Home

Producer™ III and Producer™ IIIN

image

Contents

1. 2
2. DOVES UL 60950 1 1 A ICES 003 Issue 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade CAN CSA C22 2 No 60950 1 03 1 EMC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55022 1998 A1 2000 Class B Limit EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 CE CE 93 68 EE
3. Rimage Producer 6100N 7100N 8100N Nj ES Rimage Producer III Producer IIIN ATF A Producer III PIII Producer IIIN PIIIN Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E Producer 8100 RAS18 Producer 8100N RAS18E FCC 15 A
4. D Producer Ill Producer III Producer Ill PC Producer Ill PC 14 2000538_C Producer Ill 2 Q A
5. CD DVD ANSI American National Standard Institute A o
6. 1 2 16 3 3 3 03 CALIBRATE 4 5 18 2000538_C Producer Ill F 32 6 1 7 1 8
7. Producer 6100N 7100N 8100N PC PC Producer 6100N 7100N 8100N 2000538_C Nj ES Rimage Producer III Producer IIIN ATF Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 8100N Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA Rimage Services Rimage Services www rimage com support html E http www rimage com support_form cfm 800 553 8312 952 946
8. N PC 1 Producer II 2 D
9. PC Celeron 2 0 GHz RAM 1GB 60 GB 1024 x 768 16 USB 2 0 X 1 Core 2 Duo E4300 RAM 1GB DDR2 533 7 200RPM ATA 250GB x 2 RAID 0 1 OS 2 Rimage USB 2 0 X 1 1024X768 32 High Color 2000538_C Producer llI Producer Ill QE 7100 7100N 8100 8100N REBT T F7 237 8100 8100N PC 7100N 8
10. 6100N 7100N 8100N PC 20 125 Torx 2000538_C 15 24H SS 32 Rimage Producer III Producer IIN 3 601 Producer III Producer IIN 3 601 www rimage com support html 1 Key SE
11. N A CD DVD 1 2 2000538_C
12. Producer IN PC 23 Z0 Gemini Rimage LO 6100 6100N 8100 8100N Producer Ill Autoloader
13. 11 12 16 2000538_C 17 24H SS 32 Rimage Producer III Producer IIN 3 2 2 1
14. 4 5 6 1 7 1 D 7 18 3 8 1 9 2 3 4 6 DS 8 10
15. S Actual TargeD A 00000 T 00000 o 5 4 4 S 1 4 4 1 6 BP N 1 16 2 01 CAROUSEL CHK
16. Avviso per Il prodotto conforme alla norma AS NZS CISPR22 2004 l Australia o E 23 o 4 2000538 C Informazioni importanti 432 Specifiche del Producer Ill e IIIN DS Nota Per le specifiche della stampante fare riferimento alla relativa guida dell utente Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Sistema Producer 6100 7100 o 8100 stampante Everest Producer 6100N 7100N o 8100N stampante standard o Prism pacchetto software Rimage Producer Everest o Prism e pacchetto software Rimage PSS e il PC esterno 7100 e 8100 solo Producer PSS Nota Per i requisiti minimi e ottimali del PC per il PC esterno del 6100 fare riferimento alla tabella delle Specifiche aggiuntive per il 6100 a pagina 6 Numero di 1 2 4 1 2 masterizzatori Dimensioni fisiche 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm Altezza 23 25 25 25 28 75 23 25 25 25 28 75 41 3 cm 41 0 cm 41 9 cm 41 3 cm 41 0 cm 41 9 cm Larghezza 16 25 16 25 16 5 16 25 16 25 16 5 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm Profondit 24 75 24 75 24 75 24 75 24 75 24 75 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 46 7 kg Peso 64 libbre 70 libbre 83 libbre 84 libbre 90 libbre 103 libbre 49 4 kg 52 2 kg 58 1 kg 58 5 kg 61 2 kg 67 1 kg con Everest 109 lib
17. 4 2 3 1 2 3 Producer Ill o N 2000538_C 13 SS C Sd Rimage Producer III Producer IN Producer Ill OO Producer Ill Producer II
18. Rimage Producer Software Suite 7 2 PC Everest Ill 100 3 S 3X Producer 6100 6100N 8100 8100N 4 8100 8100N 75 6100 6100N 20 300 3X Producer 6100 6100N 8100 8100N Rimage Advanced Setup Networking Guide 6
19. o m Producer IIl Rimage Producer III 2000538_C CD DVD
20. 2000538_C 23 Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage ESL RIMAGE Direzione generale aziendale Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 numero verde USA Assistenza tecnica 1 952 946 0004 Asia Pacifico Messico America Latina Fax 1 952 944 6956 Sede generale europea Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germania Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare migliorie all apparecchio e al software descritti nel presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente documento e di modificarne i contenuti senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a persone o organizzazioni Il presente documento potrebbe contenere collegamenti a siti Web che erano validi al momento della pubblicazione ma che potrebbero essere stati successivamente spostati o rimossi Esso pu contenere inoltre collegamenti a siti Web che sono di propriet di terze parti o gestiti da esse dei cui contenuti pubblicati Rimage Corporation non responsabile 2008 Rimage Corporation Rimage un marchio di Rimage Corporation Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 e 8100N sono marchi registrati di Rimage Corp
21. 0 25 6 3 mm S CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 O 00000 Old N 00000 New 9 4 o QQ FEIT KR 10 1 Q BACKLASH O 00000 N 00000 O 00000 Old
22. 1 2 3 12 2000538_C Producer ll ES 1 100 1 2 3 100 D EVR 1 4
23. 16 a NDR EE EE 16 16 A AAA 16 AAA U A 17 IE EMI cedida 17 d CR E EI lee ERT 17 AS o a A 35 AS 18 JU UE E AAA 18 a A A A AA AA 18 A te AQ 20 Gemini ITA Lu ii 23 Gemini Li 23 kk 23 E AE KC 23 2000538_C ES2 Rimage Producer III Producer IIIN Rimage Producer IIl 6100 6100N 7100 7100N 8100 8100N Producer ill Producer Ill Producer III 4 Everest PrismPlus
24. 2 5 3 3 3 CHOOSE DIAGNOSTIC 3 1 1 8 1
25. PC 2000538_C 9 Nj 32 Rimage Producer III Producer IIN Producer 111 Producer III CD DVD Producer Ill 12 1 Producer lll Producer 6100N 7100N 8100N 2 2 PC PC Producer IN PC PC 10 2000538_C Producer IIl S Producer II
26. ii 2000538_C H RE ES Rimage Producer III Producer IIIN ATE c Everest 0 063 1 6mm Prism 0 010 0 015 0 25 0 38 mm 7 8 9 10 22 2000538_C Gemini S Gemini
27. 4 a b c d N a 5 20 2000538_C Producer Ill F 32 6 a ESCH b i ii
28. 2000538_C 5 SS ES Rimage Producer III Producer IIIN ATF 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N 100 240 V 60 50 Hz 4 7 3 7 A 500 W Rimage Media Kits Rimage Media Kits 40 80 5 5 95 F 15 35 C 6100 Producer 6100 PC PC IT PC Producer 6100 PC Rimage Producer 6100 DVD BD PC
29. 2 6 6 EXIT DIAGNOSTIC 3 16 2000538_C Producer Ill F C32 1 2 1 2 1 16 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC
30. 6 1 1 2 1 DI 4 4 CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR 1 8 3 Q 3 a 16
31. N 00000 New 1 3 Q 3 16 N 2000538_C 19 24H RE EX Rimage Producer III Producer IIIN ATE Everest Prism K e T25Torx e 5 32 10 Producer Ill 1 2 3
32. 2 2000538_C 11 24H SS 32 Rimage Producer II Producer IIN 1 2 Producer III a b BAR 3
33. 2 16 3 3 3 03 CALIBRATE 4 5 5 5 1 1 1 1 El 1 3
34. Druckeinstellungen Konfigurieren i 13 Wartung des ProdueeP ER 14 UR eebe 14 ele VE EE 14 Planung vorbeugender WartungsmaBnahmen sise 15 Diagnosetests pP HQ 16 Zugriff auf und Auswahl von feele EE 16 Zugriff auf den DiaghosemodUS EE 16 Auswahl BEE e ale EE 16 Beenden d s lee e UE 16 Diagnosetest 1 Karussell Diagnosetest sn 17 berpr fen der KarussellstellUng iii 17 berpr fung der Ausrichtung des Greifarms mit dem Karussell cnn near rca nan nnnnann nn naar nn n ran nn rana nnne nne 17 Diagnosetest 3 Kalibrier DiagnoseteSst ii ia 18 Kalibrieren des Gr ifarmSs s siii ae et tan 18 Kalibrieren des KarussellS eret CRN 18 a A TETTE DETENER 20 Gemini NU UE TE 23 Gemini Utilities starten 23 Roboter Station Anzeigenamen ndern 23 Sigrnaltongeber aktivieren EE 23 2000538_C Einf hrung ES Einf hrung In diesem Handbuch finden Sie Informationen ber den Betrieb der Produktreihen Rimage Producer III und Producer IIN die Identifizierung der Teile und die Konfiguration der Druckeinstellungen Diese Produkte sind Teil der Produktfamilie Rimage Producer III Zu dieser Produktfamilie geh ren die Roboter Stationen 6100 6100N 7100 7100N 8100 und 8100N Die in diesem Dokument verwendeten Bezeichnungen Producer III und
35. Producer Ill and Producer IIN User Guide Benutzerhandbuch Manuale per l utente Guia del usuario Manuel d utilisation Corporate Headquarters Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 800 553 8312 toll free US Service 1 952 946 0004 Asia Pacific Mexico Latin America Fax 1 952 944 6956 European Headquarters Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes This document may contain links to web sites that were current at the time of publication but may have moved or become inactive since This document may contain links to sites on the Internet that are owned and operated by third parties Rimage Corporation is not responsible for the content of any such third party site 2008 Rimage Corporation Rimagel is a registered trademark of the Rimage Corporation Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 and 8100N are trademarks of the Rimage Corporation Dell is a regi
36. D Importante Se il disco intralcia il dispositivo girevole durante il fase 7 il braccio di sollevamento potrebbe subire errori di calibrazione o si potrebbero verificare problemi con l hardware che serve a posizionare il dispositivo girevole Eseguire il test diagnostico 3 a pagina 18 per calibrare il braccio di sollevamento e il dispositivo girevole Allontanare manualmente il braccio di sollevamento dal vassoio 1 Ripetere le fasi 6 8 per i vassoi 2 3 e 4 10 Premere il pulsante di rilascio del disco per rilasciare il disco e rimuoverlo dal braccio di sollevamento 11 Tenere premuto il pulsante operativo per uscire dal test e ritornare alla modalit diagnostica 12 Fare riferimento alla sezione Uscita dalla modalit diagnostica a pagina 16 per uscire dalla modalit diagnostica v 23 oO 2000538_C 17 v 23 o EX Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Test diagnostico 3 Test diagnostico di calibrazione Il test prevede due modalit La prima modalit calibra il braccio di sollevamento per rilevare precisamente il numero di dischi presenti nei vassoi del dispositivo girevole La seconda modalit calibra il dispositivo girevole Suggerimento possibile richiedere all autoloader di eseguire i test di calibrazione del braccio di sollevamento e del dispositivo girevole contemporaneamente oppure di eseguire i due test separatamente Calibrazione del braccio di sollevamento Q
37. Interrupteur d alimentation Mise en pause du Producer Ill Mettez le Producer Ill en pause pour ajouter des disques dans le chargeur automatique 1 Ouvrez la porte avant L op ration s interrompt 2 Refermez la porte avant L op ration s interrompt 2000538 C 11 Sie2ueJJ EX Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIIN Installation du carrousel Conseil pour viter des erreurs installez le carrousel avant de faire fonctionner le logiciel ou de mettre sous tension le chargeur automatique 1 Ouvrez la porte avant 2 Installez le carrousel dans le Producer III a Faites glisser le carrousel droit pour que l axe central glisse travers l ouverture en forme de fente du guide d appui b Faites tourner le carrousel jusqu ce que le roulement de support sup rieur s abaisse sur le guide d appui Roulement de support sup rieur Guide d appui Axe central 3 Refermez la porte avant Retrait du carrousel Vous pouvez retirer le carrousel du chargeur automatique pour charger ou d charger des disques 1 e deg in EE e QD Important Si une op ration logicielle est en cours d ex cution sur le chargeur automatique attendez qu elle soit termin e ou mettez la en pause 1 Ouvrezla porte avant 2 Saisissez la partie inf rieure du carrousel avec les deux mains et soulevez le hors du plateau du carrousel jusqu ce que le roulement de support sup rieur sorte du guide d ap
38. Retenedor de disco Separaci n Almohadilla de impresi n Separaci n 7 Levante el soporte elevador para quitarlo de la bandeja de la impresora 8 Presione el bot n de la impresora Se cerrar la bandeja de la impresora 9 Presione el bot n de liberaci n del disco El sujetador liberar el disco Sugerencia coloque la mano debajo del disco para sostenerlo 10 Cierre la puerta delantera El autoloader est listo para ser usado 22 2000538_C Funcionamiento de Gemini Utilities ES Funcionamiento de Gemini Utilities El conjunto de software Producer de Rimage incluye una aplicaci n denominada Gemini Utilities que se utiliza para cambiar el nombre a mostrar del Producer III y activar la alerta sonora Sugerencia si desea acceder a Gemini Utilities para Producer 6100N 7100N u 8100N utilice la conexi n a escritorio remoto desde un equipo en red o conecte un monitor un teclado y un mouse al Producer 6100N 7100N u 8100N Inicio de Gemini Utilities 1 Cierre todas las aplicaciones e interrumpa todos los servicios de Rimage amp Nota consulte la ayuda en linea del software de Rimage para obtener informaci n adicional 2 Vaya a Start Inicio gt Programs Programas gt Rimage gt Utilities Herramientas gt Gemini Utilities Gemini Utilities se abrir B f Inquity ID Producer Ill EOSVERSION 3548H Ent Status About pot ro rete Disable Update Flash Firmware device compatibil
39. UsDu ES Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Align the Printer This section provides instructions to align the Everest or Prism printer to your autoloader Required tools Torx T25 screwdriver 5 32 Allen wrench 1 Power on the autoloader Refer to the Power On the Producer III section on page 10 2 Wait for the autoloader to complete initialization Tip The autoloader takes one to two minutes to complete initialization Open the front door of the autoloader Lift Arm 4 Prepare the unit for alignment a 5 Open the top access cover Tip Look down through the top opening to observe the printer 20 Manually move the lift arm to the top of the column Press one disc into the gripper while you press the disc release button Release the disc release button The gripper holds the disc Gripper Press the printer button The printer tray opens Disc Release Button Top Access Cover alignment 2000538_C Maintain the Producer Ill Autoloader ES 6 Align the printer a Slowly move the lift arm down until the disc touches the recessed print pad Lift Arm Printer Button Side to Side Alignment Holding Pins Print Pad b If the disc is not centered side to side on the print pad align the printer side to side i Loosen the side to side screws ii Slide the printer not the printer tray until the disc is centered side to side on the print pad ii
40. ma Distrib teur de dis EE A ee Utilisation du Producer I nn Mise sous tension du Producer III Mise hors tension du Producer III Mise en pause du Producer II Ze Installation du Carrousel Ee ele EE Chargement des disqdUeS ER Dechargement des disgues 22 2240 ra aaa Ei ls Configuration de vos pr f rences d impression sise 13 Maintenance du Producer Il arci 14 GSS EE 14 Intoimations importan GT 14 Programme de maintenance pr ventive sienne 15 DIAQMOSUCS A a apa oia fis 16 Tests d diagnostic acc s EE 16 Acc s au ERT 0 e 16 S l ction d ur Test E e le EE 16 F rm tur du mode Diagnostic ila elisir lil a EA 16 Test de diagnostic 1 Test de diagnostic du Carrousel 17 V rification de la positionidu cartouseli rie ana aia 17 V rification de l alignement du bras de levage par rapport au Carrousel 17 Test de diagnostic 3 Test de diagnostic de calibrage Calibrage du bras de levage Calibrage du carrousel Alignement de l imprimante iii Fonctionnement des utilitaires Gemini ii Lancement des utilitaires Gemini iii Modification du nom d affichage du chargeur automatique st Activation QU DIDO EE n a y E O m 2000538_C Introduction 432 Introduction Ce guide fournit les in
41. v oO 2000538_C 21 ES Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIN di Rimage c Se necessario allineare la parte anteriore della stampante ruotando la vite di allineamento da anteriore a posteriore fino a raggiungere il corretto spazio tra il bordo superiore del disco e il bordo del fermo Everest spazio di 0 063 nella parte anteriore Prism il disco incombe sul tappetino di stampa per 0 25 mm 0 38 mm Fermo del disco Spazio Tappetino di stampa Spazio 7 Sollevare il braccio allontanandolo dal vassoio di stampa 8 Premere il pulsante della stampante Il vassoio della stampante verr chiuso 9 Premere il pulsante di rilascio del disco La pinza rilascia il disco Suggerimento Collocare la mano sotto il disco per raccoglierlo 10 Chiudere lo sportello anteriore Lautoloader pronta all uso v 23 oO 22 2000538_C Funzionamento delle utilit Gemini ES Funzionamento delle utilit Gemini Il pacchetto software Producer Rimage include un applicazione denominata Utilit Gemini utilizzata per modificare il nome del display del Producer Ill e attivare il segnale acustico Suggerimento per accedere alle utilit Gemini per il Producer 6100N 7100N o 8100N utilizzare remote desktop connection da un PC collegato in rete oppure collegare un monitor una tastiera e il mouse al Producer 6100N 7100N o 8100N Avvio delle utilit Gemini 1 Chiudere tutte le applicazione software
42. For embedded systems only 6100N 7100N and 8100N remove the carousel and remove dust and debris from the openings to the PC module Align the printer Refer to the Align the Torx T25 screwdriver Upon installation if the discs are not Printer instructions on page 20 picked correctly from the printer tray or if there are clamping errors 2000538 C 15 EX Rimage Producer Ill and Producer IIIN User Guide Diagnostic Tests This section provides the information needed to access select and perform the Producer III diagnostic tests for firmware versions 3 601 or higher If your system has firmware versions lower than 3 601 refer to www rimage com support html for the proper diagnostic test instructions D Important e Perform only the diagnostic tests provided below Do not attempt to perform other diagnostic tests without the assistance of a Rimage trained technician e Make sure that the Producer III is not in an error state before you perform any of the diagnostic tests Access and Select Diagnostic Tests Access Diagnostic Mode 1 Power on the autoloader 2 Allow the autoloader to initialize This may take several minutes 3 Open the front door of the autoloader 4 Press and hold the operator button until BUTTON DIAGNOSTIC displays on the operator panel amp Note Other status messages display on the operator panel while the operator button i
43. Puede cargar hasta 100 discos en un contenedor Puede quitar el carrusel para cargar discos o utilizar el siguiente procedimiento para colocar discos en cada contenedor 1 Abra la puerta delantera 2 Presione el bot n de funcionamiento para girar el carrusel y colocar un contenedor en posici n para cargar discos 3 Despu s de haber quitado todos los discos grabados del contenedor coloque hasta 100 discos para grabar en el contenedor O Importante Coloque los discos con el lado de grabaci n hacia abajo Sugerencia puede configurar el software para designar los contenedores 1 a 4 como de entrada salida rechazado o un tipo de medios espec fico 4 Repita los pasos 2 a 3 hasta que los contenedores requeridos est n completos 5 Cierre la puerta delantera Descarga de discos 1 Abra la puerta delantera Presione el bot n de funcionamiento para girar el carrusel y colocar un contenedor en posici n para quitar discos Retire los discos del contenedor Repita los pasos 2 a 3 hasta que los contenedores requeridos est n vac os a Fo bh Cierre la puerta delantera Configuracion de las preferencias de impresi n Las preferencias de impresi n le permiten configurar y ejecutar su Producer Il para producir las mejores etiquetas posibles para sus discos Consulte la Gu a del usuario de la impresora para obtener instrucciones sobre preferencias de impresi n espec ficas 2000538_C 13 ES Gu a del us
44. Rimage e Producer Ill 1 2 3 4 BUTTON DIAGNOSTICS Q BUTTON DIAGNOSTIC 5 CHOOSE DIAGNOSTIC 1
45. USB Cable Power Cord 7100N 8100N Power Switch Network Cable Power Cord Power Switch Network Cable Power Cord 2000538_C Identify the Parts of the Producer Ill Autoloader ES Parts Information Status Light The Producer Ill can be equipped with an optional status light that indicates various conditions This table shows status light states and explains the conditions indicated by each state Light state System condition SS Green light The system is operating properly No jobs are currently processing on Green light The system is operating properly Jobs are currently processing blinking e Yellow light The autoloader is waiting for the software to start If the Control Center is not started switch on on the Control Center Check the cable connections on the autoloader and Control Center Yellow light The front door may be open Close the front door to allow jobs to process blinking Print ribbon or media may be running low Read the operator panel to determine which supply is running low Red light Out of blank discs Fill the supply bins with the appropriate media type on System error requiring operator intervention Check the client workstation or Control Center for a message Equipment error at initial start up such as a missing carousel Check the client workstation or Control Center for a message Operator Panel The operator panel has a two line display that informs
46. I Producer 6100N 7100N e 8100N sono dotati di batteria al litio Se la batteria non corretta c il rischio di esplosione Smaltire la batteria usata seguendo le istruzioni del produttore incluse con la confezione della batteria stessa Non utilizzare strumenti ottici insieme a questa unit Il rischio di danni alla vista aumenta molto 2000538 C 3 v E 23 ES Guida per l utente di Producer IIl e Producer IIIN di Rimage Informazioni sulla conformit Prodotto Producer IlI PIII Modello Producer IIIN PIIN Modello Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E Producer 8100 RAS18 Producer 8100N RAS18E Avviso per gli USA NOTA l apparecchiatura stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC Questi limiti sono stati pensati per fornire una ragionevole protezione contro dannose interferenze quando l apparecchiatura in funzione in ambienti commerciali Questa apparecchiatura genera usa e pu emettere energia a radiofrequenze e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni del manuale pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Il funzionamento di questa apparecchiatura in un area residenziale pu causare interferenze nel qual caso l utente tenuto a rimediare assumendosene gli oneri Il prodotto conforme a UL 60950 1 1 edizi
47. PC Netzschalter 3 Schalten Sie das System ber den Netzschalter auf der R ckseite des Producer III ein O Wichtig Dr cken Sie beim Producer IIIN den Netzschalter erst wenn der integrierte PC vollst ndig heruntergefahren und ausgeschaltet ist Netzschalter Producer Ill anhalten Sie k nnen den Producer Ill anhalten um Discs in die Roboter Station einzulegen 1 ffnen Sie die vordere Geh uset r Der Betrieb wird unterbrochen 2 Schlie en Sie die vordere Gehausetur Der Betrieb wird fortgesetzt 2000538 C 11 yosjneq ES Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Karussell einbauen Tipp Um Fehler zu verhindern sollten Sie das Karussell vor dem Starten der Software bzw vor dem Einschalten der Roboter Station einbauen 1 ffnen Sie die vordere Geh uset r 2 Bauen Sie das Karussell in den Producer III ein a Schieben Sie das Karussell gerade ein so dass der mittlere Stift in das Loch in der Lagerf hrung eingreift b Drehen Sie das Karussell bis sich das obere Traglager in die Lagerf hrung absenkt Ob Tragl Lagerf hrung een Mittlerer Stift 3 Schlie en Sie die vordere Geh uset r Karussell ausbauen Sie k nnen zum Be und Entladen von Discs das Karussell aus der Roboter Station ausbauen 7 D Wichtig Wird die Roboter Station gerade von der Software angesteuert warten Sie das Ende der jeweiligen Operation ab alternativ k nnen Sie auch die Softwaresteuerung
48. Remarque la configuration minimale et optimale du PC pour le PC externe du 6100 est d crite dans le tableau Autres caract ristiques pour le 6100 page 6 Capacit 100 disques par magasin Ce syst me dispose de 3 magasins d entr e du magasin amp Remarque vous pouvez configurer les Producer 6100 6100N 8100 et 8100N de mani re d entr e ce qu ils soient dot s de 4 magasins d entr e en configurant le magasin de sortie externe en tant qu unique magasin de sortie Si vous configurez votre syst me ainsi une intervention de l utilisateur est n cessaire tous les 75 disques pour les 8100 et 8100N tous les 20 disques pour les 6100 et 6100N Caract ristiques techniques suite page 6 2000538 C 5 SIBOUBJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIIN Producer III Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Capacite de Sortie comme magasin de sortie 300 disques avant que l intervention de l op rateur ne soit requise lorsque le carrousel est utilis Remarque Les Producer 6100 6100N 8100 et 8100N sont quip s d un magasin de sortie externe Reportez vous la remarque relative la capacit du magasin d entr e pour obtenir des informations compl mentaires Capacit de mise en r seau Alimentation 100 240 Vc a 60 50 Hz 4 7 3 7 A 500 W maximum Sp cifications Reportez vous au guide d utilisation de votre imprimante pour prendre connai
49. Si vous poss dez un Producer 6100N 7100N ou 8100N passez l tape 2 VOR MAMUM users Interrupteur d alimentation 2 Sur la face avant du chargeur automatique appuyez sur l interrupteur d alimentation du centre de contr le PC pour mettre le PC int gr sous tension Le Producer IIIN et le PC int gr sont mis sous tension Bouton de mise sous tension du centre de contr le PC 10 2000538_C Fonctionnement du chargeur automatique Producer Ill EX Mise hors tension du Producer Ill 1 Fermez toutes les applications en cours Si vous poss dez un Producer 6100 7100 ou 8100 passez l tape 3 Si vous poss dez un Producer 6100N 7100N ou 8100N passez l tape 2 2 Appuyez bri vement sur l interrupteur d alimentation du centre de contr le PC Il arr te le logiciel Windows ainsi que le PC int gr A Attention ne maintenez pas le bouton d alimentation du PC enfonc Sinon le PC int gr ne s arr tera pas correctement Cela risque d occasionner une perte ou une alt ration des donn es NS Remarque la mise hors tension du syst me demande environ 30 secondes Bouton de mise sous tension du centre de contr le PC 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation principal pour mettre le Producer III hors tension all Q 5 O D Important Si vous poss dez un Producer IIIN n appuyez pas sur l interrupteur d alimentation principal avant l arr t total du PC int gr
50. como dep sitos o almacenes Antes de comenzar A Advertencia Apague el autoloader y desconecte el cable de alimentaci n siempre que deba acceder al equipo integrado 1 Apague el Producer Ill 2 Desconecte el cable de alimentaci n D ilmportante Si no se respeta el programa de mantenimiento detallado a continuaci n la garant a puede quedar sin la efecto Tarea Herramienta Frecuencia Limpie el eje del soporte elevador y Pafio sin pelusas Semanalmente observe detenidamente El area que rodea la base del eje e El area que se encuentra encima del soporte elevador Limpie todas las superficies del Pafio sin pelusas Semanalmente autoloader que incluyen Limpiador multiuso no abrasivo Laterales y parte superior Puerta Contenedor de salida Carrusel Base primero quite el carrusel Superficie superior del soporte elevador Quite el polvo y la suciedad que haya Limpiador de aire comprimido Mensualmente en los ventiladores de la parte trasera del autoloader Quite el polvo y la suciedad que haya Aspiradora Mensualmente en las aberturas de la parte trasera del autoloader S lo en los sistemas integrados 6100N 7100N y 8100N retire el carrusel y quite el polvo y la suciedad que haya en las aberturas del m dulo del equipo Alinee la impresora Consulte las Destornillador Torx T25 Durante la instalaci n si los discos instrucciones de Alineamiento de la no se sele
51. gt Rimage gt Utilities Utilities gt Gemini Utilities Gemini Utilities wird ge ffnet DER Inquiy ID Producer H EOSVERSION 3548H Ext Stati About me eos mewue Disable Update Flash Firmware device compatibility checking Calibrate Rotator Calbrate Pocket CDs Current Baud Rate 9600 DiscLab or Producer1ll Parameters Display Name of Beeps on Fault o E Ovenide Name I Enable Shutdown nm Set Param Prism Statistics Print Count Transporter SN 110003015 Printer SN Update Senal s Place cursor over an item and right click or press F1 for help amp Hinweis Wenn die gew nschten Aufgaben abgeschlossen sind starten Sie die Rimage Dienste Roboter Station Anzeigenamen ndern Verwenden Sie Gemini Utilities um den auf dem Bediener Display angezeigten Namen einzugeben 1 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Override Name 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Use Computer Name 3 Geben Sie im Feld Display Name den neuen Namen ein 4 W hlen Sie Set Params aus um die Firmware zu aktualisieren Signaltongeber aktivieren Sie k nnen die Anzahl der Signalt ne festlegen die ausgegeben werden wenn die Einheit keine Medien mehr enth lt oder ein Fehler aufgetreten ist 1 W hlen Sie im Feld of Beeps on Fault die Anzahl der Signalt ne aus die im Falle eines Fehlers ert nen sollen Tipp Zum Deaktivieren des Signaltongebers geben Sie in diesem Feld null ein
52. to copy from the copyright owner you may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies If you are uncertain about your rights you should contact your legal advisor If you are neither in possession of the copyright nor have authorization from the owner of the copyright unauthorized copying of CDs and DVDs violates national and international legislation and can result in severe penalties Safety and Compliance Information This manual and the indications on the product allow proper and safe operation The indication marks below help protect you and other persons from injury and equipment from damage AN Warning According to ANSI American National Standards Institute standards a warning is used to indicate situations that could result in bodily injury to personnel operating or maintaining the equipment Caution Indicates that failure to observe this guideline could result in loss or damage to the equipment product software or data Safety Precautions To ensure safety read these precautions and familiarize yourself with their meaning before using the equipment A Warnings A Cautions The laser beam used by the CD DVD Recorder is a Class 1 laser Do not attempt to open the recorder An authorized technician should perform all service procedures For continued protection against risk of fire replace the fuse only with the same type and rating An authorized technician should perform
53. 0 GHz RAM M moire 1 Go Stockage fixe 60 Go d espace libre Carte graphique r solution d cran 1024 x 768 couleurs 16 bits Ports un port USB 2 0 Syst mes d exploitation Windows XP Professional avec SP2 ou Windows Server 2003 Logiciel Suite logicielle Rimage Producer PSS 8 1 ou ult rieur Processeur Core 2 Duo E4300 RAM M moire 1 Go DDR2 533 Stockage fixe deux disques durs de 250 Go 7 200 RPM Serial ATA de classe entreprise configures en RAID 0 La premi re partition est utilis e pour h berger le syst me d exploitation La seconde partition est utilis e pour le dossier du syst me Rimage Ports un port USB 2 0 Carte graphique 1024 X 768 32 bits High Color 2000538 C Identification des pi ces du chargeur automatique Producer Ill ES Identification des pieces du Producer Ill Remarque Il se peut que votre syst me ne ressemble pas exactement au syst me illustr dans la pr sentation Vue de face 7100 7100N 8100 et 8100N LL Voyant d tat facultatif Bouton de commande Panneau de l op rateur Bras de relevage Corbeille de sortie 8100 et 8100N uniquement Enregistreur s si Q E ve m Carrousel Bouton de mise sous tension du Porte avant centre de controle PC integre ww 7100N et 8100N uniquement 6100 et 6100N Bouton de commande Panneau de l op rateur Bras de relevage Corbeille de sortie
54. 0004 952 946 6956 Rimage Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Rimage Services Europe www rimage com support html E support rimage com 49 0 1805 7462 43 49 0 6074 8521 100 Rimage Rimage E www rimage com support htmlG Rimage
55. 2 W hlen Sie Set Params aus um die Zahl der Signalt ne festzulegen 2000538 C 23 Guide de l utilisateur des Rimage Producer lil et Producer IIN ESL RIMAGE Si ge social de la soci t Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 Etats Unis 800 553 8312 appel gratuit aux U Services g n raux 1 952 946 0004 Asie Pacifique Mexique Am rique latine T l copie 1 952 944 6956 Si ge europ en Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Allemagne T l 49 0 6074 8521 0 T l copie 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation se r serve le droit d apporter des am liorations l quipement et au logiciel d crits dans ce document tout moment et sans avis pr alable Rimage Corporation se r serve le droit de r viser cette publication et d y apporter des modifications ponctuelles sur son contenu sans obligation pour Rimage Corporation d aviser quiconque de telles r visions ou modifications Ce document peut contenir des liens vers des sites Web qui taient actifs au moment de la publication mais qui depuis cette poque ont pu tre d plac s ou sont devenus inactifs Ce document peut contenir des liens vers des sites Internet qui appartiennent et sont exploit s par des tiers Rimage Corporation n est en aucun cas responsable du contenu de ces sites tiers 2008 Rimage Corporation Rimage est une marque d pos e de Rimage Corp
56. 25 in 16 25 in 16 5 in 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 46 7 kg Es E 115 Ib 128 Ib sE Ib 135 Ib D 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg Height does not include the optional status light The status light is 6 in 15 2 cm high Leave an additional 3 5 in 9 cm for cabling Supported Windows XP Professional with SP2 or higher and The supported operating system is installed on operating Windows Server 2003 the embedded PC Only the installed operating systems system is supported on this product Software Rimage Producer Software Suite PSS installed The required software is installed on the requirements on the external PC 7100 and 8100 only embedded PC Note For minimum and optimum PC requirements for the Producer 6100 refer to the Additional 6100 Specifications section on page 6 Specifications are continued on page 6 2000538 C 5 ys Bu3 ES Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N 100 discs per bin This system has 3 input bins Note You can configure the Producer 6100 6100N 8100 and 8100N to have 4 input bins if you configure the external output bin as the only output bin If you set up your system this way user intervention is required after 75 discs for the 8100 and 8100N and after 20 discs for the 6100 and 610
57. Die zweizeilige Anzeige des Bediener Displays informiert Sie ber Vorg nge oder Zust nde die einen Bedienereingriff erfordern Dies schlie t den Status von Verbrauchsmaterial mit ein Nach der Initialisierung wird auf dem Producer IIIN der Name des integrierten PCs angezeigt Weitere Optionen finden Sie im Abschnitt Gemini Utilities ausf hren auf Seite 23 Hinweis Das Caret Zeichen oben rechts im Display weist darauf hin dass die Rimage Software mit der Roboter Station kommuniziert Bedienertaste Die Bedienertaste finden Sie hinter der vorderen Geh uset r Dr cken Sie die Bedienertaste um das Karussell zu drehen und ein Fach so zu positionieren dass Discs ge oder entladen werden k nnen Bei jedem Dr cken der Bedienertaste wird das Karussell zum n chsten Fach gedreht Tipp Erst nach der Initialisierung der Roboter Station wird das Karussell zu einem Fach gedreht Disc Ausgabeablage Nur der 6100 6100N 8100 und der 8100N verf gen ber die Disc Ausgabeablage Signaltongeber Der Producer III verf gt ber einen Signaltongeber der aktiviert wird wenn ein Benutzereingriff erforderlich ist Lesen Sie die am Bediener Display oder auf dem PC Monitor angezeigte Fehlermeldung und ergreifen Sie die erforderlichen Ma nahmen um das Problem abzustellen 2000538 C 9 y s n q EX Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Betrieb des Producer Ill In diesem Abschnitt finden Sie die Info
58. Enregistreur XS Porte avant Carrousel Bouton de mise sous tension du centre de contr le PC int gr 6100N uniquement 2000538_C Sie2ueJJ Vue arri re 7100 8100 C ble USB Interrupteur d alimentation Cordon d alimentation Cables FireWire 6100 Interrupteur d alimentation C ble USB Cordon d alimentation EX Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer HIN 7100N 8100N Interrupteur d alimentation Cable r seau Cordon d alimentation Interrupteur d alimentation Cable r seau Cordon d alimentation 2000538_C Identification des pi ces du chargeur automatique Producer Ill ES Informations relatives aux diff rentes parties du produit Voyant d tat Le Producer III peut tre quip d un t moin d tat indiquant les diff rentes conditions Le tableau ci dessous pr sente les tats et explique les conditions indiqu es par chacun d entre eux tat du voyant Conditions du syst me Voyant vert Le syst me fonctionne normalement Pas d op ration en cours allum Voyant vert Le syst me fonctionne normalement Op rations en cours clignotant Voyant Le chargeur automatique attend le d marrage du logiciel Si le centre de contr le n a pas jaune d marr mettez le en marche V rifiez la connexion des c bles sur le chargeur automatique et allum sur le centre de contr le Voyant La porte avant peut tre ouverte Ferm
59. Gu a del usuario que se env a con su impresora Los Producer 6100N 7100N y 8100N tienen un centro de control incorporado equipo El equipo incorporado es un dispositivo listo para funcionar en red que recibe rdenes de otros equipos en red Tambi n puede poner en funcionamiento los Producer 6100N 7100N y 8100N conectando un monitor un teclado y un mouse 2000538_C 1 ES Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Informaci n importante Esta secci n proporciona la informaci n de contacto de soporte precauciones y advertencias y las especificaciones del producto para los Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 y 8100N de Rimage Informaci n de soporte Estados Unidos Asia Pacifico Mexico Latinoamerica Europa i Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach Alemania EE UU Atenci n Rimage Services P ngase en contacto con Rimage Services P ngase en contacto con Rimage Services en Europa www rimage com support html www rimage com support html Correo electr nico Correo electr nico support rimage de http www rimage com support form cfm Tel fono 49 0 1805 7462 43 Tel fono Fax 49 0 6074 8521 100 Norteam rica 800 553 8312 Asia Pacifico M xico Latinoam rica 952 946 0004 Fax 952 946 6956 Cuando se comunique con Rimage Services Informaci n sobre mi producto Rimage proporcione la
60. IIIN ESL RIMAGE Rimage Corporation asii Rimage E el ian Corporation Mi ing inneapolis MN 55439 800 553 8312 SE an ud piy Lp pIPTIHeSE E 1 52 1 952 944 6956 Rimage Corporation Rimage Eiope GmbH 2008 Rimage Corporation Albert Einstein Str 26 Rimage Rimage Corporation Rimage 63128 Dietzenbach Germany Producer 6100 6100N
61. Mail E Mail support rimage de http www rimage com support_form cfm Telefon 49 0 1805 7462 43 Telefon Fax 49 0 6074 8521 100 Nordamerika 800 553 8312 Asien Pazifik Mexiko Lateinamerika 952 946 0004 Fax 952 946 6956 Wenn Sie sich an den Rimage Kundendienst wenden Meine Rimage Produktinformationen halten Sie folgende Informationen bereit Erfassen Sie hier die zu Ihrem Rimage Produkt geh rigen Seriennummer des Systems und Softwareversion Iniomalonen i Hinweis Tragen Sie hier immer wenn Sie eine neue Funktionelle und technische Beschreibung des Problems Roboter Station erhalten die neue Seriennummer ein Genauer Wortlaut der angezeigten Fehlermeldung Seriennummer Produktname Weitere Online Informationen Unter www rimage com support html k nnen Sie die erstklassigen Support und Kundendienstleistungen von Rimage in Anspruch nehmen Auf der Support Website Auf der Produktseite stehen folgende Informationen zur W hlen Sie die Produktfamilie aus Verf gung W hlen Sie das Produkt als Informationen ber die neuesten Software und Firmware Updates Informieren Sie sich auf der Produktseite genauer ber das jeweilige Produkt Produktspezifikationen Die neuesten Dokumente Downloads der aktuellen Firmware und Treiber Technischer Support Der Support f r den Rimage Producer III ist ber Ihren Vertragsh ndler verf gbar D Wichtig Registrieren Sie Ihren Producer III damit
62. Messico America Latina 952 946 0004 Fax 952 946 6956 Contattando i Servizi Rimage si prega di fornire quanto segue Numero di serie del sistema e versione del software Descrizione tecnica e funzionale del problema Messaggio esatto di errore ricevuto Ulteriori informazioni on line Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germania Contattare i Servizi Rimage Europa www rimage com support html Indirizzo di posta elettronica support rimage de Telefono 49 0 1805 7462 43 Fax 49 0 6074 8521 100 Informazioni sul prodotto Rimage Copiare le informazioni dal prodotto Rimage per riferimenti futuri Nota Aggiornare il numero di serie ogni volta che si riceve un autoloader sostitutivo Numero di serie Nome del prodotto Data di acquisto All indirizzo www rimage com support html possibile conoscere l ottima qualit del supporto e dei servizi Rimage Dalla pagina iniziale Supporto Selezionare la famiglia di prodotti Selezionare il prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina del prodotto Assistenza tecnica Dalla pagina del prodotto possibile accedere a quando segue Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di software e firmware Specifiche dei prodotti documenti pi recenti Download di firmware e driver aggiornati Il supporto per il Rimage Producer III disponibile attraverso il proprio rivenditore autorizzato U Import
63. Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA 49 0 1805 746243 Kundendienst 1 952 946 0004 Asien Pazifik Mexiko Lateinamerika Fax 1 952 944 6956 Europ ischer Hauptsitz Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Deutschland Tel 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung die in diesem Dokument beschriebenen Ger te und Software zu verbessern Rimage Corporation beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung zu Uberarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Anderungen vorzunehmen ohne Verpflichtung seitens Rimage Corporation Personen oder Unternehmen ber solche Revisionen oder Anderungen in Kenntnis zu setzen Dieses Dokument enth lt m glicherweise Links zu Websites die zur Zeit der Ver ffentlichung aktuell waren jedoch inzwischen verschoben oder inaktiv wurden Dieses Dokument enth lt m glicherweise Links zu Internet Sites die das Eigentum von Drittanbietern sind und von diesen verwaltet werden Rimage Corporation ist f r den Inhalt von Drittanbieter Sites nicht verantwortlich 2008 Rimage Corporation Rimage ist eine Marke der Rimage Corporation Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 und 8100N sind Marken der Rimage Corporation Dell ist eine Marke der Dell Computer Corporation FireWire ist eine Marke von Apple Computer Inc Alle andere
64. Tighten the side to side screws Side to Side Screws Front to Back Screw 2000538_C 21 UsDu EX Rimage Producer Ill and Producer IIIN User Guide If the disc is not centered front to back on the print pad align the printer front to back by turning the front to back C alignment screw until the gap between the raised edge of the disc retainer and the disc is correct Everest 0 063 gap at the front Prism Disc hangs over the front edge of the print pad by 0 010 0 015 hn Disc Retainer Gap Print Pad G rint Pa ap 7 Raise the lift arm out of the way of the printer tray 8 Press the printer button The printer tray closes 9 Press the disc release button The gripper releases the disc Tip Place your hand under the disc to catch it 10 Close the front door The autoloader is ready for use 2000538_C 22 Operate Gemini Utilities 432 Operate Gemini Utilities The Rimage Producer Software Suite includes an application called Gemini Utilities which is used to change the display name of the Producer Ill and to enable the beeper Tip To access Gemini Utilities for the Producer 6100N 7100N or 8100N use the remote desktop connection from a networked PC or connect a monitor keyboard and mouse to the Producer 6100N 7100N or 8100N Start Gemini Utilities 1 Close all open software applications and stop all Rimage Services Note Refer to your Rimage Software online he
65. aperte e arrestare tutti i servizi Rimage amp Nota per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del software Rimage Selezionare Start Start gt Programs Programmi gt Rimage gt Utilities Utilit gt Gemini Utilities Utilit Gemini L utilit Gemini si apre E Lj Inquity ID Producer Ill EOSVERSION 3548H Ent an About pot coma Penes Disable Update Flash Firmware device compatibility checking Calibrate Rotator Calibrate Pocket CDs Current Baud Rate 9600 DiscLab or Producertil Parameters Display Name of Beeps on Fauk 0 Ovenide Name I Enable Shutdown Use Computer SetParam Prism Statistics Print Count Transporter SN 10003015 Printer SN Update Senal s Place cursor over an item and right click or press F1 for help Nota quando le attivit desiderate sono state completate avviare i servizi Rimage Modifica del nome del display dell autoloader Utilizzare le utilit Gemini per inserire il nome visualizzato sul pannello dell operatore 1 2 3 4 Selezionare la casella di controllo Override Name Sovrascrivi nome Deselezionare la casella di controllo Use Computer Name Utilizza nome computer Nel campo Display name Nome del display immettere il nuovo nome Selezionare Set Params Imposta parametri per impostare il nome Attivazione del cicalino possibile modificare il numero di segnali acustici emessi quando sono
66. bloccaggio v E 23 2000538_C 15 v 23 e ES Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIN di Rimage Test diagnostici Questa sezione contiene le informazioni necessarie per l accesso la selezione e l esecuzione dei test diagnostici di Producer Ill per la versione 3 601 o superiore del firmware Se si possiede un sistema con una versione del firmware inferiore a 3 601 fare riferimento a www rimage com support html per le istruzioni per il test diagnostico appropriate 1 U Importante e Eseguire esclusivamente i test diagnostici indicati di seguito Non tentare di eseguire altri test diagnostici senza l assistenza di un tecnico Rimage addestrato e Per eseguire uno qualsiasi dei test diagnostici necessario assicurarsi che Producer III non sia in stato di errore Accesso e selezione dei test diagnostici Accesso alla modalit diagnostica 1 Accendere l autoloader 2 Attendere l inizializzazione dell autoloader L operazione pu impiegare qualche minuto 3 Aprire lo sportello anteriore dell autoloader 4 Tenere premuto il pulsante operativo finch sul pannello di controllo non viene visualizzata l indicazione BUTTON DIAGNOSTICS S Nota sul pannello di controllo vengono visualizzati altri messaggi di stato mentre si tiene premuto il pulsante operativo Non rilasciarlo fino a quando sul pannello di comando non viene vi
67. configurer et de faire fonctionner le Producer IIl pour qu il produise les meilleures tiquettes possibles sur vos disques Reportez vous au guide d utilisation de votre imprimante pour prendre connaissance des instructions sp cifiques relatives aux pr f rences d impression 2000538 C 13 all Q 5 O Sie2ueJJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIN Maintenance du Producer Ill Utilisez les informations pr sent es dans cette section pour permettre votre Producer III de fonctionner toujours de mani re optimale G n ralit s Une maintenance pr ventive r guli re de votre Producer III contribuera l obtention d enregistrements sans erreur et l impression d tiquettes de qualit La maintenance comprend le nettoyage du syst me ainsi que l alignement de l imprimante sur le dessus du chargeur automatique DS Remarque l imprimante a des besoins sp cifiques en mati re de maintenance Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de l imprimante Informations importantes A Attention pour ne pas endommager le Producer Ill pendant la maintenance N utilisez jamais d huiles de silicone ou d autres lubrifiants sur aucune des pi ces du Producer III e Utilisez des produits nettoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces de votre Producer Ill e N tilisez jamais de solvants pour nettoyer le PC int gr e vitez de verser le produit de nettoyag
68. darauf hin dass bei Nichtbeachtung dieser Richtlinie das Ger t das Produkt oder die Software besch digt werden oder Daten verloren gehen k nnen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie aus Sicherheitsgr nden vor dem Verwenden des Ger ts diese Vorsichtsma nahmen durch und machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut A Warnung A Vorsicht Bei dem vom CD DVD Rekorder verwendeten Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung Laserstrahl handelt es sich um einen Laser der Klasse desselben Typs und desselben Nennwerts damit zu 1 Versuchen Sie nicht den Rekorder zu ffnen Alle keiner Zeit Brandgefahr besteht Alle Servicevorg nge Servicevorg nge m ssen von einem autorisierten m ssen von einem autorisierten Techniker durchgef hrt Techniker durchgef hrt werden werden Beim vom Barcode Scanner verwendeten Laserstrahl Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder ein handelt es sich um einen Laser der Klasse 2 der f r die ordnungsgem zugelassenes Netzkabel Benutzer Augen sch dlich sein kann Versuchen Sie nicht den au erhalb Nordamerikas wenden sich wegen eines Scanner zu ffnen Alle Servicevorg nge m ssen von zugelassenen Netzkabels bitte an die n chste Rimage einem autorisierten Techniker durchgef hrt werden Gesch ftsstelle Wenn Sie Steuerelemente auf eine nicht in diesem Dieses Produkt wurde f r den Einsatz in B ros Dokument beschriebene Art und Weise verwenden oder konzipiert Anpassungen bzw sonstige T
69. dem Die erforderliche Software wird auf dem integrierten externen PC nur 7100 und 8100 integrierten PC installiert Hinweis Angaben zu den Mindest und Optimalanforderungen f r den externen 6100 PC finden Sie in der Tabelle Zus tzliche Spezifikationen f r 6100 auf Seite 6 Kapazitat des 100 Discs pro Fach Dieses System verf gt Ober drei Eingabef cher Eingabefachs Hinweis Sie k nnen den Producer 6100 6100N 8100 und 8100N mit vier Eingabefachern konfigurieren wenn Sie das externe Ausgabefach als einziges Ausgabefach konfigurieren Wenn Sie Ihr System auf diese Weise einrichten wird beim Producer 8100 und 8100N nach 75 Discs ein Benutzereingriff erforderlich beim Producer 6100 und 6100N nach 20 Discs Fortsetzung der Spezifikationen auf Seite 6 2000538_C 5 y s n q ES Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Ausgabekapazit t 300 Discs bis zum nachsten Benutzereingriff wenn das Karussell zur Ausgabe benutzt wird amp Hinweis Der Producer 6100 6100N 8100 und 8100N besitzt zus tzlich ein externes Ausgabefach Weitere Informationen finden Sie oben unter dem Hinweis zur Kapazit t des Eingabefachs Netzwerkf higkeit Wie Sie Auftr ge von einem im Netzwerk eingebundenen PC senden entnehmen Sie bitte dem Rimage Handbuch f r die erweiterte Installation Ein Aus 100 240 V 60 50 Hz 4 7 3 7 A m
70. el envoltorio de la bater a Nunca utilice un instrumento ptico junto con esta unidad Si lo hace aumentar considerablemente el riesgo para la vista 2000538 C 3 ES Guia del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Informaci n de cumplimiento Producto Producer III PIII Producer IIIN PIIIN Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E Producer 8100 RAS18 Producer 8100N RAS18E Aviso para los NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limites Estados Unidos establecidos para un dispositivo digital Clase A conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos limites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de frecuencia radial y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en un rea residencial cause interferencias nocivas de modo que se le solicitar al usuario que corrija la interferencia por cuenta propia Este producto cumple con la norma UL 60950 1 primera edici n Aviso para Canad Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Publicaci n 4 2004 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a l
71. est en modo diagn stico Consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico en la p gina 16 3 Presione el bot n de funcionamiento tres veces La tercera vez mant ngalo presionado hasta que el panel de funcionamiento muestre 03 CALIBRATE 4 Suelte el bot n de funcionamiento El soporte elevador se mover hasta la posici n de inicio y la luz del bot n de funcionamiento parpadear Sugerencias e Sidesea que el autoloader ejecute la prueba de calibraci n del carrusel inmediatamente despu s de la prueba de calibraci n del soporte elevador mueva en este paso el soporte elevador hasta la parte superior de la columna elevadora y luego contin e con el paso 5 e Sidesea realizar nicamente la prueba de calibraci n del soporte elevador contin e con el paso 5 5 Coloque un disco en el contenedor 1 C E UU ilmportante Coloque s lo un disco en el contenedor 1 Sugerencia si debe girar el carrusel para cargar medios en el contenedor 1 h galo manualmente Al presionar el bot n de funcionamiento solicitar que comience la prueba de diagn stico 3 6 Presione el bot n de funcionamiento El soporte elevador bajar al contenedor 1 El soporte elevador recoger y liberar el disco para medir la longitud del sujetador Elsoporte elevador subir hasta la posici n de inicio El soporte elevador volver a bajar al contenedor 1 recoger el disco y lo liberar en el contendor 2 para m
72. et le num ro de chaque test de diagnostic appuyez sur le bouton de l op rateur une vitesse suffisamment lente pour permettre la lecture du test sur le panneau de l op rateur Si vous sautez le test de diagnostic voulu rel chez le bouton de l op rateur et attendez que le chargeur automatique repasse en mode Diagnostic ou que le panneau de l op rateur affiche CHOOSE DIAGNOSTIC 3 Ex cutez le test de diagnostic voulu Fermeture du mode Diagnostic 1 Siuntest de diagnostic est en cours appuyez une fois sur le bouton de l op rateur pour arr ter le test Sa Remarque pour quitter le test de diagnostic 1 test de diagnostic du carrousel appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc pour arr ter le test et repasser en mode Diagnostic 2 Lorsque le test de diagnostic est arr t appuyez six fois sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc apr s la sixi me pression Le panneau de l op rateur affiche EXIT DIAGNOSTIC 3 Relachez le bouton de l op rateur Le chargeur automatique quitte le mode Diagnostic et le syst me se reinitialise 16 2000538_C Maintenance du chargeur automatique Producer Ill ES Test de diagnostic 1 Test de diagnostic du carrousel Ce test int gre deux modes Le premier mode value la position du carrousel Le second mode value l alignement du bras de levage du carrousel V rification de la position du carrousel Ce test v rifie que le carrousel est posit
73. las especificaciones de la impresora consulte la Guia del usuario de la impresora Producer III Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Sistema Producer 6100 7100 u 8100 impresora Everest Producer 6100N 7100N u 8100N impresora est ndar o Prism conjunto de software Producer de Everest o Prism y conjunto de software Producer Rimage PSS y el equipo externo 7100 y 8100 de Rimage PSS nicamente amp Nota si desea obtener informaci n sobre los requisitos m nimos y recomendados para el equipo externo de 6100 consulte la tabla specificaciones adicionales de 6100 en la p gina 6 grabadoras Tama o f sico 23 25 pulgs 25 25 pulgs 28 75 pulgs 23 25 pulgs 25 25 pulgs 28 75 pulgs Altura 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 16 25 pulgs 16 25 pulgs 16 5 pulgs 16 25 pulgs 16 25 pulgs 16 5 pulgs Ancho 41 3 cm 41 0 cm 41 9 cm 41 3 cm 41 0 cm 41 9 cm 24 75 pulgs 24 75 pulgs 24 75 pulgs 24 75 pulgs 24 75 pulgs 24 75 pulgs Profundidad 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 64 lbs 70 lbs 83 lbs 84 lbs 90 lbs 103 lbs Peso 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 46 7 kg 109 Ibs 115 lbs 128 lbs 129 lbs 135 lbs 148 lbs con Everest 49 4 kg 52 2 kg 58 1 kg 58 5 kg 61 2 kg 67 1 kg 84 lbs 90 Ibs 103 Ibs 104 Ibs 110 Ibs 123 Ibs con Prism 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg
74. otras opciones S Nota el simbolo de intercalaci n que aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla indica que el software de Rimage se est comunicando actualmente con el autoloader Bot n de funcionamiento Para acceder al bot n de funcionamiento abra la puerta delantera Presione el bot n de funcionamiento para girar el carrusel y posicionar un contenedor de manera tal que los discos se puedan cargar o descargar Cada vez que presiona el bot n de funcionamiento el carrusel gira al siguiente contenedor LL Sugerencia el carrusel girar a un contenedor s lo despu s de que se haya iniciado el autoloader Dispensador de discos nicamente los modelos 6100 6100N 8100 y 8100N cuentan con el dispensador de discos Alerta sonora El Producer III posee una alerta que emite un sonido cuando se requiere la intervenci n del usuario Lea el mensaje de error que aparece en el panel de funcionamiento o en el monitor de su equipo y tome las medidas correspondientes para solucionar el problema 2000538 C 9 EX Guia del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Funcionamiento del Producer Ill En esta secci n encontrar la informaci n necesaria para producir CD o DVD con el Producer III Encendido del Producer Ill Antes de comenzar El carrusel debe estar instalado antes de encender el sistema Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n del carrusel consulte Instalaci n del carrusel
75. paso 7 es posible que el soporte elevador est mal calibrado o que haya un problema con el hardware que coloca al carrusel en posici n Realice la prueba de diagn stico 3 de la p gina 18 para calibrar el soporte elevador y el carrusel 8 Retire manualmente el soporte elevador del contenedor 1 9 Repita los pasos 6 a 8 para los contenedores 2 3 y 4 10 Presione el bot n de liberaci n del disco para liberar el disco y quitarlo del soporte elevador 11 Mantenga presionado el bot n de funcionamiento para salir de la prueba y regresar al modo diagn stico 12 Consulte la secci n Salida del modo diagn stico en la p gina 16 para salir del modo diagn stico 2000538 C 17 ES Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Prueba de diagn stico 3 Prueba de diagn stico de calibraci n Esta prueba tiene dos modos El primero calibra el soporte elevador para que detecte correctamente la cantidad de discos en los contenedores del carrusel El segundo modo calibra el carrusel Sugerencia puede solicitarle al autoloader que ejecute las pruebas de calibraci n del carrusel y del soporte elevador en forma consecutiva o puede ejecutarlas de manera independiente Calibraci n del soporte elevador Esta prueba calibra el soporte elevador para que detecte correctamente la cantidad de discos en los contenedores del carrusel 1 Quite todos los discos de los contenedores del carrusel 2 Aseg rese de que el autoloader
76. porte avant Appuyez sur le bouton de l op rateur pour faire tourner le carrousel et positionner un magasin permettant de charger et de d charger les disques Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de l op rateur le carrousel tourne jusqu au magasin suivant LI Conseil le carrousel ne tournera en direction d un magasin que si le chargeur automatique a t compl tement initialis Distributeur de disques Seuls les 6100 6100N 8100 et 8100N sont dot s d un distributeur de disques Bipeur Le Producer Ill est quip d un bipeur qui retentit lorsqu une intervention de l utilisateur est n cessaire Lisez le message d erreur qui s affiche sur le panneau de l op rateur ou sur le moniteur de votre PC et prenez la mesure appropri e pour corriger le probl me 2000538 C 9 all Q 5 O Sie2ueJJ EX Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIIN Utilisation du Producer Ill Cette section fournit des informations dont vous avez besoin pour la production de CD ou de DVD avec le Producer III Mise sous tension du Producer IlI Avant de commencer Le carrousel doit tre install avant de mettre le syst me sous tension Pour de plus amples informations sur l installation du carrousel reportez vous la section nstallation du carrousel en page 12 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation situ sur la face arri re du chargeur automatique Le Producer Ill est mis sous tension
77. position The lift arm moves back down into bin 1 picks up the disc and releases the disc into bin 2 to measure the lift length The carousel rotates back to bin 1 Tip If you moved the lift arm to the top of the lift column in step 4 the lift arm moves to the carousel and the operator panel displays CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR Place one disc on the lift arm and continue to step 8 in the Calibrate the Carousel section The autoloader exits diagnostic test 3 and the system restarts S Note Diagnostic test 3 causes the autoloader to exit diagnostic mode To continue the diagnostic tests refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 Calibrate the Carousel This test measures the position of the carousel as well as the gear train backlash of the carousel 1 Remove all discs from the carousel bins 2 Make sure that the autoloader is in diagnostic mode Refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 3 Press the operator button three times and hold on the third press until the operator panel displays 03 CALIBRATE 4 Release the operator button The lift arm moves to the home position and the light on the operator button flashes 5 Move the lift arm to the top of the lift column 18 2000538 C Maintain the Producer Ill Autoloader E 6 Place one disc on the lift arm Press the disc into the gripper while you press the disc release button 7 Press the operator button The c
78. punto non si riesce a centrare il dispositivo girevole il braccio di sollevamento va regolato nuovamente 10 Premere il pulsante operativo e Il braccio di sollevamento si abbassa e fissa il disco al fondo del vassoio 1 per misurare il gioco del treno di trasmissione del dispositivo girevole S Nota Sul pannello di controllo viene visualizzata l indicazione BACKLASH O 00000 N 00000 in cui O 00000 il vecchio valore di offset e N 00000 il nuovo valore di offset relativo alla posizione corrente del dispositivo girevole regolato per il gioco e braccio di sollevamento rilascia il disco nel vassoio 1 e Lautoloader esce dal test diagnostico 3 e il sistema si riavvia S Nota Il test diagnostico 3 fa si che l autoloader esca dalla modalit diagnostica Per continuare con i test diagnostici consultare la sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 2000538 C 19 v 3 23 oO EX Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Allineare la stampante Questa sezione fornisce informazioni relative all allineamento delle stampanti Everest o Prism all autoloader Strumenti necessari e Cacciavite Torx T25 e Chiave Allen da 5 32 1 Accendere l autoloader Fare riferimento a Accendere il Producer Ill a pagina 10 2 Attendere che si completi l inizializzazione Suggerimento Linizializzazione dell autoloader si completa in uno due minuti Aprire lo sportello anteriore dell autoloade
79. regresar al modo diagn stico 2 Cuando se detenga la prueba de diagn stico presione el bot n de funcionamiento seis veces La sexta vez mant ngalo presionado El panel de funcionamiento mostrar EXIT DIAGNOSTIC 3 Suelte el bot n de funcionamiento El autoloader saldr del modo diagn stico y el sistema se reiniciar 16 2000538 C Mantenimiento del autoloader del Producer Ill ES Prueba de diagnostico 1 Prueba de diagn stico del carrusel Esta prueba tiene dos modos El primero evalua la posici n del carrusel El segundo la alineaci n del soporte elevador con el carrusel Verificaci n de la posici n del carrusel Esta prueba verifica si el carrusel esta posicionado correctamente en el autoloader 1 Aseg rese de que el autoloader est en modo diagn stico Consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagnostico en la pagina 16 2 Mantenga presionado el boton de funcionamiento hasta que el panel de funcionamiento muestre 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC 3 Suelte el bot n de funcionamiento Presione el boton de funcionamiento para girar el carrusel desde la posici n del contenedor actual hasta la posici n del siguiente contenedor S Nota cada vez que el carrusel gire el panel de funcionamiento mostrar la posici n actual del carrusel y la pr xima posici n del carrusel en el panel de funcionamiento El n mero de la posici n actual del carrusel se muestra como A 00000 y la pr xima posici
80. right click or press F1 for help DS Remarque lorsque les op rations souhait es sont termin es lancez les services Rimage Modification du nom d affichage du chargeur automatique Utilisez les utilitaires Gemini pour entrer le nom d affichage sur le panneau de l op rateur 1 S lectionnez la case cocher Override Name 2 D s lectionnez la case cocher User Computer Name 3 Dansle champ Display Name entrez le nouveau nom 4 S lectionnez Set Params pour d finir le nom Activation du bipeur Vous pouvez modifier le nombre de bips mis lorsque l unit a puis tous les supports ou qu une erreur s est produite 1 Dans le champ de bips en cas d erreur s lectionnez le nombre de bips que vous souhaitez entendre la d tection d une erreur Conseil pour d sactiver le bipeur r glez ce nombre sur z ro 2 S lectionnez Set Params pour d finir le nombre de bips 2000538 C 23 Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage ESL RIMAGE Oficina central Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 EE UU 800 553 8312 asistencia telef nica gratuita en Estados Unidos Servicio 1 952 946 0004 Asia Pacifico M xico Latinoam rica Fax 1 952 944 6956 Oficinas en Europa Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Alemania Tel fono 49 0 6074 8521 0 Fax 49 0 6074 8521 100 Rimage Corporation se reserva el dere
81. sezione per mantenere il Producer III in condizioni di funzionamento ottimali Panoramica Una manutenzione preventiva regolare del Producer III pu contribuire ad assicurare masterizzazioni prive di errori ed etichette stampate in modo nitido La manutenzione riguarda la pulizia del sistema e l allineamento della stampante nella parte superiore dell autoloader amp Nota La stampante possiede i propri requisiti di manutenzione Per informazioni fare riferimento alla Guida per l utente della stampante Informazioni di avvertenza A Attenzione Per evitare di danneggiare il Producer Ill durante le operazioni di manutenzione non utilizzare oli silicone o altri prodotti lubrificanti sulle parti della stampante Producer III Utilizzare solo detergenti non abrasivi per pulire le superfici del Producer Ill Non utilizzare detergenti per pulire il PC incorporato Evitare di versare detergenti direttamente sul Producer III Applicare invece il detergente prima su un panno Quando si accede al PC incorporato rispettare le precauzioni per i dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche v 23 o 14 2000538_C Manutenzione dell autoloader Producer Ill ES Pianificazione della manutenzione preventiva amp Nota il sistema pu richiedere una manutenzione pi frequente se utilizzato in aree polverose come negozi o magazzini Prima di iniziare A Avvertenza Spegnere sempre l autoloader e scollegare il cavo di
82. you of operations or conditions that require operator intervention This includes the consumable status After initialization the Producer IIIN displays the name of the embedded PC Refer to the Operate Gemini Utilities section on page 23 to see other options amp Note The caret symbol in the upper right corner of the display indicates that the Rimage software is currently communicating with the autoloader Operator Button To access the operator button open the front door Press the operator button to rotate the carousel and position a bin so that discs can be loaded or unloaded Each time you press the operator button the carousel rotates to the next bin Tip The carousel will rotate to a bin only after the autoloader has completed initializing Disc Dispenser Only the 6100 6100N 8100 and 8100N have the disc dispenser Beeper The Producer Ill has a beeper that sounds when user intervention is required Read the error message that displays on the operator panel or on your PC monitor and take appropriate action to correct the problem Refer to the Enable the Beeper section on page 23 for beeper settings 2000538_C 9 EX Rimage Producer Ill and Producer IIIN User Guide Operate the Producer IlI This section provides the information that you need to produce CDs or DVDs with the Producer III Power On the Producer III Before you begin The carousel must be installed before you power on the system For more
83. 0N 300 discs before operator intervention is required when the carousel is used as the output bin Note The Producer 6100 6100N 8100 and 8100N have an external output bin See the Input bin capacity note above for additional information Networking To submit orders from a networked PC refer to the Rimage Advanced Setup Networking Guide ability 100 240 VAC 60 50 Hz 4 7 3 7 Amp 500 watt maximum Media Refer to your Printer User Guide for the correct media requirements Rimage Media Kits are requirements designed for optimum recording and print performance Ribbon Refer to your Printer User Guide for the correct printer ribbons Rimage Media Kits include the requirements required print ribbons Label design Refer to your Printer User Guide for label design requirements requirements Operating 60 to 86 F 16 to 60 C temperature Humidity Input bin capacity Output capacity 40 to 80 non condensing Storage 5 to 95 F 15 to 35 C temperature Additional 6100 Specifications Minimum PC requirements for the Producer 6100 If you do not understand these requirements ask your computer technician for help or refer to your PC documentation Optimum PC requirements for the Producer 6100 These PC specifications are recommended if you are using the Rimage Producer 6100 to record DVD BDs Throughput is based on this system configuration For optimum performance use a PC with
84. 100N i 6100 6100N PC 6100N 2000538_C 7 24H RE ES Rimage Producer III Producer IIIN ATE FAR 7100 8100 7100N 8100N USB FireWire 6100 6100N ui USB an 2000538_C Producer II ES Producer Ill Autoloader
85. 2ueJJ EX Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer HIN Alignement de l imprimante Cette section fournit les informations relatives l alignement de l imprimante Everest ou Prism avec votre chargeur automatique Outils requis e Tournevis Torx T25 e Cl Allen 5 32 1 Mettez le chargeur automatique sous tension Reportez vous la Mise sous tension du Producer III page 10 2 Veuillez attendre que le chargeur automatique termine son initialisation Conseil l initialisation compl te de l imprimante Everest prend une deux minutes Ouvrez la porte avant du chargeur automatique Bras de relevage 4 Pr paration de l unit pour l alignement a D placez manuellement le bras de relevage vers la partie sup rieure de la colonne b Poussez le disque dans le dispositif de pr hension tout en appuyant sur le bouton de lib ration du disque Syst me de c Rel chez le bouton de lib ration du pr hension disque Le disque est maintenu par le dispositif de pr hension d Appuyez sur le bouton de Bouton de lib ration l imprimante Le plateau de du disque l imprimante s ouvre Couvercle d acc s sup rieur 5 Ouvrez le couvercle d acces sup rieur Conseil regardez par l ouverture sup rieure pour observer l alignement de l imprimante 20 2000538 C Maintenance du chargeur automatique Producer Ill E 6 Alignez l imprimante D placez lentement le bras de relevage vers
86. 41 0 cm 41 9 cm 41 3 cm 41 0 cm 41 9 cm 163 16 3 16 5 16 3 16 3 16 5 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 62 9 cm 24 8 24 8 24 8 24 8 24 8 24 8 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 48 7 kg 64 70 83 84 90 103 49 4 kg 52 2 kg 58 1 kg 58 5 kg 61 2 kg 67 1 kg Everest 109 115 128 129 135 148 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg Prism 84 90 103 104 110 123 6 15 2 cm CF 3 5 9 cm Windows XP Professional SP2 Windows Server 2003 PC
87. 7100 7100N 8100 8100N Rimage Corporation Dell 1 Dell _ Computer Corporation FireWire 4 Apple 49 0 6074 8521 0 Computer Inc 49 0 6074 8521 100 o 2000538_C A A A 1 _ A 2 E NERONE 2 EE 2 LE iud CREMA 2 CD DVD 3 kk 3 EE 3 kk 4 Producer Ill Producer IN kk 5 6100 kk 6 Producer B OI 14017 T oo ecceccesccccccseececceeececcesccenceseecasessecaccescesacescecasesaeeacessacsaessseesaesneescesnsesaesasesaceeseesseeneesaneaees 7 TE IE EA 3 RR ERRE CIO PO aac a Em EER DS EE E re EE EE HALS ia EE A 10 Producer kk 10 Producer Ill kk 11 A 11 a EE 12 12 DATE A EE 13 EE A uH 13 kk 13 Producer III OXY TA VA ein 14 14 EE E EE 14 e e LEE 15 BO PN Te A 16
88. 8 2000538 C Mantenimiento del autoloader del Producer Ill EX 6 Coloque un disco en el soporte elevador Presione el disco hacia el sujetador mientras presiona el bot n de liberaci n del disco 7 Presione el bot n de funcionamiento El carrusel girar y el brazo elevador bajar al contenedor 1 8 De forma manual baje lentamente el soporte elevador y coloque el disco en el contenedor El autoloader evitar que el disco descienda m s de 0 25 pulgadas desde la parte superior del carrusel S Nota el autoloader medir la posici n del carrusel y el panel de funcionamiento mostrar CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 donde O 00000 ser el valor de comienzo anterior y N 00000 ser el nuevo valor de comienzo seg n la posici n actual del carrusel 9 De forma manual gire levemente el carrusel para que la distancia entre los bordes del carrusel y el borde del disco sea igual en los cuatro puntos como se muestra en la imagen 9i Nota el borde del disco no deber tocar ninguna parte del carrusel Si no puede centrar el carrusel en este paso es posible que deba reajustar el soporte elevador 10 Presione el bot n de funcionamiento Elsoporte elevador bajar y fijar el disco a la parte inferior del contenedor 1 para medir el contragolpe del tren de engranajes del carrusel S Nota el panel de funcionamiento mostrar BACKLASH O 00000 N 00000 donde O 00000 ser el valor de comienzo anterior y N 00000 ser el
89. C VCC A AS NZS CISPR22 2004 2000538_C Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Producer 6100 7100 8100 Everest Producer 6100N 7100N 8100N Everest Prism Rimage Producer Software Suite Prism PSS 7100 8100 DA FE 6100 PC 6 6100 23 2 25 3 28 7 23 3 25 3 28 6 41 3 cm
90. La altura no incluye la luz de estado opcional Esta luz mide 6 pulgadas 15 2 cm de altura Deje 3 5 pulgadas 9 cm adicionales para cableado Sistemas Windows XP Professional con SP2 y Windows El sistema operativo compatible esta instalado operativos Server 2003 en el equipo incorporado Unicamente el sistema compatibles operativo instalado es compatible en este producto Requisitos de Conjunto de software Producer de Rimage PSS El software necesario est instalado en el equipo software instalado en el equipo externo 7100 y 8100 incorporado nicamente amp Nota si desea obtener informaci n sobre los requisitos m nimos y recomendados para el equipo externo de 6100 consulte la tabla Especificaciones adicionales de 6100 en la p gina 6 Capacidad del 100 discos por contenedor Este sistema cuenta con 3 contenedores de entrada contenedor de amp Nota puede configurar los Producer 6100 6100N 8100 y 8100N para que tengan 4 contenedores entrada de entrada si configura el contenedor de salida externo como el nico contenedor de salida Si configura su sistema de esta manera se necesitar la intervenci n del usuario luego de los 75 discos en el caso de 8100 y 8100N y luego de los 20 discos en el caso de 6100 y 6100N Las especificaciones contin an en la p gina 6 2000538 C 5 ES Guia del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Capacidad de salida Capacidad de red Alimentac
91. Rimage Producer Software Suite Gemini Producer III Producer IIIN Gemini Producer 6100N 7100N 8100N Gemini 1 Rimage Rimage Software BE gt gt Rimage gt gt Gemini Gemini SEC Inquiy ID Producer H EO5VERSION3548H Ext Stati About Pot EF nentes Disable Update Flash Firmware device compatiblity checking Calibrate Rotator Calbrate Pocket CDs Cunent Baud Rate 9600 DiscLab or Producerl Parameters Display Name of Beeps on Fauk fo E Oven
92. Roboter Station beziehen sich auf all diese Produkte Zur Einrichtung und Installation des Producer III siehe die im Lieferumfang Ihres Produkts enthaltene Einrichtungs und Installationsanleitung Der Producer Ill kann mit dem Everest Drucker oder mit dem PrismPlus Drucker geliefert werden Weitere Informationen zu Ihrem Drucker finden Sie in der Einrichtungs und Installationsanleitung oder im Benutzerhandbuch das im Lieferumfang des Druckers enthalten ist Die Producer 6100N 7100N und 8100N verf gen ber ein integriertes Control Center PC Der integrierte PC ist ein netzwerkf higes Ger t das Befehle von anderen Computern im Netzwerk verarbeiten kann Sie k nnen die Producer 6100N 7100N und 8100N auch betreiben indem Sie einen Monitor eine Tastatur und eine Maus anschlie en 2000538 C 1 y s n q ES Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enth lt Kontaktinformationen f r den Support Sicherheitshinweise und Warnungen sowie Produktspezifikationen f r die Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 und 8100N Supportinformationen Rimage Corporation Rimage Europe GmbH 7725 Washington Avenue South Albert Einstein Str 26 Minneapolis MN 55439 63128 Dietzenbach Deutschland USA z Hd Rimage Services Kontaktinformationen Rimage Services Kontaktinformationen Rimage Services Europa www rimage com support html www rimage com support html E
93. S Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Install the Carousel Tip To prevent errors install the carousel before operating the software or powering on the autoloader 1 Open the front door 2 Install the carousel in the Producer Ill a Slide the carousel straight in so that the center post slides through the slot opening of the bearing guide b Rotate the carousel until the top support bearing lowers into the bearing guide Top Support Bearing Bearing Guide Center Post 3 Close the front door Remove the Carousel Remove the carousel from the autoloader to load or unload discs O Important If software is currently running an operation on the autoloader wait for the software to complete the operation or pause the software operation 1 Open the front door 2 Grasp the bottom of the carousel with two hands and lift the carousel off the carousel platter until the top support bearing clears the bearing guide 3 Move the carousel outward and away from the autoloader 12 2000538_C Operate the Producer Ill Autoloader ES Load the Discs You can load up to 100 discs in a bin You can either remove the carousel to load discs or use the procedure below to place discs in each bin 1 Open the front door 2 Press the operator button to rotate the carousel and place a bin in position to load discs 3 After removing all completed discs from the bin place up to 100 discs to be recorded in th
94. Station ES Komponenten Statuslampe Der Producer III kann wahlweise mit einer Statuslampe f r die Anzeige unterschiedlicher Systemzust nde ausger stet werden In dieser Tabelle werden die verschiedenen Zust nde der Statuslampe und die von diesen angezeigten Systemzust nde erl utert Zustand der Lampe Systemzustand Gr nes Das System funktioniert ordnungsgem Es werden derzeit keine Auftr ge bearbeitet Licht an Gr nes Das System funktioniert ordnungsgem Es werden derzeit Auftr ge bearbeitet Licht blinkt Gelbes Die Roboter Station wartet auf das Starten der Software Schalten Sie das Control Center ein Licht an sofern es noch nicht gestartet wurde berpr fen Sie die Kabel an der Roboter Station und am Control Center Gelbes Die vordere Geh uset r kann auf sein Schlie en Sie die vordere Geh uset r damit die Licht blinkt Auftr ge bearbeitet werden k nnen Druckband oder Medien fast verbraucht Lesen Sie am Bediener Display was fast verbraucht ist Rotes Licht Keine leeren Discs mehr vorhanden Legen Sie die erforderlichen Medien in die Eingabef cher an Systemfehler der einen Bedienereingriff erfordert berpr fen Sie ob an der Client Workstation oder am Control Center eine Meldung angezeigt wird Ger tefehler beim Initialisieren wie etwa ein fehlendes Karussell berpr fen Sie ob an der Client Workstation oder am Control Center eine Meldung angezeigt wird Bediener Display
95. a norme NMB 003 du Canade Este producto cumple con la norma CAN CSA C22 2 N 60950 1 03 primera edici n Aviso para Europa Este producto cumple con la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC a trav s del cumplimiento de las siguientes normas europeas EN 55022 1998 A1 2000 Limite de Clase B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 La marca CE ha sido adherida al producto de acuerdo con la Directiva de marcas de la CE 93 68 EEC Aviso para Japon Este es un producto Clase A que cumple con la norma del Consejo de control voluntario de interferencias causadas por Equipos de tecnolog a de la informaci n VCCI Si este equipo se utiliza en un ambiente dom stico se puede producir una interferencia de radio en cuyo caso el usuario debe tomar medidas correctivas Traducci n VCC 1 A Aviso para Este producto cumple con la norma AS NZS CISPR22 2004 Australia 4 2000538 C Informaci n importante 432 Especificaciones de Producer Ill y IIIN amp Nota para conocer
96. a per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Installazione del dispositivo girevole Suggerimento per evitare errori installare il dispositivo girevole prima di avviare il software o accendere l autoloader 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Installare il dispositivo girevole nel Producer III a Inserire direttamente il dispositivo girevole facendolo scorrere in modo che il perno al centro scorra attraverso la fessura della guida di supporto b Ruotare il dispositivo girevole finch il supporto superiore non scende nella guida Supporto superiore Guida del supporto Perno centrale 3 Chiudere lo sportello anteriore Rimuovere il dispositivo girevole Per caricare o scaricare dischi rimuovere il dispositivo girevole 1 EN e QU Importante Se il software sta eseguendo delle operazioni sull autoloader attendere fino al completamento dell operazione o mettere il software in pausa 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Afferrare la parte inferiore del dispositivo girevole con due mani e sollevarlo dal piatto finch il supporto superiore non si stacca dalla guida 3 Spostare il dispositivo girevole verso l esterno allontanandolo dall autoloader v 23 o 12 2000538 C Uso dell autoloader Producer W 432 Caricare i dischi Sul vassoio possibile caricare fino a 100 dischi Per farlo possibile rimuovere il dispositivo girevole o seguire la procedura che segue e colloc
97. a section Fermeture du mode Diagnostic page 16 pour quitter le mode Diagnostic 2000538 C 17 Sie2ueJJ EX Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIIN Test de diagnostic 3 Test de diagnostic de calibrage Ce test int gre deux modes Le premier mode calibre le bras de levage de mani re d tecter avec pr cision le nombre de disques dans les magasins du carrousel Le second mode calibre le carrousel LL Conseil vous pouvez demander au chargeur automatique d ex cuter les tests de calibrage du bras de levage et du carrousel cons cutivement ou les ex cuter chacun s par ment Calibrage du bras de levage Ce test calibre le bras de levage de mani re de mani re d tecter avec pr cision le nombre de disques dans les magasins du carrousel 1 Retirez tous les disques des magasins du carrousel 2 Assurez vous que le chargeur automatique est en mode Diagnostic Reportez vous la section Tests de diagnostic acc s et s lection page 16 3 Appuyez trois fois sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc apr s la troisi me pression jusqu ce que l intitul 03 CALIBRATE s affiche sur le panneau de l op rateur 4 Rel chez le bouton de l op rateur Le bras de levage se d place jusqu la position de repos et le voyant sur le bouton de l op rateur clignote Conseils Sivous souhaitez que le chargeur automatique ex cute le test de calibrage du carrousel juste apr s l
98. agnostic acc s et s lection page 16 Appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc jusqu ce que l intitul 01 CAROUSEL CHK s affiche sur le panneau de l op rateur Rel chez le bouton de l op rateur Placez un disque sur le bras de levage Poussez le disque dans le dispositif de pr hension tout en appuyant sur le bouton de lib ration du disque Syst me de pr hension Rel chez le bouton de lib ration du disque Le disque est maintenu par le dispositif de pr hension Appuyez sur le bouton de l op rateur Bouton de lib ration du disque pour faire tourner le carrousel jusqu au magasin 1 D placez manuellement le bras de levage et le disque vers le bas dans le magasin 1 Assurez vous que le disque ne g ne pas le carrousel lorsqu il se d place dans le magasin u D Important Si le disque g ne le carrousel l tape 7 il se peut que le bras de levage soit mal calibr ou que le mat riel qui positionne le carrousel rencontre un probl me Ex cutez le test de diagnostic 3 d crit page 18 pour calibrer le bras de levage et le carrousel D placez manuellement le bras de levage hors du magasin 1 R p tez les tapes 6 8 pour les magasins 2 3 et 4 Appuyez sur le bouton de lib ration du disque pour lib rer le disque et le retirer du bras de levage Appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc pour quitter le test et repasser en mode Diagnostic Reportez vous l
99. alimentazione prima di accedere al PC incorporato 1 Spegnere il Producer Ill 2 Scollegare il cavo di alimentazione 1 D Importante mancato rispetto della manutenzione programmata pu rendere nulla la garanzia Operazione Strumento Frequenza Pulire l albero del braccio di Panno privo di filacce Settimanalmente sollevamento e prestare molta attenzione a Area intorno alla base dell albero Area sopra il braccio di sollevamento Pulire tutte le superfici dell autoloader Panno privo di filacce Settimanalmente includendo Detergente non abrasivo multiuso le parti laterali e la parte superiore alla stampante Raccoglitore di uscita Dispositivo girevole Base rimuovere prima il dispositivo girevole superficie superiore sul braccio di sollevamento Rimuovere polvere e sporco dalle Contenitore di aria compressa Mensilmente ventole sulla parte posteriore dell autoloader Rimuovere polvere e sporco dalle Vuoto Mensilmente aperture sulla parte posteriore dell autoloader Solo per i sistemi incorporati 6100N 7100N e 8100N rimuovere il dispositivo girevole ed eliminare polvere e sporco dalle aperture del modulo del PC Allineare la stampante Fare Cacciavite Torx T25 AI momento dell installazione se riferimento alle istruzioni Allineare la i dischi non vengono prelevati sfampante a pagina 20 correttamente dal vassoio della stampante oppure se si verificano errori di
100. all service procedures Use only the supplied AC power cord or use a safety The laser beam used by the bar code scanner is a Class 2 laser and can be harmful to the eyes Do not attempt to open the scanner An authorized technician should perform all service procedures e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiant exposure Never use any optical instrument in conjunction with this unit To do so will greatly increase the hazard to your eyes 2000538 C agency approved power cord For applications outside North America refer to the nearest Rimage office for assistance in selecting a locally approved power cord This product is designed for an office environment The Producer 6100N 7100N and 8100N contain a lithium battery There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery Dispose of the old battery according to the manufacturer s instructions included with the battery packaging ys Bu3 ES Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Compliance Information Notice for USA Notice for Canada Notice for Europe Notice for Japan Notice for Australia Producer Ill Pill Model Producer IIIN PIIN Model Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E Producer 8100 RAS18 Producer 8100N RAS18E NOTE This equipment has been tested and found to com
101. anada Ce produit est conforme la norme CAN CSA C22 2 No 60950 1 03 1 dition Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 CEE et la directive basse tension 73 23 CEE relatives aux normes europ ennes suivantes EN 55022 1998 A1 2000 limite de Classe B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 Le marquage CE a t appos conform ment la directive du marquage CE 93 68 EEC Cet quipement est un produit de classe A conforme la norme du Voluntary Control Council for Interference VCCI relative aux quipements informatiques Si cet quipement est utilis en milieu domestique des interf rences radio risquent de se produire auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures correctives qui s imposent Traduction VCC 1 A Ce produit est conforme a la norme AS NZS CISPR22 2004 2000538 C Informations importantes 22 Caract ristiques des Producer Ill et IIIN DS Remarque pour les caract ristiques techniques de l imprimante reportez vous au guide de l uti
102. anhalten 1 ffnen Sie die vordere Geh uset r 2 Fassen Sie das Karussell unten mit beiden H nden und heben Sie es so weit vom Karusselltr ger ab bis sich das obere Traglager ber der Lagerf hrung befindet 3 Ziehen Sie das Karussell aus der Roboter Station heraus 12 2000538_C Betrieb der Producer IlI Roboter Station ES Discs laden In ein Fach k nnen Sie bis zu 100 Discs einlegen Sie k nnen entweder das Karussell herausnehmen um die Discs zu laden oder die Discs gem der nachfolgenden Beschreibung in die einzelnen F cher einlegen 1 Offnen Sie die vordere Geh uset r 2 Dr cken Sie die Bedienertaste um das Karussell so zu drehen dass Sie Discs in ein Fach einlegen k nnen 3 Nachdem Sie alle fertig gestellten Discs aus dem Fach herausgenommen haben k nnen Sie bis zu 100 beschreibbare Discs einlegen D Wichtig Legen Sie die Discs mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein Tipp Sie k nnen die F cher 1 bis 4 ber die Software als Eingabe Ausgabe Abweisungsfach oder als Fach f r einen bestimmten Medientyp definieren 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle erforderlichen F cher gef llt sind 5 Schlie en Sie die vordere Gehausetur Discs entladen 1 ffnen Sie die vordere Geh uset r Dr cken Sie die Bedienertaste um das Karussell so zu drehen dass Sie Discs aus einem Fach herausnehmen k nnen Nehmen Sie die Discs aus dem Fach heraus Wiederholen Sie d
103. ante Registrare il Producer III in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulla disponibilit degli aggiornamenti 2000538 C Informazioni importanti 432 Liberatoria per il software di masterizzazione di CD e DVD Questo Prodotto Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l utente nella riproduzione di materiale del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright Nel caso l utente non detenga il copyright o non ne abbia ottenuto il permesso potrebbe violare le leggi sul diritto d autore ed essere passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici In caso di dubbio sui propri diritti contattare il proprio consulente legale Se l utente non in possesso del copyright n possiede l autorizzazione del detentore del copyright la masterizzazione non autorizzata di CD e DVD viola la legislazione nazionale e internazionale e pu essere severamente punibile Informazioni sulla sicurezza e sulla conformit Il manuale e le indicazioni sul prodotto consentono un uso corretto e sicuro simboli riportati di seguito servono a proteggere l utente da infortuni e l apparecchiatura da danni A Avviso secondo gli standard ANSI American National Standards Institute un avviso indica una situazione che potrebbe causare lesioni al personale che utilizza o esegue la manutenzione dell apparecchio Attenzione indica che la mancata osservan
104. anteriore Premere il pulsante operatore per far ruotare il dispositivo girevole e posizionare un raccoglitore in modo da poter caricare o scaricare i dischi Ogni volta che il pulsante operatore viene premuto il dispositivo gira verso il vassoio successivo Suggerimento Il dispositivo gira verso il vassoio solo in seguito alla completa inizializzazione dell autoloader Distributore dischi Solo i Producer 6100 6100N 8100 e 8100N sono dotati di un distributore di dischi Cicalino Il Producer III dotato di cicalino che suona quando necessario l intervento dell utente Leggere il messaggio di errore visualizzato sul pannello operatore o sul monitor del PC e intraprendere le azioni appropriate per risolvere il problema v 23 2000538_C 9 v 23 o EX Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Uso del Producer Ill Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per la produzione di CD o DVD con il Producer Ill Accendere il Producer Ill Prima di iniziare Prima di accendere il sistema il dispositivo girevole deve essere presente Per maggiori informazioni su come installare il dispositivo girevole fare riferimento alla sezione nstallazione del dispositivo girevole di pagina 12 1 Premere l interruttore di accensione sul retro dell autoloader Il Producer III si accende Se si possiede un Producer 6100N 7100N o 8100N continuare con la fase 2 Interruttore di accensi
105. are i dischi su ciascun raccoglitore 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere il pulsante operativo per far ruotare il dispositivo girevole e collocare il vassoio in posizione per caricare i dischi 3 Dopo aver rimosso tutti i dischi completati dal vassoio collocarvi fino a 100 dischi da registrare O Importante Collocare i dischi con il lato da masterizzare rivolto verso il basso Suggerimento possibile indicare i vassoi da 1 a 4 come alimentazione scarico rifiuto o per un tipo specifico di supporto tramite il software 4 Ripetere le fasi 2 3 finch non sono riempiti tutti i vassoi desiderati 5 Chiudere lo sportello anteriore Scaricare i dischi 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Premere il pulsante operativo per far ruotare il dispositivo girevole e collocare il vassoio in posizione per rimuovere i dischi Togliere i dischi dal vassoio 4 Ripetere le fasi 2 3 finch i raccoglitori desiderati non sono vuoti Chiudere lo sportello anteriore Impostare le preferenze di stampa Le Preferenze di stampa consentono la configurazione e l uso del Producer III per la produzione delle migliori etichette per dischi Fare riferimento alla guida per l utente della stampante per istruzioni specifiche sulle preferenze di stampa v oO 2000538_C 13 ES Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Manutenzione del Producer Ill Utilizzare le informazioni nella presente
106. arousel rotates and the lift arm lowers to bin 1 8 Manually slowly lower the lift arm and the disc into the bin The autoloader will not allow the disc to move below about 0 25 inches from the top of the carousel S Note The autoloader measures the position of the carousel and the operator panel displays CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 where O 00000 is the old offset value and N 00000 is the new offset value based on the current position of the carousel 9 Manually slightly rotate the carousel so that the distance between the edges of the carousel and the edge of the disc is equal on all four points as shown amp Note The edge of the disc should not touch any part of the carousel If you cannot center the carousel in this step the lift arm may need to be readjusted 10 Press the operator button The lift arm lowers and pins the disc into the bottom of bin 1 to measure the gear train backlash of the carousel amp Note The operator panel displays BACKLASH O 00000 N 00000 where O 00000 is the old offset value and N 00000 is the new offset value based on the current position of the carousel adjusted for backlash The lift arm releases the disc into bin 1 The autoloader exits diagnostic test 3 and the system restarts S Note Diagnostic test 3 causes the autoloader to exit diagnostic mode To continue the diagnostic tests refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 2000538_C 19
107. ata come T 00000 5 Ripetere la fase 4 per ciascuno dei quattro vassoi girevoli S Nota Dopo che il dispositivo girevole ha effettuato una rotazione in senso orario dal vassoio 1 al vassoio 4 ruota anche in senso antiorario dal vassoio 4 al vassoio 1 6 Tenere premuto il pulsante operativo per uscire dal test e ritornare alla modalit diagnostica Controllo dell allineamento del braccio di sollevamento con il dispositivo girevole Questo test verifica che il braccio di sollevamento si allinei in modo corretto con ciascun vassoio del dispositivo girevole 1 Assicurarsi che l autoloader sia in modalit diagnostica Fare riferimento alla sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 2 Tenere premuto il pulsante operativo fino a quando sul pannello di controllo non viene visualizzata l indicazione 01 CAROUSEL CHK Rilasciare il pulsante operativo 4 Collocare un disco sul braccio di sollevamento Spingere il disco nel dispositivo di presa premendo il pulsante di rilascio del disco 2 RES 4 Dispositivo di presa 5 Rilasciare il pulsante di rilascio del disco Il dispositivo di presa sostiene il disco d Pulsante di rilascio del disco 6 Premere il pulsante operativo per far ruotare il dispositivo girevole fino al vassoio 1 Spostare manualmente il braccio di sollevamento e il disco in basso fino al vassoio 1 Assicurarsi che il disco non intralci il movimento del dispositivo girevole
108. auf die Ausrichtung vor a Bewegen Sie den Greifarm von Hand ganz nach oben b Dr cken Sie eine Disc in den Greifer und dr cken Sie dabei die Disc Freigabetaste c Lassen Sie die Disc Freigabetaste los Greifer Der Greifarm halt die Disc nun d Dr cken Sie die Druckertaste Die Druckerschublade wird ge ffnet Disc Freigabetaste Geh useklappe 5 ffnen Sie die Geh useklappe Tipp Schauen Sie durch die obere Offnung um die Ausrichtung des Druckers zu kontrollieren 20 2000538_C Wartung der Producer IlI Roboter Station ES 6 Richten Sie den Drucker aus a Bewegen Sie den Greifarm langsam nach unten bis die Disc die Druckunterlage beruhrt Greifarm Bedienertaste des Druckers Seitliche Justage Haltestifte Druckunterlage b Wenn die Disc nicht mittig zur Druckunterlage positioniert ist richten Sie den Drucker entsprechend seitlich aus i L sen Sie die Schrauben f r die seitliche Ausrichtung i Verschieben Sie den Drucker nicht die Schublade bis die Disc zwischen den Seiten der Druckunterlage zentriert ist ii Ziehen Sie die Schrauben f r die seitliche Ausrichtung fest Schrauben zur seitlichen Ausrichtung Schraube zur Ausrichtung nach vorn hinten 2000538_C 21 yosjneq ES Rimage Producer lll und Producer IIIN Benutzerhandbuch Wenn die Disc vorne und hinten nicht richtig mit der Druckunterlage ausgerichtet ist richten Sie den Drucker nach vorne und hinten
109. aus indem Sie die Schraube f r die Ausrichtung vorn hinten drehen bis der Abstand zwischen dem hochstehenden Rand des Disc Halters und der Disc korrekt ist C Everest 1 5 mm Abstand vorne Prism Disc steht etwa 0 25 bis 0 38 mm Ober der Vorderkante der Druckunterlage vor Disc Halter Druckunterlage Spiel 7 Bewegen Sie den Greifarm von der Schublade des Druckers weg 8 Dr cken Sie die Druckertaste Die Druckerschublade wird geschlossen 9 Dr cken Sie die Disc Freigabetaste Der Greifarm gibt die Disc frei Tipp Halten Sie die Hand unter die Disc um sie aufzufangen 10 SchlieRen Sie die vordere Geh uset r Die Roboter Station ist jetzt betriebsbereit 22 2000538 C Gemini Utilities ausf hren ES Gemini Utilities ausf hren Das Rimage Producer Softwarepaket enth lt eine Anwendung mit dem Namen Gemini Utilities mit der Sie den Anzeigenamen des Producer III ndern oder den Signaltongeber aktivieren k nnen Tipp Verwenden Sie f r Producer 6100N 7100N oder 8100N f r den Zugriff auf Gemini Utilities Remote Desktop Connection auf einem Netzwerk PC oder schlie en Sie einen Monitor eine Tastatur und eine Maus an die Producer 6100N 7100N oder 8100N an Gemini Utilities starten 1 Schlie en Sie alle offenen Anwendungen und beenden Sie alle laufenden Rimage Dienste DS Hinweis Weitere Informationen erhalten Sie in der Online Hilfe der Rimage Software 2 Navigieren Sie zu Start Start gt Programs Programme
110. autoloaders have an embedded control center PC The embedded PC is a network ready device that receives orders from other networked computers You can also operate the Producer 6100N 7100N and 8100N locally by attaching a monitor keyboard and mouse The Producer 7100 and 8100 autoloaders are shipped with an external PC that is used as the external control center In most instances the Producer 6100 autoloader is not shipped with an external PC You must provide a PC to be used as the external control center for the Producer 6100 Refer to the Additional 6100 Specifications section on page 6 for the minimum and optimum PC requirements for the Producer 6100 2000538_C 1 ys Bu3 ES Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Important Information This section provides support contact information cautions and warnings and product specifications for the Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 and 8100N Support Information Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA Attn Rimage Services Contact Rimage Services www rimage com support html Email http www rimage com support_form cfm Telephone North America 800 553 8312 Asia Pacific Mexico Latin America 952 946 0004 Fax 952 946 6956 When you contact Rimage Services please provide System serial number and software version Functional and technical description of the problem Exact error message receive
111. ax 500 W Die entsprechenden Medienanforderungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres Druckers Mit Rimage Media Kits M erzielen Sie optimale Aufzeichnungs und Druckergebnisse Anforderungen Informationen zu den geeigneten Druckb ndern entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres an das Druckers Die erforderlichen Druckb nder sind in den Rimage Media Kits enthalten Druckband Grafikdesign Die entsprechenden Grafikdesignanforderungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres Druckers Betriebstempe 16 bis 30 C ratur Luftfeuchtigkeit 40 bis 80 nicht kondensierend Lagertemperatur 15 bis 35 C Zus tzliche Spezifikationen f r 6100 Mindestanforderungen an den externen PC f r Prozessor Celeron 2 0 GHz den Producer 6100 RAM Speicher 1 GB Tas TUE Festspeicher 60 GB freier Speicher Wenn Sie nicht verstehen was mit diesen Anforderungen NM gemeint ist wenden Sie sich an Ihren Computertechniker Grafik Bildschirmaufl sung von 1024 x 768 16 Bit Farbe oder lesen Sie in der PC Dokumentation nach Anschl sse ein USB 2 0 Anschluss Unterst tzte Betriebssystem Windows XP Professional mit SP2 und Windows Server 2003 Software Rimage Producer Softwarepaket PSS 8 1 oder h her Optimalanforderungen an den externen PC f r Prozessor Core 2 Duo E4300 den Producer 6100 RAM Speicher 1 GB DDR2 533 T Festspeicher Zwei serielle Enterprise Class ATA Diese PC Spezifikationen werden empfohlen wenn
112. bre 115 libbre 128 libbre 129 libbre 135 libbre 148 libbre 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg con Prism 84 libbre 90 libbre 103 libbre 104 libbre 110 libbre 123 libbre L altezza non comprende la spia opzionale di stato La spia di stato alta 15 2 cm 6 Lasciare ulteriori 9 cm 3 5 per il cablaggio Sistemi Windows XP Professional con SP2 e Windows il sistema operativo supportato installato sul operativi Server 2003 PC incorporato Questo prodotto supporta solo il supportati sistema operativo installato Requisiti Pacchetto software Rimage Producer PSS il software richiesto viene installato sul PC software installato sul PC esterno 7100 e 8100 solo incorporato Nota Per i requisiti minimi e ottimali del PC per il PC esterno del 6100 fare riferimento alla tabella delle Specifiche aggiuntive per il 6100 a pagina 6 Capacit 100 dischi per vassoio Il sistema dotato di tre vassoi di ingresso vassoio di D Nota possibile ottenere quattro vassoi di ingresso sul Producer 6100 6100N 8100 e 8100N ingresso configurando il vassoio di uscita esterno come unico vassoio di uscita Se il sistema viene configurato in questo modo dopo 75 dischi necessario l intervento dell utente per l 8100 e 8100N e dopo 20 dischi per il 6100 e 6100N Le specifiche continuano a pagina 6 v E 23 2000538_C 5 ES Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN
113. ca zia li alli ia i 14 Informazioni di avvertenza A 14 Pianificazione della manutenzione preventiva sienne 15 CA RE 16 Accesso e selezione dei test diagnostici 16 Accesso alla modalit diagnostica 16 Selezione del test diagnostico 16 Uscita dalla modalit diagnostica nennen 16 Test diagnostico 1 Test diagnostico del dispositivo girevole 17 Controllo della posizione del dispositivo girevole 17 Controllo dell allineamento del braccio di sollevamento con il dispositivo girevole ir Test diagnostico 3 Test diagnostico di calibrazione 18 Calibrazione del braccio di sollevamento 18 Calibrazione del dispositivo girevole 18 Allineare la stampante iii 20 Funzionamento delle utilit Gemini ii 23 Avvio delle ES 23 Modifica del nome del display dell autoloader A 23 Attivaziorie del cicaliNo EE 23 i 2000538 C m oO Introduzione 432 Introduzione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare identificare le parti e per configurare le preferenze di stampa del Rimage Producer Ill e della serie Producer IIIN Questi prodotti fanno parte della famiglia Producer III di Rimage che include gli autoloader 6100 6100N 7100 7100N 8100 e 8100N I termini Producer III e autoloader vengono usati in tutto il
114. ccionan correctamente de impresora en la p gina 20 la bandeja de la impresora o si se presentan errores de instalaci n 2000538 C 15 ES Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Pruebas de diagn stico Esta secci n brinda la informaci n necesaria para obtener acceso seleccionar y realizar las pruebas de diagn stico del Producer III para las versiones de firmware 3 601 o superiores Si su sistema tiene una versi n de firmware inferior a 3 601 consulte la p gina www rimage com support html para obtener instrucciones correctas para la prueba de diagn stico 1 U Importante e Realice nicamente las pruebas de diagn stico indicadas a continuaci n No intente realizar otras pruebas de diagn stico sin la asistencia de un t cnico capacitado de Rimage e Antes de realizar cualquier prueba de diagn stico aseg rese de que el Producer III no arroje ning n error Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico Acceso al modo diagn stico 1 Encienda el autoloader 2 Espere que el autoloader se inicialice Esta operaci n puede tardar varios minutos 3 Abra la puerta delantera del autoloader 4 Mantenga presionado el bot n de funcionamiento hasta que BUTTON DIAGNOSTIC aparezca en el panel de funcionamiento amp Nota aparecer n otros mensajes de estado en el panel de funcionamiento mientras mantenga presionado el bot n de f
115. cho de realizar mejoras al equipo y al software que describe este documento en cualquier momento y sin aviso previo Rimage Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios ocasionalmente al contenido de la misma y no es obligaci n de Rimage Corporation avisar a ninguna persona u organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios Es posible que este documento contenga enlaces a sitios Web actuales al momento de la publicaci n pero que pueden haberse cambiado o haber caducado desde aquella fecha Es posible que este documento contenga enlaces a sitios de Internet que pertenecen a terceros y son operados por ellos Rimage Corporation no es responsable del contenido de dichos sitios de terceros Rimage Corporation 2008 Rimage es una marca registrada de Rimage Corporation Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 y 8100N son marcas comerciales de Rimage Corporation Dell es una marca registrada de Dell Computer Corporation FireWire es una marca registrada de Apple Computer Inc Todas las dem s marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os 2000538_C Contenido INtrOdUCCION TT 1 Informaci n Be ei LEE 2 Informaci n de soporte RM 2 Obtenga informacion adicionalienilinea iaia ea ii 2 DOPOMES TEGMICO EE 2 Exenci n de responsabilidad del software para grabaci n de CD y DVD nn 3 Informaci n de seguridad y cumplimie
116. d Learn More Online Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Germany Contact Rimage Services Europe www rimage com support html Email support rimage de Telephone 49 0 1805 7462 43 Fax 49 0 6074 8521 100 My Rimage Product Information Copy this information from your Rimage Product for future reference Note Make sure you update the Serial Number here anytime you receive a replacement autoloader Serial Number Product Name Date of Purchase At www rimage com support html you can experience Rimage s world class Support and Services From the Support home page 1 Select your product family 2 Select your product 3 Learn more on the product page From your product page you can access Information about the latest software and firmware updates Product specifications The latest documents Current firmware and driver downloads Technical Support Support for the Rimage Producer III is available through your authorized reseller gt Important Make sure that you register your Producer Ill so Rimage can notify you of upgrades as they become available 2000538 C Important Information ES CD and DVD Recording Software Disclaimer This Product Software or Documentation may be designed to assist you in reproducing material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner Unless you own the copyright or have permission
117. den 10 Dricken Sie die Bedienertaste Der Greifarm wird gesenkt und druckt die Disc unten in Fach 1 um das Zahnradgetriebespiel des Karussells zu messen Hinweis Auf der Bedienanzeige wird BACKLASH O 00000 N 00000 Spiel O 00000 N 00000 angezeigt wobei O 00000 der alte und N 00000 der neue Offset Wert auf Grundlage der momentanen auf das Spiel angepassten Karussellposition ist e Der Greifarm legt die Disc in Fach 1 ein e Die Roboter Station beendet den Diagnosetest 3 und das System wird neu gestartet amp Hinweis Diagnosetest 3 veranlasst die Roboter Station den Diagnosemodus zu beenden Wenn Sie mit den Diagnosetests fortfahren m chten finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 2000538_C 19 y s n q EX Rimage Producer lll und Producer IIIN Benutzerhandbuch Drucker ausrichten Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen zum Ausrichten des Everest oder Prism Druckers an der Roboter Station Erforderliche Werkzeuge e Torx Schraubendreher T25 e 5 32 Innensechskantschl ssel 1 Schalten Sie die Roboter Station ein Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Producer Ill einschalten auf Seite 10 2 Warten Sie bis die Initialisierung der Roboter Station abgeschlossen ist Tipp Die Initialisierung der Roboter Station dauert etwa ein bis zwei Minuten ffnen Sie die vordere Geh uset r der Roboter Station Greifarm 4 Bereiten Sie das Ger t
118. di Rimage Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Capacita in 300 dischi prima che sia necessario l intervento dell operatore quando il dispositivo girevole viene uscita utilizzato come raccoglitore di uscita Nota Il Producer 6100 6100N 8100 e 8100N prevedono un vassoio esterno di uscita Per ulteriori informazioni vedere la nota sulla capacit del vassoio di ingresso Capacit della Per inviare gli ordini a un PC in rete fare riferimento alla Guida Rimage alla configurazione avanzata rete rete Alimentazione 100 240 VCA 60 50 Hz 4 7 3 7 A 500 Watt massimo Requisiti dei Per i requisiti dei supporti corretti fare riferimento alla guida per l utente della stampante Rimage supporti Media Kit sono ideati per ottime performance di masterizzazione e stampa Requisiti del Per i nastri della stampante corretti fare riferimento alla guida per l utente della stampante kit di nastro supporti Rimage comprendono i nastri per la stampa necessari Requisiti del Per i requisiti di progettazione delle etichette fare riferimento alla guida per l utente della stampante modello di etichetta Temperatura di da 16 a 60 C funzionamento Temperatura di da 15 a 35 C immagazzi naggio Specifiche aggiuntive per il 6100 Requisiti minimi del PC esterno per il Processore Celeron 2 0 GHz Producer 6100 RAM Memoria 1GB e i 3 m Archiviazione fissa 60 GB di spazio
119. di uscita solo 8100 e 8100N Masterizzatori Dispositivo girevole Pulsante di accensione PC Sportello anteriore incorporato solo 7100N e 8100N Wen 6100 e 6100N Pulsante operatore Pannello operatore Braccio di sollevamento Vassoio di uscita Masterizzatori d Sportello anteriore Dispositivo girevole Pulsante di accensione PC incorporato solo 6100N v oO 2000538_C EX Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIIN di Rimage Vista posteriore 7100 8100 7100N 8100N Interruttore di accensione Interruttore di accensione Cavo USB Cavo di rete Cavo di Cavo di alimentazione alimentazione Cavi FireWire 6100 6100N Interruttore di accensione Interruttore di accensione Cavo USB Cavo di Cavo di rete alimentazione Cavo di alimentazione v 23 o 2000538 C Individuare i componenti dell autoloader Producer Ill ES Informazioni sulle parti Spia di stato Il Producer Ill pu essere dotato di spia opzionale di stato che indica le varie condizioni Questa tabella illustra gli stati dell indicatore di stato e illustra le condizioni indicate da ciascuno stato Stato della spia Condizione del sistema Luce verde Il sistema funziona in modo corretto Nessun lavoro in corso di elaborazione accesa Luce verde Il sistema funziona in modo corretto Lavori in corso di elaborazione lampeg giante Luce gialla Lautoloader sta aspe
120. die Disc Freigabetaste 5 Lassen Sie die Disc Freigabetaste los Der Greifarm halt die Disc nun Greifer Disc Freigabetaste Dr cken Sie die Bedienertaste um das Karussell zu Fach 1 zu drehen Bewegen Sie den Greifarm mit der eingel Disc von Hand zu Fach 1 Achten Sie darauf dass die Disc dabei dem Karussell nicht im Weg ist D D Wichtig Wenn die Disc in Schritt 7 dem Karussell im Weg ist ist der Greifarm m glicherweise nicht richtig kalibriert oder es besteht ein Problem mit der Hardware die das Karussell positioniert F hren Sie Diagnosetest 3 auf Seite 18 aus um die Greifarm und das Karussell zu kalibrieren Bewegen Sie den Greifarm von Hand aus Fach 1 heraus Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 f r die F cher 2 3 und 4 10 Dr cken Sie die Disc Freigabetaste um die Disc freizugeben und nehmen Sie sie vom Greifarm ab 11 Dr cken Sie die Bedienertaste und halten Sie sie gedr ckt um den Testmodus zu verlassen und zum Diagnosemodus zur ckzukehren 12 Weitere Informationen zum Beenden des Diagnosemodus finden im Abschnitt Beenden des Diagnosemodus auf Seite 16 2000538 C 17 y s n q EX Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Diagnosetest 3 Kalibrier Diagnosetest Dieser Test hat zwei Modi Im ersten Modus wird der Greifarm kalibriert damit die Anzahl der Discs in den Karussellf chern genau bestimmt werden kann Im zweiten Modus wird das Karussell kalibriert Tipp Sie
121. dolo premuto l ultima volta Sul pannello di comando viene visualizzata l indicazione EXIT DIAGNOSTIC 3 Rilasciare il pulsante operativo L autoloader esce dalla modalit diagnostica e il sistema si riavvia 16 2000538 C Manutenzione dell autoloader Producer Ill EX Test diagnostico 1 Test diagnostico del dispositivo girevole Il test prevede due modalit La prima modalit valuta la posizione del dispositivo girevole La seconda modalit valuta allineamento del braccio di sollevamento al dispositivo girevole Controllo della posizione del dispositivo girevole Il test verifica che il dispositivo girevole sia posizionato in modo corretto nell autoloader 1 Assicurarsi che l autoloader sia in modalit diagnostica Fare riferimento alla sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 2 Tenere premuto il pulsante operativo fino a quando sul pannello di controllo non viene visualizzata l indicazione 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC Rilasciare il pulsante operativo Premere il pulsante operativo per far ruotare il dispositivo girevole dalla posizione del vassoio corrente a quella Successiva S Nota Ogni volta che il dispositivo girevole ruota sul pannello di controllo vengono visualizzate la posizione in cui si trova il dispositivo girevole e la posizione di destinazione Il numero della posizione corrente del dispositivo girevole viene visualizzato come A 00000 mentre la posizione di destinazione viene visualizz
122. e bin D Important Place the discs with the recording side facing down Tip You may designate bins 1 through 4 as input output reject or a specific media type through your software 4 Repeat steps 2 3 until the required bins are filled 5 Close the front door Unload the Discs 1 Open the front door Press the operator button to rotate the carousel and place a bin in position to remove discs Remove the discs from the bin Repeat steps 2 3 until the required bins are empty a Ro N Close the front door Set Your Printing Preferences Printing preferences allow you to set up and run your Producer Ill to produce the best possible label on your discs Refer to your Printer User Guide for specific printing preferences instructions 2000538_C 13 ES Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Maintain the Producer Ill Use the information in this section to keep your Producer III in optimal operating condition Overview Regular preventative maintenance of your Producer Ill can help to ensure error free recordings and clean printed labels Maintenance involves cleaning the system and aligning the printer on top of the autoloader amp Note The printer has its own maintenance requirements Refer to your Printer User Guide for information Cautionary Information A Caution To avoid damaging the Producer III during maintenance Never use oils silicone or other lubricants on any part of the Prod
123. e directement sur le Producer Ill Appliquez plut t le produit sur un chiffon Prenez des pr cautions pour prot ger les dispositifs sensibles l lectricit statique lorsque vous acc dez au PC int gr 14 2000538_C Maintenance du chargeur automatique Producer Ill ES Programme de maintenance pr ventive Remarque votre syst me n cessitera sans doute des interventions de maintenance plus fr quentes s il est install dans un endroit poussi reux par exemple un atelier ou un entrep t Avant de commencer A Avertissement Mettez toujours le chargeur automatique hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant d acc der au PC int gr 1 Mettez le Producer Ill fors tension 2 Debranchez le cordon d alimentation D Important Le non respect du calendrier de maintenance pr sent ci apr s peut rendre votre garantie caduque T che Outil Fr quence Essuyez le mandrin du bras delevage Chiffon non pelucheux Hebdomadaire et faites attention la zone situ e la base du mandrin la zone situ e juste au dessus du bras de levage Essuyez toutes les surfaces du Chiffon non pelucheux Hebdomadaire chargeur automatique notamment si y 5 O Nettoyant g n rique non abrasif les surfaces laterales et sup rieures la porte le magasin de sortie le carrousel la base retirez d abord le carrousel la surface sup rie
124. e muestra la imagen Vista delantera 7100 7100N 8100 y 8100N BE Luz de estado opcional Bot n de funcionamiento Panel de funcionamiento Soporte elevador Contenedor de salida unicamente 8100 y 8100N Grabadora s Carrusel Bot n de encendido del equipo Puerta delantera incorporado nicamente 7100N y 8100N 6100 y 6100N Bot n de funcionamiento Panel de funcionamiento Soporte elevador Contenedor de salida Grabadora WW Puerta delantera Carrusel Bot n de encendido del equipo incorporado nicamente 6100N 2000538_C 7 EX Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Vista trasera 7100 8100 Cable USB Interruptor de encendido Cable de alimentaci n Cables FireWire 6100 Interruptor de encendido Cable USB Cable de alimentacion 7100N 8100N Interruptor de encendido Cable de red Cable de alimentaci n Interruptor de encendido Cable de red Cable de alimentaci n 2000538 C Identifique las piezas del autoloader del Producer Ill ES Informaci n sobre las piezas Luz de estado El Producer III puede estar equipado con una luz de estado opcional que indica diversas condiciones Esta tabla muestra los estados de esta luz y explica las condiciones que indica cada uno de ellos Estado de la luz Condici n del sistema Luz verde El sistema funciona correctamente Actualmente no
125. e test de calibrage du bras de levage d placez maintenant le bras de levage en haut de la colonne de levage et passez l tape 5 Sivous souhaitez proc der uniquement au test de calibrage du bras de levage passez imm diatement l tape 5 5 Placez un disque dans le magasin 1 n i QU Important Placez un seul disque dans le magasin 1 IT Conseil si vous avez besoin de faire tourner le carrousel pour charger le support dans le magasin 1 faites le tourner manuellement Si vous appuyez sur le bouton de l op rateur le test de diagnostic 3 est d clench 6 Appuyez sur le bouton de l op rateur Le bras de levage se d place vers le bas jusqu au magasin 1 Le bras de levage saisit et rel che le disque pour mesurer la longueur du dispositif de pr hension Le bras de levage remonte jusqu sa position de repos Le bras de levage redescend dans le magasin 1 saisit le disque et le rel che dans le magasin 2 pour mesurer la longueur de levage Le carrousel tourne jusqu au magasin 1 Conseil si vous avez d plac le bras de levage en haut de la colonne de levage l tape il se d place vers le carrousel et le panneau de l op rateur affiche CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR Placez un disque sur le bras de levage et passez l tape 8 de la section Calibrage du carrousel Le chargeur automatique ferme le test de diagnostic 3 et le syst me red marre Bw Remarque le test de diagnostic 3 oblige le c
126. e visualizzata l indicazione 03 CALIBRATE 4 Rilasciare il pulsante operativo Il braccio di sollevamento si sposta in posizione di partenza e la luce del pulsante operativo inizia a lampeggiare 5 Spostare il braccio di sollevamento nella parte superiore della colonna di sollevamento 18 2000538 C Manutenzione dell autoloader Producer Ill ES 6 Collocare un disco sul braccio di sollevamento Spingere il disco nel dispositivo di presa premendo il pulsante di rilascio del disco 7 Premere il pulsante operativo Il dispositivo girevole si sposta e braccio di sollevamento si abbassa verso il vassoio 1 8 Abbassare manualmente e delicatamente il braccio di sollevamento e il disco verso il vassoio Lautoloader non consente al disco di spostarsi al di sotto di 0 25 dalla parte superiore del dispositivo girevole S Nota Lautoloader misura la posizione del dispositivo girevole e sul pannello di controllo viene visualizzata l indicazione CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 in cui O 00000 il vecchio valore di offset e N 00000 il nuovo valore di offset relativo alla posizione corrente del dispositivo girevole 9 Manualmente ruotare delicatamente il dispositivo girevole in modo tale che la distanza tra i bordi del dispositivo girevole e il bordo del disco sia la stessa in tutti e quattro i punti come mostrato in figura S Nota Il bordo del disco non deve in alcun modo toccare nessuna parte del dispositivo girevole Se a questo
127. edir la longitud del elevador Elcarrusel girar nuevamente al contenedor 1 Sugerencia si movi el soporte elevador hasta la parte superior de la columna elevadora en el paso 4 el soporte elevador se desplazar hasta el carrusel y el panel de funcionamiento mostrar CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR Coloque un disco en el soporte elevador y contin e con el paso 8 de la secci n Calibraci n del carrusel e El autoloader saldr de la prueba de diagn stico 3 y el sistema se reiniciar S Nota si realiza la prueba de diagn stico 3 el autoloader saldr del modo diagn stico Para continuar con las pruebas de diagn stico consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico en la p gina 16 Calibraci n del carrusel Esta prueba mide la posici n del carrusel y tambi n el contragolpe del tren de engranajes del carrusel 1 Quite todos los discos de los contenedores del carrusel 2 Aseg rese de que el autoloader est en modo diagn stico Consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico en la p gina 16 3 Presione el bot n de funcionamiento tres veces La tercera vez mant ngalo presionado hasta que el panel de funcionamiento muestre 03 CALIBRATE 4 Suelte el bot n de funcionamiento El soporte elevador se mover hasta la posici n de inicio y la luz del bot n de funcionamiento parpadear 5 Desplace el soporte elevador hasta la parte superior de la columna elevadora 1
128. eifarm bewegt sich nach unten zu Fach 1 Der Greifarm nimmt die Disc auf und l sst sie wieder los um die Greiferlange zu messen Der Greifarm bewegt sich nach oben in seine Startposition e Der Greifarm bewegt sich nach unten zu Fach 1 nimmt die Disc auf und legt sie in Fach 2 ab um die Hebel nge zu messen Das Karussell wird zur ck zu Fach 1 gedreht Tipp Wenn Sie den Greifarm in Schritt 4 ganz nach oben geschoben haben bewegt er sich nun zum Karussell und auf dem Bedienfeld wird CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR Karussell Kalibrierung Disc auf Greifarm legen angezeigt Legen Sie eine Disc auf den Greifarm und fahren Sie mit Schritt 8 im Abschnitt Kalibrieren des Karussells fort e Die Roboter Station beendet den Diagnosetest 3 und das System wird neu gestartet S Hinweis Diagnosetest 3 veranlasst die Roboter Station den Diagnosemodus zu beenden Wenn Sie mit den Diagnosetests fortfahren m chten finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 Kalibrieren des Karussells In diesem Test wird die Position des Karussells sowie das Zahnradgetriebespiel des Karussells gemessen 1 Nehmen Sie alle Discs aus den Karussell F chern heraus 2 Stellen Sie sicher dass sich die Roboter Station im Diagnosemodus befindet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 3 Dr cken Sie die Bedienertaste drei Mal und ha
129. en la p gina 12 1 Presione el interruptor de encendido ubicado en la parte trasera del autoloader Se encender el Producer Ill Si tiene un Producer 6100N 7100N u 8100N contin e con el paso 2 Interruptor de encendido 2 En la parte delantera del autoloader presione el bot n de encendido del equipo para encender el equipo incorporado El Producer IIIN y el equipo incorporado se encender n Bot n de encendido del equipo 10 2000538_C Funcionamiento del autoloader del Producer Ill EX Apagado del Producer Ill 1 Cierre todas las aplicaciones abiertas Si tiene un Producer 6100 7100 u 8100 contin e con el paso 3 Si tiene un Producer 6100N 7100N u 8100N contin e con el paso 2 2 Presione brevemente el bot n de encendido del equipo De esta manera se apagar el software Windows y el equipo incorporado A Precauci n no mantenga presionado el bot n de encendido del equipo Si mantiene presionado este bot n el equipo incorporado no se apagar correctamente Esto puede ocasionar que se pierdan o da en los datos S Nota el sistema tardar aproximadamente 30 segundos en apagarse Bot n de encendido del equipo 3 Presione el interruptor de encendido principal para apagar el Producer III D ilmportante Si tiene un Producer IIIN no presione el u interruptor de encendido principal hasta que el equipo ee eme incorporado est totalmente apagado Interruptor de encendido Pausa del Produc
130. ent de Rimage e Assurez vous que le Producer III n est pas dans un tat d erreur avant d ex cuter l un des tests de diagnostic Tests de diagnostic acc s et s lection Acc s au mode Diagnostic 1 Mettez le chargeur automatique sous tension 2 Laissez le chargeur automatique s initialiser Cela peut prendre plusieurs minutes 3 Ouvrez la porte avant du chargeur automatique 4 Appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc jusqu ce que l intitul BUTTON DIAGNOSTIC s affiche sur le panneau de l op rateur BQ Remarque d autres messages d tat s affichent sur le panneau de l op rateur pendant que vous appuyez sur le bouton de l op rateur Ne relachez pas le bouton avant que le panneau de l op rateur n affiche BUTTON DIAGNOSTIC 5 Relachez le bouton de l op rateur l intitul CHOOSE DIAGNOSTIC s affiche sur le panneau de l op rateur Le chargeur automatique est en mode Diagnostic S lection d un test de diagnostic 1 Appuyez sur le bouton de l op rateur un nombre de fois correspondant au num ro du test indiqu dans le titre du test 2 Lors de la derni re pression maintenez le bouton de l op rateur enfonc pendant cinq secondes pour d marrer le test s lectionn Par exemple Pour d marrer le test de diagnostic 3 diagnostic de calibrage appuyez trois fois sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc apr s la troisi me pression Conseil pour afficher le nom
131. er Ill Coloque en pausa el Producer Ill para agregar discos al autoloader 1 Abra la puerta delantera El funcionamiento se detendr 2 Cierre la puerta delantera Se reanudar el funcionamiento 2000538_C 11 EX Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Instalaci n del carrusel Sugerencia para evitar errores instale el carrusel antes de hacer funcionar el software o de encender el autoloader 1 Abra la puerta delantera 2 Coloque el carrusel en el Producer Ill a Deslice el carrusel en forma recta de modo que el puntal central pase a trav s de la abertura de la ranura de la gu a del cojinete b Gire el carrusel hasta que el cojinete de soporte superior baje hasta la gu a del cojinete Gu a del cojinete Cojinete de soporte superior Puntal central 3 Cierre la puerta delantera Extracci n del carrusel Quite el carrusel del autoloader para cargar o descargar discos n e NT ie D ilmportante Si el software actualmente est ejecutando una operaci n en el autoloader espere que el software la finalice o det ngala con una pausa 1 Abrala puerta delantera 2 Tome la parte inferior del carrusel con las dos manos y levante el carrusel del plato hasta que el cojinete de soporte superior se separe de la gu a del cojinete 3 Desplace el carrusel hacia fuera hasta quitarlo del autoloader 12 2000538 C Funcionamiento del autoloader del Producer Ill ES Carga de discos
132. er bis auf dem Bedienfeld wieder CHOOSE DIAGNOSTIC Diagnose ausw hlen angezeigt wird 3 Fahren Sie mit dem gew nschten Diagnosetest fort Beenden des Diagnosemodus 1 Wenn gerade ein Diagnosetest ausgef hrt wird dr cken Sie die Bedienertaste einmal um den Test anzuhalten S Hinweis Um Diagnosetest 1 Karussell Diagnosetest zu beenden dr cken Sie die Bedienertaste und halten Sie sie gedr ckt um den Test anzuhalten und in den Diagnosemodus zur ckzukehren 2 Wenn der Diagnosetest angehalten wurde dr cken Sie die Bedienertaste sechs Mal und halten Sie sie beim sechsten Mal gedr ckt Auf dem Bedienfeld wird EXIT DIAGNOSTIC Diagnose beenden angezeigt 3 Lassen Sie die Bedienertaste los Die Roboter Station verl sst den Diagnosemodus und das System wird zur ckgesetzt 16 2000538 C Wartung der Producer Ill Roboter Station ES Diagnosetest 1 Karussell Diagnosetest Dieser Test hat zwei Modi Im ersten Modus wird die Position des Karussells berpr ft Im zweiten Modus wird die Ausrichtung des Greifarms am Karussell berpr ft berpr fen der Karussellstellung In diesem Test wird berpr ft ob das Karussell korrekt in der Roboter Station positioniert ist 1 Stellen Sie sicher dass sich die Roboter Station im Diagnosemodus befindet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 2 Dr cken Sie so lange auf die Bedienertaste bis auf dem Bedien
133. eur automatique de remplacement Num ro de s rie Nom du produit Date d achat Sur www rimage com support html vous d couvrirez les services et l assistance de classe mondiale offerts par Rimage partir de la page d accueil Support 1 S lectionnez votre famille de produits 2 S lectionnez votre produit 3 Apprenez en plus sur la page du produit Assistance technique partir de la page du produit vous pouvez acc der aux l ments suivants Informations sur les derni res mises jour du logiciel et du micrologiciel Caract ristiques du produit Les derniers documents T l chargements des pilotes et des micrologiciels disponibles L assistance technique du Rimage Producer Ill est disponible aupr s de votre revendeur autoris IN 1 fur et mesure qu elles sont disponibles Important Veillez enregistrer votre imprimante Producer III afin que Rimage puisse vous avertir des mises niveau au 2000538 C Informations importantes 22 Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD et DVD Ce produit le logiciel ou la documentation ont t con us pour vous aider reproduire des l ments sur lesquels vous d tenez des droits d auteur ou que vous tes autoris copier par le d tenteur des droits d auteur En l absence de d tention de ces droits d auteur ou d une telle autorisation vous tes susceptible d enfreindre la loi sur les droit
134. eut multiplier les risques pour vos yeux 2000538 C 3 Sie2ueJJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIIN Informations relatives a la conformit Avis pour les Etats Unis d Am rique Avis pour le Canada Avis pour l Europe Avis pour le Japon Avis pour PAustralie Producer III PIII Producer IIIN PIIIN Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E Producer 8100 RAS18 Producer 8100N RAS18E REMARQUE ce mat riel a t test et s est r v l conforme aux normes des appareils num riques de la classe en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation du mat riel dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Son utilisation dans une zone r sidentielle peut galement provoquer des interf rences nuisibles Dans ce cas il incombe l utilisateur de rem dier ce probl me ses propres frais Ce produit est conforme la norme UL 60950 1 1 dition This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Issue 4 2004 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du C
135. ez la porte avant afin de permettre le traitement des jaune travaux clignotant F gno Le ruban d impression ou le support peuvent tre sur le point de manquer Lisez le panneau de l op rateur pour d terminer quelle fourniture est sur le point de manquer Voyant Disques vierges puis s Remplissez les magasins avec le type de support appropri rouge allum Erreur syst me n cessitant une intervention de l op rateur V rifiez la pr sence d un message sur la station de travail client ou dans le centre de contr le Erreur de l quipement lors du premier d marrage par exemple absence d un carrousel V rifiez la pr sence d un message sur la station de travail client ou dans le centre de contr le Panneau de l op rateur Le panneau de l op rateur se compose d un affichage de deux lignes qui vous informe sur le fonctionnement ou de toute condition pouvant n cessiter l intervention de l op rateur Cela comprend galement l tat des diff rents consommables Apr s l initialisation le Producer IIIN affiche le nom du centre de contr le int gr Reportez vous la section Fonctionnement des utilitaires Gemini la page 23 pour d couvrir d autres options NS Remarque le symbole du caret gt dans le coin sup rieur droit de l affichage indique que le logiciel Rimage est en cours de communications avec le chargeur automatique Bouton de commande Pour acc der au bouton de l op rateur ouvrez la
136. ez votre main sous le disque pour le recevoir 10 Refermez la porte avant Le chargeur automatique est pr t fonctionner 22 2000538 C Operate Gemini Utilities 432 Fonctionnement des utilitaires Gemini La suite logicielle Producer de Rimage comprend une application nomm e Utilitaires Gemini utilis e pour modifier le nom d affichage du Producer III et activer le bipeur Conseil pour acc der aux utilitaires Gemini du Producer 6100N 7100N ou 8100N utilisez la connexion distance d un des ordinateurs mis en r seau ou connectez un moniteur un clavier et une souris au Producer 6100N 7100N ou 8100N Lancement des utilitaires Gemini 1 Fermez toutes les applications en cours et arr tez tous les services Rimage Remarque reportez vous l aide en ligne du logiciel Rimage pour obtenir des informations suppl mentaires 2 S lectionnez Start D marrage gt Programs Programmes gt Rimage gt Utilities Utilitaires gt Gemini Utilities Utilitaires Gemini Les utilitaires Gemini s ouvrent E Lj Inquiry ID Producer Ill EOSVERSION 3548H Ent an About pot coma Penes Disable Update Flash Firmware device compatibility checking Calibrate Rotator Calibrate Pocket CDs Current Baud Rate 9600 si Q E ve m DiscLab or Producertil Parameters of Beeps on Fauk o E Set Params Transporter SN 10003015 Printer SN Update Senal s Place cursor over an item and
137. feld 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC 01 Karusselldiagnose angezeigt wird 3 Lassen Sie die Bedienertaste los Drucken Sie die Bedienertaste um das Karussell von der aktuellen in die n chste Bin Position zu drehen amp Hinweis Jedes Mal wenn das Karussell gedreht wird werden auf dem Bedienfeld die tats chliche Karussellposition und die Zielposition angezeigt Die tats chliche Karussellposition wird als A 00000 angezeigt die Zielposition des Karussells als T 00000 5 Wiederholen Sie Schritt 4 f r jedes der vier Karussell F cher S Hinweis Nachdem das Karussell einmal im Uhrzeigersinn von Disc 1 bis Disc 4 gedreht wurde wird es gegen den Uhrzeigersinn von Disc 4 bis Disc 1 gedreht 6 Dr cken Sie die Bedienertaste und halten Sie sie gedr ckt um den Testmodus zu verlassen und zum Diagnosemodus zur ckzukehren berpr fung der Ausrichtung des Greifarms mit dem Karussell Bei diesem Test wird berpr ft ob der Greifarm korrekt an den Karussell F chern ausgerichtet ist 1 Stellen Sie sicher dass sich die Roboter Station im Diagnosemodus befindet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 2 Dr cken Sie so lange auf die Bedienertaste bis auf dem Bedienfeld 01 CAROUSEL CHK 01 Karusselldiagnose angezeigt wird 3 Lassen Sie die Bedienertaste los Legen Sie eine Disc auf den Greifarm Dr cken Sie die Disc in den Greifer und dr cken Sie dabei
138. finiti i supporti nell unit o si verifica un errore 1 Nel campo of Beeps on Fault Numero di segnali acustici durante il guasto selezionare il numero di segnali che si desidera ascoltare quando si verifica un errore Suggerimento per disattivare il cicalino impostare il numero a zero Selezionare Set Params Imposta parametri per impostare il numero di segnali acustici v 23 oO 2000538_C 23
139. formations requises pour utiliser les quipements des s ries Rimage Producer lll et Producer IIN identifier leurs composants et configurer les pr f rences d impression pour ces quipements Ces produits font partie de la famille de produits Rimage Producer Ill qui inclut notamment les chargeurs automatiques 6100 6100N 7100 7100N 8100 et 8100N Les termes Producer Ill et chargeur automatique sont employ s dans ce document pour faire r f rence ces produits Pour configurer et installer votre chargeur automatique Producer III reportez vous au Guide de configuration et d installation livr avec votre produit Le Producer III est disponible avec l imprimante Everest ou l imprimante PrismP us Pour obtenir de plus amples informations propos de votre imprimante reportez vous au guide de configuration et d installation qui a t livr avec Les Producer 6100N 7100N et 8100N sont quip s d un centre de contr le PC int gr Le centre de contr le int gr est un quipement pr t tre utilis dans un r seau et qui re oit les commandes envoy es par les ordinateurs install s sur ce r seau Vous pouvez galement utiliser les Producer 6100N 7100N et le 8100N en y connectant directement un moniteur un clavier et une souris 2000538 C si y E ve m Sie2ueJJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIN Informations importantes Cette section fourn
140. hargeur automatique a quitter le mode Diagnostic Pour poursuivre les tests de diagnostic reportez vous a la section Tests de diagnostic acc s et s lection page 16 Calibrage du carrousel Ce test mesure la position du carrousel ainsi que le jeu du train d engrenages du carrousel 1 Retirez tous les disques des magasins du carrousel 2 Assurez vous que le chargeur automatique est en mode Diagnostic Reportez vous a la section Tests de diagnostic acc s et s lection page 16 3 Appuyez trois fois sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc apr s la troisi me pression jusqu ce que l intitul 03 CALIBRATE s affiche sur le panneau de l op rateur 4 Rel chez le bouton de l op rateur Le bras de levage se d place jusqu la position de repos et le voyant sur le bouton de l op rateur clignote 5 D placez le bras de levage en haut de la colonne de levage 18 2000538 C Maintenance du chargeur automatique Producer Ill ES 6 Placez un disque sur le bras de levage Poussez le disque dans le dispositif de pr hension tout en appuyant sur le bouton de lib ration du disque 7 Appuyez sur le bouton de l op rateur Le carrousel tourne et le bras de levage descend jusqu au magasin 1 8 Abaissez manuellement et lentement le bras de levage et le disque dans le magasin Le chargeur automatique ne permettra pas au disque de se d placer moins de 0 64 cm du sommet du carrousel 9i Remarque le chargeur aut
141. hay trabajos en proceso encendida Luz verde El sistema funciona correctamente Actualmente hay trabajos en proceso parpade ando Luz El autoloader est esperando que el software se inicie Si no se inicia el Centro de control amarilla enci ndalo Revise las conexiones de los cables del autoloader y del Centro de control encendida Luz amarilla Es posible que la puerta delantera est abierta Cierre la puerta delantera para que se procesen parpade los trabajos a Es posible que se est n agotando la cinta o los medios de impresi n Consulte el panel de funcionamiento para determinar qu suministro se est agotando Luz roja No hay discos en blanco Llene los contenedores de suministro con el tipo de medio adecuado encendida Error del sistema que requiere la intervenci n del usuario Verifique si hay alg n mensaje en la estaci n de trabajo del cliente o el Centro de control Error del equipo en el arranque inicial como por ejemplo falta un carrusel Verifique si hay alg n mensaje en la estaci n de trabajo del cliente o el Centro de control Panel de funcionamiento El panel de funcionamiento tiene una pantalla de dos lineas que le informa operaciones o condiciones que requieren la intervenci n del usuario Esto incluye el estado de los insumos Despues de la inicializaci n el Producer IIIN muestra el nombre del equipo incorporado Consulte la secci n Funcionamiento de Gemini Utilities en la p gina 23 para ver
142. i n Requisitos de medios Requisitos de cinta Requisitos para el dise o de etiquetas Temperatura de funcionamiento Humedad Temperatura de almacenamiento Producer III Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Se necesitan 300 discos antes de requerir la intervenci n del operador cuando se utiliza el carrusel como contenedor de salida Nota los Producer 6100 6100N 8100 y 8100N tienen un contenedor de salida externo Consulte la nota sobre Capacidad del contenedor de entrada que aparece m s arriba para obtener informaci n adicional Consulte la Gu a de configuraci n avanzada Red de Rimage para enviar rdenes desde un equipo conectado en red 100 240 VCA 60 50 Hz 4 7 a 3 7 amperios 500 vatios m ximo Consulte la Gu a del usuario de su impresora para conocer los requisitos de medios correspondientes Los medios de Rimage Media Kits est n dise ados para obtener un rendimiento ptimo de grabaci n e impresi n Consulte la Gu a del usuario de su impresora para saber cu les son las cintas correctas Los Media Kits de Rimage incluyen las cintas de impresi n necesarias Consulte la Gu a del usuario de su impresora para obtener informaci n sobre los requisitos para el dise o de etiquetas De 16 C a 60 C 60 F a 86 F 40 a 80 sin condensaci n De 15 C a 35 C 5 F a 95 F Especificaciones adicionales de 6100 Requisitos minimos para el equipo ex
143. ias A Precauciones Elrayo l ser que utiliza la grabadora de CD DVD es un Para garantizar una protecci n permanente contra l ser clase 1 No intente abrir la grabadora Todos los riesgos de incendio reemplace los fusibles s lo procedimientos de servicio deben ser realizados por un por otros del mismo tipo y valor nominal Todos los t cnico autorizado procedimientos de servicio deben ser realizados por un S m t cnico autorizado Elrayo l ser que utiliza el esc ner de c digo de barra es un l ser clase 2 y puede ser perjudicial para la vista Utilice s lo el cable de alimentaci n de CA No intente abrir el esc ner Todos los procedimientos de proporcionado o un cable aprobado por una instituci n servicio deben ser realizados por un t cnico autorizado de seguridad En caso de aplicaciones fuera de u Norteam rica dir jase a la oficina de Rimage m s EI uso de controles o ajustes o la ejecuci n de cercana para obtener asistencia en la selecci n de un procedimientos que no sean los especificados en este cable de alimentaci n aprobado a nivel local documento pueden provocar la exposici n a radiaciones S NN peligrosas Este producto est dise ado para un entorno de oficina e Los Producer 6100N 7100N y 8100N contienen una bater a de litio Existe riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a por una incorrecta Deseche la bater a vieja seg n las instrucciones del fabricante que figuran en
144. ide Name I Enable Shutdown Use Computer Set Param Name Prism Statistics Print Count Transporter SN 10003015 Printer SN Ribbon Count Image Count EE Update Senal s Place cursor over an item and nghi click or press F1 for help E Rimage Gemini 1 Override Name 2 Use Computer Name 3 Display Name 4 Set Params 1 of Beeps on Fault 2 Set Params
145. ie Schritte 2 und 3 bis alle erforderlichen F cher leer sind a Fo N Schlie en Sie die vordere Geh uset r Druckeinstellungen konfigurieren ber die Druckeinstellungen k nnen Sie den Producer lll so einrichten und steuern dass die Grafiken in bestm glicher Qualit t auf die Discs aufgebracht werden Weitere Informationen zur Konfiguration der Druckeinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers 2000538_C 13 yosjneq ES Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Wartung des Producer Ill Dieser Abschnitt enth lt Informationen zu den optimalen Betriebsbedingungen f r den Producer Ill bersicht Regelm ige vorbeugende Wartungsma nahmen tragen zu fehlerfreien Aufzeichnungen und sauberen Ausdrucken mit dem Producer Ill bei Zu solchen Wartungsma nahmen z hlen die Reinigung des Systems und die Ausrichtung des Druckers auf der Roboter Station DS Hinweis F r den Drucker sind gesonderte Wartungsma nahmen erforderlich Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker Vorsichtshinweise A Vorsicht Beachten Sie bei der Wartung des Producer Ill folgende Hinweise um Sch den zu vermeiden Verwenden Sie keine le Silikon oder andere Schmiermittel am Producer UI und seinen Komponenten Verwenden Sie keine aggressiven Putzmittel auf den Oberfl chen des Producer Ill Verwenden Sie keine Putzmittel um den integrierten PC zu reinigen Gie en Sie keine Putzmittel dire
146. ieses Produkt entspricht der Norm AS NZS CISPR22 2004 Australien 4 2000538 C Wichtige Informationen 432 Producer Ill und IIIN Spezifikationen Hinweis Die Druckerspezifikationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Standardsystem Producer 6100 7100 oder 8100 Everest oder Producer 6100N 7100N oder 8100N Everest Prism Drucker Rimage Producer Softwarepaket oder Prism Drucker und Rimage Producer PSS und externen PC nur 7100 und 8100 Softwarepaket PSS S Hinweis Angaben zu den Mindest und Optimalanforderungen f r den externen 6100 PC finden Sie in der Tabelle Zus tzliche Spezifikationen f r 6100 auf Seite 6 Anzahl der Abmessungen und Gewicht H he 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm Breite Tiefe Gewicht 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 46 7 kg mit Everest 49 4 kg 52 2 kg 58 1 kg 58 5 kg 61 2 kg 67 1 kg mit Prism 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg Die H he bezieht sich auf das Ger t ohne die optionale Statuslampe Sie hat eine H he von 15 2 cm Zus tzlich 9 cm f r Kabel ber cksichtigen Unterst tzte Windows XP Professional mit SP2 und Windows Das unterst tzte Betriebssystem wird auf dem Betriebssysteme Server 2003 integrierten PC installiert Nur das installierte Betriebssystem wird f r dieses Produkt unterst tzt Rimage Producer Softwarepaket PSS auf
147. impresora Bot n de liberaci n del disco Cubierta de acceso superior 5 Abra la cubierta de acceso superior Sugerencia mire hacia abajo a trav s de la abertura superior para observar el alineamiento de la impresora 20 2000538 C Mantenimiento del autoloader del Producer Ill ES 6 Alineaci n de la impresora a Baje lentamente el soporte elevador hasta que el disco toque la almohadilla de impresi n rebajada Soporte elevador Bot n de impresora Alineacion lado a lado Pasadores de sujeci n Almohadilla de impresi n b Siel disco no se centra bien en la almohadilla de impresi n alinee la impresora lado a lado i Afloje los tornillos laterales ii Deslice la impresora no la bandeja de impresi n hasta que el disco se centre lado a lado en la almohadilla de impresi n iii Ajuste los tornillos laterales Tornillos laterales Tornillo de alineaci n de adelante hacia atr s 2000538_C 21 ES Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage c Siel disco no se centra de adelante hacia atr s en la almohadilla de impresi n alinee la impresora girando el tornillo de alineaci n de adelante hacia atr s hasta que la separaci n entre el borde elevado del retenedor de discos y el disco sea la correcta Everest separaci n de 0 063 pulgadas en la Prism el disco sobresaldr del borde de la almohadilla de parte delantera impresi n aproximadamente 0 010 a 0 015 pulgadas
148. information about installing the carousel refer to the Install the Carousel section on page 12 1 Press the power switch on the rear of the autoloader The Producer Ill powers on If you have a Producer 6100N 7100N or 8100N continue with step 2 Power Switch 2 Onthe front of the autoloader press the PC power button to power on the embedded PC The Producer IIIN and embedded PC power on PC Power Button 10 2000538_C Operate the Producer Ill Autoloader ES Power Off the Producer Ill 1 Close all open applications If you have a Producer 6100 7100 or 8100 continue to step 3 If you have a Producer 6100N 7100N or 8100N continue to step 2 2 Briefly press the PC power button This shuts down the software Windows and the embedded PC A Caution Do not press and hold the PC power button If you press and hold the PC power button the embedded PC will not shut down properly This may cause data loss or corruption S Note It takes approximately 30 seconds for the system to power off PC Power Button 3 Press the main power switch to power off the Producer Ill TD u Important If you have a Producer IIIN do not press the main power switch until the embedded PC is completely powered off Power Switch Pause the Producer Ill Pause the Producer III to add discs to the autoloader 1 Open the front door The operation pauses 2 Close the front door The operation resumes 2000538 C 11 E
149. ionn correctement dans le chargeur automatique 1 V rification de l alignement du bras de levage par rapport au carrousel Ce test v rifie que le bras de levage s aligne correctement sur chaque magasin du carrousel 1 10 11 12 Assurez vous que le chargeur automatique est en mode Diagnostic Reportez vous a la section Tests de diagnostic acc s et s lection page 16 Appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc jusqu ce que l intitul 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC s affiche sur le panneau de l op rateur Relachez le bouton de l op rateur Appuyez sur le bouton de l op rateur pour faire tourner le carrousel de la position du magasin actuel jusqu a celle du magasin suivant Sa Remarque chaque fois que le carrousel tourne le panneau de l op rateur affiche sa position actuelle et sa position cible A 00000 indique le num ro de la position actuelle du carrousel T 00000 le num ro de la position cible R p tez l tape 4 pour chacun des quatre magasins S Remarque le carrousel tourne d abord dans le sens des aiguilles d une montre du magasin 1 vers le magasin 4 puis dans le sens inverse du magasin 4 vers le magasin 1 Appuyez sur le bouton de l op rateur et maintenez le enfonc pour quitter le test et repasser en mode Diagnostic all Q 5 O Assurez vous que le chargeur automatique est en mode Diagnostic Reportez vous la section Tests de di
150. it les informations requises pour contacter les services g n raux les mises en garde et avertissements ainsi que les caract ristiques techniques des Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 et 8100N Informations sur les services g n raux tats Unis Asie Pacifique Mexique Am rique Latine Europe A Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 U Attn Services g n raux Rimage Comment contacter les services g n raux Rimage www rimage com support html E mail http www rimage com support_form cfm T l phone Am rique du Nord 800 553 8312 Asie Pacifique Mexique Am rique latine 952 946 0004 T l copie 952 946 6956 Lorsque vous contactez les services g n raux Rimage veuillez fournir Le num ro de s rie du systeme et la version du logiciel Une description fonctionnelle et technique du probl me Le message d erreur exact re u Apprenez en plus en ligne Rimage Europe GmbH Albert Einstein Str 26 63128 Dietzenbach Allemagne Comment contacter les services g n raux Rimage Europe www rimage com support html E mail support rimage de T l phone 49 0 1805 7462 43 T l copie 49 0 6074 8521 100 Informations relatives mon produit Rimage Notez ces informations reprises sur votre produit Rimage pour r f rence ult rieure amp Remarque veillez mettre jour le num ro de s rie chaque fois que recevez un charg
151. ity checking Calibrate Rotator Calibrate Pocket CDs Cument Baud Rate 9600 DiscLab or Producertil Parameters Display Name of Beeps on Fault o E Ovenide Name I Enable Shutdown M Set Params Prism Statistics Print Count Transporter SN 10003015 Printer SN Update Senal Place cursor over an item and right click or press F1 for help amp Nota cuando se hayan completado las tareas deseadas inicie los servicios de Rimage Cambio del nombre a mostrar del autoloader Utilice Gemini Utilities para ingresar el nombre que aparece en el panel de funcionamiento 1 Seleccione la casilla de verificaci n Override Name Anular nombre 2 Desactive la casilla de verificaci n Use Computer Name Utilizar nombre del equipo 3 Ingrese el nuevo nombre en el campo Display Name Nombre a mostrar 4 Seleccione Set Params Configuraci n de par metros para establecer el nombre Activado de la alerta sonora Puede cambiar la cantidad de veces que desea que suene la alerta cuando la unidad se queda sin medios o cuando hay un error 1 Enelcampo of Beeps on Fault Cantidad de alertas ante falla seleccione la cantidad de veces que desea que suene la alerta cuando se presenta un error Sugerencia para desactivar la alerta sonora configure la cantidad en cero 2 Seleccione Set Params Configuraci n de par metros para establecer esta cantidad 2000538_C 23 Rimage Producer III Producer
152. k nnen festlegen dass die Roboter Station die Kalibriertests f r den Greifarm und das Karussell nacheinander ausf hrt oder Sie k nnen beide Tests separat ausf hren Kalibrieren des Greifarms In diesem Test wird der Greifarm kalibriert damit die Anzahl der Discs in den Karussellf chern genau bestimmt werden kann 1 Nehmen Sie alle Discs aus den Karussell F chern heraus 2 Stellen Sie sicher dass sich die Roboter Station im Diagnosemodus befindet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests auf Seite 16 3 Dr cken Sie die Bedienertaste drei Mal und halten Sie sie beim dritten Mal gedr ckt bis auf dem Bedienfeld 03 CALIBRATE 03 Kalibrieren angezeigt wird 4 Lassen Sie die Bedienertaste los Der Greifarm bewegt sich daraufhin in die Startposition und die Bedienertaste beginnt zu blinken Tipps Wenn der Karussell Kalibriertest sofort nach dem Greifarm Kalibriertest durchgef hrt werden soll bewegen Sie den Greifarm jetzt ganz nach oben und fahren Sie mit Schritt 5 fort Wenn Sie nur den Greifarm Kalibriertest durchf hren m chten fahren Sie jetzt mit Schritt 5 fort 5 Legen Sie eine Disc in Fach 1 ein O Wichtig Legen Sie nur eine Disc in Fach 1 ein Tipp Wenn Sie das Karussell drehen m ssen um eine Disc in Fach 1 einlegen zu k nnen drehen Sie es von Hand Durch Dr cken der Bedienertaste starten Sie Diagnosetest 3 6 Dr cken Sie die Bedienertaste e Der Gr
153. kt auf den Producer III sondern befeuchten Sie ein Tuch mit dem Putzmittel Beachten Sie beim Zugriff auf den integrierten PC die Vorsichtshinweise f r elektrostatisch empfindliche Ger te 14 2000538_C Wartung der Producer Ill Roboter Station 22 Planung vorbeugender Wartungsma nahmen amp Hinweis Wenn das System in einem besonders staubigen Umfeld wie z B einem Lager eingesetzt wird kann eine h ufigere Durchf hrung der Wartungsma nahmen ratsam sein Voraussetzungen A Warnung Schalten Sie die Roboter Station immer aus und ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie den integrierten PC ffnen 1 Schalten Sie den Producer Ill aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel ab Wichtig Nichtbeachtung des folgenden Wartungsplans kann zum Erl schen der Gew hrleistung f hren Ma nahme Hilfsmittel H ufigkeit Wischen Sie die Greifarmwelle ab Fusselfreies Tuch W chentlich und seien Sie in folgenden Bereichen besonders sorgf ltig Bereich um die Grundfl che der Welle Bereich oberhalb des Greifarms Wischen Sie alle Oberfl chen der Fusselfreies Tuch W chentlich Roboter Station ab einschlie lich Nicht scheuernder Allzweckreiniger Seiten und Oberseite Klappe Ausgabefach Karussell Grundfl che Karussell vorher ausbauen Oberseite des Greifarms Entfernen Sie Staub und Druckluft Monatlich Verunreinigungen von den L ftungen an der R ckseite der Roboter Station En
154. l 1 Producer 6100 7100 8100 3 Producer 6100N 7100N 8100N 2 2 PC Windows PC A PC PC PC QO 30 PC 3 Producer lll D Producer IIN PC Producer Ill Producer II 1
155. le bas jusqu ce que le disque entre en contact avec l videment du support d impression a Bras de relevage Bouton de l imprimante Alignement bord bord Broches de maintien Support d impression si Q E ve m b Sile disque n est pas centr au milieu du support d impression alignez le bord bord i Desserrez les vis bord bord Faites glisser l imprimante et non le plateau de l imprimante jusqu ce que le disque soit centr bord bord sur le support d impression ii Serrez les vis bord bord Vis bord bord Vis avant arri re 2000538 C 21 Sie2ueJJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer HIN c En l absence de centrage avant arri re du disque sur le support d impression effectuez un alignement avant arriere de l imprimante en tournant la vis d alignement avant arri re jusqu ce que l cart entre le bord relev du dispositif de retenue du disque et le disque soit correct Everest cart de 0 16 cm sur le devant Prism le disque se trouve 0 25 0 38 mm au dessus du bord du support d impression Dispositif de maintien du disque cart Support d impression cart 7 Soulevez le bras de relevage en l loignant du plateau de l imprimante 8 Appuyez sur le bouton de l imprimante Le plateau de l imprimante se ferme 9 Appuyez sur le bouton de lib ration du disque Le dispositif de pr hension lib re le disque Conseil plac
156. libero Se non si ha dimestichezza con questi requisiti rivolgersi al proprio tecnico hardware o consultare la documentazione del PC Grafica risoluzione dello schermo pari a 1024 x 768 colori 16 bit Porte Una porta USB 2 0 Sistemi operativi Windows XP Professional con SP2 o Windows Server 2003 Software Pacchetto software Rimage Producer PSS 8 1 o superiore Requisiti ottimali del PC esterno per il Processore Core 2 Duo E4300 Producer 6100 RAM Memoria 1GB DDR2 533 Archiviazione fissa Due dischi fissi da 250 GB 7 200 RPM Enterprise Class Serial ATA configurati inRAID 0 Queste specifiche del PC sono consigliate nel caso in cui si utilizzi il Rimage Producer 6100 per masterizzare DVD BD n D La partizione 1 viene utilizzata per il sistema operativa La misurazione basata sulla configurazione di questo sistema Per prestazioni ottimali utilizzare un PC con queste specifiche La partizione 1 viene utilizzata per la cartella del sistema Rimage Porte Una porta USB 2 0 Grafica 1024x768 65 536 colori a 32 bit D E 23 6 2000538_C Individuare i componenti dell autoloader Producer Ill ES Individuare i componenti del Producer Ill Nota Il sistema pu risultare leggermente diverso da quello descritto Vista anteriore 7100 7100N 8100 e 8100N 2 Spia di stato opzionale Pulsante operatore Pannello operatore Braccio di sollevamento Vassoio
157. lisateur correspondant Producer III Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Syst me Producer 6100 7100 ou 8100 imprimante Producer 6100N 7100N ou 8100N imprimante standard Everest ou Prism suite logicielle Rimage Everest ou Prism et suite logicielle Rimage Producer PSS et le PC externe 7100 et 8100 Producer PSS uniquement DS Remarque la configuration minimale et optimale du PC pour le PC externe du 6100 est d crite dans le tableau Autres caract ristiques pour le 6100 page 6 Nombre 1 2 4 1 2 d enregistreurs Dimensions Hauteur 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm Largeur Profondeur Poids 29 0 kg 31 8 kg 37 6 kg 38 1 kg 40 9 kg 46 7 kg all Q 5 O m avec Everest 49 4 kg 52 2 kg 58 1 kg 58 5 kg 61 2 kg 67 1 kg avec Prism 38 1 kg 40 8 kg 46 7 kg 47 2 kg 49 9 kg 55 8 kg La hauteur ne comprend pas le voyant d tat en option Le voyant d tat mesure 15 2 cm de haut Laissez 9 cm suppl mentaires pour le c blage Syst mes Windows XP Professional avec SP2 et Windows Le syst me d exploitation pris en charge est d exploitation Server 2003 install sur le PC int gr Seul le syst me d exploitation install est pris en charge par ce pris en charge produit Exigences du Suite logicielle Rimage Producer PSS install Le logiciel requis est install sur le centre de logiciel sur le PC externe 7100 et 8100 uniquement contr le int gr
158. lp for additional information 2 Navigate Start gt All Programs gt Rimage gt Utilities gt Gemini Utilities Gemini Utilities opens HER Inquiy ID Producer Ill EDOVERSION 3548H Ext Status About ro oe nentes Disable Update Flash Firmware device compatibility checking Calibxate Rotator Calibrate Pocket CDs Cunert Baud Rate 9600 DiscLab or Producertil Parameters Display Name of Beeps on Fauk o zl TT Ovenide Name Enable Shutdown mes puter Set Params Prism Statistics Print Count Transporter SN 10003015 Printer SN Update Senal Place cursor over an item and right click or press F1 for help Note When the desired tasks are complete start the Rimage Services Change the Autoloader Display Name Use Gemini Utilities to enter the name displayed on the operator panel 1 Select the Override Name checkbox 2 Clear the Use Computer Name checkbox 3 Inthe Display Name field enter the new name 4 Select Set Params to set the name Enable the Beeper You can change the number of beeps that occur when the unit is out of media or there is an error 1 Inthe of Beeps on Fault field select the number of beeps you wish to hear when there is an error Tip To disable the beeper set the number to zero 2 Select Set Params to set the number of beeps 2000538 C 23 Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch ESL RIMAGE Hauptsitz
159. lten Sie sie beim dritten Mal gedr ckt bis auf dem Bedienfeld 03 CALIBRATE 03 Kalibrieren angezeigt wird 4 Lassen Sie die Bedienertaste los Der Greifarm bewegt sich daraufhin in die Startposition und die Bedienertaste beginnt zu blinken 5 Bewegen Sie den Greifarm ganz nach oben 18 2000538 C Wartung der Producer Ill Roboter Station ES 6 Legen Sie eine Disc auf den Greifarm Dr cken Sie die Disc in den Greifer und dr cken Sie dabei die Disc Freigabetaste 7 Drucken Sie die Bedienertaste Das Karussell dreht sich und der Greifarm bewegt sich nach unten zu Fach 1 8 Senken Sie den Greifarm und die Disc langsam von Hand in das Fach Die Roboter Station l sst nicht zu dass die Disc tiefer als etwa einen halben Zentimeter vom oberen Ende des Karussells gesenkt wird amp Hinweis Die Roboter Station misst die Position des Karussells und auf der Bedienanzeige wird CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 Karussellkalibrierung Position O 00000 N 00000 angezeigt wobei O 00000 der alte und N 00000 der neue Offset Wert auf Grundlage der momentanen Karussellposition ist 9 Drehen Sie das Karussell von Hand leicht bis der Abstand zwischen dem Rand des Karussells und dem Rand der Disc an allen vier Punkten gleich ist siehe Abbildung S Hinweis Der Rand der Disc darf keinen Teil des Karussells ber hren Wenn Sie das Karussell in diesem Schritt nicht zentrieren k nnen muss der Greifarm unter Umst nden neu justiert wer
160. mit Festplattenlaufwerke mit 250 GB und 7200 RPM mit RAID 0 dem Rimage Producer 6100 DVDs und BDs aufgenommen Konfiguration werden sollen Partition 1 f r das Betriebssystem Durchsatz auf Grundlage dieser Systemkonfiguration Partition 2 f r den Rimage Systemordner Das beste Ergebnis erzielen Sie mit einem PC mit diesen Spezifikationen Anschl sse ein USB 2 0 Anschluss Grafik 1024 x 768 32 Bit High Color 6 2000538_C Komponenten der Producer Ill Roboter Station ES Komponenten des Producer Ill Hinweis Ihr System weicht m glicherweise leicht vom abgebildeten System ab Vorderansicht 7100 7100N 8100 und 8100N Statusleuchte optional Bedienertaste Bediener Display Greifarm Ausgabefach nur 8100 und 8100N Rekorder Karussell Netzschalter am integrierten PC nur 7100N und 8100N Vordere Geh uset r 6100 und 6100N Bedienertaste Bediener Display Greifarm Ausgabefach Rekorder XS Vordere Geh uset r Karussell Netzschalter am integrierten PC nur 6100N 2000538_C 7 yosjneq EX Rimage Producer lll und Producer IIIN Benutzerhandbuch R ckansicht 7100 8100 USB Netzschalter Kabel Netzkabel FireWire Kabel Netzschalter USB Kabel Netzkabel 7100N 8100N Netzschalter Netzwerkkabel Netzkabel Netzschalter Netzwerkkabel Netzkabel 2000538_C Komponenten der Producer Ill Roboter
161. n Diagnosemodus 1 Schalten Sie die Roboter Station ein 2 Warten Sie bis die Roboter Station initialisiert ist Dies kann einige Minuten dauern 3 ffnen Sie die vordere Geh uset r der Roboter Station 4 Dr cken Sie so lange auf die Bedienertaste bis auf dem Bedienfeld BUTTON DIAGNOSTIC Tastendiagnose angezeigt wird amp Hinweis W hrend die Bedienertaste gedr ckt ist werden auch andere Statusmeldungen auf dem Bedienfeld angezeigt Lassen Sie die Taste erst los wenn auf dem Bedienfeld BUTTON DIAGNOSTICS angezeigt wird 5 Lassen Sie die Bedienertaste los Auf dem Bedienfeld wird CHOOSE DIAGNOSTIC Diagnose ausw hlen angezeigt Die Roboter Station befindet sich nun im Diagnosemodus Auswahl eines Diagnosetests 1 Dr cken Sie die Bedienertaste so oft wie die Zahl der im Testtitel angegebene Testnummer 2 Halten Sie die Bedienertaste beim letzten Dr cken f nf Sekunden lang gedr ckt um den ausgew hlten Test zu beginnen Beispiel Um Diagnosetest 3 Kalibriertest zu starten dr cken Sie die Bedienertaste drei Mal und halten Sie sie beim dritten Mal f nf Sekunden gedr ckt Tipp Um alle Diagnosetestnummern und namen anzuzeigen dr cken Sie die Bedienertaste am besten so langsam dass Sie die Beschreibung auf dem Bedienfeld lesen k nnen Wenn Sie den gew nschten Diagnosetest verpasst haben lassen Sie die Bedienertaste los und warten Sie bis die Roboter Station in den Diagnosemodus zur ckgekehrt ist od
162. n Marken und eingetragene Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer 2000538 C Contents LE LL gue EE 1 Wichtige Informationen 2 SuUpportinformationens EE 2 Weitere Online Informationen 2 T chniSCh r SUP DOM sais iris E ISIN ri eni ii 2 Haftungsausschluss f r die CD und DVD Aufzeichnungssoftware nennen nennen nennen nn fees Hinweise zu Sicherheit und Konformit t seen 3 Sicherbetsvorkehrungen uae 3 Informationen zur Richtlinieneinhaltung 4 Producer IL und IIN SpezifikatiOnen coord cr ie E Zus tzliche Spezifikationen f r 6100 tuteurs cni either kane ctr nantes den ee 6 Komponenten des Producer lll crine nnne ei aa 7 Melirukleidem m 7 IUe crie woe os 8 else al 9 Statuslampe 9 Bediener Display 9 Bedienertaste wid Disc Ausgabeablage t ET nn 9 EE tele EE 9 Betrieb des Producer Ill Producer III einschalten Producer lll ausschalten Producer lll anhalten Ge Karussell einbauen iii Karusselllausbalen ita o ee ias Discsladen E Discs entlade rs
163. n de la posici n del carrusel Verificaci n de la alineaci n del soporte elevador con el camusel eene enne nene rca nennen nter nenne nnns 17 Prueba de diagn stico 3 Prueba de diagn stico de caltbracon nennen enne nennen nnne nn nennt n enne 18 Calibraci n del soporte elevador Reeg El E c E M Alineamiento de la Impresora iena nn nr een de annee EE Funcionamiento de Gemini Utilities rire 23 Inicio de GEMIA Rn TEE 23 Cambio del nombre a mostrar del autoloader 23 Activado de la E En En ii ta 23 2000538_C Introducci n 22 Introduccion Este manual proporciona la informaci n necesaria para poner en funcionamiento las series Producer III y Producer IIIN de Rimage identificar sus piezas y configurar las preferencias de impresi n Estos productos son parte de la familia de productos Producer Ill de Rimage e incluyen los autoloaders 6100 6100N 7100 7100N 8100 y 8100N En todo este documento se utilizan los t rminos Producer III y autoloader para referirse a estos productos Para configurar e instalar su Producer III consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n que se incluye con el producto La impresora Everest o la impresora PrismPlus incluyen el Producer Ill Para obtener informaci n sobre su impresora consulte la Gu a de configuraci n e instalaci n o la
164. n del carrusel se muestra como T 00000 5 Repita el paso 4 para cada uno de los cuatro contenedores del carrusel S Nota el carrusel girar primero hacia la derecha desde el contenedor 1 hasta el contenedor 4 y luego girar hacia la izquierda desde el contenedor 4 hasta el contenedor 1 6 Mantenga presionado el bot n de funcionamiento para salir de la prueba y regresar al modo diagn stico Verificaci n de la alineaci n del soporte elevador con el carrusel Esta prueba verifica si el soporte elevador se encuentra alineado correctamente con cada contenedor del carrusel 1 Aseg rese de que el autoloader est en modo diagn stico Consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico en la p gina 16 2 Mantenga presionado el bot n de funcionamiento hasta que el panel de funcionamiento muestre 01 CAROUSEL CHK 3 Suelte el bot n de funcionamiento Coloque un disco en el soporte elevador Presione el disco hacia el sujetador mientras presiona el bot n de liberaci n del disco 5 Suelte el bot n de liberaci n del Sujetador disco El sujetador sostendr el disco Bot n de liberaci n de disco Presione el bot n de funcionamiento para girar el carrusel al contenedor 1 7 Baje manualmente el soporte elevador y el disco al contenedor 1 Aseg rese de que el disco no interfiera con el carrusel cuando se desplaza hacia el contenedor D ilmportante Si el disco interfiere con el carrusel en el
165. nostic mode Refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 2 Press and hold the operator button until the operator panel displays 01 CAROUSEL CHK 3 Release the operator button 4 Place a disc on the lift arm Press the disc into the gripper while you press the disc release button 5 Release the disc release button The Gripper gripper holds the disc Disc Release Button 6 Press the operator button to rotate the carousel to bin 1 7 Manually move the lift arm and disc down into bin 1 Make sure that the disc does not interfere with the carousel as it moves into the bin TD QU Important If the disc interferes with the carousel in step 7 the lift arm may be miscalibrated or there may be an issue with the hardware that positions the carousel Perform Diagnostic Test 3 Calibrate Diagnostic Test on page 18 to calibrate the lift arm and the carousel 8 Manually move the lift arm out of bin 1 9 Repeat steps 6 8 for bins 2 3 and 4 10 Press the disc release button to release the disc and remove it from the lift arm 11 Press and hold the operator button to exit the test and return to diagnostic mode 12 Refer to the Exit Diagnostic Mode section on page 16 to exit diagnostic mode 2000538 C 17 EX Rimage Producer Ill and Producer IIIN User Guide Diagnostic Test 3 Calibrate Diagnostic Test This test has two modes The first mode calibrates the lift arm to accurately detect
166. nto e 3 Precauciones de seguridad Informaci n de cumplimiento ARR 4 Especificaciones de Producer My MIN x iraniani Rana a Ga 5 Identifique las piezas del Producer lll iii 7 KEE IE TOO IONI I 7 Vista TAS ON es sacs dai alari e alas slows OI dr 8 Informacion sobre las PIEZAS ET 9 Luz de estadO R TET RE RE Rt Panel de funcionamiento se Bot n EA furicionamiento EE Dispensador d GISCOS EE Artal Aci EN Funcionamiento del Producer Ill Encendido del Producer lll Apagado del Producer lll Pausa del Producer ll Instalaci n del carrusel Extracci n del carrusel Carga de discoS nn Descarga de discos netee serere erer resserre Configuraci n de las preferencias de impresi n Mantenimiento del Producer lll 1eeeeeeeeeseeeeeees seen seen enne nnns nnne nnnm irn in nnn innen nnne ANNANN NANA Introducci n nn Informaci n de precauci n Programa de mantenimiento preventivo Pruebas de diagn stico Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico Acceso al une TE ue ee BEE Selecci n de una prueba de diagn stico Salida del une le Be Eet ele WEE Prueba de diagn stico 1 Prueba de diagn stico del carrusel sise 17 Verificaci
167. nuevo valor de comienzo seg n la posici n actual del carrusel ajustado para el contragolpe El soporte elevador liberar el disco en el contenedor 1 El autoloader saldr de la prueba de diagn stico 3 y el sistema se reiniciar S Nota si realiza la prueba de diagn stico 3 el autoloader saldr del modo diagn stico Para continuar con las pruebas de diagn stico consulte la secci n Acceso y selecci n de pruebas de diagn stico en la p gina 16 2000538_C 19 ES Gu a del usuario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Alineamiento de la impresora Esta secci n proporciona las instrucciones para alinear la impresora Everest o Prism con su autoloader Herramientas necesarias e Destornillador Torx T25 e Llave Allen de 5 32 pulgadas 1 Encienda el autoloader Consulte la secci n Encendido del Producer Ill en la p gina 10 2 Espere que el autoloader termine la inicializaci n Sugerencia el autoloader tarda entre uno y dos minutos en terminar la inicializaci n Abra la puerta delantera del autoloader Soporte elevador 4 Prepare la unidad para el alineamiento a Mueva manualmente el soporte elevador hacia la parte superior de la columna b Presione un disco hacia el sujetador mientras presiona el bot n de liberaci n del disco Sujetador c Suelte el bot n de liberaci n del disco El sujetador sostendr el disco d Presione el bot n de la impresora Se abrir la bandeja de la
168. o per misurare la lunghezza del dispositivo di presa Il braccio di sollevamento ritorna nella posizione di partenza e Il braccio di sollevamento torna al vassoio 1 prende il disco e lo lascia cadere nel vassoio 2 per misurare la lunghezza del sollevamento e Il dispositivo girevole ruota indietro al vassoio 1 LL Suggerimento Se nel passo il braccio di sollevamento era stato spostato nella parte superiore della colonna di sollevamento nella fase 4 il braccio di sollevamento si sposta fino al dispositivo girevole e sul pannello di controllo viene visualizzata l indicazione CAL CAROUSEL POS PUT DISC ON GRPR Sistemare un disco sul braccio di sollevamento e continuare fino alla fase 8 nella sezione Calibrazione del dispositivo girevole Lautoloader esce dal test diagnostico 3 e il sistema si riavvia S Nota Il test diagnostico 3 fa si che l autoloader esca dalla modalit diagnostica Per continuare con i test diagnostici consultare la sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 Calibrazione del dispositivo girevole Questo test misura la posizione del dispositivo girevole e il gioco del treno di trasmissione del dispositivo girevole 1 Rimuovere tutti i dischi dai vassoi del dispositivo girevole 2 Assicurarsi che l autoloader sia in modalit diagnostica Fare riferimento alla sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 Tenere premuto il pulsante operativo finch sul pannello operativo non vien
169. omatique mesure la position du carrousel et la panneau de l op rateur affiche CAL CAROUSEL POS O 00000 N 00000 o O 00000 est l ancienne valeur de d calage et N 00000 la nouvelle valeur de d calage bas e sur la position actuelle du carrousel 9 la main tournez l g rement le carrousel de telle sorte que la distance entre les bords du carrousel et le bord du disque soit gale aux quatre points indiqu s Remarque le bord du disque ne doit pas tre en contact avec le carrousel Si vous ne parvenez pas centrer le carrousel ce stade un r ajustement du bras de levage est peut tre n cessaire 10 Appuyez sur le bouton de l op rateur Le bras de levage s abaisse et plaque le disque au fond du magasin 1 pour mesurer le jeu du train d engrenages du carrousel amp Remarque Le panneau de l op rateur affiche BACKLASH O 00000 N 00000 ou O 00000 est l ancienne valeur de d calage et N 00000 la nouvelle valeur de d calage bas e sur la position actuelle du carrousel ajust e en fonction du jeu Le bras de levage lib re le disque dans le magasin 1 Le chargeur automatique ferme le test de diagnostic 3 et le syst me red marre S Remarque le test de diagnostic 3 oblige le chargeur automatique quitter le mode Diagnostic Pour poursuivre les tests de diagnostic reportez vous la section Tests de diagnostic acc s et s lection page 16 2000538_C 19 all Q 5 O Sie
170. one 2 Sulla parte anteriore dell autoloader premere il pulsante di alimentazione del PC per accendere il PC incorporato Il Producer IIIN e il PC incorporato sono accesi Pulsante di accensione PC 10 2000538_C Uso dell autoloader Producer Ill E Spegnere il Producer Ill 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte Se si possiede un autoloader Producer 6100 7100 o 8100 continuare con il passo 3 Se si possiede un Producer 6100N 7100N o 8100N continuare con la fase 2 2 Premere il pulsante di alimentazione del PC Il software Windows e il PC incorporato vengono spenti A Attenzione Non tenere premuto il pulsante di alimentazione del PC Se si tiene premuto i pulsante di alimentazione del PC questo non si spegne correttamente Si pu verificare una perdita o il danneggiamento dei dati S Nota Per lo spegnimento del sistema sono necessari circa 30 secondi Pulsante di accensione PC 3 Premere l interruttore di accensione per accendere il Producer Ill D Importante Se si possiede un Producer IIIN non premere l interruttore di accensione principale fino a quando il PC non completamente spento Interruttore di accensione Mettere in pausa il Producer III Mettere in pausa il Producer Ill per aggiungere dischi all autoloader 1 Aprire lo sportello anteriore funzionamento viene sospeso 2 Chiudere lo sportello anteriore Il funzionamento riprende v oO 2000538_C 11 EX Guid
171. one Avviso per il Questa apparecchiatura digitale di classe A conforme a ICES 003 n 4 2004 Cet appareil numerique Canada de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Questo prodotto conforme a CAN CSA C22 2 N 60950 1 03 3 edizione Avviso per Il prodotto conforme alla direttiva EMC 89 336 CEE e alla direttiva Basso voltaggio 73 23 CEE l Europa mediante conformit alle seguenti normative europee EN 60950 2000 EN 55022 1998 A1 2000 e A2 2003 EN 55024 1998 e A1 2001 e A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 e A1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 Class B Limit EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 Conformemente alla Direttiva CE 93 68 CEE sulla marchiatura stato affisso il marchio CE Avviso per il Si tratta di un prodotto di Classe A in base allo standard del Voluntary Control Council per le Giappone interfacce delle apparecchiature informatiche VCCI Se questa apparecchiatura viene utilizzata in ambienti domestici si possono verificare interferenze radio in tal caso pu essere necessario intraprendere un azione correttiva Traduzione VCC A
172. oration Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 et 8100N sont des arques de Rimage Corporation Dell est une marque d pos e de Dell Computer Corporation FireWire M est une marque d pos e d Apple Computer Inc Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2000538 C n a y E O m Table des mati res Introduction iii UD DIUI 1 Informations importantes ieiunii teeth rete res iE ERE E XY EE FAR FRE ER EUREN VEK FERA RAN TEE RERR CERE EENE CA XRNREER RARE RENE EO ER OCRRARR 2 Informations sur les services g n raux siens 2 Apprenez en plus en ligne 2 Assistance e e ed Avis d exclusion de responsabilit pour le logiciel d enregistrement sur CD et DVD sad 3 3 4 5 6 Informations relatives la s curit et la conformit nn Consignes de s curit Informations relatives la conformite Caract ristiques d s Producer t IIIN Re eier Autres caract ristiques pour le 6100 sienne Identification des pi ces du Producer IL aen 7 Vue de TAC ia A eriadan dE 7 Vue arri re NO 8 Informations relatives aux diff rentes parties du produit cnn nn nana n cnn rnnnnnnnno 9 9 9 9 9 9 Voyant d tat Panneau de l op rateur Bouton de commande
173. oration Dell un marchio registrato di Dell Computer Corporation FireWire un marchio registrato di Apple Computer Inc Tutti gli altri marchi registrati e non appartengono ai rispettivi proprietari 2000538_C v oO Indice Introduzione TT 1 Informazioni immport3 ue 2 Informazioni sul Servizio di supporto sisi 2 Ulteriori informazioni on Ime iii 2 ASSISTENZA tecnica EE 2 Liberatoria per il software di masterizzazione di CD e DVD ie 3 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformit i 3 Norme precauzionali di sicurezza T lte ue WEIER en le i CHIC PSE RES RE TOLL TTL Specifiche del Producer Ex sa 5 Specifiche aggiuntive per il LL RE 6 Individuare i componenti del Producer iii 7 MICH i era e i ea dade ews leali OG ae paia peri a 7 Vista e IC E Informazioni sulle patt 9 A O ON 9 Pannello operatore Pulsante operatore Distributore dischi IE 9 Uso del Producer Ill Ba iii 10 Accendere il Producer ia aa alari i a ZIA OI AIA ai en 10 Spegnere il Producer ll ini id a ide 11 Mettere in pausa il Producer Il area vs Installazione del dispositivo goirevole eee 12 Rimuovere il dispositivo girevole aura cara 12 Caricare i CISC cita 13 Scaricare SC EE 13 Impostare le preferenze di stampa 1 13 Manutenzione del Producer ri EN 14 Panorami
174. ply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This product complies with UL 60950 1 1 edition This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Issue 4 2004 Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canade This product complies with CAN CSA C22 2 No 60950 1 03 1 edition This product is in conformity with the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC through compliance with the following European standards EN 55022 1998 A1 2000 Class B Limit EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 The CE mark has been affixed in accordance with the CE Marking Directive 93 68 EEC This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio interfe
175. presente documento in riferimento ai prodotti in questione Per configurare e installare il Producer III fare riferimento alla guida per la configurazione e l installazione che accompagna il prodotto Il Producer III disponibile sia con la stampante Everest sia con la PrismPlus Per informazioni sulla stampante fare riferimento alla guida per la configurazione e l installazione o alla guida per l utente consegnata con la stampante Il Producer 6100N 7100N e 8100N sono dotati di control center incorporato PC Il PC incorporato una periferica predisposta per la rete che riceve ordini dagli altri computer collegati in rete E possibile utilizzare il Producer 6100N 7100N e 8100N collegando un monitor una stampante e un mouse 2000538 C v o E 23 ES Guida per l utente di Producer Ill e Producer IIN di Rimage Informazioni importanti In questa sezione sono fornite informazioni su come contattare il servizio di supporto e sulle specifiche Rimage Producer 6100 6100N 7100 7100N 8100 e 8100N Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti Asia Pacifico Messico America Latina Europa e SE Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis MN 55439 USA Att Servizi Rimage Contattare i Servizi Rimage www rimage com support html Indirizzo di posta elettronica http www rimage com support_form cfm Telefono Nord America 800 553 8312 Asia Pacifico
176. pui 3 Sortez le carrousel du chargeur automatique 12 2000538 C Fonctionnement du chargeur automatique Producer Ill ES Chargement des disques Vous pouvez charger jusqu 100 disques dans un magasin Vous pouvez soit retirer le carrousel pour charger les disques soit suivre la proc dure ci dessous pour placer les disques dans chacun des magasins 1 Ouvrez la porte avant 2 Pour faire tourner le carrousel et mettre un magasin en position de chargement de disques appuyez sur le bouton de l op rateur 3 Apr s avoir retir tous les disques termin s du magasin vous pouvez y introduire un maximum de 100 disques enregistrer D Important Placez les disques avec la face d enregistrement tourn e vers le bas Conseil vous pouvez d signer les magasins 1 4 comme magasins d entr e de sortie de rejet ou de type de support sp cifique par l interm diaire de votre logiciel 4 R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que les magasins requis Soient remplis 5 Refermez la porte avant D chargement des disques 1 Ouvrez la porte avant 2 Pour faire tourner le carrousel et mettre un magasin en position de d chargement de disques pressez le bouton de l op rateur Retirez les disques du magasin 4 R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que les magasins requis soient vides Refermez la porte avant Configuration de vos pr f rences d impression Les pr f rences d impression vous permettent de
177. r Braccio di sollevamento 4 Preparare l unit per l allineamento a Spostare manualmente il braccio di sollevamento fino alla parte superiore della colonna b Spingere il disco nel dispositivo di presa premendo il pulsante di rilascio del disco Dispositivo di c Rilasciare il pulsante di rilascio del presa disco Il dispositivo di presa sostiene il disco d Premere il pulsante della stampante Il vassoio della stampante verr aperto Pulsante di rilascio del disco Coperchio superiore di accesso 5 Aprire il coperchio di accesso superiore Suggerimento Per osservare l allineamento della stampante guardare verso il basso attraverso l apertura sulla parte superiore v 23 e 20 2000538_C Manutenzione dell autoloader Producer Ill ES 6 Allineare la stampante a Abbassare lentamente il braccio di sollevamento finch il disco non tocca il tappetino di stampa incassato Braccio di sollevamento Pulsante stampante Allineamento da parte a parte Perni di fissaggio Tappetino di stampa b Se il disco non centrato da parte a parte sul tappetino di stampa allineare la stampante da parte a parte i Allentare le viti da una parte e dall altra Far scorrere la stampante non il vassoio di stampa finch il disco non viene centrato lato su lato sul tappetino di stampa ii Stringere le viti da una parte e dall altra Viti da parte a parte Vite da anteriore a posteriore
178. rence may occur in which case the user may be required to take corrective action Translation VCC A This product complies with AS NZS CISPR22 2004 2000538 C Important Information ES Producer Ill and Producer IIIN Specifications SD Notes For printer specifications refer to your Printer User Guide e For minimum and optimum PC requirements for the Producer 6100 refer to the Additional 6100 Specifications section on page 6 Producer Ill Producer IIIN 6100 7100 8100 6100N 7100N 8100N Standard Producer 6100 7100 or 8100 Everest or Prism Producer 6100N 7100N or 8100N Everest or system printer Rimage Producer Software Suite PSS Prism printer and Rimage Producer Software and external PC 7100 and 8100 only Suite PSS Note For minimum and optimum PC requirements for the Producer 6100 refer to the Additional 6100 Specifications section on page 6 Number of 1 2 4 1 2 A recorders Physical size 23 25 in 25 25 in 28 75 in Height 58 7 cm 64 1 cm 72 7 cm 16 25 in 16 25 in 16 5 in 16
179. rmationen die Sie zum Produzieren von CDs oder DVDs mit dem Producer III ben tigen Producer Ill einschalten Voraussetzungen Vor dem Einschalten des Systems muss das Karussell eingebaut werden Weitere Informationen ber den Einbau des Karussells finden Sie unter Karussell einbauen auf Seite 12 1 Dr cken Sie den Netzschalter auf der R ckseite der Roboter Station Der Producer Ill wird eingeschaltet Wenn Sie einen Producer 6100N 7100N oder 8100N haben fahren Sie mit Schritt 2 fort Netzschalter 2 Dr cken Sie den PC Netzschalter auf der Vorderseite der Roboter Station um den integrierten PC einzuschalten Der Producer IIIN und der integrierte PC werden eingeschaltet PC Netzschalter 10 2000538_C Betrieb der Producer IlI Roboter Station ES Producer lll ausschalten 1 Schlie en Sie alle offenen Anwendungen Wenn Sie einen Producer 6100 7100 oder 8100 haben fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie einen Producer 6100N 7100N oder 8100N haben fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 Dr cken Sie kurz den PC Netzschalter Dadurch werden die Software Windows und der integrierte PC heruntergefahren A Vorsicht Halten Sie den PC Netzschalter nicht gedr ckt Wenn Sie den PC Netzschalter gedr ckt halten wird der integrierte PC nicht ordnungsgem heruntergefahren Dies kann zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren S Hinweis Es dauert etwa 30 Sekunden bis das System ausgeschaltet ist
180. s and Select Diagnostic Tests Access Diagnostic Mode Select a Diagnostic Test Exit Diagnostic Mode ai R Diagnostic Test 1 Carousel Diagnostic I amp st uu A ataca Check the Position of the Carousel eee Check the Alignment of the Lift Arm to the Carousel Diagnostic Test 3 Calibrate Diagnostic Test Calibrate the Lift Arm eee Calibrate the Carousel sese IGG OperateiGeminilUttI6SLEE EK EEEKKK EE Start Gemini Utilities sien Change the Autoloader Display Name Enable the B eper ria ope di a ii aa RR 2000538_C Introduction 432 Introduction This manual provides the information needed to operate identify the parts of and configure the printing preferences for the Rimagell Producer IIl and Producer IIIN series These products are part of the Rimage Producer III family of products and include the 6100 6100N 7100 7100N 8100 and 8100N autoloaders The terms Producer Ill and autoloader are used throughout this document to refer to these products To set up and install your Producer III refer to the Setup and Installation Guide included with your product The Producer III is available with either the Everest III or 600 printer or the PrismPlus TM printer For information about your printer refer to the Setup and Installation Guide or User Guide that shipped with your printer The Producer 6100N 7100N and 8100N
181. s being held in Do not release the button until the operator panel displays BUTTON DIAGNOSTIC 5 Release the operator button CHOOSE DIAGNOSTIC displays on the operator panel The autoloader is in diagnostic mode Select a Diagnostic Test 1 Press the operator button the same number of times as the test number indicated in the test title 2 Hold the operator button in on the last press for five seconds to start the selected test For example To start diagnostic test 3 calibrate diagnostic press the operator button three times and hold it in on the third press Tip To display each diagnostic test number and name press the operator button at a rate that is slow enough to read the test on the operator panel If you pass the desired diagnostic test release the operator button and wait for the autoloader to return to diagnostic mode or until the operator panel displays CHOOSE DIAGNOSTIC 3 Continue with the desired diagnostic test Exit Diagnostic Mode 1 Ifa diagnostic test is currently in process press the operator button once to stop the test S Note To exit diagnostic test 1 carousel diagnostic test press and hold the operator button to stop the test and return to diagnostic mode 2 When the diagnostic test is stopped press the operator button six times and hold it in on the sixth press The operator panel displays EXIT DIAGNOSTIC 3 Release the operator button The autoloader exits diagnostic mode and the s
182. s d auteur et d tre passible de dommages et int r ts ou d autres r parations En cas de doute concernant vos droits nous vous invitons consulter votre conseiller juridique Si vous ne poss dez ni les droits d auteur ni l autorisation du d tenteur des droits d auteur la copie non autoris e de CD ou de DVD viole les lois nationales et internationales et peut entrainer des sanctions p nales tr s s v res Informations relatives la s curit et la conformit Ce manuel et les indications sur le produit permettent un fonctionnement ad quat et en toute s curit Les panneaux ci dessous vous permettent de vous prot ger ainsi que d autres personnes contre d ventuels accidents et contre tout endommagement de l quipement A Avertissement Conform ment aux normes ANSI American National Standards Institute un avertissement est utilis pour indiquer des situations qui pourraient provoquer des blessures au personnel d exploitation ou de maintenance de l quipement Attention Indique que la non observation de cette directive pourrait provoquer une perte ou des dommages sur l quipement le produit le logiciel ou les donn es all Q 5 O m Consignes de s curit Pour une s curit garantie veuillez lire ces pr cautions et vous familiariser avec leur signification avant d utiliser cet quipement AN Avertissements A Attention Le faisceau laser utilis par le graveur CD DVD est un Po
183. see los derechos de autor o ha obtenido permiso para copiar de parte del propietario de tales derechos A menos que usted posea los derechos de autor o cuente con el permiso del propietario de stos es posible que infrinja las leyes de derecho de autor y que por lo tanto est sujeto al pago de da os y a otras acciones legales Si tiene dudas acerca de sus derechos debe comunicarse con su asesor legal Si usted no posee los derechos de autor ni cuenta con la autorizaci n del propietario de stos la copia no autorizada de CD y DVD infringe la legislaci n nacional e internacional y puede dar origen a sanciones graves Informaci n de seguridad y cumplimiento Este manual y las indicaciones del producto permiten un funcionamiento correcto y seguro Las marcas de indicaci n que aparecen a continuaci n evitan que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcan da os en el equipo A iAdvertencia Seg n las normas del ANSI Instituto Nacional de Normas de los EE UU por sus siglas en ingl s una advertencia se utiliza para indicar situaciones que podr an provocar lesiones f sicas al personal que opera o realiza el mantenimiento del equipo Precauci n indica que no cumplir con estas pautas podr a provocar p rdida o da o al equipo el producto el software o los datos Precauciones de seguridad Como medida de seguridad lea estas precauciones y familiar cese con su significado antes de utilizar el equipo AN jAdvertenc
184. siguiente informaci n Copie esta informaci n sobre su producto Rimage para referencia El n mero de serie del sistema y la versi n del software futura amp Nota aseg rese de actualizar el N mero de serie cada vez que reciba un autoloader de reemplazo El mensaje de error exacto recibido N mero de serie La descripci n funcional y t cnica del problema Nombre del producto Fecha de compra Obtenga informaci n adicional en l nea En www rimage com support html encontrar el soporte y los servicios de primera l nea de Rimage En la p gina principal de Soporte Desde la p gina del producto puede acceder a Seleccione su familia de productos Informaci n acerca del software m s reciente y actualizaciones de firmware Seleccione su producto Especificaciones del producto Obtenga informaci n adicional en la p gina del producto Los documentos m s recientes Firmware actual y descarga de controladores Soporte t cnico Puede encontrar soporte para el Producer III de Rimage a trav s de su distribuidor autorizado D Importante Aseg rese de registrar su Producer Ill para que Rimage pueda informarlo sobre actualizaciones cuando est n disponibles 2 2000538 C Informaci n importante ES Exenci n de responsabilidad del software para grabaci n de CD y DVD Este Producto el Software o la Documentaci n han sido dise ados para ayudarle a reproducir material del cual usted po
185. ssance des des supports l enregistrement et l impression Pour transmettre des ordres depuis un PC mis en r seau reportez vous au guide Rimage de configuration avanc e mise en r seau sp cifications des supports Les Rimage Media Kits sont con us pour des performances optimales Sp cifications Reportez vous au guide d utilisation de votre imprimante pour prendre connaissance des des rubans 2 necessalres sp cifications correctes des rubans Les kits de support Rimage comprennent les rubans d impression Sp cifications Reportez vous au guide d utilisation de votre imprimante pour prendre connaissance des de conception sp cifications de conception des tiquettes des tiquettes Temp rature de 16 60 C fonctionnement 40 a 80 sans condensation Temp rature 15 35 C de stockage Autres caract ristiques pour le 6100 Configuration minimale du PC requise pour le PC externe du Producer 6100 Si vous ne comprenez pas ces conditions requises demandez un technicien informatique de vous aider ou reportez vous la documentation du PC Configuration optimale du PC pour le PC externe du Producer 6100 Ces caract ristiques du PC sont recommand es si vous utilisez le Rimage Producer 6100 pour enregistrer des DVD BD Le d bit est bas sur cette configuration du syst me Pour des performances optimales utilisez un PC avec ces caract ristiques Processeur Celeron 2
186. stered trademark of Dell Computer Corporation FireWire is a registered trademark of Apple Computer Inc All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 2000538_C Contents INtrOdUCtION ariani alia 1 Important InformiatlOTn miii A AAA 2 Support Information Learn I Online as eae 2 cs Technical SUP CD and DVD Recording Software Disclaimer Safety and Compliance Information Safety Precautions e Compliance Information 2440 nnnnnnnnnnnnnnnnnn Producer Ill and Producer IIIN Specifications Additional 6100 Specifications m Identify the Parts of the Producer ll uesuuussnrenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnssnnnnnnnnnsnnnnnnnnannnnnnn 7 Front View Operate the Producer lll rr nn nr nen bea 10 Power Orithe Producer ll Sa scsiss nad i iii taaytangad toads RETESET wach SES Ai AT 10 Power Off the Producer III Pause the Producer lll Install the Carousel Remove the Carousel Load INE RTE Unload the Discs oet Your Printing PFETEFENCES EE Maintain the Producer I soos inane nn RE RE SI O O O enni Cautionary Information Preventative Maintenance Schedule Diagnostic Tests nen en Acces
187. sualizzato BUTTON DIAGNOSTIC 5 Rilasciare il pulsante operativo Viene visualizzata l indicazione CHOOSE DIAGNOSTIC sul pannello operatore L autoloader in modalit diagnostica Selezione del test diagnostico 1 Premere il pulsante operativo un numero di volte pari al numero del test indicato nel titolo del test stesso 2 Raggiunto il numero tenere il pulsante premuto per cinque secondi per avviare il test selezionato Ad esempio per avviare il test diagnostico 3 diagnostica di calibrazione premere il pulsante operativo per tre volte tenendolo premuto la terza volta Suggerimento Per visualizzare il nome e il numero di ciascun test diagnostico premere il pulsante operativo a una velocit tale da poter leggere il test sul pannello dell operatore Se il test scelto viene superato rilasciare il pulsante operativo e attendere che l autoloader torni in modalit diagnostica oppure che sul pannello di controllo venga visualizzata l indicazione CHOOSE DIAGNOSTIC 3 Continuare con il test diagnostico desiderato Uscita dalla modalit diagnostica 1 Se in corso un test diagnostico premere il pulsante operativo una volta per interrompere il test S Nota Per uscire dal test diagnostico 1 test diagnostico del dispositivo girevole tenere premuto il pulsante operativo per interrompere il test e tornare alla modalit diagnostica 2 Quandosi interrompe un test diagnostico premere il pulsante operativo sei volte tenen
188. t UL 60950 1 1 Ausgabe Hinweis f r Dieses Ger t der Klasse A entspricht den kanadischen Anforderungen ICES 003 Issue 4 2004 Cet Kanada appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dieses Produkt entspricht der Norm CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 03 1 Ausgabe Hinweis f r Europa Dieses Produkt entspricht der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG da folgende europ ische Normen eingehalten werden EN 55022 1998 A1 2000 Klasse B Limit EN 55024 1998 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60950 2000 Das CE Kennzeichen wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie f r die CE Kennzeichnung 93 68 EWG angebracht Hinweis f r Japan Dieses Produkt der Klasse A entspricht dem Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Wenn dieses Ger t in einer hauslichen Umgebung verwendet wird k nnen Funkst rungen auftreten In diesem Fall muss der Benutzer u U Korrekturen vornehmen bersetzung VCC A Hinweis fur D
189. terno del Producer 6100 Procesador Celeron 2 0 GHz RAM Memoria 1 GB Almacenamiento fijo 60 GB de espacio libre Si no comprende estos requisitos comuniquese con su t cnico en computaci n o bien consulte la documentaci n de su equipo Requisitos recomendados para el equipo externo del Producer 6100 Estas especificaciones son las que se recomiendan en caso de que utilice el Producer 6100 de Rimage para grabar DVD BD El rendimiento depende de esta configuraci n del sistema Para lograr un rendimiento ptimo utilice un equipo con Gr ficos resoluci n de pantalla 1024 x 768 definici n de color de 16 bits Puertos un puerto USB 2 0 Operativo Compatible Windows XP Professional con SP2 o Windows Server 2003 Software Conjunto de software Producer de Rimage PSS 8 1 o superior Procesador Core 2 Duo E4300 RAM Memoria 1 GB DDR2 533 Almacenamiento fijo dos unidades de disco duro de 250 GB 7 200 RPM Serial ATA Enterprise Class configuradas en RAID O La primera partici n se utiliza para alojar el sistema operativo La segunda se utiliza para la carpeta del sistema Rimage estas especificaciones Puertos un puerto USB 2 0 Gr ficos color de alta definici n 1024 x 768 32 bits 2000538_C Identifique las piezas del autoloader del Producer Ill ES Identifique las piezas del Producer Ill Nota es posible que la apariencia de su sistema no sea exactamente igual a la qu
190. tfernen Sie Staub und Staubsauger Monatlich Verunreinigungen von den ffnungen an der R ckseite der Roboter Station Nehmen Sie bei integrierten Systemen 6100N 7100N und 8100N das Karussell ab und entfernen Sie Staub und Verunreinigungen aus den Offnungen zum PC Modul Richten Sie den Drucker aus Siehe Torx Schraubendreher T25 Nach der Installation wenn die Discs hierzu die Anweisungen im Abschnitt nicht korrekt aus der Schublade Drucker ausrichten auf Seite 20 entnommen werden oder bei Klemmenfehlern 2000538_C 15 y s n q EX Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Diagnosetests In diesem Abschnitt finden Sie alle n tigen Informationen um die Producer lll Diagnosetests f r die Firmwareversionen 3 601 oder h her abzurufen auszuw hlen und durchzuf hren Wenn Sie ber eine fr here Firmwareversion als 3 601 verf gen finden Sie die entsprechenden Anweisungen f r die jeweiligen Diagnosetests unter www rimage com support html 1 PM Wichtig e F hren Sie nur die unten angegebenen Diagnosetests durch Versuchen Sie auf keinen Fall ohne die Hilfe eines geschulten Technikers von Rimage andere Diagnosetests durchzuf hren e Stellen Sie vor der Durchf hrung eines Diagnosetests sicher dass sich der Producer Ill nicht in einem Fehlerzustand befindet Zugriff auf und Auswahl von Diagnosetests Zugriff auf de
191. the number of discs in the carousel bins The second mode calibrates the carousel Tip You can prompt the autoloader to run the lift arm and carousel calibration tests consecutively or you may run each test separately Calibrate the Lift Arm This test calibrates the lift arm to accurately detect the number of discs in the carousel bins 1 Remove all discs from the carousel bins 2 Make sure that the autoloader is in diagnostic mode Refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 3 Press the operator button three times and hold on the third press until the operator panel displays 03 CALIBRATE 4 Release the operator button The lift arm moves to the home position and the light on the operator button flashes Tips Ifyou want the autoloader to run the carousel calibration test immediately after the lift arm calibration test move the lift arm to the top of the lift column at this time and then continue to step 5 e Ifyou want to proceed with the lift arm calibration test only continue to step 5 at this time 5 Place one disc in bin 1 FTS U Important Place only one disc in bin 1 Tip If you need to rotate the carousel to load media into bin 1 rotate it manually Pressing the operator button prompts diagnostic test 3 to begin 6 Press the operator button The lift arm moves down into bin 1 The lift arm picks up and releases the disc to measure the gripper length The lift arm moves up to its home
192. these specifications Processor Celeron 2 0 GHz RAM Memory 1GB Fixed Storage 60 GB of free space Graphics 1024 x 768 screen resolution 16 bit color Ports One USB 2 0 port Operating System Windows XP Professional with SP2 or Windows Server 2003 Software Rimage Producer Software Suite PSS version 8 1 or higher Processor Core 2 Duo E4300 RAM Memory 1GB DDR2 533 Fixed Storage Two 250GB 7 200 RPM Enterprise Class Serial ATA Hard drives configured in RAID 0 Partition one is used to house the operating system Partition two is used for the Rimage System Folder Ports One USB 2 0 port Graphics 1024X768 32 bit High Color 2000538_C Identify the Parts of the Producer lll Autoloader ES Identify the Parts of the Producer Ill Note Your system may not look exactly like the system pictured Front View 7100 7100N 8100 and 8100N 2 Status Light Optional Operator Button Operator Panel Lift Arm Output Bin 8100 and 8100N only Recorder s Carousel Embedded PC Power Button Front Door 7100N and 8100N Only 6100 and 6100N Operator Button Operator Panel Lift Arm Output Bin Recorder WW Front Door Carousel Embedded PC Power Button 6100N Only 2000538_C 7 UsDu EX Rimage Producer lll and Producer IIIN User Guide Back View 7100 8100 USB Power Switch Cable Power Cord FireWire Cables Power Switch
193. tigkeiten nicht gem Dis Producer 6100N 7100N und 8100N enthalten eine diesem Handbuch ausf hren k nnten Sie sch dlicher Lithium Batterie Wenn diese durch eine ungeeignete Strahlung ausgesetzt werden Batterie ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie die alte Batterie entsprechend der in der Verwenden Sie kein optisches Ger t zusammen mit Verpackung enthaltenen Anweisungen des Herstellers diesem System Andernfalls sind Ihre Augen erh hten Risiken ausgesetzt 2000538 C 3 yosjneq ES Rimage Producer Ill und Producer IIIN Benutzerhandbuch Informationen zur Richtlinieneinhaltung Producer Ill Pl Modell Producer IMIN PINN Modell Producer 6100 RAS24 Producer 6100N RAS24E Producer 7100 RAS19 Producer 7100N RAS19E BE lt HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Einsatz des Ger ts in Gewerbegebieten Da dieses Produkt Funkfrequenzenergie erzeugt verwendet und u U ausstrahlt kann eine nicht den Anweisungen folgende Installation und Benutzung zu St rungen im Funkverkehr f hren Beim Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten besteht die Wahrscheinlichkeit des Auftretens sch dlicher St rungen In diesem Fall muss der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beseitigen Dieses Produkt entsprich
194. ttando l avvio del software Se il Control Center non si avviato accesa accenderlo Controllare i collegamenti dei cavi su autoloader e Control Center Luce gialla Sportello anteriore probabilmente aperto Chiudere lo sportello anteriore per consentire i lampeg processi di stampa giante Nastro o supporti probabilmente in esaurimento Leggere il pannello dell operatore per individuare che cosa si sta esaurendo Luce rossa Dischi vergini esauriti Riempire i raccoglitori con il tipo corretto di supporti accesa nt x a Errore di sistema che richiede l intervento dell operatore Controllare l eventuale messaggio della workstation del client o del Control Center Errore dell apparecchiatura all avvio iniziale per esempio dispositivo girevole mancante Controllare l eventuale messaggio della workstation del client o del Control Center Pannello operatore Il pannello operatore ha un display a due righe che informa sul funzionamento e su qualunque condizione che richieda l intervento dell operatore Stato dei consumabili incluso Dopo l inizializzazione il Producer IIIN visualizza il nome del PC incorporato Fare riferimento alla sezione Avvio delle utilit Gemini a pagina 23 per vedere le altre opzioni Nota il simbolo jolly nell angolo superiore destro del display indica che il software Rimage sta comunicando con l autoloader Pulsante operatore Per accedere al pulsante operatore aprire lo sportello
195. uario de Producer Ill y Producer IIIN de Rimage Mantenimiento del Producer Ill Utilice la informaci n de esta secci n para mantener su Producer Ill en ptimas condiciones de funcionamiento Introducci n El mantenimiento preventivo peri dico de su Producer III permite producir grabaciones sin errores e imprimir etiquetas con claridad El mantenimiento consiste en limpiar el sistema y alinear la impresora en la parte superior del autoloader Nota la impresora tiene requisitos de mantenimiento exclusivos Consulte la Gu a del usuario de su impresora para obtener informaci n al respecto Informaci n de precauci n A Precauci n para evitar que el Producer Ill se da e durante el mantenimiento 14 Nunca utilice aceites silicona ni otros lubricantes en ninguna pieza del Producer III Utilice s lo limpiadores no abrasivos para limpiar las superficies de su Producer IL Nunca utilice limpiadores para limpiar el equipo integrado Evite rociar directamente el Producer III con l quidos de limpieza En cambio aplique el l quido de limpieza sobre un pa o Cada vez que acceda al equipo integrado cumpla con las precauciones para dispositivos sensibles a descarga electrost tica 2000538_C Mantenimiento del autoloader del Producer Ill ES Programa de mantenimiento preventivo Nota probablemente su sistema requiera un mantenimiento m s frecuente si se lo utiliza en lugares donde quede expuesto a la suciedad
196. ucer III Use only non abrasive cleaners to wipe down the surfaces of your Producer llla Never use cleaners to clean the embedded PC Avoid pouring cleaners directly onto the Producer III Instead apply the cleaner to the cloth first Observe precautions for electrostatic sensitive devices whenever you access the embedded PC 14 2000538_C Maintain the Producer Ill Autoloader 37 Preventative Maintenance Schedule Note Your system may require more frequent maintenance if used in a dusty area such as a store or warehouse Before you begin AN Warning Always power off the autoloader and unplug the power cord before you access the embedded PC 1 Power off the Producer III 2 Disconnect the power cord Important Failure to follow the maintenance schedule outlined below may void your warranty Task Tool Frequency Wipe down the lift arm shaft and pay Lint free cloth Weekly close attention to The area around the base of the shaft The area just above the lift arm Wipe down all surfaces of the Lint free cloth Weekly autoloader including Non abrasive all purpose cleaner Sides and top Door Output bin Carousel Base remove the carousel first Top surface on the lift arm Remove dust and debris from the fans Can of compressed air Monthly at the back of the autoloader Remove dust and debris from the Vacuum Monthly openings at the back of the autoloader
197. uesto test calibra il braccio di sollevamento per rilevare precisamente il numero di dischi presenti nei vassoi del dispositivo girevole 1 Rimuovere tutti i dischi dai vassoi del dispositivo girevole 2 Assicurarsi che l autoloader sia in modalit diagnostica Fare riferimento alla sezione Accesso e selezione dei test diagnostici a pagina 16 3 Tenere premuto il pulsante operativo finch sul pannello operativo non viene visualizzata l indicazione 03 CALIBRATE Rilasciare il pulsante operativo Il braccio di sollevamento si sposta in posizione di partenza e la luce del pulsante operativo inizia a lampeggiare Suggerimenti se si desidera che l autoloader esegua il test di calibrazione del dispositivo girevole subito dopo il test di calibrazione del braccio di sollevamento spostare in questo momento il braccio di sollevamento nella parte superiore della colonna di sollevamento e procedere con la fase 5 Sesidesidera eseguire solo il test di calibrazione procedere ora con la fase 5 5 Posizionare un disco nel vassoio 1 1 D Importante Collocare un disco sul vassoio 1 Suggerimento Se necessario ruotare manualmente il dispositivo girevole per caricare i supporti nel vassoio 1 Se viene premuto il pulsante operatore viene richiesto di iniziare il diagnostico 3 6 Premere il pulsante operativo Il braccio di sollevamento si sposta verso il vassoio 1 e Il braccio di sollevamento prende e rilascia il disc
198. uncionamiento No suelte el bot n hasta que el panel de funcionamiento muestre BUTTON DIAGNOSTIC 5 Suelte el bot n de funcionamiento Aparecer CHOOSE DIAGNOSTIC en el panel de funcionamiento El autoloader estar en modo diagn stico Selecci n de una prueba de diagn stico 1 Presione el bot n de funcionamiento la misma cantidad de veces que el n mero de la prueba indicado en el t tulo de la prueba 2 Prolongue la ltima pulsaci n durante cinco segundos para iniciar la prueba seleccionada Por ejemplo para iniciar la prueba de diagn stico 3 diagn stico de calibraci n presione el bot n de funcionamiento tres veces La tercera vez mant ngalo presionado Sugerencia para ver el nombre y el n mero de cada prueba de diagn stico presione el bot n de funcionamiento a intervalos lo suficientemente espaciados para leer la prueba en el panel de funcionamiento Si se pasa de la prueba de diagn stico deseada suelte el bot n de funcionamiento y espere que el autoloader regrese al modo diagn stico o que el panel de funcionamiento muestre CHOOSE DIAGNOSTIC 3 Contin e con la prueba de diagn stico deseada Salida del modo diagn stico 1 Siuna prueba de diagn stico se encuentra actualmente en curso presione el bot n de funcionamiento una vez para detenerla S Nota para salir de la prueba de diagn stico 1 prueba de diagn stico del carrusel mantenga presionado el bot n de funcionamiento para detenerla y
199. ur viter tout risque d incendie remplacez le fusible laser de classe 1 N essayez pas d ouvrir l enregistreur par un autre fusible du m me type et de la m me Un technicien autoris assurera toutes les proc dures puissance Un technicien autoris assurera toutes les d entretien proc dures d entretien Lefaisceau laser utilis par le scanneur de codes Utilisez seulement le cordon d alimentation secteur barres est un laser de classe 2 et peut tre dangereux fourni ou utilisez un cordon d alimentation d ment pour les yeux N essayez pas d ouvrir le scanner Un autoris Pour des applications en dehors de l Am rique technicien autoris assurera toutes les proc dures du Nord reportez vous au repr sentant Rimage le d entretien plus proche pour vous aider s lectionner le cordon d alimentation localement approuv L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles ici Ce produit est concu pour fonctionner dans un sp cifi es pourraient entra ner une exposition environnement de bureau dangereuse aux radiations Les Producer 6100N 7100N et 8100N contiennent une batterie au lithium Il existe un danger d explosion si la batterie est remplac e par une batterie d un autre type Mettez l ancienne batterie au rebut conform ment aux instructions du fabricant fournies avec la batterie e N tilisez jamais d instrument optique avec cette unit Le non respect de cette consigne p
200. ure du bras de levage liminez la poussi re et les d bris des Bombe d air comprim Mensuelle ventilateurs et de la partie arri re du chargeur automatique liminez la poussi re et les d bris des Aspirateur Mensuelle ouvertures et de la partie arri re du chargeur automatique Pour les syst mes int gr s uniquement 6100N 7100N et 8100N retirez le carrousel et enlevez la poussi re et les d bris pr sents dans les ouvertures du module PC Alignez l imprimante Reportez vous Tournevis Torx T25 Apr s l installation si les disques ne aux instructions d Alignement de sont pas correctement saisis sur le l imprimante en page 20 plateau de l imprimante ou en cas d erreur de maintien des disques 2000538 C 15 Sie2ueJJ ES Guide de l utilisateur des Rimage Producer Ill et Producer IIN Diagnostics Cette section explique comment acc der aux tests de diagnostic des Producer Ill pour les versions 3 601 ou ult rieures du microprogramme et comment s lectionner et ex cuter ces tests Si votre systeme poss de un microprogramme ant rieur la version 3 601 reportez vous au site www rimage com support html pour obtenir des instructions appropri es sur les tests de diagnostic T Y Important e N ex cutez que les tests de diagnostic mentionn s ci apr s N essayez pas d ex cuter d autres tests de diagnostic sans l aide d un technicien exp rim
201. wir Sie ber neue Upgrades informieren k nnen 2 2000538_C Wichtige Informationen 432 Haftungsausschluss f r die CD und DVD Aufzeichnungssoftware Dieses Produkt diese Software oder diese Dokumentation wurde konzipiert um Ihnen bei der Reproduktion von Material zu helfen f r das Sie das Copyright besitzen oder die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben Wenn Sie das Copyright nicht besitzen oder nicht die Kopiererlaubnis vom Copyright Eigent mer erhalten haben versto en Sie m glicherweise gegen Urheberrechtsgesetze und k nnen zu Schadensersatzleistungen oder zur Zahlung sonstiger Sch den angewiesen werden Wenn Sie Ihre Rechte nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater Besitzen Sie weder das Urheberrecht noch die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers stellt das unbefugte Kopieren von CDs und DVDs einen Versto gegen nationales und internationales Recht dar was schwere Strafen nach sich ziehen kann Hinweise zu Sicherheit und Konformit t Dieses Handbuch und die Angaben zum Produkt erm glichen einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb Die folgenden Hinweiszeichen helfen Ihnen sich selbst und andere Personen vor Verletzungen zu sch tzen und Sch den am Ger t zu vermeiden A Warnung Gem ANSI Normen American National Standards Institute wird in Warnhinweisen auf Situationen hinge wiesen in denen Personen die ein Ger t bedienen oder warten verletzt werden k nnen Vorsicht Weist
202. ystem resets 16 2000538 C Maintain the Producer Ill Autoloader EX Diagnostic Test 1 Carousel Diagnostic Test This test has two modes The first mode evaluates the position of the carousel The second mode evaluates the alignment of the lift arm to the carousel Check the Position of the Carousel This test verifies that the carousel is positioned correctly in the autoloader 1 Make sure that the autoloader is in diagnostic mode Refer to the Access and Select Diagnostic Tests section on page 16 2 Press and hold the operator button until the operator panel displays 01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC 3 Release the operator button 4 Press the operator button to rotate the carousel from the current bin position to the next bin position S Note Each time the carousel rotates the operator panel displays the actual carousel position and the target carousel position on the operator panel The actual carousel position number is displayed as A 00000 and the target carousel position is displayed as T 00000 5 Repeat step 4 for each of the four carousel bins i Note After the carousel rotates clockwise from bin 1 to bin 4 it rotates counterclockwise from bin 4 to bin 1 6 Press and hold the operator button to exit the test and return to diagnostic mode Check the Alignment of the Lift Arm to the Carousel This test verifies that the lift arm aligns properly with each carousel bin 1 Make sure that the autoloader is in diag
203. za dell istruzione pu causare la perdita di o danni ad apparecchio prodotto software o dati Norme precauzionali di sicurezza Per garantire la sicurezza prima di utilizzare l apparecchiatura leggere le seguenti norme precauzionali assicurandosi di conoscerle bene e di averle comprese AN Avvertenze A Attenzione Il raggio laser utilizzato dal masterizzatore CD DVD di Per una costante protezione contro i rischi di incendio Classe 1 Non cercare di aprire il masterizzatore Tutte sostituire il fusibile unicamente con componenti dello le procedure di intervento devono essere eseguite da un stesso tipo e della stessa capacit nominale Tutte le tecnico autorizzato procedure di intervento devono essere eseguite da un 2 T tecnico autorizzato Il raggio laser utilizzato dallo scanner per codici a barre di Classe 2 e pu danneggiare la vista Non cercare Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione CA fornito di aprire lo scanner Tutte le procedure di intervento o un cavo omologato Per il supporto nella scelta di un devono essere eseguite da un tecnico autorizzato cavo di alimentazione dotato di omologazione locale destinato ad applicazioni fuori del Nord America fare e L tilizzo di comandi o di regolazioni o l esecuzione di riferimento alla sede Rimage pi vicina procedure diverse da quelle qui specificate possono causare una pericolosa esposizione a radiazioni Il prodotto stato progettato per l uso in ufficio

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Technote 取扱説明書v2.0  OPTI-UPS VS1000C User's Manual  Lecture vidéo  Télécharger PDF - Paul Forrer AG  ISSOIRE AVIATION  E2 German.book - Emerson Climate Technologies  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.