Home

Cinebar 51 THX

1. Jeufel Teufel Cinebar 51 THX 5 Achtung Mindestens innerhalb der achtw chigen R ckgabefrist sollten die Kartons aufbewahrt werden denn NUR bei einer R cksendung der Ware in der ge lieferten ORIGINALVERPACKUNG k nnen wir den vollen Kaufpreis erstatten Auspacken Klappen Sie die Laschen der Kartonoberseite nach hinten entnehmen Sie die Styropor bzw Formteile und heben Sie den jeweiligen Artikel vorsichtig aus dem Kar ton Wir empfehlen die Kartons Formteile und die Stoffumh l lung der Cinebar 51 THX Einheit nicht zu entsorgen um im etwaigen sp teren Service Fall einen sicheren Transport zu gew hrleisten Hinweis Die Batterie der Fernbedienung ist durch eine Plastik folie gesch tzt Ziehen Sie vor der Inbetriebnahme die r ckseitig herausstehende Lasche aus der Fernbedienung Warnung Eine Verwendung nicht geeigneter Batterien kann zu Sch den f hren Ersetzen Sie die Batterien nur durch identische oder gleichwertige Modelle Setzen Sie die Batterien keines fails exzessiver Hitze aus wie z B Sonne oder Feuer Achtung Sollte die eingelegte Batterie ausgelaufen sein wischen Sie die Fl ssigkeit im Batteriefach vorsichtig miteinem Tuch ab und ersetzen Sie die Batterie Hinweis Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie dieses fiir lange Zeit nicht benutzen werden Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen 6_ Jeufel Cinebar 51 THX Auspacken Li
2. Aufgrund der Integration der Satelliten Laut sprecher in die Cinebar 51 Einheit die unter oder ber ihrem Flachbildfernseher befestigt oder aufgestellt wird ergibt sich automatisch ein per fekt symmetrisches Klangergebnis zum Bild gt Die Aufstellh he sollte zwischen 40 Zentimeter und 2 0 Meter liegen idealerweise in Ohrh he zur Sitzpostion Ihre H rposition sollte sich mittig vor der Cinebar 51 Einheit befinden Erg nzend ist es sinnvoll wenn die Cinebar 51 Einheit in symmetrischem Abstand zu den Sei tenw nden steht Richtig aufgestellt erm glicht das Cinebar 51 THX System allein ber die Frontlautsprecher eine re alistische Raumklangsimulation Einen optimalen Effekt erreichen Sie zum Beispiel bei folgenden H rabst nden gt Raumgr e 10 qm H rabstand 1 5 m gt Raumgr e 16 qm H rabstand 2 1 m gt Raumgr e 2oqm H rabstand 2 7 m Optimaler Abstand zur H rposition Aufstellung des Subwoofers Der Standort des Subwoofers ist frei w hlbar und beeinflusst die brigen Lautsprecher nicht Oft hat sich eine Platzierung in der N he der Cinebar 51 Einheit als vorteilhaft erwiesen F r den Pegel angleich zwischen Cinebar 51 Einheit und Sub woofer lesen Sie den entsprechenden Abschnitt auf Seite 12 Montage des Standfu es Die Cinebar 51 Einheit kann als Standger t mittig auf dem mitgelieferten Standfu platziert wer den F r einen optimalen Klangeindruck stellen Sie die Cineb
3. Signalsymbole Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden fiir Leib und Leben verursachen Achtung Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verur sachen Geringes Risiko T Sachverhalte die beim Umgang mit dem Ger t beachtet werden sollten Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag Gefahr N Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag f hren e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil Achten Sie beim Anschlie en darauf dass die rich tige Spannung anliegt N here Infor mationen hierzu finden Sie direkt auf dem Netzteil e Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie bitte den Netzste cker e Damit Sie das Ger t jederzeit vom Netz trennen k nnen muss der Netz stecker leicht erreichbar sein Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose wenn dessen Geh use 18 defekt ist oder andere sichtbare Sch den aufweist Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder ungewohnte Ger usche von sich gibt trennen Sie es sofort vom Netz und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Die Instandsetzung des Ger ts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden da sonst jegliche Garantieanspr che erl schen Anleitung zum Vorgehen im Reparaturfall gib
4. Aus Schlafmodus As Aus Setup Blinkt Blinkt Anschluss AnschlieBen an eine Musikanlage Der Raumfeld Connector erm glicht es Ihnen Ihre bestehende Stereoanlage f r die Musikwiedergabe im Raumfeld System zu nutzen ber den analogen Eingang des Raumfeld Connector k nnen Sie au erdem das Audiosignal eines externen CD oder MP3 Spielers drahtlos in andere R ume bertragen gt Wenn Sie den Connector mit der Raumfeld App ber Ihr Smartphone oder Tablet einrichten m chten ist es in bestimmten F llen notwendig den Connector f r die Dauer der Inbetriebnahme per Netzwerkkabel mit Ihrem Router zu verbinden Die Kabel verbindung kann nach erfolgter Einrichtung entfernt werden Daher empfehlen wir den Connector erst nach Beendigung der Inbetriebnahme mit Ihrer Musikanlage zu verbinden 1 Schlie en Sie den Raumfeld Connector an die Stromversorgung an 2 Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste um den Raumfeld Connector anzu schalten QCOOOnm 3 Verbinden Sie den analogen Audio ausgang des Raumfeld Connector mit dem AUX oder CD Eingang Ihres Verst rkers Nutzen Sie hierzu eines der beigelegten Cinch Kabel gt Alternativ k nnen Sie den digitalen Ausgang des Raumfeld Connector ber ein optisches Kabel S PDIF mit dem digitalen Eingang Ihres Verst r 0000m H kers verbinden ana al 4 Wenn Sie Ihren CD oder MP3 Spieler zur Musikwiedergabe im Raumfeld System
5. oder DVD Player finden an den freien Buchsen der Ci nebar 51 Einheit auch Spielekonsolen CD Player oder weitere Ger te Anschluss Plattenspieler k nnen jedoch ohne externe Vorverst rker nicht am Cinebar 51 THX System betrieben werden Audio Audio Optical Coaxial A ne Out Out OO O O Digitales Audiokabel fo Stereo Audiokabel oder oder Se N no ls p AK PX A R IL R L__ opticalin Coaxialin_ SUB Out AUX2In AUXiIn Blu ray DVD Player Audio Audio Optical Coaxial Out Out Out R L a Stereo Audiokabe oder Digitales Audiokabel FSS f N S Ne ot ee OpticalIn Coaxialln SUB Out AUX1In AUX2In Fernbedienung CB 51 RC Die Bedienung des Cinebar 51 THX Systems er folgt vorrangig Uber die mitgelieferte Fernbedie nung CB 51 RC Das Ger tedisplay gibt Ihnen dabei auch aus der Entfernung eine lesbare R ckmel dung ber den Status der gew hlten Funktionen AUX 1 2 OPTICAL COAXIAL SUB MODE Teufel CB 51 RC Funktionsbereich der Fernbedienung CB 51 RC Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets auf den Empfangssensor am Cinebar 51 Standby Schaltet das Ger t ein und aus USB Dr cken Sie diesen Taster um die Wiedergabe von USB Speichermedien anzu w hlen Unterst tzt
6. sten Bedien operationen Im USB Playerbetrieb zeigt das Display die aktuelle Titelnummer und die bisher vergangene Spielzeit Erg nzend werden in dieser Betriebsart kleine Symbole f r erkannte MP3 Dateien und die Modi Play und Pause eingeblendet Volume Bet tigen Sie diese Taster um die Verst rkerlaut st rke zu regeln Der Regelbereich reicht von oO bis 40 maximale Lautst rke LED Betriebsanzeige Zeigt eine anliegende Stromversorgung an Diese LED leuchtet im Standby Betrieb rot Im eingeschalteten Zustand leuchtet die LED nicht stattdessen wird nach dem Einschalten im Display die zuletzt aktive Signalquelle angezeigt und ge w hlt R ckseite Cinebar 51 THX Anschluss CB 51 SW R ckseite Cinebar 51 Einheit Stromversorgung Schlie en Sie hier das passende Netzkabel an um die Cinebar 51 Einheit mit Strom zu versorgen Analoge Audioeing nge Um analoge Signalquellen anzuschlie en nutzen Sie die Stereoeing nge Aux 1 und Aux 2 Verwen den Sie hierf r g ngige Cinchkabel Digitale Audioeing nge Hier k nnen Sie kompatible digitale Audioger te anschlie en Nutzen Sie entweder eine koaxiale oder optische Kabelverbindung ber diese Ein g nge k nnen Sie auch enkodierte mehrkanalige Surrounddaten einspeisen Subwoofer Ausgang Schlie en Sie hier den zum Cinebar 51 THX System zugeh rigen Subwoofer CB 51 SW an Die bergangsfrequenz liegt fest bei 150 Hz Anschluss an d
7. Ger t und den Verpackungsfolien spielen Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Ger t entnehmen oder vom Ger t abziehen z B Bedi enkn pfe oder Steckeradapter Sie k nnten die Teile verschlucken und daran ersticken Wurde dennoch etwas verschluckt suchen Sie mit dem Kind sofort einen Arzt auf Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt elektrische Ger te benutzen Achtung Besch digungsgefahr Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Sch den verursachen Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht unbeabsichtigt umgesto en werden kann und die Kabel keine Stol perfallen bilden e Halten Sie das Ger t von W rme quellen wie Heizungen oder fen fern und halten Sie Abstand zu anderen Ger ten um berm f iges Erhitzen zu vermeiden Achtung Brandgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch di gung oder zum Brand f hren Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder hnliches auf das Ger t Stellen Sie das Ger t so auf dass keine L ftungs ffnungen blockiert werden Sorgen Sie f r ausreichende L ftung Setzen Sie das Ger t nicht der direkten Sonne aus Decken Sie auch die L ftungs ffnungen nicht mit Gardinen Decken Zeit schriften oder hnlichem ab Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen Achtung Besch digungsgefahr berspannungen durch Blitz schlag k nnen d
8. Lautstarke Wahl der Klangquelle Anpassen der Lautstarke Dr cken Sie den Taster um die Lautst rke zu erh hen Mit dem Taster reduzieren Sie die Lautst rke entsprechend Alternativ k nnen Sie auch die entsprechenden Bedienelemente an der Cinebar 51 Einheit nutzen Vol Bitte beachten Sie den unten stehenden Hinweise zur Pegelung des Subwoofers Subwoofer Einstellung Mit den Tastern Sub Sub justieren Sie den Pe gel des Subwoofers in einem Arbeitsbereich von plusminus 12 dB das Display zeigt Ihnen den ent sprechenden Wert an Nutzen Sie diese Taster um den Subwoofer an das aktuelle Klangprogramm anzupassen Pegeln des Subwoofers Da der Subwoofer ber einen eigenen Pegelsteller verf gt sollten Sie diesen in die Maximal Position bringen Ausgehend von dieser Positon k nnen Sie sp ter ber die Fernbedienung entsprechend dem aktuellen Klangprogramm eine Feinabstim mung vornhehmen Gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie zun chst den Subwoofer Pegel ber die Fernbedienung auf die Position 0 siehe oben Geben Sie nun eine gut klingende CD ber das Ci nebar 51 THX System wieder Regeln Sie dabei den Lautst rkeregler am CB 51 SW so weit bis sich ein stimmiges Klangbild ergibt Wahl der Klangquelle Das Cinebar 51 THX System kann zwischen f nf m glichen Klangquellen Eing ngen w hlen gt Aux1 gt Aux2 gt Coaxial gt Optical gt USB Die entsprechende Klangqu
9. sicher dass Ihr Smart phone oder Tablet auf dem die App installiert ist mit Ihrem WLAN Router verbunden ist 3 Trennen Sie anschlie end alle Raumfeld Ger te vom Strom L schen Sie die App und installieren Sie sie erneut Starten Sie auch Ihren WLAN Router neu indem Sie ihn kurzzeitig vom Strom trennen 4 F hren Sie die Einrichtung dann von vorne durch Pr fen Sie bei der Abfrage Besitzen Sie eine Raum feld Base sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base bein haltet s auch Seite 11 und w hlen H ufig gestellte Fragen Sie den entsprechenden Pfad im Einrichtungsassistenten 5 Verbindet sich die App noch immer nicht mit dem Raumfeld System k nnen Kompatibilitatsprobleme mit Ihrem Router die Ursache sein Dies k nnen Sie umgehen indem Sie f r die Dauer der Installation einen handels blichen Netzwerk Switch ca 10 EUR im Elektronik Fach handel zwischen Ihren Router und das erste zu installierende Raumfeld Ger t schalten Bitte informieren Sie in diesem Fall auch unseren Kundenservice Frage 2 Wann kann ich das Netzwerkkabel nach der Einrichtung des Connector mit der Raumfeld App entfernen gt Sie k nnen das Netzwerkkabel entfernen sobald der Einrichtungsassistent der App abgeschlossen wurde und der Home Bildschirm angezeigt wird Frage 3 Die App zeigt keine Reaktion mehr Was kann ich tun e Ger te mit Android OS ffnen Sie die System Einstellungen des Ger tes und w
10. werden die Dateiformate MP3 und WMA Mute Schaltet die Tonwiedergabe ein und aus Das Display zeigt die aktive Mute Funktion an AUX1 2 Dr cken Sie diesen Taster um die Audioeing nge Aux 1 und Aux 2 als Klangquelle auszuw hlen Ein wiederholter Druck auf diesen Taster wechselt zwischen den beiden Eing ngen Opticial Dr cken Sie diesen Taster um den optischen digitalen Audioeingang als Klangquelle auszuw hlen Coaxial Dr cken Sie diesen Taster um den koaxialen digitalen Audioeingang als Klang quelle auszuw hlen VOL Mit diesen beiden Tastern regeln Sie die Lautstarke Prev it diesem Taster springen Sie bei der USB Wiedergabe zurtick zum Titel beginn Mit einem weiteren Tastendruck springen Sie an den Anfang des vorherigen Titels Next it diesem Taster springen Sie bei der USB Wiedergabe zum Beginn des folgenden Titels Play Pause it diesem Taster starten Sie die Wiedergabe von einem angeschlossenen USB Medium bzw pausieren die Wiedergabe Sub it diesen beiden Tastern regeln Sie die Lautstarke des Subwoofer Kanals Mode Durch wiederholtes Dr cken dieses Tasters wechseln Sie zwischen den ver schiedenen Stereo Betriebsarten Die Bertiebsarten k nnen wahlweise mit oder ohne aktivierte Boundary Gain Compensation ausgew hlt werden siehe BGC Repeat it diesem Taster k nnen Sie einzelne oder s mtliche Titel bei der USB Wie dergabe wiederholen bzw die Wieder
11. Cinebar 51 Einheit zum Fernsehger t bis diese vollkommen verschwinden Bei einer Wandmontage pr fen Sie eine eventuelle Farbbeein flussung bitte vor der Montage Hinweis Je nach Bauform des Fern sehger ts ist die abgebildete Positionierung nicht m glich Einsatz der Winkeladapter Setzen Sie bei der Wandmontage der Cinebar 51 Einheit die mit gelieferten Winkeladapter ein Sie gew hrleisten eine sinnvolle Kabelf hrung Setzen Sie die Cinch Adapter entsprechend ihrer farblichen Kennzeichnung auf die r ckw rtigen Buchsen Die Buchsen sollte immer nach unten zeigen mit der Ausnahme einer eventuellen Verbindung mit dem Fernsehger t dar ber Der optische Winkeladapter ist drehbar Auch dieser Adapter wird nach unten ausgerichtet Teufel Cinebar 51 THX 7 8 Teufel Cinebar 51 THX Vorderseite Cinebar 51 THX Standby Schaltet das Ger t ein und aus Wenn Sie das Ger t ausschalten erscheint zu n chst die Meldung Standby im Ger tedisplay Source Schaltet nacheinander durch die verf gbaren Eing nge Aux 1 Aux 2 Optical Coaxial und USB Nach dem Einschalten wird die zuletzt angew hl te Signalquelle automatisch wieder ausgew hlt USB Eingang Unterst tzt Speichermedien mit USB 1 1 2 0 Schnittstelle USB Sticks werden bis zu einer Ka pazit tsgr e von 8 GB unterst tzt Display Das Display dient als Klartextanzeige f r die ge w hlte Klangquelle und die ausgel
12. Taster gt Nicht jede DVD enth lt Surroundton Legen Sie testweise eine andere DVD ein Die Fernbedienung funktioniert nicht Pr fen Sie zun chst ob die eingelegten Batterien noch geladen sind und ersetzen diese gegebe nenfalls gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor der Cinebar 51 Einheit gt Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Cinebar 51 Einheit befinden Entfernen Sie diese gegebe nenfalls gt berpr fen Sie ob die Batterien der Fernbedie nung mit der richtigen Polung eingelegt wurden berpr fen Sie ob die Batterien ausgelaufen sind berpr fen Sie ob sich in unmittelbarer N he Fluoreszenzlampen befinden FT v Das Ger t reagiert nicht auf Eingabebefehle Bitte schalten Sie das Ger t auf Standby und wieder an Sollte dies nicht helfen schalten Sie das System komplett aus und wieder an Hierzu schalten die Cinebar 51 Einheit auf Standby Nun schalten Sie den Subwoofer aus und trennen die Stromversorgung an der Cinebar 51 Einheit Ge hen Sie umgekehrt vor um das System wieder einzuschalten Der USB Stick wird nicht erkannt Aufgrund der extremen Vielfalt an USB Sticks auf dem Markt kann eine einhundertprozentige Kom patibilit t erfahrungsgem nicht durchg ngig gesichert sein Die besten Erfahrungen haben wir in verschiedenen Testverfahren mit modernen USB Speichersticks gemacht die auf dem USB 2 Standard basieren Keine ode
13. Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Cinebar 51 THX Virtual Surround Soundbar mit Subwoofer und THX Zertifikat SPEAKER BAR Jeufel Originalverpackung Wir empfehlen ein Aufbewahren der Verpackung wenn Sie das achtw chige R ckgaberecht in Anspruch nehmen wollen denn wir k nnen den Lautsprecher nur MIT ORIGINALVERPACKUNG zur cknehmen Leerkartons sind nicht erh ltlich Technische Daten Die technischen Daten finden Sie in der Produktbeschreibung auf unserer Homepage unter www teufel de Q DOLBY DIGITAL VIRTUAL SPEAKER Sdts Digital Surround HX SS SS SPEAKER BAR 2 Teufel Cinebar 51 THX Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Laut sprecher Teufel GmbH dar Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielf ltigt in irgendei ner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopien oder durch Auf zeichnungen bertragen werden Lautsprecher Teufel GmbH Version 1 1 September 2011 Warenzeichen Alle Warenzeichen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Eigner Dolby Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laborato ries Dolby Pro Logic und das Doppel D Sym bol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS Hergestellt unter Lizenz unter den U S P
14. Tippfehler und Irrtum vorbehalten Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof B lowbogen B lowstr 66 10783 Berlin Germany ii RA M F F LD www teufel de
15. a tentnummern 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp weiteren U S und weltweit erteilten und anste henden Patenten DTS das Symbol amp DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Handelsmar ken amp DTS Digital Surround und das DTS Logo sind registrierte Handelsmarken von DTS Inc Produkt enth lt Software DTS Inc Alle Rechte vorbe halten Reklamation Im Falle einer Reklamation ben tigen wir zur z gigen Bearbeitung unbedingt folgende Angaben 1 Rechnungsnummer Zu finden auf dem Kaufbeleg der dem Produkt beilag oder der Auftragsbest tigung die Sie als pdf Dokument erhalten haben z B 4322543 2 Seriennummer Zu finden auf der R ckseite des Ger tes z B Serial CB 04007480121A Informationen zum Thema R ckgabe finden Sie auf dem R ckgabe Formular welches der Sen dung beiliegt oder online im Support Bereich un serer Website www teufel de Im Falle einer R ckgabe handeln Sie bitte nicht ohne vorherige R cksprache mit Lautsprecher Teufel Nur wenn Sie die R ckgabe vorher telefonisch anmelden und den Vorgang mit uns bespre chen k nnen wir die R cknahme bearbeiten und akzeptieren Vielen Dank f r Ihre Unterst tzung Kontakt Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof B lowbogen B lowstra e 66 10783 Berlin Germany Tel 49 30 30 09 300 Fax 49 30 300 930 930 www teufel de Inhalt Inhaltsverzei
16. ar 51 Einheit genau mittig unterhalb oder oberhalb des Fernsehger ts auf gt Legen bzw lehnen Sie keine Gegenst nde auf oder gegen die Cinebar 51 Einheit gt Vermeiden Sie dass die Cinebar 51 Einheit den Fernbedienungsempf nger des Fernsehger ts verdeckt u N Cinebar 51 Standfu u TV Standfu Wandmontage der Cinebar 51 Die Cinebar 51 Einheit kann ber die r ckw rtige Halterung direkt an einer Wand fixiert werden Pr fen Sie bitte vorher die Beschaffenheit und Tragf higkeit der Wand Setzen Sie bitte stabile Schrauben mit zugeh rigen D beln ein um einen sicheren Halt zu gew hrleisten F r einen optima len Klangeindruck montieren Sie die Cinebar 51 Ein heit unterhalb des Fernsehger ts Beachten Sie dabei gt Legen bzw lehnen Sie keine Gegenst nde auf oder gegen die Cinebar 51 Einheit gt Befestigen Sie die Anschlusskabel an der Wand um m gliche Stolperfallen zu verhindern die zum Sturz der Cinebar 51 Einheit f hren k nnten gt berpr fen Sie direkt nach der Montage und dazu in regelm igen Zeitabst nden ob die Cinebar 51 Einheit stabil befestigt ist Laut sprecher Teufel bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund einer unsachgem en Befe stigung Jede Seite der Halterung wird mit einer Schraube in der Wand befestigt Hinweis Sollten Farbver nderungen am Fernsehbild entstehen etwa bei Ger ten mit Bildr hre erh hen Sie den Abstand der
17. as Ger t besch digen bzw zerst ren e Ist das Ger t l ngere Zeit unbeaufsich tigt z B w hrend des Urlaubs oder droht ein Gewitter ziehen Sie den Netzstecker Achtung Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch di gung f hren e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen weichen Tuch Reinigungs mittel k nnen die Oberfl che des Ger ts angreifen 19 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem weichen leicht angefeuchteten Micro fasertuch Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise e Verwenden Sie m glichst nur klares e Auf keinen Fall d rfen scharfe Wasser ohne Reinigungszus tze Bei Reiniger Spiritus Verd nner hartn ckigen Flecken k nnen Sie mildes Benzin oder hnliches f r die Reini Seifenwasser verwenden gung verwendet werden 20 Umweltschutz Entsorgung des Ger ts Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbrau cher gesetzlich verpflichtet GE Altger te getrennt vom Haus m ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altge r te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekenn zeichnet 21 CE me Declaration of Conformity We Ra
18. chnis 5 rass 0 a oeeetae ia 3 Sicherheits und Pflegehinweise 0 cece eee cece cece cece eee e nee eeeeceneece 4 Einf hrung Cinebar 51 THX Allgemeine Funktionen cc cece cece eee e cee eeeees 5 Auspacken Lieferumfang u 2 2 dans nEn EET ERE testes eee ests 6 Aufstellung Montage 2 0 ale ki 7 Vorderseite Cineb r 51 THX 2 er nen 8 R ckseite Cinebar 51 THX Anschluss CB51SW 22eeeeeeeeeeesoenennnnnnnnnnnnnnne 9 Anschluss an Fernsehger t Blu ray oder DVD Player ccccecccceeccecseeceees 10 Fernbedienung CB51 RC ee ae ete E wens wnertes e s 11 Anpassen der Lautst rke Wahl der Klangquelle cc cece eeeceeeeeeeseeeeees 12 Klangregelung Moduseinstellung ccc ee cece cece cece e cece ence eee seeeeeees 13 USB Wiedergabe Repeat Funktion ccc ccc cece c cece cece eee eee e ee eeseeneeees 14 Probleme und L sungen 2 ai nnd ead vee Mew see aed 15 Glossar DE DOLBY Dolby Digital ATSC A 52 ist vorhandenen Lautsprechern platziert nutzt Dolby DIGITAL das digitale Mehrkanal Audio Virtual Speaker Verfahren der psychoakustischen o MPJUAL format des Herstellers Dolby Raummodellierung zum Erzeugen von Pseudo Es wurde f r die effiziente Speicherung von Filmton mit bis zu 5 1 Tonkan len entwickelt Die Daten werden dabei mit Hilfe psychoakustischer Verfahren komprimiert und als einzelner Datenstrom bermittelt Das Format unterst tz
19. chritten des Einrich tungsassistenten um Ihren Raumfeld Connector einzurichten gt Besitzen Sie eine Raumfeld Base 2 Zu Beginn des Einrichtungsassistenen werden Sie gefragt ob Sie eine Raumfeld Base besitzen Bitte pr fen Sie sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base beinhaltet Die Base ist eine optionale Raumfeld Komponente welche im Multiroom Betrieb als Access Point empfohlen wird Sie erkennen Sie leicht an den beiden Antennen sowie den drei LEDs an der Vorderseite In einem System mit Raumfeld Base werden Ihre Raumfeld Abspielger te mit dem WLAN verbunden das die Raumfeld Base zur Verf gung stellt In einem System ohne Raumfeld Base werden Ihre Raumfeld Abspielger te mit Ihrem eigenen WLAN Netzwerk verbunden 11 Inbetriebnahme System erweitern Zu bestehendem System hinzuf gen RAUMKONFIGURATION Wenn Sie den Raumfeld Connector zu einem bereits eingerichteten System ete s re R ume hinzuf gen m chten folgen Sie den folgenden Anweisungen Wohnzimmer Raumfeld Speaker L gt x 1 Nehmen Sie den Raumfeld Controller zur Hand ODER starten Sie die Raumfeld Controller App auf Ihrem Smartphone oder Tablet 2 Rufen Sie die Funktion Einstellungen gt Raumkonfiguration auf W hlen Sie dann Raum hinzuf gen gt Raumfeld Connector 3 Folgen Sie den Anweisungen am Display um den Connector mit Ihrem Raumfeld System zu verbinden und ihm e
20. chst ab indem Sie die Ein Aus Taste mind 10 Sekunden gedr ckt halten 15 H ufig gestellte Fragen 2 Dr cken Sie nun kurz die Ein Aus Taste Nach ca zwei Sekunden erscheint das Raumfeld Logo und der Controller wird neu gestartet Sollte der Controller noch immer nicht starten muss er evtl neu geladen werden Zur cksetzen Frage 1 Kann ich das System zur cksetzen und die Installation von vorne beginnen gt Ist der Controller oder die App mit Ihrem Raumfeld System verbunden k nnen Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten indem Sie unter Einstel lungen gt Systempflege gt Zur cksetzen die Controller Konfiguration zur ck setzen Ist der Controller oder die App nicht mit dem System verbunden erscheint nach kurzer Zeit eine Hilfe Option die eine M glichkeit zum Zur cksetzen bietet Einrichten von Musikressourcen Frage 1 Die Raumfeld Base erscheint nicht unter Netzwerk im Windows Explorer Was kann ich tun gt Geben Sie Raumfeld Base in die Adresszeile Ihres Windows Explorers nicht Internet Explorer ein Sollte dies nicht funktionieren geben Sie die IP Adresse der Raumfeld Base z B 192 168 0 15 in die Adresszeile ein 16 Frage 2 Die Raumfeld Base erscheint nicht unter Freigaben im Mac OS Finder Was kann ich tun gt ffnen Sie im Finder den Men punkt Gehe zu gt Mit Server verbinden Geben Sie dann smb base local in das Feld Serverad
21. die M g lichkeit auch in einer 2 1 Lautpsrecherkonfigura tion ein Surroundklangbild zu erzeugen Klanglich werden alle Erwartungen erf llt die Sie an ein Heimkino System aus dem Hause Lautsprecher Teufel stellen d rfen Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetrieb nahme vollst ndig durch und bewahren Sie diese zur sp teren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf F r weitere Fragen stehen Ihnen unsere In genieure unter Tel 49 30 300 9 300 zur Verf gung oder nutzen Sie alternativ das E Mail Kon taktformular auf unserer Website www teufel de Bitte halten Sie hierzu Ihre Rechnungsnummer bereit damit wir Sie sogleich zuordnen und opti mal betreuen k nnen Bevor Sie uns im Falle einer Frage kontaktieren lesen Sie bitte den Abschnitt Probleme und L sungen auf Seite 15 dieser Bedienungsan leitung und besuchen Sie unsere Webpr senz www teufel de wo Sie im Bereich FAQ Support Antworten auf viele Fragen finden Beachten Sie bitte auch unsere Sicherheitshin weise auf Seite 4 dieser Bedienungsanleitung und beginnen erst nach der Lekt re dieser Seite das System einzusetzen Bitte notieren Sie die Rechnungs und Serien nummer Ihrer Lieferung auf der letzten Seite um im Servicefall die entsprechenden Informati onen griffbereit zu haben Allgemeine Funktionen Herausragende Klangwiedergabe it dem Teufel Cinebar 51 THX System genie en Sie Musik in kristallklarer Klangqualit t D
22. e bitte vorab die Raumfeld Controller App Eine Version f r iPhone iPod touch und iPad erhalten Sie kostenlos im App Store Eine Version f r Android Smartphones und Tablets k nnen Sie ebenfalls umsonst im Google Play Store herunterladen 6 i rauu D Sane ODER los o RAUMFELD CONTROLLER SMARTPHONE TABLET HiFi ANLAGE AKTIVLAUTSPRECHER DHCP ROUTER ODER RAUMFELD BASE WLAN ROUTER Hinweis Wenn Sie einen WLAN Router besitzen ben tigen Sie keinen extra Netzwerk Router Stellen Sie jedoch sicher dass bei Ihrem WLAN Router DHCP aktiviert ist RAUMFELD CONTROLLER APP IM APPLE APP STORE u Available on the App Store RAUMFELD CONTROLLER APP IM GOOGLE PLAY STORE p gt Google play Anschl sse und Bedienelemente 4 Audioeingang Analog Cinch 5 Audioausgang Analog Cinch 6 Audioausgang Digital optisches S PDIF 7 Netzwerkanschluss 1 Power LED 2 System LED 3 Ein Aus Taste 8 USB Anschluss Master Typ A 9 Reset Taste 10 Setup Taste 11 Anschluss f r Netzteil DC 10V 2 5Ao e 0 Betriebszustande Ubersicht k Einleiten Eigenschaften Bemiebszustand des Zustands des Zustands Stromkabel An einstecken Kurzer Druck auf Schlafmodus Ein Aus Taste CPU und WLAN aus Aus Stromkabel Alle Module aus entfernen Statusanzeige Betriebszustand Power LED System LED Startvorgang Aus An An An An Keine Verbindung zum Raumfeld System a Blinkt
23. eferumfang Vor dem Start Das Teufel Cinebar 51 THX System wird als Kom plettsystem ausgeliefert berpr fen Sie vor der Installation den Lieferumfang Lieferumfang gt 1x Cinebar 51 Verst rker Lautsprecher gt 1x CB 51 SW Subwoofer gt 1x Standfu f r Cinebar 51 gt 1x Wandhalterung f r Cinebar 51 vormontiert gt 1X CB 51 RC Fernbedienung Batterietyp CR2025 gt 1x Audio Anschlusskabel f r CB 51 SW gt 6x Winkeladapter Cinch gt 1x Winkeladapter f r optische Kabel drehbar gt 2x Netzanschlusskabel f r Cinebar 51 Einheit CB 51 SW gt 1x Handbuch gt 1x R cksendeformular Einlegen neuer Batterien in die Fernbedienung gt 4 7 4 Cinebar 51 Soundbar 4 CB 51 SW Subwoofer 4 Standfu fiir Cinebar 51 4 Wandhalterung fiir Cinebar 51 vormontiert 4 CB 51 RC Fernbedienung 4 Anschlusskabel f r CB 51 SW Subwoofer 4 Winkeladapter Cinch 4 Winkeladapter f r optische Kabel ffnen sie die Batteriefach Abdeckungaufder R ckseite der Fernbedienung Legen Sie eine Flachbatterie vom Typ CR 2025 ein Beachten Sie dabei das Sie die richtige Polarit t Plus und Minus einhalten Verschlie en Sie das Batteriefach Aufstellung Montage Aufstellung der Lautsprecher Das Cinebar 51 THX System eignet sich fiir Rau me bis etwa 30 m als vollwertiges Stereo und Surround Wiedergabe Set f r Filmton und den usikgenu
24. elle wahlen Sie ent weder durch wiederholtes Dr cken des Source Tasters an der Cinebar 51 Einheit oder ber die Fernbedienung CB 51 RC Die Eing nge Coaxial Optical und USB verf gen ber eigene Taster Aux 1 2 teilen sich einen Taster Hier schalten Sie durch wiederholtes Dr cken des Aux 1 2 Tastern zwischen den beiden Eing ngen um Das Display an der Cinebar 51 Einheit zeigt Ihnen den jeweils gew hlten Eingang m Klangregelung Moduseinstellung Tone Einstellung Y Ein Druck auf den Tone Taster verzweigt zur Klangregelung Mit dem ersten Knopfdruck ge langen Sie zum Bass Regler dessen Arbeitsbe reich Sie ber die Taster um plusminus 6 dB steuern k nnen Mit einem weiteren Knopfdruck gelangen Sie zur Treble Steuerung des H hen anteils Auch hier justieren Sie den Wert ber die Taster um bis zu plusminus 6 dB Das Display zeigt dabei jeweils den eingestellten Wert an Mode Einstellung Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe den Mode Taster um die gew nschte Stereobetriebsart auszuw hlen Wiederholtes Dr cken schaltet zwi schen den Modi BGC Reference Stereo und Wide Voreinstellung um Der entsprechende Modus wird am Ger t angezeigt W hlen Sie BGC f r einen sauberen Klang im Grundton und Bass bereich bei Aufstellung des Systems im Regal oder an der Wand Stereo f r eine konventi onelle Zweikanalwiedergabe Bei Reference und Wide hand
25. elt es sich um alternative Betriebs arten mit einer virtuellen Surroundwiedergabe EQ Einstellung T Mehrfaches Dr cken des EQ Tasters erlaubt Ih nen zwischen den Klangvoreinstellungen Flat Rock Pop Classic und Jazz umzuschalten Der entsprechende Modus wird auf dem Bild schirm angezeigt Hinweis Beim Umschalten der Betriebsart Mode sowie der Klangeinstellung EQ kommt es w hrend der Wiedergabe beim Umschalten zu einer kurzen Umschaltpause Teufel Cinebar 51 THX 13 Hinweis Wenn Sie bei angew hltem USB Eingang ein USB Medium einstecken wird im Display die Meldung Loading angezeigt AnschlieBend beginnt die auto matische Wiedergabe des ersten Titels Gleiches gilt wenn Sie bei eingestecktem USB Medium das Cinebar 51 THX System einschal ten und zuletzt der USB Eingang angew hlt war 14 Cinebar 51 THX USB Wiedergabe Repeat Funktion Wiedergabe von USB Datentragern Durch Dr cken des USB Tasters w hlen Sie ein USB Medium als Klangquelle aus Unterst tzt wer den USB Sticks bis zu einer Kapazit t von 8 GB Der Datentr ger muss im FAT16 32 Format formatiert sein Gelesen werden MP3 und WMA Dateien nicht jedoch das WAV Format Unterordner werden auf dem USB Medium erkannt Das Abspielen bzw das Anw hlen der Titel erfolgt dabei entsprechend der Dateihierarchie und innerhalb einer Dateiebene alphabetisch Je nach USB Medium und der darauf enthaltenen Me
26. en Subwoofer CB 51 SW Der Subwoofer wird ber das mitgelieferte Cinch kabel direkt an die Cinebar 51 Einheit angeschlos sen Sollte das Kabel keine ausreichende L nge aufweisen so k nnen Sie ein l ngeres m glichst hochwertiges Cinchkabel einsetzen R ckseite CB 51 SW Cinebar In Verbinden Sie diese Buchse mit dem Subwoofer Ausgang der Cinebar 51 Einheit Auto Dieser Schalter aktiviert die automatische Ein schaltfunktion des CB 51 SW Liegt am Eingang ein Audiosignal an wird der Subwoofer eingeschaltet Ist dies f r einige Minuten nicht der Fall so schal tet sich der CB 51 SW in einen Standby Modus Volume Mit dem Level Regler justieren Sie die globale Aus gangslautst rke des Subwoofers Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Pegeln des Subwoofers auf Seite 12 Power Mit diesem Kippschalter wird der CB 51 SW ein und ausgeschaltet Stromversorgung Schlie en Sie hier das passende Netzkabel an um den CB 51 SW mit Strom zu versorgen 220 240 VAC 50 Hz 400 Watts Achtung Das Cinebar 51 THX System erkennt selbstst ndig ob der Subwoofer Ausgang benutzt wird Ist die Buchse belegt wird der Klang entsprechend ange passt Sofern Sie also den CB 51 SW einsetzen sollten Sie diesen auch stets einschalten Hinweis F r den Fall dass Sie einen st rkeren Basseffekt w nschen k nnen Sie alternativ auch einen gr eren oder zweiten aktiven Subwoofer an den Subwoofer Ausgang an
27. erksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Installa tionsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer Ubersicht Lieferumfang 1x Raumfeld Connector 1x Cinch Kabel 1x Netzteil DC 10V 2 5A e 1 x Stromkabel 1 x Netzwerkkabel Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig IH und unbesch digt ist Sollte die Lieferung unvollst ndig sein oder Transportsch den aufweisen nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb a sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service siehe Seite 4 Um Qualit tsverlust zu vermeiden nutzen Sie bitte das mitgelieferte Netz werkkabel Sollten Sie doch ein Netz E werkkabel eines anderen Herstellers nran sate Sie darauf dass es nicht anger als drei Meter ist 6 Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen e Zur Einrichtung des Ger ts und Steuerung der Musikwiedergabe Raumfeld Controller ODER Raumfeld Controller App f r Ihr Smartphone oder Tablet e F r Musikwiedergabe HiFi Anlage oder Aktivlautsprecher e Zur Einbindung in Ihr Heimnetzwerk Netzwerk Router mit DHCP e F r drahtlose Musikwiedergabe Raumfeld Base ODER WLAN Access Point IEEE 802 11g n e F r Internetradio und Online Musik dienste Breitband Internetverbindung Raumfeld App f r Ihr Smartphone Sofern Sie Ihr System mit Ihrem Smart phone oder Tablet einrichten m chten installieren Si
28. eseeeees 5 Haufig gestellte Fragem c00 14 Systemvoraussetzungen eeeenenenenenenenenene 6 _ Sicherheitshinweise neeeen 18 Anschl sse und Bedienelemente 7 Reinigung und Pflege 20 Betriebszust nde secsssecseseceees 8 _Umweltschutz ceseseseeseseeseseesesnenennes 21 Anschluss 2seoesneoesneoesnenesnenennenennenrene 9 CE Konformitit cscscssecsesescesees 22 Inbetriebnahme secesseeseeeees 10 Haben Sie Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme Ihres Raumfeld Systems Wenden Sie sich an unsere Raumfeld Service Hotline Telefon 030 300 930 300 E Mail raumfeld teufel de Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit Kundennummer Marke Modell und Bedienungsanleitung Ihres Routers LED Status Ihrer Raumfeld Produkte Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Installationsanleitung vervielf l tigt in irgendeiner Form oder auf irgend eine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen bertragen werden Lautsprecher Teufel GmbH Version 1 3 Februar 2014 Originalverpackung Falls Sie das achtw chige R ckgabe recht in Anspruch
29. hlen Sie Apps gt Raumfeld App gt Daten l schen Starten Sie die Raumfeld App anschlie end nev e Ger te mit iOS Schlie en Sie die Raumfeld App Dr cken Sie dann doppelt auf die Home Taste des iOS Ger tes so dass am unteren Bild schirmrand ein Balken mit vier App Symbolen erscheint Dr cken Sie dort so lange auf das Symbol der Raumfeld App bis ein Minuszeichen erscheint L schen Sie nun die App und starten Sie sie anschlie end erneut aus dem iOS Hauptmen Installation mit dem Raumfeld Controller Frage 1 Der Controller verbindet sich w hrend der Einrichtung nicht mit dem Raumfeld System Was kann ich tun 1 Pr fen Sie zun chst ob die System voraussetzungen getroffen sind 2 Trennen Sie anschlie end alle Raumfeld Ger te vom Strom Schalten Sie den Controller durch einen langen Druck mind 10 Sekunden auf die Ein Aus Taste aus Starten Sie Ihren Router neu indem Sie ihn kurzzeitig vom Strom trennen 3 F hren Sie die Einrichtung dann von vorne durch Pr fen Sie bei der Abfrage Besitzen Sie eine Raum feld Base sorgf ltig ob Ihre Bestellung eine Raumfeld Base bein haltet s auch Seite 11 und w hlen Sie den entsprechenden Pfad im Einrichtungsassistenten Frage 2 Der Controller zeigt keine Reaktion mehr Wie kann ich ihn neu starten Wenn der Controller nicht mehr auf Ber hrung des Bildschirms oder Drehen des Lautst rkereglers reagiert 1 Schalten Sie das Ger t zun
30. holfunktion ausschalten Tone Dr cken Sie diesen Taster um die Klangregelung f r den Bass und H henan teil bei der Musikwiedergabe zu steuern Ein wiederholter Druck auf diesen Taster wechselt zwischen den Men punkten Bass und Treble EQ Durch wiederholtes Dr cken dieses Tasters wechseln Sie zwischen den ver schiedenen EQ Voreinstellungen BGC Durch das Dr cken dieser Taste wird die Boundary Gain Compensation Sie kompensier die Verstarkung von tiefen Frequenzen durch angrenzende Flache wie Wande oder Regale ein und aus geschaltet Entsprechend kann dann die Stereo Betriebsart mit der Mode Taste angew hlt werden Hinweis Unter bestimmten Bedingungen kann die Fernbedienbarkeit des Cinebar 51 THX Systems beintr chtigt werden M gliche Ursachen hierf r sind direkte Sonnlichteinstrahlung starke k nstliche Lichtquellen oder Infrarotlampen Teufel Cinebar 51 THX 11 Hinweis Mit dem Mute Taster auf der CB 51 RC k nnen Sie die Tonwiedergabe jederzeit komplett unterbinden Hinweis Je n her Sie den Subwoofer an einer Wand oder Raumecke platzieren desto lauter wird die Bass Wiedergabe h rbar sein Hinweis F r einen exakten Pegelab gleich empfehlen wir Ihnen den Online Erwerb des Teufel Schallpegelmessger ts Mit diesem Ger t und g ngigen Testsignalen ermitteln Sie die genauen Ausgangspegel beider Schallquellen 12 Cinebar 51 THX Anpassen der
31. ie von den Dolby Laboratories entwickelte Dolby Digital Technik erm glicht die Wiedergabe von 5 1 Surround Klangquellen ber ein 2 1 Verst r er Lautsprechersystem Dolby Virtual Speaker Das Cinebar 51 THX System unterst tzt Dolby Virtual Speaker entwickelt von den Dolby Labo ratories Hierbei wird die Surroundtonwiederga be von f nf Lautsprechern und LFE Effektkanal ber eine Zweikanal Lautsprecherkombination mit Subwoofer simuliert Durch Verfahren der psychoakustischen Raummodellierung werden Pseudoschallquellen erzeugt die ein Vorhanden sein von Lautsprechern an den entsprechenden Raumpositionen suggerieren Beachten Sie hier zu die Hinweise zur Aufstellung auf Seite 7 Wiedergabe von USB Speichermedien Mit der Cinebar 51 THX k nnen Sie Audiodateien im MP3 und WMA Format von USB Speichermedi en wiedergeben USB Sticks werden bis zu einer Kapazit tsgr e von 8 GB unterst tzt Externe Audioeing nge Die Cinebar 51 Einheit bietet Anschluss f r die Einbindung analoger und digitaler Signalquellen Auf der R ckseite stehen Ihnen jeweils zwei ana oge Stereoeing nge sowie digitale Eing nge im optischen und Koaxialformat zur Verf gung an die Sie Ger te wie DVD Player CD Player oder Sa tellitenempf nger anschlie en k nnen Repeat Durch einfachen Druck auf den Repeat Taster wiederholen Sie einen oder s mtliche Titel auf einem angeschlossenen USB Medium QI DOLBY DIGITAL VIRTUAL SPEAKER
32. inen Raumnamen zuzu weisen Einstellungen Raumkonfiguration Ihre R ume Wohnzimmer gt Raumfeld Speaker L Raum hinzuf gen 12 Musiksammlung einbinden Es gibt verschiedene M glichkeiten Ihre Musiksammlung in das Raumfeld System einzubinden Musik auf die Raumfeld Base kopieren Sofern Sie eine Raumfeld Base besitzen k nnen Sie Ihre Musiksammlung auf der internen Festplatte der Base speichern Ist die Base mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden erscheint sie als Freigabe in Ihrem Dateiverwaltungsprogramm e Im Windows Explorer finden Sie die Raumfeld Base unter Netzwerk e im Mac OS Finder in der Seitenleiste unter Freigaben Nutzen Sie Ihr Dateiverwaltungs programm um Musik auf die Base zu kopieren Nachdem Ihre Musiksammlung auf die Raumfeld Base kopiert wurde erscheint sie ohne weitere Einstellungen unter Meine Musik Musik auf USB Speicher kopieren Kopieren Sie Ihre Musiksammlung auf einen USB Stick oder eine USB Festplatte und schlie en Sie ihn an den Host Ihres Raumfeld Systems an Welches Ger t der Host Ihres Raumfeld Systems ist k nnen Sie unter Einstellungen gt Netzwerk gt Hostkonfiguration herausfinden Kurz nachdem der USB Speicher an den Host Ihres Raumfeld Systems ange schlossen wurde erscheint Ihre Musik sammlung ohne weitere Einstellungen unter Meine Musik Musik im Netzwerk freigeben Musik die im Netzwerk freigegebe
33. m Fernsehger t vollst ndig herunter Dies gilt auch f r Peripherie ger te wie DVD Player bei denen Ton ber das Fernsehger t ausgegeben wird Hinweis Entfernen die Abdeckkappe am Stecker und den Buchsen bevor Sie das optische Kabel nutzen 10 Teufel Cinebar 51 THX Anschluss an Fernsehger t und DVD Player Vor der Inbetriebnahme Schalten Sie das Cinebar 51 THX System den Fern seher und alle anderen verbunden Komponenten immer aus bevor Sie eine nderung der Verkabe lung vornehmen Anschluss an ein Fernsehger t Verbinden Sie den Tonausgang Ihres Fernsehers mit einem analogen Eingang der Cinebar 51 Ein heit Nutzen Sie hierf r gew hnliche hochwer tige Cinchkabel Sofern vorhanden k nnen Sie auch eine digitale Verbindung nutzen Sollte Ihr Fernsehton aus einem externen Receiver stam men so schlie en Sie diesen stattdessen als Ton quelle an F r n here Informationen zum Anschluss exter ner Komponenten an die Cinebar 51 Einheit kon sultieren Sie bitte die entsprechenden Handb cher dieser Produkte Anschluss an einen Blu ray oder DVD Player Verbinden Sie den Tonausgang Ihres Blu ray oder DVD Players mit der Cinebar 51 Einheit Wir emp fehlen die Nutzung der digitalen Audioschnitt stellen da sie enkodierte Surroundformate bertragen k nnen Der DVD Player muss f r eine Bildwiedergabe zus tzlich mit dem Fernsehger t verbunden werden Alternativ oder erg nzend zu einem Blu ray
34. n Sie bitte folgende Tipps gt Zum Reinigen des Cinebar 51 THX Systems benutzen Sie ausschlie lich leicht angefeuch tete oder trockene Lappen gt Alkoholhaltige Reiniger Benzin Verdiinner und scheuernde Mittel sind zu vermeiden Einf hrung Cinebar 51 THX Allgemeine Funktionen Sehr geehrter Lautsprecher Teufel Kunde vielen Dank dass Sie sich fiir das Cinebar 51 THX System aus dem Hause Lautsprecher Teufel ent schieden haben Cinebar 51 THX versteht sich als Komplettsystem zur Ton und Filmtonwiedergabe Die kombinierte Receiver Lautsprechereinheit inebar 51 THX vereint einen Zweikanalverstar ker mit zwei hochwertigen Lautsprechern Cine bar 51 Einheit Komplettiert wird diese Einheit durch den exakt passenden Subwoofer CB 51 SW d s QD er Uber einen eigenen integrierten leistungs tarken Verst rker verf gt ber analoge und gitale Eing nge k nnen Sie direkt an der Cine bar 51 Einheit unterschiedlichste Klangquellen anschlie en Dank integrierter USB Schnittstelle erlaubt das Cinebar 51 THX System dabei sogar mobile MP3 Medienabspieler und USB Datenspei cher einzubinden 2 Dabei sorgt die integrierte Dolby Digital Down mix Matrix und zus tzliche Unterst tzung der so genannten Bass Redirection Logik daf r dass auch surroundkodierte Medien etwa mit 5 1 Klangkan len akkurat auf Ihrem 2 1 Lautspre cher Setup abgebildet werden Weiterhin verf gt das Ger t mit Dolby Virtual Speaker ber
35. n ist kann auf einfache Weise in das Raumfeld System integriert werden Es gibt verschie dene M glichkeiten Musik im Netzwerk freizugeben e Musik die auf einem PC gespeichert ist kann ber die Medienfreigabe von Windows Media Player freige geben werden Alternativ k nnen Sie eine andere Medienserver Software f r Ihren PC verwenden e Wenn Sie keine Medienserver Software nutzen m chten oder einen Mac besitzen k nnen Sie den Musik ordner ber eine Dateifreigabe frei geben e Ein Netzwerkspeicherger t erm g licht es Ihnen Musik im Netzwerk zur Verf gung zu stellen ohne dass der Computer angeschaltet sein muss z B NAS oder Netzwerk Router mit integrierter Festplatte Anschluss m glichkeit f r USB Speicher In allen F llen ist es n tig die Freigabe unter Einstellungen gt Musikressourcen als Musikressource hinzuzuf gen Ausf hrliche Hilfestellung zur Freigabe von Musik im Netzwerk finden Sie online unter http manual raumfeld com 13 H ufig gestellte Fragen Zugang zu einer vollst ndigen Liste der h ufig gestellten Fragen sowie ein ausf hrliches Online Handbuch finden Sie im Internet unter http manual raumfeld com Allgemeines Frage 1 Wo finde ich Internetradio Kostenlosen Zugriff auf ein reichhal tiges Angebot an Internetradiostationen aus aller Welt bietet Ihnen Tuneln Frage 2 Wie kann ich das Line In Signal meines Raumfeld Connectors an andere Raumfeld Ge
36. nehmen wollen m ssen wir Sie bitten die Verpackung unbedingt aufzubewahren Wir k nnen das Produkt nur MIT ORIGINALVERPACKUNG zur ck nehmen Leerkartons sind nicht erh ltlich Reklamation Im Falle einer Reklamation ben tigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben 1 Rechnungs Nummer Zu finden auf dem Kaufbeleg der dem Produkt beiliegt oder der Auftragsbest tigung die Sie als PDF Dokument erhalten haben z B 4322543 2 Serien Nummer bzw Los Nummer Zu finden auf der R ckseite des Ger tes z B Serien Nr THO4 Vielen Dank f r Ihre Unterst tzung Kontakt Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof B lowbogen B lowstra e 66 10783 Berlin Germany Telefon 49 0 30 300 930 300 Telefax 49 0 30 300 930 930 Email raumfeld teufel de www teufel de Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Installationsanleitung und im Online Handbuch beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem und kann zu Sach oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Das Ger t ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Instal lationsanleitung aufm
37. nge an MP3 WMA Dateien kann der Einlesevorgang eine Weile dauern Das Display weist auf den Einlesevorgang mit der Meldung Loading hin m LY Die Wiedergabe starten Sie mit dem Play Taster der auch als Pause Taster fungiert Das Display zeigt die aktuell gew hlte Titelnummer sowie die bislang vergangende Spielzeit Erg nzend zeigt das Display kleine Symbole f r die Wiedergabe und Pausefunktion sowie ein MP3 Symbol o Titelanwahl Nutzen Sie die Taster Prev und Next um Titel auszuw hlen Mit Druck auf den Taster Next springen Sie zum Beginn des n chsten Titels Mit Druck auf Prev w hlen Sie zun chst den Beginn des laufenden Titels und beim n chsten Tastendruck den Beginn des vorherigen Titels Die Wiederholen Funktion m ad Dr cken Sie den Repeat Taster um die Wiederhol funktion ein bzw auszuschalten Sie haben die Wahl zwischen keiner Wiederholung der Wieder holung des laufenden Titels oder der Wiederho lung aller Titel Das Display zeigt Ihnen den aus gew hlten Modus gt Re Off keine Wiederholung der aktuelle Titel wird wiederholt s mtliche Titel werden wiederholt gt Rei gt Re All Probleme und Losungen Sollten Sie auf ein Problem sto en berpr fen Sie bitte die folgenden Hinweise bevor Sie sich an unseren Service wenden Kein Strom gt Bitte berpr fen Sie ob der Netzstecker in die zugeh rige Stromdose eingesteckt ist ber
38. nheit auf Standby oder trennen Sie diese komplett vom Stromnetz insbesondere wenn sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen werden gt Vermeiden Sie hohe Temperaturen durch di rekte Sonneneinstrahlung oder von Heizk r pern und sch tzen Sie Ihre Lautsprecher vor Feuchtigkeit gt Platzieren Sie den Subwoofer auf planem Untergrund denn das Ger t strahlt Schall nach unten ab Im Interesse Ihrer Sicherheit Bitte ffnen Sie in keinem Fall die Ger te oder versuchen eine Reparatur Es befinden sich keine wartungsbed rftigen Teile im Ger teinnneren Das ffnen der Ger te ist aufgrund der internen Betriebsspannung lebensgef hrlich Bitte wenden Sie sich stets an qualifiziertes Servicepersonal Vorsicht gt Das Cinebar 51 THX System wurde nicht f r den industriellen Einsatz sondern f r den h uslichen pers nlichen Gebrauch konzipiert gt Stellen Sie bitte keine Beh lter mit Fl ssigkeit auf das Ger t bzw den Subwoofer gt Externe Einfl sse wie Gewitter und statische Aufladungen k nnen die Funktionsweise des Ger ts beeinflussen In diesem Fall schalten Sie bitte die Cinebar 51 Einheit und den Subwoofer aus und wieder ein Alternativ entfernen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und stecken diesen anschlie end wieder ein gt Sollte sich aufgrund signifikanter Temperatur schwankungen Kondensationsfl ssigkeit im Cinebar 51 THX System gebildet haben kann dies die Funktionsweise beei
39. ntr chtigen Bitte lassen Sie die Ger te bei Zimmertemperatur f r mehrere Stunden ausgeschaltet und ber pr fen anschlie end ob die Ger te wieder wie gewohnt ihren Dienst versehen gt berbr cken oder kleben Sie in keinem Fall den Erdungsleiter der Stromversorgung Stel len Sie bitte keine Beh lter mit Fl ssigkeit auf das Ger t bzw den Subwoofer Im Notfall Ziehen Sie die Ger testecker aus der Steckdose und konsultieren Sie unseren Techniker wenn fol gendes eingetreten ist s Stecker oder Zuleitung besch digt sind Is Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Innere nes Ger tes gelangt sind Is ein Ger t Regen bzw direkter Wasser ber hrung ausgesetzt war gt falls eines der Ger te nicht spielt obwohl Sie nach Gebrauchsanweisung vorgegangen sind gt falls eines der Ger te fallengelassen oder auf andere Art besch digt wurde gt falls fremde Gegenst nde in eines der Ger te gelangt sind vo e v ap F r Vorf lle die aus einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren k nnen wir keine Haftung bernehmen Informationen zum Schutz der Umwelt In diesem Produkt werden Batterien eingesetzt die umweltsch dliche Chemikalien enthalten Bit te entsorgen Sie die Batterien nach Benutzung entsprechend der aktuell g ltigen Gesetze und Richtlinien Or G Pflegehinweise und Reinigung Um m glichst lange Freude an Ihrem Produkt von Lautsprecher Teufel zu haben beachte
40. nutzen m chten schlie en Sie VERST RKER ihn mit einem der beigelegten Cinch Kabel an den analogen Audioeingang CD SPIELER des Raumfeld Connector an Inbetriebnahme Neues System einrichten 1 Raumfeld App installieren Die Einrichtung kann wahlweise mit dem Raumfeld Controller einem Smartphone oder Tablet durchgef hrt werden Wenn Sie den Raumfeld Connector mit Ihrem Smartphone oder Tablet einrichten m chten installieren Sie bitte zun chst die Raumfeld Controller App auf diesem Ger t Eine Version f r iPhone iPod touch und iPad erhalten Sie kostenlos im App Store Eine Version f r Android Smartphones und Tablets k nnen Sie ebenfalls umsonst im Google Play Store herunterladen Wenn Sie die Einrichtung mit dem Raum feld Controller durchf hren m chten entf llt dieser Schritt 2 Einrichtungsassistenten starten Schalten Sie den Raumfeld Controller ein ODER starten Sie die Raumfeld Controller App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Nach einigen Sekunden startet der Einrich tungsassistent der Sie durch den weiteren Installationsprozess f hrt 10 i il ra 1 sane aap RAUMFELD CONTROLLER SMARTPHONE TABLET RAUMFELD CONTROLLER APP IM APPLE APP STORE u Available on the App Store RAUMFELD CONTROLLER APP IM GOOGLE PLAY STORE gt Google play KURZ DR CKEN Inbetriebnahme Neues System einrichten 3 Dem Einrichtungsassistenten folgen Bitte folgen Sie den S
41. pr fen Sie ob der entsprechende Strom kreis eingeschaltet ist Keine oder fehlerhafte Tonausgabe Sie haben m glicherweise eine inkompatible Disc eingelegt Legen Sie testweise eine Audio CD in ihr Wiedergabeger t ein und w hlen mit der Fernbedienung den entspre chenden Eingang berpr fen Sie ob Fernseher und Cinebar 51 eingeschaltet sind und auf die richtige Pro grammquelle eingestellt sind berpr fen Sie die Kabelverbindung zwischen Fernseher Player und Cinebar 51 berpr fen Sie ob die Mute Funktion aktiviert wurde gt berpr fen Sie ob der Subwoofer einge schaltet ist gt Das USB Medium wird nicht erkannt oder enth lt keine lesbaren Daten Versuchen Sie zun chst andere Titel abzuspielen oder ein anderes Medium Feuchtigkeit k nnte im Ger t kondensiert sein Entfernen Sie das USB Medium und lassen Sie das Ger t ein bis zwei Stunden eingeschaltet v Fehlfunktion gt Sollte eine Fehlfunktion mit dem Cinebar 51 System auftreten so trennen Sie das Ger t bitte f r mindestens 30 Minuten von der Stromversorgung Anschlie end schalten Sie die Cinebar 51 Einheit wieder ein Die interne Restore Funktion sollte f r einen Reset sorgen Keine Surroundwiedergabe Die bertragung surroundkodierter Daten erfordert eine digitale Verbindung mit der Cinebar 51 Einheit berpr fen Sie ob die Betriebsart auf Reference bzw Wide ausgew hlt ist Mode
42. r te streamen gt Wenn ein Signal am analogen Eingang des Connectors anliegt wird dieses direkt auf diesem wiedergegeben sofern kein anderer Stream gespielt wird M chten Sie das Signal auf andere Raumfeld Ger te bertragen w hlen Sie den Connector einfach im Hauptmen unter Line In aus Das Signal wird dann in die aktuelle H rzone gestreamt Bitte beachten Sie dass durch die bertragung eine Verz gerung auftritt Systemvoraussetzungen Frage 1 Welche Systemvoraussetzungen m ssen getroffen sein e DHCP muss an Ihrem WLAN Router aktiviert sein e IP Adressen sollten automatisch an neue Ger te verteilt werden Ist dies nicht der Fall stellen Sie in 14 der Verwaltungs Software Ihres Routers sicher dass alle Raumfeld Ger te eine festgelegte IP Adresse erhalten e Sofern Sie ein System ohne Raum feld Base s Seite 11 einrichten werden Ihre Raumfeld Ger te mit Ihrem eigenen WLAN verbunden diesem Fall muss Ihr WLAN Router 802 11g n WPA WPA2 verschliis selt oder unverschl sselt sein Sofern Sie ein System mit Raumfeld Base einrichten achten Sie darauf dass der Router an den rechten mit ROUTER beschrifteten Netzwerkan schluss der Base angeschlossen ist n Installation mit Raumfeld App Frage 1 Die App verbindet sich w hrend der Einrichtung nicht mit dem Raumfeld System Was kann ich tun 1 Pr fen Sie zun chst ob die System voraussetzungen getroffen sind 2 Stellen Sie
43. r ten es besteht Strom schlaggefahr Hinweis Dieses Produkt und Pro dukthandbuch beinhaltet Lizenzen von Drittbeteilitgen Di ese Lizenzen sind auf die private Nutzung und den nichtkom merziellen Einsatz beschr nkt Gleichzeitig beschr nkt sich die Nutzungslizenz ausschlie lich auf das vorliegende Produkt Die Lizenz deckt lediglich die F hig keit des Ger ts zur Ver und Ent schl sselung von Audiodateien gem ISO IEC 11172 3 oder ISO IEC 13818 3 ab F r Funktionen die nicht diesen Spezifikati onen entsprechen sind keine Nutzungsrechte erteilt 4 Teufel Cinebar 51 THX Sicherheits und Pflegehinweise Sicherheitshinweise Aufbau Bitte beachten Sie die Beschriftung auf der R ck seite der Cinebar 51 Einheit Hier finden Sie eine Angabe zur notwendigen Netzspannung Bitte stellen Sie Ihre Cinebar 51 Einheit entweder freistehend oder mit einer ausreichenden Ven tilations ffnung von 7 10 cm auf um eine W r meabfuhr zu gew hrleisten Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen am Ger t selbst Hinweise zur optimalen Aufstellung im Raum finden Sie auf Seite 7 gt Stapeln Sie dieses Ger t bitte nicht mit ande ren Ger ten bereinander gt Vor dem Bewegen schalten Sie alle verbun denen Ger te und die Cinebar 51 Einheit aus Schalten Sie s mtliche Komponenten und die Cinebar 51 Einheit aus bevor Sie eine Verkabe lung vornehmen oder ndern Bitte schalten Sie die Cinebar 51 Ei
44. r verrauschte MP3 Wiedergabe gt Sollten auf dem gleichen Datentr ger Pro gramm und MP3 Dateien miteinander vermi scht vorliegen so kann dieses zu einer ver rauschten Wiedergabe f hren oder die Wieder gabe blockieren berpr fen Sie ob es sich bei den Dateien auf der Disc durchweg um MP3 Dateien han delt berspringen Sie gegebenenfalls Dateien und versuchen das Playback anderer MP3s Teufel Cinebar 51 THX 15 Bitte notieren Sie sich die auf einem Aufkle ber am Karton befindliche Seriennummer z B SY05007200216A zusammen mit der Rech nungsnummer hier Meine RECHNUNGSNUMMER lautet Diese Seriennummer und die Rechnungsnum mer erleichtern uns im Servicefall eine z gige Bearbeitung Ihres Anliegens Jeufel Bei Fragen Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service Lautsprecher Teufel GmbH Tel 49 30 30 09 30 0 Alle Angaben ohne Gew hr Technische Bi a nderungen Tippfehler und Irrtum vor Gewerbehof B lowbogen B lowstra e 66 Fax 49 30 300 930 930 naked Dies cabana G nie E und 10783 Berlin Germany www teufel de Abmessungen sind ungef hre Angaben Installationsanleitung Raumfeld Connector 2 Ein ausf hrliches Benutzerhandbuch finden Sie online unter htto manual raumfeld com Wi RAUMFELD Inhalt Allgemeine Hinweise sssseee 4 _ Musiksammlung einbinden 13 Ubersicht sccccsssssessscessssessssesss
45. resse ein und best tigen Sie den Dialog der anschlie end erscheint Frage 3 Mein USB Speicherger t wird nicht als Musikressource erkannt Welche Ursachen sind denkbar gt USB Speicherger te werden nur dann als Musikressource eingebunden wenn sie an den Host des Raumfeld Systems angeschlossen werden In einem System mit Raumfeld Base s auch Seite 11 ist dies die Base In einem System ohne Raumfeld Base k nnen Sie unter Einstel lungen gt Netzwerk gt Hostkonfiguration selbst festlegen welches Ger t als Host fungieren soll Frage 4 Musik meines Medienservers wird unzuverl ssig angezeigt und bricht immer wieder ab Was kann ich tun Mit bestimmten Medienservern k nnen Kompatibilitatsprobleme auftreten Um diese Probleme schnell zu umgehen empfehlen wir Ihnen die Inhalte des Medienservers als Dateif reigabe einzubinden s auch Seite 13 Bitte informieren Sie auch unseren Kundenservice H ufig gestellte Fragen Abbruch der Musikwiedergabe Frage 1 Die Musikwiedergabe bricht immer wieder ab Welche Ursachen sind denkbar Treten h ufige Abbr che der Musik wiedergabe auf so sind meistens WLAN Verbindungsprobleme zwischen Ihren drahtlos angebundenen Abspielge r ten und der Raumfeld Base bzw Ihrem WLAN Router verantwortlich Anleitung zur Verbesserung der Signal st rke finden Sie im Raumfeld Online Handbuch im Kapitel Netzwerkanalyse 17 Sicherheitshinweise
46. schlie en Zeichenerkl rung Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gef hrlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgeh uses hin so dass die Gefahr von Stromschl gen besteht gt Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck wie es am Ger t angebracht ist soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen aufmerksam machen El Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der europ ischen Gemeinschaft 2004 108 EC und 2006 95 EC 1 Das auf den Typenschildern bzw Endstufen unserer Produkte aufgedruckte M lltonnen Sym bol besagt dass Lautsprecher Teufel die vorschriftsm ige Entsorgung dieser Lautsprecher und Subwoofer nach dem Elek tro und Elektronikger tegesetz sicherstellt ce Dieses Produkt entspricht laut Normen DIN EN 61140 VDE 0140 1 und IEC 60417 der Schutzklasse II und ben tigt zum Betrieb keinen Schutz kontaktstecker sondern lediglich den beiliegenden Konturen stecker 2 polig Das Geh use ist mit einer verst rkten oder doppelten Isolierung gegen Stromschlag versehen Hinweis Die Trennvorrichtung dieses Ger tes ist der Netzstecker diese Trennvorrichtung muss ohne Schwierigkeiten zug nglich sein Teufel Cinebar 51 THX 9 Hinweis Wenn Sie den Fernsehton ber das Cinebar 51 THX System wiedergeben regeln Sie die Lautst rke a
47. t Ihnen unser Service Dabei d rfen ausschlie lich Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Verwenden Sie ausschlie lich die durch den Hersteller spezifizierten Zubeh r produkte Stecken Sie keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze in das Geh use Verwenden Sie das Ger t nur in Innen r umen Betreiben Sie das Ger t nicht in Feucht r umen und sch tzen Sie Ger t und Netzteil vor Tropf und Spritzwasser Achten Sie auch darauf dass keine Vasen oder andere mit Fl ssigkeit gef llten Gef e auf dem Ger t dem Netzteil oder in deren N he stehen damit keine Fl ssigkeit in das Geh use oder das Netzteil gelangt Falls doch Wasser oder andere Fremdk rper eindringen ziehen Sie sofort den Netz stecker Schicken Sie Ger t und Netzteil dann an unsere Serviceadresse ein Sicherheitshinweise e Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten H nden an e Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf Sch den Gefahr Explosionsgefahr N Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Explosionen verursachen e Benutzen Sie das Ger t nicht bei extremen Temperaturen oder in feuer oder explosionsgef hrdeten Umge bungen Gefahr Gefahren f r Kinder Kinder k nnen sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken e Lassen Sie Kinder nicht mit dem
48. t unterschiedliche Datenraten Das For mat sieht weiterhin Optionen zur automatischen Anpassung der Lautst rkeunterschiede vor Dy namik Kompression ebenso die M glichkeit per Stereo Downmix eine Wiedergabe auch ber ein Zweikanal Lautsprechersystem zu erm glichen Dolby Virtual Speaker simuliert die Surround tonwiedergabe von f nf Lautsprechern und LFE Effektkanal ber eine Zweikanal Lautsprecher kombination Im Unterschied zum Stereo Downmix von Dolby Digital der lediglich die fehlenden Ka nalinformationen von 5 1 Audiomaterial in den schallquellen die ein Vorhandensein von Lautspre chern an den entsprechenden Raumpositionen suggerieren Cee MP3 MPEG 1 Layer 3 ist ein weit verbreitetes digitales Da tenformat zu Speicherung von Audiodaten Mono Zweikanal Stereo die mit Hilfe psychoakustischer Verfahren komprimiert werden MP3 Dateien k n nen in unterschiedlichen und in variablen Daten raten vorliegen die einen direkten Einfluss auf die Wiedergabequalit t haben lt gt USB Universal Serial Bus ist ein weit verbreitetes serielles di gitales Schnittstellenprotokoll Ein USB Hostger t kann Daten von Endger ten anfordern aber auch an diese bermitteln Teufel Cinebar 51 THX 3 Achtung Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde da beim Spielen Erstickungsgefahr droht Achtung Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Ge
49. umfeld GmbH Buelowstrasse 66 10783 Berlin Germany declare in our one charge and resposibility the Raumfeld Connector is in compliance with Energy related Products 2009 125 EG EU Regulation 278 2009 EU Regulation 1275 2008 Radio Equipment and Telecomunications Regulation 1999 5 EC ETSI EN 301489 1 V1 8 1 ETSI EN 301489 9 V1 4 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 DIN EN 61000 3 2 2010 DIN EN 61000 3 3 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 LVD regulation 2006 95 EU DIN EN 60065 2009 EN 60065 2002 A 1 2006 Cor 2007 A11 2008 Directive 2011 65 EC DIN EN 62321 2009 Edgar van Velzen CEO Berlin 8 Oktober 2012 22 23 Haben Sie Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme Ihres Raumfeld Systems Wenden Sie sich an unsere Raumfeld Service Hotline Telefon 030 300 930 300 E Mail raumfeld teufel de Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit Kundennummer Marke Modell und Bedienungsanleitung Ihres Routers LED Status Ihrer Raumfeld Produkte Alle eingetragenen Warenzeichen und Markennamen die in diesem Dokument genannt werden sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac OS Mac Finder iPod iPad and iPhone are a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Alle Angaben ohne Gew hr Technische nderungen

Cinebar 51 THX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents