Home

Montageanweisung

1. 11 6 Umwelt und Entsorgung 11 Programmierte Schalizeiten 11 Eillerwarlungen use 11 1 Wichtige Hinweise Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit ACHTUNG und HINWEIS gekennzeichnet ACHTUNG VVarnung vor Gefahren und Fehlern die schvvere oder t dli che Verletzungen verursachen k nnen oder ernste Folgen f r das Produkt nach sich ziehen k nnen H HINVVEIS N tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen Die Bedienungs und Installationsanleitung ist Bestandteil der L ftungsanlage und muss jederzeit verf gbar sein Sie ist bei Arbeiten dem Fachmann zur Beachtung auszuh ndi gen und im Falle eines Wohnungswechsels dem Nachmieter oder Besitzer zu bergeben 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das L ftungsgerat mit VVarmvvasser VVarmepumpe dient ausschlie lich zur Erw rmung von Trinkwasser mittels W r mer ckgewinnung aus der Abluft von Wohnr umen Der Einsatz muss in einer trockenen und frostfreien Innenraum umgebung erfolgen Ein anderer oder dar ber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Eine unsachgem e Handha bung kann Sch den am Ger t und erhebliche Gefahren verursachen nderungen oder Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungs gem er Verwendung gew hrleistet Dazu z hlt auch die
2. 24 Korrosionsschutzanode 33 e Elie Tale IT GEN 34 L Leistungsaufnahme nen 19 EUR ne a en aa 25 M Ma zeichnung ns srl 21 P Photovoltaik Funktion 31 Ee Co RE 26 S Scha lldruckpedgel u eher 19 ER UE ee EE 25 Schwingungsentkopplung 25 Sehvieemenu za 30 SiCherhelts hili Ve ise BL an 16 Sicherheitstemperaturbegrenzer S TB 17 T Technische Daten 19 Typenschild WEE 34 U berstr m Luftdurchlasse 25 V Volumensirom E 19 VV uru a ba aln 11 33 Wartungsabst nde 2 ll 23 Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 DE 37 38 DE Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 e EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Declaration de conformite CE Der Unterzeichnete The undersigned L entreprise soussignee best tigt hiermit dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e den nachfolgenden einschl gigen EG Richtlinien entspricht Bei jeder nderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit
3. 5 225 11 51 Voraussetzungen Geb ude 11 5 2 Voraussetzungen L ftungsanlage 11 5 3 Voraussetzungen Fachmann 11 5 4 Inbetriebnahme Abla f 11 5 5 Warmwasserkreislauf 11 6 Bedienung zuende 11 6 1 Anzeige und Bedienfeld am Ger t 11 6 2 Gr ndanzeige na 11 6 3 Servicemen 11 6 4 Betriebsfunktionen 11 8 41 Heizstabh an 11 6 4 2 Thermische Desinfektion 11 6 43 SDeifZ ifen De oLa 11 6 4 4 Photovoltaik Funktion 11 6 4 5 5 2 11 6 4 6 Externe Sperre 11 6 5 Interne Sicherheitsfunktionehn 11 6 5 1 Hochdruckpressostat HD 11 6 5 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 11 6 5 3 Vereisungsschutz Funktion 11 7 EE e Tu Le ee 11 7 1 Filtervvartung ana aaa 11 7 2 Reinigen von Luft Einlassen und Auslassehn 11 7 3 Reinigen des Verdampfers 11 74 VVasserkreislauf Kondensatablauf 11 7 5 Korrosionsschutzanode 11 8 St
4. LX H Inyessdusjsy1 NulsyNnT s lun i LM 2 yu uodwoy ZXN u uoduloy XN 5 1 EN sunejd eldsig ZN uneidi n s LN Joie ZN 19 49IPJ A V N L3 104 SES EN 19 491pJ9A SIE LN InyeIseJusl 0 pun sunejdAejdsiq usyssimz Or InpowAeidsiqg pun sunejdAeldsig uayas mz BunpuigqusA Sf sunejdAejdsiq pun l n S u yos mz Bunp lql A yr uswweopaneiyss Er A 062 N eBue snejen ig bupbul lelibiq Lr 13 4 zu iB qine dul sil ul volS 1 PIEJUOYOULIOU d LVL 1E soss ldy onipuooH Z4 Lyt 2 6 Bunz eyopelg 13 10 ESU pUOVM40181U7 20 JoJesuspuoy s relfip 2 IA y niq ZXY IA y niq Ly ueld leuos Op qav VAN VZ zzoa x Laus VZ ZN ZN NZ NZ d EW LX ZN 1 4 IM AOL i el AOLORX i QN X Er 1 i 1 2 Lr KIE ZIX IE IN Lal za D 23 O 2 210 DO 0 01 vl biy 1 20 1 Q 1 0 o z na no oyoeL AOLO ex 0l If IN Fc ale hS EH 214 88 2 09 OVAO zd
5. des erlaubten VVar 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs e Einstellung an welchem weiteren Wochentag HI Q N Mo So Mo Fr Sa So Mo So Sn El EZ Z Einstellung sizi Startzeit des erlaubten VVarme 00 00 23 59 00 00 pumpenbetriebs 7 Endezeit Einstellung des erlaubten W r 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs 1 Aktiv Mo So oder Tagen die W rmepumpen Sperre aktiv sein soll Aktivierung einer Reduzierung des W rme pumpenbetriebs f r verminderte Schallentwick ein aus 02 H D ct lung 2 Tag e 1 SE an oder Mo S0 Mo FT Tagen die Reduzierung des W rmepumpenbe Mo So Sa So Mo So triebs aktiv sein soll 3 Startzeit Einstellung des reduzierten W r 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs 4 Endezeit Einstellung des reduzierten W r 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs e Einstellung an welchem weiteren Wochentag Mo So Mo Fr Sa So Mo So HI Q N Mo So oder Tagen die Reduzierung des W rmepum penbetriebs aktiv sein soll 6 zz lin Einstellung des reduzierten VVar 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs 7 Endezeit Einstellung des reduzierten W r 00 00 23 59 00 00 mepumpenbetriebs DE Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 CO Werks Anzeige Beschreibung Einstellbereich Ste Einstellung 1 Aktiv Aktivierung einer regelm igen thermische
6. Bezeichnung W rmepumpen Designation Heat pumps D signation Pompes chaleur EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 96 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Druckger terichtlinie 97 23 EG Angewandte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 40 A11 A12 A1 Corr A2 EN 55014 1 A1 A2 EN 55014 2 Corr A1 A2 EN 16147 Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach hereby certifies that the following device s complies comply with the applicable EU directives This certification loses its validity if the device s is are modified Typ LWP 200E Type s Type s EC Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 Pressure equipment directive 97 23 EC Applied standards EN 378 1 A2 EN 378 2 A2 EN 378 3 A1 EN 378 4 A 1 BGR 500 D SVT CH Konformit tsbewertungsverfahren nach Druckger terichtlinie Modul CE Zeichen angebracht 2013 Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Kulmbach 17 01 2013 LWP 200 Conformity assessment procedure according to pressure equipment directive Module A CE mark added 2013 EC declaration of conformity issued on MA Dr Uwe Horlacher Gesch ftsf hrer Managing Director certifie par la pr sente que le s appareil s decrit s ci dessous sont conformes aux directives CE afferentes Toute modification effectu e sur les appareil s entraine l an
7. 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 V Im lhl Abb 3 1 Kennlinie Volumenstrom y Vent Ww 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 V mh Abb 3 2 Kennlinie Leistungsaufnahme Ventilator 20 DE Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 3 3 Ma zeichnung 550 0125 0125 1700 Dt 1660 1260 1100 5 6 7 99 0 20 3517 Abb 3 3 Maf3zeichnung Anschluss VVarmvvasser Auslauf R3 4 AG Anschluss Kaltwasser Zulauf R3 4 AG Luftkanalstutzen Abluft ABL 125 mm Luftkanalstutzen Fortluft FOL 125 mm AON Installationsanleitung Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 NO Technische Daten Schutzanode Flansch Heizstab Kondensatleitung 17 mm x 1 5 m mit Dichtlippen Ventil Ventil darf nicht entfernt vverden Bedienelement DE 21 Technische Daten 3 4 Prozessschaltbild TTTZZZLLZ 5525 go L LOT 1221 LE AE A A N lt l 16 Dell 13 gt lt f CO H 7 T c 5 p A 9 T con 1 A A 2 Abb 3 4 Prozess Schaltbild 1 Verdichter 2 Hochdruck Pressostat 3 Verfl ssiger 4 VVarmvvasserspeicher 5 Heizstab 6 Schutzanode 7 Temperaturf hler Warmwasser f r W rmepumpenbetrieb 8 Thermostat Temperaturregelung f r Heizstab 3 5 Hydraulische Einbindung 9 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 10 F hler Lu
8. berstr mbereiche in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men sind berstr m Luftdurchl sse vorzusehen Dies kann durch unterschnittene T ren oder L ftungsgitter in den T ren erfolgen DE 25 Installation 4 7 Elektroinstallation Das L ftungsgerat ist steckerfertig vorverdrahtet und an eine Spannungsversorgung 230V 50Hz anzuschlie en ACHTUNG Samtliche elektrische Anschlussarbeiten sind von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung aller Sicherheits regeln f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und bestehender rtlicher Vorschriften auszuf hren Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vornehmen H Hinweis Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen ACHTUNG Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf Kabelan schl sse im Ger t wirken und elektrische Leitungen sich nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Kabel d rfen durch Geh use und Wartungsabdeckungen nicht gequetscht oder besch digt werden 4 7 1 Elektronik Platinen im L ftungsger t Das L ftungsger t ist mit mehreren Platinen ausgestattet Alle Platinen befinden sich im Geh usedeckel Photovoltaik Funktion Die Anbindung des Wechselrichter Signals zur Nutzung der Photovoltaik Funktion erfolgt mit
9. Tgepr ft I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft I Tgevvechselt T Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft 7 gewechselt _ gepr ft 7 gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt Datum Datum 7 gepr ft 7 gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt I Tgepr ft I Tgevvechselt _ gepr ft I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft 7 gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt _ gepr ft 7 gewechselt _ gepr ft 7 gewechselt Datum Datum 7 gepr ft 7 gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt _ gepr ft _ gewechselt 7 gepr ft I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft _ gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt _ gepr ft 7 gewechselt I Tgepr ft I Tgevvechselt 14 DE Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Installationsanleitung F r den Fachmann LVVP 200E Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise 25 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 2 Sicherheitshinvveise 2 Geratebeschreibunqg 2 1 Venwendungszweck rene 2 2 E Hi Te Le WEE 2 3 Funktionsprinzip 2 4 Kaltemittelkreislauf 2 4 1 Hochdruckpressostat HD 2 4 2 Sicherheitstemperaturbeg
10. hrend der eingestellten Sperrzeiten der W rme 15 40 C 25 C pumpe nicht unterschritten werden soll 4 WP Betr Volumenstrom des f r den 100 140 m3 h 110 me h W rmepumpenbetrieb Einstellung des Volumenstroms f r den 5 Silent Betr Volumenstrom 22 L ftung W rmepumpenbetrieb w hrend der eingestellten Silent Intervallen 1 Stufe 0 aktiv den Stufen 1 3 2 Stufe 1 Volumenstrom pumpenbetrieb 3 Stufe 2 Volumenstrom pumpenbetrieb A Seure 23 7 o0Lumensetezom pumpenbetrieb 23 Photovoltemxk Wenn Einstellung aus dann ist keine Stufe 0 d h L ftung aus m glich L ftungsfunktion dann immer aktiv in Einstellung des Volumenstroms in Stufe 1 f r die Abluftfunktion ohne W rme Einstellung des Volumenstroms in Stufe 2 f r die Abluftfunktion ohne W rme Einstellung des Volumenstroms in Stufe 3 f r die Abluftfunktion ohne W rme ein aus aus 60 m h 30 140 m h 30 140 m5 h 90 m h 30 140 m h 120 m5 h 1 Aktiv 2 Sollwert 24 Schnellheizen Digitaler Eingang zur Aktivierung der Warmwasserbereitung bei ausreichen dem PV Ertrag Wenn PV Funktion aktiv dann wird Warmwasser Sollwert hochgesetzt ein aus aus 25 60 C 55 C 1 max Temperatur Ausschalttemperatur Heizstab bei ma nuellem Einschalten 2 Maximale Einschaltzeit des Heizstabs bei manuellem Einschalten Tabelle 6 4 Men struktur Servicemen Im Servicemen we
11. rungen Fehlersuche 11 9 Aufserbetriebsetzung 11 10 Kundendienst und Garantie 11 11 Umwelt und Entsorgung 5 2 11 Tabellen und Abbildungsverzeichnis 11 Stichvvortverzeichnis 11 EG Konformitatserklarung 11 1 Wichtige Hinweise Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit ACHTUNG und HINWEIS gekennzeichnet ACHTUNG VVarnung vor Gefahren und Fehlern die schvvere oder t dli che Verletzungen verursachen k nnen oder ernste Folgen f r das Produkt nach sich ziehen k nnen H HINVVEIS N tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen Die Bedienungs und Installationsanleitung ist Bestandteil der L ftungsanlage und muss jederzeit verf gbar sein Sie ist bei Arbeiten dem Fachmann zur Beachtung auszuh ndi gen und im Falle eines Wohnungswechsels dem Nachmieter oder Besitzer zu bergeben 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das L ftungsgerat mit VVarmvvasser VVarmepumpe dient ausschlie lich zur Erw rmung von Trinkwasser mittels W r mer ckgewinnung aus der Abluft von Wohnr umen Der Einsatz muss in einer trockenen und frostfreien Innenraum umgebung erfolgen Ein anderer oder dar ber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht best
12. und Abluftventile oder L ftungsgitter sowie ggf darin installierte Filter sind regelm ig zu reinigen Hinweise zur Reinigung und zum Filterwechsel k nnen bei Ihrem Installateur nachgefragt werden H HINVVE S Die Einstellung der Ventile darf nicht verandert vverdenl Keine sand soda saure oder chlorhaltigen Putzmittel vervvenden da diese die Oberflachen angreifenl 4 3 Weitere Wartungsma nahmen Die regelm ige Wartung des L ftungssystems in einem ein bis zwei j hrigem Rhythmus ist aus hygienischer Sicht sowie f r einen st rungsfreien und energieeffizienten Betrieb erforderlich Zu den Wartungsma nahmen z hlen e Pr fung und Reinigung des Kondensatablaufes e Pr fung und Reinigung weiterer Anlagenkomponenten z B W rmetauscher Aufsenluft Einlass und Fortluft Auslass H ACHTUNG Weitere Wartungsma nahmen sind von einem qualifizierten Fachmann vorzunehmen Der Abschluss eines Wartungsver trages bei Ihrem Installateur wird empfohlen DE 11 5 Kundendienst und Garantie Die Bedingungen f r Kundendienst Gew hrleistung und Garantie sind in der Garantieurkunde Systemtechnik der Glen Dimplex Deutschland GmbH zusammengestellt F r die aktuell g ltige Fassung wird auf den Downloadbe reich des Internet Auftritts verwiesen Das L ftungsger t wurde sorgf ltig produziert und vor der Auslieferung gr ndlich gepr ft Sollte dennoch ein Kundendiensteinsatz notwendig werden wird der autorisier
13. was einen h he ren Energieaufwand bedingt 11 2 Die L fterstufe wird manuell eingestellt Die jeweils hinterlegten Volumenstr me werden im Servicemen vom Fachmann eingestellt 11 3 Die Service Intervallzeit wird eingestellt zur regelm i gen Erinnerung an Filterwechsel und Wartungst tigkeiten Kurz nach Inbetriebnahme ist oft ein h ufigerer Filterwechsel notwendig wegen erh htem Aufkommen von Baustaub etc und kann im Verlauf im Intervall verl ngert werden 11 4 Bei erfolgtem Service beginnt die Z hlung der Intervall zeit durch Best tigen des Service Reset ein 11 5 Eingabe des aktuellen Wochentags 11 6 Eingabe der aktuellen Uhrzeit auch Umstellung von Sommer und Winterzeit EL Zeitprogramme 121 1 Sperre Die Sperre betrifft den W rmepumpenbetrieb zur VVarmvvas ser Bereitung Ist die Sperre aktiviert k nnen zwei unab h ngige Zeitr ume oder wiederkehrende Zeitbl cke hinter legt werden in denen der W rmepumpenbetrieb nicht er laubt wird W hrend der Sperre wird der Warmwasserspei cher mittels Heizstab auf einer Mindesttemperatur gehalten um einen Komfortverlust zu vermeiden dies bedingt einen erh hten Energieaufwand 122 1 Silent Ist die Funktion Silent aktiv erfolgt der W rmepumpenbe trieb zur Warmwasserbereitung mit einem geringeren Luftvo lumenstrom zur Minderung der Schallentwicklung durch den Ventilator einstellbar im Servicemen vom Fachmann Es k nnen zwei unabh ngige Zei
14. Beachtung der zugeh rigen Bedienungs und Installations Anleitung sowie weiterer produktspezifischer Unterlagen 1 2 Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r den Nutzer als auch f r die Anlage zur Folge haben und f hrt zum Verlust jeglicher Schadenser satzanspr che 1 2 1 Installation Das L ftungssystem ist von einem qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Installationsanleitung sowie der Einhal tung von Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung sorg f ltig zu installieren Die Installation des L ftungsger tes hat frei zug nglich mit ausreichenden Freir umen f r Wartungs und Reparaturar beiten zu erfolgen Zur Verhinderung von elektrischen Ge fahren und Bauwerkssch den ist die einwandfreie Ableitung des Kondensats sicherzustellen Die L ftungsanlage darf nicht an Orten installiert werden an denen tzende oder brennbare Gase sowie fetthaltige oder klebende Aerosole in die Anlage gelangen k nnen oder mit sch dlichen Verunrei nigungen angereicherte Luft Menschen beeintr chtigt oder gef hrdet werden Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beachten und einzuhalten Der Anschluss von Dunstab zugshauben an das L ftungssystem ist nicht zul ssig S mtliche elektrische Anschlussarbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung aller Si A DE cherheitsregeln f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und bestehender
15. Bedingungen f r Kundendienst Gew hrleistung und Garantie sind in der Garantieurkunde Systemtechnik der Glen Dimplex Deutschland GmbH zusammengestellt F r die aktuell g ltige Fassung wird auf den Downloadbe reich des Internet Auftritts verwiesen Das L ftungsger t wurde sorgf ltig produziert und vor der Auslieferung gr ndlich gepr ft Sollte dennoch ein Kundendiensteinsatz notwendig werden wird der autorisierte Systemtechnik Kundendienst vor Ort informiert der f r eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt Den f r Ihre Region zust ndigen autorisierten Systemtech nik Kundendienst erfahren Sie ber die zentrale Servicehot line der Glen Dimplex Deutschland GmbH Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Telefon 49 0 9221 709 562 Fax 49 0 9221 709 565 Email kundendienst system dimplex de Internet www dimplex de 34 DE H Hinweis F r die Bearbeitung von Anfragen Kundendienstauftr gen und Reklamationen wird der genaue Ger te Typ die Fabri katsnummer Fabr Nr sowie der Fertigungscode FD ben tigt Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild am Geh usedeckel des L ftungsger tes X Dimplex Typ LWP200 E Fabr Nr Art Nr ses 640 640 sel 21 bar 1 To 1A le 1 A G Der K ltekreis ist hermetisch geschlossen K ltekreis The cooling cyce Is hermetically sealed Le circul r frig
16. Hinweis auf verl ngerte Auf heizzeiten des Warmwassers E L ftung Die Volumenstr me der einzelnen L fterstufen werden fest gelegt Je nach rtlichen Gegebenheiten kann die Stufe 0 d h Deaktivierung der L ftung durch den Benutzer gesperrt werden 23 Photovoltaik Aktivierung und Einstellung einer h heren maximalen Warmwasser Temperatur bei Photovoltaik Betrieb EZ Schnellheizen Einstellung der maximalen VVarmvvasser Temperatur und maximalen Einschaltzeit bei manueller Anforderung des Heizstabs Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 6 4 Betriebsfunktionen 6 4 1 Heizstab Der Temperaturregler f r den Heizstab regelt die Warmwas ser Temperatur im Heizstabbetrieb Die Maximaltemperatur ist werkseitig auf 65 C eingestellt Eine nderung ist mit geeignetem Werkzeug m glich siehe Abb 2 1 nderungen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Zur Minimierung der Betriebsdauer des Heizstabs wird nur der obere Teil des Speichervolumens erw rmt Aktivierung bei manueller Anforderung durch den Nutzer und zum Schutz der W rmepumpe bei Unterschreitung der Ein satzgrenze Wird die minimale Lufteintrittstemperatur vor dem Verdampfer unterschritten 12 1 5 C R ckschaltwert 2 K Verz gerung 30 min erfolgt die Warmwasserbereitung per Heizstabbetrieb W hrend einer Sperre der W rmepumpe wird die Warm wasser Temperatur auf dem eingestellten Sollwert f r Heiz stab
17. N 1 2 Wi e KU 53 N dd gt J e N 7 o 2141 13 LLJ 1 DE 27 Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 5 Inbetriebnahme Nach erfolgter Installation der L ftungsanlage ist f r die einwandfreie Funktion eine fachgerechte Inbetriebnahme notwendig 5 1 Voraussetzungen Geb ude Die Inbetriebnahme der L ftungsanlage darf erst erfolgen wenn sich das Geb ude die bel ftete Wohneinheit in einem bezugsfertigen Zustand befindet Vor Einschalten der Anlage m ssen alle R ume von Baustaub befreit sein e Innenausbau ist komplett fertig gestellt Wanddurchbr che und Installationssch chte wurden fachgerecht verschlossen e Putz Schleif und Malerarbeiten sind abgeschlossen e Bodenbel ge wurden eingebracht e Innent ren sind eingesetzt e berstr m ffnungen sind vorhanden H nwe s Das L ftungsger t sowie alle Luftein und Ausl sse m ssen zur Inbetriebnahme frei zug nglich sein 5 2 Voraussetzungen L ftungsanlage Die Installation aller Komponenten der L ftungsanlage muss zur Inbetriebnahme fertig gestellt sein e L ftungsger t inkl aller Komponenten sind installiert e Kondensatleitung wurde fachgerecht angeschlossen e Spannungsversorgung ist installiert und funktionst chtig e Zubeh r Bedienelemente Sensoren etc sind elekt risch angeschlossen e Luftkanalsysteme sind komplett fertig gestellt e Luftein und Luftausl sse wu
18. angesaugte Ablufttemperatur darf 15 C nicht unterschreiten Eine einwandfreie und frostfreie Ableitung von Kondensatwasser ist zu gew hrleis ten F r Wartungs und Reparaturarbeiten sind abh ngig von der Installationsart ausreichende Freir ume ber dem Ger t einzuhalten Auf eine freie Zug nglichkeit ist zu achten Empfehlenswert f r Wartungs und Reparaturarbeiten sind Mindestabst nde von 0 5 m allseitig um das Ger t ACHTUNG Das L ftungsgerat sovvie die zugeh rige Trennvorrichtung von der Spannungsversorgung m ssen jederzeit frei zu g nglich sein H nwe s Die Luftf hrung aller Luftein und Luftausl sse sowie von berstr mdurchl ssen darf keinesfalls behindert verdeckt oder verschlossen werden Vom Fachmann vorgenommene Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Abb 4 2 Wartungsabstand ACHTUNG Ver nderungen am Ger t oder am installierten Gesamtsys tem sowie bauliche Ver nderungen K nnen einen sicher heitsrelevanten Einfluss bewirken und sind daher mit einem Fachmann abzustimmen Verbrennungsluftleitungen und Abgasanlagen von raumluft abhangigen Feuerstatten m ssen absperrbar sein um einen einwandfreien Betrieb des L ftungsgerates sicherzustellen ACHTUNG Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer statten unterliegt besonderen Anforderungen Landerspezifi sche sowie regional gel
19. bauseitigem potentialfreien Schlie en des digitalen Eingangs 2 auf der langen Klemm leiste X1 an den Klemmmen X1 DI2 1 und X1 D2 2 durch Ersatz der Br cke Abb 4 4 Einbaulage Platinen K1 Lastrelais Verdichter K4 Lastrelais f r Heizstab X1 Klemmleiste 230V X3 Klemmleiste Kleinspannung N1 Steuerplatine Die Spannungsversorgung ist an der langen X1 Klemmleiste angeschlossen 4 7 2 Anschluss externer Komponenten Externe Sperre Um den W rmepumpen Betrieb ber ein externes Signal zu sperren wird die Br cke an den Klemmen X1 D11 1 und X1D11 2 mit bauseitigem potentialfreiem ffnen des digitalen Eingangs ersetzt 26 DE Abb 4 5 Aktivierung der Photovoltaik Anbindung Bei Einschr nkung des W rmepumpenbetriebs im Men punkt Zeitprogramme des Benutzermen s m ssen die ein gestellten Zeiten den Photovoltaik Ertragszeiten angepasst werden Bei am Wechselrichter einstellbaren Schaltschwellen sollten f r den W rmepumpenbetrieb immer mindestens 600W ber cksichtigt werden H H nwe s Bitte beachten Sie die jeweiligen Bedienungs und Installati onsanweisungen der externen Ger te und Wechselrichter Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Elektrischer Schaltplan 4 7 3 uUSJyEIPIOA NZ S l sneq HH SYH AM funuueEdsul ly 9 1 EX A oez 1
20. den R u men mit der gr ten Belastung an Feuchtigkeit und Ger chen als Abluft abgesaugt und nach au en als Fortluft abge f hrt Abluftraume sind z B Bad und K che Gleichzeitig wird ber dezentrale Nachst m ffnungen frische Au enluft in Zuluftr ume eingebracht Unter Zuf hrung elektrischer Energie entzieht der K ltemit telkreislauf der Abluft W rmeenergie und erhitzt das Trink wasser Als Zusatzheizung enth lt das Ger t einen elektri schen Heizstab In der Regel stellen Flure sogenannte berstr mbereiche dar in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men dienen unter schnittene T ren oder berstr mgitter Ein Luftkurzschluss zwischen angesaugter und ausgeblasener Luft muss ver mieden werden Hinweis Bei Warmwassertemperaturen gt 60 C wird die W rmepum pe abgeschaltet Eine weitere Erh hung der Warmwasser temperatur kann ber die Zuschaltung des Heizstabes erfol gen H nwe s Das Ger t darf nur im mit Wasser bef llten Zustand betrie ben werden Installationsanleitung Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 2 4 K ltemittelkreislauf Der K ltemittelkreislauf ist ein hermetisch geschlossenes System aus Kompressor Lamellenw rmetauscher Verfl s siger und Verdampfer mit dem K ltemittel R 134a H Hinweis Bei Verwendung und Arbeiten mit K ltemittel geltende Um welt und Sicherheitsvorschriften beacht
21. fehlerhaft installiertes Luft kanalsystem kann zu einer ungen genden L ftung f hren oder erh hte Ger uschbelastungen Zuglufterscheinungen und einen berm igen Energieverbrauch verursachen L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind zu beachten und einzuhalten H nwe s Dunstabzugshauben und Abluftw schetrockner d rfen nicht an das Wohnungsl ftungsger t angeschlossen werden Es wird empfohlen Abzugshauben mit Umluftbetrieb und Kon densationsw schetrockner einzusetzen 4 6 1 W rmed mmung L ftungsger t Luftverteiler und Luftkanalsystem sind inner halb der vvarmegedammten Geb udeh lle zu installieren Hinweis Fortluftkan le zur Verhinderung von Kondensatbildung beid seitig absolut luftdicht anschlie en und auf der gesamten Strecke zwischen L ftungsger t und Luftein Auslass mit einer ausreichend starken dampfdiffusionsdichten W rme d mmung ausf hren Bei Einsatz von mehrlagigem L f tungsschlauch insbesondere die u ere H lle luftdicht ab kleben Die Temperaturen im Kanal entsprechen ann hernd dem Au entemperaturniveau Abluftkan le zur Vermeidung von W rmeverlusten ebenfalls mit einer W rmed mmung versehen falls diese durch un beheizte oder eingeschr nkt beheizte Bereiche gef hrt werden 4 6 2 Schwingungsentkopplung und Schallschutz Zur Vermeidung der Schwingungs bertragung vom L f tungsger t auf das Kanalsystem alle Luftkan le flexi
22. und die Leitungen evtl zu sp len 4 5 Kondensatablauf Unter bestimmten Bedingungen kann beim Betrieb des L ftungsger tes Kondensat anfallen Der Kondensatablauf ist fachgerecht in eine Entvvasserungsleitung einzuleiten Hinweis Der Installationsort des L ftungsger tes sowie die gesamte Installation zur Kondensatabf hrung m ssen frostfrei sein Abb 4 3 Anbindung Kondensatschlauch schematisch 4 Trichter f r freien Einlauf 5 Siphon zur Verhinderung der Ansaugung von Kanalgasen 1 L ftungsger t 2 Kondensatschlauch 3 Dichtlippenventil Der Kondensatschlauch ist seitlich durch den Folienmanteil gef hrt Der Kondensatschlauch ist so zu verlegen dass das anfallende Kondensat ohne Behinderung abflie en kann und kann dazu gek rzt werden H nwe s Unterdruck am Kondensatstutzen des L ftungsger ts Das beiliegende Dichtlippenventil muss am Kondensat schlauchende aufgesetzt werden 2A DE Bei der Anbindung an die Entw sserungsleitung des Ge b udes sind folgende Punkte zu beachten 4 5 1 Verhinderung der Falschluft Ansaugung Das Ansaugen von Fehlluft in das L ftungsger t ber den Kondensatanschluss muss verhindert werden Der Kondensatschlauch ist bauseits an einen Siphon anzu schlie en Vorzugsweise sollte ein Siphon mit Trockenlauf sicherung eingesetzt werden 4 5 2 Verhinderung der Kanalgas Ansaugung Aus hygienischen Gr nden darf die Kondensatleitung des L ftungsgerates
23. 11 Abb 4 4 Einbaulage Platinen 11 Abb 4 5 Aktivierung der Photovoltaik Anbindung 11 Abb 4 6 Elektrischer Schaltplan 1 Abb 3 1 Anzeige und Bedienfeld 11 Abb 3 2 Grundanzege en nnnnnnnnnnen een 11 Abb 2 1 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Abb 7 1 Filterwechsel Tellerventil 11 Abb 7 2 Position Schutzanode und Heizstab 11 Abb 10 1 Typenschild 11 Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 DE 35 Stichwortverzeichnis A el een Le 18 7 41 910 6 TEE 33 Aul enwandotter 25 B Bedienerment EE 8 Bedienfeld nee o b 7 29 D Da chhauben EE 25 Dr ck lfferenz 22 2 iD aaa 19 D nstobz siialibehk seen 25 E Bled gei een 19 Elektrischer Schaltplan 27 Elekirolmnstallanon u da ea 26 F Fabrikatsnummer 12 34 Fertigungscode FD ua er 12 34 Feljerstallen ar ea 4 16 FiNEIWArUNg assi 11 33 KE Ale ee 18 G Satan z EA 34 E EEN 5 HO Pressostat 2 2 2 17 Heizstabi sa ap ee 31 l Inbeirtebnabme 28 JE ren EE 23 36 DE K El IEN EE 25
24. 9036617 Abb 6 1 Anzeige und Bedienfeld 17 Display 18 Taste Men mit Kontrollleuchte 19 Taste Schnellheizen mit Kontrollleuchte 20 Taste Ein Aus mit Kontrollleuchte 21 Taste Esc 22 Taste OK 23 Taste Pfeil auf 24 Taste Pfeil ab 6 2 Grundanzeige Die Grundanzeige informiert ber den aktuellen Betriebssta tus des L ftungsger tes Abb 6 2 Grundanzeige 25 Wochentag und Uhrzeit 26 Position Temperaturanzeige 27 Men anzeige Parameter 28 Warmwasserbereitung aktiv a Aktueller Warmwasser Sollwert A Warmwasser Temperatur im Speicher oben H Warmwasser Temperatur im Speicher unten Luft Eintrittstemperatur 29 Verdichter aktiv 30 Heizstab aktiv 31 Aktive L fterstufe 32 M gliche Fehleranzeige Tabelle 6 2 Anzeige Betriebsdaten Anforderung Warmwasserbereitung Warm wasser Sollwert ist unterschritten VVarmepumpenbetrieb Warmwasserberei tung CR Heizstab aktiv Zeitprogramm l uft Sperre thermische Des infektion Rs unserer mit Anzeige L fterstufe Tabelle 6 3 R m Betriebszust nde DE 29 6 3 Servicemen Anzeige 20 Servicemen 21 Warmwasser Beschreibung Werks Einstellung Anlagen Einstellung Einstellbereich zu Punkt 11 1 Warmwassersoll op 60 wel Einstellung der Schalthysterese 0 10 3 min Temperatur Einsatz des Heizstabs Einstellung der minimalen Warmwasser Temperatur die auch w
25. Betrieb gehalten Wird die W rmepumpe ausgeschaltet ist weiterhin die Frostschutzfunktion aktiviert Warmwasser Solltemperatur werkseitig 20 C 6 4 2 Thermische Desinfektion Mit Aktivierung einer regelm igen thermischen Desinfektion wird der Warmwasserspeicher auf eine hohe Temperatur erw rmt Dies wird unterst tzt durch den Heizstab und be dingt einen erh hten Energieaufwand 6 4 3 Sperrzeiten Die Sperre betrifft den W rmepumpenbetrieb zur Warmwas ser Bereitung Ist die Sperre aktiviert k nnen zwei unab h ngige Zeitr ume oder wiederkehrende Zeitbl cke hinter legt werden in denen der W rmepumpenbetrieb nicht er laubt wird W hrend der Sperre wird der Warmwasserspei cher mittels Heizstab auf einer Mindesttemperatur gehalten um einen Komfortverlust zu vermeiden dies bedingt einen erh hten Energieaufwand 6 4 4 Photovoltaik Funktion Bei vorhandener Photovoltaik Anlage kann mit Nutzung eines entsprechenden Ausgangs des Wechselrichters die Warmwasserbereitung durch das Ger t aktiviert werden Gleichzeitig kann der VVarmvvasser Sollvvert f r erh hten Eigenverbrauch des erzeugten Photovoltaikstroms hochge setzt werden 6 4 5 Schnellheizen Bei manueller Aktivierung des Heizstabs durch den Benutzer erfolgt die Warmwasserbereitung durch den Heizstab bis zum Erreichen der hinterlegten maximalen Warmwasser temperatur oder der hinterlegten maximalen Einschaltzeit Je h her diese Werte desto h her der Ener
26. LVVP 200E L ftungsgerat DE mit VVarmvvasser VVarmepumpe e X Dimplex Bedienungs und Installationsanleitung DE Bedienungsanleitung Installationsanleitung GERATEPASS DEVICE PASSPORT PASSAPORT D APPAREIL SV Typ SN FD Datum Inbetriebsetzung Date start up Date mise en service Bedienungsanleitung F r den Benutzer LVVP 200E Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise 5 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 2 Sicherheitshinvveise 2 Ger tebeschreibung a ee 2 1 Venwendungszweck rrenen 2 2 D ii ii gene 2 3 VV TKUROS V S a E 2 4 Kaltemittelkreislauf 2 5 VWarmmwaeser 2 6 Anforderungen an den nstallationsort 2 7 CE Kennzeichnunq 3 ST ET e WE 3 1 Anzeige und Bedienfeld am Ger t 3 2 Grundanzeige nennen 3 3 Bedienermen DE 3 4 Bedienermen 10 3 9 Tipps zum Energiesparehn 11 4 WAartUNg EE 11 4 1 SUN ed DEE 11 4 2 Reinigen von Luft Einlassen und Auslassehn 11 4 3 Weitere VVartungsmafinahmehn 11 5 Kundendienst und Garantie
27. bel am L ftungsger t anschlie en Im Abluftkanal sowie im Fortluftkanal schalld mpfende L f tungsschl uche oder Schalld mpfer installieren F r Reini gung oder Austausch sind flexible Luftschl uche zug nglich zu verbauen Bei der Installation von Aufh ngungen Schellen Konsolen und anderen Kanalbefestigungen ggf schalld mpfende Ma nahmen einsetzen Wand oder Deckendurchbr che mit geeignetem Material ausf llen und verschlie en Werden L ftungsleitungen in der D mmschicht unter Estrich instal Iert geeignete Ma nahmen zur Schwingungs und Tritt schallentkopplung anwenden z B Einsatz von Dammstrei fen unter dem L ftungsrohr Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Die Schall bertragung aus Nebenr umen Telefonieschall wird durch einen sternf rmigen Aufbau des Luftkanalsys tems unterbunden 4 6 3 Luftein und Luftausl sse Die Fortluftf hrung erfolgt durch Au enwandgitter oder Dachhaube bei deren Positionierung Sonneneinstrahlung Hauptwind und Wetterrichtung Schneeh hen und andere u ere Einfl sse zu ber cksichtigen sind Luftaus und Einl sse f r Abluft im Raum so anordnen dass eine gute Luftdurchstr mung des Raumes gew hrleistet wird L ftungsventile an der Decke oder im oberen Bereich von W nden platzieren und die sp tere Position der Einrich tung ber cksichtigen insbesondere Sitz und Schlafm bel um Zuglufterscheinungen vorzubeugen Flure sind
28. der verwertbaren Rohstoffen Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht Entsorgung des Altger tes Ger te mit dieser Kennzeichnung geh ren nicht in den Restm ll Das Ger t einschlie lich Zubeh r u sovvie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu erfassen Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Programmiierte Schaltzeiten Hier k nnen die programmierten Schaltzeiten und Be triebsarten notiert werden Dienstag Mittwoch Freitag Samstag Programm Zeit Uhrzeit Sperre 1 Zeit L ftung 2 Zeit L ftung 3 1 Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 DE 13 Filterwartungen Alle Filter im L ftungssystem sollten mindestens halbj hr lich gepr ft und j hrlich gewechselt werden Hier k nnen die durchgef hrten Filterwartungen und ande re Arbeiten notiert werden Halbjahr Datum Datum 7 gepr ft I Tgevvechselt 7 I Tgevvechselt 7 gepr ft 7 gewechselt 7 gepr ft I Tgevvechselt Datum Datum _ gepr ft _ gewechselt 7 gepr ft 7 gewechselt Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt 7 I Tgevvechselt Datum Datum Tgepr ft I Tgevvechselt T Tgepr ft I Tgevvechselt Tgepr ft I Tgevvechselt
29. em Ger tebetrieb Abarbeiten der Anforderungen Sperre aufgrund interner Mindeststandzeit nach Betrieb oder Unterschreiten der unte ren Einsatzgrenze der Lufteintrittstemperatur 13 5 Funktion aktiv Externe Sperre Soll mit Nutzung eines entsprechenden Ausgangs eines externen Ger tes die Warmwasserbereitung durch die W r mepumpe gesperrt werden kann dies durch einen Fach mann im Servicemen aktiviert werden 13 6 Funktion aktiv Photovoltaik Bei vorhandener Photovoltaik Anlage kann mit Nutzung eines entsprechenden Ausgangs des Wechselrichters durch einen Fachmann die Warmwasserbereitung durch das Ger t aktiviert werden Gleichzeitig kann der Warmwasser Sollwert f r erh hten Eigenverbrauch des erzeugten Photovoltaik stroms hochgesetzt werden Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 3 5 Tipps zum Energiesparen Neben dem Schutz der Bausubstanz der Verbesserung der Lufthygiene und dem Komfortgewinn tr gt das L ftungssys tem zur Optimierung der Geb udeeffizienz bei Daher sollte das L ftungsger t auch bei l ngerer Abwesenheit nicht abgeschaltet werden 3 5 1 Fenster Selbstverst ndlich k nnen auch bei Betrieb einer L ftungs anlage z B f r eine Sto l ftung Fenster ge ffnet werden Insbesondere bei niedrigen Au entemperaturen sollten die Fenster geschlossen gehalten werden um die W rmer ck gewinnung voll auszunutzen Wertvolle Heizenergie wird im Geb ude gehalten L ftung
30. en Das L ftungsger t ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausger stet 2 4 1 Hochdruckpressostat HD Der Hochdruckpressostat sch tzt den K ltemittelkreislauf vor zu hohem Betriebsdruck Im St rfall schaltet die Warmwas ser VVarmepumpe ab nach Druckabsenkung im K ltemittel Kreislauf schaltet die Warmwasser W rmepumpe automa tisch wieder an Eine Wartung des Festwertpressostaten ist nicht erforderlich 2 4 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der STB sch tzt die Warmwasserinstallation vor unzul ssi ger Temperaturerh hung Bei berschreitung des werkseiti gen Schaltwertes wird der Heizstab abgeschaltet Das Wie dereinschalten des Heizstabs ist erst m glich wenn die VVarmvvassertemperatur auf s 90 C abgesunken ist und danach der R ckstellknopf am STB gedr ckt wurde Dies darf nur von fachkundigen Personen erfolgen Abb 2 1 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 1 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Trennvvand im Gerat DE 17 Ger tebeschreibung 2 5 Anlagenplanung 2 6 Aufbau und Benennung So individuell wie die Wohnungen und Wohnh user so 2 6 1 Temperaturf hler unterschiedlich sind auch die Anforderungen an das zu installierende L ftungssystem Die Auswahl des passenden L ftungsger tes und dessen richtige Einstellung erfordert eine Anlagenplanung Hierzu ist eine Luftmengenbilanz zu erstellen die sowohl die Gr e als auch die Nutzung der einzeln
31. en Einfluss auf den Betrieb der Anlage und sollten ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden Unsachgem e oder falsche Einstellungen k nnen die Effizienz der Anlage beeintr chtigen und zu Betriebsst rungen f hren H ACHTUNG Nach Fertigstellung des Systems d rfen keine Sicherheits Gesundheits und Umweltrisiken bestehen Der Hersteller des VVarmer ckgevvinnungsgerates bernimmt hierf r keine Haftung 5 5 VVarmvvasserkreislauf H ACHTUNG Das L ftungsgerat mit VVarmvvasser VVarmepumpe darf nur im mit VVasser bef llten Zustand betrieben vverdenl e Alle Installationen an VVasser und Luftkreislaufen sowie alle Elektroinstallationen m ssen ordnungsgem und vollst ndig ausgef hrt worden sein e VVarmvvasserkreislauf ber externen Anschluss bef llen e Warmwasserkreislauf entl ften ber h chstgelegene Ent nahmestellen e Gesamten Warmwasserkreislauf auf Dichtheit pr fen e Spannungsversorgung herstellen e W rmepumpe am Display einschalten e Gew nschte Einstellungen am Display vornehmen Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 6 Bedienung Der Betrieb des L ftungsgerates mit VVarmvvasser W rmepumpe ist ohne zus tzliche Regelkomponenten m glich Die Bedienung erfolgt am Anzeige und Bedienfeld des Ger tes ACHTUNG Bei erkennbaren Schaden darf das L ftungsgerat nicht betrieben vverden Trennen Sie das Gerat von der Spa
32. en dass alle zugeh rigen Stromkreise span nungsfrei geschaltet und gegen unbeabsichtigtes Einschal ten gesichert sind Ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers einsetzen 1 2 5 Ver nderungen Ein eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen des Ger tes und des installierten Gesamtsystems sind nicht zul ssig Bauliche Ver nderungen k nnen einen Einfluss auf die Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach mann abzustimmen Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 2 Ger tebeschreibung 2 1 Verwendungszweck Das L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe ist f r die kontrollierte Entl ftung von frostfreien Wohnr umen konzi piert und nutzt zur W rmer ckgewinnung die W rme der Abluft f r die Warmwasserbereitung Die Luftf hrung erfolgt mittels Luftkan le Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das L ftungs system ist nicht zul ssig Weiterhin ist das L ftungsger t nicht zur Bauwerkstrocknung vorgesehen 2 2 Lieferumfang Im Lieferumfang des L ftungsger ts sind enthalten L ftungsgerat mit integrierter Bedieneinheit Kondensatschlauch Installations und Bedienungsanleitung 2 3 Funktionsprinzip Das L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe ist mit einem Ventilator mit energiesparender EC Technologie ausgestattet und sorgt f r einen kontrollierten Luftaustausch in Wohnungen und Wohngeb uden ber ein Luftkanalsystem wird verbrauchte Luft in
33. en Belastung an Feuchtigkeit und Ger chen als Abluft abgesaugt und nach au en als Fortluft abge f hrt Abluftraume sind z B Bad und K che Gleichzeitig wird ber dezentrale Nachst m ffnungen frische Au enluft in Zuluftr ume eingebracht Unter Zuf hrung elektrischer Energie entzieht der K ltemit telkreislauf der Abluft W rmeenergie und erhitzt das Trink wasser Als Zusatzheizung ist ein elektrischer Heizstab integriert In der Regel stellen Flure sogenannte berstr mbereiche dar in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men dienen unter schnittene T ren oder berstr mgitter 2 4 K ltemittelkreislauf Der K ltemittelkreislauf ist ein geschlossenes System mit Kompressor Lamellenw rmetauscher Verfl ssiger Ver dampfer und dem K ltemittel R 134a Das L ftungsgerat ist mit Sicherheitseinrichtungen ausger stet 2 4 1 Hochdruckpressostat HD Der Hochdruckpressostat sch tzt den Kaltemittelkreislauf vor zu hohem Betriebsdruck Im St rfall schaltet die VVarmvvas ser VVarmepumpe ab nach Druckabsenkung im Kaltemittel kreislauf schaltet die VVarmvvasser VVarmepumpe automa tisch vvieder an 2 4 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der STB sch tzt die VVarmvvasserinstallation vor unzulassi ger Temperaturerh hung Bei berschreitung des vverkseiti gen Schaltvvertes vvird der Heizstab abgeschaltet Das VVie dereinschalten des Heizstabs ist erst m g
34. en L fterstufe f r die 02102783 Abluftfunktion 1 Betriebsst Anzeige der aktuell aktiven L fterstufe 01 7 02 7 03 7 04 2 Service In Anzeige der verbleibenden Tage bis zum 7 l 0 180 Tage n chsten Filterwechsel und Wartung W rmepumpe ein Sperrzeit aktiv Silentzeit aktiv 00 Schnellheizen W rmepumpe ein Schnellheizen O 3 Gew Progr 4 Warmwasser Anforderung L ftung Anforderung W rmepumpe Anforderung 8 Heizstab Anforderung 16 Mindeststandzeit 32 Untere Einsatzgrenze 5 Akt Fkt 1 Bei Nutzung der Funktion einer externen Sper i ExSpr re Anzeige aktiv 6 Akt Fkt 2 Bei Nutzung der Photovoltaikfunktion Anzeige PhVlt aktiv Tabelle 3 4 Bedienermen 1 2 4 8 9 4 Akt Progr 4 1 Z 4 00 LA est Hn O D 3 o rt H O 5 abh ngig von Ger tekonfiguration und Zubeh r ggf nicht vorhanden H H nwe s Werden 180 Sekunden keine Einstellungen durchgef hrt wird in die Grundanzeige zur ck geschaltet Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Anlagen Einstellung DE 9 3 4 Bedienermen EH Einstellungen Einstellung aller relevanten Betriebsdaten 11 1 Die Warmwasser Solltemperatur wird bis etwa 50 C von der W rmepumpe mittels W rmer ckgewinnung aus der Abluft wirtschaftlich sinnvoll erreicht Bei eingestellten Soll werten bis 60 C wird die W rmepumpe zur Erreichung des Sollwertes durch den Heizstab unterst tzt
35. en oder hohe Ge r uschbelastungen und einen berm igen Energie verbrauch verursachen Landerspezifische sowie regional Messwerte NTC 10 F hler R1 R3 geltende Richtlinien und Vorschriften sind zu beachten und Temperatur in c 20 15 10 1 5 lo 15 10 einzuhalten 45 150 55 ACHTUNG Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer statten unterliegt besonderen Anforderungen Landerspezifi sche sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften 2 6 2 Benennung sind einzuhalten Eine fr hzeitige R cksprache mit dem zust ndigen Schornsteinfeger wird dringend empfohlen LWP 200E ACHTUNG F r die Installation von L ftungsanlagen bestehende Brand schutzvorschriften sind zu beachten und einzuhalten E elektronische Regelung Nennvolumen Warmwasserspeicher L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe Abb 2 3 Benennung 18 DE Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Technische D 3 Technische Daten 3 1 Spezifikation MR 560000 Gssunossinammasise 6 Tabelle 3 1 Technische Daten 1 Schallmessungen gem DIN EN ISO 3741 Luftansaugtemperatur 20 C und relative Feuchte von 70 Installationsanleitung Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 DE 19 Technische Daten 3 2 Kennlinien 240 220 200 180 160 A P ex Pa 140 120 100 ext min 60 40
36. en zu bel ftenden R ume ber cksichtigt Die Anlagenplanung ermittelt die erforderlichen Luftvolumenstr me Gr e und Anzahl der Luftein und Ausl sse dimensioniert das Luftkanalsystem und bestimmt letztendlich das notwendige L ftungsgerat Die Luftvolumenstr me werden so gew hlt dass die Luft aus R umen mit geringer Luftbelastung Zuluft R ume in R ume mit h herer Luftbelastung Abluft R ume str mt H nwe s F r die Anlagenplanung werden ben tigt e Angaben zum Geb ude und die bel ftete Wohnfl che _ Grundrisszeichnungen mit Angabe der Raumnutzung Schnittdarstellung mit Angaben zur Raumh he Auf Basis der Planungsunterlagen wird das Geb ude in Zuluft Abluft und berstr mbereiche aufgeteilt Zuluft R ume sind alle Wohn Schlaf und Aufenthaltsr ume p Abb 2 2 Einbaulage Temperaturf hler Abluft Raume sind Bad WC K che Hauswirtschaftsraum 2 R1 F hler Lufteintrittstemperatur integriert Uberstr mbereiche liegen zwischen Zu und Abluftbereich d 2 z B Flure R3 F hler Speichertemperatur f r den VVarmepumpenbetrieb H Hinweis F Hinweis Die Luftf hrung aller Luftein und Luftauslasse sowie von Uberstr mdurchlassen darf keinesfalls behindert verdeckt oder verschlossen vverden Vom Fachmann vorgenommene Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden Eine falsch dimensionierte L ftungsanlage kann zu einer mangelhaften Be und Entl ftung f hr
37. fteintrittstemperatur 11 Filtertrockner 12 Expansionsventil 13 Serviceventil 14 Verdampfer 15 Ventilator 16 R ckschlagventil 10 Abb 3 5 Schema hydraulische Einbindung Absperrventil Druckminderventil Pr fventil R ckflussverhinderer Manometeranschlussstutzen Q 22 DE Entlerungsventil Membran Sicherheitsventil Anschluss VVarmvvasser Abfluss 10 Anschluss Kaltvvasser O JO Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 4 Installation 4 1 Lagerung und Transport Das Ger t ist grunds tzlich ohne Wasserf llung zu lagern oder zu transportieren Sowohl bei der Lagerung als auch beim Transport sind Umgebungstemperaturen von 20 bis 60 C zul ssig F r den Transport wird empfohlen das Ger t auf der Palette montiert zu lassen Bedingt durch die Kopflastigkeit muss das Ger t stets gegen Umfallen gesichert sein F r den Transport von Hand K nnen zus tzlich Tragegurte um den Speichermantel gelegt und an den Wasserrohrnip peln fixiert werden Abb 4 1 Transport von Hand H nwe s Die maximal zul ssige Schr glage von 45 darf nicht ber schritten werden Die Ger tehaube ist nicht f r den Transport geeignet und darf nicht als Griff verwendet werden 4 2 Anforderungen an den Installationsort Der Installationsort des L ftungsger tes muss trocken und frostfrei sein Die vom Ger t
38. gieaufwand durch den Heizstab 6 4 6 Externe Sperre Der W rmepumpen Betrieb kann ber ein externes Signal gesperrt werden w hrend die L ftungs Funktion weiterl uft DE 31 6 5 Interne Sicherheitsfunktionen 6 5 1 Hochdruckpressostat HD Der Hochdruckpressostat sch tzt den K ltemittelkreislauf vor zu hohem Betriebsdruck Im St rfall schaltet die Warmwas ser W rmepumpe ab nach Druckabsenkung im K ltemittel Kreislauf schaltet die Warmwasser W rmepumpe automa tisch wieder an Eine Wartung des Festwertpressostaten ist nicht erforderlich 6 5 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der STB sch tzt die Warmwasserinstallation vor unzul ssi ger Temperaturerh hung Bei berschreitung des werkseiti gen Schaltwertes wird der Heizstab abgeschaltet Das Wie dereinschalten des Heizstabs ist erst m glich wenn die Warmwassertemperatur auf s 90 C abgesunken ist und danach der R ckstellknopf am STB gedr ckt wurde Dies darf nur von fachkundigen Personen erfolgen Abb 6 3 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 1 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Trennwand im Ger t 6 5 3 Vereisungsschutz Funktion Um den Verdampfer vor Vereisung zu sch tzen erfolgt die Warmwasserbereitung per Heizstabbetrieb wenn die mini male Lufteintrittstemperatur vor dem Verdampfer unterschrit ten wird 12 C 1 5 C R ckschaltwert 2 K Verz gerung 30 min 32 DE Dimplex Installationsanle
39. iehe Anhang Bedienungsanleitung 7 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen Abluftventile oder L ftungsgitter sowie ggf darin installierte Filter sind regelm ig zu warten Abb 7 1 Filterwechsel Tellerventil 1 Tellerventil am Ventilrand nicht am Teller entgegen dem Uhrzei gersinn drehen 2 Ventil aus der Einbaumanschette entnehmen 3 Ventil s ubern ggf Filter wechseln A Ventil wieder einsetzen Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 H Hinweis Die Einstellung der Ventile darf nicht ver ndert werden Keine sand soda s ure oder chlorhaltigen Putzmittel verwenden da diese die Oberfl chen angreifen 7 3 Reinigen des Verdampfers e Haube abnehmen e Verdampfer ggf reinigen ACHTUNG Bei Reinigung des Verdampfers Verletzungsgefahr durch scharfkantige Lamellen Diese d rfen nicht deformiert oder beschadigt vverden 7 4 Wasserkreislauf Kondensatablauf Die berpr fung des Wasserkreislaufs beschr nkt sich auf eventuell bausieig installierte Filter und etwaige Undichtig keiten Verschmutzte Wasserfilter sind zu reinigen oder zu erneuern Das Dichtlippenventil im Kondensatschlauchende ist gele gentlich auf Verschmutzung zu pr fen und zu reinigen 7 5 Korrosionsschutzanode Die im Warmwasserspeicher eingebaute Korrosionsschutz anode ist regelm ig mindestens alle zwei Jahre nach der Inbetriebnahme elektronisch zu berpr fen und falls e
40. immungsgem Eine unsachgem e Handha bung kann Sch den am Ger t und erhebliche Gefahren verursachen nderungen oder Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungs gem er Verwendung gew hrleistet Dazu z hlt auch die Beachtung der zugeh rigen Bedienungs und Installations Anleitung sowie weiterer produktspezifischer Unterlagen 1 2 Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r den Nutzer als auch f r die Anlage zur Folge haben und f hrt zum Verlust jeglicher Schadenser satzanspr che 1 2 1 Installation Das L ftungssystem ist von einem qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Installationsanleitung sowie der Einhal tung von Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung sorg f ltig zu installieren Die Installation des L ftungsger tes hat in einer trockenen frostfreien Umgebung und frei zug nglich mit ausreichenden Freiraumen f r Wartungs und Reparaturarbeiten zu erfol gen Zur Verhinderung von elektrischen Gefahren und Bau vverksschaden ist die einwandfreie Ableitung des Konden sats sicherzustellen Die L ftungsanlage darf nicht an Orten installiert vverden an denen atzende oder brennbare Gase sowie fetthaltige oder klebende Aerosole in die Anlage ge langen k nnen oder mit schadlichen Verunreinigungen an gereicherte Luft Menschen beeintr chtigt oder gef hrdet werden Bestehende Brandschutzvor
41. in der bel fteten Wohneinheit durch die L ftungsanlage kein Unterdruck erzeugt wird L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten und durch einen qualifizierten Fachmann festzustellen 1 2 3 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten Der Anlagenbetreiber muss sich an Hand der Bedienungsanlei tung ber die Betriebs und Wartungsvorg nge informieren Das L ftungsger t enth lt Ventilatoren Das Hineinlangen mit den H nden und Hineinstecken von Gegenst nden in das Ger t in Luftkan le oder in Luftansaug und Auslass elemente kann Verletzungen verursachen und zu Sch den am Ger t f hren Es ist sicherzustellen dass Kinder und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten nicht gef hrdet werden Bei einem Defekt oder au ergew hnlichen Umst nden z B wenn die Anlage durch eine Naturkatastrophe unter Wasser steht oder stand ist der Betrieb zu stoppen Spannungsver sorgung abschalten und einen Fachmann hinzuziehen 1 2 4 Wartung Reparatur Ersatzteile Um einen dauerhaft sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist die L ftungsanlage regelm ig zu warten Alle ber die Filterreinigung oder den Filterwechsel hinausgehenden Wartungs und Reparaturarbeiten sind von einem qualifizier ten Fachmann vorzunehmen Vor ffnen des Ger tes ist sicherzustell
42. itung LWP 200E 03 2014 4519036617 7 Wartung Die regelm ige Wartung des L ftungssystems in einem ein bis zwei j hrigem Rhythmus ist aus hygienischer Sicht sowie f r einen st rungsfreien und energieeffizienten Betrieb erforderlich Nach der Inbetriebnahme ist im Abstand von einigen Tagen eine Sichtkontrolle auf eventuelle Undichtigkeiten im Was sersystem oder des Kondensatablaufes durchzuf hren Im K ltekreis sind keine Wartungsarbeiten durchzuf hren ACHTUNG Wartung des L ftungsgerates nur von einem qualifizierten Fachmann au er vverkzeugloser Filtervvechsel Bei Wartungsarbeiten L ftungsgerat spannungsfrei schalten 7 1 Filterwartung Im Ger t selbst ist kein Filter vorhanden Sollten aufgrund anlagenspezifischer Gegebenheiten externe Filter verbaut sein sind diese regelm ig zu warten Folgende Wartungsintervalle werden empfohlen e 4 Wochen nach Inbetriebsetzung wechseln Baustaub e Sp testens nach 6 Monaten pr fen Bei geringer Verschmutzung Filter ausklopfen und mit Staubsauger reinigen nicht waschen ggf auswechseln e Mindestens j hrlich wechseln Reset Nach erfolgter Wartung die Meldung best tigen und Neubeginn der Z hlung des Zeitintervalls starten durch Anvvahlen des Punktes 11 4 im Bedienermen und Einstel lung em mit der Taste OK best tigen Die Anzeige springt auf aus zur ck Hinweis Die durchgef hrten Filterwartungen sollten protokolliert werden s
43. lich wenn die VVarmvvassertemperatur auf s 90 C abgesunken ist und danach der R ckstellknopf am STB gedr ckt wurde Dies darf nur von fachkundigen Personen erfolgen 2 5 Warmwasser Die Erw rmung anderer Fl ssigkeiten au er Trinkwasser ist nicht zul ssig Die technischen Regeln f r die Trinkwasser installation sind zu beachten H Hinweis Bei Warmwassertemperaturen gt 60 C wird die W rmepum pe abgeschaltet Eine weitere Erh hung der Warmwasser temperatur kann ber Zuschaltung des Heizstabes erfolgen Das Ger t darf nur im mit Wasser bef llten Zustand betrie ben werden DE 5 2 6 Anforderungen an den Installationsort Der Installationsort des L ftungsger tes muss trocken und frostfrei sein Die einwandfreie und frostfreie Ableitung von Kondensatwasser ist zu gew hrleisten ACHTUNG Das L ftungsgerat sovvie die zugeh rige Trennvorrichtung von der Spannungsversorgung m ssen frei zuganglich sein HINVVEIS Die Luftf hrung aller Luftein und Luftauslasse sowie von berstr mdurchl ssen darf keinesfalls behindert verdeckt oder verschlossen werden Vom Fachmann vorgenommene Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden ACHTUNG Veranderungen am Gerat oder am installierten Gesamtsys tem sovvie bauliche Veranderungen k nnen einen sicher heitsrelevanten Einfluss bevvirken und sind daher mit einem Fachmann abzustimmen 2 7 CE Kennzeichnung Die Konstruktion und Ausf hrung des VVohn
44. llwert 20 C Kontrollleuchte dauerhaft an LWP betriebsbereit Zur ck in die n chsth here Men ebene Taste Auswahl weiter in die n chste Men ebene Best tigen einer Auswahl Zusatzfunktion in der Startmaske An zeige l st Temperaturen Lufteintritt VVarmvvasser Temperatur Speicher oben und Soll Temperatur Speicher oben Taste Pfeil Auswahl Men und Parameter Wert n auf derung nach oben Zusatzfunktion in der Startmaske Erh hung L fterstufe 1 3 Taste Schnellhei zen Wem Pfeil Auswahl Men und Parameter Wert n derung nach unten Zusatzfunktion in der Startmaske Ver ringerung L fterstufe 1 3 Tabelle 3 1 Tastenbelegung Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Abb 3 1 Anzeige und Bedienfeld 1 Display 2 Taste Men mit Kontrollleuchte 3 Taste Schnellheizen mit Kontrollleuchte 4 Taste Ein Aus mit Kontrollleuchte 5 Taste Esc 6 Taste OK 7 Taste Pfeil auf 8 Taste Pfeil ab 3 2 Grundanzeige Die Grundanzeige informiert ber den aktuellen Betriebssta tus des L ftungsger tes Abb 3 2 Grundanzeige 13 Verdichter aktiv 14 Heizstab aktiv 15 Aktive L fterstufe 16 M gliche Fehleranzeige 9 Wochentag und Uhrzeit 10 Position Temperaturanzeige 11 Men anzeige Parameter 12 Warmwasserbereitung aktiv a Aktueller Warmwasser Sollwert A Warmwasser Temperatur im Speicher oben H Warmwasse
45. n nungsversorgung und informieren Sie Ihren Installateur 6 1 Anzeige und Bedienfeld am Ger t Am Geh usedeckel an der Vorderseite des L ftungsger tes befindet sich ein Bedienfeld Die Bedienung erfolgt men ge f hrt Wechsel in das Bedienermen Einstel lungen Zeitprogramme Information 1x dr cken 1 sec Heizstab ein f r festgelegte Zeit Einstellung Serviceme n von Fachmann Kontrollleuchte an 2x dr cken 1 sec Heizstab ein in Dau erbetrieb Kontrollleuchte blinkend 3x dr cken schnell Heizstab aus Au tomatikbetrieb ein Taste LWP ein ausschalten Frostschutzfunkti Ein Aus on aktiv wenn die LWP ausgeschaltet wurde Warmwasser Sollwert 20 C Kontrollleuchte dauerhaft an LWP betriebsbereit Ei Eed Zur ck in die n chsth here Men ebene Taste OK Auswahl weiter in die n chste Men ebene Best tigen einer Auswahl Zusatzfunktion in der Startmaske An zeige Ist Temperaturen Lufteintritt Warmwasser Temperatur Speicher oben und Soll Temperatur Speicher oben Taste Pfeil Auswahl Men und Parameter Wert n auf derung nach oben Zusatzfunktion in der Startmaske Erh hung L fterstufe 1 3 Taste Schnellhei zen Auswahl Men und Parameter Wert n derung nach unten Zusatzfunktion in der Startmaske Ver ringerung L fterstufe 1 3 Ne Taste Pfeil Tabelle 6 1 Tastenbelegung Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 451
46. n i l ein aus aus Desinfektion durch W rmepumpe und Heizstab 2 Tag Einstellung an welchem Wochentag die ther Mo So mische Desinfektion aktiv sein soll 3 Zeit EES der Startzeit der thermischen Des 00 00 23 59 10 00 infektion 4 Sollwert Einstellung bis zu welcher Solltemperatur das Warmwasser aufgew rmt wird BB 60 75 C 65 C Ventilatorbetrieb zur Abluftabsaugung unab 1 Aktiv h ngig vom W rmepumpenbetrieb zur Warm ein aus aus wasserbereitung Einstellung an welchem Wochentag oder Mo So Mo Fr ns Tagen die Abluftfunktion aktiv sein soll Sa So Mo So BCS 3 Zeit Einstellung der Startzeit der Abluftfunktion 00 00 23 59 00 00 4 Betriebsart Einstellung der gew nschten L fterstufe f r die 0 1 2 3 Abluftfunktion 5 Tag e Einstellung an welchem weiteren Wochentag Mo So Mo Fr Mo S oder Tagen die Abluftfunktion aktiv sein soll Sa So Mo So Ei N N N w ai G SE D CT K 3 12 Q g D u H D Ge a H H 2 Tag e D 6 Zeit Einstellung der Startzeit der Abluftfunktion 00 00 23 59 00 00 7 Betriebsart Einstellung der gew nschten L fterstufe f r die R 07 71 7273 Abluftfunktion 8 Tag e Einstellung an welchem weiteren Wochentag Mo So Mo Fr Mo S oder Tagen die Abluftfunktion aktiv sein soll Sa So Mo So an 9 Zeit Einstellung der Startzeit der Abluftfunktion 00 00 23 59 00 00 Betriebsart Einstellung der gew nscht
47. nicht direkt mit der Entvvasserungsleitung des Gebaudes verbunden vverden Der installierte Siphon kann austrocknen Das Ansaugen von Kanalgasen in das L ftungsgerat muss sicher verhindert vverden Dazu ist bauseits ein freier Einlauf der Kondensat leitung des L ftungsgerates in einen Trichter zu installieren Vor dem Trichter ist bauseits ein vveiterer Siphon zu installie ren der das Austreten von Ger chen aus der Entvvasse rungsleitung verhindert H H nwe s Der Einsatz eines Siphons mit Trockenlaufschutz vvird emp fohlen Siphon nach Fertigstellung mit VVasser vorf llen und den einwandfreien Ablauf berpr fen Hinweis Auf ein ausreichendes Gef lle der gesamten Kondensatab leitung achten Eine unsachgem e Installation kann Was sersch den verursachen H Hinweis Der Kondensatablauf ist regelm ig mindestens j hrlich zu pr fen und zu reinigen Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 4 6 Luftkanalsystem Der Anschluss der Luftkan le erfolgt an das Ger t Ein Fort luftkanal verbindet das L ftungsgerat mit Aufsenvvandgitter oder Dachhaube Ein Abluftkanal verbindet das L ftungsge r t mit dem Luftverteiler und weiter mit Ventil oder L ftungs gitter H H nwe s Das Luftkanalsystem ist entsprechend den Anforderungen von Geb ude und gew hltem L ftungsger t zu dimensionie ren und zu planen siehe Kapitel Anlagenplanung Ein falsch dimensioniertes oder
48. nulation de la validite de cette declaraltion Directives CEE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive quipement Sous Pression 97 23 CE Normes appliqu6es Proc dure d valuation de la conformite selon la directive Equipements Sous Pression Module A Marquage CE 2013 La d claration de conformite CE a ete delivree le dgar Ti Technischer Leiter Technical Director Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrt mer und nderungen vorbehalten Gesch ftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors Am Goldenen Feld 18 Sous r serve d erreurs et modifications D 95326 Kulmbach 49 0 9221 709 565 www dimplex de Glen Dimplex Deutschland GmbH 03 2014 4519036617
49. r Temperatur im Speicher unten Luft Eintrittstemperatur Tabelle 3 2 Anzeige Betriebsdaten Anforderung Warmwasserbereitung Warm wasser Sollwert ist unterschritten VVarmepumpenbetrieb Warmwasserberei tung CR Heizstab aktiv Zeitprogramm l uft Sperre thermische Des infektion Rs unserer mit Anzeige L fterstufe Tabelle 3 3 EEE Betriebszust nde DE 7 3 3 Bedienermen Werks Anlagen 10 Bedienermen 11 Einstellungen 1 Warmwassersollwert Einstellung der gew nschten Warmwasser 25 60 45 C Sollwert Temperatur Einstellung der gew nschten L fterstufe 0 1 2 3 3 Service Intervallzeit Einstellung des Zeitintervalls zur Erinnerung an 1 12 Monate 6 Mn Filtervvechsel und VVartung 4 Service Reset Bestatigung der VVartung und Neubeginn der S ein aus aus Z hlung des Zeitintervalls Eingabe des aktuellen Wochentags Mo So 6 Zeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit 00 00 23 59 00 00 NIN N un D 3 O Lt o D a Q P P D O Q D BEBCDEB i 0 1 Aktiv Aktivierung einer zeitlichen Einschr nkung des l e e ein aus W rmepumpenbetriebs Einstellung an welchem Wochentag oder KN 4 o Q H Mo So Mo Fr Mo So Sa So Mo So Tagen die W rmepumpen Sperre aktiv sein soll 3 Startzeit Einstellung cer Startzeit des erlaubten W rme 00 00 23 59 00 00 pumpenbetriebs 4 Endezeit Einstellung
50. rant est hermetiquement Arbeiten an der Anlage d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Working on the unit has to be out through competent persons Seules des personnes qualifi es sont autoris es 3 Intervenir sur cette machine Enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorterte Treibhausgase Contains Kyoto Protocol defined fiourinated gases Content des gaz 3 effet de serre fluores dans e protocole de Kyoto Abb 10 1 Typenschild 11 Umwelt und Entsorgung Bitte denken Sie an unsere Umwelt und helfen Sie diese zu sch tzen Entsorgung der Verpackung Zum Schutz vor Besch digungen w hrend des Transports wurde das L ftungsger t sorgf ltig verpackt Die Transport verpackung besteht aus wieder verwertbaren Rohstoffen Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht Entsorgung des Altger tes Ger te mit dieser Kennzeichnung geh ren nicht in den Restm ll Das Ger t einschlie lich Zubeh r Sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu erfassen Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 Tabellen und Abbildungsverzeichnis Tabellen Bedienungsanleitung Tabelle 3 1 Tastenbelegung 7 Tabelle 3 2 Anzeige Betriebsdatehn 7 Tabelle 3 3 Anzeige Betriebszu
51. rden grundlegende Einstellungen f r den Betrieb der L ftungsanlage vorgenommen Durch die Para metrierung im Servicemen wird der Betrieb des Ger tes an individuelle Anforderungen des jeweiligen Objektes ange passt Die Einstellungen sind von einem Fachmann w hrend der Inbetriebnahme vorzunehmen und m ssen danach in der Regel nicht mehr ge ndert werden 25 60 C 35 C 30 240 min CA 3 Hinweis Eine ausf hrliche Beschreibung des Bedienermen s befin det sich im Teil Bedienungsanleitung H Hinweis Werden 180 Sekunden keine Einstellungen durchgef hrt wird in die Grundanzeige zur ck geschaltet Dimplex Installationsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 BJ Warmwasser Einstellung aller relevanten Betriebsdaten 21 1 Einstellung des Warmwassersollwertes wird in Punkt 11 1 bernommen 21 2 Einstellung der Schalthysterese der Warmwasser Bereitung 21 3 Auch w hrend der Sperrzeiten kann f r erh hten Kom fort die Warmwasser Bereitung aufrecht erhalten werden mittels Heizstab Je h her die eingestellte minimalen Warm wasser Temperatur desto h her der Energieaufwand durch den Heizstab 21 4 Der Volumenstrom f r den W rmepumpenbetrieb zur Warmwasser Bereitung kann an den Luftkanal und die rtli chen Gegebenheiten angepasst werden 21 5 Der reduzierte Volumenstrom f r den W rmepumpen betrieb w hrend festgelegter Silent Intervalle kann hinterlegt werden bedingt jedoch den
52. rden installiert Hinweis Die Sauberkeit aller vom Luftstrom ber hrten Teile ist vor dem ersten Einschalten der Ventilatoren sicherzustellen gegebenenfalls ist eine Nachreinigung erforderlich 5 3 Voraussetzungen Fachmann F r die Inbetriebnahme der L ftungsanlage ben tigt der geschulte Fachmann folgende messtechnische Ausstattung Multimeter Temperatur Messger t Fl gelrad Anemometer mit Messtrichter e ggf Differenzdruckmessger t Hinweis Die Inbetriebnahme sollte von einem qualifizierten Fach mann erfolgen Eine nicht fachgerechte Inbetriebnahme kann zu mangelhafter L ftung Zuglufterscheinungen erh h ten Ger uschbelastungen und ineffizientem Betrieb f hren 28 DE 5 4 Inbetriebnahme Ablauf Die Inbetriebnahme der L ftungsanlage erfolgt nach folgen dem generellen Ablauf 1 Sichtpr fung der installierten Anlage e L ftungsgerat Kondensatanschluss Filter e Regler Sensoren Zubeh r e Luftkanalsystem W rmed mmung e Besonderheiten z B Feuerst tte 2 Inbetriebsetzung e Spannungsversorgung einschalten e Funktionspr fung von Ger t und Zubeh r 3 Elinregulierung e Volumenstr me Einstellung Ger t und Ventile e Programmierung der Steuerung 4 Einweisung e Einweisung des Nutzers Betreibers in Bedienung und Wartung W hrend des Einmessens der L ftungsanlage sind alle Innent ren und Fenster geschlossen zu halten H Hinweis Einstellungen im Servicemen haben einen gravierend
53. renzer S TB 2 5 Anlagenplanung 2 6 Aufbau und Benennunqg 2 6 1 Temperaturf hler Abb 2 2 Einbaulage Temperaturf hler 20 2 BENENNUNG 3 Technische Haten eegen 3 1 ele UL e EE 3 2 KENNEN EE 3 3 Ma zeichnung Areale 3 4 Prozessschaltbild 3 9 Hydraulische Einbindunqg 4 Installation ea b 2 0 4 1 Lagerung und Transport 4 2 Anforderungen an den nstallationsort 4 3 Aufstellen des Ger tes 4 4 Anschluss der Wasserleitungen 4 5 Kondensatablatlf 4 5 1 Verhinderung der Falschluft Ansaugung 4 5 2 Verhinderung der Kanalgas Ansaugung 4 6 Luftkanalsystem a cu ees nie 4 6 1 W rmed mmung 4 6 2 Schwingungsentkopplung und Schallschutz 4 6 3 Luftein und Luftausl sse 4 7 Elektroinstallation seen 4 7 1 Elektronik Platinen im L ftungsger t 4 7 2 Anschluss externer Komponentehn 4 7 3 Elektrischer Schaltplan 11 5 Inbetriebnahme
54. rfor derlich zu erneuern Die elektrische berpr fung erfolgt mit geeignetem Strommessger t ohne den Warmwasserspei cher zu entleeren Vorgehensweise e PE Leitung von Steckzunge der Schutzanode abziehen e Amperemeter 0 50mA zwischen PE Leitung und Steck zunge schalten e Bewertung der Schutzanodenabnutzung Messwert gt 1 mA Schutzanode in Ordnung Messwert 1 mA Schutzanode muss erneuert werden Ist eine eindeutige elektrosche berpr fung nicht m glich muss eine visuelle Kontrolle durch einen Fachmann erfol gen nachdem der Speicher entleert wurde H H nwe s Eine funktionsgeminderte Schutzanode verringert die Ger telebensdauer Abb 7 2 Position Schutzanode und Heizstab DE 33 8 St rungen Fehlersuche W rmepumpe l uft nicht Pr fung Netzspannung liegt an Taste ein aus am Bedienfeld bet tigt Luftansaugtemperatur x 18 C VVarmvvassertemperatur bereits 2 60 C Einstellungen am Bedienfeld W rmepumpe schaltet sich vorzeitig ab Pr fung Luftleitungen im Querschnitt reduziert oder verstopft oder eventuell vorhandene Luftfilter stark zugesetzt Einstellungen am Bedienfeld 9 Au erbetriebsetzung Auszuf hrende T tigkeiten e L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe spannungs frei schalten e VVarmvvasser Kreislauf komplett absperren Warmwasser und Kaltwasserleitung und den Warmwasserspeicher ent leeren 10 Kundendienst und Garantie Die
55. rtlicher Vorschriften sowie Be achtung der Installationsanweisungen ausgef hrt werden Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vor nehmen da sonst die Gefahr von schweren oder t dlichen Unf llen besteht Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf die Kabelan schl sse im Ger t wirken und sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Weiterhin ist darauf zu achten dass keine Kabel durch Geh use und VVartungsabdeckungen gequetscht oder besch digt werden Eine unsachgem e oder fehlerhafte Installation kann er hebliche Gefahren z B schwere Unf lle oder Br nde verur sachen In der Bedienungsanleitung nicht beschriebene Einstellungen und Programmierungen k nnen sicherheitsre levant sein und d rfen nur durch einen Fachmann vorge nommen werden 1 2 2 Feuerst tten Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten z B Kamin Kachelofen Gastherme unterliegt be sonderen Anforderungen Es ist sicherzustellen dass w h rend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte in der bel fteten Wohneinheit durch die L ftungsanlage kein Unterdruck erzeugt wird L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten und durch einen qualifizierten Fachmann festzustellen 1 2 3 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen da
56. schriften sind zu beach ten und einzuhalten Der Anschluss von Dunstabzugshau ben an das L ftungssystem ist nicht zul ssig S mtliche elektrische Anschlussarbeiten d rfen nur von einem qualifi zierten Fachmann unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln 16 DE f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und beste hender rtlicher Vorschriften sowie Beachtung der Installati onsanweisungen ausgef hrt werden Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vornehmen da sonst die Gefahr von schweren oder t dlichen Unf llen besteht Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf die Kabelan schl sse im Ger t wirken und sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Weiterhin ist darauf zu achten dass keine Kabel durch Geh use und Wartungsabdeckungen gequetscht oder besch digt werden Eine unsachgem e oder fehlerhafte Installation kann er hebliche Gefahren z B schwere Unf lle oder Br nde verur sachen In der Bedienungsanleitung nicht beschriebene Einstellungen und Programmierungen k nnen sicherheitsre levant sein und d rfen nur durch einen Fachmann vorge nommen werden 1 2 2 Feuerst tten Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten z B Kamin Kachelofen Gastherme unterliegt be sonderen Anforderungen Es ist sicherzustellen dass w h rend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte
57. ss beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten Der Anlagenbetreiber muss sich an Hand der Bedienungsanlei tung ber die Betriebs und Wartungsvorg nge informieren Das L ftungsger t enth lt Ventilatoren Das Hineinlangen mit den H nden und Hineinstecken von Gegenst nden in das Ger t in Luftkan le oder in Luftansaug und Auslass elemente kann Verletzungen verursachen und zu Sch den am Ger t f hren Es ist sicherzustellen dass Kinder und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten nicht gef hrdet werden Bei einem Defekt oder au ergew hnlichen Umst nden z B wenn die Anlage durch eine Naturkatastrophe unter Wasser steht oder stand ist der Betrieb zu stoppen Spannungsver sorgung abschalten und einen Fachmann hinzuziehen 1 2 4 Wartung Reparatur Ersatzteile Um einen dauerhaft sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist die L ftungsanlage regelm ig zu warten Alle ber die Filterreinigung oder den Filterwechsel hinausgehenden Wartungs und Reparaturarbeiten sind von einem qualifizier ten Fachmann vorzunehmen Vor ffnen des Ger tes ist sicherzustellen dass alle zugeh rigen Stromkreise span nungsfrei geschaltet und gegen unbeabsichtigtes Einschal ten gesichert sind Ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers einsetzen 1 2 5 Ver nderungen Ein eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen des Ger tes und des installierten Gesamtsystems sind nicht zul ssig Ba
58. st nde 7 Tabelle 3 4 Bedienermen 9 Tabellen Installationsanleitung Tabelle 3 1 Technische 2226 11 Tabelle 3 1 Tastenbelegung 11 Tabelle 3 2 Anzeige Betriebsdatehn 11 Tabelle 3 3 Anzeige Betriebszust nde 11 Tabelle 6 4 Men struktur Servicemen 11 Abbildungen Bedienungsanleitung Abb 2 1 Aufbau des L ftungsger tes 5 Abb 3 1 Anzeige und Bedienfeld 7 Abb 3 2 Grundanzege nn 7 ABBESEL TYDeRSEhidaa musiziert 11 Abbildungen Installationsanleitung Abb 2 1 R ckstellknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Abb 2 2 Einbaulage Temperaturf hler 11 AbB Benennung 11 Abb 3 1 Kennlinie Volumenstrom 11 Abb 3 2 Kennlinie Leistungsaufnahme Ventilator 11 Abb 3 3 Mat zechnung 11 Abb 3 4 Prozess Schaltbild 11 Abb 3 5 Schema hydraulische Einbindung 11 Abb 4 1 Transport von Hanq 11 Abb 4 2 Wartungsabstand 11 Abb 4 3 Anbindung Kondensatschlauch schematisch
59. sw rmeverluste werden auf ein Minimum reduziert und damit Heizkosten eingespart 3 5 2 Filter Verschmutzte Filter erh hen den Energieverbrauch des L ftungsger tes Eventuell installierte Filter m ssen daher regelm ig gewartet werden siehe Kapitel Wartung Eine Filtermeldung erinnert an die Wartung Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 4 Wartung 4 1 Filterwartung Das Ger t enth lt keine Luftfilter Die regelm ige Wartung eventuell installierter Luftfilter im System ist f r einen hygie nischen st rungsfreien und effizienten Betrieb der Anlage notwendig Die Filtermeldung erinnert an die Wartung Folgende Wartungsintervalle werden empfohlen e 4 Wochen nach Erst Inbetriebsetzung wechseln Verschmutzung durch Baustaub keine Filtermeldung Sp testens nach 6 Monaten pr fen Bei geringer Verschmutzung Filter ausklopfen und mit Staubsauger reinigen nicht waschen ggf auswechseln e Mindestens j hrlich wechseln Gebrauchte Filter als Restm ll entsorgen Reset Nach erfolgter Wartung die Meldung best tigen und Neubeginn der Z hlung des Zeitintervalls starten ch Anw h len des Punktes 11 4 im Bedienermen und Einstellung ein mit der Taste OK best tigen Die Anzeige springt auf aus zur ck H Hinweis Die durchgef hrten Filterwartungen sollten protokolliert werden siehe Anhang Bedienungsanleitung 4 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen Zu
60. te Systemtechnik Kundendienst vor Ort informiert der f r eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt Den f r Ihre Region zust ndigen autorisierten Systemtech nik Kundendienst erfahren Sie ber die zentrale Servicehot line der Glen Dimplex Deutschland GmbH Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Telefon 49 0 9221 709 562 Fax 49 0 9221 709 565 Email kundendienst system dimplex de Internet www dimplex de H Hinweis F r die Bearbeitung von Anfragen Kundendienstauftr gen und Reklamationen wird der genaue Gerate Typ die Fabri katsnummer Fabr Nr sowie der Fertigungscode FD ben tigt Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild am Geh usedeckel des L ftungsger tes Gen Dimpiex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 16 D 95325 Kulmbach X Dimplex ze Fabr Nr sole e a Las s g sel 21 bar ha Lo ET 16 A G WP kw Q kw DW Pu 15 kv tw 5 Zwee III 6071007140 mm Art Nr 366 640 Enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste Treibhausgase K Abb 5 1 Typenschild 12 DE 6 Umwelt und Entsorgung Bitte denken Sie an unsere Umwelt und helfen Sie diese zu sch tzen Entsorgung der Verpackung Zum Schutz vor Besch digungen w hrend des Transports wurde das L ftungsger t sorgf ltig verpackt Die Transport verpackung besteht aus wie
61. tende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten Eine fr hzeitige R cksprache mit dem zust ndigen Schornsteinfeger wird dringend empfohlen 4 3 Aufstellen des Ger tes e Die drei Transportsicherungsschrauben M12 die das Ger t mit der Palette verbinden von der Palettenunterseite her entfernen e Palette entfernen und die drei Stellf e M12 montieren die befinden sich im Polybeutel am Speicherrohrnippel e Ger t platzieren und durch Verstellen der Geratef fse lotrecht ausrichten Die Kontermuttern an den Ger tef en festziehen DE 23 Installation 4 4 Anschluss der Wasserleitungen Die Erw rmung anderer Fl ssigkeiten au er Trinkwasser ist nicht zul ssig Die technischen Regeln f r die Trinkwasser installation sind zu beachten Die Leitungsnennweiten f r die bauseitige Sanit rinstallation sind unter Ber cksichtigung der geb udespezifisch festzule gen und geltenden Richtlinien und Vorschriften auszuf hren Gegebenfalls erforderliche Sicherheitseinrichtungen wie Druckminderventile sind spezifisch zu installieren H nwe s In den Rohrnippeln der Anschl ss Warmwasser Kaltwasser und evtl Zirkulation befinden sich Kuststoffeinsatze die dem Korrosionsschutz der Rohrnippelstirnfl chen dienen Diese Kunststoffeins tze verbleiben nach der Montage der Was serleitungen in ihrer Position H H nwe s Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung sind Verschmut zungen im Leitungssystem zu verhindern
62. tr ume oder wiederkehren de Zeitbl cke hinterlegt werden in denen der W rmepum penbetrieb mit reduziertem Luftvolumenstrom erfolgt Dies bedingt eine l ngere Aufheizzeit des Warmwassers 123 1 Thermische Desinfektion Mit Aktivierung einer regelm igen thermischen Desinfektion wird der Warmwasserspeicher auf eine hohe Temperatur erw rmt Dies wird unterst tzt durch den Heizstab und be dingt einen erh hten Energieaufwand H Hinweis F r eine umfassende thermische Desinfektion der Warm wasser Verrohrung sollte w hrend der laufenden Funktion alle Zapfstellen und somit Rohrleitungen gesp lt werden 10 DE 124 1 L ftung Der stetige Ventilatorbetrieb zur Abluftabsaugung aus den Abluftr umen erm glicht eine L ftung der Wohnr ume und Feuchteschutz Es k nnen zwei unabh ngige Zeitr ume oder wiederkehren de Zeitbl cke hinterlegt werden in denen der L ftungsbe trieb mit jeweils festgelegtem Luftvolumenstrom erfolgt H Hinweis Der bersicht halber sollten die programmierten Schaltzei ten notiert werden siehe Tabelle im Anhang EE nformation 13 1 Der Betriebsstatus zeigt die aktuell aktive L fterstufe an 13 2 Service Intervall zeigt die verbleibenden Tage bis zum Ablauf der hinterlegten Intervallzeit an Bei Ablauf erscheint im Display das Wort Filter 13 3 Anzeige des aktuellen Status gem gew hlter Zeit programme und der Taste Schnellheizen 13 4 Anzeige des aktuellen Status g
63. uliche Ver nderungen k nnen einen Einfluss auf die Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach mann abzustimmen Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 2 Ger tebeschreibung 2 1 Verwendungszweck Das L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe ist f r die kontrollierte Entl ftung von frostfreien Wohnr umen konzi piert und nutzt zur W rmer ckgewinnung die W rme der Abluft f r die Warmwasserbereitung Die Luftf hrung erfolgt mittels Luftkan le Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das L ftungs system ist nicht zul ssig Weiterhin ist das L ftungsger t nicht zur Bauwerkstrocknung vorgesehen 2 2 Aufbau Folgende Abbildung zeigt den Aufbau des L ftungsger tes Abb 2 1 Aufbau des L ftungsger tes 1 Geh usedeckel 8 Siphon bauseits 2 Bedienpaneel 9 Anschlussstutzen Abluft 3 W rmepumpe Luftkanal bauseits 4 VVarmvvasserspeicher 10 Anschlussstutzen Fortluft 5 Schutzanode Luftkanal bauseits 6 Flansch Heizstab 11 Anschluss VVarmvvasser 7 Kondensatablauf 12 Anschluss Kaltwasser Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 2 3 Wirkungsweise Das L ftungsger t mit Warmwasser W rmepumpe ist mit einem Ventilator mit energiesparender EC Technologie ausgestattet und sorgt f r einen kontrollierten Luftaustausch in Wohnungen und Wohngeb uden ber ein Luftkanalsystem wird verbrauchte Luft in den R u men mit der gr t
64. ungsl ftungsge rates entspricht den relevanten europaischen Normen und Richtlinien und damit grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen Dokumentiert vvird dies durch die EG Konformitatserklarung sowie die CE Kennzeichnung auf dem Ger t Bei der Installation und dem Betrieb sind dar ber hinaus l nderspezifische Gesetze Vorschriften und Richtli nien zu beachten 6 DE Dimplex Bedienungsanleitung LWP 200E 03 2014 4519036617 3 Bedienung Der Betrieb des L ftungsger tes mit VVarmvvasser W rmepumpe ist ohne zus tzliche Regelkomponenten m glich Die Bedienung erfolgt am Anzeige und Bedienfeld des Ger tes ACHTUNG Bei erkennbaren Schaden darf das L ftungsgerat nicht betrieben vverden Trennen Sie das Gerat von der Span nungsversorgung und informieren Sie Ihren Installateur 3 1 Anzeige und Bedienfeld am Ger t Am Geh usedeckel an der Vorderseite des L ftungsger tes befindet sich ein Bedienfeld Die Bedienung erfolgt men ge f hrt Wechsel in das Bedienermen Einstel lungen Zeitprogramme Information 1x dr cken 1 sec Heizstab ein f r festgelegte Zeit Einstellung Serviceme n von Fachmann Kontrollleuchte an 2x dr cken 1 sec Heizstab ein in Dau erbetrieb Kontrollleuchte blinkend 3x dr cken schnell Heizstab aus Au tomatikbetrieb ein Taste LWP ein ausschalten Frostschutzfunkti Ein Aus on aktiv wenn die LWP ausgeschaltet wurde Warmwasser So

Montageanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents