsprinzip Sd300 Y 10005 Abbildung 2 Stromlaufplan SMART STRING BOX Die String Parallelschaltk sten SMART STRING BOX bestehen aus folgenden Funktionsbl cken String Anschlussteil JUNCTION BOX Dieser Teil erm glicht den Parallelanschluss der Strings des Photovoltaik Generators und beinhaltet Schutzsicherungen und Verpolungsschutzdioden Es sind au erdem die Stromsensoren vorhanden wobei die Steuerplatine Fehlanpassungen erfassen und die Algorithmen der Diebstahlschutzfunktionen ausf hren kann Dar ber hinaus sind die seriellen Kommunikationsschnittstellen vorhanden Abschnitt des Ausgangstrennschalters DC SWITCH BOX Dieser Abschnitt beinhaltet einen geeigneten Lasttrennschalter und die Vorrichtung zum Schutz vor U berspannungen Photovoltaik Anlagen zur Stromerzeugung mittlerer und hoher Leistung bestehen aus einer gro en Anzahl von Strings Zur Optimierung der Anschlusstopologie und zur Verbesserung der Schutz und berwachungssysteme erfolgt der Parallelanschluss der Strings auf mehreren h
24. der JUNCTION BOX der SMART STRING BOX sind serienm ig verbaute PV Steckverbinder Typ MCA vorgesehen e Verbinderbuchse an Pluspol Verbinderstecker an Minuspol Q ACHTUNG Verwenden Sie stets die in der mit dem Kasten mitgelieferten Packung enthaltenen fliegenden Steckverbinder Der Einsatz anderer Verbinder besch digt das Produkt F r die anschlie enden Vorg nge sicherstellen dass der Trennschalter der DC SWITCH BOX am String Parallelkasten an dem der Eingriff vorgenommen wird ge ffnet ist Die gesetzlich vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung f r Arbeiten unter Spannung benutzen dielektrische Handschuhe mit 1000 V Mindestspannung STRINGANSCHLUSS Kontakte verbinden und einstecken Vorschriftsm igen Steckanschluss durch Ziehen der Verbinder berpr fen Abbildung 23 Connessione Verbinderanschluss f r Stringanschluss Nachdem alle Strings am String Parallelkasten angeschlossen sind k nnen die Schalter der DC SWITCH BOX und auf Gleichstromseite des Wechselrichters geschlossen werden F r n here Informationen zur Leistungsverkabelung siehe Abschnitt Anschluss der Leistungs und Signalkabel Rev 01 17 11 2011 43 108 ns 5 SANTERNO nsTtaLLaTionsanLEITUNG CARRARO GROUP STRINGTRENNUNG Die beiden Einrastzungen zusammenpressen Die Kontakte trennen Abbildung 24 Stringtrennung 44 108 Rev 01 17 11 2011 BOX CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SNAREST
25. des Ausgangstrennschalters e Zustand des SPS e Nachweis der String Str me e Alarmhistorie der SMART STRING BOX mit Zugriff ber lokale und oder Fern berwachung Bei Eintreten eines Alarms zeichnet die SMART STRING BOX im Alarmverzeichnis den Zeitpunkt des Alarmereignisses Supply Time und Operation Time den Zustand der SMART STRING BOX und den Stand einiger zum Zeitpunkt des Alarms erfassten Messungen auf Die gespeicherten Daten sind zur Feststellung der Alarmursache und Beseitigung des Alarms n tzlich 78 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MART SE CARRARO GROUP 11 2 St rung bei Strommessungen 11 2 1 Es wird kein Strom gemessen e Der Ausgangstrennschalter muss geschlossen sein e Die String Polarit t darf nicht vertauscht sein e Der String darf keine Unterbrechungen des Kabeldurchgangs aufweisen Q HINWEIS Sollte das Problem forbestehen wenden Sie sich an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 11 2 2 Es wird nicht der gew nschte Strom gemessen e Bei Best ckung der SMART STRING BOX mit Steckverbindern die vorschriftsm ige Anschlussposition der Steckverbinder berpr fen e Bei Best ckung der SMART STRING BOX mit Kabelverschraubungen den Anzug der String Kabel in der richtigen Position berpr fen 11 3 St rung der Diebstahlfunktion 11 3 1 String ffnung wird nicht gemeldet e Es muss die in den Parametern der SMART STRING BOX gew hlte Mindestanzahl von Strin
26. des Produkts Produktaufbau CS BF 8 1x B F 8 CS 16 2 x B F 8 CS BF 24 3 x B F 8 Tabelle 28 Konfigurationen FUSE BOX Das Produkt hat folgende Codierung CS BF Y Y Anzahl Strings Anzahl Strings 66 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMARTSTRING CARRARO GROUP POX 9 1 2 berpr fen bei Empfang Auf dem Deckel des Kastens sind die technischen Eigenschaften des Ger ts angegeben EN AN a me Or EA 0210008 lt SANTERNO FUSE BOX PERICOLO FOLGORAZIONEI RIMUOVERE IL COPERCHIO PARTI PERMANENTEMENTE SOTTO TENSIONE CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARDI DO NOT REMOVE THE COVER PARTS PERMANENTLY UNDER VOLTAGE SEE THE OPERATION MANUALI PELIGRO DE ELECTROCUCI NI ICONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ZZES9H0000 B F 8 FUSE BOX INPUT 8x8A 1000 Vdc MAX OUTPUT 8x8A 1000 Vdc mapgafirauy Rev 01 17 11 2011 ZZESIH0000 B F 8 FUSE BOX INPUT 8x8A 1000 Vdc MAX OUTPUT 8x 8A 1000 Vdc MAX MADE Abbildung 44 Deckel FUSE BOX B F 8 67 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP Die Packung enth lt f r jeden FUSE BOX Kasten Anz Beschreibung 8 PG11 Schraubstofpen f r ggf nicht verwendete Kabelverschraubungen Montage auf Kasten bei der Verkabelung 17 PG11 Kabelverschraubungen 8 12A Sicherungen bereits in d
27. mit Abschluss verkabelte Kabel in den Kabelschuh einf hren e Kabel mit den Klemmleisten verdrahten 1 bis M4 den Pluspol der Strings von M5 bis 8 den Minuspol der Strings anschlie en siehe Abbildung Schaltplan JUNCTION e Die Klemmleisten festziehen siehe Abschnitt DC Anschluss Stringkabel e Den Kabelschuh vorschriftsm ig festziehen e Alle Kabelschuhe sind mit den entsprechenden Stopfen zu verschlie en ACHTUNG Stets Kabel mit Abschlussspitze verwenden Siehe Kapitel Technische Daten Abschnitt Anschluss der Leistungs und Signalkabel Die richtige Position der Kabelspitze berpr fen um nicht den Plastikteil zu sichern siehe Abbildung F r die anschlie enden Vorg nge sicherstellen dass der Schalter der DC SWITCH BOX am String Parallelkasten an dem der Eingriff vorgenommen wird ge ffnet ist Die gesetzlich vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung f r Arbeiten unter Spannung benutzen dielektrische Handschuhe mit 1000V Mindestbetriebsspannung 2810005 ARTE REDE E Ee KA RG a A EE E DE DORF Ke be vi te E e res 2 2 WERT T Gs Abbildung 22 Kabelmontage Spitze auf Klemme 42 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP 7 1 2 Version mit Steckverbindern Bei
28. nennen 27 Tabelle 6 Klemmen f r Hilfskontakte AAA 28 Tabelle 7 Verbinder Kabelverschraubungen DC SWITCH BON 29 Tabelle 8 String Anschlussmodule JUNCTION BON 30 Tabelle 9 Kabel f r JUNCTION DON nn 31 Tabelle 10 Innenanschl sse in JUNCTION BOX manner 33 Tabelle 11 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung 35 Tabelle 12 Mitgeliefertes Material SMART STRING BON nassen 38 Tabelle 13 Mitgeliefertes Material SMART STRING BOX pro Modell 39 Tabelle 14 Ein Ausgangsklemmen der Versorgung Verbinder 1 48 TabellE 15 230Vac Versorgungsanschl sse Verbinder M72 48 Tabelle 16 Klemmen f r Umgebungsmessungen Verbinder 10 49 Tabelle 17 DIP Schalter f r Konfiguration des Analogeingangs ACHO 49 Tabelle 18 DIP Schalter f r Konfiguration des Analogeingangs ACHT nn 50 Tabelle 19 Werkeinstellungen der Ulmoebungesmessungden mann nnn nn 50 Tabelle 20 Klemmen Diebstahlschutzfunktion Verbinder MO 53 Tabelle 21 Tabelle 22 Tabelle 23 Tabelle 24 Tabelle 25 Tabelle 26 Tabelle 27 Tabelle 28 Tabelle 29 Tabelle 30 Tabelle 31 Tabelle 32 Tabelle 33 Tabelle 34 Tabelle 35 Tabelle 36 Tabelle 37 Tabelle 38 Tabelle 39 Tabelle 40 Tabelle 41 Tabelle 42 Tabelle 43 Tabelle 44 Tabelle 45 Tabelle 46 Tabelle 47 Tabelle
29. 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE 9 1 4 Einbauanleitungen FUSE BOX Der Sicherungserweiterungskasten FUSE BOX muss auf die mitgelieferten B gel neben die SMART STRING BOX montiert werden Daraufhin die Kabel anschlie en O 9910008 Abbildung 48 Anschlussplan des Minuspols der Strings an die FUSE BOX Legende Beschreibung A Erdungskabel B Minuspol des Strings vom PV Feld Minuspols des Strings zur JUNCTION BOX Tabelle 31 Anschlussplan des Minuspols Rev 01 17 11 2011 71 108 Box CARRARO GROUP om nl al 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung STRING BOX Pole Pole P001088 B Abbildung 49 Anschluss einer STRING BOX mit Erweiterungsoption der Sicherungen 9 1 5 Eigenschaften mechanische Abmessungen 2100085 Ca Za Ca Ca Ca Za TA FI ZA ZA ZA Gs de 7 FN EH A A 6 5 25 6 5 164 30 Io JD 18 5x6 5 mm 373 395 a x se ee 8 4 ale ee ee elel u er E 0 i eO 300
30. 2 Mindestabst nde Es m ssen folgende Mindestabst nde zu W nden anderen Ger ten und Gegenst nden eingehalten werden um den sicheren Zugang und eine ausreichende W rmeabf hrung zu gew hrleisten SMART STRING BOX Vorn mm Seite Re Li mm Hinten mm Unten mm Mit Verpolungsschutz 800 120 50 250 Dioden Ohne Verpolungsschutz 800 120 250 Dioden Tabelle 43 Mindestabst nde Siehe Abschnitt HANDHABUNG UND MONTAGE 12 5 Anzug des Deckels Beschreibung Anzugsmoment der Schrauben Nm JUNCTION BOX 2 bis 2 5 DC SWITCH BOX 2 bis 2 5 Tabelle 44 Anzug des Deckels 12 6 Anschluss der Leistungs und Signalkabel 12 6 1 Anschluss DC String Kabel VERSION MIT KABELSCHUH UND KLEMME Min Max Min Max Anzugsmoment 3 SEN Au endurch Anschluss der String Kabel Klemmen Nm ne messer Kabel mm Endh lse Herstellerbezug Cembre Kabel 4 mm PKD 412 von 1 2 bis 1 5 4 6 5 10 Kabel 6 mm PKD 612 Tabelle 45 Anschluss der String Kabel mit Kabelschuh und Klemme VERSION MIT PV STECKVERBINDER 5 7 S Min Max Anschluss der String Kabel Min Max ne Au endurchmesser Kabel mm PV Steckverbinder 4 6 5 10 Tabelle 46 Anschluss der String Kabel mit PV Steckverbinder 98 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART STRING CARRARO GROUP BO
31. 485 und die m glicherweise vorhandenen Umgebungssensoren m ssen unter Einhaltung aller Vorschriften f r NICHT SELV Kreise verkabelt werden Rev 01 17 11 2011 21 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 2 7 1 Lexan Schutzplatte Die String Parallelk sten und die DC SWITCH BOX sind mit einer Schutzplatte aus Polycarbonat Lexan ausgestattet Die unter Spannung stehenden Teile die am ehesten unbeabsichtlich ber hrt werden k nnten sind durch Lexan gesch tzt ein durchsichtiges unzerbrechliches und gegen hohe Temperatur best ndiges Material Die Platte erm glicht es mit verh ltnism ig hoher Sicherheit eine Sichtpr fung in den Produkten nach Abnahme des Deckels vorzunehmen Die Schutzplatte aus Lexan stattet s mtliche JUNCTION BOX Module der SMART STRING BOX aus Sd300 25L000S Abbildung 5 JUNCTION BOX f r SMART STRING BOX mit durchsichtigem Lexan Bei den Trennmodulen ist das Lexan mit einer wei en Schutzfolie mit mittigem Loch berzogen wodurch der Schalter ohne Abnahme der Schutzplatte bet tigt werden kann Ein Sichtfenster in der Folie gestattet die berpr fung des Ableiterzustands Au erdem ist der Deckel der DC SWITCH BOX durchsichtig so dass der Zustand des Trennschalters mit absoluter Sicherheit visuell inspiziert werden kann Abbildung 6 DC SWITCH BOX mit mattem Lexan 22 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 SANTERN SZ SE CARRARO GROUP 3
32. 5 Tabelle 50 Kabelquerschnitt Hilfsklemmen Anz Min Max Max Beschreibung Kabelverschraubung Au endurchmesser Kabelquerschnitt Kabel mm mm Kabelquerschnitt Versorgungsklemmen Eingang Ausgang Versorgung M13 1xPG11 5 10 1 230 V Netzversorgung M12 3x PG11 5 10 1 5 Kabelquerschnitt Umgebungsmessungen Umgebungsmessungen M10 2x PG11 5 10 1 Querschnitt Kommunikationskabel RS485 Modbus M11 2x PG11 5 10 1 Kabelquerschnitt Diebstahlschutzfunktion zur Au enzentrale Diebstahlschutzfunktion M9 1x PG11 5 10 1 100 108 Tabelle 51 Anschluss der Signalkabel Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN BOX CARRARO GROUP 12 6 5 Anschluss der Innenkomponenten 9110005 RER e D Abbildung 64 Ansicht SMART STRING BOX Anzugsmoment Legende Beschreibung Nm A Kupferschienen f r interne Leistungsanschl sse 10 Tabelle 52 Anzugsmomente 12 7 Ausgangstrennschalter Ausl sespule Spannung Typ 220 240V AC 1SDAO 13785R1 ABB SACE 220 250V DC Arbeitsstrom Tabelle 53 Ausl sespule Ausgangstrennschalter Rev 01 17 11 2011 101 108 SMART STRING BOX 3 12 8 SPD CARRARO GROUP SANTERNO werattATONSANLEITUNG Im Nachhinein sind die technischen Eigenschaften des SPD berspannungsableiters geschildert Technische Eigenschaften Nennspan
33. 5 SANTERNO nstaLLat onsanLei tung CARRARO GROUP 11 FEHLERSUCHE Die Produkte SMART STRING BOX sind vollst ndig gegen Kurzschl sse und berspannungen durch Anlagenst rungen oder transiente Erscheinungen gesch tzt Das Kontrollsystem implementiert au erdem eine eingehende Selbstdiagnose um das zust ndige Person bei der L sung der sporadischen Probleme zu assistieren Die modulare Bauweise der Produkte Elettronica Santerno garantiert einfache und schnelle Reparatur und oder Wiederherstellungseingriffe In vorliegendem Kapitel sind die wahrscheinlichsten Ursachen der gew hnlichen Probleme beschrieben Es werden dar ber hinaus die zur Beseitigung dieser Ursachen erforderlichen Schritte geschildert Q ACHTUNG berpr fen Sie vor den anschlie enden Eingriffen die Absicherung des String Parallelkastens Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 11 1 Selbstdiagnose System Das Selbstdiagnose System der SMART STRING BOX erm glicht die berwachung und Speicherung der meisten St rungen und liefert n tzliche technische Informationen f r die Probleml sung Es werden nun die Funktionselemente zur Unterst tzung der ber lokale und oder Fern berwachung siehe Programmierungsanleitung abrufbaren Selbstdiagnose Funktion aufgelistet e Anzeige LED Versorgung der elektronischen Steuer und Messplatine e Zustand
34. 85 Signal DO 5 7 8 OVM RS485 Signal OV Common 6 N C Nicht angeschlossen 9 5 VM OUT EE 50 mA f r Versorgung optionale externe Shell PE Shield Geflecht Abschirmung des Kabels mit Erdschluss PE Tabelle 25 Klemmen Verbinder CN3 nach Bezeichnung der MODBUS IDA Organisation SE E Beschreibung 9 A D1 RS485 Signal D1 10 B DO RS485 Signal DO 11 5 VM OUT 5 V Isoliert max 50 mA f r Versorgung optionale externe Vorrichtungen 12 0 VM OUT RS485 Signal OV Common 13 N C Nicht angeschlossen 14 PE Shield Geflecht Abschirmung des Kabels mit Erdschluss PE Tabelle 26 Klemmen Verbinder M11 nach Bezeichnung der MODBUS IDA Organisation Zum Anschluss an die serielle Leitung die Klemmleiste M11 verwenden siehe Abschnitt Kommunikationsschnittstellen und Protokoll 62 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP DIP SCHALTER F R ABSCHLUSS DER RS485 LEITUNG 2 Werkseitige DIP Schalter Funktion Einstellung Anmerkungen ON Widerstand mit 120 zwischen D1 und B DO Widerstand mit 1500 zwischen A Beide ON D1 und 5 VE Widerstand mit SW2 1 SW2 2 Abschluss RS485 Abschlusswiderst nde 1500 Q zwischen 00 und ein Common OFF kein Abschluss und Polarisierungswiderstand Tabelle 27 Dip Schalter f r den Abschluss der RS485 Leitung In folgender
35. 9 Schraubstopfen f r ggf nicht verwendete Eing nge Montage auf Kasten bei der Verkabelung 4 Adaptergummis f r PG29 1 PG16 Kabelverschraubung 4 PG16 Schraubstopfen f r ggf nicht verwendete Eing nge Montage auf Kasten bei der Verkabelung 1 Satz mit 4 Schrauben f r den Deckel 4 PG11 Kabelverschraubungen 4 PG11 Schraubstopfen f r ggf nicht verwendete Eing nge Montage auf Kasten bei der Verkabelung Tabelle 12 Mitgeliefertes Material SMART STRING BOX 38 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SMART STRING BOX SANTERN CARRARO GROUP In Abh ngigkeit des Modells von SMART STRING BOX werden au erdem geliefert Menge 8 16 24 Beschreibung Eing nge Eing nge Eing nge Version mit Kabelschuhen und Klemmen 16 8 32 16 48 24 PG11 Kabelverschraubungen 16 32 48 PG11 Schraubstopfen f r ggf nicht verwendete Eing nge Montage auf Kasten bei der Verkabelung 8 16 24 12 A Sicherungen PV rated 10x38 bereits in den Sicherungstr gern montiert Version mit Steckverbindern Packung mit 8 fliegenden Steckverbindern 8 Stecker 4 Stopfen S a 8 Buchsen 4 Stopfen Schl ssel f r Verbinderanschluss 8 16 24 PG11 Kabelverschraubungen 8 16 24 PG11 Schraubstopfen f r ggf nicht verwendete Eing nge Montage auf Kasten bei der Verkabelung 8 16 24 12 A Sicherungen PV rated 10x38 bereits in den Sicherungstr gern montiert Tabe
36. AUSCH DER STRING SICHERUNGEN Sicherungen sind folgenderma en auszutauschen Entnahme der Sicherung o Die mitgelieferte Isolierzange verwenden Siehe Abbildung Ausziehen der Sicherung Verwendung der Entnahmezange o Sich vor dem Sicherungshalter aufstellen Die Sicherung mit der Zange senkrecht zur Elektronikplatine greifen Kr ftig ziehen Einsetzen einer neuen Sicherung o Die mitgelieferte Isolierzange verwenden Siehe Abbildung Einsetzen der Sicherung Verwendung der Einsetzzange o Sich vor dem Sicherungshalter aufstellen Die Sicherung mit der Zange greifen o Die Sicherung auf den Sicherungshalter setzen hierbei die Zang senkrecht zur Elektronikplatine halten Die Sicherung kr ftig eindr cken Abbildung 53 Ausziehen der Sicherung Verwendung der Entnahmezange Rev 01 17 11 2011 81 108 BOX 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP ELE Abbildung 54 Einsetzen der Sicherung Verwendung der Einsetzzange Nach Austausch der Sicherung m ssen alle Bedingungen f r die Wiederinbetriebnahme der Anlage wiederhergestellt werden Q Den Lexanschutz wieder anbringen Den Deckel aufsetzen Die Hilfsversorgung zuschalten sofern vorhanden nur f r SMART STRING BOX Die Strings verbinden Den in der DC SWITCH BOX vorhandenen Trennschalter schlie en Den Schalter auf Gleichstromseite des Wechselrichters schlie en HINWEIS Wenden Sie s
37. Abbildung 58 Koeffizient Ka f r H henminderung F r die Berechung der Nennstromreduzierung wird folgende Methode angewandt Berechnung der Koeffizienten Bedingung Berechnung Nennausgangsstroms Ktot Kt x Ka Bei Ktot 2 1 Unver ndert Ktot Kt x Ka Bei Ktot lt 1 Nennausgangsstrom um einen Faktor Ktot reduziert Tabelle 41 Berechnung des Minderungskoeffizienten des Nennstroms Rev 01 17 11 2011 93 108 SMART STRING Ia CARRARO GROUP 12 4 Abmessungen und Gewichte TERNO NSTALLATIONSANLEITUNG Produktname Abmessungen LxHxT mm Gewicht kg CS SP A 8 600V 1000x300x185 22 5 CS SP A 16 600V 1600x300x185 32 CS SP A 24 600V 2200x300x185 41 5 CS SP A 8 800V 1000x300x185 22 5 CS SP A 16 800V 1600x300x185 32 CS SP A 24 800V 2200x300x185 41 5 CS SP A 8 900V 1000x300x185 22 5 CS SP A 16 900V 1600x300x185 32 CS SP A 24 900V 2200x300x185 41 5 Tabelle 42 Abmessungen und Gewichte SMART STRING BOX 94 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 12 4 1 Mechanische Abmessungen SANTERN CARRARO GROUP SMART STRING BOX
38. Abbildung ist die Werkeinstellung der DIP Schalter gezeigt 9210005 Abbildung 40 DIP Schalter Abschluss der Kommunikationsleitung Q HINWEIS Die falsche Einstellung der Abschlusswiderst nde einer Multidrop Leitung kann die Kommunikation verhindern oder besonders bei hoher Baudrate zu Kommunikationsproblemen f hren Sollten in einer Leitung mehr als die zwei vorgeschriebenen Abschlusswiderst nde eingesetzt sein k nnen einige Treiber in den Schutzzustand wegen thermischer berlastung schalten und die Kommunikation einiger Ger te unterbinden Die Teilnehmer einer RS485 Leitung hei en Knoten Die max an einem Abschnitt anschlie bare Knotenanzahl h ngt von folgenden Aspekten ab H Logische Busgrenze d h 247 e Anschlussl nge bertragungsgeschwindigkeit e Verwendete elektronische Treiber Der von den Leitungstreibern der Wechselrichter Sunway TG vorgegebene Grenzwert betr gt 30 Vorrichtungen Leitungsabschnitte mit L nge ber 500 m sollten nicht verwendet werden Ist der Anschluss von mehr als 30 Vorrichtungen auf der gleichen Leitung erforderlich bzw betr gt die L nge der Leitung ber 500 m sollte die Verbindung in mehrere Abschnitte mit RS485 Verst rkern unterteilt werden Q HINWEIS Die Standardgeschwindigkeit des Bus RS485 ist 38400 Baud Dieser Wert sollte nicht berschritten werden Bei Kommunikationsst rungen l sst sich die Geschwindigkeit auf niedrigere Werte setzen z B 19200 oder 9600 Baud Re
39. Akt Rev 15 120 SMART STRING BOX STRING PARALLELK STEN F R PHOTOVOLTAIK ANLAGEN GEBRAUCHSHANDBUCH INSTALLATIONSANLEITUNG 17 11 2011 I Deutsch Diese Anleitung ist ein erg nzender und wesentlicher Bestandteil des Produkts Lesen Sie die darin enthaltenen Hinweise sorgf ltig durch sie geben wichtige Informationen f r die Sicherheit bei der Anwendung und der Wartung Dieses Produkt darf ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklich entwickelt wurde Jede andere Verwendung ist als unangebracht und dadurch gef hrlich anzusehen Der Hersteller kann nicht f r m gliche Sch den durch unangebrachte falsche und unvern nftige Verwendung haftbar gemacht werden Die Firma Elettronica Santerno haftet f r das Produkt in seiner Originalkonfiguration Jeglicher Eingriff durch den die Struktur oder der Betriebszyklus des Produkts ver ndert wird muss von der Technischen Abteilung von Elettronica Santerno durchgef hrt oder genehmigt werden Elettronica Santerno haftet nicht f r m gliche Folgen der Verwendung von nicht Original Ersatzteilen Elettronica Santerno beh lt sich vor ohne vorherigen Hinweis technische nderungen an dieser Anleitung und am Produkt vorzunehmen Falls typographische oder sonstige Fehler bekannt werden werden die Korrekturen in die neuen Versionen der Anleitung aufgenommen Eigentum vorbehalten Vervielf ltigung verboten Elettronica Santern
40. Anlage sowie die Beziehungen unter den vorgenannten Personen die in selbiger Anlage arbeiten k nnen um die von den europ ischen Richtlinien vorgesehenen Sicherheitsbedingungen in elektrischer Hinsicht zu erf llen Diese Norm und ihre Umsetzung in das nationale Gesetz ist daher bei jedem Zugriff auf die Photovoltaikanlage stets vorschrifsm ig zu befolgen Rev 01 17 11 2011 19 108 uns 5 SANTERNO nsTtaLLaTionsanLEITUNG CARRARO GROUP 2 6 Pers nliche Schutzausr stung F r das Wartungspersonal ist entsprechend den europ ischen Richtlinien und der Umsetzung in nationales Recht folgende pers nliche Schutzausr stung vorgeschrieben SYMBOL BESCHREIBUNG Schutzbrille Schutzschirm Bei s mtlichen Arbeiten 1000 Volt Isolierhandschuhe Bei s mtlichen Arbeiten Dielektrischer Helm Bei s mtlichen Arbeiten Unfallschutzschuhel lsolierhalbstiefel Bei s mtlichen Arbeiten Isolierte Werkzeuge Bei s mtlichen Arbeiten Au erdem m ssen die Arbeiter mit geeignetem Kommunikationsmittel ausgestattet sein um das nationale medizinische Notfallsystem umgehend anzufordern Q HINWEIS Arbeiten an den Schaltschr nken sollten stets im SPANNUNGSLOSEN Zustand bei gesichertem Ger t zu erfolgen siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen 20 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 2 7 Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Sicher
41. CS SPA 16 600V CS SPA 16 800V DB9F 1 2 I J GE A B SEZ AUT P 160A 600v 800V A A ichs OVERVOLTAGE Z DISCHARGER 12 LIMITER ROUND Abbildung 31 Anschlussplan f r Anzeige Trennschalter und SPD Zustand Legende der in Abbildung gezeigten und nummerierten Kabel e Das Kabel 1 schlie t den Ruhekontakt Klemme 3 und 4 des berspannungsableiters SPD der DC SWITCH an den Verbinder CNS der Steuerplatine an e Das Kabel 2 schlie t den Arbeitskontakt Klemme 1 und 2 des Trennschalters der DC SWITCH BOX an den Verbinder CN5 der Steuerplatine an 7 8 Anschl sse der Trennschalter Ausl sespule Der Anschluss an die Ausl sespule erfolgt ber die Klemmen 5 und 6 sowie die entsprechende Kabelverschraubung in der DC SWITCH BOX Siehe Tabelle Verbinder Kabelverschraubungen DC SWITCH Rev 01 17 11 2011 55 108 uns 5 SANTERNO staLLar ionsanLe tung CARRARO GROUP 8 KOMMUNIKATION UND FERN BERWACHUNG Q ACHTUNG berpr fen Sie vor den anschlie enden Eingriffen die Absicherung des String Parallelkastens Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen 8 1 Allgemeine Informationen Die SMART STRING BOX sind mit einer Kommunikationsschnittstelle f r den lokalen sowie Fernanschluss an ein Fern berwachungssystem ausgestattet Dies bietet folgende Vorteile Vollst ndige Integration mit de
42. Die Ausgangsleiter zum Wechselrichter oder den Schaltschrank Sunway DC Parallel f r die Parallelschaltung der Unterfelder k nnen mit einzelnen oder doppelten Leitern zwei parallelgeschaltete einpolige Leiter ausgef hrt werden F r eine bequeme Verkabelung sind die DC SWITCH BOX K sten in jedem Fall mit 4 nach einzelnen oder doppelten Kabelausg ngen pro Polarit t separaten Kabelverschraubungen vorger stet F r Angaben hinsichtlich Querschnitt und Durchmesser der Kabel siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN Q ACHTUNG Die Kabelverschraubungen m ssen nach Einsetzen des Kabels neu montiert und vorschriftsm ig festgezogen werden Die nicht verwendeten Kabelverschraubungen sind mit den mitgelieferten Stopfen zu verschlie en Kabelverschraubungen und Abdeckungen m ssen sorgf ltig festgezogen werden um den Eintritt von Wasser Insekten oder Kleintieren zu vermeiden die au er Anlagenst rungen ebenfalls Brandgefahren verursachen k nnen Rev 01 17 11 2011 45 108 as 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 7 2 1 Schutzelemente gegen Kurzschluss Die SMART STRING BOX sind mit geeignetem Lasttrennschalter am Ausgang ausgestattet beinhalten jedoch keine ausgangsseitigen Schutzvorrichtungen gegen Kurzschl sse wie Sicherungen Die Anschlusskabel der SMART STRING BOX die vorzugsweise in N he der PV Module liegen und des Wechselrichters im Technikraum werden normalerweise vom gesamten Strom aus der String Gruppe
43. EES 22 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKT 23 3 1 berpr fen bei Empfang uusasnssesnaesensesnannensunnunsonsennnnsnnnnsonsunnnnnnsennnennennaene 23 3 2 Codierung des Produkts u KREESSER 24 3 3 Revisionsindex des 25 3 4 SerieNnnUMMET asien 25 4 PRODUKTKONFIGURATION nn 26 4 1 Aufbau SMART STRING nenne 26 4 1 1 Ausgangsteil DC SWITCH BON nen 27 4 1 2 String Anschlussteil JUNCTION BOX 30 4 1 3 Anschlussschema SMART STRING DON 33 4 2 Strom und Leistungsmessung des einzelnen 5 34 4 3 Diebstahlschutzfunktion 2424 34 4 4 Umgebungsmessungen namens 34 4 5 berwachung des Zustands von Trennschalter und 34 4 6 eieiei EE 34 5 LAGERUNG UND TRANSPORT ass 35 5 1 Re eler eet Ee Uu e 35 5 2 Umgebungsbedingungen f r Transport und 35 6 HANDHABUNG UND MONTAGE 36 6 1 Montage des Produkts am 37 6 1 1 Mitgeliefertes Materal A 38 7 INBETRIEBNAHME 40 7 1 Anschluss der String Leiter nn een 41 71 41 Version mit Kabelschuh und klemmen nn nnnnnennnnnnennnnn nenn 42 7 1 2 Version mit Gieckverbinderm
44. ERNO MAT SE CARRARO GROUP 4 1 3 Anschlussschema SMART STRING BOX CS SP 8 600V CS SP 8 800V CS SPA 8 600V CS SPA 8 800V Sd300 211000S lest GONG B SEZ AUT P 100A 600V 800V 2 ABB S3 SERIES eu R LIMITER 3 z GROUND SEH ES889 Raa A CS SP 16 600V CS SP 16 800V CS SPA 16 600V CS SPA 16 800V 9 9 d kam E q PSEZIAUTP 1604 800418001 am ee AUX ABB S3 SERIES OVERVOLTAGE DISCHARGER a LIMITER GROUND 1 2 o 3 o o 4 o 5 6 CS SP 24 600V CS SP 24 800V CS SPA 24 600V CS SPA 24 800V DB9F 1 DB9F DBIF kan EA B SEZ AUT P 250A 600V 800V PEN Zoe bel EE AUX ABB 53 SERIES OVERVOLTAGE DISCHARGER za LIMITER T z GROUND ES889 5 4 8 Abbildung 16 Anschluss und Positionspl ne der K sten SMART STRING BOX Kabel Funktion 1 Signalkabel f r Zustand des berspannungsableiters SPD 2 Anschlusskabel f r internen RS485 Bus 3 Signalkabel f r Zustand des Trennschalters Tabelle 10 Innenanschl sse in JUNCTION BOX F r die Position der Verbinder in der JUNCTION BOX siehe Abbildung Innenansicht JUNCTI
45. IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS 3 1 berpr fen bei Empfang berpr fen Sie bei Erhalt des Ger ts ob die Verpackung besch digt ist und der Lieferumfang dem Auftrag entspricht vgl hierzu die nachstehend beschriebenen Schilder Wenden Sie sich bei Sch den an die jeweilige Versicherung oder den Lieferanten Sollte der Lieferumfang nicht dem Auftrag entsprechen setzen Sie sich bitte sofort mit dem Lieferanten in Verbindung Abbildung 7 Verpackung SMART STRING BOX Q HINWEIS Die Etiketten mit den Codes und Beschreibungen des Produkts wie auch der gew nschten Optionen k nnen andere Farben aufweisen als in der Abbildung Wird das Ger t vor Inbetriebnahme gelagert berpr fen Sie die Eignung der im Lager herrschenden Umgebungsbedingungen siehe Abschnitt Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung Die Garantie deckt Fertigungsfehler Der Hersteller haftet auf keinen Fall f r Sch den die beim Transport oder Auspacken entstanden sind Der Hersteller haftet auf keinen Fall und unter keinen Umst nden f r Sch den oder Defekte die durch falsche Verwendung Missbrauch falsche Installation oder ungeeignete Temperatur sowie Feuchtigkeitsbedingungen bzw tzende Stoffe verursacht werden dar ber hinaus auch nicht f r St rungen aufgrund des Betriebs ber den Nennwerten Der Hersteller haftet dar ber hinaus nicht f r Folge oder Zufallssch den HINWEIS Hinsichtlich der Garantiebedingungen verweisen wir auf den Garantie
46. IN gesetzt werden Alle anderen DIP Schalter der Module der anderen JUNCTION BOX m ssen auf AUS bleiben Bei einem Multidrop Anschluss mehrerer SMART STRING BOX muss das RS485 Kabel ein und ausgef hrt werden F r diese Funktion sind zwei Kabeldurchf hrungen vorgesehen Bei den SMART STRING BOX mit 8 Strings die nur aus einem Verbindungsmodul bestehen muss das RS485 Kabel in der gleichen JUNCTION BOX ein und ausgef hrt werden 58 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SNARE ATENG CARRARO GROUP POX 90 JUNCTION DC SWITCH BOX S vA M11 ecg CN3 ES889 v A Abbildung 34 Anschlussplan SMART STRING BOX mit 8 Strings 8810008 CN3 ES889 M11 2 10 9 14 GND B A GND B A Abbildung 35 Detail Anschlussklemmen von SMART STRING BOX mit 8 Strings Bei den SMART STRING BOX mit 16 und 24 Strings die aus zwei oder drei Verbindungsmodulen bestehen ust das RS485 Kabel in eine der endseitigen K sten einzuf hren den inneren Verlauf mit dem RS485 Buskabel vorzunehmen und das Kabel aus dem Kasten am anderen Ende herauszuf hren
47. LLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE 8 4 Anschluss 8 4 1 Allgemeine Spezifikationen zum Bus RS485 Die Zuordnung MODBUS IDA http www modbus org legt die Anschlussart f r Modbus Kommunikationen an der vom Wechselrichter verwendeten seriellen Leitung RS485 als 2 wire cable fest F r diesen Kabeltyp werden folgende Spezifikationen empfohlen Verbindungskabel Abgeschirmtes Kabel bestehend aus Adernpaar mit Bezeichnung 01 00 Kabeltyp gemeinsamer Leiter Common Empfohlenes Kabel Belden 3106A Paired EIA Industrial RS485 PLTC CM Mindestquerschnitt der AWG23 d h 0 258 mm F r gr ere L ngen sind gr ere Querschnitte Leiter empfohlen bis 0 75 mm 500 Meter bezogen auf den max zwischen den am weitesten entfernten H chstlange Stationen gemessenen Abstand Charakteristische Impedanz Vorzugsweise gr er als 100 Q typisch 120 Q Tabelle 23 Verbindungskabel Alle am Multidrop Kommunikationsnetz teilnehmenden Ger te sollten ber einen gemeinsamen Leiter geerdert sein Auf diese Weise werden etwaige die Kommunikation st rende Erdpotenzialunterschiede zwischen den Ger ten minimiert Erforderlich ist der Anschluss des gemeinsamen Leiters OV Ein OV Anschluss der allen am Multidrop Kommunikationsnetz teilnehmenden Ger ten gemeinsam ist minimiert etwaige die Kommunikation st rende Bezugspotenzialunterschiede zwischen den Ger ten Der gemeinsame Bezug f r die Versorgung der Steuerplati
48. NCTION BON nn 31 Abbildung 15 Stromplan JUNCTION BON 32 Abbildung 16 Anschluss und Positionspl ne der K sten SMART STRING BON 33 Abbildung 17 Auspacken SMART STRING DON nn 35 Abbildung 18 Kasten SMART STRING BOX nn 37 Abbildung 19 FALSCHE Montage SMART STRING BON nenn 37 Abbildung 20 SMART STRING BOX mit Abstandshaltern zur 0 38 Abbildung 21 Empfohlene Verkabelung der String Parallelk sten an de DV Module 41 Abbildung 22 Kabelmontage mit Spitze auf kKlemme nenn 42 Abbildung 23 Connessione Verbinderanschluss f r Giringanschluss nenn 43 Abbildung 24 Stringtrennung nn 44 Abbildung 25 Position der DC SWITCH BOX Kabelverschraubungen 45 Abbildung 26 Kurzschluss nach den SMART STRING BOX nenn 46 Abbildung 27 Anschluss von PT100 W rmewiderst nden mit drei 50 Abbildung 28 Anschluss des Diebstahlschutzes mit getrennter Meldung von Manipulation und Diebstahl 52 Abbildung 29 Anschluss des Diebstahlschutzes f r gemeinsame Meldung auf mehreren SMART STRING BOX 53 Abbildung 30 Anschlussplan f r Anzeige GPD Zustand 54 Abbildung 31 Anschlussplan f r Anzeige Trennschalter und 40 55 Abbildung 32 ELV Bereich f r 5485 Modbus Kommunikation und Umgebungssensoren 57 Abbildung 33 Schaltplan des empfohlenen Mubidrop
49. ON BOX In der Abbildung wird ebenfalls die verkettete Verbindung des Kommunikationsbus mit fertig verkabelten Verbindern gezeigt Siehe Kapitel INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Rev 01 17 11 2011 33 108 CARRARO GROUP uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 4 2 Strom und Leistungsmessung des einzelnen Strings Mit der SMART STRING BOX l sst sich der Strom in jedem angeschlossenen String genau messen Die Messungen werden von der internen Steuerplatine verarbeitet und ergeben e Durchschnittliiche Messung der Str me f r jede JUNCTION BOX f r die Integration mit der Fern berwachung Santerno Erfassung eines ge ffneten Strings e Erfassung von Leistungsverlust F r weitere Informationen siehe Programmierungsanleitung 4 3 Diebstahlschutzfunktion 24 24h Die Diebstahlschutzfunktion erm glicht es die unrechtm ige Entwendung von Modulen aus der Anlage zu erfassen Bei einem Diebstahl wird dieses Ereignis an das U berwachungssystem gesendet das umgehend eine Alarmmeldung an den Benutzer schickt Das berwachungssystem auch LDR Strategie bezeichnet ist mit durchgehender Kommunikationskontrolle zur Sicherheit der Kommunikation ausgestattet Falls die Kommunikation l nger als eine einstellbare Zeitschwelle ausf llt wird eine Alarmmeldung an den Benutzer ausgel st Die Diebstahlschutzfunktion beinhaltet au erdem einen manipulationssicheren Schalter Der manipulationssichere Schalter ist nor
50. Spitzenstrom 1ms 7A Sicherung FU22 Flinke Sicherung 1 250 V Gr e 5x20 mm und Varistor 250 Vac Versorgung von DC Quelle oder Batterie Anwendbares Spannungsintervall 12 Vdc 14 5 Vdc Leistungsaufnahme Batterie 7 5 W Stromaufnahme 300 mA 625 mA R cksetzbare Sicherung 1 6 A 60 V und Zener Schutz Diode 15 Tabelle 39 Nennversorgungseigenschaften 12 3 1 Minderung der H chstspannung Bei Installationen in gro er H he muss die max Gleichspannung d h die max Voc des Produkts gem Abschnitt Elektrische Kenndaten laut folgender Tabelle reduziert werden H he m Max Spannung DC max Voc 0 2000 Unver ndert 2001 3000 846 V nicht berschreiten Tabelle 40 Max Spannung je nach H he Bei Installationen ber 3000 m wenden Sie sich an Elettronica Santerno SpA Rev 01 17 11 2011 91 108 uns 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP 12 3 2 Minderung des Nennstroms Zur Berechnung des Nennstroms werden zwei Koeffizienten Kr und ka jeweils der Umgebungstemperatur und der H he zugewiesen 6800005 2 20 25 30 35 40 45 50 Abbildung 57 Koeffizient Kt f r Temperaturminderung Meeresh he 92 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SMART STRING SANTERN ING CARRARO GROUP a 3 0 1000 2000 3000 4000 m
51. TEM COMMON DN DN i 12V 12V Yy E 654321 654321 Im NC TAMPER NC TAMPER SWITCH SWITCH NO NO Abbildung 29 Anschluss des Diebstahlschutzes f r gemeinsame Meldung auf mehreren SMART STRING BOX Folgende Tabellen veranschaulichen die Signalanschl sse und die Eigenschaften des der entsprechenden Verbinders Klemmleiste Nr Klemme Signalbezeichnung Beschreibung 1 POWER SUPPLY Eingang 12 Vdc Versorgung von Batterie Alarmzentrale 2 ON Masse Versorgung Null Volt Signalkreise Kontakt Manipulation ffnet sich gegen ber ALR COM bei S REES Einbruch oder Offnen der Box 4 ALR COM Masse Alarmmeldungen Ruhekontakt des Alarmrelais schlie t im Anschluss einer Diebstahlmeldung Arbeitskontakt des Alarmrelais ffnet im Anschluss einer Ce Diebstahlmeldung Tabelle 20 Klemmen Diebstahlschutzfunktion Verbinder M9 7 6 Anschl sse und Konfiguration des Kommunikationsbus Siehe Kapitel KOMMUNIKATION UND FERN BERWACHUNG Abschnitt Verbindung Rev 01 17 11 2011 53 108 SE Ia SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP 7 7 Anschl sse Trennschalter und SPD Zustand Die SMART STRING BOX erfassen den Zustand des Trennschalters und den Zustand des berspannungsableiters SPD ber die Klemme in der DC SWITCH BOX
52. X 12 6 2 Anschluss DC Ausgangskabel Min Max EA Kabelquerschnitt Nun Kabel pro Pol mm mm Ausgangskabel zum Wechselrichter von DC 2 18 2x150 12 24 SWITCH BOX Kasten Tabelle 47 Anschluss der Leistungskabel Kabelanzahl Kabelverschraubung Herstellrbezug embre 2 1x Pluspol 1 x Minuspol 35 PG29 Adapter A7 M10 2 1 x Pluspol 1 x Minuspol 50 PG29 Adapter A10 M10 2 1x Pluspol 1 x Minuspol 70 PG29 A14 M10 2 1x Pluspol 1 x Minuspol 95 PG29 A19 M10 2 1 x Pluspol 1 x Minuspol 150 PG29 A24 M10 4 2x Pluspol 2 x Minuspol 35 PG29 Adapter A7 M10 4 2x Pluspol 2 x Minuspol 50 PG29 Adapter A10 M10 4 2x Pluspol 2 x Minuspol 70 PG29 A14 M10 4 2x Pluspol 2 x Minuspol 95 PG29 A19B M10 15 5 4 2x Pluspol 2 x Minuspol 150 PG29 A24B M10 19 Tabelle 48 Anschluss der Leistungskabel Kabelschuh 12 6 3 Anschluss der Errdungskabel Min Max Au en Anzugs Max Beschreibung Kabelschuh Anz Kabel moment Kabelquerschnitt 94 Endh lse verschraubung messer Kabel mm Erdungskabel DC SWITCH BOX Ja 1x PG16 10 35 9 14 Tabelle 49 Erdungskabel DC SWITCH BOX Rev 01 17 11 2011 99 108 SMART STRING Ia 2 47 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP 12 6 4 Anschluss Signalkabel Beschreibung une Au endurchmesse ns abel mm Hilfsklemmen DC SWITCH BOX 1xPG11 5 10 1
53. Zum Verkauf ist eine Konfiguration ohne Verpolungsschutzdioden verf gbar Q HINWEIS Bitte wenden Sie sich an Elettronica Santerno SpA 9 3 Konfiqgurationsoption mit Klemmenanschluss Im Verkauf ist eine Konfiguration ohne Steckverbinder verf gbar die den Anschluss mit String Kabeln ber Kabelschuhe und Klemmen vorsieht Alle Informationen sind in den Kapiteln INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME und TECHNISCHE DATEN angegeben Rev 01 17 11 2011 73 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 10 WARTUNG A GEFAHR Beachten Sie vor jeglichen Eingriffen den Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen Der Zugriff auf die Produkte zwecks Wartung Umr stung und oder Verwaltung betrifft alle mit Herstellung und Wartung betrauten Personen und hat zu erfolgen gem den Unfallverh tungsvorschriften gem Abschnitt Ausf hren der Arbeiten In diesem Abschnitt werden die Eingriffe beschrieben die den einwandfreien Zustand der verschlei anf lligen und oder f r die Sicherheit der Personen und die Funktionst chtigkeit relevanten Teile garantieren Die WWartungsh ufigkeit h ngt vom Standort des Ger ts und den Umgebungsbedingungen ab Ein in Arbeitsumfeldern mit starker Staubkonzentration installiertes Ger t ben tigt h ufigere Wartungseingriffe als die laut Tabelle bersicht der Wartungseingriffe Die beschriebenen Eingriffe k nnen den Stopp des Wechselrichters erforderlich m
54. achen Nach Abschluss der Eingriffe den Wechselrichter durch Dr cken der START Taste wieder in Betrieb nehmen Q HINWEIS Wenden Sie sich bei St rungen an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA f r die Behebung derselben 10 1 bersicht der Wartungseingriffe Wartungseingriffe an al Sichtinspektion und Reinigung des Kastens 6 Monate berpr fung des Verbinderzustands 12 Monate berpr fung des Kabelschuhzustands 12 Monate berpr fung des Sicherungszustands 12 Monate berpr fung des Trennschalterzustands 12 Monate Kontrolle der Schutzvorrichtungen gegen berspannungen 12 Monate Kontrolle des Anzugs von Kabeln und Klemmen 12 Monate Kontrolle der Typen und Warnschilder des Produkts 24 Monate me len muss je nach Standort des Ger ts und den Umgebungsbedingungen ggf verk rzt werden Tabelle 32 bersicht der Wartungseingriffe 74 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP 10 1 1 Sichtinspektion und Reinigung des Kastens e Sichtpr fung des Kabelzustands Es d rfen keine Anzeichen f r Sch den durch Nagetiere und f r Insekten an den Kabeln vorhanden sein e Etwaige Kondensbildung im Ger t berpr fen Mit einem Tuch den Bereich reinigen in dem das Wasser eingedrungen ist und die St rung beheben e Allgemeine Reinigung des Kastens Dichtigkeit des Geh uses und etwaige Besch digungen berpr fen Vorschriftsm ige Anb
55. aik Anlagen zur Stromerzeugung mittlerer und hoher Leistung bestehen aus einer gro en Anzahl von Strings Um die Anordnung der Anschl sse und die Schutz sowie berwachungssysteme zu optimieren erfolgt der Parallelanschluss der Strings auf im Feld verteilten Parallelk sten Die Linie SMART STRING BOX beinhaltet String Parallelschaltk sten mit 8 bis 24 Eing ngen Die Baureihe umfasst folgende Versionen e Version 600V f r Feldspannungen bis max 750 Vdc e Version 800V f r Feldspannungen bis max 880 Vdc e Version 900V f r Feldspannungen bis max 900 Vdc Die f r h chste Zuverl ssigkeit und Lebensdauer ausgelegten String Parallelk sten SMART STRING BOX entsprechen aufgrund der langwierigen Erfahrung auf boden und dachinstallieren Gro anlagen den strengsten nationalen wie europ ischen Richtlinien zur Sicherheit Die modulare Bauweise und die breite Produktpalette erm glichen eine schnelle und effiziente Anpassung an die Kundenbed rfnisse Die bis auf das kleinste Detail gepflegte Entwicklung und die durch ISO 9001 zertifizierte Qualit tskontrolle sind die St rken eines zuverl ssigen Produkts das seine Eigenschaften auf Dauer unver ndert beibeh lt Die f r den Einsatz unter schwierigsten Umgebungsbedingungen entworfenen String Parallelk sten von Elettronica Santerno garantieren gro z gige Sicherheitsmargen im t glichen Gebrauch Diese und andere entwicklungstechnische Ma nahmen positionieren die String Parallelk sten
56. ass 1 Ordnung 1 Hz Tabelle 57 Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV konfiguriert 104 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG H SANTERNO gt 57 CARRARO GROUP Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 Wert konfiguriert Min Typ Einheit Thermistor PT100 angeschlossen 2 F hlertyp Dr hte Messbereich 50 125 C Polarisierungsstrom Element PT100 0 67 mA Temperaturkoeffizient Messung 50 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Max kumulativer Messfehler Temperaturbereich 40 50 C 0 5 1 5 C Durchschnittswert LSB Temperatur SW Linearisierungsfunktion 0 036 SS Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 10 10 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Tabelle 58 Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 konfiguriert Rev 01 17 11 2011 105 108 SMART STRING BOX 3 12 10 Fuse Box SANTERNO nsTaLLATIONSANLEITUNG CARRARO GROUP Hinsichtlich der Installationseigenschaften siehe Abschnitt Installationseigenschaften der SMART STRING BOX 12 10 1 Elektrische Eigenschaften FUSE BOX ME CS BF 8 CS BF 16 CS BF 24 EINGANG no 1000 Vdc ingangsspannung String Sicherungen DC A 12 PV rated 10x38 Pluspol Eingangsstrom Impp Impp A 8 Max Eingangsstrom Isc A 10 Querschnitt String Kabel 4 6 mm Stehspannung bei Uc
57. bensgefahr durch Stromschlag und Verbrennungen infolge Kontakts mit unter Netz und PV Feld Spannung stehenden Komponenten Arbeiten Sie nur bei ausgeschaltetem und spannungslosem Ger t Den Zustand der berspannungsableiter SPD Surge Protective Devices am Zustand des entsprechenden Knopfs Fensters berpr fen Die genaue Position der berspannungsatleiter ist im Schalt und Funktionsplan angegeben P001150 0 Abbildung 52 berspannungsableiter Zustands des Knopfs Fensters SPD Zustand Knopf Fenster mit gr ner Anzeige SPD gebrauchsbereit Knopf Fenster mit roter Anzeige SPD defekt Siehe Tabelle Technische Eigenschaften des berspannungsableiters SPD 76 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SNAREST BOX CARRARO GROUP 10 1 6 berpr fung Anzugsmomente Bei allen ausgef hrten Anzugsvorg ngen muss das Anzugsmoment berpr ft werden um den ordnungsgem en Anzug der Schaltkontakte w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger ts zu garantieren e Auf etwaige Farb nderungen oder Sch den der Klemmen und Kupferschienen achten Ggf besch digte Verbindungen oder korrodierte Kontaktelemente austauschen Den Anzug aller Verbindungsklemmen der Leistungsverkabelung berpr fen und ggf nachziehen e F r die Anzugsmomente siehe Kapitel TECHNISCHE DATEN Abschnitt Anschluss der Leistungs und Signalkabel Rev 01 17 11 2011 77 108 uns
58. chriftsm igen Dichtheitsgrad wiederherstellen 36 108 Rev 01 17 11 2011 BOX CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMARTSTRING 6 1 Montage des Produkts am Installationsort ACHTUNG Da die Umgebungsbedingungen in erheblichem Ma e die vorgesehene Nutzdauer des Produkts beeinflussen darf dieses nicht an Standorten mit durch Unregelm igkeiten der Oberfl che bedingtem Stauwasser oder dauerndem Tropfwasser Standorten aufgestellt werden Alle String Parallelschaltk sten sind senkrecht zu installieren Als Montagehilfe verf gen die String Parallelk sten bereits ber einen entsprechenden B gel St 10005 0610005 Abbildung 19 FALSCHE Montage SMART STRING BOX Rev 01 17 11 2011 37 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP Sollte das Produkt mit Verpolungsschutzdioden ausgestattet sein m ssen die hinteren Abstandshalter installiert werden 082000S Abbildung 20 SMART STRING BOX mit Abstandshaltern zur W rmeabf hrung F r eine bequeme Montage und ausreichende Bel ftung ist ein angemessener Freiraum um das Ger t zu belassen Abmessungen Gewichte und Mindestabst nde sind im Abschnitt Abmessungen und Gewichte angegeben 6 1 1 Mitgeliefertes Material Die Packung enth lt f r jeden SMART STRING BOX Kasten Menge Beschreibung 1 Entnahmezange der Sicherung 4 PG29 Kabelverschraubungen 2 PG2
59. das 230Vac Netz oder mittels Hilfsversorgung sicherzustellen 12 1 Typenschild Auf jedem Typenschild sind alle technischen und Identifikationsdaten des Produkts zu finden e Name des Produkts e Produkt Code Nr von Elettronica Santerno e Typenschilddaten Bemessungsstrom und spannung am Ein und Ausgang Nennleistung usw CE Zecihen und geltende Vorschriften f r die Herstellung des Ger ts CE ist ein eingetragenes Kollektivzeichen e Revisionsindex des Produkts e Seriennummer Seriennummer des Produkts Das Typenschild misst 100x70 mm und ist silbergrau ZZEP2H0600 SMART STRING BOX CS SPA 8 600V Integrated Anti theft System Max String Number Voltage Max 750 Vfde Current Max 8 x string Short circuit Current 10 Alde x string Anti Reversal Diodes YES ID degree 1 65 EMC Immunity EN61000 6 1 Emission SAFETY ENS50178 5 SANTERNO CARRARO GROUP www santerno com MADE IN ITALY 64 EN61000 6 3 Abbildung 55 Typenschild SMART STRING BOX Rev 01 17 11 2011 Sd3002900008 87 108 as 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP 12 1 1 Revisionsetikett des Produkts Zur Identifizierung der gelieferten Produktversion einfach das Revisionsetikett am Deckel und in den K sten einsehen 1910005 ZZES5G0610 Rev 2 Abbildung 56 Revisionsetikett des Produkts 12 2 Installationseigenschaften Installationseigenschaften SMART STRING BOX Umgebu
60. der einzelnen SMART STRING BOX durchflossen Da das PV Feld ein strombegrenzter Generator ist berschreitet der hiervon abgegebene Strom selbst bei Kurzschl ssen nicht den maximalen Bemessungswert Besteht die PV Anlage aus mehreren SMART STRING BOX gilt dieses Konzept nicht f r den in den Kabel flie enden Strom Angenommen es findet ein Kurzschluss nach einer SMART STRING BOX jedoch vor dem Anschluss an den Schrank Sunway DC Parallel statt wie in folgender Abbildung dargestellt In diesem Fall konzentriert sich im Kabelabschnitt zwischen Kurzschlusspunkt und Anschluss an Sunway DC Parallel der Strom aller Strings bis auf einen STRING BOX n 1 DC PARALLEL _ 8 ei H LG Jon i bh i gt s e ER 1 JS Je E STRING 2 2 F el er a gt d LE STRING n N I HH or In L e eh Lef A Abbildung 26 Kurzschluss nach den SMART STRING BOX Der Fehler durch Kurzschluss auf den Ausgangskabeln muss bei der Planung durch entsprechende Schutzma nahmen ber cksichtigt werden 46 108
61. der Einstellung der DIP Schalter gesetzt werden Eine von der in den Parametern eingestellten Erfassungsart abweichende Hardware Konfiguration f hrt zu unvorhersehbaren Ergebnissen gegen ber den tats chlich erfassten Werten Wenn ein Spannungs oder Stromwert den Skalenendwert berschreitet oder den Skalenanfangswert unterschreitet wird ein in Hinsicht auf den H chst bzw Mindestwert ges ttigter Erfassungswert erzeugt Q ACHTUNG Die Eing nge mit Spannungskonfiguration haben eine hohe Eingangsimpedanz und d rfen niemals offen gelassen werden sofern aktiv Die Trennung des Leiters eines Analogeingangs mit Spannungskonfiguration gew hrleistet nicht dass der Kanal mit dem Wert Null gelesenen wird Es wird nur dann korrekterweise Null gelesen wenn der Eingang mit einer kurzgeschlossenen oder einer Signalquelle niedriger Impedanz verkabelt ist Es d rfen daher keine Relaiskontakte mit den Eing ngen in Reihe geschaltet werden um den abgelesenen Wert auf Null zu setzen F r die technischen Eigenschaften siehe Abschnitt Erfassung der Umgebungsmessungen 7 5 Anschl sse der Diebstahlfunktion Q ACHTUNG Die Versorgung ist durch eine externe Quelle ber das 230Vac Netz oder mittels Hilfsversorgung sicherzustellen 7 5 1 Gro anlagen Die Diebstahlschutzfunktion in den SMART STRING BOX ist perfekt mit dem Fern berwachungssystem von Elettronica Santerno integriert e Zeitnaher Zugriff auf die gesamten Momentdaten der jewe
62. eise an einen Eingang mit Sofortalarmfunktion des mit der Anlage gekoppelten Diebstahlschutzsystem zu verkabeln Das Relais meldet den Diebstahl eines oder mehrerer Paneele eines Strings Es handelt sich in beiden F llen um Wechselkontakte Es ist normalerweise angezogen Ruhekontakt geschlossen und wird bei einem Alarm in den Ruhezustand versetzt Die Verkabelung erfolgt typischerweise an einen verz gerten Eingang der Diebstahlschutzanlage Falls eine Sammelmeldung beider Alarmzust nde erhalten werden soll k nnen die Klemmen 3 und 6 des Verbinders M9 verwendet werden wodurch eine Reihenschaltung der beiden Alarmkontakte hergestellt wird In folgenden Abbildungen sind die Details der Verkabelungen in drei gew hnlich auftretenden F llen gezeigt e Getrennte Meldung Manipulation und Diebstahl e Gemeinsame Meldung Manipulation und Diebstahl e Sammelmeldung Manipulation und Diebstahl aus mehreren SMART STRING BOX bis zu maximal 4 JUNCTION BOX Modulen Wa ANTI THEFT CABLE S THEFT ALARM COMMON 8 a TAMPER ALARM DN 6 4 6543 2 1 M9 er TO Me 7 TAMPER ANTI THEFT NO L SWITCH SYSTEM Abbildung 28 Anschluss des Diebstahlschutzes mit getrennter Meldung von Manipulation und Diebstahl 52 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MAT SE 9910008 ANTI THEFT ALARM ALARM SYS
63. eistungs und Signalkabel B SEZ AUT P sel o 2 5 TERMINALS ON DIN BAR OVERVOLTAGE DISCHARGER LIMITER 82960004 28 108 Abbildung 11 Schaltplan DC SWITCH BOX Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMARTSTRING CARRARO GROUP POX a E9L000S N a Fr O O O SZ 2 7 J OKON 0 L DE Abbildung 12 Ansicht Unterseite DC SWITCH BOX Empfohlene Anordnung der Kabelverschraubungen Legende Funktion 1 Ausgang des Zustandskontakts des Schalters und Arbeitsstromausl sers 2 Ausgang des Zustandskontakts des berspannungsableiters SPD 3 Ausgang DC Kabel 4 Erdschlusskabel GND Tabelle 7 Verbinder Kabelverschraubungen DC SWITCH BOX Rev 01 17 11 2011 29 108 BUX CARRARO GROUP SMAN TSTRING 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 4 1 2 String Anschlussteil JUNCTION BOX F r de SMART STRING BOX sind JUNCTION BOX Module zu 8 Strings mit oder ohne Diebstahlschutz erh ltlich Typ String String Diebstahl Parallelkasten Anschlussteil SEU Sana schutz SMART STRING BOX B SA 8 JUNCTION BOX 8 S
64. en SMART STRING BOX die am Verbinder M11 verf gbar ist implementiert die galvanische Isolierung der RS485 Signale zu den externen Kommunikationsvorrichtungen F r die Protokolleigenschaften die Programmierung der seriellen Schnittstellenparameter der Modbus Adresse usw siehe Programmierungsanleitung Protokoll und Verf gbarkeit der seriellen Schnittstellen sind in der Tabelle Klemmen Verbinder CN3 geschildert Serielle Schnittstelle Verbinder Protokoll RS485 CN3 M11 Modbus Slave Tabelle 22 Kommunikationsschnittstelle me SE MODBUS ADORES LEH son soa nF eh J E et 3 3 ke Sr La Ku S Abbildung 32 ELV Bereich f r RS485 Modbus Kommunikation und Umgebungssensoren Q ACHTUNG Die Platine erkennt nicht die bei nicht versorgter Platine vorgenommenen Einstellungen von Modbus Adressen Q HINWEIS Zur einwandfreien Funktion des Kommunikationsnetzes ist der RS485 Treiberkreis gegen OV der Signalkreise der Steuerplatine isoliert Die Isolationspr fspannung zwischen gemeinsamem CMD Signal der Schnittstelle RS485 und OV GND betr gt 500 Vac 50 Hz 1 min Rev 01 17 11 2011 57 108 uns 5 SANTERNO weratATONSANLEITUNG CARRARO GROUP 8 3 Anschlusstopologien Die SMART STRING BOX werden in der Regel mit Multidrop Anschlusstopologien verbunden Der Multidrop Anschluss sieht die Verbindung mehrerer Teilnehmer in Kette vor In diesem Fall ist jeder Teilnehme
65. en entsprechenden Sicherungshaltern eingesetzt 1 Satz mit 2 Schrauben f r den Deckel Befestigungssatz Kasten mit 4 Edelstahlschrauben 6x20 4 K figmuttern M6 aus 1 Edelstahl 4 Flachscheiben M6 aus Edelstahl 4 Seegerringe M6 aus Edelstahl plus Haltest be Tabelle 29 Mitgeliefertes Material 68 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 9 1 3 Innenansicht Schalt und Anschlussplan In untenstehender Abbildung ist die Zeichnung der Ger teinnenseite nach Abnahme des oberen Deckels durch L sen der 4 Schrauben dargestellt 3 AN AN Ki f d Abbildung 45 Innenansicht des Moduls B F 8 Legende Funktion A Eing nge Minuspol der Strings vom DV Feld B Ausg nge Minuspol der Strings zu SMART STRING BOX Schutzsicherungen D Erdklemme E Eingang Erdungskabel Tabelle 30 Legender Verbinder Kabelverschraubungen FUSE BOX Rev 01 17 11 2011 69 108 uns 5 SANTERNO staLLar ionsanLeitung CARRARO GROUP 001086 0 0000 000000 Abbildung 46 Ansicht Unterseite des Moduls FUSE BOX 1410008 OUT _ GND Abbildung 47 Schaltplan FUSE BOX Q ACHTUNG Vor Zugriff auf die Klemmen muss der Kasten abgesichert sein Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen 70 108 Rev 01
66. enommen werden Mit qualifiziertem Personal ist das Personal gemeint das ber eine entsprechende Schulung f r die ausge bten Aufgaben verf gt F r die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Produkts SMART STRING BOX muss das Personal in den Inhalt der Installations und Gebrauchsanleitung eingewiesen sein Es m ssen besonders die Sicherheitshinweise beachtet werden 2 4 Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen Photovoltaische Anlagen weisen einige Besonderheiten auf die weitere Gefahren bergen und daher hier beschrieben werden Es ist eine Wirkstromquelle angeschlossen Je nach Betriebszustand kann eine vom Photovoltaik Generator oder vom Stromnetz stammende Spannung anliegen Diese Tatsache muss vor allem bei Abschaltung von Teilen der Anlage ber cksichtigt werden e Es liegen sehr hohe Spannungen kein periodischer Nulldurchgang an die bei Aus llen oder unsachgem er Verwendung von Sicherungen oder Steckern Lichtb gen verursachen k nnen e Der Kurzschlussstrom des Photovoltaik Generators ist nur geringf gig h her als der maximale Betriebsstrom und h ngt au erdem von der Strahlung ab Bei Kurzschl ssen in der Anlage ist demzufolge das Ansprechen der vorhandenen Sicherungen nicht immer gew hrleistet e Das Netz des Photovoltaik Generators ist normalerweise vom Typ IT d h nicht geerdet und mit Erdschluss bei Ausfall oder Ableitung Bei geerdetem Anschluss an Photovoltaik Felder handelt es sich um einen TN Anschluss
67. enschaften SMART STRING BOX gt gt S L 1 2 2 e 0 lt lt lt e 7 A d 2 0 0 EINGANG Max Stringanzahl ANZ 16 24 AUSGANG Nennausgangsstrom A 64 128 192 Max Ausgangsstrom A 80 160 240 Tabelle 36 Technische Daten SMART STRING BOX 600V Rev 01 17 11 2011 89 108 SMART STRING BOX 3 SANTERNDO werattATONSANLEITUNG CARRARO GROUP gt 3 S 2 2 T o lt 7 0 A H lt 9 0 Di EINGANG Max Stringanzahl ANZ 16 24 AUSGANG Nennausgangsstrom A 64 128 192 Max Ausgangsstrom A 80 160 240 Tabelle 37 Technische Daten SMART STRING BOX 800V gt 3 2 e D T lt e lt A o 1 D EINGANG Max Stringanzahl ANZ 8 16 24 AUSGANG Nennausgangsstrom A 64 128 192 Max Ausgangsstrom A 80 160 240 90 108 Tabelle 38 Technische Daten SMART STRING BOX 900V Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO 5 CARRARO GROUP Kenngr e Min Typ Max Versorgung von PV Feld Betriebsspannungsintervall 200 Vdc Ucc max Leistungsaufnahme PV Feld 6 5 W Sicherung FU9 Sicherung 2 A 1000 Vac Gr e 6 3x32 mm Netzversorgung Anwendbares Spannungsintervall 200 Vac 230 Vac 250 Vac Frequenz 45 Hz 50 Hz 65 Hz Leistungsaufnahme Netz 6 5 W Inrush
68. ente oder an vorgeschalteten Elementen nicht auf die nachgeschalteten Teile aus Auf jeden Fall m ssen die Ursachen und Folgen etwaiger Fehler in Bezug auf die gesamte Anlage bewertet werden Die Fehlersuche und bewertung stellt eine der gef hrlichsten Aufgaben f r das Wartungspersonal dar In diesem Handbuch k nnen nur allgemeine Anweisungen zu den erforderlichen Vorsichtsma nahmen vermittelt werden wobei vorausgesetzt wird dass die Fehlersuche und bewertung bei nicht unter Spannung stehenden Systemkomponernten erfolgt Vor Beseitigung eines aufgetretenen Fehlers m ssen s mtliche Ma nahmen zur Bewertung folgender Aspekte getroffen werden e Zustand der Komponenten und der Anlage o Zustand der Kontakte berpr fen o Zustand der Kabel berpr fen Zustand der etwaigen Schnittstellen Schutzvorrichtungen in der Anlage berpr fen o Zustand s mtlicher Schaltelemente in der Anlage berpr fen o Zustand der etwaigen Hilfsversorgungen berpr fen Feuchtigkeitsgrad der Anlagenkomponenten berpr fen e M gliche St rungen an K sten Wechselrichtern und oder der Anlage o Auftreten etwaiger Erdschl sse auf DC und AC Seite berpr fen o berpr fen ob s mtliche Anweisungen in Bezug auf den Anschluss des Neutralleiters und die Feldkonfiguration isoliert Positive Earthed Negative Earthed befolgt wurden o Zustand der SPD und der entsprechenden Sicherungen berpr fen Nach Durchf hrung der vorgenannte
69. gen im Schaltschrank sind auch au erhalb der Garantiezeit verboten Elettronica Santerno haftet nicht f r etwaige Risiken zu Lasten des Produkts und der Personen bei Manipulationen oder nicht ausdr cklich genehmigten nderungen oder Umr stungen D VERBOT Es ist strengstens verboten Kurzschlusspr fungen an den Strings vom SMART STRING BOX aus durchzuf hren Etwaige Abnahmepr fungen der Anlage m ssen an den einzelnen Strings nach Trennung vom SMART STRING BOX ausgef hrt werden 2 2 2 Verwendung Die String Parallelk sten SMART STRING BOX bilden ein modulares System zum Aufbau einer Parallelschaltung der Strings von PV Modulen Das Produkt beinhaltet am Ausgang ein DC SWITCH BOX Trennmodul zur Ausschaltung des PV Feld Unterabschnitts Beachten Sie die maximale Betriebsspannung die in den technischen Eigenschaften des Produkts in Kapitel FEHLERSUCHE angegeben ist Das Produkt darf ausschlie lich gem der Vorschriften in vorliegender Anleitung verwendet werden Die DC Versorgung muss ausschlie lich durch das PV Feld erfolgen Jede von den Hinweisen in dieser Anleitung abweichende Verwendung gilt als unsachgem und daher nicht zweckgerecht Rev 01 17 11 2011 17 108 CARRARO GROUP uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 2 3 Befugtes technisches Personal S mtliche Eingriffe an den Produkten SMART STRING BOX d rfen ausschlie lich von qualifiziertem technischem Personal vorg
70. gs ausgeschaltet sein 11 3 2 Es wird eine falsche String ffnung gemeldet e Die String Polarit t darf nicht vertauscht sein Rev 01 17 11 2011 79 108 as 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP 11 4 St rung der Kommunikationsschnittstellen 11 4 1 Probleme der seriellen Kommunikation e Die vorschriftm ige Einstellung aller Programmierungsparameter berpr fen e Die Spannungswerte des Bus im Ruhezustand berpr fen Siehe Abschnitt Schnittstelle R8485 11 5 Ansprechen der Schutzvorrichtungen 11 5 1 Ansprechen des Ausgangstrennschalters e Etwaige Kurzschl sse berpr fen e Die Polarit t der PV Feldpole berpr fen e Es darf kein Arbeitsstromausl ser erregt sein 11 5 2 Ansprechen der Ableiter oder der entsprechenden Sicherungen e Angesprochene SPS und oder Sicherungen austauschen Siehe Abschnitt SPD 80 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP 11 5 3 Ansprechen einer String Sicherung Dieser Abschnitt behandelt die Fehler durch Ansprechen einer oder mehrerer Sicherungen an der SMART STRING BOX In diesem Fall darf sich der Eingriff nicht auf den Austauch der Sicherung beschr nken sondern muss eine angemessene Fehlerbewertung beinhalten Bei Ansprechen einer Sicherung m ssen vor dem Austausch alle in den Abschnitten Fehlerbewertung und Beseitigung des Fehlers beschriebenen Ma nahmen ausgef hrt werden AUST
71. ich bei Ansprechen der Sicherung an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 82 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE 11 6 Allgemeiner Fehler Der Zugang zu den Komponenten einer Photovoltaik Anlage zwecks Wartung Umr stung und Verwaltung betrifft s mtliche mit der Produktion und Wartung beauftragten Personen und hat nach den Unfallschutzvorschriften gem Abschnitt Ausf hren der Arbeiten zu erfolgen 11 6 1 Beseitigung des Fehlers Nachstehende Vorschriften haben allgemeine G ltigkeit e Das Ger t mit dem aufgetretenen Fehler absichern Hierbei kann das Stoppen und Abschalten aller vor und nachgeschalteten Vorrichtungen erforderlich sein Siehe Kapitel WICHTIGES SICHERHEITSHINWEISE Abschnitt Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen Ist der Fehler in einem Wechselrichter aufgetreten durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagenteil trennen Die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um den gesamten DC Eingangsabschnitt einschlie lich des DC Parallel sofern vorhanden abzusichern e Bei Multi Wechselrichtersystemen reicht es normalerweise aus den mit dem Fehler behafteten Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Teil zu trennen so dass die anderen Wechselrichter in Betrieb bleiben e Ist der Fehler in einem der dem Wechselrichter nachgeschalteten Elemente AC Parallelschaltschrank externe
72. ie Klemmleiste M11 daneben anschlie en e Den DIP Schalter SW2 nach den vorherigen Anweisungen f r die Abschl sse des Kommunikationsbus einstellen e NDERUNG DER ADRESSE bei Bedarf ber de Drehschalter CE1 und CE2 de gew nschte Adresse zwischen 1 und 99 einstellen Die Abbildung ELV Bereich f r RS485 Modubus Kommunikation und Umgebungssensoren zeigt die Position der Drehschalter die sich au en am Lexanschutz in N he des Verbinders CN3 befinden und mit der Aufschrift MODBUS ADDRESS gekennzeichnet sind Der linke Drehschalter CE1 ist der f r die Zehner der rechte CE2 der f r die Einer Es k nnen auch Adressen ber 99 eingestellt werden F r weitere Angaben siehe Programmierungsanleitung e 15 Sekunden vor Abfrage der Karte an der neuen Adresse warten Bei Problemen mit der seriellen Kommunikation siehe Kapitel FEHLERSUCHE Rev 01 17 11 2011 65 108 BOX CARRARO GROUP SMAN TSTRING 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 9 OPTIONEN 9 1 Fuse Box 7210005 Abbildung 43 FUSE BOX 9 1 1 Codierung des Produkts In den SMART STRING BOX sind keine Schutzsicherungen am Minuspol der Strings vorgesehen Sollten Sicherungen auch am Minuspol erforderlich sein kann der Zusatzkasten FUSE BOX angeschlossen werden Die FUSE BOX ist in drei Konfigurationen mit 8 16 und 24 Strings verf gbar Diese Konfiguration ergeben sich durch Kombination der FUSE BOX Module mit 8 Strings Codierung
73. ierarchischen Ebenen normalerweise auf einer ersten Parallelebene und einer zweiten Parallelebene 10 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP Elettronica Santerno bietet eine komplette Produktreihe zur Parallelschaltung von Strings die Parallelk sten STRING BOX und SMART STRING BOX f r die erste Parallelebene und Sunway DC Parallel f r die zweite Parallelebene P001124 B 1st parallel level 2nd parallel level Abbildung 3 Blockschaltbild erste und zweite Parallelebene 1 2 Serienm ig eingebaute Hauptfunktionen Nachstehend sind die serienm ig in SMART STRING BOX integrierten Hauptfunktionen aufgelistet Anschlussm glichkeit von 8 bis 24 Strings e Strommessung in jedem String e Erfassung von Fehlanpassungen Alarme bei ffnung des Strings und niedriger String Leistung Zwei Umgebungsmessungen Strahlung und Temperatur e Sicherungen am Pluspol e DC Lasttrennschalter e Schutzvorrichtungen gegen berspannungen SPD e Meldekontakt DC Trennschalterzustand e Meldekontakt SPD Zustand e PV Schnellverbinder e Arbeitsstromausl ser f r Dachanlagen gem Brandschutzvorschriften e Feuerfestes und UV best ndiges Polycarbonatgeh use Schutzart IP65 e Serielles Kommunikationssystem komplett in das Fern berwachungssystem Elettronica Santerno integriert mit Alarmanzeige bei Kommunikationsverlust e Erweiterte Selbstdiagnose e Vollst ndige
74. igenschaften mechanische Abmesesungen nn n 72 9 1 6 installation des Produkts EE 73 9 2 Konfigurationsoption ohne Umkehrschutz Dioden 73 9 3 Konfigurationsoption mit Klemmenanschluss nennen 73 10 WARTUNG E 74 10 1 bersicht der Wartungseingriffe uuaeaaneeseaenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 74 10 1 1 Sichtinspektion und Reinigung des Kastens 75 10 1 2 berpr fung des 2 75 10 1 3 berpr fung des Kabelschuhzustands 75 10 1 4 berpr fung der Sicherungen a 42 ee eat 75 10 1 5 berpr fung der Schutzvorrichtungen gegen Uberspannungen 76 10 1 6 berpr fung Anzugsmomente uuuesessessssssssssunununnannnsnnnnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 77 11 FEHLERSUCHE nina 78 11 1 selbsidiagnose Sysien u RSAEEEAEEE ENEE 78 11 2 St rung bei Strammessungen eu een 79 11 2 1 Es wird kein Strom gemessen 79 11 2 2 Es wird nicht der gew nschte Strom oemessen nsns 79 11 3 Storung der Diebstahliunktion ers ec 79 11 3 1 String ffnung wird nicht 22 22 79 11 3 2 Es wird eine falsche String ffnung 0 79 11
75. iligen Anlage e Datenlogging mit Analyse der Leistungen der einzelnen Anlagenabschnitte e Verwaltung von St rungen oder Defekten durch E Mail oder SMS Alarmmeldungen Die Diebstahlschutzfunktion erm glicht es die unrechtm ige Entwendung von Modulen aus der Anlage zu erfassen Bei einem Diebstahl wird dieses Ereignis im Zustand der Steuerplatine JUNCTION BOX gespeichert und dann an das berwachungssystem gesendet das umgehend eine Alarmmeldung den Benutzer schickt Das berwachungssystem ist mit durchgehender Kommunikationskontrolle zur Sicherheit der Kommunikation ausgestattet Falls die Kommunikation l nger als eine einstellbare Zeitschwelle ausf llt wird eine Alarmmeldung an den Benutzer ausgel st F r die Konfiguration dieser Funktionen siehe Programmierungsanleitung Rev 01 17 11 2011 51 108 CARRARO GROUP uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 7 5 2 Kleinanlagen Bei kleinen Anlagen bei denen die Anwendung von maximal 4 Verbindungsmodulen JUNCTION BOX vorgesehen ist kann ein an eine handels bliche Diebstahlschutzanlage mit Sirene und Fern berwachung angeschlossenes internes Relais verwendet werden Dieses Relais ffnet sich in Abstimmung mit dem manipulationssicheren Schalters dessen Kontakte an der Klemmleiste M9 verf gbar sind Der manipulationssichere Schalter ist normalerweise geschlossen und ffnet sich sollte ein Offnungsversuch am Deckel der K sten stattfinden Dieses Signal ist typischerw
76. keit besch ftigt sind Anweisungen ber alle vernunftgem vorhersehbaren Gefahren erteilen die diese nicht unmittelbar wahrnehmen k nnen Erfahrene Person mit elektrischen Kompetenzen Person mit entsprechender Ausbildung Kompetenz und Erfahrung um die Risiken analysieren und die durch Strom bedingten Gefahren vermeiden zu k nnen Gewarnte Person Person die von Experten in angemessener Weise gewarnt wurde um die durch Strom bedingten Gefahren vermeiden zu k nnen Rev 01 17 11 2011 15 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel vermittelt Sicherheitsanweisungen Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Unf llen Tod Sch den an den Ger ten und den damit verbundenen Vorrichtungen f hren Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch bevor Sie mit der Installation Inbetriebnahme und Verwendung des Produkts beginnen Die Installation hat nur durch qualifiziertes Personal zu erfolgen SICHERHEITSANWEISUNGEN BEIM GEBRAUCH UND DER INSTALLATION DES GER TS Q HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Start des Ger ts zur G nze durch k GEFAHR STELLEN SIE STETS DEN ERDSCHLUSS HER BEACHTEN SIE DIE VORSCHRIFTEN ZUM LEITERQUERSCHNITT GEM SS KAPITEL TECHNISCHE DATEN ABSCHNITT ANSCHLUSS DER ERDUNGSKABEL Q ACHTUNG Verwenden Sie keine die Nennspannung berschreitende Versorgungsspannungen Sollte eine h here Spa
77. len JUNCTION BOX und einem Ausgangsteil mit entsprechendem Lasttrennschalter DC SWITCH BOX Anz Eing nge JUNCTION BOX DC SWITCH BOX 8 1 1 16 2 1 24 3 1 Tabelle 3 Modelle von SMART STRING BOX und jeweiliger Aufbau CS SP A 8 600V 800V 1000V A f e 8p 10008 Abbildung 9 Aufbau SMART STRING BOX 26 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN CARRARO GROUP 4 1 1 Ausgangsteil DC SWITCH BOX Bei der DC SWITCH BOX werden die verschiedenen Typen aufgrund Stromgr e und Spannungsklasse des PV Felds unterschieden Alle DC SWITCH BOX sind mit Schutz gegen berspannungen SPD ausgestattet BOX DC SWITCH BOX Beschreibung B SEZ P 100A 600V DC SWITCH BOX 100 A Klasse 600V B SEZ P 160A 600V DC SWITCH BOX 160 A Klasse 600V B SEZ P 250A 600V B AUT P 100A 800V DC SWITCH BOX 100 A Klasse 800V 900V DC SWITCH BOX 250 A Klasse 600V B AUT P 160A 800V DC SWITCH BOX 160 A Klasse 800V 900V B AUT P 250A 800V DC SWITCH BOX 250 A Klasse 800V 900V Tabelle 4 DC SWITCH BOX nach Strom und Spannungsgr e
78. lle 13 Mitgeliefertes Material SMART STRING BOX pro Modell Crimpzange Die fliegenden Steckverbinder werden vor Ort an den String Kabeln gecrimpt Eine geeignete Crimpzange verwenden Das jeweiligen Zangenmodell ist auf einem entsprechenden Etikett in der Verpackung der Steckverbinder angegeben Rev 01 17 11 2011 39 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 7 INBETRIEBNAHME Q ACHTUNG berpr fen Sie vor den anschlie enden Eingriffen die Absicherung des String Parallelkastens Siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen A GEFAHR Der Ableiter auf der R ckseite kann beim Betrieb hohe Temperaturen erreichen Nicht mit blo en H nden ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr In folgenden Abschnitten werden die Informationen zum Anschluss der Leistungs und Signalkabel sowie zur Inbetrieonahme geschildert Jeder String muss aus der gleichen Anzahl von Paneelen bestehen Alle Paneele m ssen die gleichen Nenneigenschaften aufweisen Bei Missachtung dieser Regel wird eine Anlage mit niedrigem Wirkungsgrad und St ranf lligkeit erhalten Legen Sie keine Vorrichtungen und oder Komponenten Ableiter Abzweig oder Verteilerklemmen Kabelverbindungen an die Verkabelungen zwischen JUNCTION BOX und Modulen Zus tzlich zur Senkung des Sicherheitsgrads und der Anlagenleistungen k nnen hierdurch Betriebsst rungen oder Fehlmeldungen seitens der Diebstahlschutzfunktion verursacht werden
79. m Kabel mm Endh lse Herstellerbezug Cembre 2 5 4 6 5 10 Kabel 4 mm PDK 412 Kabel 6 mm PDK 612 108 108 Tabelle 63 Kabelanschluss FUSE BOX Rev 01 17 11 2011
80. m Fern berwachungssystem Santerno zur Erfassung von Erzegungsleistung und Alarmen e Kompletter Zugriff in lokaler und Fern berwachung ber PC sowie von der Website Sunway Portal Mit einem PC als Master Ger t kann das von Elettronica Santerno angebotene Softwarepaket Remote Sunway verwendet werden In dieser Software sind Tools wie Bilderfassung Tastaturemulation Oszilloskop und Multimeter Funktionen Compiler der Tabellen mit der Betriebshistorie 4 Parametereinstellung sowie Empfang U bertragung Speicherung der Daten von und auf PC Scan Funktion f r die automatische Erkennung der angeschlossenen Vorrichtungen implementiert F r die Anwendung des Softwarepakets mit den Produkten Elettronica Santerno siehe die Betriebsanleitung Remote Sunway 56 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 8 2 Kommunikationsschnittstellen und protokoll Die serielle Schnittstelle der SMART STRING BOX verwendet den elektrischen Standard RS485 mit 2 Dr hten plus 0O Volt Massedraht mit Standardprotokoll Modbus RTU Die SMART STRING BOX verh lt sich als Modbus Slave d h sie antwortet auf Abfragen einer Modbus Master Vorrichtung Der Master ist typischerweise ein Solarwechselrichter der Serie Sunway mit der Datenlogger Platine und eine SPS mit Modbus Schnittstelle im Umfang der Anlage oder ein PC mit der Software Remote Sunway von Elettronica Santerno Die serielle Schnittstelle auf d
81. malerweise geschlossen und ffnet sich sollte ein Offnungsversuch am Deckel der K sten stattfinden Dieses Signal ist typischerweise an einen Eingang mit Sofortalarmfunktion des mit der Anlage gekoppelten Diebstahlschutzsystem zu verkabeln Das Relais meldet den Diebstahl eines oder mehrerer Paneele eines Strings Es ist normalerweise angezogen und f llt bei einem Alarm ab Die Verkabelung erfolgt typischerweise an einen verz gerten Eingang der Diebstahlschutzanlage 4 4 Umgebungsmessungen An die Platine k nnen bis zu zwei Hilfssensoren f r die Messung von Umgebungstemperatur Strahlung auf Modulebene horizontaler Strahlung und Windgeschwindigkeit angeschlossen werden Der Einsatz dieser Sensoren erm glicht Umgebungsmessungen im Rahmen gro bemessener PV Anlagen Jede JUNCTION BOX f r SMART STRING BOX verf gt ber zwei Eing nge f r Umgebungsmessungen An besagte Eing nge k nnen Solarimeter Thermometer mit Ausg ngen 0 100 mV 0 10 V 4 20 mA PT100 angeschlossen werden F r n here Informationen siehe Abschnitt Anschl sse und Konfiguration der Umgebungsmessungen 4 5 berwachung des Zustands von Trennschalter und SPD Die Steuerplatine kann die Ausl sung der berspannungsableiter SPD sowie die ffnung des Trennschalters berwachen F r weitere Informationen siehe Programmierungsanleitung 4 6 Not ffnung Trennschalter Der Trennschalter der SMART STRING BOX kann ber den Arbeitsstromausl ser fer
82. n Kontrollen m ssen s mtliche Ma nahmen zur Bewertung folgender Aspekte getroffen werden e Ursachen etwaiger Fehler e Die Folgen dieser Fehler auf die elektrischen elektromechanischen und elektronischen Komponenten e Erforderliche Eingriffe zur Behebung der Ursachen Nach Durchf hrung der vorgenannten Arbeiten m ssen die Fehlerursachen beseitigt werden Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA 84 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP 11 7 berpr fung eines Strings mit inverser Polarit t Die berpr fung des richtigen String Anschlusses an die JUNCTION BOX muss unter Spannung erfolgen d h am Tag A GEFAHR Die berpr fung des richtigen String Anschluss an die JUNCTION BOX darf nur durch erfahrenes Personal mit der vorgeschriebenen Sicherheitsausr stung vorgenommen werden e Der an die SMART STRING BOX angeschlossene Wechselrichter darf nicht in Betrieb sein muss sich also im STOPP Zustand befinden Den Schalter auf Gleichstromseite des Wechselrichters ffnen e Der in der DC SWITCH BOX installierte Trennschalter muss ge ffnet sein Den Deckel der JUNCTION BOX abnehmen Der Lexanschutz darf nicht abgenommen werden e Sorgf ltig mithilfe eines Multimeters die Polarit t der Strings berpr fen zwischen Eingangsklemme des Pluspols jedes Strings und einer Eingangsklemme des Minuspols Bei falschem Stri
83. n Sie den Kasten vor Eingriffen in dessen Innenseite ab Beachten Sie nachstehende Schritte e Der an die SMART STRING BOX angeschlossene Wechselrichter darf nicht in Betrieb sein muss sich also im STOPP Zustand befinden D Den Schalter auf Gleichstromseite des Wechselrichters ffnen e Nehmen Sie den Deckel der DC SWITCH BOX ab und ffnen Sie den Trennschalter der Lexanschutz braucht NICHT entfernt zu werden e Trennen Sie s mtliche Strings von den JUNCTION BOX der SMART STRING BOX ohne den Deckel abzunehmen siehe Kapitel FEHLERSUCHEN Sollten Hilfsversorgungsquellen bei Netzspannung vorhanden sein ffnen Sie die entsprechenden Schalter und berpr fen Sie die effektive Trennung an den betreffenden Klemmen e ffnen Sie de JUNCTION BOX Module entfernen Sie den Lexanschutz und berpr fen Sie mit einem Multimeter ob zwischen und der Kupferschienen Spannung anliegt F hren Sie die vorgesehene T tigkeit aus A GEFAHR Der Kreis der seriellen Schnittstelle RS485 und Eingang der Umgebungssensoren der sich in den JUNCTION BOX der SMART STRING BOX befindet und nicht durch die Lexanplatte gesch tzt ist muss als ELV Kreis Kleinspannungskreis angesehen werden der galvanisch von den Kreisen des Photovoltaikfelds isoliert ist aber mit einer Isolierung ohne die Merkmale einer verst rkten oder einer doppelten Isolierung Er darf daher nicht als SELV Kreis behandelt werden Die serielle Kommunikationsleitung RS
84. nder 98 Anschluss der 99 Anschluss der Leistungskabel Kabelschuh nn Hanne 99 Erdungskabel DC SWITCH BON nn 99 Kabelquerschnitt Hilfsklemmen A 100 Anschluss der Signalkabel nn 100 Ee lu Tu EE 101 Ausl ssspule Ausgangstrennischalter nenne 101 Technische Eigenschaften des GbD Uberspannungsableiters nn 102 Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert 103 17 11 2011 7 108 uns 5 SANTERNO nsTtaLLaTionsanueITUNG CARRARO GROUP Tabelle 56 Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfgurtert nme nn 104 Tabelle 57 Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV 104 Tabelle 58 Analogeing nge auf Temperaturmessung mit PT100 kontftgurtert 105 Tabelle 59 Elektrische Eigenschaften FUSE BOX ursuunssennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 106 Tabelle 60 Technische Daten FUSE BOX nen 106 Tabelle 61 Abmessungen und Gewichte FUSE BOX nn 107 Tabelle 62 Kabelanzahl FUSE BON 108 Tabelle 63 Kabelanschluss FUSE BOX 108 8 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 SANTERNO MAT SE CARRARO GROUP 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN Sd300 EL10008 Abbildung 1 Linie SMART STRING BOX Photovolt
85. ne ist gegen Erde isoliert Werden ein oder mehrere Wechselrichter an ein Kommunikationsger t mit gemeinsamem Bezug gegen Erde zum Beispiel ein PC angeschlossen stellt dieser eine Niederimpedanzstrekce zwischen den Steuerplatinen und der Erde dar Auf dieser Strecke k nnen geleitete Hochfrequenz St rungen von den Leistungsteilen des Wechselrichters auftreten die m glicherweise zu Funktionsst rungen des Kommunikationsger ts f hren Das Kommunikationsger t sollte stets mit einer galvanisch isolierten Kommunikationsschnittstelle RS485 oder einem galvanisch isolierten RS485 USB Wandler ausgestattet sein Q ACHTUNG Daten bertragungskabel der Klasse 5 mit zwei drei oder vier Paaren d rfen f r den seriellen Anschluss selbst kurzer Abschnitte nicht verwendet werden Die Verkabelung des Moduls muss bei NICHT versorgtem Wechselrichter ausgef hrt werden Vor Zugriff auf die Verbinder und Handhabung der Platine sind alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen Rev 01 17 11 2011 61 108 SMART STRING BOX 3 SANTERNDO werattATONSANLEITUNG CARRARO GROUP 8 4 2 Schnittstelle RS485 ANSCHLUSS SERIELLE SCHNITTSTELLE Serielle Schnittstelle Optisch isolierte Schnittstelle 5485 CN3 interne Anschl sse SMART STRING BOX Ja M11 Anschl sse Feldbus RS485 Tabelle 24 Anschluss serielle Schnittstelle Za Seegen Beschreibung 1 3 A D1 RS485 Signal D1 2 4 B DO RS4
86. ng Anschluss e Den verpolten String vom Verbinder der JUNCTION BOX abklemmen e Die Verkabelung des verpolten Strings korrigieren die Verbinder des Plus und Minuspols von den Paneelen vertauschen Nach richtiger Verkabelung der Strings die Bedingungen f r die Inbetriebnahme der Anlage wiederherstellen e Den Deckel der JUNCTION BOX anbringen e Den String an die Steckverbinder anschlie en e Den in der DC SWITCH BOX vorhandenen Trennschalter schlie en D Den Schalter auf Gleichstromseite des Wechselrichters schlie en Rev 01 17 11 2011 85 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP 11 8 Kontaktieren des Kundendienstes Kontaktnahme mit dem KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA bitte folgende Daten mitteilen e Ger temodell e Seriennummer e Datum der Inbetriebnahme e Auftragsdatum sofern verf gbar Aus dem Speicher sind folgende Informationen auszulesen e Betriebsstunden siehe Programmierungsanleitung e Alarmverzeichnis siehe Programmierungsanleitung Der Vorgang kann mit dem Programm Remote Sunway ber lokalen oder Fernanschluss ausgef hrt werden Q HINWEIS Zur Reparatur oder R ckgabe des Ger ts die Vorgehensweise mit dem KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA absprechen 86 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 12 TECHNISCHE DATEN Q ACHTUNG SANTERN CARRARO GROUP SMART STRING BOX Die Versorgung ist durch eine externe Quelle ber
87. nge ffnet werden Zur Anwendung eines Mindestspannungsausl ser mit Elettronica Santerno SpA R cksprache nehmen F r alle Details siehe Abschnitt Arbeitsstromausl ser des Ausgangstrennschalters 34 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MART SE CARRARO GROUP 5 LAGERUNG UND TRANSPORT 5 1 Transportbedingungen Die String Parallelschaltk sten werden in fachgerechter Verpackung angeliefert Bef rdern Sie die Verpackung vorsichtig mit einem Gabelhubwagen oder einem Gabelstapler mit mindestens 100 kg Hubleistung um das Produkt nicht zu besch digen Ziehen Sie das Produkt seitlich aus der Verpackung und halten Sie es waagrecht zum Boden Abbildung 17 Auspacken SMART STRING BOX 5 2 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung Geforderte Eigenschaften Umgebungstemperatur f r Lagerung und Transport I Feuchtigkeit der Von 5 bis 95 von 1 g m bis 25 ohne Kondensat bzw Lagerumgebung Eisbildung Klasse 1k3 nach EN50178 Maximal 95 bis 60 g m es ist eine leichte Kondensatbildung bei EES nicht in Betrieb stehendem Ger t zul ssig Klasse 2k3 nach Transport EN50178 Lagerungsluftdruck Von 86 bis 106 kPa Klassen 3k3 und 1k4 nach EN50178 Luftdruck beim Transport Von 70 bis 106 kPa Klasse 2k3 nach EN50178 Tabelle 11 Umgebungsbedingungen f r Transport und Lagerung Rev 01 17 11 2011 35 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung
88. ngstemperatur f r Betrieb 25 C 50 C Von 5 bis 95 von 1 g m bis 25 g m ohne Kondensat EOLENUCKSULGERSSIHSBEHDEFBHNG bzw Eisbildung Klasse 3k3 nach EN50178 Bis zu 2000 m ber NN H he Bei gr eren H hen siehe Abschnitte Minderung der H chstspannung und Minderung des Nennstroms Vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt installieren Installationsstandort Bei leitf higen St uben korrodierenden Gasen Ersch tterungen Spritz oder Tropfwasser nicht installieren Nicht in salzhaltiger Umgebung installieren Schutzart IP 65 Verschmutzungsgrad Klasse 352 oder besser nach IEC 60721 3 3 Tabelle 33 Installationseigenschaften SMART STRING BOX 88 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART STRING CARRARO GROUP BOX 12 3 Elektrische Kenndaten SMART STRING BOX ME 600V 800V 900V deeg 740 Vdc 880 Vdc 900 Vdc ingangsspannung String Sicherungen DC A 12 A PV rated 10x38 Pluspol Eingangsstrom Impp Impp A 8 Max Eingangsstrom Isc A 10 Stehspannung bei Uc 4 String Eingang Impuls 4 kV DC Ausgang Tabelle 34 Elektrische Kenndaten SMART STRING BOX SMART STRING BOX OHNE DIEBSTAHLSCHUTZ 24h 24h MIT DIEBSTAHLSCHUTZ 24h 24h Versorgung Durch PV Feld Durch 230 Vac Netz Durch 12 Vdc Batterie Durch 8 15 DC Netzteil Tabelle 35 Versorgungseig
89. nnung als die Nennspannung angelegt werden k nnen Sch den an den internen Schaltkreisen auftreten Im Alarmfall siehe Kapitel FEHLERSUCHE Nehmen Sie das Ger t erst nach Auffindung und Beseitigung des Problems wieder in Betrieb F hren Sie keine Isolationstests zwischen den Leistungsklemmen oder den Steuerklemmen durch Vergewissern Sie sich dass die Schrauben der Anschlussklemmleisten vorschriftsm ig festgezogen sind Beachten Sie die Umgebungsbedingungen f r die Installation Die elektronischen Platinen enthalten gegen ber elektrostatischen Ladungen empfindliche Komponenten Ber hren Sie die Platinen nur sofern es unbedingt erforderlich sein sollte Wenden Sie ggf alle Vorsichtsma nahmen zur Verh tung von Sch den durch elektrostatische Entladungen an 16 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MART SE CARRARO GROUP 2 1 Gebrauchsvorkehrungen und Verbote GEFAHR M GLICHKEIT VON STROMSCHL GEN Keine Eingriffe an unter stehendem Ger t ausf hren EXPLOSION UND BRAND Explosions und Brandgefahr bei Installation des Ger ts in R umlichkeiten mit entz ndlichen D mpfen Das Ger t nicht in R ume mit Explosions oder Brandgefahr installieren VERBOT Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ist nicht f r den Betrieb in Ex Bereichen ausgelegt Installation und Verwendung in derartigen Bereichen sind daher verboten VERBOT Elektrische oder mechanische nderun
90. nsanleitung und Wartung des Produkts Enth lt alle Informationen f r Montage Installation Programmierungsanleitung Enth lt alle Betriebsmessungen und die Programmierungsparameter des Produkts Tabelle 1 Mit dem Produkt mitgelieferte Dokumentation 1 6 1 Aufbewahrung der Dokumentation S mtliche Dokumente m ssen f r die gesamte Lebensdauer der Ger te zusammen mit der Anlagendokumentation aufbewahrt werden Sie m ssen au erdem stets zug nglich sein Rev 01 17 11 2011 13 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 1 7 Verweis auf die Bezeichnungen der Elektronikplatinen Nachstehend werden die im Schalt und Funktionsplan verwendeten Bezeichnungen der Elektronikplatinen beschrieben Bezeichnung Beschreibung ES889 STEUERPLATINE ES851 DATENLOGGER PLATINE Tabelle 2 Verweis auf die Elektronikplatinen 1 8 Symbole LEGENDE GEFAHR Zeigt Betriebsabl ufe an die bei nicht ordnungsgem er Ausf hrung zu Unf llen oder zum Tod durch Stromschlag f hren k nnen ACHTUNG Zeigt Betriebsabl ufe an deren Nichtbefolgung zu schweren Sch den am Ger t f hren kann HINWEIS Zeigt wichtige Informationen zum Gebrauch des Ger ts an or gt VERBOT Verbietet die Ausf hrung von Betriebsabl ufen 14 108 Rev 01 17 11 2011 CARRARO GROUP INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN la 1 9 Begriffsbestimmungen Installateur Techniker de
91. nung der Anlage 1000 V Max Spannung der Anlage 1120 V Back up Schutz 4A Nenn Entladestrom 20 kA Reaktionszeit 25 ns Resstrom lt 1 Konfiguration Y Varistor Anschluss mit drei SPD Grad des UP Schutzes L L L PE 3 8 kV Anzugsmoment L 2 8 Nm Fernmeldekontakt Typ 1 AK RK Mindestkapazit t 12V dc 10 mA Max Kapazit t 250 Vac 1 A Kabelquerschnitt 1 5 mm Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 80 Max H he 2000 Allgemeine Eigenschaften Herausnehmbare Kartuschen Ja Feuerfestigkeit UL94 Vo Tabelle 54 Technische Eigenschaften des SPD berspannungsableiters 102 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN la CARRARO GROUP 12 9 Erfassung der Umgebungssensoren Die Nenneigenschaften der Analogeing nge f r Umgebungsmessungen sind in nachstehender Tabelle geschildert ACHTUNG Das berschreiten der max und min Eingangs bzw Ausgangsspannungswerte f hrt zur irreparablen Besch digung des Ger ts Q HINWEIS Der isolierte Versorgungsausgang und der analoge Hilfsausgang sind durch eine r cksetzbare Sicherung gesch tzt die das interne Versorgungsger t von Fehlern infolge Kurzschl ssen sch tzen kann Es kann dennoch nicht ausgeschlossen werden dass bei einem Kurzschluss das Ger t nicht vor bergehend ausf llt ANALOGEING NGE Wert Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 40 Kumulative
92. o sch tzt ihre Rechte an den Zeichnungen und Katalogen im Sinne der Gesetze 5 SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Strada Statale Selice 47 40026 Imola BO Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 santerno com sales santerno com uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP Inhaltsverzeichnis INHALTSYERZEICHN SB an 2 VERZEICHNIS DER ABBILBUNGEN need 5 VERZEICHNIS DER TABELLEN u a a 7 1 ALLGEMEINE DRODUKTINFORMATIONEN en 9 1 1 Funktionsprinzip nee een 10 1 2 Serienm ig eingebaute Hauptfunktionen nn 11 1 3 Optionale elle un EE 12 1 4 Anwendungsbereich dieser Anleitung 12 1 5 Zielgruppe dieser Anleitung u 13 1 6 Mitgelieferte Dokumentation ANNER 13 1 6 1 Aufbewahrung der Dokumentation namens 13 1 7 Verweis auf die Bezeichnungen der 14 1 8 SY MDOE nennen een 14 1 9 BegriffsbestiMmMUNgen ae een 15 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 16 2 1 Gebrauchsvorkehrungen und Verbote nn 17 2 2 Zweckm ige Verwendung EEN 17 2 3 Befugtes technisches Personal AANEREN 18 2 4 Besondere Gefahren bei Photovoltaik Anlagen 18 2 5 Ausf hren der Arbeiten an ee 19 2 6 Pers nliche Schutzausr stung a nen 20 2 7 Elektrische Anschl sse sicheres Vorgehen nennen 21 2 1 1 5 2 ei GENEE
93. r Offset Fehler und Verst rkung gegen ber 5 0 5 Yo Skalenende Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 200 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LSB Spannung 2 44 mV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 30 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Tabelle 55 Analogeing nge auf Betriebsart 0 10V konfiguriert Rev 01 17 11 2011 103 108 5 SANTERNO nstaLLat ionsanLeitung CARRARO GROUP Wert Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfiguriert Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 40 kQ Kumulativer Offset Fehler und Verst rkung gegen ber 0 5 Skalenende Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 200 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LSB Strom 2 44 mV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 3 7 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefpass 1 Ordnung 1 Hz Tabelle 56 Analogeing nge auf Betriebsart 0 20 mA konfiguriert Wert Analogeing nge auf Betriebsart 0 100 mV konfiguriert Min Typ Max Einheit Eingangsimpedanz 1 Kumulativer Offset Fehler und Verst rkung gegen ber 8 0 2 Skalenende Temperaturkoeffizient Verst rkungsfehler und Offset 50 ppm C Digitale Aufl sung 12 Bit Wert LSB Spannung 24 7 UV LSB Dauer berbelastung an den Eing ngen ohne Besch digung 30 30 V Schnittfrequenz Eingangsfilter Tiefp
94. r Transformator Messschrank usw aufgetreten alle Ger te in den STOPP Zustand setzen und dann durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagenteil trennen H Ist der Fehler in einem der dem Wechselrichter vorgeschalteten Elemente DC Parallel String Box usw aufgetreten alle Ger te in den STOPP Zustand setzen und dann durch Dr cken des Not Aus Tasters den Wechselrichter vom vor und nachgeschalteten Anlagenteil trennen Die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um den gesamten DC Eingangsabschnitt einschlie lich des DC Parallel sofern vorhanden abzusichern e Ist der Fehler in einer String Box aufgetreten s mtliche am Eingang angeschlossenen Strings ffnen und die Trennschalter aller String Parallelk sten ffnen um das gesamte Ger te einschlie lich des Kabelausgangsabschnitts abzusichern e Die Ursachen und Folgen des Fehlers auswerten Q HINWEIS Wenden Sie sich bei Bedarf an den KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA Rev 01 17 11 2011 83 108 CARRARO GROUP as 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung 11 6 2 Fehlerbewertung Dieser Abschnitt behandelt die allgemeinen Grunds tze f r die Bewertung der Ursachen und Folgen des Fehlers Ein photovoltaischer Wechselrichter funktioniert gew hnlich als Bestandteil eines Systems S mtliche Komponenten implementieren diverse Schutzma nahmen im Allgemeinen wirken sich die Folgen eines Fehlers an einer Kompon
95. r eine JUNCTION BOX Die f r mehrere Teilnehmer ausgelegte Multidrop Leitung RS485 ist nach linearer und nicht sternf rmiger Topologie zu verkabeln jeder an die Leitung angeschlossene Teilnehmer muss mit dem vom vorherigen Teilnehmer kommenden Kabel verbunden und von diesem zum n chsten Teilnehmer weitergef hrt werden Davon ausgenommen sind nat rlich das erste und letzte Ger t der Kette von denen nur eine Leitung abgeht bzw an die eine Leitung ankommt Der von der MODBUS IDA Organisation empfohlene Bezugschaltplan f r den Anschluss der 2 wire Vorrichtungen ist in der Abbildung Schaltplan des empfohlenen Multidrop Anschluss dargestellt P000534 5 Pull Down Abbildung 33 Schaltplan des empfohlenen Multidrop Anschlusses Das aus dem Abschlusswiderstand und den Polarisierungswiderst nden bestehende Netz ist aus praktischen Gr nden in jede JUNCTION BOX integriert und mit dem DIP Schalter SW2 in unmittelbarer N he des Verbinders CN3 einschaltbar Die Abbildung zeigt nur das Abschlussnetzt der Vorrichtungen an den Enden der Kette Der Abschlusswiderstand muss n mlich nur in diesen eingesetzt werden Da ein Ende der Kette die Mastervorrichtung ist m ssen beide Kontakte nur des DIP Schalters SW2 siehe Abbildung ELV Bereich f r RS485 Modbus Kommunikation und Umgebungssensoren der JUNCTION BOX die in elektrischer Hinsicht am weitesten vom Master entfernt ist d h des Schalters am Abschluss der Multidrop Kette auf E
96. r in bereinstimmung mit dem Anlagenplan und nach Kriterien der Professionalit t und Fachkompetenz f r die Inbetriebnahme del Aufstellung und Installation der Ger te verantwortlich ist Bediener Arbeitnehmer der eine angemessene Schulung und Einweisung in die Gefahren und die zu Sicherheitszwecken anzuwendenden Verfahren erhalt hat und dementsprechend in der Lage ist die ordentliche Wartung der Einrichtungen vorzunehmen Verantwortlicher Anlagenbetreiber Person die die T tigkeiten zum Betreiben der Anlage und zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften koordiniert und leitet Technischer Raum Raum f r die Unterbringung der technologischen Anlagen wie Schalt und Hydraulikanlagen Heiz und Klimaanlagen Hub und Telekommunikationsanlagen Er beinhaltet geeignete Luftaustauschsysteme mit Zangsl ftung und oder Klimatisierung sowie Sicherheitsvorrichtungen f r Zugang Wartung und Brandschutz Mit der F hrung der elektrischen Anlage beauftragte Person Anlagenbetreiber Person mit der gr ten Verantwortung f r den Betrieb der elektrischen Anlage Bei Bedarf k nnen Teile ihrer Aufgaben an andere abgetreten werden Mit der F hrung der Arbeitst tigkeit beauftragte Person Arbeitsbeauftragter Person mit der gr ten Verantwortung f r die Leitung der Arbeiten Bei Bedarf k nnen Teile ihrer Aufgaben an andere abgetreten werden Der Arbeitsbeauftragte muss s mtlichen Personen die mit der Aus bung der Arbeitst tig
97. ringen des Deckels zur Garantie der Schutzart IP65 berpr fen Unter dem Deckel d rfen keine elektrischen Dr hte Kabelbinder o dgl verblieben sein e Die Befestigungsschrauben des Deckels m ssen in einwandfreiem Zustand sein Andernfalls die Schrauben mit den im Lieferumfang des Produks enthaltenen ersetzen oder diese beim KUNDENDIENST von Elettronica Santerno SpA anfordern 10 1 2 berpr fung des Verbinderzustands e Den Zustand der PV Steckverbinder in den JUNCTION BOX berpr fen e Die Verbinder m ssen b ndig eingesteckt sein e Das Kabel muss an jedem Verbinder vorschriftsm ig gecrimpt sein e Alle nicht verwendeten Verbinder mit den mitgelieferten Stopfen verschlie en 10 1 3 berpr fung des Kabelschuhzustands e Den Zustand der Kabelschuhe in den JUNCTION BOX berpr fen e Die Kabelschuhe m ssen vorschriftsm ig am Kabel festgezogen sein e Alle nicht verwendeten Kabelschuhe mit den mitgelieferten Stopfen verschlie en 10 1 4 berpr fung der Sicherungen e Bei der ordentlichen Wartung ist der Durchgang der Sicherungen in den JUNCTION BOX der SMART STRING BOX und STRING BOX zu berpr fen Eine Sichtinspektion an den installierten Sicherungen und den Befestigungsfedern der Sicherungshalter in den JUNCTION BOX ausf hren Rev 01 17 11 2011 75 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP 10 1 5 berpr fung der Schutzvorrichtungen gegen berspannungen GEFAHR Le
98. schein im Lierferumfang des Produkts Rev 01 17 11 2011 23 108 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP Q HINWEIS Das Vorhandensein des ggf mitgelieferten Materials berpr fen Siehe Abschnitt Mitgeliefertes Material mit SMART STRING BOX 3 2 Codierung des Produkts Der Produktname bezeichnet den String Parallelkasten und erscheint auf dem Typenschild mitsamt allen erforderlichen technischen Daten siehe Abschnitt Typenschild Der Produktname besteht aus folgenden Feldern CS XX x Y 2217 V XX Modell SP f r SMART STRING BOX X Diebstahlschutz A Diebstahlschutz Y Anzahl Strings Anzahl Strings ZZZ Feldspannung 600V Klasse 600V 800V Klasse 800V 900V Klasse 900V Beispiele CS SP 8 800V CS SPA 8 800V 24 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN SMART SE CARRARO GROUP 3 3 Revisionsindex des Produkts Der Revisionsindex des Produkts ist auf dem Typenschild angegeben Siehe Abschnitt Typenschild 3 4 Seriennummer Die Seriennummer jedes einzelnen Moduls ist an der Unterseite angebracht neben Verbindern und auf der Innenseite 9910008 S N 1030001 Abbildung 8 Seriennummer SMART STRING BOX Rev 01 17 11 2011 25 108 SMART STRING Ia zZ 4 PRODUKTKONFIGURATION 4 1 Aufbau SMART STRING BOX SANTERNDO nstaLLationsanLeitung CARRARO GROUP Die String Parallelschaltk sten bestehen aus einem oder mehreren String Anschlusstei
99. tennung Beschreibung 15 PT100 EXC 0 Erregerausgang f r PT100 W rmewiderstand Kanal 0 16 ACHO Konfigurierbarer Messungseingang Kanal 0 17 ov Masse Messung 0 Null Volt Signalkreise 18 PT100 EXC1 Erregerausgang f r PT100 W rmewiderstand Kanal 1 19 ACH1 Konfigurierbarer Messungseingang Kanal 1 20 ov Masse Messung 0 Null Volt Signalkreise Tabelle 16 Klemmen f r Umgebungsmessungen Verbinder M10 Zur Einstellung des DIP Schalters siehe folgende Tabelle Beachten Sie dabei dass die Kontakte 1 bis 3 zum Kanal ACHO und die Kontakte 4 bis 6 zum Kanal ACHT geh ren sw1 Konfiguration des Analogeingangs ACHO Art 0 10 V Skalenende Art 0 100 mV 5 Art Temperaturerfassung Standardkonfiguration Skalenende Geelen mit PT100 Thermistor _ EZL0008 7210005 6210005 7210005 Tabelle 17 DIP Schalter f r Konfiguration des Analogeingangs ACHO Rev 01 17 11 2011 49 108 SMART STRING Ia ern ZG swi CARRARO GROUP SANTERNDO nstaLLationsanLeitung Konfiguration des Analogeingangs ACHT Art 0 10 V Skalenende Standardkonfiguration Art 0 100 mV Skalenende Art 0 20 mA Skalenende Art Temperaturerfassung mit PT100 Thermistor D 1210008 D 8210005 D 6210008 D 8210005 Tabelle 18 DIP Schalter f r Konfiguration des Analogeingangs 1 Die Konfiguration des Kanals und die Ma einheit m ssen durch entsprechende Programmierung der jeweiligen
100. trings Ja Ja SMART STRING BOX B S 8 JUNCTION BOX 8 Strings Ja Nein Tabelle 8 String Anschlussmodule JUNCTION BOX PE PE 6 SC 1 74 let egag OT m ICM Es fo M10 M11 M13 M9 S e td 1 9 2 Pog zung 55 J3 IO e Ill 5 5 5 5 5 gt 10 String 8 O Q CH IO o o t S 5 26 E BE Ren De 1 7 O O O Si 0 _ 0 I u
101. ung 52 Uberspannungsableiter AAA 76 Abbildung 53 Ausziehen der Sicherung Verwendung der Entnahmezange 81 Abbildung 54 Einsetzen der Sicherung Verwendung der 82 Abbildung 55 Typenschild SMART STRING BOX nn 87 Rev 01 17 11 2011 uns 5 SANTERNO nstaLLationsanLei tung CARRARO GROUP Abbildung 56 Revisionsetikett des Produkts AA 88 Abbildung 57 Koeffizient Kt f r Temperaturminderung Meereshohe nennen nennen nenn 92 Abbildung 58 Koeffizient Ka f r H henminderung A 93 Abbildung 59 SMART STRING 8 Strings nn 95 Abbildung 60 SMART STRING BOX 16 Strings 95 Abbildung 61 SMART STRING BOX 24 Strings 96 Abbildung 62 JUNCTION BON 96 Abbildung 63 SWITCH BON 97 Abbildung 64 Ansicht SMART STRING DON nen 101 Abbildung 65 Abmessungen FUSE BOX CS BF 8 nn 107 6 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERNO MAT SE CARRARO GROUP Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 Mit dem Produkt mitgelieferte Dokumentaton nn nnnn nn 13 Tabelle 2 Verweis auf die Elektronikpolaten AA 14 Tabelle 3 Modelle von SMART STRING BOX und jeweiliger Aufbau 26 Tabelle 4 DC SWITCH BOX nach Strom und Spannungsgr e nn 27 Tabelle 5 Legende der SWITCH BOX Anschl sse
102. v 01 17 11 2011 63 108 CARRARO GROUP uns 2 SANTERNO nstaLLationsanLei tung F r den vorschriftsm igen Dialog innerhalb einer Multidrop Kette muss jeder JUNCTION BOX eine eindeutige Adresse zugewiesen werden Jede JUNCTION BOX hat standardm ig als Modbus Adresse die letzten zwei Stellen der Seriennummer Zur Anderung das INSTALLATIONSVERFAHREN des Kommunikationsbus beachten Q HINWEIS Die Spannungswerte des Bus im Ruhezustand sind 2 6 V zwischen Leitung A D1 und Common 2 4 V zwischen Leitung B D0 und Common 8 4 3 Interne Kabel Bus RS485 Bei den SMART STRING BOX mit 16 und 24 Eing ngen wird ein RS485 Kabel f r den Durchgang der Multidrop Kette verwendet Dieses Kabel mit Verbindern DB9F stellt die Multidrop Verbindung der RS485 Schnittstellen jeder Steuerplatine her Verbinder CN3 SMART STRING BOX mit 16 Eing ngen Kabelcode PC1604160 SMART STRING BOX mit 24 Eing ngen Kabelcode PC1604240 Beide Kabel geh ren zum Lieferumfang des Kastens SMART STRING BOX Ed PC1604160 DBIF DESF 4 POLE SCREENED CABLE sen 1 Seite WITH AWG26 TWISTED PAIRS 1 SGA men 2 e 2 SGB 3 e 3 Ee 4 4 5 5 Kee 6 6 GND 7 e 7 GND 8 8 TWIN WIRE LENGTH 80cm 9 9 Led DBIF 80 cm 15800905005 6100009 FLYING 9 POLE FEMALE D SUB CONN viewed from welds
103. wobei der Erdschluss durch Sicherung gesch tzt ist die im Fall einer ersten St rung durch ffnen anspricht e Bei einer St rung z B durch Kurzschluss kann sich das Abschalten eines Generators mit stark verzweigter Struktur als u erst schwierig erweisen Sorgen Sie mit gr ter Aufmerksamkeit und Vorsicht f r die vorschriftsm ige ffnung jedes Unterfeld Trennschalters vor Zugriff auf die Vorrichtungen die im Technikraum installiert sind 18 108 Rev 01 17 11 2011 INSTALLATIONSANLEITUNG 5 SANTERN AMATE SE CARRARO GROUP 2 5 Ausf hren der Arbeiten Im Hinblick auf die Eingriffe f r Wartung Konfigurations nderung und Betrieb sind alle mit Produktion und Wartung beauftragen Personen zust ndig Diese Arbeiten m ssen unter Einhaltung der Unfallschutzvorschriften erfolgen Die Richtlinien und Gesetze die diesen Aspekt regeln grenzen die Zugangsmodalit ten und oder T tigkeiten am Produkt nach Personal ab und sehen bauliche Ma nahmen vor um entsprechende Sicherheitsgrade zu gew hrleisten Die EN 50110 1 2 Ausgabe definiert einige Personentypen denen der Zugang zum Produkt gestattet ist e Mit der F hrung der elektrischen Anlage beauftragte Person Anlagenbetreiber e Mit der F hrung der Arbeitst tigkeit beauftragte Person Arbeitsleiter Erfahrene Person mit elektrischen Kompetenzen D Gewarnte Person Siehe Abschnitt Begriffsbestimmungen Die EN50110 1 regelt die Arbeitsweise in einer

smart string box

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents