Home

Baureihe BFC 80

Contents

1. Anlagen 17 17 2 Elektrischer Schaltplan BFC gt O Xx o 2 i x x i H H H H H HA H 2 4 oo O ee 909 slelelelelelele ES x x xx xx xx x mu x H ax Ex le l s sx bii Xx o Z nl Si 41 1 rr BR al ni x 3 ox He z a z 1 5 lt o mq E x O 22 ME z o SE ko 21 0 ar senin R x 5 JE x x Ebo a Un li SEx o o or 2 T G x x x se az I o aa ar el 17 jo am oL JTT hu ae l z l u eL or m N dl l k l k yal s S mo xm 5 8 e i gt H H I I a gt 6 gt nstallationsanleitung BFC gr n grau beige 7 rot 8 wei 6 gr n 4 schwarz 5 blau 3 1 braun 2 88 ER Installationsanleitung BFC ANSCHL SSE KLEMMLEISTE Schutzerde N Nullleiter L Phaseneingang der Steuerung L1 Phasenausgang des Trenntransformators Sekund rseite L2 Phaseneingang des Trenntransformators Prim rseite 13 Phaseneingang der regelgesteuerten Pumpe L4 Phaseneinga
2. 10 Wartung 10 Hinweisarten 11 bersicht dieses Dokuments 12 Arbeitsweise des Ger ts 13 Einleitung 13 Allgemeine Arbeitsweise des Ger ts 13 Aufheizzyklus des Ger ts 14 Sicherheitsvorrichtungen des Ger ts 14 Sicherheit der Anlage 16 Installation 17 Einleitung 17 Verpackung 17 Umgebungsbedingungen 17 Technische Spezifikationen 20 Anschlussplan 23 Wasseranschl sse 23 Gasanschluss 24 Luftzufuhr und Abgasableitung 25 Elektrischer Anschluss 31 Vordruck und Brennerdruck berpr fen 34 Umr sten auf eine andere Gaskategorie 39 Bef llen 41 Entleeren 43 Das Bedienfeld
3. 45 Einleitung 45 Bedienung 45 Bedeutung der Symbole 45 EIN AUS Schalter an der elektronischen Steuerung 45 Navigationstasten 45 PC Anschluss 46 Ger testatus 47 Einleitung 47 Betriebszust nde 47 St rungszust nde 48 Servicezustand 48 Inbetriebnahme 49 Einleitung 49 Inbetriebnahme 49 5 10 11 12 13 14 15 16 9 3 10 1 10 2 10 3 10 4 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 13 1 13 2 13 3 14 1 14 2 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 Inhalt Aufheizzyklus des Ger ts 49 Au erbetriebnahme 51 Einleitung 51 Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen AUS Modus 5
4. 63 Scrollgeschwindigkeit des Displays einstellen 63 St rungen 65 Einleitung 65 St rungstabelle f r allgemeine St rungen 66 Tabelle f r St rungsmeldungen auf dem Display 68 VVartungsintervalle 79 Einleitung 79 VVartungsintervall festlegen 79 Wartungsarbeiten 81 Einleitung 81 VVartungsvorbereitung 81 VVasserseitige Wartung 83 Gasseitige Wartung 84 Wartung abschlie en 84 Garantie Zertifikat 85 Allgemeine Garantie 85 Garantie VVasserbehalter 85 Bedingungen f r die Installation und Nutzung 85 Ausnahmen 86 Garantieumfang 86 nstallationsanleitung BFC 16 6 16 7 17 17 1 17 2 17 3 Installationsanleitung BFC Schadensersatzanspr che 86 Haftungsausschluss seitens A O Smith 86 Anlagen
5. RH START 2 Best tigen Sie mit ENTER Die extra Periode ist eingestellt Hinweis Sobald die extra Periode abgelaufen ist schaltet die Steuerung wieder in den Betriebszustand EIN AUS oder HIOCHENFROGEHMM zur ck Eine Woche sp ter wird die extra Periode NICHT wieder automatisch eingeschaltet 11 11 Einstellungen Mit der Auswahl ETHSTELLLHSGEN k nnen bestimmte Daten eingestellt und bestimmte Ger tedaten ausgelesen werden Einstellbare Daten Men sprache Aktueller Tag und Uhrzeit Die Kategorie Auslesbare Ger tedaten ist nur f r den Installateur und oder Service Techniker relevant Regelbereich Wassertemperatur Drehzahl des Ventilators bei der Z ndung Betriebsdrehzahl des Ventilators 11 11 1 Men sprache einstellen Zum Einstellen der Men sprache ZUSATZPERIODE EINSTELLLHGEH 1 In das Men zum Einstellen der Sprache gelangen Sie wie folgt 2 ex EIHSTELLUNGEN Bestatigen Sie mit ENTER nstallationsanleitung BFC Das Display zeigt das Men f r die Einstellungen EINSTELLLNGEN 5 TAG ZEIT BERRTEDRTEH 3 Der Cursor steht vor FRA Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r die Sprache PRA ENGLISH HEDERLANES DEUTSCH FRANCATS ITALIANO CZECH 4 Bl ttern Sie mit Y zur gew nschten Sprache Best tigen Sie mit ENTER Die Sprache ist eingestellt 11 11 2
6. ue abeyoa7 u ps n SA99 19SSEM 89 949 unil luesuonelleisul Ua e3sule L L v ll isul y 91saBula Bupau H NA usura ne 95 nz 181 7551 injesadua uayeyosule UOMISOd SNVY U 216 SNPOW NII u q Z LL u ll ls UOMSOd NIZ U Bunsanajs Jopuyaq Bunsanajs lq U H DyE uoy in le ie sul u uugwu nz Jesse un 1y9NE quan u p pim 2 JasseMwWJeM puebnusBun inu Japo ul y sjjed 192 Bnus6 Wap pun 2 y9ne IquenJassemulle 151 1E HOAH SSEAMLLIBAA u Ben q 01 SL IVA oez ssnw Bunuueds u ss w f alq 6aique 6unuueds lsi ltuutu y Usyosupaje Jap ue qo u jnid 1 uonisoq 1u s NI3 ne Buni n ls U VOSIUO by l Jap 5 1 Jap qo u jniudi qn nn 6a1ue Bunuueds Jayeyosidney we qo u jnid usqoyaq 1uolu Bunio1s sjjej Unaje eysu uaJy BIS 248 uejdyeyas 9421S 1918 NI3 ne Jayeyosjdney Jap qo uayn d san sBunuueds auley een SWyeuqali aqui 6 ula Je190 sep als uaeyos joyeyosaBsne siJela Japo pu uo51 inzun Bunysawuy UIUPU E N u ps n 69 USPUSM sn pile sul u uul Ue 4215 els u lllos U pu H n q Jap yosnejsny
7. Anschluss Warmwasserauslass au en R11 R11 Anschluss Gasregler innen Rp3 4 Rp3 4 Anschluss Ablasshahn innen 3 2 Anschluss T amp P Ventil innen 1 11 5 NPT 1 11 5 NPT Reinigungs Inspektions ffnung 95x70 95x70 x ol ol as o ml zl sval v Anschluss Kondensatablauf innen Rp1 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten BESCHREIBUNG Allgemeine und elektrische Daten Einheit Rp1 BFC 100 Inhalt 460 Leergewicht kg Maximaler Betriebsdruck Anzahl Anoden Z nddrehzahl Ventilator Betriebsdrehzahl Ventilator Durchmesser Luftbegrenzer Aufheizzeit AT 45 C Elektrische Nennleistung Versorgungsspannung 15 10 VAC Frequenz IP Klasse Installationsanleitung BFC 21 3 Installation 3 4 3 Gasdaten Gasdaten Beschreibung 1561 41 sp Einheit BFC 100 Gaskategorie 2E G20 20 mbar Durchmesser Einspritzd se 6 80 Nennbelastung Oberwert 95 0 Nennleistung 99 8 Vordruck 20 Brennerdruck 6 0 Gasverbrauch 10 1 Gaskategorie 2LL G25 20 mbar Durchmesser Einspritzd se 7 30 Nennbelastung Oberwert 95 0 Nennleistung 99 8 Vordruck 20 20 Brennerdruck 8 0 8 0 Gasverbrauch 9 5 11 7 Gaskategorie 3B P G31 50 mbar Propan Durchmesser Einspritzd se mm 4 70 5 10 Nennbelastung Oberwert kW 78 0 95 0 Nennleistung kw 81 9 99 8 Vord
8. J ll nueui u uul Ue 215 els U OS ll L u pu jj n q Jap yosnejsny u p ny uejnid1eqn Bunjsgeyuen pun uonisodiosues 2 alg yu Bun03S 202 Hane p nm ul usqo UUEY uspem 1BI z Bue sjewuyaw yone pun p m jopua qaBsne yospewome rp unpa Spusys lsgn Jon aula 151 sang auley Do 98 1861 ul u qo alq Inje1adula spayleyols JIAYISNEWOINE yu Buniols 104 USPUSM in ljie su u uul Ue YOIS als u lllos ll L U pu H n q Jap yosnejsny ny Inaje e su u p puyne jnaule Japo uuey usqoyaq yolu BunJojs alp sie Bunysswuy u lsui JeJ90 SEP log USJENLOW pue s apimyemsny u pu ssed u p 38SI YJUEMaB Je190 Spya lloy sep sljed Z IUEAASDE YEL D S Z L 181 HYEMab 94491104 sep qo U MId awyeugeW pue siap IMJYEmsny yemsnea eJac ayos e4 aysesin lyemsnesjeJsg UOSIE I Sunil sy nu JOAYISIEWOINE yu Bunio3S 702 Bunqi iu5s g pun EN 14 14 1 Einleitung 14 2 Wartungsintervall festlegen Installationsanleitung BFC Wartungsintervalle Eine Wartung muss mindestens ein Mal j hrlich sowohl wasser als auch gasseitig erfolgen Die H ufigkeit
9. Demontieren Sie das Abgasrohr Reinigen Sie den Ausgang des W rmetauschers mit Leitungswasser Montieren Sie den Brenner o po Montieren Sie das Abgasrohr Hinweis berpr fen Sie nach dem Reinigen nochmals den Druckunterschied Ist der Druckunterschied nach dem Reinigen immer noch zu gering wenden Sie sich an den Lieferanten des Ger ts Zum Abschluss der Wartung sind die nachfolgenden Schritte auszuf hren 1 Bef llen Sie das Ger t 5 Bef llen 2 Schalten Sie das Ger t ein 9 Inbetriebnahme 3 Quittieren Sie die Meldung AE TUNE ERFORDERLICH Dazu dr cken Sie ein MalRESET und anschlie end ein MalENTER Installationsanleitung BFC AR 16 16 1 Allgemeine Garantie 16 2 Garantie Wasserbe h lter 16 3 Bedingungen f r die Installation und Nutzung Installationsanleitung BFC Garantie Zertifikat F r die Registrierung Ihrer Garantie f llen Sie den beigef gten Garantieschein aus und senden ihn ein Anschlie end erhalten Sie ein Garantiezertifikat Dieses Zertifikat berechtigt den Besitzer eines von A O Smith Water Products Company B V in Veldhoven Niederlande nachfolgend als A O Smith bezeichnet gelieferten Ger ts die im Folgenden beschriebene Garantie in Anspruch zu nehmen zu der sich A O Smith gegen ber dem Besitzer verpflichtet Ergibt sich nach Pr fung und der ausschlie lich A O Smith obliegenden Beurteilung innerhalb eines Jahres ab dem urspr nglichen Installationsda
10. ny uayosnejsne Josuas 9439 Bunysjuesuonejje su Josuas Japo uoniql qey u Bel uv 21 949 ueldileuos v ls Gdf ue SJIOSUSS sep Japulquanyoa s ueq u sso u5s Bue praoy 1491 151 JIOSU9S seyeysquassey ul u qo JosuasInjeljadula UOA Z SJOSU9S s p si pileuos uu Bunuo iqi l un JOAYISIEWOINE yu Bunio3S 205 u pu m 5 u uul Ue 4215 els u lllos ll L u pu jj n q Jap yosnejsny 4 uayosnejsne l Josuas Josuas uoniql qey ue ejuy 21 949 veldyeyos ayas Gdf ue SJIOSUSS s p Japulquanyoa s u sso u5s Bue praoy 1421 151 JOSU S 1 8 5 ul usqo VT JosussinyessdweL UOA SJOSUSS s p st nyleuos w Bunuo lqs lun 4 uosneuloyne yu Bunio3S 205 uSpuam sn pile sul u uu l UB 215 als U N OS H L U pu H n q s p yosnejsny ny U9ZI9S19 JOSU9S u Josuas Japo uoniql qey ue ejuy 21 ueldyeyos Jeyasupeje v ls Bunysswuy Gdf Ue SJIOSUSS sep Japulquanyoa s ueq awyeugeW u sso u5s Bue 1491 151 JOSU9S 51 w us un Z L siosuasinjeJadua s p
11. 87 Einleitung 87 Elektrischer Schaltplan BFC 88 VVochenprogrammkarte 91 7 Inhalt Installationsanleitung BFC AR 1 1 1 Geratebeschreibung 0063 1 2 Verhalten bei Gasgeruch 1 3 Vorschriften Installationsanleitung BFC Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Installation die Wartung und den Gebrauch eines BFC Ger ts Das BFC Ger t ist ein kondensierender Boiler mit einem Ventilator in der Luftzufuhr Der BFC kann sowohl als geschlossenes als auch offenes Ger t installiert werden Das Ger t ist standardm ig mit einem konzentrischen Schornsteinanschluss ausgestattet Das Ger t kann auch als Parallelsystem angeschlossen werden M gliche Ger tetypen sind B23 C13 C33 C43 C53 und C63 Die Informationen in diesem Handbuch gelten f r die Typen BFC 80 und BFC 100 Bauart und Ausstattung des Ger ts entsprechen der Europ ischen Norm f r gasbetriebene Warmwasserspeicherger te zur Nutzung im Sanit rbereich EN 89 Die Ger te erf llen damit die Europ ische Richtlinie f r Gasger te und sind somit berechtigt die CE Kennzeichnung zu tragen Y Warnung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie den Boiler in Betrieb nehmen Wenn Sie das Handbuch nicht lesen und die beschriebenen Anweisungen nicht befolgen besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den Y Warnung Bei Gasgeruch
12. 14 Entnahmestellen A Kaltwasserzulauf C B Warmwasserentnahme C Zirkulationsleitung D Gaszufuhr Ep AA 2 1 13 Zum Bef llen des Ger ts gehen Sie folgenderma en vor IMD 0221 R4 1 ffnen Sie das Absperrventil 11 der Warmwasserleitung una falls vorhanden die Absperrventile 4 der Umw lzpumpe 6 2 Schlie en Sie den Ablasshahn 9 3 ffnen Sie die am n chsten liegende Entnahmestelle 14 4 ffnen Sie das Zulaufventil der Sicherheitsgruppe 2 sodass Kaltwasser in das Ger t str mt 5 Bef llen Sie das Ger t vollst ndig Sobald aus der am n chsten liegenden Entnahmestelle ein voller Wasserstrahl austritt ist das Ger t voll 6 Entl ften Sie die gesamte Anlage zum Beispiel durch ffnen aller Entnahmestellen Installationsanleitung BFC 41 42 e AOS 7 Das Ger t steht nun unter Wasserleitungsdruck Es darf jetzt kein Wasser aus dem berstr mventil der Sicherheitsgruppe bzw aus dem T amp P Ventil 3 falls vorhanden austreten Falls doch k nnen folgende Ursachen vorliegen Der Wasserleitungsdruck berschreitet die zul ssigen 8 bar Bauen Sie nachtr glich einen Druckminderer 1 ein Das berstr mventil der Sicherheitsgruppe ist defekt oder falsch montiert Installationsanleitung BFC AR 6 Entleeren Anschlussplan Legende 14 14 14 Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Druckminderer vorgeschrieben falls
13. Offene Flammen vermeiden Nicht rauchen Funkenbildung vermeiden Keine elektrischen Schalter bet tigen kein Telefon Stecker oder Klingel benutzen Fenster und T ren ffnen Hauptgashahn schlie en Bewohner warnen und Geb ude verlassen Verst ndigen Sie nach Verlassen des Geb udes das Gasversorgungsunternehmen oder den Installateur Als End Verbraucher Installateur oder Service Techniker sind Sie daf r verantwortlich dass die gesamte Anlage mindestens den nachfolgend aufgef hrten rtlich geltenden Vorschriften entspricht Vorschriften hinsichtlich der Bauverordnungen Richtlinien f r bestehende Gasanlagen die von Ihrem Energieversorgungsunternehmen eingerichtet wurden Richtlinien f r Erdgasanlagen und die dazugeh rigen Praxisrichtlinien Sicherheitsbestimmungen f r Niederspannungsanlagen Vorschriften hinsichtlich der Trinkwasserversorgung Vorschriften hinsichtlich der L ftung in Geb uden Vorschriften hinsichtlich der Zufuhr von Verbrennungsluft Vorschriften hinsichtlich der Ableitung von Abgasen Bestimmungen f r Gasverbrauchsanlagen Vorschriften hinsichtlich der Kanalisation innerhalb von Geb uden 1 4 Zielgruppen 1 5 Wartung 10 AOS Vorschriften von Feuerwehr Energieversorgungsunternehmen und Gemeinde Des Weiteren muss die Anlage den Vorschriften des Herstellers entsprechen Hinweis F r alle Vorschriften Bestimmungen und Richtlin
14. SFC 80 100 LE 4 Installations Benutzer und Wartungsanleitung LAN Cea ESE CYCLONE A DIVISION OF A SMITH CORPORATION www aosmithinternational com Ihr Installateur AR Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen Handelsmarken Haftung Weitere Informationen Installationsanleitung BFC in VVarnung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Eine Nichtbeachtung dieses Handbuchs und ein Nichtbefolgen der hierin gegebenen Anvveisungen kann Unfalle mit Personen und Sachsch den zur Folge haben Copyright O 2007 A O Smith Water Products Company Alle Rechte vorbehalten Diese Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von A O Smith Water Products Company weder als Ganzes noch teilweise kopiert vervielf ltigt und oder auf andere Weise durch Druck Fotokopie usw ver ffentlicht werden A O Smith Water Products Company beh lt sich das Recht auf nderungen an den in diesem Handbuch aufgef hrten Daten vor Alle in diesem Handbuch genannten Markennamen sind registrierte Handelsmarken des betreffenden Zulieferers A O Smith Water Products Company ist gem den allgemeinen Garantiebedingungen die bei der Handelskammer niedergelegt sind nicht haftbar f r Sch den die durch unsachgem en Einsatz entstehen der den Anweisungen dieser Anleitung zuwiderl uft Siehe Einzelheiten in den allgemeinen Garantiebedingungen Sie k
15. Tasten auf 4 und ab Eingabetaste ENTER Reset Taste RESET Die Pfeile und zeigen an dass Sie nach oben und oder nach unten bl ttern k nnen Zum Bl ttern verwenden Sie die Tasten und AR Aus AH WICHEHFROGRAMM ZUSBTZFERIODE ETNSTELLLHSEH Der Cursor zeigt auf die zu aktivierende Auswahl Im Display das in der Abbildung gezeigt wird k nnen Sie durch das Hauptmen bl ttern Das Hauptmen bietet folgende Optionen ALIS AH WOCHENFPEOGERANM ZUSATEPERTOBE und ETHSTELLUAGEH Die Texte ZUSBTZFERIOLE und EIHSTELLUHGEH werden erst angezeigt wenn Sie weit genug nach unten bl ttern Mit ENTER best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der Taste RESET bl ttern Sie im Men eine Seite zur ck und alle bisher in diesem Men vorgenommenen Einstellungen werden ung ltig Hinweis Die Taste RESET wird auch verwendet um das Ger t nach einer St rung zur ckzusetzen 7 6 PC Anschluss Der PC Anschluss ist ausschlie lich f r Techniker von A O Smith vorgesehen um den Status und das Protokoll des Ger ts auslesen zu k nnen Diese Daten k nnen bei St rungen oder Reklamationen wichtig sein 46 Installationsanleitung BFC AR 8 Ger testatus 8 1 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt Betriebszustande St rungszustande Servicezustand 8 2 Betriebszustande Ist das Ger t in Betrieb weist es vier Basis
16. 14 Aufheizzyklus des Ger ts Sicherheitsvorrich tungen des Ger ts 2 4 1 Arbeitsweise des Ger ts EN WE X Das Ger t ist mit einem Premix Vormischbrenner 17 ausgestattet Die Luft wird vom Ventilator 18 angesaugt Das Gas wird ber den Gasregler 16 an der Ansaugseite des Ventilators zugef hrt Das Gas Luftgemisch wird zum Brenner geleitet Durch die geregelte Zufuhr von Luft und Gas wird immer ein optimales Verh ltnis des Gas Luftgemischs erreicht Bei diesem Ger t str mt das Kaltwasser ber den Kaltwasserzulauf 14 unten in den Wasserbeh lter ein Das durch Brennkammer 8 und W rmetauscher 11 erw rmte Wasser verl sst ber den Warmwasserauslass 2 den Wasserbeh lter Wenn das Ger t vollst ndig mit Wasser gef llt ist steht es kontinuierlich unter Wasserleitungsdruck Bei Entnahme von Warmwasser aus dem Ger t str mt sofort Kaltwasser nach Die zur Verbrennung ben tigte Luft wird durch den Ventilator 18 in den Brenner 17 eingeblasen Das Gas wird dem Brenner ber den Gasregler 16 zugef hrt Durch die geregelte Zufuhr von Luft und Gas wird immer ein optimales Verh ltnis des Gas Luftgemischs erreicht Der spezielle Aufbau des Brenners bewirkt dass das Gas Luftgemisch verwirbelt Zykloneffekt wird bevor es gez ndet wird Die Verwirbelung sorgt f r eine verbesserte Z ndung durch den Gl hz nder 20 und bewirkt eine optimale Verbrennung Durch den speziellen Aufbau des W rmetauschers
17. Qv s p Bunuueds 2 Bisse nzun 51 Jap Bunp uu lu d Gun 93sq9nyY Jajjanuew yu Bunio3S z02 Bunqi iu5s g pun 82 9439 Bun sjuesuonejje suj Z 1osu sseBqv Josuss Auwung wep pun sosuasseBqy Josuas wung WEP sne 1u ls q Josussse qy Josuas wung Jag 2 JEISOULIEYISNEULEYOIS pun JeIsoullsyyewixey y uoa BUNJSyoIsqy IN sO LN 1 2 sne 1 jyajseq B5es B Jeneuao Josuas ul z os ula 191 Hj sosuasnjesadua Jag USPUSM naje e su u uul Ue 215 els ll L U pu H n q Jap yosnejsny ny usyosnejsne Josuas wung u p 9sse uabmasad 1014 Buno s ap 4019 s ie3 USZJeSA9NUNZ Hep g l q Buni n s uSsiUony 9l3 Z u jnidi qn zZ osuss Awuung pun Josuss Auwng uoan Bunjagexuan alg L Oo OL lt Palyosia uninyelssdwoL usura u puny s 09 su s puluu J uassau USJOSU9S Awwng I9MZ q JOsu9S Awwng ul Jajjanuew yu Bun1o3s 903 USYISNEISNE Josuas u p sse uE INESEg Jyp u Bunio s ap 4019 SIIE I u z syoninz Hep g l q uSsiUuony 9l3 Z Qo OL lt uoA palyosia uninyelssdwgL u ul uapunyas 09 Su s pulul IN u ss ul ul usqo VT JosuasinjeJjadua ul USPUSM in l jie su Jeys eds w
18. l u3S sepyaJJoy ne IPUINA WU yu u p yin u qeBioA arp paryoslajuny9n1g Jap s je4 tuabiuras JeyosnejounieM u p palyosiajuny9n1g uu pu uol inzun 198 BunyaJaqioAsBunuemM Z SL BunyaaquorasBunuemn Jajun ajlegeL uassau we p luoSsi lunyoniq u q u uij pnu Bunjdo si A na au u jnidi qn Bunidolsi A me Bunysjgqelsssemsuspuoy Bunjdolsi A DA ulz uajniduagn ne Jyolsebqy Bunyeigese qy pun Jynynzyn7 876 nnH uege lon arp Jyorsebqy sep qo u jniq usyosnejsne ayanejyos rp yapo Jeeyosyan d SIIE I U9191 J0 14UOY ssiM ne Jauua1g pun USyosimz we USBUNquemyos uoneluosiuninzijin1 USP pun sIeyeyasyan q s p ayonelyos aid uoa punibjne u j nuoui n u aselp silej USJa JOJJuOy USyonsIsApunz UOA BunBns J g a 1a Joy ne JauuaJg pun JoyeyuaA USYasimz Iyezuy Jap Bunzuau eg uu uoneluos uninzn pun si l leuosyoniq s p syonejyos alg UB 215 als u lllos u pu jj n q s p yosnejsny u p ny Bunil sy nx u j nyeluoy Jnaje eysu u p u jniuqe yemsneajelao GZL u jnidisqn yyo u Jojjonuew yuyne naue Japo uuey u pi A usqoyaq 14214 Bunio s rp sile i sio e nu A sap Jyezyalpsqaleg 1 y rluos Jeyjeyasyan q yu Bun 03S 014 Bunqi iu5s g Bunyq1awuy swyeuge
19. und Brennerdruck 3 10 Vordruck und Brennerdruck berpr fen und stellen Sie diese gegebenenfalls ein 13 Kontrollieren Sie die Komponenten des Abgassystems auf ihre einwandfreie Befestigung 14 Kontrollieren Sie den Druckunterschied ber dem Messflansch des Druckschalters siehe Tabelle Bei zu geringem Druckunterschied sollte der W rmetauscher gereinigt werden 15 4 4 Reinigen des W rmetauschers Druckunterschied Druckschalter Ger t ber Druckschalter gemessener Druckunterschied Pa BFC 80 gt 1005 BFC 100 gt 1145 15 Testen Sie die Funktion des berstr mventils der Sicherheitsgruppe Das Wasser muss mit vollem Strahl ausstr men 16 Testen Sie die berstr mfunktion des T amp P Ventils Das Wasser muss mit vollem Strahl ausstr men 17 Inspizieren Sie die Ablaufrohre der berstr mventile und befreien Sie diese ggf von Kalkablagerungen 18 Entleeren Sie das Ger t siehe Entleeren Installationsanleitung BFC 15 3 Wasserseitige Wartung 15 3 1 15 3 2 15 3 3 Installationsanleitung BFC Einleitung Wasserseitig sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 berpr fung der Anoden 2 Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters 3 Reinigen der Kondenswasserableitung berpr fung der Anoden Rechtzeitiges Austauschen der Anoden verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Die angebrachten Anoden m ssen ausgetauscht werden sobald sie zu 60 oder mehr verbraucht sind
20. 11 werden die Abgase ber die Brennkammer zuerst nach unten und anschlie end ber den W rmetauscher nach oben und wieder nach unten am Wasser entlang geleitet Hierbei k hlen die Abgase allm hlich ab Da die abgek hlten Abgase letztendlich auch den Kaltwasserbereich passieren kommt es zur Kondensation der Abgase Bei der Kondensation der Abgase wird Energie W rme freigesetzt die auch auf das Wasser bertragen wird wodurch sich der Wirkungsgrad verbessert Das bei diesem Erw rmungsprozess entstehende Kondensat wird ber den Siphon 23 abgef hrt Die Isolationsschicht 24 verhindert W rmeverluste Die Innenwand des Wasserbeh lters ist zum Schutz vor Korrosion emailliert Die Anoden 9 sorgen f r einen zus tzlichen Korrosionsschutz F r die Wartung ist eine Inspektions und Reinigungs ffnung 12 vorgesehen Das gesamte Ger t wird durch die ThermoControl die elektronische Steuerung geregelt und berwacht Der Temperatursensoren T1 7 oben im Wasserbeh lter 10 und der Temperatursensor T2 13 unten im Wasserbeh lter messen die Wassertemperatur Diese Temperaturen werden an die elektronische Steuerung weitergeleitet Anhand dieser zwei Messwerte berechnet die elektronische Steuerung die netto Wassertemperatur Tnetto Der Wert von Tetto liegt zwischen den Temperaturen oben und unten im Wasserbeh lter Sobald Tnetto unter der eingestellten Wassertemperatur Tset liegt stellt die elektronische Steuerung einen W rm
21. Betriebszust nde auf Diese sind AUS AM EXTRA PROG 824 Aus In diesem Betriebszustand ist die Frostschutzsicherung aktiviert Die Abbildung zeigt das Display mit Zeile 1 dem Text ALIS Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 und Ts im Wechsel 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile drei und vier dem Text FEOSTSCHUTZ ACTIM HS 13 45 Donnersta 6 FROSTSEHUTE 1 8 2 2 AN In diesem Betriebszustand reagiert das Ger t kontinuierlich auf den Warmwasserbedarf Die Abbildung zeigt das Display mit Zeile 1 dem Text AH Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 und T3 im Wechsel 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 der programmierten Wassertemperatur Tset Zeile 4 ist in Ruhestellung leer oder zeigt einen Text der vom Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts abh ngig ist wie zum Beispiel HRETESETT AH Installationsanleitung BFC 8 2 3 EXTRA In diesem Betriebszustand ist eine zus tzliche EXTRA Periode programmiert und aktiviert In diesem Betriebszustand wird der Modus ALIS oder PROS aufgrund einer W rmebedarfsperiode vor bergehend au er Kraft gesetzt Sobald diese Periode vor ber ist schaltet das Ger t automatisch auf den vorhergehenden Betriebszustand zur ck Die Abbildung zeigt das Display mit Zeile 1 dem Text Ek TER Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 und Ts im Wechsel 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 dem Ein
22. C Tset und schaltet dann wieder in den Betriebszustand ALS zur ck Hinweis Die genannten Werte 5 C und 20 C sind nicht einstellbar 10 3 Ger t spannungsfrei schalten Sie d rfen das Ger t nicht ohne Weiteres spannungsfrei schalten Die richtige Vorgehensweise ist die Folgende 1 Aktivieren Sie das H LIFTHMEHL mit es 2 Setzen Sie den Cursor vor ALIS 3 Best tigen Sie AUS mit ENTER Installationsanleitung BFC Au erbetriebnahme s ls AN H LHEHPEOSERNHH Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol l wird ausgeblendet 5 Schalten Sie das Ger t mitdem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 277 0063 THERMO ON n El IMD 0423 RO 6 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei indem Sie den Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz auf die Position 0 stellen 10 4 Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen Entleeren Sie das Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m chten Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten 2 Schlie en Sie die Gaszufuhr 3 Schlie en Sie das Absperrventil in der Warmwasserleitung 4 ffnen Sie den Ablasshahn 5 Bel ften Sie das Ger t oder die An
23. Display ist nicht zu erkennen um welche St rung es sich handelt Eine ausf hrliche St rungs bersicht finden Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch 13 St rungen Falls Sie als Endverbraucher das Ger t im St rungszustand antreffen k nnen Sie versuchen es durch einmaliges Dr cken der Taste RESET wieder in Betrieb zu nehmen Sollte die St rung damit jedoch nicht behoben sein oder innerhalb eines kurzen Zeitraums mehrmals auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Techniker 8 4 Servicezustand Die Abbildung zeigt die Meldung LII ACHTUHG EN MAR BFEHHEFSTLIHDEH WARTUHG ERFORDERL ICH WARTUNG ERFORDERLICH Sollte diese Meldung angezeigt werden sind Service und Wartungsarbeiten am Ger t f llig Nehmen Sie in diesem Fall bitte Kontakt mit Ihrem Service Techniker auf Hinweis Die Meldung HRETLHE ERFORDERL ICH beruht auf der Anzahl Brennstunden und dem eingestellten Wartungsintervall Wurde das Wartungsintervall falsch gew hlt kann es in Absprache mit dem Service Techniker ge ndert werden Informationen ber die Wartungsintervalle finden Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch 14 Wartungsintervalle Installationsanleitung BFC AR 9 Inbetriebnahme 9 1 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt Inbetriebnahme Aufheizzyklus des Ger ts 9 2 Inbetriebnahme Sie nehmen das Ger t folgenderma en in Betrieb 1 Bef llen Sie das Ger
24. denen chemische Stoffe gelagert oder verwendet werden Bestimmte Treibgase Bleichmittel Entfettungsmittel u dgl verbreiten explosive D mpfe und oder D mpfe die schnell zu Korrosion f hren Wenn das Ger t in einem Raum benutzt wird in dem solche Stoffe vorhanden sind verf llt der Garantieanspruch 17 18 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Installation f r He Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Der Aufstellungsort muss frostfrei oder vor Frost gesch tzt sein In der Tabelle sind die Umgebungsbedingungen aufgef hrt die f r eine fehlerfreie Funktion der verwendeten Elektronik erf llt sein m ssen Spezifikationen Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit max 93 RF bei 25 C Umgebungstemperatur Funktionell 0 lt T lt 60 C Maximale Bodenbelastung Ber cksichtigen Sie in Bezug auf das Gewicht des Ger ts die maximale Bodenbelastung siehe die Tabelle Spezifikationen Gewicht in Bezug auf die maximale Bodenbelastung Gewicht des mit Wasser bef llten Ger ts BFC 80 BFC 100 940 kg Wasse rzusammensetzung Das Ger t ist zum Erw rmen von Trinkwasser bestimmt Das Trinkwasser muss den Verordnungen f r Trinkwasser f r den menschlichen Gebrauch entsprechen Die Tabelle zeigt eine bersicht der Spezifikationen Wasserspezifikationen Wasserzusammensetzung H rte gt 1 00 mmol l Erdalkali lonen Deutsche H rt
25. der 11 Wasserleitungsdruck 8 bar berschreitet 12 T El 2 Sicherheitsgruppe E vorgeschrieben D 3 T amp P Ventil optional 40 4 Absperrventil empfohlen 5 R ckschlagventil vorgeschrieben 6 Umw lzpumpe optional 9 Ablasshahn 3 10 Gashahn vorgeschrieben Y 6 11 Absperrventil Wartung 5 empfohlen 4 12 Thermometer empfohlen 13 Kondensatablauf vorgeschrieben 14 Entnahmestellen A Kaltwasserzulauf C B Warmwasserentnahme C Zirkulationsleitung D Gaszufuhr t 2 1 13 F r bestimmte Arbeiten muss das Wasser aus dem Ger t abgelassen werden Dazu gehen Sie folgenderma en vor IMD 0221 R4 1 Aktivieren Sie das H LIFTHMEHL mit es s ls AR 2 Setzen Sie den Cursor vor Hi 3 Best tigen Sie ALS mit ENTER Installationsanleitung BFC 43 6 AOS 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol l wird ausgeblendet Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 5 Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 7777 0063 THERMO 0 IMD 0423 R0 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei indem Sie den Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz auf die Position O stellen 7 Schlie en Sie die Gaszufuhr 10 8 Schlie en Sie das Absperrventil 11 in
26. der Abbildung wiedergegebene Bildschirm angezeigt TAG AH 50 AUS 50 AH H AUS M AN DI AUS DI L mon mm Of nn 3 Bei Bedarf k nnen Sie mit Y zum folgenden Tag blattern und vveitere Einschaltzeiten 11 6 1 VVochenprogramm Einschalizeit einstellen und Ausschaltzeiten 11 6 2 VVochenprogramm Ausschaltzeit einstellen ndern 4 Sobald Sie die gew nschten Ein und Ausschaltzeiten ge ndert haben aktiveren Sie das Wochenprogramm Bl ttern Sie mit Y zu IH BETETEB HEHMEN Best tigen Sie mit ENTER 11 7 Perioden zum Wochenprogramm hinzuf gen In das Men zum ZUF GEN von Ein und Ausschaltzeiten des Wochenprogramms gelangen Sie wie folgt 1 ES PROGRAMA BERSICHT Best tigen Sie mitENTER IH BERSICHT k Das Display zeigt das Men f r das VVochenprogramm Der Cursor steht auf der aktiven Periode TAG AH 50 AUS 50 ZUF GEN ENTFERNEN IN BETRIEB NEHMEN 2 Bl ttern Sie mit Y zu ZUF GEH Best tigen Sie mit ENTER 56 AR Daraufhin wird der Bildschirm zum Hinzuf gen einer Periode angezeigt 50 AUS Sa Tset 65C RH ZUF GEH Beispiel Als Beispiel wird eine zus tzliche Periode programmiert deren Einschaltzeit auf 18 00 Uhr und die zugeh rige Ausschaltzeit auf 22 00 Uhr eingestellt wird Die Wasser
27. der Wartung ist unter Anderem von der Wasserqualit t der durchschnittlichen Anzahl von Brennstunden pro Tag und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig Hinweis Eine regelm ige Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Zur Ermittlung der korrekten Wartungsh ufigkeit wird empfohlen das Ger t drei Monate nach Installation wasser und gasseitig durch den Service Techniker berpr fen zu lassen Anhand dieser berpr fung kann die Wartungsh ufigkeit ermittelt werden Die elektronische Steuerung bietet eine Wartungsintervallfunktion ber die der Service Techniker die Wartungsintervalle anhand der Brennstunden einstellen kann Das Wartungsintervall kann eingestellt werden auf 500 1000 oder 1500 Brennstunden Werksseitig ist das Intervall auf 500 Brennstunden voreingestellt Beispiel In den ersten drei Monaten war das Ger t 300 Stunden in Betrieb Bei der Wartung zeigt sich dass eine j hrliche Wartung ausreichend ist Nach einem Jahr sind ungef hr 1200 Brennstunden verstrichen Der n chste einstellbare Wert unter 1200 Stunden ist 1000 Stunden In diesem Fall stellt der Service Techniker das Wartungsintervall auf 1000 ein In den ersten drei Monaten war der Brenner 300 Stunden in Betrieb Bei der Wartung zeigt sich dass beispielsweise aufgrund der Wasserqualit t mindestens alle sechs Monate eine Wartung erforderlich ist In sechs Monaten arbeitet der Brenner ungef hr 600 Stunden Der n chste einstellbare We
28. die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies 1 Best tigen Sie mitENTER Der Cursor bewegt sich zur Stundenangabe der Ausschaltzeit AH 50 B AUS 30983 Tset 65C FUNFE AH Ausschaltzeit einstellen 1 Verwenden Sie und Y um die Stunden einzustellen Im Beispiel ist dies 812 Best tigen Sie mitENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkende Minutenangabe AH 50 05 15 AUS G 12912 Tset 65 RH START 2 Verwenden Sie und um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies 45 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur Wassertemperatur Siehe Abbildung HH 20 58 15 AUS 50 12 45 Tset 65 C RH ZUF GEH Wassertemperatur einstellen 1 Verwenden Sie 4 und Y um die Wassertemperatur einzustellen Im Beispiel ist dies 75 C Best tigen Sie mitENTER Der Cursor bewegt sich zu AH AH 50 B AUS 50 12 Iet To E FUMFE AH START Installationsanleitung BFC AR Regelgesteuerte Pumpe einstellen 1 Auf Wunsch kann im Verlauf dieser Periode eine Pumpe angesteuert werden Verwenden Sie in diesem Fall und um AN einzustellen Die Pumpe sorgt f r eine regelm ige Zirkulation des warmen Wassers in den Warmwasserleitungen Sie k nnen diesen Schritt berspringen falls in Ihrem System keine Umw lzpumpe vorgesehen ist Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu START HH 520 08 15 AUS 50 12 45 Tset 75
29. dies sollte bei der Planung der Wartungsintervalle ber cksichtigt werden Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters Kesselstein und Kalkablagerungen beeintr chtigen die bertragung der W rme auf das Wasser Ein regelm iges Reinigen und Entkalken verhindert die Bildung von Kalkablagerungen Dadurch sorgen Sie f r eine l ngere Lebensdauer des Ger ts und einen besseren Heizwirkungsgrad Bei Festlegen der Wartungsintervalle muss die Geschwindigkeit mit der sich Kalkablagerungen bilden ber cksichtigt werden Die Bildung von Kalkablagerungen ist von der rtlichen Wasserbeschaffenheit dem Wasserverbrauch und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig Um berm ige Kalkablagerungen zu vermeiden wird eine Temperatureinstellung von maximal 60 C empfohlen Um den einwandfreien und wasserdichten Verschluss einer Reinigungs ffnung zu gew hrleisten m ssen die Dichtung die Unterlegscheiben Schrauben und eventuell der Deckel nach dem ffnen erneuert werden siehe Abbildung Beim Lieferanten Hersteller ist daf r ein Spezialset erh ltlich F r ein einfaches Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters ist das Ger t mit einer Reinigungs ffnung versehen IMD 0080 R1 1 Nehmen Sie die Abdeckung 1 von der Au enverkleidung ab siehe Abbildung 2 L sen Sie die Schrauben 3 Nehmen Sie den Deckel und die Dichtung ab 4 Inspizieren Sie den Wasserbeh lter und entfernen Sie lose Kalkablagerungen und Verunreinigu
30. digen Eine Sicherheitsgruppe und ein Druckminderer verhindern dies Die Sicherheitsgruppe fungiert als Absperrventil R ckschlagventil und berstr mventil Bei zu hohem Wasserleitungsdruck gt 8 bar muss zudem ein Druckminderer installiert werden Beide Komponenten sind in der Kaltwasserleitung 3 6 1 Kaltwasserseitig zu montieren Temperatur und Druckbegrenzungsventil Ein T amp P Ventil Temperatur und Druckbegrenzungsventil berwacht den Druck im Wasserbeh lter und die Wassertemperatur oben im Beh lter Steigt der Druck im Beh lter gt 10 bar oder die Wassertemperatur gt 97 C zu stark an ffnet sich dieses Ventil Dadurch kann das hei e Wasser aus dem Wasserbeh lter str men Da das Ger t unter Wasserleitungsdruck steht str mt automatisch Kaltwasser in den Wasserbeh lter nach Das Ventil bleibt ge ffnet bis die unsichere Situation behoben ist Das Ger t ist standardm ig mit einem Anschluss f r ein T amp P Ventil 3 6 2 Warmwasserseitig ausgestattet Installationsanleitung BFC ER 3 1 Einleitung 3 2 Verpackung 3 3 Umgebungsbedin gungen Installationsanleitung BFC Installation Y Warnung Die Installation ist gem den allgemeinen und rtlich geltenden Vorschriften der Gas Wasser und Stromversorgungsunternehmen sowie der Feuerwehr durch einen anerkannten Installateur durchzuf hren Das Ger t darf nur in einem Raum installiert werden wenn der Raum den nationalen und rtlichen Bel
31. ist vom gew hlten Modus des Ger ts abh ngig Befindet sich das Ger t zum Beispiel im AUS Modus Frostschutzsicherung ist dieser Wert 5 C Befindet sich das Ger t zum Beispiel im EIN Modus ist der Schwellenwert einstellbar z B auf 65 C Der Aufheizzyklus durchl uft nacheinander folgende Zust nde 1 W RMEANFORDERUNG VORBEL FTUNG DRUCKSCHALTER VORGL HEN Z NDEN N BETRIEB NACHBEL FTUNG Im folgenden Beispiel wird der gesamte Zyklus anhand des Betriebszustands HH erkl rt no m E O N Hinweis Der durchlaufende Zyklus gilt auch f r die brigen Betriebszust nde 49 9 Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme des Ger ts werden die folgenden Schritte durchlaufen 1 Die Wassertemperatur sinkt unter die eingestellte Temperatur zum Beispiel 65 C Die elektronische Steuerung stellt einen W rmebedarf fest und startet den Aufheizzyklus Das Symbol Lil wird aktiviert Die Meldung YARTEZEIT wird angezeigt Ul EE 21 2 AH k WARTEZEIT 2 Nach der W rmeanforderung wird die Drehzahl des Ventilators erh ht und die so genannte Vorbel ftung beginnt Dies dauert ungef hr 15 Sekunden W hrend dieser Phase werden die m glicherweise noch vorhandenen Gase entfernt Das Symbol Bl wird aktiviert Die Meldung W RSF LEH wird angezeigt 1 12 53 ku Elik AH ki Lu 13 45 Donnersta 63 Tzet 5 3 W hrend der Vorbel ftung wird der Druckschalte
32. t 5 Bef llen 2 ffnen 3 5 Anschlussplan Sie den Gashahn 3 Schalten Sie mit dem Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz die Spannungsversorgung f r das Ger t ein 4 Schalten Sie die elektronische Steuerung EIN indem Sie den EIN AUS Schalter auf Position I stellen 7777 m THERMO y IMD 0423 RO Das Display zeigt nun ca 10 Sekunden lang IHTEFHE an und wechselt danach zum Hauptmen 10808800 IHTERHE 08080300 AUS AN 5 Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil 4 um den Cursor vor HH zu setzen und dr cken Sie auf ENTER Daraufhin wird der in der Abbildung wiedergegebene Bildschirm angezeigt Installationsanleitung BFC 0 2 5 22 21 2 1 BETRIEB HEHMEN SOLLWERT k Tset 55 0 6 Best tigen Sie mit ENTER den Status IH BETRIEB HEHMEH Das Ger t befindet sich nun im EIN Modus Besteht ein W rmebedarf wird der Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts durchlaufen Wird der Aufheizzyklus nicht durchlaufen besteht kein W rmebedarf Ist dies der Fall muss vermutlich Tset eingestellt werden 11 3 Wassertemperatur einstellen 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Der Aufheizzyklus des Ger ts wird aktiviert sobald die gemessene Wassertemperatur Tnetto unter den Schwellenwert Tse sinkt Dieser Schwellenwert
33. uajnid WYO S pun z USyosimz ssnuu Jasalg u ss ul si punzunio sep pue si piAA ueq si punzuni sep alg 181 Zeif UB u sso u5s Bue Jspunzunio qo u jnid 2 sep sIeeyos ui b q USPUSM naje e su u uul Ue 215 els U OS ll L u pu jj n q Jap yosnejsny ny u jnidi qn 49n pJauuaJg pun Yon p oy u ls syonipauualg pun JOA s p ussseyy pun Bunya ses usynpuy unz ueyosne sne Ja Balses yopo SIE ueyeyos ll u Aseo qo uajnid 4 L 4 Lk u jnidi qn Ja BaJses we yonipieuu iJg yonuipi uu lg uly usyn us Bunya ses ag Bunyejseg ul hin Junjnzseo Jap Sunzy spugisul rp in in elleysul USJy als Bunysswuy U Z SPUB SUL JYnjnzseo lp U9IH DiOH sjjed J9 B3 Seo we Yon plonseg u q Z u uyo sjajBassed uyeyseg u p Jepo pun uyeysebidney usq awyeugeW seo uly aysesin suyo SyINSISAPUNZ 1040 6 Jajjanuew yu Bunio3S 904 Bunqi iu5s g pun GZ Inaje e su u p yuyne jnaule Japo uuey usqoyaq yolu Sunio3s S p sie u z syonunz Bunena sejelao VT siosu sin ej duu l sep uonisod usjnidiaqn sije sdwndzjemun Jap uonyun
34. und Regelungen i Der Ger t muss stets mit einem kathodischen Schutz versehen sein Werden hierf r Einweganoden benutzt m ssen diese ausgetauscht und erneuert werden sobald sie zu 60 oder mehr verbraucht sind Bei Verwendung elektrischer Anoden ist daf r zu sorgen dass diese stets funktionieren Die in Artikel 1 und 2 genannte Garantie gilt nicht a wenn der Boiler durch externe Ursachen besch digt wurde b bei unsachgem em Gebrauch Vernachl ssigung einschlie lich Einfrieren Modifikation unsachgem er und oder abweichender Nutzung des Boilers oder wenn versucht wurde Lecks zu reparieren c wenn Verunreinigungen oder andere Partikel in den Wasserbeh lter str men konnten d wenn die Leitf higkeit des Wassers 125 uS cm und oder die Wasserh rte Erdalkali lonen 1 00 mmol l 3 3 3 VVasserzusammensetzung unterschreitet e wenn ungefiltertes rezirkuliertes Wasser durch den Boiler str mt oder im Boiler gelagert wird f wenn selbst versucht wurde einen defekten Boiler zu reparieren Die von A O Smith kraft der Garantie bernommenen Verpflichtungen sind auf die kostenlose Lieferung der auszutauschenden Elemente oder Einzelteile bzw des Boilers ab Lager beschr nkt Transport Arbeits Installations und andere mit dem Austausch in Verbindung stehende Kosten entfallen nicht auf A O Smith Ein Schadensersatzanspruch der auf der gew hrten Garantie basiert muss bei dem H ndler bei dem der Bo
35. verf llt der Garantieanspruch Wartungsarbeiten In diesem Kapitel werden die durchzuf hrenden Wartungsarbeiten beschrieben Garantie Zertifikat In diesem Kapitel werden die Garantiebedingungen beschrieben 12 Installationsanleitung BFC AR 2 1 Einleitung 2 2 Allgemeine Arbeits weise des Ger ts Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Abdeckung 2 Warmwasserauslass 3 elektrische Klemmleiste 4 elektronische Steuerung 5 Druckschalter 6 Bedienfeld 7 Temperatursensor T4 8 Brennkammer 9 Anode 10 Wasserbeh lter 11 W rmetauscher 12 lInspektions und Reinigungs ffnung 13 Temperatursensor 14 Kaltvvasserzulauf 15 Ablasshahn 16 Gasregler 17 Brenner 18 Ventilator 19 Luftzufuhrschlauch 20 Gl hz nder 21 lonisationssonde 22 Abgasrohr 23 Siphon 24 lsolationsschicht 25 HNetzdrosselspule 26 EMV Filter 27 Frequenzregler 28 Potentiostat 29 Palette Installationsanleitung BFC Arbeitsweise des Ger ts In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt Allgemeine Arbeitsweise des Ger ts Aufheizzyklus des Ger ts Sicherheitsvorrichtungen des Ger ts Sicherheit der Anlage Die Abbildung zeigt einen Querschnitt des Ger ts Querschnitt des Ger ts 1 49 G 6 IMD 0219 R2 13 2 3 2 4
36. yossne u jinp 9bey9a ses 5 y gt an a seg A u Bunio s ny 6 2721 29 u j nyeluoy INSJEIEISUJ uaJy IS U lllOS PSSI 1211 015 2 SEP 51 8 u Jesnpzyudsurz als p SL u snpz udsui3 939 Bunyesjuesuonejje su 122 5 snpziudsulz u Biui i JauuaJa zp 91 uabiulal iSuu ig 121 u jnidi qn pun OL uaau u q yonspsauuaJg JOA Joy e seBure Yyasjed Bunpunz ansojdx3 UUey U piSA Y nl s q jyolu rp sjjej 1naje e su UBJUY BIS UaJelpeJuoy Bunysswuy u9J9 8 UOy Japo pun uajueJajar ueq 18199 uu s p abeyo97 usyons alg u Sun n Japo 3E4 BH SSEAA weaJepue uoA aBeyo97 U Z S pue sul YOILSPJOLIO s je4 pum Joylsjo ge Jassemsuapuoy sep qo usjnidiagf J9SSEMSUSPUOY uoa U U IZUE Ja saj ssnjyosuespuimas USA awyeugenN ssnjy9suespuimas 9SSN YISULISSSEAN Jap
37. zum Beispiel den EIN Modus 11 6 Standard Wochenprogramm ndern Hinweis Tragen Sie das gew nschte Wochenprogramm zuerst auf der mitgelieferten Wochenprogrammkarte ein Ein Wochenprogramm besteht aus einer Reihe einstellbarer Perioden in denen Sie ein Ein bzw Ausschalten des Ger ts programmieren k nnen Eine Periode besteht aus Einschaltzeit Wochentag Stunden und Minuten Ausschalizeit Stunden und Minuten einstellbarer Wassertemperatur 54 AR Ein oder Ausschalten der regelgesteuerten Pumpe Hinweis Eine Einschalt und Ausschaltzeit muss am selben Tag beginnen und enden Pro Tag k nnen maximal drei Perioden programmiert werden Sie k nnen maximal 21 Perioden programmieren In das Men f r das Wochenprogramm gelangen Sie wie folgt PROGRAMM BERSICHT Best tigen Sie mit ENTER IH BERSICHT k l Das Display zeigt das Men f r das VVochenprogramm siehe nachstehende Abbildung Das Programm schaltet standardm ig t glich um 00 00 Uhr ein und um 23 59 Uhr aus die Wassertemperatur ist auf 65 C eingestellt und die Pumpe ist eingeschaltet F TAG AH 50 AUS 50 AH H ques H BH DI que DI RH HI ques MI RH B AUS DO RH FE ques FE RH 50 HUS 5 2 IH BETRIEB Beispiel
38. 0 mm 60 m 2 4m 1 4m BFC 80 150 mm 115m 2 6m 1 6m BFC 100 150 mm 100 m 2 6 m 1 6 m 1 Parallele Systeme mit Durchmesser 130 mm oder 150 mm Reicht die maximale laufende L nge f r den Durchmesser von 130 mm nicht aus muss ein Durchmesser von 150 mm verwendet werden Wird der Durchmesser vergr ert muss dies sowohl f r die Luftzufuhr als auch f r die Abgasableitung erfolgen F r die Berechnung der Rohrl nge muss das l ngste Rohr zugrunde gelegt werden Ist das Abgasrohr zum Beispiel 35 Meter und das Luftzufuhrrohr 32 Meter m ssen f r die Berechnung 35 Meter verwendet werden Anschlie end z hlen Sie f r jeden 90 Bogen und 45 Bogen sowohl bei der Luftzufuhr als auch in der Abgasableitung das Laquivalent ZU diesen 35 Metern hinzu Weitere Details werden anhand eines Praxisbeispiels verdeutlicht Praxisbeispiel paralleles Abgasrohr Beispiel Die Abbildung zeigt ein BFC 100 Das Ger t muss an 35 m paralleles Rohr 130 mm Durchmesser und acht B gen von 90 Grad angeschlossen werden Es muss gepr ft werden ob die Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erf llt Ger t mit parallelen Abgasableitungskomponenten IMD 0285 R2 Installationsanleitung BFC v r 3 9 Elektrischer Anschluss 3 9 1 3 9 2 Installationsanleitung BFC F r die Kontrolle der Rohrl nge muss das l ngste Rohr zugrunde gelegt werden In diesem Fall ist das das Abgasrohr Dieses ist 35 Meter lang Diese
39. 1 Ger t spannungsfrei schalten 51 Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen 51 Hauptmen 53 Bedienung der Men s Darstellungsweise 53 Den EIN Modus einschalten 53 Wassertemperatur einstellen 53 VVochenprogramm 53 VVochenprogramm aktivieren und deaktivieren 54 Standard Wochenprogramm ndern 54 Perioden zum VVochenprogramm hinzuf gen 56 Perioden eines VVochenprogramms l schen 57 Extra Periode 57 Eine extra Periode einstellen 58 Einstellungen 59 Serviceprogramm 61 Einleitung 61 Hysterese einstellen 61 St rungsprotokoll abrufen 61 Ger teprotokoll abrufen 62 Gerateausvvahl abrufen 62 Pumpe ein oder ausschalten 62 VVartungsintervall einstellen 62 Displaykontrast einstellen 62 Schaltzeit der Beleuchtung einstellen
40. 196 10606 Aufserbetriebnahme n diesem Kapitel vvird beschrieben vvie Sie das Gerat f r k rzere oder langere Zeit aufser Betrieb nehmen s lt In diesem Kapitel wird das Hauptmen des Displays beschrieben Dies ist das eigentliche Men f r den Verbraucher es wird jedoch auch vom Installateur und Service Techniker benutzt Hauptmen lt Serviceprogramm In diesem Kapitel wird das Servicemen beschrieben Es ist im Wesentlichen f r den Installateur und Service Techniker bestimmt Auch ein Endverbraucher kann hier jedoch erg nzende Informationen ber das Ger t finden l Dieses Kapitel ist im VVesentlichen f r den Installateur und Service Techniker bestimmt In diesem Kapitel werden die St rungen des Ger ts beschrieben Diese St rungen werden auf dem Display angezeigt In einer Tabelle sind die m glichen Ursachen und L sungen aufgef hrt Auch ein Endverbraucher kann hier jedoch erg nzende Informationen ber das Ger t finden St rungen El Blesa yei i d yasi e aqo gb g X Wartungsintervalle In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie ermitteln k nnen mit welcher H ufigkeit die Wartung zu erfolgen hat Sowohl der Endverbraucher als auch der Service Techniker sind f r die regelm ige Wartung verantwortlich Sie haben zu diesem Zweck eindeutige Vereinbarungen zu treffen gt x Hinweis Falls das Ger t nicht regelm ig gewartet wird
41. 35 Meter setzen sich zusammen aus den Rohrkomponenten 1 2 3 4 und 5 Die L nge des bergangsst cks braucht nicht ber cksichtigt zu werden Die Gesamtzahl der verwendeten B gen in der Abgasableitung und der Luftzufuhr betr gt 8 Der Bogen des bergangsst cks braucht nicht ber cksichtigt zu werden Gem der Tabelle m ssen pro Bogen 2 4 Meter berechnet werden Die gesamte Rohrl nge betr gt somit 2 4x 8 35 19 2 35 54 2 m Dies ist weniger als die in der Tabelle angegebene L nge von 60 Metern Die Anlage erf llt somit die Anforderungen Y Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Einleitung In diesem Abschnitt werden folgende Themen nacheinander behandelt Vorbereitung e Netzspannung anschlie en Optional k nnen ein Trenntransformator eine Umw lzpumpe eine regelgesteuerte Pumpe ein zus tzlicher EIN Modus Schalter und ein zus tzlicher St rungsmelder am Ger t angeschlossen werden Siehe hierzu Trenntransformator Regelgesteuerte Pumpe anschlie en Zuseatzlichen EIN Modus Schalter Wasserbeh lter EIN anschlie en Zus tzlichen St rungsmelder ALARM AUS anschlie en y Hinweis Die optionalen Komponenten wurden bei der in der Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten angegebenen elektrischen Nennleistung nicht ber cksichtigt Vorberei
42. Als Beispiel wird die Einschaltzeit von Sonntag auf 08 15 Uhr und die betreffende Ausschaltzeit auf 12 45 Uhr eingestellt Die Wassertemperatur wird auf 75 C eingestellt und die Pumpe bleibt eingeschaltet Mit Hilfe des Men s werden hierf r nacheinander Einschaltzeit Ausschaltzeit die gew nschte Wassertemperatur und die Position der regelgesteuerten Pumpe eingegeben Installationsanleitung BFC AE 11 6 1 Wochenprogramm Einschaltzeit einstellen 1 Lassen Sie den Cursor auf 50 stehen Best tigen Sie mit ENTER AH 50 ES 08 AUS 50 55 88 Tset 65 AH ZUF GEH Der durch markierte Tag blinkt 2 Verwenden Sie und Y um den gew nschten Tag einzustellen Im Beispiel ist dies 50 Sonntag Best tigen Sie mit ENTER B gm BB ZUF GEH Der Cursor bewegt sich zur blinkende Stundenangabe 3 Verwenden Sie 4 und Y um die Stunden einzustellen Im Beispiel ist dies B Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkende Minutenangabe AH ZUF GEH Hinweis Da die Ausschaltzeit keinesfalls vor der Einschaltzeit liegen kann ver ndert sich die eingestellte Ausschaltzeit automatisch mit der Einschaltzeit 4 Verwenden Sie und Y um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies 15 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich nun zur blinkenden Stundenangabe f r die Ausschaltzeit AUS Tzet AN ZUF GEH 11 6 2 VV
43. Blasen Sie vor Gebrauch die Gasleitung sauber 3 Schlie en Sie den Gashahn 4 Montieren Sie die Gaszufuhrleitung am Gasregler Y Warnung berpr fen Sie nach der Montage ob Leckagen vorhanden sind Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Bestimmungen f r das Material der Abgasableitung Parallele Anschl sse Bestimmungen f r das Material der Abgasableitung Y Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Je nach gew hltem Ger tetyp sind verschiedene Anschl sse f r die Luftzufuhr und Abgasableitung m glich Die Ger te sind zugelassen f r die Ger tetypen C13 C33 und B23 Abbildung und Tabelle liefern Informationen ber diese Ger tetypen Falls Sie Erl uterungen ber die M glichkeiten w nschen wenden Sie sich bitte an den Hersteller 25 Installation ER Ger tetypen C43 r B23 I R 4 C13 C53
44. FHEH Best tigen Sie mit ENTER Um anzuzeigen dass Sie im Men Entfernen arbeiten ist der Cursor durch ein Ausrufezeichen ersetzt und die zu dieser Periode geh renden Daten blinken lt ZUF GEN ENTFERNEN IN BETRIEB NEHMEN Installationsanleitung BFC 4 Bl ttern Sie mit zu dem Tag den Sie l schen m chten Beispielsweise 50 Sonntag der zweiten Periode Siehe Abbildung Best tigen Sie mit ENTER 2 IH BETRIEB HEHMEH 5 Die Zeilen mit den Schaltzeiten werden durch den Text BLOCK TATS ersetzt Siehe Abbildung Best tigen Sie mit ENTER oder brechen Sie mit RESET ab TAG ZEIT Tset AH BLOCK TATS AUS EHTFERHEH AH M n 85 F Die Schalizeit ist gel scht Nun befinden Sie sich vvieder im Men f r das VVochenprogramm Der Cursor zeigt auf die erste programmierte Periode 3 ZEIT Tzet as 12 IH BETRIEB HEHMEH 6 Bl ttern Sie mit Y zu IH BETETEB HEHMEN Best tigen Sie mit ENTER Das Wochenprogramm ist aktiviert 11 9 Extra Periode Eine zus tzliche extra Periode verwenden Sie um das Ger t w hrend eines bestimmten Zeitraums einzuschalten ohne hierf r die Wochenprogrammierung anpassen oder das Ger t aus dem AUS Modus Position Frostschutzsicherung aktivieren zu m ssen 57 1 1 Hauptmen Arbeitet das Ger t in einer extra Periode wird dies im Display mit dem Text Es T
45. Ger teauswahl abrufen Zum Abrufen der Ger teliste vvahlen Sie im Men e 9 BEFRTERLSLURHL Die Geratenummer finden Sie auf dem Typenschild Die Ger teauswahl wird werksseitig voreingestellt GERATERUSW HL 5954 12 6 Pumpe ein oder ausschalten Falls eine regelgesteuerte Pumpe installiert 3 9 5 Regelgesteuerte Pumpe anschlie en ist k nnen Sie diese ber folgende Men optionen EIN oder AUSSCHALTEN 3 FUMPENSCHAL TUNG Werksseitig ist die Pumpe auf AUS eingestellt FUMPEHSCHALTUNG AH Aus 62 ER Ist der Betriebszustand oder ZUSATZFERIODE aktiviert ist die EIN AUS Pumpenschaltung im Servicemen dem Betriebszustand W CHENFROGEARMM oder ZUSATEFERTODE untergeordnet Beispiel Eine Periode des Wochenprogramms ist aktiv F r diese Periode ist die Pumpe AUSGESCHALTET Wird nun im Servicemen f r die Pumpenschaltung EIN gew hlt bleibt die Pumpe AUSGESCHALTET Die Pumpe schaltet sich erst EIN wenn die entsprechende Periode des Wochenprogramms abgelaufen ist 12 7 Wartungsintervall einstellen Die elektronische Steuerung bietet eine Wartungsintervallfunktion ber die der Service Techniker die Wartungsintervalle 14 2 Wartungsintervall festlegen anhand der Brennstunden einstellen kann Das Wartungsintervall wird durch die Anzahl der Brennstunden festgelegt Es kann auf 500 1000 und 1500 Stunden eingestellt werden Werksseitig ist das Intervall auf 500 Be
46. HH 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol wird ausgeblendet Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 5 Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 0063 IMD 0423 R0 81 82 15 Wartungsarbeiten 6 Schalten Sie die elektronische Steuerung EIN indem Sie den EIN AUS Schalter auf Position stellen IHTERHE EONTROLLE Das Display zeigt nun ca 10 Sekunden lang IHTEFHE an und wechselt danach zum Hauptmen s ls HH WOCHENPEROGRAMM 7 Aktivieren Sie den EIN Modus indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil um den Cursor vor RH zu setzen und dr cken Sie anschlie end ENTER Best tigen Sie mit ENTER den Status IH BETETEB HEHMEH 8 Wenn kein W rmebedarf vorliegt erh hen Sie Tset 11 3 Wassertemperatur einstellen Notieren Sie die urspr ngliche Einstellung Entnehmen Sie Wasser um einen W rmebedarf zu schaffen 9 Kontrollieren Sie ob der Aufheizzyklus korrekt verl uft 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts 10 Wenn Sie Tse ge ndert haben setzen Sie diesen wieder zur ck in die gew nschte Position 11 3 Wassertemperatur einstellen 11 Entfernen Sie die Abdeckung oben am Ger t 12 berpr fen Sie den Vor
47. J n uu Bunio s rp SIje jyosnejeBsne apuossBunJaIsiuo ssnul Jyolu sie s pyeyul Bipue siloA uSou si uu ig Jap ue puossBunu lsluo Jap 19pueJay Jap qo u Jnid ne assiy yonig 1SI A epuossBun aIsiuo uayosnejsne 166 ag u jnidi qn puossBuni lsiuo Jap BunjsgeyuaA ad uoelli qolle lN uoniql qey uoa epuossBunJalsiuo Jap SSNJYISOSSEN Jajjanuew yu Bunio3S 90 Inaje e su u p jnaule Japo uuey usqoyaq yolu Buno s S p sile3 Bunysswuy punul yoleJag uabissejnz ul BUNJynyyoInppuepy Japo y9eg rp qo uajnuduagn u nequl BunsyngyaunppuemM Japo y9eg pu ssed erp U l D OH sjjed pun Jyninzyn7 8 181 H nuoul BunsynjyssnppuemM Jepo y9eg 344210 rp qo uajnsduagn awyeugeW u se6qv uoa Buniunjyo9ns BunsynjysunppueMmM Japo y9eg eyosje y aysesin B oza ue IA NZ U P M SY Jajjanuew yu Bunio3S 504 Bunqi iu5s g pun 92 9439 Bunysjuesuonejje suj RU ASEBS uwauassojyasab l q Bunsseji u uuuue j Gun 93s49n y J19y9SIJeuone 103 5 1949p yw Bunio s Lhd usjnid Uu sJ
48. RH angezeigt EATER 18 88 Montag 6 M 11 13 Tset 73 C PEETULE AKTIVE Sinkt die Wassertemperatur im Verlauf der extra Periode 11 10 Eine extra Periode einstellen ab durchl uft das Ger t den Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts und schaltet anschlie end wieder auf die extra Periode zur ck F r eine extra Periode gelten dieselben einstellbaren Daten wie f r eine Periode eines Wochenprogramms 11 6 Standard Wochenprogramm ndern 11 10 Eine extra Periode einstellen 1 In das Men zum Einstellen der extra Periode gelangen Sie wie folgt 2 ex ZUSATZFERTODE Bestatigen Sie mit ENTER AH WOCHENFROGRAMM ZUSATZPERIODE Das Display zeigt die Einstellungen der extra Periode Einschaltzeit einstellen 1 Verwenden Sie 4 und Y um den Tag einzustellen Im Beispiel ist dies 50 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkende Stundenangabe AH AUS Tset 65C FUNFE AH 2 Verwenden Sie und um die Einschaltzeiten auf den gew nschten Wert einzustellen Im Beispiel ist dies 33 Best tigen Sie mit ENTER 58 AR Der Cursor bewegt sich zur blinkende Minutenangabe AH 50 88215 AUS 50 95 15 Tset 65C FUNFE AH Hinweis Da die Ausschaltzeit keinesfalls vor der Einschaltzeit liegen kann ver ndert sich die eingestellte Ausschaltzeit automatisch mit der Einschaltzeit 3 Verwenden Sie 4 und um
49. SIS eyos 1 SSNJYISZINY Gun 93sq9ny JOAYUISIYEWOINE yu Bunio3S LOS Bunqi iu5s g pun Aejds q wep ne u eBunpi uuisB6unuo S Aejdsiq wap Jjne u B5unpi uisBunio s any ll qeL E EL 02 u pu m in l jie1su u uul Ue 4215 els U OS ll L U pu H n q Jap yosnejsny ny uayosnejsne l Josuas 9439 Bunuajuesuonejjersuj SJOSU9S s p sIameyos 1 SSNJYISZINY r p ueuequessey W299 VT JosussinyessedwoL UOA SIOSUSS s p st nyleuos w SSNJYISZINY Buneysyony JOYISIEWOINE yu Bunio1s ZLS USPUSM in lgjie1su u uul Ue 4215 els u lllos ll L u pu jj n q Jap yosnejsny ny uayosnejsne 2 Josuas SJOSU9S s p sIameyos 1 SSNJYISZINY 5 w Uajun ZL siosues dwe slenpeyas ul SSN YISZANY JYAYISIEWOINE yu Bun1oJs LLS USPUSM in l jie1su u uu l Ue YOIS els u llos H L u pu jj n q s p yosnejsny Ing uszjesia Josuas wung u q Josuas wung ue ejuy 21 949 veldyeyos Jeypsupeje ayas usgalyosue ya ue Z pun Josuss Awwung siosu s Auuund s p Japulqienyjoa s us q u sso u5s Bue pre 1ox 1401 151 10540 zg siosuas uwung s p sie Ieyos Bunysaquajun 6 JOAYISIEWOINE yu Bunio3S 505 USPUSM in l jie su Ue YOIS als u llos ll L u pu jj n q s p yos
50. Tag und Uhrzeit einstellen Zum Einstellen von Uhrzeit und Tag HAUFTHMEH ZUSATZPERIODE EIHSTELLLHGEH 1 In das Men zum Einstellen des Tags und der Uhrzeit gelangen Sie wie folgt 2 ex EIHSTELLUHNGEN Bestatigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r die Einstellungen 3 Bl ttern Sie mit 4 und Y zu TAW ZEIT Bestatigen Sie mit ENTER EINSTELLLNGEN SPEH TAG ZEIT GERATEDATEH Das Display zeigt das Men zum Einstellen des Tages Sconnta3 Dienstag bonrersta Freitag Samectad 4 Der Cursor steht auf Sornntas Bl ttern Sie mit 4 und Y zum gew nschten Tag Best tigen Sie mit ENTER 59 11 Der Tag ist eingestellt Das Display zeigt das Men zum Einstellen der Uhrzeit Hauptmen 5 Der Cursor steht vor der blinkenden Stundenangabe Bl ttern Sie mit und Y zur aktuellen Stunde zum Beispiel 15 Best tigen Sie mit ENTER 6 Der Cursor steht vor der blinkenden Minutenangabe Bl ttern Sie mit 4 und Y zur aktuellen Minute zum Beispiel 45 Best tigen Sie die eingestellte Minute mit ENTER Die Uhrzeit ist eingestellt Hinweis Das Ger t schaltet nicht automatisch auf Sommerzeit um 11 11 3 Ger tedaten auslesen Hinweis Diese Datenkategorie ist nur f r den Installateur und oder Service Techniker relevant In der Tabelle sind die korrekten Einstellungen aufgef hrt BFC 100 Drehzahl bei de
51. W 5 11 USPUSM naje e su u uul Ue 215 als u lllos ll L U pu H n q Jap yosnejsny ny jyosnejoBsne ap ssnuw I619zaBue Bunio s pi punis jewixew pim 1Bi 9z Bue you 1214 Jap 510 UEM 9439 Bunyesjuesuonejje su 192 s ziny nz ul 15 sa ljney nz 49 4911191549N Y Gun 93sq9ny JOAYISIYEWOINE yu Bunio3S 09 USPUSM naje e su u uul Ue 215 els USYIOS ll L u pu jj n q Jap yosnejsny u p ny Bunysswuy usyosnejsne Buniana s ayosiuo paje amp u ls q yoop f Bunos arp 451 gewsBsBunupio zu nb 13 arp sie y 8 u p 4010 5112 U8jeg Z HMHO U qeHIOA BunuuedssBunBiosi A s p zuanbag u jnid uszjesyoninz Hunanas v siuony lq awyeugeW 9 8 2 Jap 1 u d 9qneduoy 018 2JeMYOS JU IYDIU yeuul INOdd44 10149 44 101 1 2 Jajyay 916 Joya 918 Joya Suniana sajelao Jap auJejul LONNEYIUNWWOY l q JaJyay 19 49 3 2H 06 NOYd33 Suniana sajelao Jap SI JDUPAA
52. aje jeysu Ue 215 IS u llios s10 e nuep pun BunjsgeyueN Jap yosnejsny u p ny ue ejuy 21 ueldyeyos Jeypsupeje v ls u z syonunz Bunana sejelao u 6en q Ol 06 GL IVA 0862 ssnu asap u ynidi qn BunuuedssBunBlosiaA 9439 Bunuajuesuonejjersuj yezyslg U y LO Jap yu 1010 Jore yuoA 19P SunuuedssBunBlosiaA Jap jleyges unuueds uoa u z syonunz Bunana sejelao uuey uayaJp BI6ueB yola J0J0Y qo usjnidiagf Bunzjnwyosiap ne Hanpojg Japo IZ NWUYOSIAA 1O E U A u z syonunz usyosnejsne uneqeqey u p yon q eqey 198 u jnidi qn pun usyosimz Buni qexu A ad uoniql qey HEZU LQ 19DI uoy yu yuolu 1u Jp JOJE NU2A Gun 93sq9ny Jajjanuew yu Bunio3s Z04 Jna e e su UaJy ue SYIA 4215 IS U PU M 5 seule nequiy ny 10 8U1I0 SUE IJUUSJ y 6 SJOJBWJOJSUBJJUUBI seule nequa pjund IMN J9puaqamy9s Insjejjejsuj u uul ue lliq 015 9IS u pu m Uspuaja ne JoyJspe m leg Jesuspuoy sep 1s eyonsieapunz yang u sse USPUNZ n uu 18199 u J llu9sue puossBunu lsiuo Ue Japalm Jeqey ussse u punz puossuonEsiuo JauwepsBqe l q 12129 seg u so puossBunu l
53. d der St rungen mit manueller R ckstellung Lock out Errors In beiden F llen gilt dass die elektronische Steuerung 15 Zeilen f r die letzten 15 St rungsmeldungen reserviert Sind weniger als 15 St rungsmeldungen vorhanden werden drei Punkte angezeigt Das Display zeigt zuerst die St rungen mit automatischer R ckstellung Nach ENTER folgen die St rungen mit manueller R ckstellung Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r St rungen mit automatischer R ckstellung Dem Text ST RUNGSVERGANGENH ist nun ein B2 angehangt ST RLHESUERERHEEHHZB3 504 SENSORFEHLER 6 T HTSIEFLME Caz 58 2 FEHLER Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r St rungen mit manueller R ckstellung Dem Text ST RUNGSVERGANGENH ist nun ein 41 2 angeh ngt STORUNGSUERGANGENHEL 2 FE VEHT LRT FFEHLE R F r FLAMMFEHLER To n Hinweis F r eine bersicht aller St rungen und deren Ursachen verweisen wir auf das betreffende Kapitel 13 St rungen 61 12 12 4 Ger teprotokoll abrufen ber das Ger teprotokoll k nnen Sie die Betriebsstunden Z ndungsh ufigkeit Anzahl der Flammen und Z ndfehler abrufen Serviceprogramm Zum Abrufen des Ger teprotokolls w hlen Sie im Men e a GER TEVERGANGENH Die Abbildung zeigt ein Beispiel GERATEVERGANGEN 55 ZONDUNGEN Io or CO DSG GH me p e Em CS A For Or A t li o EA FLAMMFEHLER Z HDFEHLER 12 5
54. den Druck anhand des folgenden Verfahrens 3 10 3 Druck einstellen einstellen Druck einstellen 1 Entfernen Sie den Verschluss 4 des Brenner Druckreglers 3 2 Korrigieren Sie den Brennerdruck je nach Abweichung indem Sie an der Einstellschraube 5 drehen Einstellschraube links herum Brennerdruck nimmt ab Einstellschraube rechts herum Brennerdruck nimmt zu 3 Schlie en Sie die ffnung der Einstellschraube und vergleichen Sie den Brennerdruck mit dem in der Gastabelle 3 4 3 Gasdaten angegebenen Wert 4 Falls der eingestellte Druck nicht stimmt wiederholen Sie die vorherigen Schritte bis der korrekte Druck erreicht ist 5 Montieren Sie den Verschluss 4 auf den Brenner Druckregler 6 Aktivieren Sie den AUS Modus der elektronischen Steuerung s ls AH 7 Falls das noch nicht angezeigt wird dr cken Sie Verwenden Sie und um den Cursor vor 115 zu setzen Best tigen Sie mit ENTER 8 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist und schalten Sie die elektronische Steuerung aus Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 9 Fertig 3 10 4 Fertigstellen stellen Fertigstellen 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr 2 Koppeln Sie beide Manometer ab und drehen Sie die Dichtschrauben in den Messnippeln zu 3 Bringen Sie die Abd
55. der Warmwasserleitung o 9 Schlie en Sie das Zulaufventil der Sicherheitsgruppe 2 10 ffnen Sie den Ablasshahn 9 11 Bel ften Sie das Gerat oder die Anlage sodass es vollstandig leer laufen kann 44 Installationsanleitung BFC AR 7 Das Bedienfeld 71 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt Bedienung Bedeutung der Symbole EIN AUS Schalter an der elektronischen Steuerung MNavigationstasten PC Anschluss 7 2 Bedienung Das gesamte Ger t wird durch die ThermoControl die elektronische Steuerung geregelt und berwacht Die Abbildung zeigt die elektronische Steuerung Cimmi AND F EAS IMD 0423 R0 Die Bedienung ist komplett men gesteuert und besteht aus einem 4 zeiligen Display mit 20 Zeichen pro Zeile 6Drucktasten f r die Bedienung unter dem Display 6 grafischen Symbolen ber dem Display einem Anschluss f r einen Service PC einem EIN AUS Schalter Die Drucktasten sind in drei Gruppen unterteilt e Navigationstasten Tasten auf 4 und ab Eingabetaste ENTER Reset Taste RESET Hauptmen 11 Hauptmen Serviceprogramm 12 Serviceprogramm 3 Dieses Kapitel ist speziell f r den Installateur und Service Techniker bestimmt In diesem Handbuch wird das Display der elektronischen Steuerung dargestellt wie in der Abbildung gezeigt entweder mit ohne die Symbole I
56. e gt 5 6 dH Franz sische H rte gt 10 0 fH Englische H rte gt 7 0 eH Leitf higkeit 125 uS cm S uregrad pH Wert 7 0 lt pH Wert lt 9 5 Hinweis Wenn von den in der Tabelle aufgef hrten Spezifikationen abgewichen wird kann der Schutz des Wasserbeh lters nicht gew hrleistet 16 Garantie Zertifikat werden Arbeitsraum Im Zusammenhang mit der Zug nglichkeit des Ger ts wird empfohlen die folgenden Abst nde einzuhalten siehe Abbildung AA an der Bedieneinheit und an der Reinigungs ffnung des Ger ts 100 cm BB um das Ger t herum 50 cm Hinweis Achten Sie bei der Installation darauf dass das Ger t im Falle einer Leckage am Wasserbeh lter und oder an den Anschl ssen in der direkten Umgebung oder in tiefer liegenden Stockwerken keine Sch den verursachen kann Besteht diese Gefahr muss das Ger t in der N he eines Bodenabflusses oder in einer entsprechenden Metall Auffangwanne installiert werden Eine Auffangwanne muss ber einen geeigneten Abfluss von mindestens 5 cm Tiefe verf gen und eine L nge und Breite die mindestens 5 cm gr er als der Durchmesser des Ger ts sind haben Installationsanleitung BFC E Installationsanleitung BFC Arbeitsraum AA IMD 0227 R2 19 3 3 4 Technische Spezifi kationen Installation f r EL Das Ger t wird ohne Zubeh r geliefert berpr fen Sie die Ma e 3 4 1 Abmessungen des Ge
57. e die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Sie die Abdeckungen des Ger ts Zus tzlichen St rungsmelder ALARM AUS anschlie en Alarm AUS ist ein potenzialfreier Kontakt der im Falle einer St rung geschaltet wird An diesen kann beispielsweise eine Kontrollleuchte angeschlossen werden um die St rung zu signalisieren Ein 230 V Anschluss kann direkt angesteuert werden F r andere Spannungen ist ein vom Hersteller vorgeschriebenes Relais erforderlich 1 Schlie en Sie die Adern X4 und X an den Klemmen 13 und 14 gem der Tabelle 3 9 2 Vorbereitung an Schlie en Sie gegebenenfalls die Erde an Klemme 15 an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts y Hinweis Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und oder den Vordruck und Brennerdruck berpr fen m ssen Sie die Anlage bef llen 5 Bef llen Vorsicht Bei der ersten Inbetriebnahme und nach einem Umr sten m ssen Vordruck und Brennerdruck berpr ft werden Hinweis Die berpr fung der Gasdr cke erfolgt am einfachsten mit zwei Manometern Beim Pr fverfahren gehen wir davon aus dass zwei Manometer zur Verf gung stehen Installationsanleitung BFC ER Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend Messnippel Vordruck Messnippel Brennerd
58. e gilt dass die Wassertemperatur zu einem beliebigen Zeitpunkt unter die gew nschte Temperatur fallen kann Das Ger t schaltet dann in einen Aufheizzyklus Dieser Aufheizzyklus ist f r alle Basis Betriebszust nde identisch 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Hinweis Das Einstellen und eventuelle Programmieren der Basis Betriebszust nde ist im Kapitel Hauptmen beschrieben 8 3 St rungszustande Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r einen St rungszustand Falls sich das Ger t in diesem Zustand befindet zeigt das Display in Zeile 1 St rungscode in Form eines Buchstabens zweier Ziffern und einer St rungsbeschreibung Zeile 2 bis 4 abwechselnd eine kurze Beschreibung der St rung und ein kurzer L sungsvorschlag 504 SENS RFEHLER SENSOR ODER BLIHD ELEMENT BERFR FEH Vorsicht Die auf dem Display angezeigte Ma nahme zur Behebung der St rung darf ausschlie lich durch einen Service Techniker ausgef hrt werden Es handelt sich um verschiedene St rungstypen LOCK OUT ERRORS ST RUNGEN MIT MANUELLER R CKSTELLUNG Nach Beseitigen der Ursache dieser St rungen m ssen diese mit der Taste RESET zur ckgesetzt werden um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen BLOCKING ERRORS ST RUNGEN MIT AUTOMATISCHER R CKSTELLUNG Die St rungen werden automatisch behoben nachdem die St rungsursache nicht mehr vorliegt und das Ger t nimmt von selbst den Betrieb wieder auf 48 AEX Auf dem
59. ebedarf fest Der Gasregler 16 wird ge ffnet und das Gas wird mit der Luft gemischt Dieses Gemisch wird vom Gl hz nder 20 gez ndet und das Wasser erw rmt sich Sobald Tnetto h her ist als Ts besteht kein W rmebedarf mehr und die elektronische Steuerung stoppt den Aufheizzyklus Beim Erkennen sowie beim Beenden des W rmebedarfs ber cksichtigt die Steuerung einen gewissen Toleranzbereich Diesen Toleranzbereich bezeichnen wir als Hysterese 12 2 Hysterese einstellen Einleitung Die elektronische Steuerung berwacht die Wassertemperatur und sorgt f r eine sichere Verbrennung Dies erfolgt durch die Wassertemperatursicherung den Gasregler Installationsanleitung BFC AR 2 4 2 Sicherheitsvorrichtung den Ventilator den Druckschalter die lonisationssonde Wassertemperatursicherung Die elektronische Steuerung berwacht ber den Temperatursensor T1 7 und Temperatursensor T2 13 die drei Temperaturen die sich auf die Betriebssicherheit auswirken Die Tabelle erl utert die Arbeitsweise der Temperatursensoren Temperatursicherung Beschreibung Gegen Frost T1 lt 5 C oder T2 lt 5 C Die Frostschutzsicherung spricht an Das Wasser wird auf 20 C erwarmt Auf maximale Wassertemperatur T1 gt 85 C oder T2 gt 85 C Die bertemperaturbegrenzung verhindert ein berhitzen und oder berm ige Kalkbildung im Ger t Das Aufheizen stoppt wenn die Ubertempe
60. echselt danach zum Hauptmen IHTERHE EONTEOLLE AUS AR 7 Aktivieren Sie den EIN Modus indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil 4 um den Cursor vor AH zu setzen und dr cken Sie anschlie end ENTER Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt 1 BETRIEB SOLLWERT ANDERH 6 9 Best tigen Sie mit ENTER den Status IH BETETEB HEHMEH Das Ger t ist jetzt im EIN Modus und z ndet 8 Sobald das Display den Text IH anzeigt warten Sie ca 1 Minute bevor Sie die dynamischen Dr cke ablesen der Ventilator ben tigt diese Zeit um seine volle Drehzahl zu erreichen 9 Lesen Sie mit dem Manometer den Vordruck vom Messnippel 1 3 4 3 Gasdaten ab y Hinweis Wenden Sie sich an das Gasversorgungsunternehmen falls der Vordruck nicht stimmt 10 Lesen Sie mit dem Manometer den Brennerdruck vom Messnippel 2 3 4 3 Gasdaten ab Falls der Brennerdruck nicht stimmt und das Ger t mit einer flachen Platte ausgestattet ist k nnen Sie den Druck nicht einstellen Stellen Sie die Installation fertig 3 10 4 Fertigstellen und wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Installateur oder Lieferanten Installationsanleitung BFC ER 3 10 3 3 10 4 Installationsanleitung BFC Wenn das Ger t jedoch mit einem Brenner Druckregler ausgestattet ist k nnen Sie
61. eckung wieder an y Hinweis Nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme ein wenig Zeit um den mitgelieferten Garantieschein auszuf llen Hierdurch helfen Sie uns die Qualit t unserer Systeme zu gew hrleisten und unsere Garantieverfahren zu perfektionieren Senden Sie uns diesen Schein so schnell wie m glich zu Ihr Kunde erh lt daraufhin ein Garantiezertifikat mit unseren Garantiebedingungen 37 38 Installation ER Installationsanleitung BFC ER Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 2 dreiteilige Gaskupplung 6 Einspritzd se mit Pr geziffern Installationsanleitung BFC Umr sten auf eine andere Gaskategorie Vorsicht Das Umr sten darf nur von einem anerkannten Installateur durchgef hrt werden Falls das Ger t mit einer anderen Gasfamilie Fl ssig oder Erdgas oder einer anderen Gaskategorie betrieben werden soll auf die das Ger t nicht standardm ig eingestellt ist muss das Ger t mit einem speziellen Umr stsatz angepasst werden Vorsicht Nach dem Umr sten m ssen Vordruck und Brennerdruck berpr ft werden Aufbau der Einspritzd sen IMD 0225 R2 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten 2 Schlie en Sie die Gaszufuhr 3 L sen Sie die Schrauben der Abdeckungen 4 Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Ger t ab 39 Umr sten auf eine andere Gaskategorie f r L
62. ftungsvorschriften entspricht 1 3 Vorschriften In diesem Kapitel werden die folgenden auszuf hrenden Installationsschritte beschrieben bevor Sie das Ger t definitiv in Betrieb nehmen k nnen 9 Inbetriebnahme Verpackung Umgebungsbedingungen e Technische Spezifikationen Wasseranschl sse Gasanschluss Luftzufuhr und Abgasableitung Elektrischer Anschluss Vordruck und Brennerdruck berpr fen F r ein eventuelles Umr sten auf eine andere Gaskategorie siehe Umr sten 4 Umr sten auf eine andere Gaskategorie Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig um das Ger t nicht zu besch digen Am besten packen Sie das Ger t aus wenn es an oder in der N he von seinem endg ltigen Platz steht Vorsicht Das Ger t darf nur aufrecht transportiert werden Achten Sie darauf dass das Ger t nach dem Auspacken nicht besch digt wird Das Ger t eignet sich sowohl f r eine offene als auch geschlossene Verbrennung Wird es als geschlossenes Ger t installiert ist die erforderliche Luftzufuhr vom Aufstellungsort unabh ngig Daher gelten keine erg nzenden Bel ftungsvorschriften Wird das Ger t als offenes Ger t installiert sind die rtlich geltenden Bestimmungen und Bel ftungsvorschriften f r offene Ger te zu beachten M gliche Ger tetypen sind B23 C13 C33 C43 C53 und C63 Vorsicht Wegen Explosionsgefahr und Korrosion darf ein offenes Ger t nicht in R umen benutzt werden in
63. gen b Der Boiler bleibt am urspr nglichen Aufstellungsort installiert c Es wird ausschlie lich Trinkwasser verwendet das jederzeit frei zirkulieren kann F r die Erw rmung von Salzwasser oder von korrosivem Wasser ist ein gesondert zu installierender W rmetauscher vorgeschrieben d Der Wasserbeh lter wird bei regelm igen Wartungen von sch dlichen Kesselstein und Kalkablagerungen gereinigt e Die Boilerwassertemperaturen sind nicht h her als die maximale Einstellung der Thermostate die Bestandteil des Boilers sind f Der Wasserdruck und oder die W rmebelastung berschreiten auf keinen Fall die auf dem Typenschild des Boilers angegebenen H chstwerte g Der Boiler ist in einer nicht korrosiven Atmosph re oder Umgebung aufgestellt h Der Boiler ist mit einer von der dazu befugten Beh rde genehmigten Sicherheitsgruppe ausreichender Kapazit t versehen die den auf dem Boiler angegebenen Betriebsdruck nicht berschreitet und eventuell mit einem von der dazu befugten Beh rde genehmigten Temperatur und 85 16 16 4 Ausnahmen 16 5 Garantieumfang 16 6 Schadensersatzan spr che 16 7 Haftungsaus schluss seitens A O Smith 86 Garantie Zertifikat A MEJ 26 Druckentlastungsventil das gem den Installationsvorschriften von A O Smith montiert wurde die f r das spezifische Boilermodell gelten sowie unter Einhaltung der rtlich geltenden beh rdlichen Vorschriften Verordnungen
64. i f i zara m ETL G 5 o 21 k 26 IMD 0468 RO Installationsanleitung BFC ER Erkl rung Ger tetyp Beschreibung Verbrennungsluft wird aus dem Aufstellungsraum gezogen Konzentrische und oder parallele Wanddurchf hrung Konzentrische und oder parallele Dachdurchf hrung Ger te an gemeinsamer Zufuhr und Ableitung konzentrisch und oder parallel bei mehrst ckigen Geb uden Zufuhr und Ableitung in unterschiedlicher Auflagefl che Die Ger te werden ohne Abgasableitungskomponenten und oder Anschlussleiste geliefert Die Ger te sind gem den rtlich geltenden Richtlinien zu installieren Hinweis Achten Sie darauf dass das Abgasrohr an einen f r den jeweiligen Ger tetyp zugelassenen M ndungsbereich angeschlossen wird 3 8 3 Konzentrische Anschl sse Die Tabelle zeigt die Anforderungen die konzentrische Systeme erf llen m ssen Y Warnung Montieren Sie Abgasableitungskomponenten mit einem Gef lle von 5 mm pro Meter Richtung Ger t Anforderungen an die Abgasableitung f r konzentrische Systeme C13 C33 Durchmesser Maximale L nge Maximale Anzahl 90 B gen 130 200 mm 15m 3 130 200 mm 15m 3 Vorsicht Beide Bedingungen in der Tabelle m ssen erf llt sein Werden weniger als die maximale Anzahl B gen verwendet darf die maximale Rohrl nge dennoch nicht berschritten werden Wi
65. i 9439 Bunyesjuesuonejje su Oo 66 SIP Jayoy 181 wi uago injesadwa SunJayols 1 Jajjanuew yu Bunio3S 604 u pu m naje e su u uul Ue yols els u lllos ll L u pu jj n q Jap yosnejsny ny Inaje ejsu u p ne jnaue Japo uuey u pi A usqoyaq yolu Sunio3s S p sie 4 usyosnejsne Suniana s amp nujne jneue Bunio s rp 5 8 u z syoninz v siuony lq sIllu Aseo sap USUYO JOA Bunssejiauawue SIB 9 SH9YI9yols woa Jajjanuew yu Bun 035 804 USPUSM naje e su u uul Ue 215 als ll L U pu H n q Jap yosnejsny ny u9J9 8 U0y Inaje e su u p neue Japo uuey uagoyad 1421 Bunio s rp sie U PH A jyosnejabsne s p ssnuu el se y SI USPpueyJoA uuuue jJ ul y9ou u lu Aseo U U SSO U S l q qo 6a1ue yonipi uu ig y9ou u lu Aseo U U SSOVUOS B l q qo pi Je p inu xseo 1SSEH ultuue d ul PJIM S NUIASEL sap u sJ llu9S YEN Gun 93sx9ny Jajjanuew yu Bunio3S 204 USPUSM naje e su u uul UB 4215 als u llos ll L u pu jj n q Jap yosnejsny ny JNajejjersu u p yuyne
66. i9g 519 514 poL d ueBuey 129 sep ue pun uapiauyassne Sneywwe4 oldusysoy usuuoy els L c6 9439 Bunisjuesuonejje suj AR Index Abgasrohr anschlie en 25 Abmessungen 21 Abschalten kurze Zeit 51 l ngere Zeit 51 spannungsfrei schalten 51 Alarm AUS anschlie en 34 allgemeine Arbeitsweise 13 allgemeine Daten 3 Anschlie en 24 Abgasrohr 25 Alarm AUS 34 elektrisch 31 Gas 24 kaltwasserseitig 23 Kondensatablauf 24 Luftzufuhr 25 Regelgesteuerte Pumpe 33 Speicher EIN 34 Trenntransformator 33 warmwasserseitig 24 Zirkulationsleitung 24 Anwender 10 Aufheizzyklus 14 49 AUS 47 Bedienung 53 Bef llen 41 Betriebszustand AUS 47 DRUCKSCHALTER 49 EIN 47 EXTRA 47 IN BETRIEB 49 NACHBEL FTUNG 49 PROG 47 ST RUNG 48 VORBEL FTUNG 49 VORGL HEN 49 W RMEBEDARF 49 WARTUNG ERFORDERLICH 48 Z NDEN 49 Betriebszust nde allgemein 47 AUS 47 EIN 47 EXTRA 47 PROG 47 Bl ttern 45 Bodenbelastung 18 Brennerdruck 34 Datum einstellen 59 Display 45 Druckschalter 15 49 Drucktasten 45 Installationsanleitung BFC EIN 47 EIN AUS Schalter 45 EIN Modus 53 elektrische Klemmleiste 31 elektrischer Anschluss 31 Entkalken 83 Entleeren 43 extra Periode 47 Betriebszustand 47 einstellen 58 Frostschutzsicherung 47 Garantie 85 allgemein 85 Ausnahmen 86 Installat
67. iblech Rohrdurchmesser Abgasableitung 130 mm Luftzufuhr 200 mm 1 Die Verwendung einer anderen Wanddurchf hrung ist nicht zul ssig Sie k nnen das Wanddurchf hrungsset unter Angabe der Artikelnummer beim Lieferanten Hersteller oder Gro handel bestellen Spezifikation konzentrische Dachdurchf hrung C33 Objekt Beschreibung Dachdurchf hrungsset Art Nr 0306 855 1x Wanddurchf hrung inkl Aufbau Konzentrisch 7170 Hersteller Muelink amp Grol 1x Rohr 1000 mm 2 1x Klebeplatte Typ M2000 DDV SEC Rohrmaterial Aufbau Konzentrisch Abgasableitung Dickwandiges Aluminium mit Lippenring Dichtung Luftzufuhr D nnwandig verzinktes Stahlblech Rohrdurchmesser Abgasableitung 130 mm Luftzufuhr 200 mm 1 Die Verwendung einer anderen Wanddurchf hrung ist nicht zul ssig Sie k nnen das Wanddurchf hrungsset unter Angabe der Artikelnummer beim Lieferanten Hersteller oder Gro handel bestellen 3 8 4 Parallele Anschl sse Die Tabelle zeigt die maximale Rohrl nge f r parallele Systeme Die maximale Rohrl nge ist vom gew hlten Durchmesser abh ngig Y Warnung Montieren Sie Abgasableitungskomponenten mit einem Gef lle von 5 mm pro Meter Richtung Ger t Installationsanleitung BFC 29 Installation f r e Tabelle Rohrl ngen Durchmesse Maximale Laquivalent Laquivalent r laufende 90 Bogen 45 Bogen L nge BFC 80 130 mm 115m 2 4m 1 4m BFC 100 13
68. iegt und das Ger t nimmt von selbst den Betrieb wieder auf Das Handbuch enth lt 13 3 Tabelle f r St rungsmeldungen auf dem Display eine Tabelle mit St rungsmeldungen die auf dem Display angezeigt werden 65 99 u pu A na e e sul ue yols alg Us os USBUNISYIIS Jap UJSSYISMSNY SEP m4 uszjosia us BunJayols 9439 Bunuajuesuonejjersuj pyajep us BunJayols UUEXN U DI A u qou q 1214 Bunio s rp sjjej unaje e3su uaJy als ue ejuy 21 949 ueldyeyos Jeypsupeje v ls u Ben q 01 SL IVA 082 ssnw Bunuueds u ss w f alq 6aique Bunuueds lsi luutu y Usyosupaje Jap ue qo u jnid 1 uonisoq 1u s NI3 ne Bunsanajs U VOSIUO by l Jap J8 Jeyos SNV NI3 Jap qo u jnudu qn Sa1ue Bunuueds Jaypeyosidney we qo u jnid z 1u s NI3 ne Jayeyosjdney Jap qo uajnidiagn BunBiosi A sBunuueds ul y awyeuqal19qu 6 78199 sep als ueyleyos joyeyosebsne ys 1 Bumu n i qAeids q s p JjeJsnYy J9BJOSJ9ASEL U UOlhH9 Japo naje ejsu uaJy MOJOS als A d Bunusem Bunysswuy usyn 1ya s 7199 sep wap ul uney ueq Sunulem U P UL A Sunulem usBnejoq Jeyeyos Sunulem uSgalyos ojos uyeysebidney ueq awyeugenN u pi A HuynjeByolmp 1 yluu2 3IA19S uu ul yola
69. ien gilt dass Erg nzungen oder sp tere nderungen und oder Hinzuf gungen zum Zeitpunkt der Installation g ltig sind Die drei Zielgruppen f r dieses Handbuch sind End Verbraucher Installateure Service Techniker Auf jeder Seite wird anhand von Symbolen angegeben f r welche Zielgruppe die Informationen bestimmt sind Siehe Tabelle Symbole pro Zielgruppe Zielgruppe End Verbraucher Installateur Service Techniker Eine Wartung muss mindestens ein Mal j hrlich sowohl wasser als auch gasseitig erfolgen Die H ufigkeit der Wartung ist unter Anderem von der Wasserqualit t der durchschnittlichen Anzahl von Brennstunden pro Tag und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig Hinweis Zur Ermittlung der korrekten Wartungsh ufigkeit wird empfohlen das Ger t drei Monate nach Installation wasser und gasseitig durch den Service Techniker berpr fen zu lassen Anhand dieser berpr fung kann die Wartungsh ufigkeit ermittelt werden Hinweis Eine regelm ige Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Sowohl der Endverbraucher als auch der Service Techniker sind f r die regelm ige Wartung verantwortlich Sie m ssen zu diesem Zweck klare Vereinbarungen treffen Hinweis Falls das Ger t nicht regelm ig gewartet wird verf llt der Garantieanspruch Installationsanleitung BFC AR 1 6 Hinweisarten Installationsanleitung BFC In diesem Handbuch wird v
70. iften durchgef hrt werden Kaltwasserseitig Siehe A im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan 1 Der maximale Betriebsdruck des Ger ts betr gt 8 bar Falls der Wasserleitungsdruck 8 bar berschreitet muss ein zugelassener Druckminderer 1 installiert werden 2 Installieren Sie kaltwasserseitig eine zugelassene Sicherheitsgruppe 2 entsprechend den geltenden Vorschriften 1 3 Vorschriften 23 3 7 24 Gasanschluss 3 6 2 Installation f r EL 3 Schlie en Sie die berlaufseite der Sicherheitsgruppe 2 an ein offenes VVasserablaufrohr an Vorsicht Eine Sicherheitsgruppe ist vorgeschrieben Montieren Sie diese so nah vvie m glich am Ger t Y Warnung Zwischen der Sicherheitsgruppe und dem Ger t darf kein Absperrventil oder R ckschlagventil installiert sein Warmwasserseitig Siehe B im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan Hinweis Ein Isolieren von langen Warmwasserleitungen vermeidet unn tige Energieverluste 1 Optional Montieren Sie ein Thermometer 12 zur Kontrolle der Warmwassertemperatur 2 Optional Montage des Temperatur und Druckbegrenzungsventils 3 Montieren Sie zu Wartungszwecken ein Absperrventil 11 in der Warmwasserentnahmeleitung 4 Isteine Zirkulationsleitung erforderlich fahren Sie mit der Montage der Zirkulationsleitung Zirkulationsleitung fort Andernfalls montieren Sie die zusammen mit dem Ablasshahn gelieferte Dichtungsmutter mit Dichtung Zirkulationsle
71. iler erworben wurde oder bei einem anderen H ndler der Produkte von A O Smith Water Products Company vertreibt geltend gemacht werden Die in Artikel 1 und 2 genannte Pr fung des Boilers erfolgt in einem Labor von A O Smith Bez glich ihrer Boiler bzw der als Ersatz gelieferten Boiler oder Elemente oder Einzelteile dieser Boiler bernimmt A O Smith keine weiteren Garantien oder Gew hrleistungen als die in diesem Zertifikat ausdr cklich genannten A O Smith haftet kraft der gew hrten Garantie oder auch anderweitig nicht f r Personen oder Sachsch den die durch einen von ihr als Ersatz gelieferten Boiler oder Elemente oder Einzelteile bzw den emaillierten Stahlbeh lter dieses Boilers entstehen Installationsanleitung BFC EN 17 17 1 Einleitung Installationsanleitung BFC Anlagen Diese Anlage umfasst Elektrischer Schaltplan 17 2 Elektrischer Schaltplan BFC Wochenprogrammkarte 17 3 VVochenprogrammkarte 87 EX
72. in Kurzform Falls Sie noch nicht mit der allgemeinen Bedienung vertraut sind lesen Sie bitte zuerst das betreffende 7 Das Bedienfeld Kapitel Hinweis Die Darstellungsweise der Bedienung des Service Men s ist identisch mit der des Hauptmen s 11 1 Bedienung der Men s Darstellungsweise Allerdings w hlen Sie zum Aufrufen des Serviceprogramms 5 anstelle von zum Aufrufen des Hauptmen s 12 2 Hysterese einstellen Falls die eingestellte Temperatur SOLLWERT die tats chliche Wassertemperatur bersteigt kann es vorkommen dass das Ger t nicht direkt mit dem Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts beginnt Der Grund daf r ist eine Toleranz die verhindern soll dass das Ger t zu h ufig ein und ausschaltet Diese Toleranz wird als Hysterese bezeichnet Werksseitig ist diese Toleranz auf 2 C Installationsanleitung BFC voreingestellt Der Aufheizzyklus beginnt sobald die Wassertemperatur 2 C unter den SOLLWERT sinkt und endet sobald die Wassertemperatur den SOLLWERT um 2 C berschreitet HYSTERESE 2 Sie k nnen die Hysterese einstellen ber HYSTERESE HERRLUF Die Abbildung zeigt ein Beispiel Sie k nnen die Hysterese einstellen ber O HYETERESE HERAB 12 3 St rungsprotokoll abrufen Zum Abrufen des St rungsprotokolls verwenden Sie e a ST RUNGSNVERGANGENH Sie erhalten eine bersicht der St rungen mit automatischer R ckstellung Blocking Errors un
73. ions und Nutzungsbedingungen 85 Umfang 86 Gasanschluss 24 Gasklasse Umr sten auf eine andere 39 Gasregler 15 Ger t allgemeine Arbeitsweise 13 Aufheizzyklus 14 Protokoll abrufen 62 Sicherheitsvorrichtung 14 Typen 9 17 w hlen 62 Haftung 3 Hauptschalter 33 Hinweisarten 11 Hysterese einstellen 61 In Betrieb 49 Inbetriebnahme 49 Inhalt des Dokuments 12 Installateur 10 Installationsplan 23 lonisationssonde 16 Kalkablagerungen 83 kaltwasserseitig anschlie en 23 Kesselstein 83 Kondensatablauf anschlie en 24 Kontrast des Displays einstellen 62 Luftfeuchtigkeit 18 Luftzufuhr anschlie en 25 Markennamen 3 93 Index Markenzeichen 3 Nachbel ftung 49 Navigationstasten 45 Netzkabel 33 Netzspannung 33 PC Anschluss 46 PROG 47 Pumpe 62 Regelgesteuerte Pumpe anschlie en 33 Schadensersatzanspr che 86 Schaltzeit Beleuchtung einstellen 63 Scrollgeschwindigkeit des Displays einstellen 63 Service Techniker 10 Sicherheit 16 Sicherheitsvorrichtung 14 Softlite 15 Speicher EIN anschlie en 34 Spezifikationen 20 Sprache einstellen 59 ST RUNG 48 St rungsprotokoll abrufen 61 Symbol Anwender 10 Installateur 10 Service Techniker 10 Symbole Vor Gl hen 45 Bedeutung 45 Flammw chter 45 Gasregler 45 W rmebedarf 45 Temperatursensor T114 T2 14 0308 461 4 1 BEDE ThermoControl 45 Bedienung 45 EIN AUS Schalter 45 Tnetto 14 Trenntransformator anschlie en 33 Umgebungsbedingungen 17 Umgebung
74. itung Siehe C im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan Falls an den Entnahmestellen direkt warmes Wasser zur Verf gung stehen soll kann eine Umw lzpumpe installiert werden Dies erh ht den Komfort und verhindert eine Wasserverschwendung 1 Montieren Sie eine Umw lzpumpe 6 mit einer dem Umfang und Widerstand des Zirkulationssystems entsprechenden Leistung 2 Montieren Sie ein R ckschlagventil 5 hinter der Umw lzpumpe um die Zirkulationsrichtung sicher zu stellen 3 Montieren Sie zu Wartungszwecken zwei Absperrventile 4 4 Schlie en Sie die Zirkulationsleitung an der Kaltwasserzufuhrleitung an Kondensatablauf 1 Montieren Sie am Siphon 13 ein kleines Ablaufrohr mit Gef lle f r den Kondensatablauf und schlie en Sie das Rohr an das Wasserablaufrohr an Vorsicht Alle Anschl sse hinter dem Siphon m ssen kondensatbest ndig sein Y Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Vorsicht Sorgen Sie daf r dass der Durchmesser und die L nge der Gaszufuhrleitung so bemessen sind dass eine ausreichende Leistung an das Ger t geliefert werden kann Installationsanleitung BFC ER 3 8 Luftzufuhr und Abgasableitung 3 8 1 3 8 2 Installationsanleitung BFC Siehe D im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan 1 Montieren Sie einen Gashahn 10 in der Gaszufuhrleitung 2
75. lage sodass es vollst ndig leer laufen kann 51 52 10 Au erbetriebnahme AR Installationsanleitung BFC AE 11 Hauptmenu 11 1 Bedienung der Men s Darstellungs weise Das HALIPTMEH e der elektronischen Steuerung ist in Untermen s unterteilt So ist zum Beispiel EIHZTELLUHNGEN ein Bestandteil des Hauptmen s Das Men EIHSTELLUHGEN wiederum ist ebenfalls in Untermen s unterteilt Zum Beispiel SFF R ist ein Untermen von ETHSTELLLHGEH Wenn Sie also z B das Men 5 ausw hlen m chten ist dies im vorliegenden Handbuch wie folgt dargestellt Eu EIHSTELLUHBEN SPRA Best tigen Sie mit ENTER Dies bedeutet 1 Aktivieren Sie das Hauptmen mit 2 1 5 1 Gehen Sie mit der Taste und oder Y zu ETHSTELLUNGEN und best tigen Sie mit ENTER 3 5 Gehen Sie mit der Taste und oder zu 5 4 Best tigen Sie mit ENTER Nach Eingabe von ENTER wird das Untermen 5 aktiviert 11 2 Den EIN Modus einschalten Das Ger t kann von jedem beliebigen Betriebszustand auf HH geschaltet werden gehen Sie dazu wie folgt vor 1 HH IH BETRIEB HEHMEH Best tigen Sie mit ENTER Hinweis Schlagen Sie auch im Kapitel ber die Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme nach 11 3 Wassertemperatur einstellen 11 3 1 Wassertemperatur ber das Men SOLLWERT einstellen Die Wassertemperatur ist zwischen 40 C und 80 C einstellbar Gehen Sie folge
76. larm AUS Netzspan prim r sekund r nung Frequenz 32 Installationsanleitung BFC ER 3 9 3 Netzspannung anschlie en Das Ger t wird ohne Netzkabel und Hauptschalter geliefert Hinweis Um das Ger t mit Spannung zu versorgen muss es mit Hilfe einer permanenten elektrischen Verbindung an die Netzspannung angeschlossen werden Zwischen dieser festen Verbindung und dem Ger t muss ein zweipoliger Hauptschalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm installiert werden Das Netzkabel muss einen Aderquerschnitt von mindestens 3x1 0 mm haben Y Warnung Belassen Sie das Ger t spannungsfrei bis Sie es endg ltig in Betrieb nehmen k nnen 1 Schlie en Sie Phase L Nullleiter N und Erde des Netzkabels an den Klemmen 22 bis 24 der Klemmleiste gem Tabelle 3 9 2 Vorbereitung an Montieren Sie das Netzkabel in der Zugentlastung 3 Schlie en Sie das Netzkabel am Hauptschalter an 4 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen HMontieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts 3 9 4 Trenntransformator Ein Trenntransformator wird im Falle eines schwebenden Nullpunkts eingesetzt 1 Bitte ziehen Sie die Installationsanleitung des Trenntransformators zu Rate Informieren Sie sich beim Lieferanten ber den richtigen Trenntransformator 2 Schlie en Sie Phase L Nullleiter N und Erde des Netzkabels a
77. leitung BFC St rungen Es wird zwischen folgenden St rungstypen unterschieden Allgemeine St rungen Bei allgemeinen St rungen erscheint keine Meldung auf dem Display Allgemeine St rungen sind Gasgeruch Ausfall der Displaybeleuchtung Unzureichend oder kein Warmwasser VVasserlecks Explosive Z ndung Das Handbuch enth lt 13 2 St rungstabelle f r allgemeine St rungen eine Tabelle mit allgemeinen St rungen St rungsmeldung auf dem Display St rungsmeldungen sind nach Zeilen gegliedert Zeile 1 Code gefolgt von Beschreibung Der Code besteht aus einem Buchstaben und zwei Ziffern Zeile 2 3 und 4 Eine St rungsbeschreibung die sich alle 2 Sekunden mit der Ma nahme zur St rungsbehebung abwechselt Siehe Abbildungen Die erste Abbildung zeigt eine m gliche St rung die zweite die betreffende Kontrollma nahme SENSORFEHLER SENSOR 1 582 SEHSORFEHLER TAHE OBEN SENSOR OBEH Es gibt verschiedene von St rungen die in zwei Gruppen unterteilt werden LOCK OUT ERRORS ST RUNGEN MIT MANUELLER R CKSTELLUNG Nach Beseitigen der Ursache dieser St rungen m ssen diese mit der Taste RESET zur ckgesetzt werden um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen BLOCKING ERRORS ST RUNGEN MIT AUTOMATISCHER R CKSTELLUNG Die St rungen werden automatisch behoben nachdem die St rungsursache nicht mehr vorl
78. n den Klemmen 16 bis 21 der Klemmleiste gem Tabelle 3 9 2 Vorbereitung an Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung 4 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen HMontieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Sie die Abdeckungen des Ger ts 5 Schlie en Sie das Netzkabel am Hauptschalter an 3 9 5 Regelgesteuerte Pumpe anschlie en 1 Schlie en Sie Phase L Nullleiter N und Erde an den Klemmen 10 11 und 12 gem Tabelle 3 9 2 Vorbereitung an Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts Installationsanleitung BFC 33 3 10 Vordruck und Brennerdruck berpr fen 34 3 9 6 3 9 7 Installation gt Zus tzlichen EIN Modus Schalter Wasserbeh lter EIN anschlie en Wasserbeh lter EIN ist eine M glichkeit einen externen EIN AUSSCHALTER anzuschlie en In der Position AUS ist der eingestellte Betriebszustand aktiv In der Position EIN ist der eingestellte Betriebszustand au er Kraft gesetzt und der EIN Modus ist aktiv 1 Schlie en Sie die Adern X3 und X4 an den Klemmen 8 und 9 gem der Tabelle 3 9 2 Vorbereitung an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Si
79. nderma en vor um die Wassertemperatur einzustellen 1 sm AH SOLLWERT ANDERH Best tigen Sie mit ENTER IH BETRIEB 5OLLWHERT ANDERH 2 Dr cken Sie Installationsanleitung BFC f um den Wert zu erh hen um den Wert zu verringern Best tigen Sie mit ENTER Mit der Best tigung schalten Sie das Ger t in den EIN Modus SOLLWERT Hinweis Ist die eingestellte Wassertemperatur h her als der aktuelle Wert beginnt das Ger t m glicherweise nicht direkt mit dem Aufheizen Der Grund daf r ist eine Toleranz die verhindern soll dass das Ger t zu h ufig ein und ausschaltet Werksseitig ist diese Toleranz auf 4 C voreingestellt Das Ger t beginnt mit dem Aufheizen wenn die Wassertemperatur 4 C niedriger ist als der SOLLWERT Diesen Toleranzbereich bezeichnen wir als Hysterese Dieser kann vom Service Techniker eingestellt 12 2 Hysterese einstellen werden 11 3 2 Wassertemperatur im EIN Modus einstellen Die Wassertemperatur kann auch direkt angepasst werden wenn sich das Ger t im EIN Modus befindet Dr cken Sie um den Wert zu erh hen um den Wert zu verringern Best tigen Sie mit ENTER AN 13 45 Donnersta Tzet t 11 4 VVochenprogramm ber das VVochenprogramm kann die VVassertemperatur f r bestimmte Tage und Zeiten eingestellt vverden Wenn das Ger t auf ein Wochenprogramm eingestellt ist wird dies durch den Text FE in der er
80. nejsny u p 4 u z si Josuas wung u q Josuss Auwng u Bel uv 21 ueldileuoS Jeyosipja e ayas Bunysswuy u J llu9su par ue Z pun Josuss Awwung siosu s Auuund s p Japulqienyjoa s us q awyeugeW u sso u5s Bue pre 1ox uolu 151 1osu sS Auuundq 51 sIOSUSS Auwung s p sie Ieyos uu Bunysa quajun Gun 93sq9nyY JOAYUISIEWOINE yu Bunio3S pos Bunqi iu5s g pun LL 949 Bunyajuesuoyejje suj zZ siosuas uung s p sie Ieyos 1 SSNJYISZINY siosu s Kunjja syony U pU M naje esu s p SIS MHEByos J19y9SIJeuone uaJy Ue 215 als u l ios ll L u pu jJj 1 q Jap yosnejsny u p M4 u z s1 7 4osu s uuuund 4 ul SSNJYISZINY yu Buniols GLS sIOSUSS Auwung s p sie Ieyos ul SSNJYISZINY siosu s Kunjja syony U pU M naje esu s p SIS MHEByos Js y sewozne uaJy Ue 215 alg u ll ios ll L U pu y 17 q Jap yosnejsny u p M4 u z 8s1 7 Josuss Awwung 4 uu SSNJYISZINY yu Buniols y LS L ueyeuyagsassem W USGO Josu sinieJ du UOA Z SJOSUDS s p si nilleuSs w SSNJYISZINY s iosu s BSun 93sx9nyY U pU M naje esu s p SIS MHEByos J19y9SIJeuone uaJy Ue 215 als u ll ios Jap yosnejsny u p 4 uayosnejsne Josuas uu SSNJYISZINY yu Buniols 615 Bunqi iu5s g swyeugeW u es n pun Cl U PU M n
81. ng des Frequenzreglers ES Phaseneingang der Umw lzpumpe KOMPONENTEN Steuerung lonisationssonde Gl hz nder Gasregler Erdungsanschluss des Brenners Zus tzlicher EIN Modus Schalter Regelgesteuerte Pumpe Externer St rungsmelder Trenntransformator Zweipoliger Hauptschalter 0 1 Schalter Steuerung Display Ventilator Temperatursensor T2 unten im Wasserbeh lter Dummy Temperatursensor T1 oben im Wasserbeh lter Auswahlwiderstand Druckschalter Potentiostat Frequenzregler RS485 Schnittstelle Elektrische Anoden Signalisierung elektrische Anoden Netzdrosselspule und EMV Filter ANSCHL SSE STEUERUNG J2 J19 J20 J21 J36 J39 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP8 F1 F3 Anschluss Spannungsversorgung Steuerung Anschluss externer St rungsmelder Anschluss Gasregler Anschluss regelgesteuerte Pumpe Anschluss des Displays an der Steuerung Anschluss des Ventilator Steuersignals Anschluss lonisationssonde und Gl hz nder Anschluss Temperatursensor T2 Anschluss Dummy Anschluss Temperatursensor T1 Anschluss Auswahlwiderstand Druckschalter und Anodensignalisierung Anschluss zus tzlicher EIN Modus Schalter Sicherung Sicherung 89 90 17 Anlagen ER Installationsanleitung BFC 16 9439 Bunisjuesuonejje suj or ds
82. ngen 5 Lassen sich die Kalkablagerungen manuell nicht entfernen muss mit einem Entkalkungsmittel entkalkt werden F r eine Empfehlung des zu verwendenden Entkalkungsmittels wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Hersteller 83 15 15 3 4 15 4 Gasseitige Wartung 15 5 Wartung abschlie en 84 15 4 1 15 4 2 15 4 3 15 4 4 Wartungsarbeiten 6 Schlie en Sie die Reinigungs ffnung Um ein Besch digen des Wasserbeh lters zu vermeiden sollten die Schrauben mit einem Drehmoment von maximal 50 Nm eingedreht werden Verwenden Sie dazu geeignete Werkzeuge Reinigen der Kondenswasserableitung Es ist erforderlich die Kondenswasserableitung und den Siphon regelm ig zu reinigen um Verstopfungen zu vermeiden Einleitung Gasseitig sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Brenner reinigen 2 Reinigen Sie die Einspritzd se n 3 Reinigen des W rmetauschers 4 Wartung abschlie en Brenner reinigen 1 Demontieren Sie den die Brenner 2 Entfernen Sie etwaige Verunreinigungen vorsichtig vom von den Brenner n 3 Montieren Sie den die Brenner Reinigen Sie die Einspritzd se n 1 Demontieren Sie die Einspritzd se n 2 Entfernen Sie etwaige Verunreinigen in der den Einspritzd se n 3 Montieren Sie die Einspritzd se n Reinigen des W rmetauschers 1 Demontieren Sie den Brenner 2 Reinigen Sie die Brennkammer des W rmetauschers mit einem Staubsauber und einer weichen B rste
83. ninzyn7 pun sIeyeyosyonJg sep syonejyos alg piba Uajniqe yemsnes e1a9 GZL ueyn d eqn Jyolu Yolu H luonyun siole nu A sep Jyezyalpsqaljeg IJenyos u euosyoniq Joyeyosyon q USPUSM in l jie su u uul Ue 215 els u lllos ll L u pu jj n q Jap yosnejsny u p ny 91 6 u jnidi qn w 6Bunu5 uiqi lun J ll nueui puyne jnaule Japo uuey u qousq yolu Bunigo S S p sed pun Jeyjeyasyon q usyosimz Bunjeqexian u niql qeyi yu Bunio s 04 Bunqi iu5s g Bunyq1awuy swyeugey 5 pun poo r USPUSM in l jie1su u uul Ue 4215 als USYIOS ale u pu jj n q Jap uosne snv ny u 1 nyeluoy Jnaje eysu u p mneuJe BunJo s rp sie y u 6en q Ol GL IVA 082 ssnu s lp uajnidiaqn Bunuuedss un uJosug 9439 Bunuajuesuonejjersuj Bup liu nz Bunuuedss un uosien uayasnejsne Hep g l q alg r yn G su ls puilui ssnul l s lq u ss ui WOISSBUNAGISIUO USA uajnid spuoss unusisiuo s p lq 1S Zar ue uassojyasaBue pyaJJoy puossuoneEsiuol ap qo u jnid puossuoneEsiuo Jap si pilleuoS uu paje USYISNEISNE 1 punzunio u p sjjed y9Jyona ne u punz 1 punzunio Jap qo
84. nnen diese kostenlos von uns erhalten Obwohl gr te Sorgfalt darauf verwendet wurde eine korrekte und wo n tig eine umfassende Beschreibung von betreffenden Komponenten zu gew hrleisten kann dieses Handbuch Fehler und Ungenauigkeiten enthalten Sollten Sie also evtl Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch feststellen w rden wir uns freuen wenn Sie uns dar ber informieren Damit helfen Sie uns unsere Dokumentation weiter zu verbessern Falls Sie Fragen oder Kommentare zu spezifischen Themen des Ger ts haben nehmen Sie bitte Kontakt auf mit A O Smith Water Products Company Postfach 70 5500 AB Veldhoven Niederlande Telefon gratis 008008 AOSMITH 008008 267 64 84 Allgemein 31 40 294 25 00 Fax 31 40 294 25 39 E Mail info aosmiith nl Website www aosmithinternational com Bei Problemen mit den Anschl ssen von Gas Elektrizit t und Wasser wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Installateur Ihrer Anlage AR Installationsanleitung BFC AR 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 Installationsanleitung BFC Inhalt Einleitung 9 Ger tebeschreibung 9 Verhalten bei Gasgeruch 9 Vorschriften 9 Zielgruppen
85. nstallationsanleitung BFC 10808800 IH BETETEB SOLLWERT ANDERH Teet P6 0 7 3 Bedeutung der Symbole Die Tabelle zeigt die Bedeutung der Symbole Symbole und deren Bedeutung Bezeichnung W rmebedarf Bel ften Bedeutung W rmebedarf feststellen Vor und Nachbel ften mittels Ventilator a E Druckschalter 1 Druckschalter geschlossen Gl hen Vor Gl hen Gasregler ffnen Z nden Gasregler E Eg Flammvvachter Ger t in Betrieb EIN AUS Schalter an der elektroni schen Steuerung Mit dem EIN AUS Schalter der elektronischen Steuerung schalten Sie das Ger t EIN und AUS In der AUS Position wird das Ger t jedoch weiterhin mit Spannung versorgt sodass die Umw lzpumpe weiter l uft N gt IHTERHE Nach dem Einschalten wird ca 10 Sekunden lang der Text THTEEHE EONTEOLLE auf dem Display angezeigt Anschlie end wird das Hauptmen 11 Hauptmen angezeigt Wird aus dem Hauptmen nichts ausgew hlt schaltet das Ger t automatisch auf den Betriebszustand AUS 8 2 Betriebszust nde Hinweis Um die Spannungsversorgung des Ger ts zu unterbrechen m ssen Sie den Hauptschalter zwischen Ger t und Stromnetz ausschalten 7 5 MNavigationstasten Die Vervvendung dieser Tasten vvird in der Abbildung erkl rt die das Hauptmen zeigt 11 Hauptmen 45 1 Das Bedienfeld Die Navigationstasten sind
86. ochenprogramm Ausschaltzeit einstellen 1 Verwenden Sie und Y um die Stunden einzustellen Im Beispiel ist dies 12 Best tigen Sie mit ENTER Installationsanleitung BFC Der Cursor bewegt sich zur blinkende Minutenangabe AH 20 05 13 AUS 50 12315 Tset 65 AH ZUF GEH 2 Verwenden Sie und um die Minuten 11 6 3 11 6 4 1 einzustellen Im Beispiel ist dies 45 Best tigen Sie mitENTER Der Cursor bewegt sich zur gew nschten Wassertemperatur AH 520 Bm 15 AUS 50 12 45 Tset 65 0 AH ZUF GEH Wochenprogramm Wassertemperatur einstellen Verwenden Sie und um die Wassertemperatur einzustellen Im Beispiel ist dies 75 C Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu AH AH 20 Bm 15 AUS 50 12 45 Tset 73 C AH ZUF GEH Wochenprogramm Regelgesteuerte Pumpe einstellen Auf Wunsch kann im Verlauf dieser Periode eine Pumpe angesteuert werden Verwenden Sie in diesem Fall und Y um AN einzustellen Die Pumpe sorgt f r eine regelm ige Zirkulation des warmen Wassers in den Warmwasserleitungen Sie k nnen diesen Schritt berspringen falls in Ihrem System keine Umw lzpumpe vorgesehen ist Best tigen Sie mitENTER Der Cursor bewegt sich zu ZUF REN AH 20 Bm 15 AUS 50 12 45 Tset 75 AH ZUF GEHN 2 Best tigen Sie mit ENTER 55 1 1 Hauptmen Daraufhin wird der in
87. on den folgenden Hinweisarten Gebrauch gemacht Hinweis Achtung wichtige Mitteilung Vorsicht Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Y Warnung Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer schweren Besch digung des Ger ts und zu gef hrlichen pers nlichen Situationen f hren 11 1 van AEX 1 7 bersicht dieses Die Tabelle zeigt eine bersicht des Inhalts dieses Dokuments Dokuments Inhalt dieses Dokuments Kapitel Zielgruppen Beschreibung Arbeitsweise des Ger ts In diesem Kapitel wird die Arbeitsweise des Ger ts beschrieben ge X Installation In diesem Kapitel werden die auszuf hrenden Installati onsschritte beschrieben bevor Sie das Ger t definitiv in Betrieb nehmen k nnen X Bef llen In diesem Kapitel wird das Bef llen des Ger ts beschrieben _s lt Entleeren In diesem Kapitel wird das Entleeren des Ger ts beschrieben 5 lt Das Bedienfeld In diesem Kapitel wird die allgemeine Bedienung des Ger ts mit dem Display beschrieben _s lt Ger testatus In diesem Kapitel wird beschrieben in welchem Status Zustand Sie das Ger t vorfinden k nnen und was die m glichen daraus folgenden Handlungen sind Inbetriebnahme In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme des Ger ts beschrieben Des Weiteren wird hier der allgemeine Aufheizzyklus des Ger ts beschrieben s lt BRUDER X
88. r geschlossen Das Symbol El wird aktiviert Die Meldung ERUZESCHALTER wird angezeigt 1 18 51 5 El AH 13 45 Donnerzta 657 Tzet DREUCESCHALTER 4 Nach einiger Zeit stoppt die Vorbel ftung und die elektronische Steuerung reduziert die Drehzahl des Ventilators auf die Z nddrehzahl Danach beginnt das Vor Gl hen des Gl hz nders Die Symbole und Bl werden ausgeblendet Das Symbol wird aktiviert 1 55 un BH La k 13 45 Donne rola 6 Tset Z HLKERZE 50 AR 5 Nach einigen Sekunden Vor Gl hen wird der Gasregler ge ffnet und es erfolgt die Z ndung Das Symbol El wird aktiviert Die Meldung Z HDL HE wird angezeigt 1 tel El 222 El AH k Z HDLING 6 Nach dem Z nden wird die Flamme erfasst und das Ger t ist in Betrieb Dies bedeutet dass das tats chliche Aufheizen begonnen hat Anschlie end steigt die Drehzahl des Ventilators auf die Betriebsdrehzahl wodurch der Druckschalter geschlossen wird Das Symbol bzi wird ausgeblendet Die Symbole und O werden aktiviert Die Meldung lt m_inbedrijf2 gt wird angezeigt tel EE 21 2 AH k 15 45 Donnerska 63 Tzet 65 IH 7 Sobald das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat besteht kein W rmebedarf mehr und die Nachbel ftung beginnt Dies dauert ungef hr 25 Sekunden Die Symbole W E und M werden au
89. r ts die Gasdaten 3 4 3 Gasdaten und andere Spezifikationen 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten des zu verwendenden Zubeh rs 3 4 1 Abmessungen des Ger ts Ober und Vorderansicht des Ger ts Legende siehe Tabelle Hx _ T C E G t f i 3 i C x 2 A N K H s 1 L 7 4 1 2 0 u IMD 0220 R4 20 Installationsanleitung BFC Abmessungen alle Ma e in mm falls nicht anders angegeben Beschreibung BFC 80 BFC 100 Gesamth he 2060 2060 Position auf Palette 530 530 Durchmesser Ger t 850 850 Tiefe 1000 1000 Breite 900 900 Durchmesser Abgasableitung 130 200 130 200 H he Abgasableitung Luftzufuhr 2015 2015 x Position Abgasableitung 310 310 y Position Abgasableitung 440 440 H he Gasanschluss 1855 1855 H he Kaltwasserzulauf 225 225 H he Warmwasserauslass 2060 2060 y Position Warmwasserauslass 205 205 H he Reinigungs ffnung 290 290 H he Anschluss Ablasshahn 225 225 H he Anschluss T amp P Ventil 1425 1425 H he Kondensatablauf 240 240 Anschluss Kaltwasserzulauf au en R11 R11
90. r 3120 Z ndung U min Betriebsdrehzahl U min Regelbereich PC 60 AR In das Men zum Auslesen der Ger tedaten gelangen Sie wie folgt 1 ex ETMSTELLLMSEM Bestatigen Sie mit ENTER ZUSATZPERIODE EINSTELLLHGEH 2 Bl ttern Sie mit Y zu GER TEL TEH Best tigen Sie mit ENTER EINSTELLUNGEN SPRA TAG ZEIT GER TEDATEN Das Display zeigt das Men zum Auslesen der Ger tedaten GERATEDATEN FEGELBEREICH Z NBUHNGDREHZAHL ARBEITSDREHZAHL 3 Bl ttern Sie mit Y zum auszulesenden Datenbereich zum Beispiel FESGELBEFE ICH Es vvird das zugeh rige Display angezeigt REGELBEREICH 48 580 Installationsanleitung BFC ER 12 Serviceprogramm 12 1 Einleitung Das Serviceprogramm bietet dem Installateur oder Service Techniker folgende Optionen Hysterese einstellen St rungsprotokoll abrufen Ger teprotokoll abrufen Ger teauswahl abrufen Pumpe ein oder ausschalten Wartungsintervall einstellen Displaykontrast einstellen Schaltzeit der Beleuchtung einstellen Serollgeschvvindigkeit des Displays einstellen SERUTCEPROGRAMM HYSTERESE ST RLHESUERERHEEHH DERATEVERGANGENH GERSTERUSWAHL FUMPEHSCHALTUNG WARTUNESTHTERLIA DISPLAY E HTERST SCHALTZEIT LICHT SCROLLGESCHWINGTGE Die nachstehenden Abschnitte beschreiben diese Men optionen
91. raturbegrenzung anspricht Dadurch k hlt das Wasser im Wasserbeh lter ab Sobald das Wasser ausreichend abgek hlt ist T1 lt 78 C wird das Ger t von der elektronischen Steuerung zur ckgesetzt F r zus tzliche Sicherheit T1 gt 93 C oder T2 gt 93 C 2 4 3 2 4 4 2 4 5 Installationsanleitung BFC Es kommt zu einer St rung in der Boilersteuerung die zu einer Funktionssperre des Ger ts f hrt Die Steuerung muss manuell zur ckgesetzt werden bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen werden 8 3 St rungszust nde kann Das Zur cksetzen kann erst durchgef hrt werden wenn Ty lt 78 C ist Gasregler Die elektronische Steuerung ffnet den Gasregler um die Zufuhr von Gas zum Brenner zu erm glichen Der Gasregler ist aus Sicherheitsgr nden mit zwei Ventilen ausgestattet Diese Ventile schlie en die Gaszufuhr Um eine ruhige Z ndung zu realisieren ffnet der Gasregler mit Verz gerung Softlite Ventilator Der Ventilator 10 sorgt bei W rmebedarf f r eine optimale Luftzufuhr Aus Sicherheitsgr nden f hrt der Ventilator vor und nach der Verbrennung eventuell vorhandenes Gas aus der Brennkammer ab Dies wird als Vor und Nachbel ftung bezeichnet Die elektronische Steuerung 5 berwacht kontinuierlich die Drehzahl des Ventilators Die elektronische Steuerung greift ein sobald die Drehzahl zu stark vom eingestellten Wert abweicht Druckschalter Der Druckschalter gew h
92. rd weniger als die maximale Rohrl nge verwendet darf die maximale Anzahl B gen dennoch nicht berschritten werden Weitere Details werden anhand eines Beispiels verdeutlicht Praxisbeispiel f r konzentrische Abgasableitung Beispiel Die Abbildung zeigt ein BFC 100 Das Ger t muss an 12 m konzentrisches Rohr C13 C33 und drei B gen von 90 Grad angeschlossen werden Es muss gepr ft werden ob diese Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erf llt Installationsanleitung BFC 27 3 Installation Ger t mit konzentrischer Abgasableitung IMD 0286 R2 Gem der Tabelle betr gt die maximale L nge 15 Meter und die zul ssige Anzahl 90 B gen 3 St ck Beide Anforderungen sind also erf llt Spezifikationen Vorsicht F r die Ger tetypen C13 und C33 schreibt A O Smith die Verwendung einer f r das Ger t zugelassenen Dach oder Wanddurchf hrung vor Die Verwendung einer falschen Dach oder Wanddurchf hrung kann zu St rungen f hren 28 Installationsanleitung BFC ER Spezifikation konzentrische Wanddurchf hrung C13 Objekt Beschreibung Wanddurchf hrungsset Art Nr 0302 326 1x Wanddurchf hrung inkl Aufbau Konzentrisch 1777777100 Hersteller Muelink amp Grol 1x Rohr 500 mm 2 1 x Bogen 90 Typ M2000 MDV SEC Rohrmaterial Aufbau Konzentrisch Abgasableitung 1 Dickvvandiges Aluminium mit Lippenring Dichtung Luftzufuhr D nnvvandig verzinktes Stah
93. rleistet w hrend der Vorbel ftung und beim Betrieb die Abgasableitung und die Luftzufuhr Der Druckschalter ist ohne Beaufschlagung ge ffnet Ab einem bestimmten Druckunterschied schlie t der Druckschalter Tritt jedoch eine St rung auf ffnet der Druckschalter und bricht den Aufheizzyklus ab Die Tabelle zeigt die Schaltpunkte nach Ger t Hinweis Der Schaltpunkt des Druckschalters kann nicht verstellt werden Schaltpunkte des Druckschalters Druckunterschied schlie en Druckunterschied ffnen gt 1005 Pa lt 975 Pa gt 1145 Pa lt 1115 Pa 15 2 5 16 Sicherheit der Anlage 2 4 6 2 5 1 2 5 2 Arbeitsweise des Ger ts EN WE X lonisationssonde Um bei Abbruch der Verbrennung bzw Erl schen der Flamme eine weitere Gaszufuhr zu verhindern ist das Ger t mit einer lonisationssonde ausgestattet Die elektronische Steuerung verwendet diese Sonde um durch lonisationsmessung die Flammen zu erfassen Die elektronische Steuerung schlie t das Gasventil wenn Gas zustr mt aber keine Flamme mehr vorhanden ist Neben den serienm igen Sicherheitsvorrichtungen am Ger t 2 4 Sicherheitsvorrichtungen des Ger ts muss die Anlage zudem durch eine Sicherheitsgruppe und einen Druckminderer gesch tzt werden Optional kann ein T amp P Ventil installiert werden Sicherheitsgruppe und Druckminderer Ein zu hoher Druck im Wasserbeh lter kann die Emailschicht der Innenwand des Beh lters besch
94. rt unter 600 Stunden ist 500 Stunden In diesem Fall stellt der Service Techniker das Wartungsintervall auf 500 ein LII ACHTUNG HRA BREHNEHSTUNDEN WARTUNG ERFORDERLICH Auf dem Display erscheint nach Ablauf der eingestellten Brennstunden die Meldung ERFORDERLICH Nach dem Anzeigen dieser Meldung sollten Sie den Service Techniker kontaktieren 79 80 14 Wartungsintervalle ER Installationsanleitung BFC 15 15 1 Einleitung 15 2 Wartungsvorbe reitung Installationsanleitung BFC Wartungsarbeiten Vorsicht Die Wartung darf ausschlie lich von einem anerkannten Service Techniker ausgef hrt werden Bei allen Wartungsarbeiten muss das Ger t sowohl wasser als auch gasseitig gewartet werden Die Wartung ist in der folgenden Reihenfolge auszuf hren 1 Wartungsvorbereitung 2 Wasserseitige Wartung 3 Gasseitige Wartung 4 Wartung abschlie en Hinweis Bei der Bestellung von Ersatzteilen m ssen Ger tetyp Ger temodell und die vollst ndige Seriennummer des Ger ts angegeben werden Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Diese Angaben sind notwendig um die betreffenden Ersatzteile und deren Daten zu ermitteln Um zu berpr fen ob alle Komponenten noch funktionst chtig sind f hren Sie folgende Schritte aus 1 Aktivieren Sie das H LIFTMEH mit ea 2 Verwenden Sie und Y um den Cursor vor ALIS zu setzen 3 Best tigen Sie ALS mit ENTER ALS
95. ruck Brenner Druckregler Verschluss Einstellschraube gt N 3 10 1 3 10 2 Installationsanleitung BFC Gasregler IMD 0260 R1 Vorbereitung Um den Vordruck und den Brennerdruck zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten 2 L sen Sie die Schrauben der Abdeckungen 3 Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Ger t ab Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen Pr fverfahren 1 Am Gasregler sitzen zwei Messnippel ein Messnippel f r den Vordruck 1 ein Messnippel f r den Brennerdruck 2 In den Messnippeln befinden sich Verschlussschrauben Drehen Sie beide Verschlussschrauben einige Umdrehungen heraus L sen Sie sie nicht komplett da es ansonsten schwierig ist sie wieder einzusetzen Schlie en Sie ein Manometer an den Messnippel f r den Brennerdruck 2 an ffnen Sie die Gaszufuhr und entl ften Sie die Gasleitung am Messnippel f r den Vordruck 1 Schlie en Sie ein Manometer an den Messnippel f r den Vordruck 1 an sobald Gas aus diesem Nippel austritt Schalten Sie mit dem Hauptschalter des Ger ts die Spannungsversorgung ein 35 36 Installation f r se 6 Schalten Sie die elektronische Steuerung EIN indem Sie den 0 l Schalter auf Position stellen 0063 IMD 0423 R0 Das Display zeigt nun ca 10 Sekunden lang IHTEFHE an und w
96. ruck mbar 50 50 Brennerdruck mbar 13 13 Gasverbrauch kg h 6 1 7 4 basierend auf 1013 25 mbar und 15 C H Bei Verwendung einer flachen Dichtungsplatte anstelle eines Brenner Druckreglers wird davon ausgegangen dass Brennerdruck und Vordruck gleich sind Der Brennerdruck ist jedoch in der Praxis niedriger 22 Installationsanleitung BFC v r 3 5 Anschlussplan Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Druckminderer vorgeschrieben falls der Wasserleitungsdruck 8 bar berschreitet Sicherheitsgruppe vorgeschrieben T amp P Ventil optional Absperrventil empfohlen R ckschlagventil vorgeschrieben Umw lzpumpe optional Ablasshahn Gashahn vorgeschrieben Absperrventil Wartung empfohlen Thermometer empfohlen Kondensatablauf vorgeschrieben Entnahmestellen Kaltwasserzulauf Warmwasserentnahme Zirkulationsleitung Gaszufuhr 3 6 VVasseranschl sse 3 6 1 nstallationsanleitung BFC Diese Abbildung zeigt den Anschlussplan Dieser Plan vvird in den folgenden Kapiteln verwendet in denen das eigentliche Anschlie en beschrieben wird Anschlussplan 14 14 14 10 13 x 2 a EN IMD 0221 4 Y Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschr
97. schaltmoment und der zugeh rigen programmierten Wassertemperatur Zeile 4 dem Text FERIObE HETIUE EXTEA 12 36 Donnerska h 12 43 Tzet FERIODE AKTIVE 8 2 4 PROG In diesem Betriebszustand ist ein programmiertes Wochenprogramm aktiv und das Ger t reagiert innerhalb der f r dieses Wochenprogramm eingestellten Perioden kontinuierlich auf den W rmebedarf In diesem Betriebszustand lassen sich zwei Situationen unterscheiden FEOS 15 88 Montag M 11 15 1 Die aktuelle Uhrzeit liegt innerhalb einer eingestellten Periode des Wochenprogramms Die Abbildung zeigt das betreffende Display mit Zeile 1 dem Text FROG Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 und T3 im Wechsel 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 dem erstfolgenden Abschaltmoment und der Wassertemperatur Tse der aktiven Periode Zeile 4 ist leer oder zeigt einen Text der vom Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts abh ngig ist wie zum Beispiel WARTEZEIT FED 12 88 Montag rE C M 11 15 FERIObE AKTIVE 47 8 Ger testatus 2 Die aktuelle Uhrzeit liegt au erhalb einer eingestellten Periode des Wochenprogramms Die Abbildung zeigt das betreffende Display mit Zeile 1 dem Text FROG Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 und T im Wechsel 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 dem erstfolgenden Einschaltmoment Zeile 4 zeigt den Text AETIUE F r alle Betriebszust nd
98. sen Sie die dreiteilige Gaskupplung 2 die sich direkt vor dem Brenner befindet Wahlen Sie anhand der Gastabelle 3 4 3 Gasdaten die richtige Einspritzd se aus dem Umr stsatz und montieren Sie diese Der Durchmesser der Einspritzd se ist durch Pr geziffern 6 auf der Einspritzd se angegeben 7 Montieren Sie die dreiteilige Gaskupplung 2 11 8 berpr fen Sie den Brennerdruck und Vordruck 3 10 Vordruck und Brennerdruck berpr fen Bringen Sie die Abdeckung wieder an Nehmen Sie den Aufkleber aus dem Umr stsatz der die soeben eingestellte Gaskategorie wiedergibt und kleben Sie diesen unter das Typenschild des Ger ts Hiermit wird deutlich angezeigt dass das Ger t nicht mehr mit dem Gas betrieben wird mit dessen Einstellung es urspr nglich geliefert wurde Schalten Sie das Ger t ein 9 Inbetriebnahme Installationsanleitung BFC AR 5 Bef llen Anschlussplan Legende 14 14 14 Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Druckminderer vorgeschrieben falls der 11 Wasserleitungsdruck 8 bar berschreitet 12 T El 2 Sicherheitsgruppe E vorgeschrieben D 3 T amp P Ventil optional 40 4 Absperrventil empfohlen 5 R ckschlagventil vorgeschrieben 6 Umw lzpumpe optional 9 Ablasshahn 3 10 Gashahn vorgeschrieben Y 6 11 Absperrventil Wartung 5 empfohlen 4 12 Thermometer empfohlen 13 Kondensatablauf vorgeschrieben
99. sgeblendet Das Symbol wird aktiviert Die Meldung HACHSF LEH wird angezeigt 1 tel 5 222 El BH 13 45 HACHSF LEN 8 Nach der Nachbel ftung stoppt der Ventilator und der Druckschalter wird ge ffnet Die Symbole Bl und werden ausgeblendet Die Meldung HACHSF LEN wird ausgeblendet 215 22 21 e AH 14 82 Donmersta 63 L Bei der ersten darauf folgenden W rmeanforderung beginnt der Aufheizzyklus wieder bei Schritt 1 Installationsanleitung BFC AEX 10 10 1 Einleitung In diesem Kapitel werden nacheinander folgende Themen behandelt Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen AUS Modus Ger t spannungsfrei schalten Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen 10 2 Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen AUS Modus Um das Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb zunehmen m ssen Sie den Frostschutz einschalten Der Frostschutz verhindert dass das Wasser im Ger t gefriert Sie aktivieren die Frostschutzsicherung wie folgt 1 Dr cken Sie die Taste um das Hauptmen auszuw hlen 2 Setzen Sie mit 4 und Y den Cursor vor HS Best tigen Sie mit ENTER AUS 15 45 Donnerska 6 FROSTSEHUTE 1 Die Frostschutzsicherung greift ein wenn die Wassertemperatur weniger als 5 C betr gt In der ersten Zeile des Displays wird daraufhin FROST angezeigt Das Ger t erw rmt das Wasser auf 20
100. sluo Jap ue Jeqey puossB6uni lsiuo Jap ue uonesu puoy uebejuy 21 veldyeyos 1 uosuy l ayals Bunysswuy yo puydweusseud 3si Je199 sep ssniyosuy J9Y9SUMSI3 6 u y yosue 19 10 seuq PUN awyeugeW u sso u5s Bue 1yaJpan Jeya InN pun aseyd aysesin sI91ySBUNBIOSI9A sBunuueds uu Hunis Gun 93sq9nyY JOAYISIEWOINE yu Bunio3S 104 Bunqi iu5s g pun el 949 Bunyajuesuoyejje suj u jnid u sJ l u5S sepyaJJoy ne 1 uun nlN WU yu u p y nue u qeBioA arp p ryoss zunyon q Jap sjjed blul z Jeyosnejouniem u p p iuosi unyoniq uu pu uol inzun 199 Bunysisquons unye Z SL Bunii jJ9qioAsBunueAA Jajun ajlegeL ayals U sS UI we paryosiajuny9n1g u q u uij pnu Bunjdo si A na urz u jnidi qn Bunjdolsi A ne Bunysjgelsssemsuspuoy Bunjdolsi A DA ulz uayn d sqn BunjdojsieN ne Jyolsebqy Bunysigese qy pun Jynynzyn7 8 1IN HS uege loN arp Jyorsebqy sep qo u jniq USyasne sne ayanelyos rp u lH p OH SIIE I U3SJa1 O1JUOy ssiM ne Jauua1g pun USyosimz y9NB YISIYNINZYNT pun si euosyoniq s p vuoneluos AN u s nuoul n u s rp S E Bun ns g y uoy ne Jauualg pun JoJelllusA USyosimz y9neJyosIy
101. stemperatur 18 Umr sten auf eine andere Gasklasse 39 Ventilator 15 Verpackung 17 Vorbel ftung 49 Vordruck 34 Vorgl hen 49 W rmebedarf 49 warmwasserseitig anschlie en 24 Wartung 10 79 abschlie en 84 Ausf hren 81 Brenner 84 Einspritzd se 84 Entkalken 83 gasseitig 84 Kesselstein 83 Kondenswasserableitung 84 vorbereiten 81 W rmetauscher 84 wasserseitig 83 WARTUNG ERFORDERLICH 48 Wartungsintervall einstellen 62 Wasser Temperatur einstellen 53 Zusammensetzung 18 Wochenprogramm 47 Zielgruppen 10 Zirkulationsleitung anschlie en 24 Z nden 49 Installationsanleitung BFC
102. sten Zeile des Displays angezeigt siehe Abbildung In der zweiten Zeile sind die Tageszeit der Wochentag und 53 11 die Temperatur angegeben In der dritten Zeile steht der erstfolgende Schaltpunkt des Wochenprogramms und die zugeh rige Temperatur In der vierten Zeile steht der Text PROGRAMA BETIL Hauptmen PROG ay n Montag M BS 88 Tzet HETIM Nach dem Standard VVochenprogramm schaltet sich das Ger t t glich um Mitternacht 00 00 Uhr ein und um 23 59 Uhr aus Die Wassertemperatur ist werksseitig auf 65 C voreingestellt Auf Wunsch k nnen alle Einstellungen des Standard Wochenprogramms ge ndert werden Sinkt die Wassertemperatur im Verlauf des Wochenprogramms ab durchl uft das Ger t den Aufheizzyklus 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts und schaltet anschlie end wieder auf das Wochenprogramm zur ck In diesem Abschnitt werden folgende Themen nacheinander behandelt Wochenprogramm aktivieren und deaktivieren Standard VVochenprogramm ndern Perioden zum Wochenprogramm hinzuf gen Perioden eines Wochenprogramms l schen 11 5 Wochenprogramm aktivieren und deaktivieren Das Wochenprogramm kann von jedem beliebigen Betriebszustand aktiviert werden gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 s IH BETRIEB Best tigen Sie mit ENTER Sie k nnen ein Wochenprogramm deaktivieren indem Sie einen anderen Betriebszustand aktivieren
103. temperatur wird auf 75 C eingestellt und die Pumpe bleibt eingeschaltet TAG AH 50 50 IH BETRIEB 3 F hren Sie folgende Schritte aus a Einschaltzeit einstellen 11 6 1 Wochenprogramm Einschaltzeit einstellen b Ausschaltzeit einstellen 11 6 2 Wochenprogramm Ausschaltzeit einstellen c Wassertemperatur einstellen 11 6 3 Wochenprogramm Wassertemperatur einstellen d Regelgesteuerte Pumpe einstellen 11 6 4 Wochenprogramm Regelgesteuerte Pumpe einstellen 5 Um die hinzugef gten Perioden zu speichern bl ttern Sie mit Y zu IH BETRIEBE und best tigen mit ENTER Installationsanleitung BFC AR 11 8 Perioden eines Wochenprogramms l schen S mtliche Ein und Ausschaltzeiten sind im Display nacheinander aufgelistet Nehmen wir an die Ein und Ausschaltzeiten des Ger ts sind programmiert wie in der Abbildung dargestellt ZUF GEN ENTFERNEN IN BETRIEB NEHMEN Um eine Zeiteinstellung zu l schen gehen Sie folgenderma en vor 1 BERSICHT Best tigen Sie mit ENTER ALS M H CHEHPEOSERHH 2 Bl ttern Sie mit Y zu FR GEAMM BERSICHT Bestatigen Sie mit ENTER IH BETETEB HEHMEH PR GEAMM BERSICHT Das Display zeigt das Men f r das Wochenprogramm 3 Bl ttern Sie mit Y zu EHTFE
104. triebsstunden voreingestellt Sobald die eingestellte Stundenzahl abgelaufen ist wird eine Wartungsmeldung 8 4 Servicezustand angezeigt Zum Einstellen des Wartungsintervalls w hlen Sie gt WARTUNGSIHTERUN WARTUHGSSINTERUA BEEHHSTLMDEN 12 8 Displaykontrast einstellen Zum Einstellen des Displaykontrasts vvahlen Sie DISPLAY KOHTERST VVerksseitig ist dieser Parameter auf 100 voreingestellt Der Einstellbereich reicht von 0 bis 100 Die Abbildung zeigt das zugeh rige Display DISPLAY KONTRAST Installationsanleitung ER 12 9 Schaltzeit der Beleuchtung einstellen Sie k nnen die Schaltzeit der Beleuchtung Einschaltdauer der Displaybeleuchtung nach Dr cken einer Taste einfach einstellen mit SCHALTZEIT LICHT Werksseitig ist dieser Parameter auf 225 Sek voreingestellt Der Einstellbereich reicht von 0 bis 225 Sek Die Abbildung zeigt das zugeh rige Display SCHALTZEIT LICHT 12 10 Scrollgeschwindigkeit des Displays einstellen Zum Einstellen der Scrollgeschwindigkeit Bildlaufgeschwindigkeit w hlen Sie SCROLLGESCHUTNDIGE Werksseitig ist dieser Parameter auf 10 voreingestellt Der Einstellbereich reicht von O bis 100 Zu hohe oder niedrige Werte erschweren das Scrollen SEFULLEESUHUTME TEK 18 Installationsanleitung BFC 64 12 Serviceprogramm ER Installationsanleitung BFC AEX 13 13 1 Einleitung Installationsan
105. tum eines von A O Smith gelieferten Boilers dass ein Element oder ein Einzelteil mit Ausnahme des Wasserbeh lters infolge von Herstellungs und oder Materialfehlern nicht oder nicht ordnungsgem funktioniert wird dieses Element oder Einzelteil von A O Smith ausgetauscht oder repariert Ergibt sich nach Pr fung und der ausschlie lich A O Smith obliegenden Beurteilung innerhalb von 3 Jahren ab dem urspr nglichen Installationsdatum eines von A O Smith gelieferten Boilers dass der emaillierte Stahlbeh lter infolge von Rost oder Korrosion wasserseitig Leckagen aufweist stellt A O Smith einen vollst ndig neuen Boiler gleicher Gr e und Qualit t zur Verf gung Auf den als Ersatz zur Verf gung gestellten Boiler wird f r die Dauer der restlichen Garantiezeit des urspr nglich gelieferten Boilers Garantie gew hrt In Abweichung von den Bestimmungen in Artikel 2 gilt dass die Garantiedauer auf ein Jahr ab dem urspr nglichen Installationsdatum begrenzt ist wenn ungefiltertes oder enth rtetes Wasser im Boiler verwendet wird oder in diesem zur ckbleibt Die in Artikel 1 und 2 genannte Garantie gilt ausschlie lich in F llen in denen die folgenden Bedingungen erf llt sind a Der Boiler wurde unter Einhaltung der Installationsvorschriften von A O Smith installiert die f r das spezifische Modell gelten sowie unter Ber cksichtigung der rtlich geltenden Installations und Bauverordnungen beh rdlichen Vorschriften und Regelun
106. tung Vorsicht Das Ger t ist phasenempfindlich Es ist zwingend erforderlich die Phase L des Stromnetzes an die Phase des Ger ts und den Nullanschluss N des Stromnetzes an den Nullanschluss des Ger ts anzuschlie en Vorsicht Es darf kein Spannungsunterschied zwischen dem Nullleiter N und der Erde vorhanden sein Ist dies dennoch der Fall muss ein Trenntransformator eingesetzt werden 3 9 4 Trenntransformator F r weitere Informationen oder eine Bestellung dieses Trenntransformators wenden Sie sich bitte an A O Smith Water Products Company Die Abbildung zeigt eine Ansicht der elektrischen Klemmleiste aus der Tabelle gehen die jeweiligen Anschl sse hervor 31 3 Installation Klemmleiste Legende A Schrauben B Schutzabdeckung C Klemmleiste x IMD 0224 R3 Zur Vorbereitung m ssen Sie zunachst die beiden Abdeckungen und die Schutzabdeckung des Elektroanschlusskastens entfernen 1 L sen Sie die Schrauben der Abdeckungen 2 Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Gerat ab Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen 3 L sen Sie die 2 Schrauben A des Elektroanschlusskastens und nehmen Sie dessen Schutzabdeckung B ab Jetzt ist die Klemmleiste C zu sehen Hinweis Sehen Sie f r die Anschl sse in der Tabelle nach und zum Anschlie en der elektrischen Komponenten im elektrischen Schaltplan Elektrische Klemmleiste Wasser Regelge Trenntransformator beh lter steuerte A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Case Model - Service.daikin.com  User Manual - Newegg.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file