Home

Installationsanleitung

1. KERN amp Sohn GmbH L 47 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 j di D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Installationsanleitung Durchfahrwaage KERN KFD V20 Version 1 0 09 201 1 D KFD V20 IA d 1110 Inhaltsverzeichnis 1 AIGEMEINES ann aid 3 2 Lechnische Daten ee 3 2 1 Abmessungen asien 4 3 Gerateuibersicht u 2 2 5 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 6 4 1 Dokument llh en ni a a 6 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung sse nennen nnne nnne nnne nnn nnns 6 4 3 Sachwidrige Verwendullg e s uic een 6 4 4 GewanrleistuNg eet PT 6 4 5 iatiingisiSlersia estin ae T 5 Grundlegende Sicherheitshinweise ecce see 7 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten us 4400444400nenne nenne nennen nenne nenne nenne nnennen nn 7 5 2 Auspildurig des Personals aussah ea naeh T 6 Transport und Lagerung 2 2002000n00n0n0nnnnnnnunnnnnnun nun ann nun nun ann nnmnnn 7 6 1 Kontrolle bei bernahme uu220u022 nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 7 6 2 VerDack ng R cktansport 2 22 ee Ede T 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 8 7 1 AUIStellort EIns
2. KFD V20 IA d 1110 10 2 Pr fen und Justieren der Eckenlast KFD V20 IA d 1110 Pr fen der Eckenlast e Pr fgewichte in der Mitte der Lastplatte auflegen und tarieren e Waage zeigt O an e Pr fgewichte nacheinander an allen 4 Ecken aufle gen e Abweichungen werden jetzt mit Vorzeichen ange zeigt Werte notieren Liegen Abweichungen vor die sich au erhalb der Toleranzen s Kap 9 1 befinden ist eine Justierung erforderlich Justieren der Eckenlast Vorbereitung e Zur besseren Kontrolle ber die Ver nderungen die sich wahrend der Justierung ergeben im Konfigurati onsmen h chste Ablesbarkeit f r Kontrollzwecke anw hlen e Anschlussbox ffnen Justierregel Die Ecke W gezelle mit der gr ten Minusabweichung muss zu Null gesetzt werden Diese Ecke auch nach mehrmaligen Justierdurchg ngen nicht verstellen Justierung am Analogprint Die Justierung der W gezelle erfolgt am Potentiometerpaar 8 und Die Justierung der W gezelle erfolgt am Potentiometerpaar 1 und 2 Die Justierung der W gezelle erfolgt am Potentiometerpaar 9 und 10 Die Justierung der W gezelle O erfolgt am Potentiometerpaar 3 und 4 e Wert erh hen nach rechts drehen Wert verringern nach links drehen Die beiden Potentiometer m ssen um die gleiche An zahl Umdrehungen verstellt werden 16 11 Preload Deadload and Overload settings Kern model max Preload kg Deadload kg Center Overload Cor
3. 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort Die W gebr cken sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr W gesystem w hlen Am Aufstellort folgendes beachten Wagebr cke auf eine stabile gerade Fl che stellen Der Untergrund am Aufstellort muss das Gewicht der maximal belasteten W gebr cke an den Auflagepunkten sicher tragen k nnen Gleichzeitig sollte er so stabil sein dass bei W gearbeiten keine Schwingungen auftreten Am Aufstellort sollten m glichst keine Vibrationen z B von benachbarten Ma schinen auftreten Wagebr cke nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen Extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Wagebr cke vor direktem Luftzug z B durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen Wagebr cke nur in trockener Umgebung einsetzen vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftre ten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Ersch tterungen w hrend
4. Pr fmittel berwachung von W gesystemen sowie der hierf r notwen digen Pr fgewichte sind auf der KERN Hompage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und W gesysteme kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 5 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden Die Installation eines Anzeigeger tes darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen erfolgen 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 6 2 Verpackung R cktransport Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile gegen Verrutschen und Besch digung sichern r4 KFD V20 IA d 1110
5. enth lt alle Angaben zur Aufstellung und Inbetrieb nahme folgender W gebr cken KERN KFD 600V20M KERN KFD 600V20LM KERN KFD 1500V20M KERN KFD 1500V20LM 2 Technische Daten Modell Ables Eichwert Mind Vorlast Kabel Nettoge barkeit additiv l nge ca wicht ca z g KFD 600V20M 200 KFD 600V20LM 3 KFD V20 IA d 1110 2 1 Abmessungen L 00 34 002 L WT OZA Q3M 000L IN OZA Q13M 78 2 70 KFD V20 IA d 1110 1700 00LL NT OZA Q3M 006 IN OZA Q3M 3 Ger te bersicht 0 Auffahrrampe Wa gebr cke Abdeckung W gezellenf e Anschlusskabel KFD V20 IA d 1110 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Dokumentation Diese Installationsanleitung enth lt alle Angaben zur Aufstellung und Inbetriebnahme der W gebr cken KERN KFD V20 In Kombination mit einem Anzeigeger t nachfolgend als W gesystem bezeichnet ist die Bedienung und Konfiguration der Anleitung des Anzeigeger tes zu entnehmen 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 4 3 Sachwidrige Verwendung Keine Dauerlast auf der W gebr cke belassen Diese kann das Messsystem besch digen
6. SatZ OE se ns ee een ee 8 1 2 Au sbacken EleferutTi Talia uec seen en 9 1 3 Aufstellen Nivellertenz essen ee len 9 17 4 Anschlie en eines Anzeigeger tes u 24s000000000 nnnnnn nennen nnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnnennnnn nennen 10 8 BEILLIED uem cT 10 8 1 BEitleEBSYIENZEN ne ee Dein nie 11 8 2 Betrieb mit Auffahrrampen 0022220022000020nn0 nenn nnnnnennnnnennnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnnn nenne nenne asses sss n 11 8 3 W gesystem beladen entladen 2000020000002000000000nnonnnnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 11 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 12 9 1 Estellle sis KONTOS E TT OUS 12 9 2 ROONG RESET R LR HERE ELM M IRINA SERIES ER 12 9 3 Wartung Instandhaltung ssec edad adekoduict Gd eta ea veta duo eoa ud atto dap edet culito Bue te Puta Vati eaa vita tu scalis 12 9 4 sigiczielre U gro eser 12 9 5 Kleine Panhenhllfe sisse aaa 13 10 Service nterlagen 2 42 42 14 10 1 bersicht Einstellvorschrift Toleranzen cunaaaeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 14 10 2 Pr fen und Justieren der Eckenlast eese nennen nennen nennen 16 11 Preload Deadload and Overload settings 17 KERN KFD V20 Version 1 0 09 2011 Installationsanleitung Durchfahrwaage KFD V20 IA d 1110 2 1 Allgemeines e Diese Installationsanleitung
7. St e und berlastungen des W gesystems ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das Wagesystem k nnte hierdurch besch digt werden Niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex geschutzt Das W gesystem darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen Wagergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Das W gesystem darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei zugeben 4 4 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Baulichen Ver nderungen des Ger tes e Mechanischer Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten e Nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messsystems KFD V20 IA d 1110 6 4 5 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des W gesystems und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Ab standen berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der
8. age anheben bevor sie entfernt oder neu positioniert wird 11 KFD V20 IA d 1110 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t von der Betriebsspannung trennen 9 1 T gliche Kontrollen c Sicherstellen dass alle 4 F e den Boden ber hren gt Sicherstellen dass das Verbindungskabel zum Anzeigeger t und das Netzan schlusskabel des Anzeigeger tes nicht besch digt sind gt Sicherstellen dass die Waage frei von Verschmutzungen ist insbesondere unter den Kanten der Waage 9 2 Reinigung Korrosionsausl sende Substanzen regelm ig entfernen IP Schutz einhalten Wagezellen vor Spritzwasser sch tzen Oberfl chen mit einem feuchten Tuch abwischen Nur gebr uchliche Haushaltsreiniger verwenden Vu Keinen Wasserstrahl oder Hockdruckreiniger verwenden 9 3 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass das W gesystem regelm ig kalibriert wird s Kap 4 5 Pr f mittel berwachung 9 4 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nati onalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren KFD V20 IA d 1110 12 9 5 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vo
9. des W gens vermeiden Statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Chemikalien z B Fl ssigkeiten oder Gase welche die Waage innen oder au en angreifen und besch digen k nnen sind fernzuhalten IP Schutz des Ger tes einhalten Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromver sorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m g lich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden KFD V20 IA d 1110 8 7 2 Auspacken Lieferumfang Gefahr f r den R cken A Das W gebr cke ist relativ schwer Stets eine entsprechende Hebevorrichtung verwenden um sie aus der Verpackung zu heben oder an den erforderlichen Aufstellungsort zu trans portieren X Nicht unter die Last treten es besteht Verletzungsgefahr VORSICHT gt Au enverpackung und Verpackungsmaterial entfernen gt W gebr cke vom Verpackungsmaterial gleichm ig abheben siehe Vorsichts hinweis Wagebr cke sichern damit sie nicht herunterfallen kann wenn sie angehoben wird gt Sicherstellen dass der Verpackungsinhalt komplett ist Lieferumfang e N gebr cke s Kap 3 e Betriebsanleitung 7 3 Aufstellen Nivellieren Nur eine exakt horizontal ausgerichtete W gebr cke liefert genaue W geresultate Die W gebr cke muss bei der Erstinstallation und bei jedem Standortwechsel niv
10. el liert werden gt Vor dem endg ltigen Abstellen die 4 W gezellenf e einbauen gt WA gebr cke gleichm ig am Aufstellort absetzen und berpr fen ob sie eben positioniert ist und alle 4 F Re den Boden ber hren W gebr cke durch Drehen der W gezellenf e nivellieren Dazu ein externes Nivellierger t z B Wasser waage verwenden gt Darauf achten dass das Anschlusskabel w hrend des Anhebens und Aufstel len nicht gequetscht oder besch digt wird Die W gebr cke muss mit Hilfe einer Wasserwaage ausgerichtet werden Alle Stellf e m ssen gleichm ig aufliegen Geeichte Wagesysteme Bei geeichten W gesystemen muss die W gebr cke fest am Boden fixiert sein Dies ist f r die Reproduzierbarkeit der Messergebnisse unerl sslich Wahlweise durch zwei Auffahr rampen oder zwei Fu plattenpaare oder eine Kombination aus beiden 9 KFD V20 IA d 1110 7 4 Anschlie en eines Anzeigegerates Achtung Anschlusskabel so zum Anzeigegerat verlegen dass es vor m glichen Besch di gungen gesch tzt ist Beschreibung des Anschlusskabels SIG OUT 8 Betrieb Informationen ber e Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das Verbindungskabel des Anzeigeger tes e Erstinbetriebnahme e Anschluss von Peripherieger ten e Justierung Linearisierung und Eichung Eichf hig ist nur die komplette Waage d h W gebr cke in Verbindung mit einem geeigneten Anzeigegerat und d
11. en ordnungsm igen Betrieb finden Sie in der Betriebesanleitung die im Lie ferumfang des Anzeigegerates enthalten ist So wird eine kontinuierliche optimale Leistung gew hrleistet e Fallende Lasten Schockbelastungen sowie seitliche St e vermeiden e Beim W gebetrieb m ssen alle Gegenst nde mittig auf die W gebr cke gebracht werden und d rfen nicht ber die Seiten oder Rampen h ngen e Justierung in regelm igen Abst nden berpr fen KFD V20 IA d 1110 10 8 1 Betriebsgrenzen e Die W gebr cken sind Au erst robust konstruiert Die Belastungsgrenzen laut nachfolgender Tabelle sollten jedoch nicht berschritten werden e Abh ngig von der Art der Lastaufnahme betr gt die statische Tragf higkeit d h die maximal zul ssige Belastung Wagebereiche 600kg lt gt Bei zentrischer Belastung 3000kg zB Bei seitlicher Belastung 2000kg et Bei einseitiger Eckenlast 1000kg Bei Einzel Radlast 400kg 8 2 Betrieb mit Auffahrrampen 1500kg 4500kg 3000kg 1500kg 800kg e Die Lastplatte der W gebr cke ist aktiver W geteil die Auffahrrampen sind pas siv d h beim W gevorgang m ssen alle R der der F rderfahrzeuge auf der Lastplatte stehen 8 3 W gebr cke beladen entladen e Die Last mit einem Hubwagen Kran oder Gabelstapler auf der Waage platzieren Sicherstellen dass die Last nicht schwingt wenn sie auf der Waage platziert wird e Die Last zuerst mindestens 10 cm ber die Wa
12. ner Overload Loadcell esce ed aed bereits aufge Protection circa kg Protection circa kg Capacity kg brachte Vorlast KFD 600V20M 0 KFDG0V20M 0 wow o 500 kg KFD1800V20M 0 wow o 1000 kg KFD 1500V20LM 160kg 1000 kg Platform type Platform dimension Loadcell TC Class Max Eas E sin Y Dead load mm Typ Nr Preload 1 4 kg kg kg g KFDTSOOV2OM 100001000 sas roso C3 o froo 0 10900 8090 109g JU 17 KFD V20 IA d 1110
13. rne begonnen werden Hilfe Storung Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Mogliche Ursache Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Bodens Die W gebr cke hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Keine Nullanzeige bei entlasteter Waage Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwan kungen W gebr cke steht nicht eben Elektromagnetische Felder Statische Aufladung Anderen Aufstellungsort w h len falls m glich st rendes Ger t aus schalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 13 KFD V20 IA d 1110 10 Serviceunterlagen e Dieses Kapitel ist nur f r einen Waagen Fachmann vorgesehen e An jeder Ecke der W gebr cke befindet sich eine DMS W gezelle e Die Analog Digital Wandlung findet im Anzeigeger t statt Dort werden auch alle waagen und l nderspezifischen Daten gespeichert 10 1 bersicht Einstellvorschrift Toleranzen Pr f und Einstellvorschrift Kapazit t 600 kg 1500 kg Ablesbarkeit 200 g 500 g Max 600 kg 1500 kg 1 3 Eckenlast 200 kg 500 kg Toleranz 200 g 500 g KFD V20 IA d 1110 14 15 Eichdaten und Toleranzen nach OIML 600kg

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents